[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Να γίνει έξοδος από το Maxthon ούτως ή άλλως;
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Να τερματιστεί η λειτουργία του Maxthon ούτως ή άλλως;
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Συνέχιση λήψης
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Συνέχιση λήψης
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Έξοδος
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Έξοδος
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Θέλετε να εξέλθετε από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης;
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Θέλετε να εξέλθετε από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης;
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Λήψη σε εξέλιξη}other{Λήψεις σε εξέλιξη}}
IDS_ABOUT=Σχετικά με το &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=O έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε να ξεκινήσει (κωδικός σφάλματος $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=Το πρόγραμμα ενημέρωσης εκτελείται. Κάντε ανανέωση σε ένα λεπτό για να ελέγξετε ξανά.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (κωδικός σφάλματος $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Άνοιγμα σε $2 σε $1 δευτερόλεπτα
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Άνοιγμα σε εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης σε $1 δευτερόλεπτα
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Ο διαχειριστής συστήματος έχει διαμορφώσει το Maxthon ώστε να ανοίγει το $2 για την πρόσβαση σε $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Ο διαχειριστής συστήματος έχει διαμορφώσει το Maxthon έτσι ώστε να ανοίγει άλλο πρόγραμμα περιήγησης για την πρόσβαση στη διεύθυνση $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του εναλλακτικού προγράμματος περιήγησης
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της διεύθυνσης $1 στο $2. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του $1σε εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Άνοιγμα σε $1 τώρα
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Άνοιγμα σε εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης τώρα
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Για τις ανακατευθύνσεις προγράμματος περιήγησης υποστηρίζονται μόνο http, https και πρωτόκολλα αρχείων.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Υποστήριξη προγράμματος περιήγησης παλαιού τύπου
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Οι αυτόματες ενημερώσεις είναι ενεργοποιημένες
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Κατά την εκτέλεση του $1 σε ένα υποστηριζόμενο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας, θα χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης συστήματος. Ωστόσο, είτε το σύστημά σας δεν υποστηρίζεται ή παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την εκκίνηση της διαμόρφωσης του συστήματός σας.</p> <p>Μπορείτε, όμως, να πραγματοποιήσετε διαμόρφωση μέσω της γραμμής εντολών. Ανατρέξτε στο <code>man $2</code> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με επισημάνσεις ή μεταβλητές περιβάλλοντος.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Βοήθεια για τη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης
IDS_ABOUT_MAC:mac=Σχετικά με το $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Σύμπτυξη...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Σύμπτυξη όλων...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Διαγνωστικά δεδομένα συστήματος
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Ανάπτυξη...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Ανάπτυξη όλων...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Λεπτομέρειες: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Λεπτομέρειες
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=Σχετικά με το σύστημα
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Οι συντάκτες του Maxthon
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Πνευματικά δικαιώματα {0,date,y} Οι συντάκτες του Maxthon. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Πατήστε για να επιστρέψετε στο μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Πατήστε για να μεταβείτε προς τα εμπρός στο μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Αυτή η σελίδα έχει ορίσει cookie.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Τα cookie ορίστηκαν
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=Ο ιστότοπος $1 επιθυμεί να απαντήσει σε συμβάντα προσβασιμότητας
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Απάντηση σε συμβάντα προσβασιμότητας
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Συμβάντα προσβασιμότητας
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Beta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Αποτέλεσμα $1 από $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Επισκέπτης)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Ανώνυμη περιήγηση)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 - $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (Διατίθεται ενημέρωση)
IDS_ACCNAME_BACK=Πίσω
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Σελιδοδείκτες
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Μενού που περιέχει κρυφούς σελιδοδείκτες
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Μενού σελιδοδεικτών
IDS_ACCNAME_CANCEL=Ακύρωση
IDS_ACCNAME_CLOSE=Κλείσιμο
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Κλείσιμο $1
IDS_ACCNAME_DONE=Ολοκληρώθηκε
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Γραμμή λήψεων
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Επεκτάσεις
IDS_ACCNAME_FIND=Εύρεση
IDS_ACCNAME_FORWARD=Προώθηση
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Πλήρης οθόνη
IDS_ACCNAME_HOME=Αρχική σελίδα
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Γραμμή πληροφοριών
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Υποδοχέας γραμμής πληροφοριών
IDS_ACCNAME_LOCATION=Γραμμή διευθύνσεων και αναζήτησης
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Μεγιστοποίηση
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Ελαχιστοποίηση
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Νέα καρτέλα
IDS_ACCNAME_NEXT=Επόμενο
IDS_ACCNAME_OK=ΟK
IDS_ACCNAME_OPEN=Άνοιγμα
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Λογαριασμός Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Προηγούμενο
IDS_ACCNAME_RELOAD=Επαναφόρτωση
IDS_ACCNAME_RESTORE=Επαναφορά
IDS_ACCNAME_SAVE=Αποθήκευση
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Διαχωριστικό
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Σμίκρυνση κειμένου
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Μεγέθυνση κειμένου
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Επαναφορά στο προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Αναζήτηση εικόνας στο πρόχειρο
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Αναζήτηση κειμένου σε πρόχειρο, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Αναζήτηση URL στο πρόχειρο, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 από $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, απάντηση, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Αναζήτηση $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Αναζήτηση $1 από το ιστορικό
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Πρόταση αναζήτησης $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, πρόταση αναζήτησης
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Εικονίδιο αναζήτησης
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Κουμπί εναλλαγής καρτέλας, πατήστε Enter για μετάβαση σε αυτήν την καρτέλα
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Κουμπί εναλλαγής καρτέλας, πατήστε Enter για μετάβαση στην ανοιχτή καρτέλα, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=Αυτήν τη στιγμή είναι ανοιχτή η καρτέλα $1, πατήστε Tab και έπειτα Enter για μετάβαση στην ανοιχτή καρτέλα
IDS_ADD=Προσθήκη
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Προσθήκη κάρτας
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Δημιουργία συντόμευσης…
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Δημιουργία συντόμευσης…
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Δημιουργία συντόμευσης;
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Δημιουργία συντόμευσης;
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Προσθήκη
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Προσθέστε αυτόν τον ιστότοπο στο ράφι σας για να τον χρησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή
IDS_ADD_USER_BUTTON=Προσθήκη χρήστη
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Προσθήκη ατόμου
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Να γίνεται πάντα αποκλεισμός της προβολής του προχείρου από $1
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να δει το κείμενο και τις εικόνες που έχουν αντιγραφεί στο πρόχειρο.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Να συνεχίσει να επιτρέπεται σε αυτόν τον ιστότοπο να βλέπει το πρόχειρο
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Επιτρέπεται η πρόσβαση ανάγνωσης στο πρόχειρο
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των cookie για $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Να συνεχίσουν να επιτρέπονται τα cookie
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των πολλών αυτόματων λήψεων στον κεντρικό υπολογιστή $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Να συνεχίσει να επιτρέπεται η αυτόματη λήψη πολλών αρχείων
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Αυτός ο ιστότοπος κατέβασε αυτόματα πολλά αρχεία
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Να μην επιτρέπεται ποτέ η πρόσβαση στην κάμερα
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο $1 η πρόσβαση στην κάμερά σας
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Να αποκλείεται πάντα η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο $1 η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Να μην επιτρέπται ποτέ η πρόσβαση στο μικρόφωνο
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο $1 η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Αυτός ο ιστότοπος έχει πρόσβαση στους αισθητήρες κίνησης.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Επιτράπηκε η εκτέλεση μιας προσθήκης εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε αυτήν τη σελίδα.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Συνέχιση εκτέλεσης προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Η προσθήκη εκτός περιβάλλοντος δοκιμών επιτρέπεται
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Να αποκλείεται πάντα η πρόσβαση του $1 στους αισθητήρες
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Αυτός ο ιστότοπος έχει πρόσβαση στους αισθητήρες κίνησης ή φωτός.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Να εξακολουθήσει να επιτρέπεται η πρόσβαση στους αισθητήρες
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Επιτρέπονται οι αισθητήρες
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Φόρτωση μη ασφαλών σεναρίων
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Φόρτωση μη ασφαλών σεναρίων
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Επιτρέψτε τη JavaScript από τα Apple Events
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Μεταφορά Όλων στο Προσκήνιο
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Μήπως θέλετε να μεταβείτε στο $1;
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Να επιτρέπονται πάντα οι διαφημίσεις σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Προσθήκη του $1 στην Αρχική οθόνη
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Εγκατάσταση εφαρμογής $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Εγκατάσταση εφαρμογής $1 (δεν απαιτείται λήψη)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Αυτή η εφαρμογή δεν απαιτεί ειδικές άδειες.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Επισκόπηση
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Επισκόπηση
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Άδειες
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Άδειες
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Δημιουργία συντομεύσεων…
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Δημιουργία συντομεύσεων…
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικά δικαιώματα.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Ιστότοπος προγραμματιστή
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Ιστότοπος προγραμματιστή
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Πώς θέλετε να ανοίγει αυτή η εφαρμογή;
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Άδειες
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Άδειες
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Επικοινωνία με μια συσκευή USB}other{Επικοινωνία με # συσκευές USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Πρόσβαση σε ένα αρχείο που είναι αποθηκευμένο στον υπολογιστή σας}other{Πρόσβαση σε # αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Ανάκληση της άδειας "$1"
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Μέγεθος:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Μέγεθος:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Υπολογισμός…
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Κατάργηση…
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Κατάργηση…
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Έκδοση:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Έκδοση:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Προβολή στο Web Store
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Προβολή στο Web Store
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Προσαρμογή και έλεγχος του Maxthon
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Προσαρμογή και έλεγχος του Maxthon. Θα πρέπει να ελέγξετε μια ειδοποίηση, κάντε κλικ για λεπτομέρειες.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Προσαρμόστε και ελέγξτε το Maxthon. Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 με την εφαρμογή $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Έχει γίνει αυτόματη κατάργηση της εφαρμογής "$1".
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Έχει προστεθεί η εφαρμογή "$1".
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Έγινε προσπάθεια υποβάθμισης της εφαρμογής.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Άνοιγμα πλήρους οθόνης
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Άνοιγμα πλήρους οθόνης
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Άνοιγμα ως καρφιτσωμένης καρτέλας
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Άνοιγμα σε καρφιτσωμένη καρτέλα
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Άνοιγμα ως κανονικής καρτέλας
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Άνοιγμα σε κανονική καρτέλα
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Άνοιγμα σε καρτέλα
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Άνοιγμα σε καρτέλα
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Άνοιγμα σε παράθυρο
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Άνοιγμα σε παράθυρο
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Πληροφορίες εφαρμογής
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Πληροφορίες εφαρμογής
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Εφαρμογές
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Εφαρμογές
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Προσαρτήστε την πρόταση $1 στο πλαίσιο αναζήτησης
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Νέα καρτέλα
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Νέα καρτέλα
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Νέο παράθυρο
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Νέο Παράθυρο
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Καρφίτσωμα στο ράφι
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Καρφίτσωμα στο ράφι
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Καρφιτσώθηκε από το διαχειριστή
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Καρφιτσώθηκε από το διαχειριστή
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Ξεκαρφίτσωμα από το ράφι
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Ξεκαρφίτσωμα από το ράφι
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Εφαρμογές Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Εφαρμογές Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Κατάργηση από το Maxthon…
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Κατάργηση από το Maxthon…
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Νέο παράθυρο
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Νέο Παράθυρο
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=Φάκελος OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Φάκελος OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Κατάργηση
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Κατάργηση
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Κατάργηση της πρότασης $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Σύνδεση στο Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Θα πρέπει να συνδεθείτε στο Maxthon για να χρησιμοποιείτε εφαρμογές. Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο Maxthon να συγχρονίσει τις εφαρμογές, τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασής σας και άλλες ρυθμίσεις στις συσκευές σας.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Απεγκατάσταση
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Απεγκατάσταση
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Άνοιγμα ρυθμίσεων Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Καμία}=1{$1}=2{$1 και $2}=3{$1, $2 και $3}=4{$1, $2, $3 και 1 ακόμη εφαρμογή}other{$1, $2, $3 και $4 ακόμη εφαρμογές}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Διαχείριση των εφαρμογών σας
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Πίσω
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Κάμερα
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Άνοιγμα ρυθμίσεων επεκτάσεων
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Εμφάνιση λιγότερων
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Τοποθεσία
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Μικρόφωνο
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Εμφάνιση $1 επιπλέον εφαρμογών
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Περισσότερες άδειες
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Ειδοποιήσεις
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 εφαρμογές
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Άδειες
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Καρφίτσωμα στο ράφι
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Αναζήτηση εφαρμογών
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Άνοιγμα ρυθμίσεων ιστοτόπου
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Μέγεθος: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Αυτή η εφαρμογή μπορεί:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Εφαρμογές
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Απεγκατάσταση
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Έκδοση: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Επαναφόρτωση
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Επαναφόρτωση
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Εφαρμογές Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Εφαρμογές Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Απεγκατάσταση εφαρμογής;
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Διαχείριση υποστηριζόμενων συνδέσμων
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτήν την εφαρμογή θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Κάποιος ιστότοπος έχει πρόσβαση στην είσοδο ήχου
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Πρόσβαση στην είσοδο ήχου
IDS_AUDIO_FILES=Αρχεία ήχου
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=Αναζήτηση $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Διευθύνσεις
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Διευθύνσεις και άλλα
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Διαχείριση διευθύνσεων
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες διευθύνσεις
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Συνέχεια
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Η προβολή είναι διαφορετική από αυτήν που έχετε επιλέξει. Θέλετε να συνεχίσετε;
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Δυστυχώς, δεν μπορώ να σας βοηθήσω, θα πρέπει να συνεχίσετε μόνοι σας.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=Άνοιγμα $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Συνέχεια με μη αυτόματο τρόπο;
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Συνέχεια
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Διακοπή Βοηθού Maxthon στο Maxthon
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Η κάρτα αποθηκεύτηκε
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Επιβεβαίωση
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=Ο κωδικός CVC βρίσκεται στο πίσω μέρος της κάρτας.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Μήνας
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Έτος
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=Η κάρτα έχει λήξει
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Ενημέρωση κάρτας
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την επιβεβαίωση της κάρτας σας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της κάρτας αυτήν τη στιγμή
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Ελέγξτε τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης σας και δοκιμάστε ξανά
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Ελέγξτε τον μήνα λήξης σας και δοκιμάστε ξανά
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Ελέγξτε το έτος λήξης σας και δοκιμάστε ξανά
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό CVC για την κάρτα $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Εισαγάγετε τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα $1. Μετά την επιβεβαίωση, τα στοιχεία της κάρτας από τον Λογαριασμό Maxthon θα κοινοποιηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Καταχωρίστε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα $1, προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία της κάρτας σας. Μετά την επιβεβαίωση, τα στοιχεία της κάρτας από τον Λογαριασμό Maxthon θα κοινοποιηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα $1, προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία της κάρτας σας. Μετά την επιβεβαίωση, θα κοινοποιηθούν τα στοιχεία της κάρτας σας με αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Εισαγάγετε τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα $1. Μετά την επιβεβαίωση, θα κοινοποιηθούν τα στοιχεία της κάρτας σας με αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Διατήρηση αντιγράφου αυτής της κάρτας σε αυτήν τη συσκευή
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Εάν ενεργοποιηθεί, το Maxthon θα αποθηκεύσει ένα αντίγραφο της κάρτας σας σε αυτήν τη συσκευή για ταχύτερη συμπλήρωση φορμών.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Επιβεβαίωση κάρτας
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Επιβεβαίωση κάρτας…
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Η κάρτα σας επιβεβαιώθηκε
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Παιχνίδια με κάρτες
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΟΡΜΑΣ
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Διαγραφή αντιγράφου
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Λήξη: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Συμπλήρωση
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Θέλετε να συμπληρωθούν τα στοιχεία της κάρτας $1;
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Όχι, ευχαριστώ
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Όχι, ευχαριστώ
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Θέλετε να συμπληρωθούν τα στοιχεία της κάρτας σας;
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Για να χρησιμοποιήσετε κάρτες από τον Λογαριασμό σας Maxthon, συνδεθείτε στο Maxthon
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Λήγει στις $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, λήγει στις $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Να καταργηθεί η πρόταση φόρμας από το Maxthon;
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Κατάργηση πιστωτικής κάρτας από το Maxthon;
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Κατάργηση διεύθυνσης από το Maxthon;
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Αντιγράφηκε στο Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Μήνας
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Έτος
IDS_AUTOFILL_DONE=Ολοκληρώθηκε
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Αποθήκευση και συμπλήρωση τρόπων πληρωμής
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Συμπληρώνει φόρμες πληρωμής με τους αποθηκευμένους τρόπους πληρωμής σας
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Τρόποι πληρωμής και διευθύνσεις που χρησιμοποιούν το Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Αποθήκευση και συμπλήρωση διευθύνσεων
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Περιλαμβάνει πληροφορίες, όπως αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διευθύνσεις αποστολής
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της κάρτας σας αυτήν τη στιγμή
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της κάρτας
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Περιοχή
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Διεύθυνση χρέωσης
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Κομητεία
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Διαμέρισμα
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Περιφέρεια
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Εμιράτο
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Νήσος
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Ενορία
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Τηλέφωνο
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Ταχυδρομικός κώδικας
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Νομός
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Επαρχία
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Πολιτεία
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Ταχυδρομικός κώδικας
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Αποθήκευση κάρτας
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=Από το Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Λογότυπο Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Φόρτωση...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Αποθήκευση καρτών…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Αυτήν τη στιγμή, έχετε κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε αυτήν τη συσκευή. Κάντε κλικ στη Συνέχεια για να ελέγξετε τις κάρτες.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Συνέχεια
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Χρήση των καρτών σας σε όλες τις συσκευές σας;
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Ακύρωση
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Ολοκληρώθηκε
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Αποθήκευση
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Προβολή καρτών
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Αποθηκεύτηκε μόνο σε αυτήν τη συσκευή
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Μη έγκυρο
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Αυτή η κάρτα αποθηκεύτηκε στον Λογαριασμό σας Maxthon}other{Αυτές οι κάρτες αποθηκεύτηκαν στον Λογαριασμό σας Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αυτής της κάρτας}other{Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αυτών των καρτών}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Ελέγξτε τις πληροφορίες παρακάτω και διαγράψτε τυχόν μη έγκυρες κάρτες
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Οι μη έγκυρες κάρτες καταργήθηκαν
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Αυτή η κάρτα και η διεύθυνση χρέωσής της θα αποθηκευτούν. Θα μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε όταν συνδέεστε στον λογαριασμό $1.}other{Αυτές οι κάρτες και οι διευθύνσεις χρέωσής τους θα αποθηκευτούν. Θα μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε όταν συνδέεστε στον λογαριασμό $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Είστε έτοιμοι!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Σχεδόν ολοκληρώθηκε
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Αποθήκευση κάρτας στον Λογαριασμό Maxthon}other{Αποθήκευση καρτών στον Λογαριασμό Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Κατάργηση κάρτας
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Διαχείριση καρτών
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες διευθύνσεις
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Όχι, ευχαριστώ
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Όχι, ευχαριστώ
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Όχι, ευχαριστώ
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Όχι, ευχαριστώ
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Τρόποι πληρωμής
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Αυτόματη συμπλήρωση
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Αποθήκευση
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Αποθήκευση
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Επιβεβαίωση ονόματος
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Αποθήκευση
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Ναι, να προστεθεί
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Να επιβεβαιωθεί και να αποθηκευτεί
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Ναι, να αποθηκευτεί
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Όνομα κατόχου κάρτας
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Αυτό το όνομα προέρχεται από τον Λογαριασμό σας Maxthon
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Επιβεβαίωση
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Συνέχεια
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Όχι, να μην προστεθεί
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Να μην αποθηκευτεί
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Αποθήκευση κάρτας;
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτήν την κάρτα στον Λογαριασμό σας Maxthon και σε αυτήν τη συσκευή;
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Να προστεθεί η κάρτα στον Λογαριασμό Maxthon;
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Να επιβεβαιωθεί και να αποθηκευτεί η κάρτα στον Λογαριασμό Maxthon;
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Να αποθηκευτούν τα στοιχεία χρέωσης στον Λογαριασμό Maxthon;
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Να αποθηκευτεί η κάρτα στον Λογαριασμό Maxthon;
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Αποθήκευση κάρτας;
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Αποθήκευση κάρτας στον Λογαριασμό Maxthon;
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Κάντε γρήγορες πληρωμές σε ιστότοπους και εφαρμογές σε διαφορετικές συσκευές χρησιμοποιώντας κάρτες που έχετε αποθηκεύσει στο Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Το Maxthon προσφέρεται να αποθηκεύσει τις κάρτες σας στον Λογαριασμό σας Maxthon, επειδή έχετε συνδεθεί. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη συμπεριφορά στις ρυθμίσεις. Το όνομα του κατόχου κάρτας προέρχεται από τον λογαριασμό σας.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Για πιο γρήγορες πληρωμές, προσθέστε τα στοιχεία της κάρτας και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Για πιο γρήγορες πληρωμές, προσθέστε τα στοιχεία της κάρτας και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon και σε αυτήν τη συσκευή.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Για πιο γρήγορες πληρωμές, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Για πιο γρήγορες πληρωμές, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon και σε αυτήν τη συσκευή.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Για πιο γρήγορες πληρωμές στο μέλλον, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας σας και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Για πιο γρήγορες πληρωμές, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon και σε αυτήν τη συσκευή.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Το Maxthon προσφέρεται να αποθηκεύσει τις κάρτες σας στον Λογαριασμό σας Maxthon επειδή έχετε συνδεθεί. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη συμπεριφορά στις ρυθμίσεις.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Για πιο γρήγορες πληρωμές, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Για πιο γρήγορες πληρωμές, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon και σε αυτήν τη συσκευή.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Για πιο γρήγορες πληρωμές στο μέλλον, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας σας, το όνομα και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Για πιο γρήγορες πληρωμές στο μέλλον, αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας σας, το όνομα και τη διεύθυνση χρέωσης στον Λογαριασμό σας Maxthon και σε αυτήν τη συσκευή.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Εισαγωγή ημερομηνίας λήξης
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Σάρωση νέας κάρτας
IDS_AUTOFILL_SELECT=Επιλογή
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Εμφάνιση καρτών από τον Λογαριασμό σας Maxthon
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=σύνδεση στο Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Για να χρησιμοποιείτε τις κάρτες σας σε όλες τις συσκευές, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Για να χρησιμοποιείτε τις κάρτες σας σε όλες τις συσκευές σας, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Για να χρησιμοποιείτε τις κάρτες σας σε όλες τις συσκευές, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Επεξεργασία
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=Η αυτόματη συμπλήρωση πιστωτικής κάρτας έχει απενεργοποιηθεί, επειδή αυτή η φόρμα δεν χρησιμοποιεί ασφαλή σύνδεση.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Αυτόματες λήψεις
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=OK, το κατάλαβα
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=OK, το κατάλαβα!
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=Το $1 σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους, χρησιμοποιώντας τους κωδικούς πρόσβασης που έχετε αποθηκεύσει.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Εύκολη σύνδεση
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Συνδεθείτε με ευκολία σε όλες τις συσκευές
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Είστε σε ανώνυμη περιήγηση
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Σφάλμα
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Έγινε παύση
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: Ο συγχρονισμός τέθηκε σε παύση
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Εφαρμογές στο παρασκήνιο
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=Η εφαρμογή $1 θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο αφού πρώτα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα παράθυρα του $2.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Προστέθηκε νέα εφαρμογή παρασκηνίου
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Δεν εκτελούνται εφαρμογές φόντου
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Δεν εκτελούνται εφαρμογές φόντου
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=Το $1 παρουσίασε σφάλμα. Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο για να επανεκκινήσετε την εφαρμογή.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=Το $1 παρουσίασε πρόβλημα. Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο για να επαναλάβετε τη φόρτωση της επέκτασης.
IDS_BACK_BUTTON=Επιστροφή
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Χρησιμοποιείτε μια επισήμανση λειτουργίας που δεν υποστηρίζεται: $1. Θα παρουσιαστούν προβλήματα σταθερότητας και ασφάλειας.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Αυτή η μεταβλήτή της γραμμής εντολών δεν υποστηρίζεται: $1. Θα παρουσιαστούν προβλήματα σταθερότητας και ασφάλειας.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Επανάληψη φόρτωσης εφαρμογής;
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Επαναφόρτωση
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Να επαναληφθεί η φόρτωση του ιστοτόπου;
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Αποχώρηση από την εφαρμογή;
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Οι αλλαγές που κάνατε ενδέχεται να μην έχουν αποθηκευτεί.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Αποχώρηση
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Θέλετε να αποχωρήσετε από τον ιστότοπο;
IDS_BETA_FORUM=Φόρουμ για την έκδοση beta
IDS_BETA_FORUM:mac=Φόρουμ για την έκδοση beta
IDS_BILLING_HEADING=Η σελίδα που ακολουθεί μπορεί να προσπαθήσει να σας χρεώσει
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Επιστροφή
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Αυτές οι χρεώσεις μπορεί να είναι εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες και ίσως να μην είναι εμφανείς.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Συνέχεια
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Αυτές οι χρεώσεις μπορεί να είναι εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες και ίσως να μην είναι εμφανείς.<a href="#" id="proceed-link">Εμφάνιση ούτως ή άλλως</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Ακολουθούν πιθανές χρεώσεις.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Αποκλείστηκαν διαφημίσεις.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Αυτός ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Αποκλείστηκαν διαφημίσεις
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Οι διαφημίσεις έχουν αποκλειστεί σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να δει το κείμενο και τις εικόνες που έχουν αντιγραφεί στο πρόχειρο
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Συνέχεια αποκλεισμού αυτού του ιστοτόπου από την προβολή του πρόχειρου
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση ανάγνωσης στο πρόχειρο
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Να επιτρέπεται πάντα στο $1 να βλέπει το πρόχειρο
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Διαχείριση αποκλεισμού cookie...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Σε αυτήν τη σελίδα δεν έχει επιτραπεί ο ορισμός των cookie.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Συνέχεια αποκλεισμού cookie
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Τα cookie αποκλείστηκαν
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Να επιτρέπεται πάντα στο $1 να ορίζει cookie
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Αυτή η σελίδα προσπαθεί να φορτώσει σενάρια από μη εξουσιοδοτημένες πηγές.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Το μη ασφαλές περιεχόμενο αποκλείστηκε
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Η λήψη αποκλείστηκε
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Διαχείριση ρυθμίσεων λήψης…
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Συνέχιση αποκλεισμού λήψεων πολλών αρχείων
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Αυτός ο ιστότοπος επιχείρησε να κατεβάσει αυτόματα πολλά αρχεία
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Να επιτρέπεται πάντα στον κεντρικό υπολογιστή $1 η λήψη πολλών αρχείων
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=Έγινε αποκλεισμός των εικόνων σε αυτήν τη σελίδα.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Συνέχιση αποκλεισμού εικόνων
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Οι εικόνες αποκλείστηκαν
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Να επιτρέπεται πάντα στο $1 η εμφάνιση εικόνων
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=Έγινε αποκλεισμός του JavaScript σε αυτήν τη σελίδα.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Συνέχιση αποκλεισμού JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=Η JavaScript αποκλείστηκε
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Να επιτρέπεται πάντα το JavaScript στο $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Να επιτρέπεται πάντα στο $1 η πρόσβαση στην κάμερά σας
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Ερώτηση αν το $1 επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερά σας
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός πρόσβασης στην κάμερα
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Να επιτρέπεται πάντα στο $1 η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Να επιτρέπεται πάντα στο $1 η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Ερώτηση εάν το $1 θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Συνέχιση αποκλεισμού της πρόσβασης στην κάμερα και στο μικρόφωνο
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Ερώτηση αν το $1 επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός πρόσβασης στο μικρόφωνο
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Έχει αποκλειστεί η πρόσβαση στους αισθητήρες κίνησης από αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Εκτέλεση του Flash αυτήν τη φορά
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Το Flash αποκλείστηκε σε αυτήν τη σελίδα.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Το Flash αποκλείστηκε σε αυτήν τη σελίδα
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Η προσθήκη αποκλείστηκε
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Αποκλείστηκε αναδυόμενο παράθυρο
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Διαχείριση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Συνέχιση αποκλεισμού
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Να εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παράθυρα από $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Αναδυόμενα παράθυρα που αποκλείστηκαν:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Έγινε αποκλεισμός των αναδυόμενων παραθύρων σε αυτήν τη σελίδα.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Παρεμποδίστηκε η εκτέλεση μιας προσθήκης εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε αυτήν τη σελίδα.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Συνέχιση αποκλεισμού προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Η προσθήκη εκτός περιβάλλοντος δοκιμών αποκλείστηκε
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Να επιτρέπονται πάντα οι προσθήκες εκτός περιβάλλοντος δοκιμών στο $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Έχει αποκλειστεί η πρόσβαση αυτού του ιστοτόπου στους αισθητήρες κίνησης και φωτός.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός της πρόσβασης στους αισθητήρες
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Οι αισθητήρες αποκλείστηκαν
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Να επιτρέπεται πάντα στο $1 να έχει πρόσβαση στους αισθητήρες
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Συνέχιση σίγασης ήχου
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=Έγινε σίγαση του ήχου σε αυτήν τη σελίδα
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Να επιτρέπεται πάντα ο ήχος στο $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    Πιστεύω ότι αυτός ο ιστότοπος δεν πρέπει να είναι αποκλεισμένος!
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Για να επισκεφτείτε αυτήν τη σελίδα, χρειάζεστε άδεια από τον διαχειριστή $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Δεν έχετε άδεια να επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Εκκινήστε και συνδεθείτε στο Maxthon πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Απόκρυψη λεπτομερειών
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Έχετε ερωτήσεις; Επικοινωνήστε με το άτομο που επιβλέπει το προφίλ σας.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Να ζητηθεί άδεια
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του αιτήματος πρόσβασής σας σε αυτόν τον ιστότοπο σε $1. Δοκιμάστε ξανά.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Το αίτημά σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο έχει σταλεί στον/η(ν) $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Δεν το περιμένατε; <a href="#" id="feedback-link">Ενημερώστε μας</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Λεπτομέρειες
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Αυτό το αρχείο είναι επικίνδυνο και έχει αποκλειστεί από το Maxthon.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Ενδέχεται αυτός ο τύπος αρχείου να βλάψει τον υπολογιστή σας.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Δεν πραγματοποιείται συχνά λήψη αυτού του αρχείου και ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Αυτό το αρχείο αποκλείστηκε από τη Σύνθετη προστασία.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Αυτό το αρχείο ενδέχεται να είναι επικίνδυνο και έχει αποκλειστεί από το Maxthon.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Δεν βρέθηκαν συμβατές συσκευές.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Σύζευξη
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Η επέκταση "$1" επιθυμεί σύζευξη
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Επανάληψη σάρωσης
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Επανάληψη σάρωσης συσκευών Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Σάρωση…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Σάρωση για συσκευές Bluetooth…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 για να επιτρέψετε τη σύζευξη
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Ενεργοποίηση Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Άγνωστη ή μη υποστηριζόμενη συσκευή ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Επιτρέπεται
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Αποκλεισμός
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Σελιδοδείκτες
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Προσθήκη σελιδοδείκτη
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Όνομα συντόμευσης
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Άνοιγμα σε παράθυρο
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Φάκελος σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Όνομα σελιδοδείκτη
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Όνομα σελιδοδείκτη
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=URL σελιδοδείκτη
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Προσθήκη σελί&δας...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Προσθήκη σελί&δας...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Διαρκής εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Εφαρμογές
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Εμφάνιση εφαρμογών
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=Επε&ξεργασία...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=Επε&ξεργασία...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Όνομα:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Σελιδοδείκτες $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Σελιδοδείκτες $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Προσθήκη &φακέλου...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Προσθήκη &φακέλου...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=Ά&νοιγμα όλων των σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Άνοιγμα όλων}=1{&Άνοιγμα σελιδοδείκτη}other{&Άνοιγμα όλων (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Άνοιγμα όλων}=1{&Άνοιγμα σελιδοδείκτη}other{&Άνοιγμα όλων (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}=1{Άνοιγμα σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}other{Άνοιγμα όλων (#) σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}=1{Άνοιγμα σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}other{Άνοιγμα όλων (#) σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &νέο παράθυρο}=1{Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο}other{Άνοιγμα όλων (#) σε &νέο παράθυρο}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &νέο παράθυρο}=1{Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο}other{Άνοιγμα όλων (#) σε &νέο παράθυρο}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Άνοιγμα σε παράθυρο για ανών&υμη περιήγηση
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Άνοιγμα σε παράθυρο ανώνυμης περιήγησης
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=Άνοιγμα σε νέα καρτέ&λα
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=Άνοιγμα σε &Νέα Καρτέλα
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Άνοιγμα σε &Νέο Παράθυρο
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Άλλοι σελιδοδείκτες
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Άλλοι σελιδοδείκτες
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Επανάληψη ενέργειας
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Επανάληψη ενέργειας
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Επανάληψη προσθήκης
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Επανάληψη προσθήκης
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Επανάληψη διαγραφής
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Επανάληψη διαγραφής
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Επανάληψη επεξεργασίας
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Επανάληψη επεξεργασίας
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Επανάληψη μετακίνησης
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Επανάληψη μετακίνησης
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Επανάληψη αναδιάταξης
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Επανάληψη αναδιάταξης
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Διαγραφή
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Διαγραφή
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Μετονομασία...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Μετονομασία...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε $1 καρτέλες;
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Εμφάνιση $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Εμφάνιση $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Εμφάνιση διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Εμφάνιση διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=Αναί&ρεση
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=Αναί&ρεση
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Αναίρεση προσθήκης
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Αναίρεση προσθήκης
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Αναίρεση διαγραφής
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Αναίρεση διαγραφής
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=πατήστε $1 για αναίρεση
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Αναίρεση επεξεργασίας
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Αναίρεση επεξεργασίας
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Αναίρεση μετακίνησης
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Αναίρεση μετακίνησης
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Αναίρεση αναδιάταξης
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Αναίρεση αναδιάταξης
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Επιλέξτε άλλο φάκελο...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Επιλέξτε άλλο φάκελο...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Συγχρονίστε αυτόν τον σελιδοδείκτη στο iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Λάβετε αυτόν τον σελιδοδείκτη στο iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Μοιραστείτε αυτόν τον σελιδοδείκτη με το iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Φάκελος
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Όνομα
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Περισσότερα...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Περισσότερα...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Επεξεργασία σελιδοδείκτη
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Προστέθηκε σελιδοδείκτης
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Κατάργηση
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Κατάργηση
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Αυτός ο φάκελος περιέχει έναν σελιδοδείκτη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τον διαγράψετε;}other{Αυτός ο φάκελος περιέχει # σελιδοδείκτες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τους διαγράψετε;}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Όνομα
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Νέος φάκελος
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Νέος φάκελος
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=Νέος &φάκελος
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Νέος φάκελος
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Νέος φάκελος
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Επεξεργασία σελιδοδείκτη
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Επεξεργασία ονόματος φακέλου
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Επεξεργασία ονόματος φακέλου
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Νέος φάκελος
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Νέος φάκελος
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες σας στην κινητή συσκευή σας, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Έγινε εισαγωγή
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Εισαγωγή από το Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Εισαγωγή από το Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Εισαγωγή από το IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Εισήχθησαν Από το Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Διαχείριση σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Διαχείριση Σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Προσθήκη σελιδοδείκτη
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Προσθήκη φακέλου…
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Διαγραφή αναζητήσεων
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Για την προσθήκη σελιδοδεικτών σε σελίδες, κάντε κλικ στο αστέρι στη γραμμή διευθύνσεων
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Αυτός ο φάκελος είναι άδειος
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Φάκελος
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 στοιχείο στη λίστα σελιδοδεικτών}other{# στοιχεία στη λίστα σελιδοδεικτών}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Μετονομασία φακέλου
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=Μη έγκυρη διεύθ. URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=Μη έγκυρη διεύθυνση URL.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=Επιλέχθηκαν $1 στοιχεία
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Λίστα σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Προσθήκη νέου σελιδοδείκτη
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Προσθήκη νέου φακέλου
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Αντιγραφή διεύθυνσης URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Εξαγωγή σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Κέντρο βοήθειας
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Εισαγωγή σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Άνοιγμα όλων σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Άνοιγμα όλων σε νέο παράθυρο
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Άνοιγμα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Μετονομασία
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Εμφάνιση στο φάκελο
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Ταξινόμηση κατά όνομα
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Περισσότερες ενέργειες
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Περισσότερες ενέργειες για το σελιδοδείκτη $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Όνομα
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Όνομα
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Άνοιγμα
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Άνοιγμα επιλεγμένων στοιχείων
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Οργάνωση
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Οργάνωση
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Αναζήτηση σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Δέντρο φακέλου σελιδοδεικτών
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Σελιδοδείκτες
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Ο φάκελος είναι ταξινομημένος
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 στοιχείο αντιγράφηκε}other{# στοιχεία αντιγράφηκαν}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{1 σελιδοδείκτης διαγράφηκε}other{# σελιδοδείκτες διαγράφηκαν}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=Το στοιχείο "$1" αντιγράφηκε
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=Το "$1" διαγράφηκε
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=Το URL αντιγράφηκε
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μοντέλου σελιδοδείκτη.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Δημιουργία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Δημιουργία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτήν τη σελίδα, για να την εντοπίσετε εύκολα αργότερα
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Μπορείτε να κάνετε κλικ στο αστέρι για να προσθέσετε σελιδοδείκτη σε μια σελίδα
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτήν τη σελίδα για να επιστρέψετε εδώ γρήγορα
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=σύνδεση στο Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Δημιουργία σελιδοδείκτη για αυτήν τη σελίδα…
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Τοποθέτηση Σελιδοδείκτη σε Αυτήν τη Σελίδα...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Η ακόλουθη προσθήκη δεν ανταποκρίνεται: $1Θέλετε να την τερματίσετε;
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1 στη σελίδα $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=Η προσθήκη $1 δεν ανταποκρίνεται
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Διακοπή προσθήκης
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθεί η σελίδα ή να πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτήν.}other{Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθούν οι σελίδες ή να πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτές.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Έξοδος από τη σελίδα}other{Έξοδος από τις σελίδες}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Έξοδος από τη σελίδα}other{Έξοδος από τις σελίδες}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=Η σελίδα δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθεί ή να την τερματίσετε.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Κλείσιμο
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Μη ανταποκρίσιμη σελίδα}other{Μη ανταποκρίσιμες σελίδες}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Αναμονή
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Το Maxthon δεν ανταποκρίνεται. Να γίνει επανεκκίνηση τώρα;
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Χωρίς τίτλο
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Περιήγηση ως επισκέπτης
IDS_CAMERA:mac=Κάμερα
IDS_CAMERA_ACCESSED=Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Επιτρέπεται η κάμερα
IDS_CAMERA_BLOCKED=Αυτή η σελίδα δεν έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Η κάμερα έχει αποκλειστεί
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Η κάμερα και το μικρόφωνο έχουν απενεργοποιηθεί στις προτιμήσεις συστήματος Mac.
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Απενεργοποιημένη κάμερα
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Η κάμερα έχει απενεργοποιηθεί στις προτιμήσεις συστήματος Mac.
IDS_CANCEL=Ακύρωση
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Το Maxthon δεν έχει δυνατότητα ανάγνωσης και εγγραφής στον κατάλογο δεδομένων του:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Η δημιουργία καταλόγου δεδομένων απέτυχε
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Εξουσιοδότηση πύλης υποδοχής
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Σύνδεση
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Σύνδεση σε Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Σύνδεση σε δίκτυο
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε ($1) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Το δίκτυο που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσης του.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε ($1) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Το δίκτυο που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Πρόγραμμα διαχείρισης πιστοποιητικών
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Πιστοποιητικό
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Εκδότες CA: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Πιστοποιητικό
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Πεδία πιστοποιητικού
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Τιμή πεδίου
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Ιεραρχία πιστοποιητικού
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Αλγόριθμος υπογραφής πιστοποιητικού
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Τιμή υπογραφής πιστοποιητικού
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=Ε&ξαγωγή...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Επεκτάσεις
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Εκδότης
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Όχι αργότερα από
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Όχι πριν από
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Σειριακός αριθμός
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Θέμα
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Δημόσιο κλειδί υποκειμένου
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Αλγόριθμος δημόσιου κλειδιού υποκειμένου
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού υποκειμένου
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Εγκυρότητα
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Έκδοση
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Έκδοση $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Υπογραφή κώδικα
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Προστασία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Microsoft Commercial Code Signing
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Microsoft Document Signing
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Microsoft Encrypting File System
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Ανάκτηση αρχείων Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Microsoft Individual Code Signing
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Microsoft Key Recovery
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Microsoft Key Recovery Agent
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Υπογραφή για πάντα Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Microsoft Qualified Subordination
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsoft Server Gated Cryptography
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Microsoft Smart Card Logon
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Microsoft Time Stamping
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Microsoft Trust List Signing
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Επαλήθευση προγράμματος οδήγησης υλικού των Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Netscape International Step-Up
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Υπογραφή αποκρίσεων OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Χρονική σήμανση
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=Έλεγχος ταυτότητας πελάτη TLS WWW
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Έλεγχος ταυτότητας διακομιστή TLS WWW
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <strong>$1</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν αποκαλύφθηκε μέσω της Διαφάνειας πιστοποιητικών.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο δεν αποκαλύφθηκε δημοσίως με χρήση της πολιτικής Διαφάνειας πιστοποιητικών. Αυτό απαιτείται για ορισμένα πιστοποιητικά, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι είναι αξιόπιστα και παρέχουν προστασία ενάντια σε εισβολείς.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση URL.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <strong>$1</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του είναι από το <strong>$2</strong>. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή περιέχει σφάλματα.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <strong>$1</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του περιέχει σφάλματα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <strong>{0}</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε χθες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία {2, date, full}. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <strong>{0}</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε πριν από # ημέρες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία {2, date, full}. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον <strong>$1</strong> , αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή παραβαίνει τους περιορισμούς ονόματος.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <strong>$1</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να εκδόθηκε παράνομα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <strong>$1</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι ακόμα έγκυρο.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <strong>{0}</strong>. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι αυριανή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <strong>{0}</strong>. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι από # ημέρες μετά. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <strong>$1</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να έχει ανακληθεί. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Αυτός ο διακομιστής δεν μπορεί να αποδείξει ότι είναι ο τομέας <strong>$1</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας δεν προσδιορίζει Εναλλακτικά ονόματα θέματος. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη διαμόρφωση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή ανακλήθηκε.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <strong>$1</strong>, όμως το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε από το διακομιστή ανακλήθηκε από τον εκδότη του. Αυτό σημαίνει ότι τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που παρουσιάστηκαν από το διακομιστή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν αξιόπιστα. Ενδέχεται να επικοινωνείτε με κάποιον εισβολέα.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή φαίνεται να είναι πλαστό.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν αντιστοιχεί στις ενσωματωμένες προϋποθέσεις. Αυτές οι προϋποθέσεις συμπεριλαμβάνονται σε συγκεκριμένους ιστότοπους υψηλής ασφάλειας για την προστασία σας.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του πιστοποιητικού του διακομιστή.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <strong>$1</strong>. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να έχει ανακληθεί. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει πολύ μεγάλη περίοδο εγκυρότητας.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Επιχειρήσατε να μεταβείτε στο <strong>$1</strong>, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό με περίοδο εγκυρότητας η οποία είναι πολύ μεγάλη για να θεωρηθεί αξιόπιστη.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό διακομιστή περιέχει ένα αδύναμο κρυπτογραφικό κλειδί.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <strong>$1</strong>, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που περιέχει ένα αδύναμο κλειδί. Κάποιος εισβολέας θα μπορούσε να έχει παραβιάσει το ιδιωτικό κλειδί και ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι ο διακομιστής που αναμένατε (μπορεί να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <strong>$1</strong>, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο ήταν υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής (όπως SHA-1). Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχουν πλαστογραφηθεί τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που επέδειξε ο διακομιστής και ότι αυτός ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι αυτό που αναμένετε (ενδέχεται να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικού
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=Κωδικοποιημένο δυαδικό DER, πιστοποιητικό
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7, πιστοποιητικό
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, αλυσίδα πιστοποιητικού
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Κρίσιμη
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επέκτασης
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Δεν είναι κρίσιμη
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Microsoft CA Version
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Microsoft Certificate Template Name
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=Microsoft Domain GUID
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Microsoft Principal Name
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=URL πολιτικής αρχής πιστοποίησης του Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=URL ανάκλησης Αρχής πιστοποίησης του Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=Βασική διεύθυνση URL πιστοποιητικού Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Χρόνος ανανέωσης πιστοποιητικού Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=URL ανανέωσης πιστοποιητικού Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=URL ανάκλησης πιστοποιητικού Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Τύπος πιστοποιητικού Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=Πιστοποιητικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Αρχή πιστοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Σχόλιο πιστοποιητικού Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=URL χαμένου κωδικού πρόσβασης Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Όνομα διακομιστή SSL πιστοποιητικού Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=Όνομα X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=Όνομα DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Όνομα μέρους EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=Διεύθυνση IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=Εγγεγραμμένο OID
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=Διεύθυνση X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Κοινό όνομα (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Λεπτομέρειες
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Πρόγραμμα προβολής πιστοποιητικού: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Λήγει την
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Δεν είναι μέρος πιστοποιητικού>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Αποτυπώματα
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Γενικά
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Εκδόθηκε την
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Έκδοση από
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Οργανωτική ομάδα (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Οργάνωση (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Σειριακός αριθμός
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=Αποτύπωμα SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=Αποτύπωμα SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Εκδόθηκε σε
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Περίοδος εγκυρότητας
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Το πιστοποιητικό επαληθεύτηκε για τις ακόλουθες χρήσεις:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Εκδότης: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=Αναγνωριστικό κλειδιού: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (παρέχεται επέκταση)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=υποστηριζόμενο από υλικό
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=Απόκριση OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Δημόσιο κλειδί ελλειπτικής καμπύλης
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 με κρυπτογράφηση RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 με κρυπτογράφηση RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 με κρυπτογράφηση RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 Κρυπτογράφηση RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 με κρυπτογράφηση RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 με κρυπτογράφηση RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 με κρυπτογράφηση RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 με κρυπτογράφηση RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=Ελλειπτική καμπύλη SECG secp256r1 (επίσης γνωστή ως ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=Ελλειπτική καμπύλη SECG secp384r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=Ελλειπτική καμπύλη SECG secp521r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Δείκτης για τη Δήλωση πρακτικής πιστοποίησης
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Σημείωση για τους χρήστες
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Ο δεσμός άλλαξε
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=Παραβίαση αρχής έκδοσης πιστοποιητικών
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Πιστοποιητικό σε αναμονή
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Παύση λειτουργίας
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Παραβίαση κλειδιού
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Αντικαταστάθηκε
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Δεν χρησιμοποιείται
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Συντελεστής ($1 bits):\
  $2\
\
  Δημόσιος εκθέτης ($3 bits):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Εκδότης
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Πάροχος
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Σειριακός
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Θέμα
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Σειριακός αριθμός: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Πιστοποιητικό κρυπτογράφησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Πιστοποιητικό υπηρεσίας υπογραφής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Υπηρεσία υπογραφής κώδικα
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Πιστοποιητικό πελάτη SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Πιστοποιητικό διακομιστή SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=Διακομιστής SSL με αναβάθμιση
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Πιστοποιητικό απόκρισης κατάστασης
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Πρόσβαση σε πληροφορίες αρχής
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=Αναγνωριστικό κλειδιού Αρχής πιστοποίησης
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Βασικοί περιορισμοί πιστοποιητικού
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=Είναι Αρχή πιστοποίησης
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Μέγιστος αριθμός ενδιάμεσων CA: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=απεριόριστο
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Πολιτικές πιστοποιητικού
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Σημεία διανομής CRL
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Εκτεταμένη χρήση κλειδιού
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Εναλλακτικό όνομα εκδότη πιστοποιητικού
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Χρήση κλειδιού πιστοποιητικού
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Υπηρεσία υπογραφής πιστοποιητικού
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Υπηρεσία υπογραφής CRL
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Κρυπτογράφηση δεδομένων
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Κρυπτογράφηση κλειδιού
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Μόνο κρυπτογράφηση
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Βασική συμφωνία
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Χωρίς δυνατότητα υπαναχώρησης
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Υπογραφή
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Περιορισμοί ονόματος πιστοποιητικού
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Περιορισμοί πολιτικής πιστοποιητικού
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Αντιστοιχίσεις πολιτικής πιστοποιητικών
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικού
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Χαρακτηριστικά καταλόγου υποκειμένου πιστοποιητικού
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=Αναγνωριστικό κλειδιού υποκειμένου πιστοποιητικού
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (λογαριασμός για παιδιά)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Ζητήστε την άδεια του γονέα σας
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Απαιτείται άδεια για να επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τους γονείς σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον γονέα σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Ρώτησες τους γονείς σου εάν σου επιτρέπουν να επισκεφτείς αυτόν τον ιστότοπο
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Ρώτησες τους γονείς σου εάν σου επιτρέπουν να επισκεφτείς αυτόν τον ιστότοπο
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Οι γονείς σας δεν τον έχουν εγκρίνει ακόμα
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Ο γονέας σου δεν τον έχει εγκρίνει ακόμα
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Οι γονείς σου μπορούν να καταργήσουν τον αποκλεισμό του
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Ο γονέας σας μπορεί να καταργήσει τον αποκλεισμό του για εσάς
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζεται ο χρήστης $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζονται οι χρήστες $1 και $2.
IDS_CHOOSE=Επιλογή
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Επιλογή τρόπου πληρωμής
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Αναφορά λεπτομερειών στην Maxthon
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Λεπτομέρειες
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Υπάρχει επιβλαβές λογισμικό στον υπολογιστή σας. Το Maxthon μπορεί να το καταργήσει, να επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας και να απενεργοποιήσει τις επεκτάσεις, προκειμένου το πρόγραμμα περιήγησής σας να επιστρέψει σε φυσιολογική λειτουργία.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Κατάργηση
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού;
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Για να ολοκληρώσετε την κατάργηση του επιβλαβούς λογισμικού, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Ένα γρήγορο, απλό και ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης ιστού, το οποίο δημιουργήθηκε για τον σύγχρονο ιστό.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Διαγραφή
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Υπολογισμός…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Τα επιλεγμένα δεδομένα καταργήθηκαν από το Maxthon και από τις συγχρονισμένες συσκευές. Ο Λογαριασμός σας Maxthon μπορεί να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης, όπως αναζητήσεις και δραστηριότητα από άλλες υπηρεσίες Maxthon στη διεύθυνση <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=OK, το κατάλαβα
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Τα δεδομένα του Maxthon διαγράφηκαν
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Διαγραφή δεδομένων περιήγησης
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Κάντε κλικ για να δείτε το σημερινό doodle
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας στον κεντρικό υπολογιστή $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Επιλογή πιστοποιητικού
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=Το $1 θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγράφηκαν στο πρόχειρο
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Δει κείμενο και εικόνες που αντιγράψατε στο πρόχειρο
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Πρόχειρο
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Το ρολόι σας πάει μπροστά
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Το ρολόι σας πάει πίσω
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Για την επίτευξη μιας ασφαλούς σύνδεσης, θα πρέπει να γίνει σωστή ρύθμιση του ρολογιού σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυρα μόνο για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. Εφόσον το ρολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, το Maxthon δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτά τα πιστοποιητικά.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <strong>$1</strong> επειδή η ημερομηνία και η ώρα ($2) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.</p>\
\
      <p>Προσαρμόστε την ημερομηνία και την ώρα από την ενότητα <strong>Γενικές</strong> της εφαρμογής <strong>Ρυθμίσεις</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Σφάλμα ρολογιού
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Ενημέρωση ημερομηνίας και ώρας
IDS_CLOSE=Κλείσιμο
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Κλείσιμο καρτέλας
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Κλείσιμο Καρτέλας
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Κλείσιμο παραθύρου
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Κλείσιμο παραθύρου
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Κλείσιμο
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Προσθήκη εκτυπωτών
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Αποσύνδεση εκτυπωτών
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Έχετε πραγματοποιήσει εγγραφή των εκτυπωτών σας στο $1 χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Ενεργοποίηση...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Προέκυψε πρόβλημα κατά την καταχώριση εκτυπωτών. Μερικοί από τους εκτυπωτές σας ενδέχεται να μην έχουν καταχωρηθεί σωστά με το $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των δυνατοτήτων του εκτυπωτή $1. Δεν ήταν δυνατή η καταχώριση αυτού του εκτυπωτή στο $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Τα έγγραφα <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">αποστέλλονται στην Maxthon</a>, ώστε να προετοιμαστούν για εκτύπωση. Προβάλετε, επεξεργαστείτε και διαχειριστείτε τους εκτυπωτές και το ιστορικό εκτυπωτή σας στον <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">πίνακα ελέγχου του Maxthon Cloud Print</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Λήψη ειδοποίησης για έναν άγνωστο εκτυπωτή.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Επιτρέπεται
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Όταν είδατε αυτήν τη σελίδα, ορίστηκαν τα ακόλουθα cookie
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Επιτρέπεται
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Επιτρέπεται
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Τα cookie από τον τομέα $1 επιτρέπονται
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Αποκλεισμένο
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Αποκλεισμένο
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν (τα cookie τρίτων μερών αποκλείονται χωρίς εξαιρέσεις)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Αποκλεισμός
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Τα cookie από τον τομέα $1 αποκλείστηκαν
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Διαγραφή κατά την έξοδο
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Χρησιμοποιούνται cookie
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Επαναφόρτωση
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Οι ρυθμίσεις νέων cookie θα εφαρμοστούν μετά την επανάληψη φόρτωσης της σελίδας
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Επιτρέπονται τα cookie από πολλούς ιστότοπους
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Έχουν αποκλειστεί τα cookie από πολλούς ιστότοπους
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Τα cookie που προέρχονται από πολλαπλούς ιστότοπους θα διαγραφούν κατά την έξοδο.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Διαγραφή κατά την έξοδο
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Διαγραφή κατά την έξοδο
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Τυχόν cookie που προέρχονται από τον τομέα $1 θα διαγραφούν κατά την έξοδο
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Επικοινωνίες
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Έλεγχος κατάστασης…
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Έλεγχος για ενημερώσεις
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Λήψη στοιχείου
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Βρέθηκε ενημέρωση
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Το στοιχείο δεν ενημερώθηκε
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Έτοιμη ενημέρωση
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Το πρόγραμμα ενημέρωσης είναι σε αδράνεια
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Ξεκίνησε το πρόγραμμα ενημέρωσης
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Το στοιχείο ενημερώθηκε
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Σφάλμα ενημέρωσης
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Κατάσταση
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Έλεγχος
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Λήψη
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Διαφορά λήψεων
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Η λήψη ολοκληρώθηκε
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Νέο
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Ενημέρωση
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Ενημερώθηκε
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Σφάλμα ενημέρωσης
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Ενημέρωση
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Ενημέρωση ανενεργή
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Ενημερωμένη
IDS_COMPONENTS_TITLE=Στοιχεία
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Άγνωστο
IDS_COMPONENTS_VERSION=Έκδοση:
IDS_CONFIRM=Επιβεβαίωση
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Διατήρηση
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Διατήρηση
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Να συνεχιστεί
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Διατήρηση
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Διατήρηση επικίνδυνου αρχείου
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Μεταφόρτωση
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Αυτή η ενέργεια θα ανεβάσει όλα τα αρχεία από το φάκελο "$1". Κάντε την ενέργεια μόνο αν εμπιστεύεστε τον ιστότοπο.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Θέλετε να ανεβάσετε ένα αρχείο σε αυτόν τον ιστότοπο;}other{Θέλετε να ανεβάσετε # αρχεία σε αυτόν τον ιστότοπο;}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Επιβεβαίωση λήψης
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=Όχι
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Ναι
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο $1 για τερματισμό.
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Προειδοποίηση πριν την έξοδο ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>Βήμα 1: Συνδεθείτε στην πύλη</h4>\
    <p>Τα δίκτυα Wi-Fi σε μέρη όπως καφετέριες ή αεροδρόμια σας ζητούν να συνδεθείτε. Για να δείτε τη σελίδα σύνδεσης, επισκεφτείτε μια σελίδα που χρησιμοποιεί <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Μεταβείτε σε οποιονδήποτε ιστότοπο ξεκινά με <code>http://</code>, όπως <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Στη σελίδα σύνδεσης που θα ανοίξει, συνδεθείτε, για να χρησιμοποιήσετε το διαδίκτυο.</li>\
    </ol>\
    <h4>Βήμα 2: Ανοίξτε τη σελίδα σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης (μόνο για υπολογιστή)\
</h4>\
    <p>Ανοίξτε τη σελίδα που επισκεφτήκατε σε ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</p>\
    <p>Αν ανοίξει η σελίδα, τότε δεν λειτουργεί σωστά μια επέκταση Maxthon. Για να διορθώσετε το σφάλμα, απενεργοποιήστε την επέκταση.</p>\
    <h4>Βήμα 3: Ενημερώστε το λειτουργικό σύστημα</h4>\
    <p>Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ενημερωμένη.</p>\
    <h4>Βήμα 4: Απενεργοποιήστε προσωρινά το λογισμικό προστασίας από ιούς</h4>\
    <p>Θα δείτε αυτό το σφάλμα, αν έχετε λογισμικό προστασίας από ιούς που παρέχει "προστασία HTTPS" ή "σάρωση HTTPS". Το λογισμικό προστασίας από ιούς εμποδίζει την παροχή ασφάλειας από το Maxthon.</p>\
    <p>Για να διορθώσετε το πρόβλημα, απενεργοποιήστε το λογισμικό προστασίας από ιούς. Εάν η σελίδα λειτουργεί μετά την απενεργοποίηση του λογισμικού, θα πρέπει να απενεργοποιείτε αυτό το λογισμικό, όταν χρησιμοποιείτε ασφαλείς ιστοτόπους.</p>\
    <p>Μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε ξανά το πρόγραμμα προστασίας από ιούς όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη σελίδα.</p>\
    <h4>Βήμα 5: Λάβετε περισσότερη βοήθεια</h4>\
    <p>Εάν το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του ιστοτόπου.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE="Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική" ή "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" ή "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" ή "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" ή "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" ή "Σφάλμα πιστοποιητικού SSL"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται εάν χρησιμοποιείτε μια πύλη Wi-Fi στην οποία πρέπει να συνδέεστε, για να μπορέσετε να περιηγηθείτε στο διαδίκτυο.</p>\
    <p>Για να διορθώσετε το σφάλμα, κάντε κλικ στο κουμπί <strong>Σύνδεση</strong> στη σελίδα που προσπαθείτε να ανοίξετε.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="Σύνδεση σε δίκτυο"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Αν προσπαθείτε να επισκεφτείτε έναν ιστότοπο και ο ιστότοπος δεν ανοίγει, δοκιμάστε πρώτα να διορθώσετε το σφάλμα, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων:</p>\
    <ol>\
    <li>Ελέγξτε τη διεύθυνση ιστού για τυχόν ορθογραφικά λάθη.</li>\
    <li>Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο λειτουργεί κανονικά.</li>\
    <li>Επικοινωνήστε με τον κάτοχο του ιστοτόπου.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Διόρθωση σφαλμάτων σύνδεσης
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Αυτό το σφάλμα θα εμφανιστεί εάν η ημερομηνία και η ώρα του υπολογιστή ή της κινητής συσκευής σας είναι ανακριβείς.</p>\
    <p>Για να διορθώσετε το σφάλμα, ανοίξτε το ρολόι της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η ώρα και η ημερομηνία είναι σωστές.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE="Το ρολόι σας πάει πίσω" ή "Το ρολόι σας πάει μπροστά" ή "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Το σφάλμα θα εμφανιστεί, εάν έχετε λογισμικό Superfish στον υπολογιστή σας με Windows.</p>\
    <p>Ακολουθήστε αυτά τα βήματα, για να απενεργοποιήσετε προσωρινά το λογισμικό, προκειμένου να συνδεθείτε στον ιστό. Θα πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή.</p>\
    <ol>\
    <li>Κάντε κλικ στο κουμπί <strong>Έναρξη</strong> και, έπειτα, αναζητήστε και επιλέξτε το στοιχείο <strong>"Προβολή τοπικών υπηρεσιών"</strong>\
    <li>Επιλέξτε <strong>VisualDiscovery</strong>\
    <li>Στην ενότητα <strong>Τύπος εκκίνησης</strong>, επιλέξτε <strong>Απενεργοποιημένη</strong>\
    <li>Στην ενότητα <strong>Κατάσταση υπηρεσίας</strong>, κάντε κλικ στο κουμπί <strong>Διακοπή</strong>\
    <li>Κάντε κλικ στο κουμπί <strong>Εφαρμογή</strong> και, έπειτα, στο κουμπί <strong>OK</strong>\
    <li>Επισκεφτείτε το <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">Κέντρο βοήθειας του Maxthon</a>, για να μάθετε πώς μπορείτε να καταργήσετε οριστικά το λογισμικό από τον υπολογιστή σας\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win="Κάποιο λογισμικό στον υπολογιστή σας παρεμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του Maxthon στον ιστό" (μόνο για υπολογιστές με Windows)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Εμφάνιση λιγότερων
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Εμφάνιση περισσότερων
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Λήψη βοήθειας για συγκεκριμένο μήνυμα σφάλματος
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Βοήθεια σύνδεσης
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Όχι, ευχαριστώ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Ναι, συμφωνώ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Εάν μια εικόνα δεν έχει κάποια χρήσιμη περιγραφή, το Maxthon θα προσπαθήσει να σας προσφέρει μια περιγραφή. Για τη δημιουργία περιγραφών, αποστέλλονται εικόνες στην Maxthon. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία στις ρυθμίσεις οποιαδήποτε στιγμή.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Εάν μια εικόνα δεν έχει κάποια χρήσιμη περιγραφή, το Maxthon θα προσπαθήσει να σας προσφέρει μια περιγραφή. Για τη δημιουργία περιγραφών, αποστέλλονται εικόνες στην Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Να λαμβάνονται περιγραφές εικόνων από το Maxthon;
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Λήψη περιγραφών εικόνων από την Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Λήψη περιγραφών εικόνων από την Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Πάντα
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Πάντα
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Μόνο μία φορά
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Μόνο μία φορά
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Προσθήκη στο λεξικό
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Προσθήκη στο λεξικό
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Πίσω
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Πίσω
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Χρήση βασικού ορθογραφικού ελέγχου
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Εμφάνιση &στοιχείων ελέγχου
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Εμφάνιση &στοιχείων ελέγχου
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Αντιγραφή
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Αντιγραφή
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=Α&ντιγραφή διεύθυνσης ήχου
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=Α&ντιγραφή διεύθυνσης ήχου
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Αντιγραφή διεύθυνσης &ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Αντιγραφή Διεύθυνσης &Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Αντι&γραφή εικόνας
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Αντι&γραφή Εικόνας
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=Α&ντιγραφή της διεύθυνσης εικόνας
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=Α&ντιγραφή της διεύθυνσης εικόνας
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Αντιγραφή διεύθυνσης &συνδέσμου
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Αντιγραφή διεύθυνσης συν&δέσμου
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Αντιγραφή κ&ειμένου συνδέσμου
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Αντιγραφή κε&ιμένου συνδέσμου
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=Α&ντιγραφή διεύθυνσης βίντεο
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=Α&ντιγραφή διεύθυνσης βίντεο
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Απο&κοπή
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Απο&κοπή
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Ενεργοποίηση Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Έξοδος από πλήρη οθόνη
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Έξοδος από πλήρη οθόνη
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Προώθηση
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Προώθηση
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Πρόταση για κωδικό πρόσβασης…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Πρόταση για κωδικό πρόσβασης…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Μετάβαση σε $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Μετάβαση σε $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Έλεγχος &σελίδας παρασκηνίου
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Έλεγχος &σελίδας παρασκηνίου
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=Έ&λεγχος
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=Ρυθμίσεις &γλώσσας
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Ρυθμίσεις &γλώσσας
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Φόρτωση εικόνας
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Φόρτωση εικόνας
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Επανάληψη
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Επανάληψη
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Περισσότερα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Άνοιγμα ήχου σε νέα καρτέλα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Άνοιγμα Ήχου σε Νέα Καρτέλα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Άνοιγμα ε&ικόνας σε νέα καρτέλα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Άνοιγμα &Εικόνας σε Νέα Καρτέλα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Άνοιγμα συνδέσμου στην εφαρμογή $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Άνοιγμα Συνδέσμου στην εφαρμογή $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Άνοιγμα Συνδέσμου σε νέο παράθυρο $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Άνοιγμα συνδέσμου ως $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Άνοιγμα συνδέσμου ως $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Άνοιγμα συνδέσμου ως
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Άνοιγμα συνδέσμου ως
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέ&λα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέα Καρτέ&λα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέ&λα Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέα καρτέ&λα Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παρά&θυρο
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέο &Παράθυρο
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Άνοιγμα συνδέσμου σε παράθυρο inco&gnito
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Άνοιγμα Συνδέσμου σε Παράθυρο Ανών&υμης Περιήγησης
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Άνοιγμα συνδέσμου σε Παράθυρο ανών&υμης περιήγησης Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Άνοιγμα Συνδέσμου σε Παράθυρο ανών&υμης περιήγησης Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Άνοιγμα συνδέσμου με...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Άνοιγμα συνδέσμου με...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Διαμόρφωση...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Διαμόρφωση...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&Άνοιγμα Βίντεο σε Νέα Καρτέλα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Άνοιγμα αρχικής εικόνας σε νέα καρτέλα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Άνοιγμα αρχικής εικόνας σε νέα καρτέλα
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Άνοιγμα με $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Επικόλληση
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Επικόλληση
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Επικόλληση ως απλό κείμενο
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Επικόλληση ως απλό κείμενο
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Picture in picture
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Picture in picture
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Απόκρυψη αυτής της προσθήκης
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Απόκρυψη αυτής της προσθήκης
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Εκτέλεση αυτής της προσθήκης
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Εκτέλεση αυτής της προσθήκης
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Εκτύπωση...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Εκτύπωση...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Επανάληψη ενέργειας
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Επανάληψη ενέργειας
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=Ε&πανάληψη φόρτωσης
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=Ε&πανάληψη φόρτωσης
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Επαναφόρτωση &πλαισίου
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Επαναφόρτωση &πλαισίου
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=Ε&πανάληψη φόρτωσης εφαρμογής
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=Ε&πανάληψη φόρτωσης εφαρμογής
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Προσομοίωση επανεκκίνησης προγράμματος περιήγησης
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Προσομοίωση επανεκκίνησης προγράμματος περιήγησης
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Περιστροφή προς τα &αριστερά
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Περιστροφή προς τα &αριστερά
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Περιστροφή &προς τα δεξιά
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Περιστροφή &προς τα δεξιά
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=Αποθή&κευση ήχου ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=Απο&θήκευση ήχου ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Αποθήκευση εικόνας &ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Απο&θήκευση Εικόνας Ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Αποθήκευση συν&δέσμου ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Αποθήκευση Συν&δέσμου Ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Αποθήκευση &ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Αποθήκευση &Ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Αποθήκευση& βίντεο ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=Απο&θήκευση Βίντεο Ως...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&Αναζήτηση $1 για "$2"
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&Αναζήτηση $1 για "$2"
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&Αναζήτηση $1 για εικόνα
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&Αναζήτηση $1 για εικόνα
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Επιλογή όλ&ων
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Επιλογή Όλ&ων
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Ορθογραφικός έλεγχος
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Όλες οι γλώσσες σας
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Χρήση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Χρήση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Ακύρωση
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Ακύρωση
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Ενεργοποίηση
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Ενεργοποίηση
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Αυτό χρησιμοποιεί τον ίδιο ορθογραφικό έλεγχο που χρησιμοποιείται στην Αναζήτηση Maxthon. Το κείμενο που πληκτρολογείτε στο πρόγραμμα περιήγησης αποστέλλεται στην Maxthon. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αλλάξετε αυτήν τη συμπεριφορά στις ρυθμίσεις.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Ενεργοποίηση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Ενεργοποίηση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Φόρτωση πρότασης
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Φόρτωση πρότασης
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Δεν υπάρχουν άλλες προτάσεις από την Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Δεν υπάρχουν άλλες προτάσεις από την Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Μετάφραση σε $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Μετάφραση σε $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=Αναί&ρεση
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=Αναί&ρεση
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Προβολή κώδικα πλαισίου
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Προβολή Πηγαίου Κώδικα Πλαισίου
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Προβολή κώδικα σελίδας
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Αποστολή στις συσκευές σας
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Αποστολή στις συσκευές σας
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Αποστολή στη διεύθυνση $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Συνέχεια
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Το Maxthon ελέγχεται από λογισμικό αυτοματοποιημένου ελέγχου.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται από την επέκταση "$1".
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται από μια επέκταση.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Ο διαχειριστής σας προτείνει μια συγκεκριμένη τιμή για αυτήν τη ρύθμιση.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Η ρύθμιση αυτή επιβάλλεται από τον διαχειριστή σας.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Ακολουθείτε την πρόταση του διαχειριστή για αυτήν τη ρύθμιση.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Προσωρινή μνήμη εφαρμογής
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Προσωρινές μνήμες εφαρμογών
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Εκδήλωση:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=Αναγνωριστικό καναλιού
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=Αναγνωριστικά καναλιών
IDS_COOKIES_COOKIES=Cookie
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Όχι (HttpOnly)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Ναι
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Περιεχόμενο
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Δημιουργήθηκε
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Τομέας
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Λήγει
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Όταν η περίοδος περιήγησης λήξει
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Όνομα
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=δεν έχουν επιλεγεί cookie
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Διαδρομή
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Όλα τα είδη συνδέσεων
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Αποστολή για
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Μόνο ασφαλείς συνδέσεις
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Μόνο ασφαλείς συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Σύστημα αρχείων
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Συστήματα αρχείων
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Καμία
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Ευρετηριασμένες βάσεις δεδομένων
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Τελευταία πρόσβαση:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Τοπικός αποθηκευτικός χώρος
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Κλειδί:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Τελευταία τροποποίηση:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Προέλευση:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Μέγεθος στο δίσκο:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Τιμή:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Άδεια μέσων
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Άδειες πολυμέσων
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Κατάργηση
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Αποθηκευτικός χώρος περιόδου σύνδεσης
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Μέγεθος:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Βάσεις δεδομένων ιστού
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&Αντιγραφή
IDS_COPY:mac=&Αντιγραφή
IDS_COPY_MAC:mac=Αντιγραφή
IDS_COPY_URL=Αντιγραφή &URL
IDS_COPY_URL:mac=Αντιγραφή &URL
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Μερικές λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Η εκκίνηση του Maxthon δεν είναι δυνατή επειδή προέκυψε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Αποστολή σχολίων
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Καταχωρίστε επιπλέον λεπτομέρειες
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Η αναφορά σφαλμάτων καταγράφηκε στις $1 και μεταφορτώθηκε στις $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Σφάλματα ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=Αναγνωριστικό αναφοράς σφάλματος που ανέβηκε $1 (Τοπικό περιβάλλον: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Τοπικό περιβάλλον $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=Οι αναφορές σφαλμάτων που καταγράφηκαν $1 δεν έχουν μεταφορτωθεί
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Καταγράφηκαν αναφορές σφαλμάτων $1 (δεν έχουν ακόμη μεταφορτωθεί ή παραβλεφθεί)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Αναφορά σφαλμάτων που καταγράφηκε στις $1 (η μεταφόρτωση ζητήθηκε από τον χρήστη, δεν έχει μεταφορτωθεί ακόμη)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=Η αναφορά σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένη.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Η αναφορά σφαλμάτων δεν είναι διαθέσιμη στο Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Δεν έχετε πρόσφατα αναφερθέντα σφάλματα. Τα σφάλματα που προέκυψαν όταν η αναφορά σφαλμάτων ήταν απενεργοποιημένη δεν θα εμφανιστούν εδώ.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Το Maxthon παρουσίασε σφάλμα. Να γίνει επανεκκίνηση τώρα;
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=Το μέγεθος του τοπικού αποθηκευτικού χώρου είναι $1.
IDS_CRASH_TITLE=Απότομες διακοπές λειτουργίας
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Έναρξη μεταφόρτωσης σφαλμάτων
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Αποστολή τώρα
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Η αναφορά σφαλμάτων μεταφορτώθηκε στις $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου σελιδοδεικτών.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντικειμένου σελιδοδείκτη.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Προσθήκη εποπτευόμενου ατόμου
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Προσθήκη εποπτευόμενου ατόμου
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Δημιουργία ενός νέου εποπτευόμενου χρήστη
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Δημιουργία
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Δημιουργία
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Δημιουργία
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Επιφάνεια εργασίας
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Προσθήκη συντομεύσεων στα παρακάτω σημεία:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Μενού εφαρμογών
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Γραμμή γρήγορης εκκίνησης
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Μενού 'Έναρξη'
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Άμεση επανεκκίνηση
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Μόλις εφαρμόστηκε μια ειδική ενημέρωση ασφαλείας για το Maxthon. Επανεκκινήστε τώρα και θα γίνει επαναφορά των καρτελών σας.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Θα γίνει επανεκκίνηση του Maxthon σε 1 δευτερόλεπτο}other{Θα γίνει επανεκκίνηση του Maxthon σε # δευτερόλεπτα}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Τώρα θα πρέπει να επανεκκινήσετε το Maxthon
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Ξεκλείδωμα
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Κωδικός πρόσβασης:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Συνδεθείτε στο $1 για εισαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη από το $2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Συνδεθείτε στο $1 για εξαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Συνδεθείτε στο $1 για εισαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Συνδεθείτε στο $1 για έλεγχο ταυτότητας στο $2 με το πιστοποιητικό σας.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Συνδεθείτε στο $1 .
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Σύνδεση στη Συσκευή ασφαλείας
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Προσαρμογή της γραμμής αφής
IDS_CUSTOM_FILES=Προσαρμοσμένα αρχεία
IDS_CUT=Απο&κοπή
IDS_CUT:mac=Απο&κοπή
IDS_CUT_MAC:mac=Αποκοπή
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Επικίνδυνο
IDS_DARK_THEME=Σκούρο θέμα
IDS_DECLINE_RECOVERY=Όχι, ευχαριστώ
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Όχι, ευχαριστώ
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Προεπιλογή
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Προεπιλεγμένο λευκό avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Προεπιλεγμένο γαλαζοπράσινο avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Αθλήτρια
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Επιχειρηματίας
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Νίντζα
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Εξωγήινος
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Καταπληκτικό πρόσωπο
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Κίτρινο και λευκό λουλούδι
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Κομμάτι πίτσα
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Μπάλα ποδοσφαίρου
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Χάμπουργκερ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Γάτα
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Προεπιλεγμένο μπλε avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Cupcake
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Σκύλος
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Άλογο
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Ποτήρι μαρτίνι
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Μουσική νότα
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Ήλιος και σύννεφα
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Γάτα
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Κόργκι
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Δράκος
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Προεπιλεγμένο πράσινο avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Ελέφαντας
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Αλεπού
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Πίθηκος
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Πάντα
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Πιγκουίνος
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Πεταλούδα
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Κουνέλι
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Μονόκερος
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Μπάλα μπάσκετ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Ποδήλατο
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Προεπιλεγμένο πορτοκαλί avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Πουλί
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Τυρί
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Αμερικάνικο ποδόσφαιρο
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Ράμεν
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Γυαλιά ηλίου
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Σούσι
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Ταμαγκότσι
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Βινύλιο
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Αβοκάντο
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Καπουτσίνο
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Προεπιλεγμένο μοβ avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Παγωτό
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Παγωμένο νερό
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Πεπόνι
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Ονιγκίρι
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Πίτσα
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Σάντουιτς
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Προεπιλεγμένο κόκκινο avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Προεπιλεγμένο κίτρινο avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Κατάσκοπος
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Ήρωας
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Mia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Άνετος
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Σεληνόφως
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Φανταστικό
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Πέταλα
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Κομμάτι
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Fritz
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Πίκλες
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Χνουδωτός
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Γλυκό
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Ζωηρός
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Σαρατόγκα
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Λεμονάδα
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Μπλουζ
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Συννεφιασμένος
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Σκιά
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Πράκτορας X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Σπάντεξ
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Ορισμός ως προεπιλογή
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Το Maxthon δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=αρχείο λήψης
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Έγγραφο χωρίς τίτλο
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Πρώτος χρήστης
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Χωρίς τίτλο
IDS_DELETE=&Διαγραφή
IDS_DELETE:mac=&Διαγραφή
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 διεύθυνση}other{# διευθύνσεις}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 πιστωτική κάρτα}other{# πιστωτικές κάρτες}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Καμία
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (συγχρονισμένο)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 πρόταση}other{# προτάσεις}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{1 πρόταση ακόμα}other{# προτάσεις ακόμα}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{1 ακόμα}other{# ακόμα}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (συγχρονισμένο)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (συγχρονισμένο)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Κανένα}=1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Τουλάχιστον ένα στοιχείο στις συγχρονισμένες συσκευές}=1{1 στοιχείο (και περισσότερα στις συγχρονισμένες συσκευές)}other{# στοιχεία (και περισσότερα στις συγχρονισμένες συσκευές)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Λιγότερα από 1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Απελευθερώνει λιγότερο από 1 MB. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να φορτωθούν πιο αργά κατά την επόμενη επίσκεψή σας.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Απελευθερώνει $1. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να φορτωθούν πιο αργά κατά την επόμενη επίσκεψή σας.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Λιγότερο από $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Απελευθερώνει λιγότερο από $1. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να φορτωθούν πιο αργά κατά την επόμενη επίσκεψή σας.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Αυτή η ενέργεια θα σας αποσυνδέσει από τους περισσότερους ιστότοπους.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Κανένα}=1{Από 1 ιστότοπο }other{Από # ιστοτόπους }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{Από 1 ιστότοπο (δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Maxthon)}other{Από # ιστοτόπους (δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Maxthon)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Κανένα}=1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Κανένα}=1{1 εφαρμογή ($1)}=2{2 εφαρμογές ($1, $2)}other{# εφαρμογές ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{και άλλο 1 άτομο}other{και άλλα # άτομα}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1, $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Καμία
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{1 κωδικός πρόσβασης}other{# κωδικοί πρόσβασης}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{1 κωδικός πρόσβασης (συγχρονισμένος)}other{# κωδικοί πρόσβασης (συγχρονισμένοι)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Κανένα}=1{δεδομένα σύνδεσης για 1 λογαριασμό}other{δεδομένα σύνδεσης για # λογαριασμούς}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{1 ιστότοπος}other{# ιστότοποι}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Κοινοποίηση ήχου
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Οθόνη #}other{Οθόνη  #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Κοινοποίηση
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Πλήρης οθόνη
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=Ολόκληρη η οθόνη σας
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Καρτέλα Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Παράθυρο εφαρμογής
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=Η εφαρμογή $1 θέλει να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να μοιραστείτε.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=Η εφαρμογή $1 θέλει να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας με τον ιστότοπο $2. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να μοιραστείτε.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Μοιραστείτε την οθόνη σας
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Μοιραστείτε ολόκληρη την οθόνη σας
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Μοιραστείτε μια καρτέλα του Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Μοιραστείτε ένα παράθυρο εφαρμογής
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Αποδοχή ή αποκλεισμός στον υπολογιστή σας.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Όχι, ευχαριστώ
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Αποστολή στο τηλέφωνο
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Για Προγραμματιστές
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Προσθέστε μια παράμετρο ερωτήματος στη διεύθυνση URL για αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Ακύρωση
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=Έγινε σύζευξη της συσκευής $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Άγνωστη συσκευή [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Άγνωστη συσκευή από $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 ή $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Λήψη βοήθειας$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Δεν βρέθηκαν συμβατές συσκευές.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Με σύζευξη
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Συσκευές από οποιονδήποτε προμηθευτή
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Άγνωστο προϊόν $1 από τον προμηθευτή $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Άγνωστο προϊόν $1 από $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Συσκευές από τον προμηθευτή $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Συσκευές από $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Πληροφορίες αρχείου
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Εντοπισμός σφαλμάτων
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Σφάλμα
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Συμβάν
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Εμφάνιση:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Χρήστης
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Ανανέωση
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Αναλυτικές χρονικές σημάνσεις
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Αρχείο καταγραφής συσκευής
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Σύνδεση
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Δίκτυο
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Ενεργοποίηση
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Εκτυπωτής
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Επιλογή
IDS_DEV_TOOLS=&Εργαλεία για Προγραμματιστές
IDS_DEV_TOOLS:mac=&Εργαλεία για Προγραμματιστές
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=Τα Εργαλεία για προγραμματιστές ζήτησαν πλήρη πρόσβαση στο $1.\
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αποκαλύψει ευαίσθητα δεδομένα.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Επιτρέπεται
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Άρνηση
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=Κονσόλα &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=Κονσόλα &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Κονσόλα JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Επιθεώρηση συσκευών
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Επιθεώρηση συσκευών
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Inspect elements
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Inspect Elements
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Inspect Elements
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=Το "$1" εντοπίζει τα σφάλματα σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Εργαλεία για Προγραμματιστές
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Όχι τώρα
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Συγχρονίστε και εξατομικεύστε το Maxthon στις συσκευές σας
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Περιήγηση στον ιστό με το Maxthon smarts
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Ημερομηνία τροποποίησης
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Ευρετήριο του LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Όνομα
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[γονικός κατάλογος]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Ο διακομιστής αποστέλλει δεδομένα που το $1 δεν μπορεί να κατανοήσει. <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">Αναφέρετε ένα σφάλμα</a> και συμπεριλάβατε τη <a href="LOCATION">γενική λίστα</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Μέγεθος
IDS_DISABLE=Απενεργοποίηση
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Απόρριψη
IDS_DISTILL_PAGE=Φιλτράρισμα σελίδας
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Φιλτράρισμα σελίδας
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η JavaScript για τη χρήση αυτής της λειτουργίας.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=Όχι
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Ναι
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Έγινε σωστή εξαγωγή του κειμένου;
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Κλείσιμο
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του άρθρου που ζητήσατε.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Αποτυχία εύρεσης άρθρου
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Απλοποιημένη προβολή
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Δεν βρέθηκαν δεδομένα
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Προσθήκη
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Αποτυχία προσθήκης άρθρου.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Ανάκτηση καταχωρίσεων…
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Ανανέωση
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Προβολή
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Αποτυχία προβολής άρθρου.
IDS_DONE=Ολοκληρώθηκε
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Ενέργειες
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Λήψη από <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Η λήψη ακυρώθηκε: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Διαγραφή αναζητήσεων
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Η λήψη ολοκληρώθηκε: $1>. Πατήστε Shift+F6 για να μεταβείτε στη γραμμή λήψεων.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Ανεπιτυχής λήψη: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Διαγράφηκε
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση λόγω ανεπαρκών αδειών. Κάντε αποθήκευση σε άλλη τοποθεσία.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του υπολογιστή σας απέκλεισαν αυτό το αρχείο.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Το αρχείο προορισμού ήταν ελλιπές λόγω ενός προβλήματος σύνδεσης.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Διακόπηκε η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Ο σκληρός σας δίσκος είναι πλήρης. Αποθηκεύστε σε άλλη τοποθεσία ή αδειάστε τον σκληρό δίσκο.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=Το αρχείο υπάρχει ήδη στον φάκελο λήψεων.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=Λυπούμαστε. Το μέγεθος του αρχείου είναι πάρα πολύ μεγάλο για τον υπολογιστή σας.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=Το αρχείο προορισμού περικόπηκε ή καταργήθηκε από την τελευταία λήψη.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=Η πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο απαγορεύεται από το διακομιστή.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Η σύνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Άγνωστο σφάλμα δικτύου.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=Η λήψη καθυστερούσε πολύ και διακόπηκε από το δίκτυο.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου από τον διακομιστή.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=Η διαδρομή ή το όνομα είναι πάρα πολύ μεγάλο. Αποθηκεύστε το με μικρότερο όνομα ή σε κάποια άλλη τοποθεσία.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Η λειτουργία του λογισμικού προστασίας από ιούς απέτυχε μη αναμενόμενα κατά τη σάρωση αυτού του αρχείου.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με το πιστοποιητικό του διακομιστή.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Άγνωστο σφάλμα διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης τερματίστηκε πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=Αυτήν τη στιγμή, ο υπολογιστής σας εκτελεί πολλές εργασίες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=Ο διακομιστής δεν σας παραχώρησε πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Ο διακομιστής μπορεί να μην είναι προσβάσιμος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=Το λογισμικό προστασίας από ιούς εντόπισε έναν ιό.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Σφάλμα λήψης
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Ανεπαρκείς άδειες
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Αποκλεισμένο
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Το αρχείο είναι ελλιπές
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Σφάλμα
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Δίσκος πλήρης
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Έγινε ήδη λήψη
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Περικομμένο αρχείο
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Απαγορευμένο
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Η σύνδεση δικτύου διακόπηκε
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Σφάλμα δικτύου
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Χρονικό όριο δικτύου
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Δεν υπάρχει αρχείο
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Η διαδρομή είναι πάρα πολύ μεγάλη
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Απέτυχε η σάρωση για ιούς
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Ακατάλληλο πιστοποιητικό
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Πρόβλημα διακομιστή
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Τερματισμός λειτουργίας
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Το σύστημα είναι απασχολημένο
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Χρειάζεται εξουσιοδότηση
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Μη προσβάσιμος διακομιστής
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Εντοπίστηκε ιός
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Έγινε λήψη στην ανώνυμη περιήγηση
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Μενού επιλογών
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Ακύρωση
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Διαγραφή όλων
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Άνοιγμα φακέλου λήψεων
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Παύση
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Κατάργηση από τη λίστα
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Κατάργηση αρχείου $1 από τη λίστα
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Συνέχιση
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Δοκιμάστε ξανά
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Εμφάνιση στο φάκελο
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Εμφάνιση στο Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Να είναι πάντα ανοικτό στο Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Πάντα άνοιγμα αρχείων αυτού του τύπου
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&Πάντα Άνοιγμα Αρχείων Αυτού του Τύπου
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Ακύρωση
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Ακύρωση
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Απόρριψη
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Απόρριψη
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Διατήρηση
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Διατήρηση
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Περισσότερες πληροφορίες
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Περισσότερες πληροφορίες
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Μάθετε περισσότερα
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&Μάθετε περισσότερα
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=Άν&οιγμα
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=Άν&οιγμα
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Παύση
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Παύση
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Άνοιγμα με πρόγραμμα προβολής συστήματος
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Άνοιγμα με πρόγραμμα προβολής συστήματος
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Συνέχιση
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Συνέχιση
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Εμφάνιση στο φάκελο
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Εμφάνιση στο φάκελο
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Περισσότερες ενέργειες
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Σχολιασμός εικόνας
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Αντιγραφή στο πρόχειρο
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Άνοιγμα
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Τα αρχεία που κατεβάζετε εμφανίζονται εδώ
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Να επιτραπεί στην επέκταση $1 να ανοίξει το αρχείο $2;
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Άνοιγμα λήψης
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Έγινε παύση
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Αναζήτηση λήψεων
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Η λήψη ξεκίνησε
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Ακυρώθηκε
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Προσθήκη στο Maxthon…
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Αποτυχία - $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=Λήψη $1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=Σε εξέλιξη
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=Άνοιγμα του αρχείου $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Άνοιγμα σε $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Πραγματοποιείται λήψη, απομένει το $1%
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Καταργήθηκαν
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Έναρξη...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Λήψη: $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Ακυρώθηκε
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 από $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Λήψη
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Λήψεις
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Έγινε εκκαθάριση όλων
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=Το αρχείο '$1' καταργήθηκε από τη λίστα.
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Μη επιβεβαιωμένη
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Αναίρεση
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Πατήστε $1 για αναίρεση.
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 - $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Έγγραφα Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Φόρμες Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Παρουσιάσεις Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Υπολογιστικά φύλλα Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Προτάσεις αναζήτησης Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Το Maxthon θα αποκτήσει πρόσβαση στο Drive, για να κάνει προτάσεις στη γραμμή διευθύνσεων
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Δημιουργία διπλότυπης καρτέλας
IDS_EDIT=Επε&ξεργασία
IDS_EDIT2=Επεξεργασία
IDS_EDIT2:mac=Επεξεργασία
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Άμεσος Έλεγχος του Εγγράφου
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Γραμματικός Έλεγχος Μαζί με τον Ορθογραφικό
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Ορθογραφικός Έλεγχος Κατά την Πληκτρολόγηση
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Διαγραφή
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Εύρεση...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Εύρεση επόμενου
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Εύρεση προηγούμενου
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Εύρεση
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Μετάβαση στην Επιλογή
IDS_EDIT_MENU_LINUX=Επε&ξεργασία
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Επεξεργασία
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Επανάληψη ενέργειας
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Αναζήτηση στον Ιστό...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Επιλογή Όλων
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Εμφάνιση Ορθογραφικού και Γραμματικού Ελέγχου
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Αναίρεση
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Χρήση Επιλογής για Εύρεση
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Σύνδεσμος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Πληκτρολογήστε όρο αναζήτησης>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα $1.
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Ακύρωση
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Σύνδεση δεδομένων
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Σύνδεση δεδομένων
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Δημιουργήστε ένα νέο προφίλ
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Δημιουργία νέου προφίλ
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε στο διαχειριστή του τον έλεγχο του προφίλ σας στο Maxthon. Τα δεδομένα σας στο Maxthon, όπως οι εφαρμογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συνδεθούν μόνιμα με το όνομα χρήστη $1. Θα έχετε τη δυνατότητα να διαγράψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των Λογαριασμών Maxthon, αλλά δεν θα μπορείτε να τα συσχετίσετε με άλλο λογαριασμό. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό και παραχωρείτε στο διαχειριστή του τον έλεγχο του προφίλ σας στο Maxthon. Τα δεδομένα σας στο Maxthon, όπως οι εφαρμογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συνδεθούν μόνιμα με το όνομα χρήστη $1. Θα έχετε τη δυνατότητα να διαγράψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των Λογαριασμών Maxthon, αλλά δεν θα μπορείτε να τα συσχετίσετε με άλλο λογαριασμό. Αν θέλετε, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ στο οποίο θα διατηρηθούν ξεχωριστά τα υπάρχοντα δεδομένα του Maxthon. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Να συνδεθούν τα δεδομένα σας στο Maxthon με αυτόν το λογαριασμό;
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Κλείσιμο
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Maxthon. Προσπάθησε ξανά.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Εκκίνηση του Maxthon…
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Επανεκκίνηση Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Να γίνει λήψη όταν πραγματοποιηθεί σύνδεση
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Αναμονή για σύνδεση…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Επαναφόρτωση
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Εμφάνιση αποθηκευμένου αντιγράφου
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Το Maxthon θα σας ενημερώσει όταν αυτή η σελίδα είναι έτοιμη. <a>Ακύρωση</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=Απορρίφθηκε η πρόσβαση στο κεντρικό υπολογιστή <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=Ο κεντρικός υπολογιστής <span jscontent="hostName"></span> είναι αποκλεισμένος
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αυτού του ιστότοπου από την κρυφή μνήμη
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Η σύνδεσή σας διακόπηκε
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=Η πρόσβαση στο αρχείο απορρίφθηκε
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=Το αρχείο σας δεν βρέθηκε
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να προσφέρει ασφαλή σύνδεση
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Η πρόσβασή σας στο διαδίκτυο είναι αποκλεισμένη
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός αυτής της σελίδας του κεντρικού υπολογιστή <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Αυτή η σελίδα δεν λειτουργεί
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Για τη σωστή εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας, απαιτούνται δεδομένα που καταχωρίσατε νωρίτερα. Μπορείτε να αποστείλετε ξανά αυτά τα δεδομένα, ωστόσο, έτσι θα επαναλάβετε κάθε ενέργεια που εκτέλεσε νωρίτερα αυτή η σελίδα.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Εμφάνιση όλων
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Αναζήτηση εκτός σύνδεσης
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Μετάβαση εκεί τώρα
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Ενώ περιμένετε για την επίτευξη κάποιας σύνδεσης, μπορείτε να μεταβείτε στις Λήψεις, για να διαβάσετε άρθρα εκτός σύνδεσης.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Φόρτωση σελίδας αργότερα
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Μετάβαση στο σύνδεσμο <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=Ελέγξτε το σήμα στην περιοχή σας.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Ελέγξτε τυχόν καλώδια και επανεκκινήστε δρομολογητές, μόντεμ ή άλλες συσκευές\
    του δικτύου που ενδεχομένως χρησιμοποιείτε.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=Ελέγξτε τη σύνδεση
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Ελέγξτε τις διαμορφώσεις του τείχους προστασίας και της προστασίας από ιούς</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=Έλεγχος καλωδίων, μόντεμ και δρομολογητή δικτύου
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Ελέγξτε τη διεύθυνση του διακομιστή μεσολάβησης</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Ελέγξτε το διακομιστή μεσολάβησης, το τείχος προστασίας και τη διαμόρφωση DNS</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Ελέγξτε το διακομιστή μεσολάβησης και το τείχος προστασίας</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Επανασυνδεθείτε στο Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Δοκιμάστε να διαγράψετε τα cookie σας</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=OK
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Αποσυνδεθείτε και ολοκληρώστε την εγκατάσταση
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Επικοινωνήστε με το διαχειριστή συστήματος
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή συστήματος.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Μήπως εννοείτε <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>;
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου των Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Επιδιορθώστε τη σύνδεσή σας χρησιμοποιώντας την <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">εφαρμογή διαγνωστικών ελέγχων</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Δοκιμάστε να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Δοκιμάστε να εκτελέσετε τον Διαγνωστικό έλεγχο δικτύου των Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τις επεκτάσεις σας.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας εάν δεν είστε βέβαιοι για το τι σημαίνει αυτό.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Ελέγξτε τις ρυθμίσεις DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Εάν έχει ήδη καταχωριστεί ως πρόγραμμα στο οποίο επιτρέπεται η πρόσβαση στο δίκτυο, δοκιμάστε\
      να το καταργήσετε από τη λίστα και να το προσθέσετε ξανά.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Επιτρέψτε στο Maxthon να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο από τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας\
          ή του λογισμικού προστασίας από ιούς που διαθέτετε.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Αναζητήστε στο Maxthon για <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Να μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Μάθετε περισσότερα</a> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Δοκιμάστε να κάνετε τα εξής:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Δοκιμάστε να <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του ιστότοπου</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Μεταβείτε\
        στο μενού του Maxthon >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        και αποεπιλέξτε "<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>".\
        Εάν με αυτόν τον τρόπο δεν επιλύεται το ζήτημά σας, συνιστούμε\
        να ενεργοποιήσετε ξανά αυτήν την επιλογή για βελτιωμένη απόδοση.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την πρόβλεψη δικτύου
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας, για\
      να βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής μεσολάβησης λειτουργεί. Εάν δεν πιστεύετε ότι\
      απαιτείται η χρήση διακομιστή μεσολάβησης:\
      $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Εάν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης…
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Μεταβείτε\
          στο μενού του Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          και βεβαιωθείτε ότι η διαμόρφωσή σας είναι ρυθμισμένη στην επιλογή\
          "χωρίς διακομιστή μεσολάβησης" ή "άμεση".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Μεταβείτε στο\
          Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies\
          και αποεπιλέξτε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν επιλεγεί.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Μεταβείτε\
          στο μενού του Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          Ρυθμίσεις LAN\
          και αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Χρήση\
          διακομιστή μεσολάβησης για το LAN".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Πατήστε το κουμπί της επανάληψης φόρτωσης για να υποβάλετε ξανά τα δεδομένα που απαιτούνται για τη φόρτωση της σελίδας.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=Ενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας ή το Wi-Fi.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Η εφαρμογή πελάτης και ο διακομιστής δεν υποστηρίζουν κάποια κοινή έκδοση πρωτοκόλλου SSL ή σουίτα κρυπτογράφησης.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Επισκεφτείτε την <strong>chrome://policy</strong> για να δείτε τη λίστα των ανεπιθύμητων διευθύνσεων URL και άλλες πολιτικές που έχουν τεθεί σε εφαρμογή από το διαχειριστή του συστήματός σας.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Ελέγξτε τις πολιτικές του διαχειριστή
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Πρόσβαση σε <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">προσωρινό αντίγραφο</a> της διεύθυνσης <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο <strong jscontent="failedUrl"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> δεν αποδέχτηκε το πιστοποιητικό σύνδεσής σας ή μπορεί να μην διατέθηκε πιστοποιητικό σύνδεσης.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=Το άτομο που ρύθμισε αυτόν τον υπολογιστή επέλεξε να αποκλείσει αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Τα αιτήματα για τον διακομιστή έχουν αποκλειστεί από μια επέκταση.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Το Maxthon εντόπισε ασυνήθιστο κώδικα σε αυτήν τη σελίδα και τον απέκλεισε για να προστατεύσει τα προσωπικά σας στοιχεία (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή πιστωτικές κάρτες).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=Το Chromium OS δεν ολοκλήρωσε την αρχική του ρύθμιση.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αποθηκευμένου αντιγράφου (κρυφής μνήμης) αυτού του ιστότοπου.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> τερμάτισε απροσδόκητα τη σύνδεση.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=Προς το παρόν, δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κεντρικό υπολογιστή <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> απέρριψε τη σύνδεση.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=Έγινε επαναφορά της σύνδεσης.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Εάν το πρόβλημα παραμείνει, επικοινωνήστε με τον κάτοχο του ιστοτόπου.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της <abbr id="dnsDefinition">διεύθυνσης DNS</abbr> του κεντρικού υπολογιστή <strong jscontent="hostName"></strong>. Γίνεται διάγνωση του προβλήματος.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> δεν έστειλε δεδομένα.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου στη διεύθυνση <strong jscontent="failedUrl"></strong>. Ενδέχεται να καταργήθηκε, να μετακινήθηκε ή τα δικαιώματα αρχείου μπορεί να μην επιτρέπουν την πρόσβαση.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή να έχει διαγραφεί.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Δεν έχετε εξουσιοδότηση για την προβολή αυτής της σελίδας.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> άργησε πολύ να ανταποκριθεί.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή να έχει διαγραφεί.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Αυτός ο ιστότοπος που βρίσκεται στο εσωτερικό δίκτυο της εταιρείας, του οργανισμού ή του σχολείου έχει το ίδιο URL με έναν εξωτερικό ιστότοπο.\
    <br /><br />\
    Δοκιμάστε να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή δικτύου σας.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> έστειλε μια μη έγκυρη απόκριση.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης IP διακομιστή του κεντρικού υπολογιστή <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Το τείχος προστασίας ή το λογισμικό προστασίας από ιούς ενδέχεται να έχει αποκλείσει τη σύνδεση.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Εντοπίστηκε μια αλλαγή δικτύου.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Ο υπολογιστής σας τέθηκε σε αδράνεια.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση <strong jscontent="failedUrl"></strong> μπορεί να βρίσκεται προσωρινά εκτός λειτουργίας ή ίσως έχει μεταφερθεί μόνιμα σε νέα διεύθυνση ιστού.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Δεν βρέθηκε καμία ιστοσελίδα για τη διεύθυνση ιστού:<strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το διακομιστή μεσολάβησης ή η διεύθυνση είναι εσφαλμένη.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> δεν συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφάλειας.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> άργησε πολύ να ανταποκριθεί.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=Ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> έκανε πάρα πολλές ανακατευθύνσεις.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=Αυτήν τη στιγμή, ο κεντρικός υπολογιστής <strong jscontent="hostName"></strong> δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτό το αίτημα.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Ο κάτοχος αυτής της συσκευής απενεργοποίησε το παιχνίδι με τους δεινοσαύρους.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Λεπτομέρειες
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Απόκρυψη λεπτομερειών
IDS_EXIT=Έ&ξοδος
IDS_EXIT:mac=Έ&ξοδος
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Έξοδος από πλήρη οθόνη
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Έξοδος από πλήρη οθόνη
IDS_EXIT_MAC:mac=Έξοδος από το $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Εξαγωγή σε JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Διαγραφή καταχώρισης
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Σφάλμα στη γραμμή $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Σφάλμα από τη γραμμή $1 έως $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Ορίσματα συνάρτησης API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Σύμπτυξη όλων
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Πλήθος
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Ανάπτυξη όλων
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Εξαγωγή δραστηριοτήτων
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Ιστορικό
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Περισσότερες ενέργειες
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Όνομα δραστηριότητας
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=Αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων - $1
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Αναζήτηση κατά κλήση API/URL
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=Σε πραγματικό χρόνο
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Ώρα
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Τύπος
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Αυτή η επέκταση δεν αναφέρεται στο $1 και ενδέχεται να έχει προστεθεί εν αγνοία σας.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε διευθύνσεις URL αρχείων
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Να επιτρέπεται αυτόματα η πρόσβαση στους παρακάτω ιστότοπους
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Η εφαρμογή ενεργοποιήθηκε
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Εικονίδιο εφαρμογής
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=σελίδα παρασκηνίου
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Αυτή η επέκταση παραβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Αυτή η επέκταση περιέχει κακόβουλο πρόγραμμα.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Απενεργοποιήθηκε από το Maxthon. Αυτή η επέκταση μπορεί να μην είναι ασφαλής.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Αυτή η επέκταση περιλαμβάνει μια σοβαρή ευπάθεια ασφαλείας.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Διαγραφή δραστηριοτήτων
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η αλλαγή των δεδομένων του ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η αλλαγή των δεδομένων του ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Μπορεί να διαβάζει και να αλλάζει τα δεδομένα ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Μπορεί να διαβάζει και να αλλάζει τα δεδομένα ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Μάθετε περισσότερα για την πρόσβαση ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Μάθετε περισσότερα για την πρόσβαση ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Σε όλους τους ιστοτόπους
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Σε όλους τους ιστοτόπους
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Όταν κάνετε κλικ στην επέκταση
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Όταν κάνετε κλικ στην επέκταση
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Ενεργό $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Ενεργό $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Αυτή η επέκταση ενδεχομένως να είναι κατεστραμμένη.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (Αναγνωριστικό: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Λειτουργία για προγραμματιστές
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "$1" μόνιμη πρόσβαση ανάγνωσης σε αυτόν τον φάκελο;
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "$1" μόνιμη πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν τον φάκελο;
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Επιβεβαίωση πρόσβασης
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Απενεργοποίηση
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Απενεργοποίηση
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=και ακόμη $1
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Αυτή η επέκταση δεν είναι ενημερωμένη και έχει απενεργοποιηθεί από την εταιρική πολιτική. Ενδέχεται να ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν υπάρχει διαθέσιμη μια νεότερη έκδοση.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Οι επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή μπορούν να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Εάν δεν είστε προγραμματιστής, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή για να διατηρήσετε την ασφάλειά σας.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Απενεργοποίηση επεκτάσεων λειτουργίας προγραμματιστή
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Ακρόαση για δραστηριότητες επέκτασης…
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Πατήστε Έναρξη για να ακούσετε δραστηριότητες επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Συλλογή σφαλμάτων
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=ανώνυμη λειτουργία
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Διαγραφή όλων
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Περιβάλλον
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Άγνωστο
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<1 γραμμή δεν εμφανίζεται>}other{<$1 γραμμές δεν εμφανίζονται>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, συνεχίστε με αυτό που κάνατε.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Σφάλματα
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Ανίχνευση στοίβας
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Σχετικά με $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Η επέκταση έχει ενεργοποιηθεί
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Εικονίδιο επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Έχει πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Απόκρυψη κουμπιού
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Απόκρυψη κουμπιού
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Απόκρυψη από το μενού του Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Απόκρυψη στο μενού του Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Απόκρυψη λεπτομερειών
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Σε όλους τους ιστοτόπους
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Όταν κάνετε κλικ
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Σε συγκεκριμένους ιστοτόπους
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Αυτή η επέκταση μπορεί να διαβάσει και να αλλάξει τα δεδομένα σας στους ιστότοπους. Μπορείτε να ελέγξετε σε ποιους ιστότοπους αποκτά πρόσβαση η επέκταση.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Επεξεργασία
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Συμπερίληψη είτε του Ctrl είτε του Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Συμπεριλάβετε το Ctrl, το Alt ή το ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Προειδοποίηση: Το Maxthon δεν μπορεί να αποτρέψει την καταγραφή του ιστορικού περιήγησης από τις επεκτάσεις. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την επέκταση σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης, καταργήστε αυτήν την επιλογή.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Εγκαταστάθηκε από το γονέα σας.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Εγκαταστάθηκε από τον κηδεμόνα σας.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Απόθεση για εγκατάσταση
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Εγκαταστάθηκε από τρίτο μέρος.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Εγκαταστάθηκε από την εταιρική πολιτική.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Εγκαταστάθηκε λόγω των εξαρτώμενων επεκτάσεων
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Όχι από το Chrome Web Store.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις κατά την απόπειρα εγκατάστασης αυτής της επέκτασης:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Επιτρεπόμενοι ιστότοποι
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Να επιτρέπονται στην ανώνυμη περιήγηση
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Προβολή στο Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Οι ακόλουθες επεκτάσεις εξαρτώνται από αυτήν την επέκταση:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Περιγραφή
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Λεπτομέρειες
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Σφάλματα
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Άνοιγμα ιστοτόπου επεκτάσεων
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Να επιτρέπεται σε αυτήν την επέκταση να διαβάζει και να αλλάζει όλα τα δεδομένα σας στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>Αναγνωριστικό: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=Αναγνωριστικό
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Επιθεώρηση προβολών
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 ακόμη…
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Δεν υπάρχουν ενεργές προβολές
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Απενεργοποιημένη
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Ενεργό
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Επιλογές επεκτάσεων
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Άδειες
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικές άδειες
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Κατάργηση επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Πρόσβαση στον ιστότοπο
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Προσθήκη νέας σελίδας
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Αυτή η επέκταση δεν έχει πρόσθετη πρόσβαση ιστοτόπου.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Πηγή
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Προστέθηκε από την πολιτική
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Προστέθηκε από τρίτο μέρος
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Αποσυμπιεσμένη επέκταση
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Έκδοση
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Διατήρηση στη γραμμή εργαλείων
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Διατήρηση στη γραμμή εργαλείων
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Ανάκτηση δραστηριοτήτων…
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Σφάλμα κατά τη φόρτωση της επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δήλωσης.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Σφάλμα
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Αρχείο
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Η φόρτωση της επέκτασης απέτυχε
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Αποτυχία φόρτωσης επέκτασης από:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Δοκιμάστε ξανά
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Οι εφαρμογές και οι επεκτάσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον διαχειριστή($1).
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Σφάλμα
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Αρχείο καταγραφής
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Προειδοποίηση
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Με πρόσβαση στα δεδομένα αυτού του ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Κύριο μενού
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Χωρίς πρόσβαση στα δεδομένα αυτού του ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Περισσότερες ενέργειες
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Επεκτάσεις
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Επιθυμούν πρόσβαση στα δεδομένα αυτού του ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Για να κάνουμε το Maxthon πιο ασφαλές, απενεργοποιήσαμε ορισμένες επεκτάσεις που δεν αναφέρονται στο $1 και ενδέχεται να έχουν προστεθεί εν αγνοία σας.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Πληκτρολογήστε ένα γράμμα
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Δεν υπάρχουν πρόσφατες δραστηριότητες
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Χωρίς περιγραφή
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Βρείτε επεκτάσεις και θέματα στο <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Chrome Web Store</a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Κάποια επέκταση άλλαξε το περιεχόμενο της σελίδας όταν ανοίγετε μια νέα καρτέλα.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Είναι αυτή η σελίδα νέας καρτέλας που περιμένατε να δείτε;
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Επιλογές
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Επιλογές
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Περιήγηση
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Στοίβαξη επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Σφάλμα στοίβαξης επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Κατάλογος ρίζας επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Αρχείο ιδιωτικού κλειδιού (προαιρετικό)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Συνέχεια
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Στοίβαξη επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Προειδοποίηση στοίβαξης επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_PATH=Έγινε φόρτωση από:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Καρφίτσωμα
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Καρφίτσωμα
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=Η επέκταση "$1" ελέγχει τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι για το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα να μην την επιθυμούσατε.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Αυτή η επέκταση ελέγχει τις ρυθμίσεις σας διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι όσον αφορά το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα δεν την επιθυμούσατε.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακολουθείται
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Επαναφόρτωση
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Κατάργηση
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Επιδιόρθωση
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Μη έγκυρη διεύθυνση ιστού
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Ιστότοπος
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Προσθήκη ιστοτόπου
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Αναζήτηση επεκτάσεων
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=Η επέκταση $1 άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=Η επέκταση "$1" άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=Η επέκταση $1 άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Είναι αυτή η αρχική σελίδα που περιμένατε;
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Είναι αυτή η σελίδα εκκίνησης που περιμένατε;
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Δεν έχει οριστεί
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Γενικές
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=Στο Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Εύρος
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Εμφάνιση λεπτομερειών
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Επεκτάσεις
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Άνοιγμα του Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Για να κάνουμε το Maxthon πιο ασφαλές, απενεργοποιήσαμε τις ακόλουθες επεκτάσεις που δεν αναφέρονται στο $1 και ενδέχεται να έχουν προστεθεί εν αγνοία σας.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Έναρξη εγγραφής
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Διακοπή εγγραφής
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Φόρτωση ανεπτυγμένης επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Στοίβαξη επέκτασης
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Επεκτάσεις
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Οι επεκτάσεις ενημερώθηκαν
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Ενημέρωση
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Ενημέρωση επεκτάσεων τώρα
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Ενημέρωση…
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Χρησιμοποιήστε το Ctrl ή το Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Πληκτρολογήστε μια συντόμευση
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Κατάργηση από το Maxthon…
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Ξεκαρφίτσωμα
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Ξεκαρφίτσωμα
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=OK, το κατάλαβα
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Απενεργοποίηση μη υποστηριζόμενων επεκτάσεων
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Προβολή αρχείου καταγραφής δραστηριοτήτων
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Ανενεργή)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Ανώνυμη περιήγηση)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Ζητάει πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Πληροφορίες αιτήματος ιστού
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Η επέκταση "$1" απενεργοποιήθηκε αυτόματα.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Λεπτομέρειες
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Έχει γίνει προσθήκη της επέκτασης "$1".
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=OK
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Επιβεβαίωση αλλαγών
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Κάντε επαναφόρτωση της σελίδας για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Επαναφόρτωση
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Έγινε απόπειρα υποβάθμισης της επέκτασης.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Ενεργοποίηση επέκτασης
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Επιβεβαίωση δικαιωμάτων
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Διατήρηση αλλαγών
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Διατήρηση αλλαγών
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Επαναφορά ρυθμίσεων
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Επαναφορά ρυθμίσεων
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Προσθήκη "$1" για $2;
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, αποδεχτείτε τις νέες άδειες:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=$1 απενεργοποιήθηκε
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=Η επέκταση $1 προστέθηκε απομακρυσμένα
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Προστέθηκε νέα εφαρμογή ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια εφαρμογή, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=Προστέθηκε η επέκταση "$1"
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Προστέθηκε νέα επέκταση ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Προστέθηκε νέο θέμα ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Κατάργηση από το Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Ενεργοποίηση εφαρμογής
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Ενεργοποίηση εφαρμογής
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Ενεργοποίηση επέκτασης
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Ενεργοποίηση επέκτασης
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Ενεργοποίηση θέματος
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Ενεργοποίηση θέματος
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια εφαρμογή, η οποία μπορεί να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Maxthon.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Εμφάνιση
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο ή πατώντας $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Για τη λήψη των επεκτάσεων σε όλους τους υπολογιστές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Για τη λήψη των επεκτάσεων σε όλους τους υπολογιστές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=Η επέκταση $1 έχει προστεθεί στο Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Εργαλεία".
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Παράθυρο".
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Διαχείριση συντομεύσεων
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση, πληκτρολογήστε "$1", κατόπιν TAB και, στη συνέχεια, την εντολή ή την αναζήτησή σας.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση θα μπορεί να ενεργεί στην τρέχουσα σελίδα.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση μπορεί να λειτουργήσει στην τρέχουσα σελίδα. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο ή πατώντας $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=σύνδεση στο Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Για να εμφανίζονται οι επεκτάσεις σε όλους τους υπολογιστές, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της επέκτασης "$1", επειδή δεν είναι κοινόχρηστη λειτουργική μονάδα
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του "$1" επειδή δεν επιτρέπεται από το "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=Η επέκταση απαιτεί "$1" με ελάχιστη έκδοση "$2", αλλά είναι εγκατεστημένη μόνο η έκδοση "$3"
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη εφαρμογών, επεκτάσεων και σεναρίων χρήστη από αυτόν τον ιστότοπο
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Η προσθήκη αυτού του στοιχείου είναι δυνατή μόνο από το $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Οι εφαρμογές θα πρέπει να προβάλλονται με τον τύπο περιεχομένου "$1"
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Οι εφαρμογές θα πρέπει να προβάλλονται από τον κεντρικό υπολογιστή που επηρεάζουν
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=Θα πρέπει να εγκατασταθεί μια εφαρμογή με χαρακτηριστικό μανιφέστου "kiosk_only" στη λειτουργία kiosk του Chrome OS
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=Η εγκατάσταση δεν έχει ενεργοποιηθεί
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Προσθήκη εφαρμογής
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Προσθήκη επέκτασης
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Προσθήκη θέματος
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Να γίνει προσθήκη του "$1";
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=Αναμενόταν το αναγνωριστικό "$1", ωστόσο το αναγνωριστικό ήταν το "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Αναμενόταν η έκδοση "$1", ωστόσο η έκδοση ήταν η "$2"
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του "$1" για το θέμα.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Η Maxthon έχει επισημάνει την επέκταση "$1" ως κακόβουλη και η εγκατάσταση έχει εμποδιστεί
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Επιλέξτε τον κατάλογο επεκτάσεων.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου "$1" για ενέργεια προγράμματος περιήγησης.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου "$1" για ενέργεια σελίδας.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του καταλόγου επέκτασης στο προφίλ.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Δεν έχει ειδικά δικαιώματα.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της εφαρμογής "$1", επειδή προκαλείται διένεξη με την εφαρμογή "$2".
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=Το ιδιωτικό κλειδί δεν είναι έγκυρο.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=Ο κατάλογος ρίζας επέκτασης δεν είναι έγκυρος.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=Απαιτείται ο κατάλογος ρίζας επέκτασης.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Επιλέξτε τον κατάλογο ρίζας της επέκτασης που θέλετε να στοιβάξετε. Για να ενημερώσετε μια επέκταση, επιλέξτε επίσης το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού που θα επαναχρησιμοποιηθεί.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Ιδιωτικό κλειδί
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Επιλέξτε το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Δημιουργήθηκαν τα παρακάτω αρχεία:\
\
Επέκταση: $1\
Αρχείο κλειδιού: $2\
\
Διατηρείτε το αρχείο κλειδιού σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για τη δημιουργία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Δημιουργήθηκε η επέκταση:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Η επέκταση "$1" έχει ζητήσει πρόσθετες άδειες.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Τρέχοντα δικαιώματα για "$1"
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Η επέκταση "$1" θέλει να καταργήσει την επέκταση "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=Το $1 θέλει να επικοινωνήσει με την εφαρμογή "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Έχει τις εξής δυνατότητες:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=Το $1 θέλει να επικοινωνήσει με την επέκταση "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Προσθήκη
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Χωρίς αξιολόγηση από χρήστες.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Άρνηση
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Αποδοχή αδειών
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Επιτρέπεται
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Ανάκληση πρόσβασης στη συσκευή
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Ανάκληση πρόσβασης στο αρχείο και τη συσκευή
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Ανάκληση πρόσβασης σε αρχεία
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Αξιολογήθηκε ως {0, number,0.0} από έναν χρήστη.}other{Αξιολογήθηκε ως {0, number,0.0} από # χρήστες.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Ενεργοποίηση εφαρμογής
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Ενεργοποίηση επέκτασης
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Επισκευή εφαρμογής
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Επιδιόρθωση επέκτασης
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Επικοινωνία με μια συσκευή USB}other{Επικοινωνία με # συσκευές USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε ένα αρχείο.}other{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε # αρχεία.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Εκ νέου ενεργοποίηση
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Άνοιγμα στο Web Store
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Απεγκατάσταση
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Κατάργηση
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Αναφορά κατάχρησης
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Αναφορά κατάχρησης από "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Να γίνει κατάργηση του "$1";
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=Η επέκταση "$1" θέλει να καταργήσει αυτήν την επέκταση.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Θα μπορούσε να εκτελέσει τις εξής ενέργειες:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Ανάγνωση των δεδομένων σας στο $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο $1 και το $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Ανάγνωση των δεδομένων σας στο $1 και στο $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο $1, στο $2 και το $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Ανάγνωση των δεδομένων σας στο $1, στο $2 και στο $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Ανάγνωση των ρυθμίσεων προσβασιμότητας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Παρακολούθηση της συμπεριφοράς άλλων επεκτάσεων, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL που έχουν δεχτεί επίσκεψη
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στους ιστότοπους που επισκέπτεστε
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Ανάγνωση όλων των δεδομένων των ιστοτόπων που επισκέπτεστε
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Χρήση του μικροφώνου και της κάμεράς σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Χρήση του μικροφώνου σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Ανάγνωση και αλλαγή ρυθμίσεων αυτόματης συμπλήρωσης
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που βρίσκονται σε ζεύξη με το σύστημά σας και εντοπισμός κοντινών συσκευών Bluetooth.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Αποστολή και λήψη μηνυμάτων από συσκευές Bluetooth.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Έλεγχος κατάστασης προσαρμογέα Bluetooth και σύζευξη
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Πρόσβαση στις συσκευές Bluetooth και τις σειριακές συσκευές
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Ανάγνωση και αλλαγή των σελιδοδεικτών σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Παροχή πιστοποιητικών για έλεγχο ταυτότητας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Ανάγνωση δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Ανάγνωση και τροποποίηση των δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Τροποποίηση των δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που ελέγχουν την πρόσβαση των ιστοτόπων σε λειτουργίες, όπως είναι τα cookie, η JavaScript, οι προσθήκες, η γεωγραφική τοποθεσία, το μικρόφωνο, η κάμερα κ.λπ.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στον τρέχοντα ιστότοπο κατά την κλήση
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Πρόσβαση στο σύστημα υποστήριξης εντοπισμού σφαλμάτων σελίδων
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Αποκλεισμός περιεχομένου σε οποιαδήποτε σελίδα που επισκέπτεστε
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Αποκλεισμός τμημάτων ιστοσελίδων
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Εγγραφή του περιεχομένου της οθόνης σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Αποστολή ήχου και βίντεο σε οθόνες στο τοπικό δίκτυο
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Πρόσβαση στους σαρωτές εγγράφων που προσαρτώνται μέσω USB ή σε κάποιο τοπικό δίκτυο
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Διαχείριση των λήψεών σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Άνοιγμα ληφθέντων αρχείων
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Διαβάστε τις πληροφορίες κατασκευαστή και μοντέλου αυτού του υπολογιστή
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Ανάγνωση εικονιδίων των ιστοτόπων που επισκέπτεστε
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Ανάγνωση φακέλων που ανοίγετε στην εφαρμογή
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Εγγραφή σε αρχεία και φακέλους που ανοίγετε στην εφαρμογή
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στον υπολογιστή σας και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Εντοπισμός της φυσικής σας τοποθεσίας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Ανάγνωση και αλλαγή του ιστορικού περιήγησης
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Ανάγνωση και αλλαγή του ιστορικού περιήγησης σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Αλλαγή της αρχικής σελίδας σε: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας σε διάφορους ιστότοπους
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Ανάγνωση των δεδομένων σας σε ορισμένους ιστότοπους
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=όλους τους ιστότοπους $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Όλοι οι ιστότοποι $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Κοινοποίηση της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Ανάγνωση και αλλαγή όσων πληκτρολογείτε
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Εμφάνιση διεπαφής χρήστη στην οθόνη σύνδεσης
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Διαχείριση των εφαρμογών, των επεκτάσεων και των θεμάτων σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Ανακάλυψη συσκευών στο τοπικό δίκτυό σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Πρόσβασης στις φωτογραφίες, στη μουσική και στα άλλα μέσα από τον υπολογιστή σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Ανάγνωση και διαγραφή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Ανάγνωση και αλλαγή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Ανάγνωση, αλλαγή και διαγραφή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Ανάγνωση μοναδικού αναγνωριστικού για αυτόν τον υπολογιστή
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Επικοινωνία με συνεργαζόμενες εγγενείς εφαρμογές
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Διαμόρφωση συνδέσεων δικτύου
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Διαχείριση συνδέσεων δικτύου
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Λίστα πρόσβασης για συνδέσεις δικτύου
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Αντικατάσταση της σελίδας που βλέπετε κατά το άνοιγμα νέας καρτέλας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Εμφάνιση ειδοποιήσεων
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Αλλαγή της διεπαφής χρήστη σελιδοδεικτών
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Διαβάστε και αλλάξτε τις ρυθμίσεις αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Χρήση των πιστοποιητικών πελάτη σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Αλλάξτε τις ρυθμίσεις απορρήτου σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Αλλαγή των ρυθμίσεων αναζήτησης σε: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Πρόσβαση στις σειριακές συσκευές
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων χρήστη και συσκευής
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Ανάγνωση της λίστας με τις συνδεδεμένες συσκευές σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Ανταλλαγή δεδομένων με οποιαδήποτε συσκευή στο τοπικό δίκτυο ή το διαδίκτυο
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στον τομέα $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στους τομείς: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Ανταλλαγή δεδομένων με τη συσκευή με την ονομασία $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές με την ονομασία: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Αλλαγή της σελίδας έναρξης σε: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Αποθήκευση δεδομένων στο λογαριασμό σας στο Maxthon Drive
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Ταυτοποίηση και κατάργηση συσκευών αποθηκευτικού χώρου
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Ανάγνωση λίστας με τους ιστότοπους που επισκέπτεστε πιο συχνά
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Ανάγνωση όλου του κειμένου που εκφωνείται με χρήση ομιλίας σύνθεσης
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Πρόσβαση στις συσκευές με Universal 2nd Factor
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Πρόσβαση σε οποιαδήποτε συσκευή $1 μέσω USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Πρόσβαση σε οποιαδήποτε από αυτές τις συσκευές USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=άγνωστες συσκευές από τον προμηθευτή $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=συσκευές από έναν άγνωστο προμηθευτή
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Πρόσβαση σε συσκευές USB από τον προμηθευτή $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Πρόσβαση σε συσκευές USB από έναν άγνωστο προμηθευτή
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Ανάγνωση και αλλαγή λίστας επιτρεπόμενων χρηστών
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Χρήση της κάμεράς σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Πρόσβαση στην επισκεψιμότητά σας δικτύου
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Αλλάξτε την ταπετσαρία σας
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Επικοινωνία με συνεργαζόμενους ιστότοπους
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Έχει τις εξής δυνατότητες:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Τώρα έχει τις εξής δυνατότητες:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Ενεργοποίηση "$1";
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Να γίνει επιδιόρθωση του "$1";
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=Η τελευταία έκδοση του " $1 "έχει απενεργοποιηθεί, επειδή απαιτούνται περισσότερα δικαιώματα.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Να γίνει κατάργηση του "$1";
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Επίσης, να διαγραφούν δεδομένα από το Maxthon ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Επιβεβαίωση κατάργησης
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 χρήστες
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Σφάλμα επέκτασης
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Ηλεκτρονικό κατάστημα
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Αποχώρηση
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Παραμονή
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Αυτός ο ιστότοπος πρόκειται να κοινοποιήσει πληροφορίες με μια εφαρμογή εκτός της κατάστασης ανώνυμης περιήγησης.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Έξοδος από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης;
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Το Maxthon δεν έχει πρόσβαση στον πόρο που ζητήθηκε
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Αποχώρηση από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης για πληρωμή μέσω εξωτερικής εφαρμογής. Συνέχεια;
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Αποχώρηση από την κατάσταση ιδιωτικής περιήγησης για πληρωμή μέσω εξωτερικής εφαρμογής. Συνέχεια;
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Ακύρωση
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Να ανοίγουν πάντα αυτοί οι τύποι συνδέσμων στη συσχετισμένη εφαρμογή
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Άνοιγμα $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Άνοιγμα $1;
IDS_FEEDBACK=&Αναφορά προβλήματος...
IDS_FEEDBACK:mac=&Αναφορά προβλήματος...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικό)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Ανώνυμη αναφορά
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Αυτές οι πληροφορίες μας βοηθούν να κατανοήσουμε καλύτερα το ζήτημα που αντιμετωπίζετε με τον Βοηθό σας. Αποθηκεύεται για έως και 90 ημέρες και η πρόσβαση περιορίζεται στις κατάλληλες ομάδες μηχανικών και σχολίων.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Επισύναψη αρχείου
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=Το αρχείο θα σταλεί στην Maxthon για εντοπισμό σφαλμάτων
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=Το επιλεγμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο (μέγ. μέγεθος: 3 mb).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Επισυνάψτε <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">αρχεία καταγραφής Bluetooth</a> (για εσωτερική χρήση από την Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Για την καλύτερη διάγνωση ζητημάτων που σχετίζονται με το Bluetooth, οι υπάλληλοι της Maxthon μπορούν να συμπεριλάβουν επιπλέον αρχεία καταγραφής Bluetooth με τις αναφορές σχολίων τους. Όταν έχει οριστεί αυτή η επιλογή, η αναφορά σας θα περιλαμβάνει αρχεία καταγραφής btsnoop και HCI από την τρέχουσα περίοδο σύνδεσης, προσαρμοσμένα έτσι ώστε να καταργήσουν όσο το δυνατό περισσότερα στοιχεία PII. Η πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία καταγραφής θα περιορίζεται στους διαχειριστές της ομάδας προϊόντων Chrome OS στο Listnr. Τα αρχεία καταγραφής θα απομακρυνθούν μετά από 90 ημέρες.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Κλείσιμο
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Συμπερίληψη του πρόσφατου ιστορικού του Βοηθού μέσω του Sherlog. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει την ταυτότητά σας, την τοποθεσία σας και πληροφορίες εντοπισμού σφάλματος. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Αποστολή δεδομένων εντοπισμού απόδοσης
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Αποστολή <a href="#" id="sys-info-url">πληροφοριών συστήματος</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Δημιουργήθηκαν τέσσερα αρχεία από το υλικολογισμικό Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon.  Τα τρία πρώτα είναι δυαδικά αρχεία τα οποία περιέχουν αρχεία ένδειξης σφαλμάτων εγγραφής και η Intel διαβεβαιώνει ότι δεν περιέχουν στοιχεία προσωπικής ταυτοποίησης ή ταυτοποίησης συσκευής.  Το τελευταίο αρχείο αποτελεί ίχνος εκτέλεσης από το υλικολογισμικό της Intel. Έχει εκκαθαριστεί από τυχόν στοιχεία προσωπικής ταυτοποίησης ή ταυτοποίησης συσκευής, αλλά είναι πάρα πολύ μεγάλο για να προβληθεί εδώ.  Αυτά τα αρχεία δημιουργήθηκαν ως απόκριση στα προβλήματα σχετικά με τη σύνδεση Wi-Fi που αντιμετώπισε η συσκευή σας και θα κοινοποιηθεί στην Intel προκειμένου να λάβετε βοήθεια για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Αναφορά προβλήματος...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Ελαχιστοποίηση
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Πριν από την αποστολή σχολίων, πείτε μας τι συμβαίνει.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας. Βρίσκεστε εκτός σύνδεσης αυτήν τη στιγμή. Η αναφορά σας θα σταλεί αργότερα.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Αναφορά σχολίων
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Μεταβείτε στη <a href="#" id="legal-help-page-url">σελίδα Νομικής βοήθειας</a>, για να ζητήσετε αλλαγές στο περιεχόμενο για νομικούς λόγους.  Ορισμένες πληροφορίες λογαριασμού και συστήματος μπορεί να σταλούν στην Maxthon.  Θα χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες που μας παρέχετε για την αντιμετώπιση τεχνικών ζητημάτων και τη βελτίωση των υπηρεσιών μας, σύμφωνα με την <a href="#" id="privacy-policy-url">Πολιτική απορρήτου</a> και τους <a href="#" id="terms-of-service-url">Όρους Παροχής Υπηρεσιών</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Ανάγνωση αρχείου…
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Πείτε μας τι συμβαίνει
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Πείτε μας τι συμβαίνει
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Περιγράψτε τι κάνατε όταν παρουσιάστηκε το σφάλμα στην καρτέλα
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Περιγράψτε τι κάνατε όταν παρουσιάστηκε το σφάλμα στην καρτέλα
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Συμπερίληψη αυτού του στιγμιότυπου οθόνης
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Αποστολή
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Όχι, ευχαριστώ
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Μπορείτε να βοηθήσετε να κάνουμε το Maxthon πιο ασφαλές και εύχρηστο αναφέροντας αυτόματα στην Maxthon λεπτομέρειες σχετικά με πιθανά περιστατικά ασφάλειας.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Μπορείτε να συμβάλετε στη βελτίωση της Ασφαλούς περιήγησης στέλνοντας ορισμένες πληροφορίες συστήματος και περιεχόμενο σελίδων στην Maxthon.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Ναι, θέλω να βοηθήσω
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Βοηθήστε μας να κάνουμε το Maxthon καλύτερο
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Φόρτωση...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Προεπισκόπηση πληροφοριών συστήματος
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Αρχείο
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Αρχείο
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Η πρόσβαση στα τοπικά αρχεία στο μηχάνημά σας έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας
IDS_FIND=&Εύρεση...
IDS_FIND:mac=&Εύρεση...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Εύρεση στη σελίδα\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Κλείσιμο γραμμής εύρεσης
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Επόμενο
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Προηγούμενο
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Επανεκκίνηση
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Επανεκκίνηση
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Αυτή η εφαρμογή προστέθηκε από τον οργανισμό σας. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να ολοκληρώσετε την εγκατάστασή της.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Όχι τώρα
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Όχι τώρα
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=Το $1 είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασής σας
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Συμβάλετε στη βελτίωση του $1 στέλνοντας αυτόματα στην Maxthon στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Ορισμός του Maxthon ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Έναρξη του $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Καλώς ορίσατε στο $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε θα ισχύσουν την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Εκτέλεση Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=λήψη Maxthon στο iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Ορισμός Maxthon ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα
IDS_FULLSCREEN=&Πλήρης οθόνη
IDS_FULLSCREEN:mac=&Πλήρης Οθόνη
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Αυτή η σελίδα εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Αυτή η σελίδα είναι τώρα σε πλήρη οθόνη και έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Αυτή η σελίδα έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Η επέκταση "$1" ενεργοποίησε τη λειτουργία πλήρους οθόνης.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο |$1|, για να εξέλθετε από την πλήρη οθόνη
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Πατήστε το |$1| για να εξέλθετε από την πλήρη οθόνη
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Πιέστε |$1| για να εμφανιστεί ο δρομέας
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=Το $1 εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Το $1 είναι τώρα πλήρης οθόνη και έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=Το $1 έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Μια επέκταση ενεργοποίησε τη λειτουργία πλήρους οθόνης.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Έχετε μεταβεί σε πλήρη οθόνη.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Τρέχων χρήστης
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Αυτή η σελίδα παρακολουθεί την τοποθεσία σας.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Διαγράψτε αυτές τις ρυθμίσεις για μελλοντικές επισκέψεις
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Διαχείριση ρυθμίσεων τοποθεσίας...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Στην επόμενη επαναφόρτωση θα γίνει διαγραφή των ρυθμίσεων.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Η σελίδα περιέχει στοιχεία από τους ακόλουθους ιστότοπους που παρακολουθούν τη θέση σας:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας σε αυτήν τη σελίδα.
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Πρόσβαση στην τοποθεσία σας
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=Ο ιστότοπος $1 ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία της συσκευής σας
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Τοποθεσία
IDS_GET_HELP=Λάβετε β&οήθεια
IDS_GET_HELP:mac=Λάβετε β&οήθεια
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Λήψη βοήθειας σχετικά με τη χρήση του Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Κάντε αναζήτηση στο Maxthon ή πληκτρολογήστε το URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Κάντε αναζήτηση στο Maxthon ή πληκτρολογήστε κάποιο URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Αναζήτηση στο Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Επισκέπτης
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Διαχείριση ρυθμίσεων προγράμματος χειρισμού...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Η ασφαλής περιήγηση Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">εντόπισε επιβλαβή προγράμματα</a> πρόσφατα στο $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Ο ιστότοπος που πρόκειται να επισκεφτείτε περιέχει κακόβουλα προγράμματα
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Οι εισβολείς στον ιστότοπο <strong>$1</strong> μπορεί να προσπαθήσουν να σας εξαπατήσουν ώστε να εγκαταστήσετε προγράμματα που βλάπτουν την εμπειρία περιήγησής σας (για παράδειγμα, αλλάζοντας την αρχική σελίδα σας ή εμφανίζοντας επιπλέον διαφημίσεις στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε). <a href="#" id="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <a href="#" id="proceed-link">επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο</a> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να επιχειρήσει να εγκαταστήσει παραπλανητικές εφαρμογές που προσποιούνται ότι είναι κάτι άλλο ή συλλέγουν δεδομένα τα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθησή σας. <a href="#" id="proceed-link">Να εμφανίζεται ούτως ή άλλως</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Το επιβλαβές περιεχόμενο αποκλείστηκε.
IDS_HELPER_NAME:mac=Πρόγραμμα βοήθειας Maxthon
IDS_HELP_MAC:mac=$1 Βοήθεια
IDS_HELP_MENU=Β&οήθεια
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Βοήθεια
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Βοήθεια
IDS_HELP_PAGE=Κέντρο βοήθειας
IDS_HELP_PAGE:mac=Κέντρο βοήθειας
IDS_HIDE=Απόκρυψη
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Απόκρυψη του $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Κλείσιμο γραμμής λήψεων
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Κλείσιμο γραμμής λήψεων
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Για απόκρυψη της πρόσβασης σε αυτό το πρόγραμμα, πρέπει να το απεγκαταστήσετε χρησιμοποιώντας το\
  $1 στον Πίνακα ελέγχου.\
\
   Θέλετε να γίνει εκκίνηση του $1;
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Απόκρυψη Άλλων
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Άγνωστη συσκευή (Προμηθευτής: $1, Προϊόν: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (Προμηθευτής: $2, Προϊόν: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Η επέκταση "$1" θέλει να συνδεθεί σε μια συσκευή HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Επέκταση για τις "Αντιθέσεις"
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Δοκιμάστε να κάνετε τα εξής:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Περιήγηση στον ιστό με τη λειτουργία υψηλής αντίθεσης
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Ενέργειες
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Πίσω
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Πίσω
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Ακύρωση
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Διαγραφή αναζητήσεων
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Έκλεισαν πρόσφατα
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Έκλεισαν πρόσφατα
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Επαναφορά όλων των καρτελών
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Επαναφορά όλων των καρτελών
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Κλείσιμο
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Διαγραφή
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Κατάργηση
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις σελίδες από το ιστορικό σας;
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Διαγραφή
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Διαγραφή
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Προώθηση
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Προώθηση
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=Βρέθηκαν $1 $2 για τον όρο αναζήτησης "$3"
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Κύριο μενού
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Ιστορικό Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Αρχική σελίδα
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Αρχική σελίδα
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=Επιλέχθηκαν $1 στοιχεία
IDS_HISTORY_LOADING=Φόρτωση...
IDS_HISTORY_MENU=&Ιστορικό
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Ιστορικό
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Ιστορικό
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από αυτό το μενού
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Περισσότερα από αυτόν τον ιστότοπο
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Το ιστορικό περιήγησής σας εμφανίζεται εδώ
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλες συσκευές
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Διαγραφή δεδομένων περιήγησης…
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Καρτέλες από άλλες συσκευές
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Ο Λογαριασμός Maxthon ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Σύμπτυξη λίστας
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Ανάπτυξη λίστας
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Προσωρινή απόκρυψη
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Άνοιγμα όλων
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Κατάργηση σελιδοδείκτη
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Κατάργηση από το ιστορικό
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Κατάργηση επιλεγμένων στοιχείων
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Αναζήτηση ιστορικού
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Αναζήτηση ιστορικού
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=αποτέλεσμα αναζήτησης
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=αποτελέσματα αναζήτησης
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Εμφάνιση πλήρους ιστορικού
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Ιστορικό
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Ιστορικό
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Σύνδεση στο Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Συνέχεια από άλλη συσκευή
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, συνδεθείτε στο Maxthon.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Επεξεργασία
IDS_HISTORY_TITLE=Ιστορικό
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Άγνωστη συσκευή
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Πιο Δημοφιλή
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη πρόσφατα
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Προσαρμογή και έλεγχος της εφαρμογής $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=Στη σελίδα που αναζητάτε χρησιμοποποιήθηκαν πληροφορίες που καταχωρίσατε. Αν επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα ίσως επαναληφθούν ενέργειες που εκτελέσατε. Θέλετε να συνεχίσετε;
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Συνέχεια
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Επιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Διακριτικό πρόσβασης
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Χρόνος λήξης
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=Αναγνωριστικό επέκτασης
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Όνομα επέκτασης
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Ανάκληση
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Εύρη
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Κρυφή μνήμη διακριτικών API ταυτότητας
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Δεν βρέθηκε
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Το διακριτικό υπάρχει
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Κατάσταση διακριτικού
IDS_IMAGE_FILES=Αρχεία εικόνας
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=Η επέκταση $1 μπορεί να συλλέγει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων, όπως κωδικών πρόσβασης και αριθμών πιστωτικών καρτών. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση;
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Προσπαθήστε ξανά
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Δοκιμάστε ξανά
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή, κλείστε όλα τα παράθυρα του Firefox.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Κλείσιμο Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Εισαγωγή χρήστη υπό επίβλεψη
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Επιλέξτε ένα χρήστη υπό επίβλεψη, για να τον προσθέσετε σε αυτήν τη συσκευή.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Εισαγωγή υπάρχοντος χρήστη υπό επίβλεψη
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Αρχείο σελιδοδεικτών HTML
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Εισερχόμενος κανόνας για το Maxthon για να επιτρέπεται η κυκλοφορία του mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Μπορείτε να περιηγηθείτε ιδιωτικά χρησιμοποιώντας ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Χρησιμοποιήστε τον ιστό χωρίς να αποθηκεύσετε το ιστορικό περιήγησής σας με ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Χρησιμοποιείτε έναν κοινόχρηστο υπολογιστή; Δοκιμάστε να ανοίξετε ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Για να περιηγηθείτε ιδιωτικά, κάντε κλικ στο μενού με τα εικονίδια κουκίδων για να ανοίξετε ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Ανώνυμη περιήγηση}other{# ανοικτά παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Έξοδος από ανώνυμη περιήγηση
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Ανώνυμη περιήγηση
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# ανοιχτό παράθυρο}other{# ανοιχτά παράθυρα}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Το Maxthon χρειάζεται άδεια, για να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα για αυτόν τον ιστότοπο
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Το Maxthon χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία σας, για να την κοινοποιήσει σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Το Maxthon χρειάζεται άδεια, για να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο για αυτόν τον ιστότοπο
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Το Maxthon χρειάζεται άδεια, για να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνο για αυτόν τον ιστότοπο
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Συνέχεια
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Αδυναμία έναρξης εκτύπωσης.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Το Maxthon είναι ήδη εγκατεστημένο για όλους τους χρήστες στον υπολογιστή σας.
IDS_INSTALL_FAILED:win=Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απροσδιόριστου σφάλματος. Εάν το Maxthon εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Θα γίνει εγκατάσταση του $1.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=Το $1 δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την εγκατάσταση, όμως θα συνεχίσει να εκτελείται από το είδωλο δίσκου.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Η εγκατάσταση απέτυχε.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Να μην γίνει εγκατάσταση
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Εκτελείτε το $1 από την εικόνα δίσκου. Αν το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να το εκτελείτε χωρίς την εικόνα δίσκου και θα παραμένει ενημερωμένο.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Θέλετε να εγκαταστήσετε το $1;
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Εγκατάσταση
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Αυτός ο υπολογιστής διαθέτει ήδη μια πιο πρόσφατη έκδοση του Maxthon. Αν το λογισμικό δεν λειτουργεί, απεγκαταστήστε το Maxthon και κατεβάστε το ξανά.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για εγκατάσταση σε επίπεδο συστήματος. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης ως Διαχειριστής.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=Το αρχείο του προγράμματος εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο. Κατεβάστε το Maxthon ξανά.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Παρουσιάστηκε σφάλμα στο λειτουργικό σύστημα κατά την εγκατάσταση. Κατεβάστε το Maxthon ξανά.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Το Maxthon απαιτεί Windows 7 ή νεότερη έκδοση.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Εγκατάσταση
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Εγκατάσταση
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=Μια άλλη λειτουργία στο Maxthon βρίσκεται σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός προσωρινού καταλόγου από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χώρο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικού.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Εγκατάσταση του $1…
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Εγκατάσταση του $1…
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Εγκατάσταση εφαρμογής;
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Εγκατάσταση εφαρμογής;
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Η αποσυμπίεση του αρχείου από το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε. Κατεβάστε το Maxthon ξανά.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Άνοιγμα με
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Απομνημόνευση της επιλογής μου
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Παραμονή στο Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Χρήση εφαρμογής
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Έγινε ενεργοποίηση μη έγκυρης λειτουργίας.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Καταχωρήθηκε μη έγκυρος τύπος αποθήκευσης.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Καταχωρήθηκε μη έγκυρος κατάλογος καρτελών.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=Καταχωρήθηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Υπηρεσία απομονωμένης συσκευής XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων παραθύρων διαλόγου από αυτήν τη σελίδα
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=Ο ιστότοπος $1 λέει
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Μια ενσωματωμένη σελίδα στον ιστότοπο $1 λέει
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Αυτή η σελίδα λέει
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Μια ενσωματωμένη σελίδα σε αυτήν τη σελίδα λέει
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Η εκτέλεση JavaScript μέσω του AppleScript είναι απενεργοποιημένη. Για να την ενεργοποιήσετε, από τη γραμμή μενού, μεταβείτε στο μενού Προβολή > Προγραμματιστής > Να επιτρέπεται η JavaScript από τα Apple Events. Για περισσότερες πληροφορίες: https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Διατήρηση επικίνδυνου αρχείου;
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Διατήρηση αρχείου;
IDS_LEARN_MORE=Μάθετε περισσότερα
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Προεπιλεγμένο προφίλ
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Εποπτευόμενος χρήστης
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=Η χρήση και το ιστορικό μπορούν να ελεγχθούν από το διαχειριστή ($1) στη διεύθυνση chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (Εποπτευόμενος)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Αποστολή συνδέσμου στις συσκευές σας
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Αποστολή συνδέσμου στις συσκευές σας
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Αποστολή συνδέσμου σε $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Αποστολή συνδέσμου σε $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Η λειτουργία Lite επιταχύνει πλέον την περιήγηση σε όλες τις σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Ρυθμίσεις
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Σύνδεση…
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Λήψη σεναρίου διακομιστή μεσολάβησης…
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Αναμονή για διοχέτευση διακομιστή μεσολάβησης...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Ανάλυση της διεύθυνσης του κεντρικού υπολογιστή...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Επίλυση κεντρικού υπολογιστή σε σενάριο διακομιστή μεσολάβησης...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Ανάλυση της διεύθυνσης του διακομιστή μεσολάβησης...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Αποστολή αίτησης...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Μεταφόρτωση του ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=Αναμονή για AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Αναμονή για προσωρινή μνήμη...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Αναμονή για $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Επεξεργασία αιτήματος…
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=Αναμονή για κεντρικό υπολογιστή $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Αναμονή για διαθέσιμη υποδοχή…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Προσθήκη εκτυπωτή…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Για την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε την καταχώριση στον εκτυπωτή σας. Ελέγξτε τον τώρα.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Γίνεται προσθήκη του εκτυπωτή στο λογαριασμό σας. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Προσθήκη συσκευών
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Νέες συσκευές
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=σύνδεση
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Για να δείτε τις συσκευές σας, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συσκευών.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Μπορείτε να προσθέσετε τους συμβατικούς εκτυπωτές του υπολογιστή σας στο $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Επιβεβαίωση εγγραφής
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Συμβατικοί εκτυπωτές
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Συσκευές
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Αδυναμία ολοκλήρωσης εγγραφής
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Προέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Γίνεται φόρτωση
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Διαχείριση
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Οι συσκευές μου
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Να μην εμφανιστεί ξανά
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Προσθήκη στο Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Προσθέστε τον εκτυπωτή στο Maxthon Cloud Print, για να μπορείτε να εκτυπώνετε όπου και αν βρίσκεστε.}other{Προσθέστε # εκτυπωτές στο Maxthon Cloud Print, για να μπορείτε να εκτυπώνετε όπου και αν βρίσκεστε.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής στο δίκτυό σας}other{Εντοπίστηκαν νέοι εκτυπωτές στο δίκτυό σας}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Συσκευή στις Συσκευές Maxthon Cloud
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Εκτυπωτής στο Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Φαίνεται πως δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές για καταχώριση στο δίκτυο. Αν η συσκευή σας είναι ενεργή και συνδεδεμένη στο διαδίκτυο, δοκιμάστε να την καταχωρίσετε, χρησιμοποιώντας τις οδηγίες που περιλαμβάνει το εγχειρίδιο οδηγιών της.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=$1 ακόμα διαθέσιμες συσκευές.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Μία ακόμα διαθέσιμη συσκευή.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες συσκευές.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=Η καταχώριση του εκτυπωτή έχει ακυρωθεί.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Για να καταχωρίσετε νέες συσκευές, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=Η καταχώριση του εκτυπωτή έχει λήξει. Για να καταχωρίσετε κάποιον εκτυπωτή, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε την καταχώριση στον εκτυπωτή.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Χρήστης
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Προσπαθήστε ξανά
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Εγγραφή
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=Ο τομέας $1 απαιτεί ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Σύνδεση
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Σύνδεση
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Κωδικός πρόσβασης
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή μεσολάβησης $1.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Σύνδεση
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Όνομα χρήστη
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας διότι είστε εκτός σύνδεσης.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Κωδικός πρόσβασης
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Όλα τα αρχεία και τα τοπικά δεδομένα που σχετίζονται με το χρήστη υπό επίβλεψη θα διαγραφούν οριστικά μόλις καταργηθεί ο χρήστης υπό επίβλεψη. Οι ιστοσελίδες που έχει επισκεφτεί και οι ρυθμίσεις που έχει επιλέξει ενδεχομένως να εξακολουθούν να εμφανίζονται στο διαχειριστή στη διεύθυνση $1 .
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Μενού επιλογών για τη διεύθυνση $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Κατάργηση αυτού του χρήστη
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Όλα τα αρχεία και τα τοπικά δεδομένα που σχετίζονται με αυτόν τον χρήστη θα διαγραφούν οριστικά μόλις καταργηθεί αυτός ο χρήστης. Ο χρήστης $1 μπορεί να συνδεθεί αργότερα.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Κωδικός πρόσβασης για $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Σύνδεση
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Υποβολή
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Σελιδοδείκτες
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Κατάργηση αυτού του ατόμου
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Κατάργηση αυτού του ατόμου
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=…
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Ιστορικό περιήγησης
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τα δεδομένα περιήγησής σας από αυτή τη συσκευή.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Κωδ. πρόσβασης
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Τα δεδομένα περιήγησης αυτού του ατόμου θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή. Για να επαναφέρετε τα δεδομένα, συνδεθείτε στο Maxthon ως $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Συνέχεια
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Συνέχεια σε <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>;
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Παράβλεψη
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=Ο σύνδεσμος που ανοίξατε οδηγεί σε έναν ιστότοπο που δεν επισκέπτεστε συχνά. Πιθανώς, να προσπαθεί να σας προκαλέσει σύγχυση.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Συνέχεια στο $1;
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Το Maxthon μπορεί να μην λειτουργεί σωστά επειδή δεν υποστηρίζεται πλέον στο Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">εντόπισε κακόβουλο λογισμικό</a> στον ιστότοπο $1. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">εντόπισε κακόβουλο λογισμικό</a> στον ιστότοπο $1. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά. Το κακόβουλο περιεχόμενο προέρχεται από το $2, έναν γνωστό διανομέα κακόβουλου λογισμικού.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Ο ιστότοπος μετάβασης περιέχει κακόβουλο λογισμικό
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <strong>$1</strong> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών). <a href="#" id="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <strong>$1</strong> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας Mac, για να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες). <a href="#" id="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <a href="#" id="proceed-link">επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο</a> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να προσπαθήσει να εγκαταστήσει επικίνδυνο λογισμικό στη συσκευή σας το οποίο κλέβει ή διαγράφει τα στοιχεία σας. <a href="#" id="proceed-link">Εμφάνιση ούτως ή άλλως</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Το επικίνδυνο περιεχόμενο αποκλείστηκε.
IDS_MANAGE=Διαχείριση
IDS_MANAGED=Διαχειριζόμενο από τον οργανισμό σας
IDS_MANAGED_BY=Διαχείριση από $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=Το <a href="$1">πρόγραμμα περιήγησής σας είναι διαχειριζόμενο</a> από τον τομέα $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=Η <a href="$1">διαχείριση του προγράμματος περιήγησής σας</a> πραγματοποιείται από τον οργανισμό σας
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=Ο διαχειριστής σας μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησής σας απομακρυσμένα. Η διαχείριση της δραστηριότητας σε αυτήν τη συσκευή μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί εκτός Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Πρόγραμμα περιήγησης
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Ο διαχειριστής σας μπορεί να βλέπει:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=Ο διαχειριστής αυτής της συσκευής εγκατέστησε επεκτάσεις για επιπλέον λειτουργίες. Οι επεκτάσεις έχουν πρόσβαση σε κάποια από τα δεδομένα σας.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=Ο τομέας $1 εγκατέστησε επεκτάσεις για επιπλέον λειτουργίες. Οι επεκτάσεις έχουν πρόσβαση σε κάποια από τα δεδομένα σας.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Όνομα
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Άδειες
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Επεκτάσεις
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Πληροφορίες σχετικά με εγκατεστημένες επεκτάσεις και προσθήκες
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Το όνομα της συσκευής σας
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Το όνομα της συσκευής και η διεύθυνση δικτύου σας
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Δεδομένα απόδοσης και αναφορές σφαλμάτων
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Προειδοποιήσεις <a target="_blank" href="$1">Ασφαλούς περιήγησης</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Τα ονόματα χρήστη για τη συσκευή και το πρόγραμμα περιήγησής σας
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε και ο χρόνος χρήσης τους
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Πληροφορίες έκδοσης σχετικά με τη συσκευή και το πρόγραμμα περιήγησης
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Αυτός ο ιστότοπος δεν είναι διαχειριζόμενος από κάποια εταιρεία ή άλλον οργανισμό. Η διαχείριση της δραστηριότητας σε αυτήν τη συσκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί εκτός Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν είναι διαχειριζόμενο
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Το πρόγραμμα περιήγησής σας είναι διαχειριζόμενο
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Το πρόγραμμα περιήγησής σας είναι διαχειριζόμενο από τον τομέα $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Ρυθμίσεις - Διαχείριση
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Ρυθμίσεις
IDS_MANAGE_EXTENSION=Διαχείριση επεκτάσεων
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Διαχείριση επεκτάσεων
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Επεκτάσεις
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Σύνδεση ως
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Προβολή και διαχείριση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στον $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε. Δείτε και διαχειριστείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στον $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Διαγραφή κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Ο κωδικός πρόσβασης διαγράφηκε
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί πρόσβασης για το $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για το $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Λογαριασμός Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Αναίρεση
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Επαναφορά διαγραμμένου κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Διαχείριση τρόπων πληρωμής
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Τρόποι πληρωμής
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Μεγιστοποίηση
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Διαχείριση ρυθμίσεων μέσων…
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Αυτή η σελίδα ενδεχομένως να πρέπει να φορτωθεί εκ νέου προτού ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=Ο ιστότοπος $1 επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα και το μικρόφωνο σας
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Μέσα
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=Ο ιστότοπος $1 επιθυμεί να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο σας
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Χρήση του μικροφώνου σας
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Μικρόφωνο
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=Ο ιστότοπος $1 επιθυμεί να μοιραστεί την οθόνη σας
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=Ο ιστότοπος $1 επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα σας
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Χρήση της κάμεράς σας
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Κάμερα
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Προσθήκη τοποθεσίας…
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Προσθήκη συλλογής μέσων από τον κατάλογο
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Ακύρωση
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Ακύρωση
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Εφαρμογή
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Εφαρμογή
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Οριστική κατάργηση πρόσβασης για όλες τις εφαρμογές
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=συνδέθηκε
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=αποσυνδεδεμένη
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Άδειες αρχείων πολυμέσων για την επέκταση "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=Η επέκταση "$1" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου σε επιλεγμένες τοποθεσίες.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY=Η επέκταση "$1" μπορεί να διαβάσει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE=Η επέκταση "$1" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=τελευταία σύνδεση στις $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Προτάσεις
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Κανένα διαθέσιμο
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Σχετικά με
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Πηγές
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Να εμφανίζεται πάντα το εικονίδιο
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Μετάδοση σε
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Πίσω
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Μετάδοση
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Μεταδώστε σε ροή ένα αρχείο βίντεο ή ήχου
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Μετάδοση $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Κλείσιμο
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=Η χρήση του Hangouts και του Cast for Education διέπεται από την Πολιτική απορρήτου της Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Ακύρωση
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Ενεργοποίηση
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Να ενεργοποιηθούν οι υπηρεσίες cloud για το Cast;
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Ενεργοποίηση υπηρεσιών cloud
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Μετάδοση επιφάνειας εργασίας
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Δεν βρέθηκαν προορισμοί μετάδοσης. Χρειάζεστε βοήθεια;
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Παράβλεψη
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Ήχος/Βίντεο
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=OK, το κατάλαβα
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Ενεργοποίηση μετάδοσης σε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, όπως το Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Βοήθεια
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Προβολή σε άλλη οθόνη
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Δεν είναι δυνατή η μετάδοση $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της επιφάνειας εργασίας. Ελέγξτε για να διαπιστώσετε εάν έχετε επιβεβαιώσει την εντολή έναρξης της κοινής χρήσης της οθόνης σας.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της καρτέλας.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=Δεν είναι δυνατή η μετάδοση του αρχείου $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Αδυναμία μετάδοσης αρχείου.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Σφάλμα
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Κάθε φορά μπορεί να δημιουργηθεί μόνο μία περίοδος σύνδεσης.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Αδυναμία μετάδοσης επιφάνειας εργασίας.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Μετάδοση αρχείου
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Μετάδοση…
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Δεν βρέθηκαν συσκευές. Ανοίξτε ένα άρθρο του κέντρο βοήθειας σε νέα καρτέλα.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Μετάδοση $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Απολαύστε βίντεο καλύτερης ποιότητας και εξοικονομήστε μπαταρία. Το βίντεο θα αναπαράγεται μόνο στην οθόνη σας με δυνατότητα Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Όχι, ευχαριστώ
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Όχι, ευχαριστώ
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Να μην ερωτηθώ ξανά
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Βελτιστοποίηση
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Βελτιστοποίηση μετάδοσης πλήρους οθόνης;
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Αναφορά προβλήματος
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Να χρησιμοποιείται πάντα κατοπτρισμός
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Τρέχουσα ώρα
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Διάρκεια
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Και στις δύο οθόνες
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Προβολή βίντεο σε πλήρη οθόνη σε
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Απομακρυσμένη οθόνη
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Χρησιμοποιήστε υψηλό εύρος ζώνης για τη βέλτιστη ποιότητα βίντεο ή κινούμενων εικόνων. Τα άτομα με συνδέσεις χαμηλότερης ταχύτητας μπορεί να μην βλέπουν το περιεχόμενό σας.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Απαλή κίνηση [beta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Σίγαση
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Παύση
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Αναπαραγωγή
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Αναζήτηση
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Κατάργηση σίγασης
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Ένταση
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Αναζήτηση
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Αναζήτηση
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Επιλογή πηγής
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Μοιραστείτε την οθόνη σας
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Προστέθηκε από τον διαχειριστή σας
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Διαθέσιμο
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Σύνδεση…
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Γίνεται αποσύνδεση…
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Η πηγή δεν υποστηρίζεται
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Μετάδοση
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Αναζήτηση συσκευών
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Δεν βρέθηκαν συσκευές
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Διακοπή μετάδοσης
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Διακοπή
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Διακοπή, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Μετάδοση καρτέλας
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Δρομολογητής μέσων
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Βελτιστοποίηση βίντεο πλήρους οθόνης
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Προβολή λίστας λειτουργιών μετάδοσης
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Προβολή λίστας συσκευών
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Προβολή σε εξέλιξη ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Οθόνη $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Θέλετε να γίνεται κοινή χρήση της οθόνης σας και της εξόδου ήχου με την εφαρμογή $1;
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Θέλετε να μοιράζεστε την οθόνη σας με την εφαρμογή $1;
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Αίτημα κοινής χρήσης οθόνης από την εφαρμογή $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Αλλαγή πηγής
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Διακοπή κοινής χρήσης
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται την οθόνη σας.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται την οθόνη σας με την καρτέλα $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται την οθόνη και τον ήχο σας.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται την οθόνη και τον ήχο σας με την καρτέλα $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Κάμερα:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Μικρόφωνο:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Το Maxthon χρησιμοποιεί την κάμερα και το μικρόφωνό σας.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Το Maxthon χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Το Maxthon χρησιμοποιεί την κάμερά σας.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται μια καρτέλα Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται μια καρτέλα Maxthon με το $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται μια καρτέλα Maxthon και ήχο.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται μια καρτέλα Maxthon και ήχο με το $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται ένα παράθυρο.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Η εφαρμογή $1 μοιράζεται ένα παράθυρο με την καρτέλα $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(κενό)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Πατήστε Επόμενο για να επιλέξετε το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Επόμενο
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Καλώς ήρθατε στο Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Το Maxthon είναι σχεδόν έτοιμο.
IDS_MIC:mac=Μικρόφωνο
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Επιτρέπεται το μικρόφωνο
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Αυτή η σελίδα δεν έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Το μικρόφωνο αποκλείστηκε
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Η κάμερα και το μικρόφωνο επιτρέπονται
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Αποκλείστηκε η πρόσβαση αυτής της σελίδας στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Η κάμερα και το μικρόφωνο έχουν αποκλειστεί
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Απενεργοποιημένο μικρόφωνο
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Το μικρόφωνο έχει απενεργοποιηθεί στις προτιμήσεις συστήματος Mac.
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Αυτή η σελίδα έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Αυτός ο ιστότοπος έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Διαγράψτε αυτές τις ρυθμίσεις για μελλοντικές επισκέψεις
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Αυτός ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Διαχείριση ρυθμίσεων MIDI…
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Στην επόμενη επαναφόρτωση θα γίνει διαγραφή των ρυθμίσεων.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=Ο ιστότοπος $1 επιθυμεί να αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών σας MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Χρήση των συσκευών σας MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=Συσκευές MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Ελαχιστοποίηση
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Ελαχιστοποίηση
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Λείπουν κλειδιά του Maxthon API. Ορισμένες λειτουργίες του Maxthon Maxthon θα απενεργοποιηθούν.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Λείπει ή απεγκαταστάθηκε επέκταση
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Το Maxthon χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο για τη λήψη αρχείων
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Οι εφαρμογές που μπορούν να προκαλέσουν αυτό το σφάλμα περιλαμβάνουν λογισμικό προστασίας από ιούς, τείχος προστασίας και λογισμικό φιλτραρίσματος ιστού ή λογισμικό διακομιστή μεσολάβησης.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Απαιτείται πιστοποιητικό ρίζας για το λογισμικό "$1" αλλά δεν έχει εγκατασταθεί. Ο διαχειριστής IT πρέπει να εξετάσει τις οδηγίες διαμόρφωσης για το λογισμικό "$1", προκειμένου να διορθώσει αυτό το πρόβλημα. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=Το λογισμικό "$1" δεν έχει διαμορφωθεί σωστά. Το πρόβλημα διορθώνεται συνήθως με την απεγκατάσταση του λογισμικού "$1". $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Μια εφαρμογή παρεμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του Maxthon σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=Το λογισμικό "$1" δεν εγκαταστάθηκε σωστά στον υπολογιστή ή στο δίκτυό σας. Ζητήστε από τον διαχειριστή IT να επιλύσει αυτό το πρόβλημα.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=Το λογισμικό "$1" δεν εγκαταστάθηκε σωστά στον υπολογιστή ή στο δίκτυό σας:\
    <ul>\
    <li>Δοκιμάστε να απεγκαταστήσετε το λογισμικό "$1"</li>\
    <li>Δοκιμάστε να συνδεθείτε σε κάποιο άλλο δίκτυο</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Περισσότερες επιλογές
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Περισσότερες ρυθμίσεις
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Περισσότερα εργαλεία
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Περισσότερα Ε&ργαλεία
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί αισθητήρες κίνησης.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Έχει αποκλειστεί η χρήση αισθητήρων κίνησης από αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Λήψη πολλών αρχείων
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=Ο ιστότοπος $1 θέλει να κατεβάσει πολλά αρχεία
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Λήψη
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Σίγαση Ιστοτόπου
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια εφαρμογή Native Client η οποία δεν λειτουργεί στον υπολογιστή σας.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη. Για αυτόν τον λόγο, το Maxthon την έθεσε σε παύση.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη. Για αυτόν τον λόγο, το Maxthon κατάργησε κάποιο περιεχόμενο.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Χρήση μιας υπηρεσίας πρόβλεψης για ταχύτερη φόρτωση σελίδων
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Ανοίξτε μια νέα καρτέλα με ένα κλικ
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ, για να ανοίξετε μια νέα καρτέλα
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Ανοίξτε μια νέα καρτέλα για ταυτόχρονη περιήγηση σε δύο ιστότοπους
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Νέο &παράθυρο ανώνυμης περιήγησης
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Νέο &παράθυρο ανώνυμης περιήγηση
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης
IDS_NEW_MAC:mac=Νέο
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Άτομο $1
IDS_NEW_TAB=Νέα &καρτέλα
IDS_NEW_TAB:mac=Νέα &Καρτέλα
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Δημιουργία συντομεύσεων…
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Δημιουργία συντομεύσεων…
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Προβολή στο Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Προβολή στο Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Προσθήκη περισσότερων εφαρμογών
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Εγκατάσταση σε αυτήν τη συσκευή
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Εγκατάσταση σε αυτήν τη συσκευή
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Επιλογές
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Επιλογές
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Το θέμα δημιουργήθηκε από τον/την
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζεται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή αφού κλείσετε όλα τα ανοιχτά παράθυρα Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν αρχεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατηρηθούν.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Πραγματοποιείτε περιήγηση ως Επισκέπτης
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Νέα καρτέλα
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Πιο δημοφιλή
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Οι σελίδες που προβάλλετε στις καρτέλες της ανώνυμης περιήγησης δεν διατηρούνται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης, στα cookie ή στο ιστορικό αναζήτησης, αφού κλείσετε όλες τις καρτέλες της ανώνυμης περιήγησης. Τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρούνται.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Μάθετε περισσότερα
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Ωστόσο, δεν είστε αόρατος/η.  Με την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης δεν μπορείτε να αποκρύψετε τα στοιχεία της περιήγησής σας από τους εργοδότες σας, τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Το Maxthon <em>δεν θα αποθηκεύει</em> τις παρακάτω πληροφορίες:\
        <ul>\
          <li>Το ιστορικό περιήγησής σας\
          <li>Cookie και δεδομένα ιστοτόπου\
          <li>Πληροφορίες που εισάγετε σε φόρμες\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Στο εξής μπορείτε να περιηγηθείτε ιδιωτικά και η δραστηριότητά σας δεν θα είναι ορατή στα άλλα άτομα που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, οι λήψεις και οι σελιδοδείκτες θα αποθηκεύονται
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Η δραστηριότητά σας <em>μπορεί να εξακολουθήσει να είναι ορατή</em>:\
        <ul>\
          <li>Στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε\
          <li>Στον εργοδότη ή στο σχολείο σας\
          <li>Στον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου σας\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Μετάβαση στη σελίδα $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Περισσότερες σελίδες $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Πραγματοποιείτε ιδιωτική περιήγηση
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Να μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Επαναφορά όλων
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Η μικρογραφία καταργήθηκε.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με το δεξί και το αριστερό βέλος για πλοήγηση.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Νέα καρτέλα
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Αναίρεση
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Ελέγξτε το μικρόφωνό σας.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Κλείσιμο
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Λεπτομέρειες
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=Η Φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη στη γλώσσα σας.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Ακρόαση…
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Δεν έγινε κατανοητό.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Ελέγξτε τα επίπεδα έντασης του μικροφώνου και του ήχου σας.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Άγνωστο σφάλμα.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=Η Φωνητική αναζήτηση απενεργοποιήθηκε.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Μιλήστε τώρα
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Προσπαθήστε ξανά
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Αναμονή…
IDS_NEW_WINDOW=&Νέο παράθυρο
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Νέο Παράθυρο
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Νέο Παράθυρο
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Επιλογή Επόμενης Καρτέλας
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Η εγκατάσταση της εφαρμογής "$1" θα καταργηθεί.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Ειδοποιήσεις
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Κλείσιμο
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Περισσότερα
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Ρυθμίσεις
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Εμφάνιση ειδοποιήσεων
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Αποστολή μηνύματος
IDS_NOT_NOW=Όχι τώρα
IDS_NOT_NOW:mac=Όχι τώρα
IDS_NO_THANKS=Όχι, ευχαριστώ
IDS_NO_THANKS:mac=Όχι, ευχαριστώ
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα άρθρα αυτήν τη στιγμή
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Τα προτεινόμενα άρθρα σας εμφανίζονται εδώ
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Άρθρα για εσάς
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Άρθρα για εσάς
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Επαναφορά προεπιλεγμένων συντομεύσεων
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Η συντόμευση προστέθηκε
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Η συντόμευση τροποποιήθηκε
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Η συντόμευση καταργήθηκε
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Σφάλμα σύνδεσης.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Σφάλμα σύνδεσης
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Προσαρμογή
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Να μην εμφανίζονται οι συντομεύσεις σε αυτήν τη σελίδα
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Απόκρυψη συντομεύσεων
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Φόντο
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Χρώμα και θέμα
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Συντομεύσεις
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Οι συντομεύσεις ρυθμίζονται από εσάς
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Ιστότοποι με τις περισσότερες επισκέψεις
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Οι συντομεύσεις προτείνονται με βάση τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε συχνά
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Οι συντομεύσεις μου
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Χωρίς φόντο
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Μεταφόρτωση από τη συσκευή
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Τα φόντα δεν είναι διαθέσιμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Πίσω
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Ακύρωση
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Φόντα Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Εξατομίκευση αυτής της σελίδας
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Εξατομίκευση αυτής της σελίδας
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Ανανέωση καθημερινά
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της εικόνας. Επιλέξτε μια άλλη εικόνα.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=επιλεγμένο
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=Η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Επαναφορά προεπιλεγμένου φόντου
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Επιλέξτε μια συλλογή
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Κάνε μου έκπληξη
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Μεταφόρτωση εικόνας
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Προσθήκη συντόμευσης
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Προσθήκη συντόμευσης
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Ακύρωση
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συντόμευσης
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της συντόμευσης
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της συντόμευσης
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Ολοκληρώθηκε
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Επεξεργασία συντόμευσης
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Επεξεργασία συντόμευσης
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο URL
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Όνομα
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Κατάργηση
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Η συντόμευση υπάρχει ήδη
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Κλείσιμο
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Αντιγραφή συνδέσμου
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Σύνδεσμος doodle
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Κοινοποίηση doodle
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Οι λήψεις σας εμφανίζονται εδώ
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Λήψεις
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Περισσότερες πληροφορίες
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Κορ. ιστότοποι
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Από $1. Διαβάστε αυτό το άρθρο και $2 ακόμα ιστορίες.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Οι προτάσεις σε κοντινή απόσταση εμφανίζονται εδώ
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Σε κοντινή απόσταση
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Εδώ εμφανίζονται οι σελίδες από τη λίστα ανάγνωσής σας
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Λίστα ανάγνωσης
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Λίστα ανάγνωσης
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Οι ανοιχτές καρτέλες σας εμφανίζονται εδώ
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Ανοικτές καρτέλες
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=Αυτά προς το παρόν
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Χρήστης $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Εκτός σύνδεσης
IDS_OK=OK
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη ατόμου" για να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη ατόμου" για να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου $1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Ο διαχειριστής σας έκανε μια αλλαγή σε ολόκληρο το σύστημα που απενεργοποιεί ορισμένα παλιά προφίλ.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Παρόλο που δεν μπορείτε πλέον να αποκτήσετε πρόσβαση στο παλιό σας προφίλ, μπορείτε ακόμη να το καταργήσετε.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτού του προφίλ
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=$1 ημέρες πριν
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Ενεργή πριν από $1 ημέρα
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Ενεργή σήμερα
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Διαγραφή καταχώρισης
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Πατήστε $1 για να αποστείλετε εντολές στο $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Αποστολή εντολών στην επέκταση $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Αρχείο
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Αποστολή
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Πατήστε $1 για αναζήτηση $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Καρτέλα
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Αναζήτηση $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Αναζήτηση $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Αναζήτηση $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Αλλαγή αρχικής σελίδας
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Αλλαγή
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Αλλαγή αρχικής σελίδας στις ρυθμίσεις του Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Αλλαγή μηχανής αναζήτησης
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Αλλαγή
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της μηχανής αναζήτησης στο Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Διαγραφή δεδομένων
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Διαγραφή
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Διαγραφή δεδομένων ιστορικού περιήγησης Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Άνοιγμα παραθύρου για ανώνυμη περιήγηση
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Άνοιγμα
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Άνοιγμα νέου παραθύρου Maxthon για ανώνυμη περιήγηση
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Διαχείριση Κωδικός πρόσβασης
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Διαχείριση
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Διαχείριση κωδικών πρόσβασης στις ρυθμίσεις του Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Μετάφραση σελίδας
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Μετάφραση
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Μετάφραση αυτής της σελίδας
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Επανεκκίνηση για ενημέρωση
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Επανεκκίνηση
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Επανεκκίνηση
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Ενημέρωση πιστωτικής κάρτας
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Ενημέρωση
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Ενημερώστε τις πληροφορίες αυτόματης συμπλήρωσης πιστωτικής κάρτας στις ρυθμίσεις του Maxthon
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Αναζητήστε στο $1 ή πληκτρολογήστε κάποιο URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Εγκατάσταση
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Εγκατάσταση εφαρμογής $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Κατάργηση πρότασης
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Αυτή η σελίδα θα καταργηθεί, επίσης, από το ιστορικό σας και από τη δραστηριότητα $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Να καταργηθεί η πρόταση;
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Εναλλαγή σε αυτήν την καρτέλα
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Εναλλαγή
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Αποστολή αυτής της σελίδας
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Γιατί εμφανίζεται αυτή η πρόταση;
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Προστέθηκαν σελιδοδείκτες
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Καταργήθηκαν σελιδοδείκτες
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Προστέθηκε σελιδοδείκτης
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Ο σελιδοδείκτης καταργήθηκε
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Έναρξη
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Ρυθμίστε το πρόγραμμα περιήγησης σε μερικά απλά βήματα
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Έναρξη
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Επόμενο
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Art
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Αστικό τοπίο
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Προεπιλογή
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Επιλέξτε φόντο
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Γη
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Γεωμετρικά σχήματα
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Οριζόντια
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Φωτογραφία από $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=Το φόντο της αρχικής σελίδας άλλαξε σε $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=Έγινε επαναφορά του φόντου της αρχικής σελίδας στο προεπιλεγμένο φόντο.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Προσθέστε σελιδοδείκτες στις αγαπημένες σας Εφαρμογές Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Χάρτες
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Ειδήσεις
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Μετάφραση
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Ορισμός ως προεπιλογή
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Παράβλεψη
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Λήψη Αναζήτησης Maxthon και έξυπνων λειτουργιών Maxthon κάθε φορά που περιηγείστε
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Συνέχεια
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό, για να έχετε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλα σε όλες τις συσκευές
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Παράβλεψη
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Αναίρεση
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Maxthon
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Έχετε πλέον συνδεθεί στο Maxthon! Ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Κάποιο άτομο συνδέθηκε προηγουμένως στο Maxthon σε αυτόν τον υπολογιστή ως $1. Αν αυτός δεν είναι ο λογαριασμός σας, δημιουργήστε ένα νέο χρήστη του Maxthon, για να παραμείνουν οι πληροφορίες σας ξεχωριστά.\
\
Με τη σύνδεση, θα συγχωνευτούν στο Maxthon πληροφορίες όπως οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις στο $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Σύνθετες
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Έχετε συνδεθεί ως $1. Τώρα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και σε άλλες ρυθμίσεις από όλες τις συσκευές στις οποίες έχετε συνδεθεί.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=OK, το κατάλαβα
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Έχετε συνδεθεί στο Maxthon!
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Αναίρεση
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Άνοιγμα αρχείου...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Άνοιγμα Αρχείου...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Άνοιγμα σε $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Άνοιγμα σε $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Άνοιγμα στο Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Άνοιγμα τοποθεσίας...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Άνοιγμα Τοποθεσίας...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Άνοιγμα προτιμήσεων
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.
IDS_OPTIONS=&Επιλογές
IDS_OPTIONS:mac=&Επιλογές
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Απόρρητο
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Αρχική σελίδα
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Επιστροφή στην ασφάλεια.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Απόκρυψη σύνθετων
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Σύνθετες
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=Ο διακομιστής στον οποίο μεταβαίνετε, $2, έχει ζητήσει να εφαρμόζεται\
    μια πολιτική ασφαλείας σε όλα τα αιτήματα προς αυτόν. Αλλά\
    απέτυχε να παραδώσει μια πολιτική, γεγονός που εμποδίζει το πρόγραμμα περιήγησης να εκπληρώσει\
    το αίτημά σας για τον ιστότοπο $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=Ο διακομιστής στον οποίο μεταβαίνετε, $2, έχει ζητήσει να εφαρμόζεται\
    μια πολιτική ασφαλείας σε όλα τα αιτήματα προς αυτόν. Αλλά\
    παρέδωσε μια μη έγκυρη πολιτική, η οποία εμποδίζει το πρόγραμμα περιήγησης\
    να εκπληρώσει το αίτημά σας για τον ιστότοπο $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=Ο διακομιστής στον οποίο μεταβαίνετε, $2, έχει ζητήσει να εφαρμόζεται\
    μια πολιτική ασφαλείας σε όλα τα αιτήματα προς αυτόν. Αλλά αντί να\
    παραδώσει μια πολιτική, έκανε ανακατεύθυνση του προγράμματος περιήγησης σε άλλο σημείο, γεγονός που εμποδίζει\
    το πρόγραμμα περιήγησης να εκπληρώσει το αίτημά σας για τον ιστότοπο $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Μετάβαση στον ιστότοπο $1 (μη ασφαλής)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Αποκλείστηκε σύμφωνα με την πολιτική ασφαλείας του $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=Ο ιστότοπος $2 ζήτησε να ισχύει μια πολιτική ασφαλείας\
    για όλα τα αιτήματά του και αυτή η πολιτική καθιστά προς το παρόν τον ιστότοπο\
    μη ασφαλή.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Σφάλμα πολιτικής προέλευσης
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Συνέχεια
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Η σελίδα τέθηκε σε παύση.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Διακοπή χρήσης δεδομένων σε αυτήν τη σελίδα
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Αυτή η σελίδα θα χρησιμοποιεί πολλά δεδομένα.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Αυτές οι χρεώσεις μπορεί να είναι εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενες και ίσως να μην είναι εμφανείς.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Αυτή η σελίδα μπορεί να προσπαθήσει να σας χρεώσει
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Να επιτρέπεται (προεπιλογή)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Επιτρέπεται
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Να γίνεται ερώτηση (προεπιλογή)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Να γίνεται ερώτηση
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Αυτόματο (προεπιλογή)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Αποκλεισμός (προεπιλογή)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Αποκλεισμός
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Εντοπισμός (προεπιλογή)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Αναγνώριση
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Σίγαση (προεπιλογή)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Σίγαση
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Πιστοποιητικό
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Πιστοποιητικό $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Μη έγκυρο
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Εμφάνιση πιστοποιητικού
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Μη έγκυρο)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Έγκυρο
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Εμφάνιση πιστοποιητικού (εκδόθηκε από $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Έγκυρο)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Πληροφορίες πιστοποιητικού
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Πληροφορίες πιστοποιητικού
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση στον Λογαριασμό σας Maxthon. Το Maxthon συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα. Θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Υπάρχει κίνδυνος να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό της επιχείρησής σας ή να σας κλέψουν τη διαδικτυακή σας ταυτότητα. Το Maxthon συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας $1 ή να πέσετε θύμα κλοπής στοιχείων ταυτότητας. Το Maxthon συνιστά να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Το Maxthon μπορεί να σας βοηθήσει να προστατεύσετε τον Λογαριασμό σας Maxthon και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας. Αυτό θα ειδοποιήσει την Maxthon σχετικά με αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Το Maxthon μπορεί να σας βοηθήσει να προστατεύσετε τον Λογαριασμό σας Maxthon και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Ο κωδικός πρόσβασής σας μπορεί να έχει παραβιαστεί
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Cookie
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Cookie $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Εμφάνιση cookie
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Ανάκληση πρόσβασης
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Ανάκληση πρόσβασης
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Βλέπετε μια σελίδα επέκτασης
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Βλέπετε ένα τοπικό ή κοινόχρηστο αρχείο
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Τι σημαίνουν αυτά;
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Παράβλεψη
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Παράβλεψη
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Επαναφόρτωση
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Προκειμένου να εφαρμοστούν οι ενημερωμένες ρυθμίσεις σας σε αυτόν τον ιστότοπο, επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδες
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα Maxthon
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Έχετε επιλέξει να απενεργοποιήσετε τις προειδοποιήσεις ασφάλειας για αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Ο ιστότοπος περιέχει κακόβουλο πρόγραμμα
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Αποκλεισμός σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Να επιτρέπεται πάντα σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Να γίνεται πάντα ερώτηση σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Να γίνεται πάντα αποκλεισμός σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Επιτρέπεται)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Ερώτηση)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Αποκλεισμός)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Χρήση καθολικής προεπιλογής (Εντοπισμός)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Να εντοπίζεται πάντα σημαντικό περιεχόμενο σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Οι εισβολείς ενδέχεται να έχουν τη δυνατότητα να δουν τις εικόνες που προβάλετε σε αυτόν τον ιστότοπο και να σας εξαπατήσουν τροποποιώντας τες.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι πλήρως ασφαλής
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Δεν θα πρέπει να εισαγάγετε ευαίσθητες πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης ή πιστωτικές κάρτες), επειδή ενδέχεται να υποκλαπούν από εισβολείς.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ασφαλής
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 σε χρήση}other{# σε χρήση}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=Ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Επιτρέπεται από μια επέκταση
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Η ρύθμιση ελέγχεται από μια επέκταση
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Η ρύθμιση ελέγχεται από τον διαχειριστή σας
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Αποκλείστηκε αυτόματα
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Αποκλείστηκε από μια επέκταση
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Αποκλείστηκε από τον διαχειριστή σας
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Προστασία λογαριασμού
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Προστασία λογαριασμού
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Επανενεργοποίηση προειδοποιήσεων
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Οι πληροφορίες σας (για παράδειγμα, οι κωδικοί πρόσβασης ή οι αριθμοί πιστωτικών καρτών) είναι ιδιωτικές κατά την αποστολή σε αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=Η σύνδεση είναι ασφαλής
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=Η αλυσίδα πιστοποιητικού για αυτόν τον ιστότοπο περιέχει ένα πιστοποιητικό το οποίο είναι υπογεγραμμένο με χρήση SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Η σύνδεσή σας στο $1 κρυπτογραφείται χρησιμοποιώντας ένα σύγχρονο πρόγραμμα κρυπτογράφησης.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Επίσης, αυτή η σελίδα περιέχει άλλους πόρους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν από άλλους χρήστες κατά τη μετάβαση και μπορούν να τροποποιηθούν από έναν εισβολέα ώστε να αλλάξει η συμπεριφορά της σελίδας.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Επίσης, αυτή η σελίδα περιέχει άλλους πόρους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν από άλλους χρήστες κατά τη μετάβαση και μπορούν να τροποποιηθούν από έναν εισβολέα ώστε να αλλάξει η εμφάνιση της σελίδας.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Αυτή η σελίδα περιέχει μια φόρμα η οποία πιθανώς να μην υποβληθεί με ασφάλεια. Τα δεδομένα που στέλνετε μπορούν να προβληθούν από άλλους κατά την αποστολή ή μπορούν να τροποποιηθούν από κάποιον εισβολέα ώστε να αλλάξει το περιεχόμενο που θα λάβει ο διακομιστής.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=Η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη με χρήση $1, με $2 για έλεγχο ταυτότητας μηνυμάτων και $3 ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδιών.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=Η κρυπτογράφηση και ο έλεγχος ταυτότητας της σύνδεσης γίνονται με $1 και χρησιμοποιεί το $2 ως μηχανισμό ανταλλαγής κλειδιών.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=Η ταυτότητα αυτού του ιστότοπου δεν έχει επαληθευτεί.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Η ταυτότητα του διακομιστή στον οποίο έχετε συνδεθεί δεν μπορεί να επικυρωθεί πλήρως. Είστε συδεδεμένοι σε ένα διακομιστή χρησιμοποιώντας ένα όνομα που είναι έγκυρο μόνο εντός του δικτύου σας, την κατοχή του οποίου δεν έχει τρόπο να επικυρώσει μια εξωτερική αρχή πιστοποίησης. Καθώς ορισμένες αρχές πιστοποιητικών εκδίδουν πιστοποιητικά για αυτά τα ονόματα ούτως ή άλλως, δεν υπάρχει τρόπος να βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στον ιστότοπο που επιθυμείτε και όχι σε έναν εισβολέα.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Η σύνδεσή σας με τον τομέα $1 δεν είναι κρυπτογραφημένη.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=Αυτό το πιστοποιητικό δεν καθορίζει κάποιο μηχανισμό για να ελέγχεται εάν έχει ανακληθεί.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=Η ταυτότητα του $1 στο $2 επαληθεύτηκε από $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Το Maxthon επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό αυτού του ιστότοπου εκδόθηκε από τον/τη(ν) $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=Στη σύνδεση χρησιμοποιείται $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν το πιστοποιητικό έχει ακυρωθεί.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=άγνωστο όνομα
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=Η σύνδεσή σας στο $1 κρυπτογραφείται χρησιμοποιώντας ένα απαρχαιωμένο πρόγραμμα κρυπτογράφησης.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Επιλέξτε άδεια για $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Σειριακή θύρα
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Ρυθμίσεις ιστότοπου
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Άνοιγμα ρυθμίσεων ιστοτόπου
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να σας ξεγελάσουν και να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως να εγκαταστήσετε κάποιο λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά σας στοιχεία (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή πιστωτικές κάρτες).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Αυτός ο ιστότοπος είναι παραπλανητικός
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Διαφημίσεις
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Αυτ. αναπαραγωγή
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Συγχρ. παρασκηνίου
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Σάρωση Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Κάμερα
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Πρόχειρο
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Εικόνες
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Μικρόφωνο
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Πλήρης έλεγχος συσκευών MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Αισθητήρες κίνησης
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Ειδοποιήσεις
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Αναδυόμενα παράθυρα και ανακατευθύνσεις
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Αισθητήρες κίνησης ή φωτός
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Σειριακές θύρες
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Ήχος
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=Συσκευές USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να επιχειρήσουν να σας ξεγελάσουν, έτσι ώστε να εγκαταστήσετε προγράμματα που βλάπτουν την εμπειρία περιήγησής σας (για παράδειγμα, αλλάζοντας την αρχική σελίδα σας ή εμφανίζοντας επιπλέον διαφημίσεις στους ιστότοπους που επισκέπτεστε).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Αυτός ο ιστότοπος περιέχει κακόβουλα προγράμματα
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Συσκευή USB που επιτρέπεται από τον διαχειριστή σας
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=Συσκευή USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Βλέπετε την πηγή μιας ιστοσελίδας
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=Περίοδος λειτουργίας VR σε εξέλιξη
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Τέλος
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=Ο ιστότοπος είναι νόμιμος
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=Η σελίδα $1 δεν είναι διαθέσιμη σε επισκέπτες.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά που προσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Αυτόματη σύνδεση
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Το Maxthon επιχειρεί να εμφανίσει κωδικούς πρόσβασης.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Το Maxthon προσπαθεί να εμφανίσει τους κωδικούς πρόσβασης. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας Windows για να το επιτρέψετε αυτό.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Το Maxthon θέλει να εξαγάγει τους κωδικούς πρόσβασής σας.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Το Maxthon θέλει να εξαγάγει τους κωδικούς πρόσβασής σας. Για να το επιτρέψετε αυτό, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για τα Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Απόκρυψη
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=με $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Αποθηκευμένος κωδικός πρόσβασης
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Το Maxthon θα αποθηκεύσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Maxthon. Δεν χρειάζεται να τον απομνημονεύσετε.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Χρήση προτεινόμενου κωδικού πρόσβασης
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Διαχείριση κωδικών πρόσβασης
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Πρόταση ισχυρού κωδικού πρόσβασης
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Σύνδεση
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Σύνδεση
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Σύνδεση ως
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Ποτέ
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Ποτέ
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Όχι
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Κωδικοί πρόσβασης Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Εγκαταστήστε το Maxthon στο τηλέφωνό σας. Θα στείλουμε ένα SMS στο τηλέφωνό σας.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Εγκαταστήστε το Maxthon στο τηλέφωνό σας. Θα στείλουμε ένα SMS στον αριθμό τηλεφώνου ανάκτησης του λογαριασμού σας.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Εγκαταστήστε το Maxthon στο τηλέφωνό σας. Θα στείλουμε ένα SMS στο τηλέφωνό σας: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Εγκαταστήστε το Maxthon στο τηλέφωνό σας. Θα στείλουμε ένα SMS στον αριθμό τηλεφώνου ανάκτησης του λογαριασμού σας: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Συγχρονισμός αυτού του κωδικού πρόσβασης με το iPhone σας
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Λήψη αυτού του κωδικού πρόσβασης στο iPhone σας
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Κοινοποίηση αυτού του κωδικού πρόσβασης στο iPhone σας
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Για να έχετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Για να έχετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης σε όλες τις συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Δεν υπάρχει όνομα χρήστη
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης από το Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Πρόταση για ισχυρό κωδικό πρόσβασης…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Πρόταση για ισχυρό κωδικό πρόσβασης…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Εισαγωγή
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης στο Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Διαχείριση κωδικών πρόσβασης…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Διαχείριση κωδικών πρόσβασης…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Διαχείριση κωδικών πρόσβασης
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Διαχείριση Κωδικός πρόσβασης
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Κωδικός πρόσβασης
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Αποθήκευση
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Για να έχετε πρόσβαση από όλες τις συσκευές στους κωδικούς πρόσβασής σας, συνδεθείτε στο Maxthon.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Σύνδεση
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Σύνδεση
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Διαχείριση των κωδικών πρόσβασής σας
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Αποθηκεύστε τον κωδικό πρόσβασής σας
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Ενημέρωση
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Όνομα χρήστη
IDS_PASTE=&Επικόλληση
IDS_PASTE:mac=&Επικόλληση
IDS_PASTE_AND_GO=Επικόλληση και μετάβαση στη διεύθυνση $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Επικόλληση και μετάβαση στη διεύθυνση $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Επικόλληση και αναζήτηση για "$1"
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Επικόλληση και αναζήτηση για "$1"
IDS_PASTE_MAC:mac=Επικόλληση
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Επικόλληση και αντιστοίχιση στυλ
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Υπηρεσία ενημέρωσης κώδικα
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Αποδεκτές κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Αποδεκτές κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Αποδεκτές πιστωτικές κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Αποδεκτές πιστωτικές κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Αποδεκτές πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Αποδεκτές πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Αποδεκτές πιστωτικές και προπληρωμένες κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Αποδεκτές πιστωτικές και προπληρωμένες κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Αποδεκτές χρεωστικές κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Αποδεκτές χρεωστικές κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Αποδεκτές χρεωστικές και προπληρωμένες κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Αποδεκτές χρεωστικές και προπληρωμένες κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Αποδεκτές προπληρωμένες κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Αποδεκτές προπληρωμένες κάρτες
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Προσθήκη διεύθυνσης
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Προσθήκη διεύθυνσης
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Προσθήκη διεύθυνσης χρέωσης
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Προσθήκη κάρτας
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Προσθήκη κάρτας
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Προσθήκη κάρτας
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Προσθήκη κάρτας
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Προσθήκη διεύθυνσης παράδοσης
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Προσθήκη διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Προσθήκη διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Προσθήκη περισσότερων πληροφοριών
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Προσθήκη περισσότερων πληροφοριών
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Προσθήκη ονόματος
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Προσθήκη ονόματος
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Προσθήκη ονόματος στην κάρτα
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Προσθήκη ονόματος στην κάρτα
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Προσθ. τηλεφ.
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Προσθήκη διεύθυνσης παραλαβής
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Προσθήκη ονόματος
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Προσθήκη ονόματος
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Προσθήκη διεύθυνσης αποστολής
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Προσθήκη έγκυρης διεύθυνσης
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Προσθήκη έγκυρης διεύθυνσης
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Προσθήκη έγκυρου αριθμού κάρτας
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Προσθήκη έγκυρου αριθμού κάρτας
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής πληρωμής
IDS_PAYMENTS_BACK=Πίσω
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Διεύθυνση χρέωσης
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Απαιτείται διεύθυνση χρέωσης
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Ακύρωση πληρωμής
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Ακύρωση πληρωμής
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Μπορείτε να διαχειριστείτε τις κάρτες και τις διευθύνσεις στις BEGIN_LINKΡυθμίσειςEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Οι κάρτες και οι διευθύνσεις προέρχονται από το Maxthon και τον Λογαριασμό σας Maxthon ($1). Μπορείτε να τις διαχειριστείτε στις BEGIN_LINKΡυθμίσειςEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Οι κάρτες και οι διευθύνσεις προέρχονται από το Maxthon. Μπορείτε να τις διαχειριστείτε στις BEGIN_LINKΡυθμίσειςEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Απαιτείται διεύθυνση χρέωσης της κάρτας
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Εισαγάγετε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Αρ.κάρτας
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό κάρτας
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Έλεγχος
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Έλεγχος
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Επιλογή διεύθυνσης παράδοσης
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Επιλογή τρόπου παράδοσης
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Επιλογή διεύθυνσης παραλαβής
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Επιλογή τρόπου παραλαβής
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Επιλογή διεύθυνσης αποστολής
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Επιλογή τρόπου αποστολής
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Στοιχεία επικοινωνίας
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Στοιχεία επικοινωνίας
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Οι πιστωτικές κάρτες γίνονται δεκτές.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Λήγει %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Λήγει %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Οι πιστωτικές και οι χρεωστικές κάρτες γίνονται δεκτές.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Οι πιστωτικές και προπληρωμένες κάρτες γίνονται δεκτές.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Οι χρεωστικές κάρτες γίνονται δεκτές.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Οι χρεωστικές και οι προπληρωμένες κάρτες γίνονται δεκτές.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Διεύθυνση παράδοσης
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Διεύθυνση παράδοσης
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Μέθοδος προβολής
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Τρόπος προβολής
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Παράδοση
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Παράδοση
IDS_PAYMENTS_EDIT=Επεξεργασία
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Επεξεργασία διεύθυνσης
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Επεξεργασία διεύθυνσης
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Επεξεργασία
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Επεξεργασία
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Επεξεργασία κάρτας
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Επεξεργασία κάρτας
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Επεξεργασία στοιχείων επαφής
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Επεξεργασία στοιχείων επικοινωνίας
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Προέκυψε σφάλμα κατά την επεξεργασία της παραγγελίας σας. Δοκιμάστε ξανά.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Η πληρωμή δεν ολοκληρώθηκε
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Ημερομηνία λήξης
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Γίνεται φόρτωση
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Γίνεται φόρτωση
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Τρόπος πληρωμής
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Τρόπος πληρωμής
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Όνομα
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Όνομα
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Όνομα κατόχου κάρτας
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Απαιτείται το όνομα κατόχου κάρτας
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Απαιτείται όνομα
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Σύνοψη παραγγελίας, $1, Περισσότερες λεπτομέρειες
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Σύνοψη παραγγελίας
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Σύνοψη παραγγελίας
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Πληρωμή
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Πληρωμή
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Αριθμός τηλεφώνου
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Αριθμός τηλεφώνου
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Απαιτείται αριθμός τηλεφώνου
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Διεύθυνση παραλαβής
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Διεύθυνση παραλαβής
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Τρόπος παραλαβής
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Τρόπος παραλαβής
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Παραλαβή
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Παραλαβή
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Οι προπληρωμένες κάρτες γίνονται δεκτές.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Επεξεργασία
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Επεξεργασία
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Απαιτείται όνομα
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* Το πεδίο είναι υποχρεωτικό
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=Έχει επιλεγεί ο λογαριασμός $1. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Αποθήκευση αυτής της κάρτας στη συγκεκριμένη συσκευή
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Αποθήκευση αυτής της κάρτας στη συγκεκριμένη συσκευή
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Για να δείτε τρόπους και απαιτήσεις παράδοσης, επιλέξτε μια διεύθυνση
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Για να δείτε τρόπους και απαιτήσεις παραλαβής, επιλέξτε μια διεύθυνση
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Για να δείτε τρόπους και απαιτήσεις αποστολής, επιλέξτε μια διεύθυνση
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Διεύθυνση αποστολής
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Διεύθυνση αποστολής
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Τρόπος αποστολής
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Μέθοδος αποστολής
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Αποστολή
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Αποστολή
IDS_PAYMENTS_TITLE=Έλεγχος πληρωμής
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Δεν είναι δυνατή η παράδοση σε αυτήν τη διεύθυνση. Επιλέξτε μια άλλη διεύθυνση.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Αυτός ο τρόπος παράδοσης δεν είναι διαθέσιμος. Δοκιμάστε έναν άλλο τρόπο.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Δεν είναι δυνατή η παραλαβή από αυτήν τη διεύθυνση. Επιλέξτε μια άλλη διεύθυνση.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Ο τρόπος παραλαβής δεν είναι διαθέσιμος. Δοκιμάστε έναν άλλο τρόπο.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Δεν είναι δυνατή η αποστολή σε αυτήν τη διεύθυνση. Επιλέξτε μια άλλη διεύθυνση.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Αυτός ο τρόπος αποστολής δεν είναι διαθέσιμος. Δοκιμάστε έναν άλλο τρόπο.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Ενημερώθηκε
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Ενημερώθηκε
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Εισαγάγετε έναν έγκυρο μήνα λήξης
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Εισαγάγετε ένα έγκυρο έτος λήξης
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Αυτή η κάρτα έχει λήξει
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Εισαγωγή ονόματος
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Αυτός ο τύπος κάρτας δεν υποστηρίζεται
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Προσθήκη στοιχείων επικοινωνίας
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Επιλογή στοιχείων επικοινωνίας
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} και {2} ακόμη}other{{1} και {2} ακόμη}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Στοιχεία επικοινωνίας
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Στοιχεία επικοινωνίας
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{# ακόμη στοιχείο}other{# ακόμη στοιχεία}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Πολλά
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} και {2} ακόμη}other{{1} και {2} ακόμη}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Πληρωμή
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Πληρωμή
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} και {2} ακόμη}other{{1} και {2} ακόμη}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} και {2} ακόμη}other{{1} και {2} ακόμη}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Σελιδοδείκτες
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Υπηρεσία δημιουργίας PDF
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Σφάλμα
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Αριθμός σελίδας
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Αυτό το έγγραφο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.  Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{1 σελίδα}other{# σελίδες}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Φόρτωση...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Η φόρτωση του εγγράφου PDF απέτυχε.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Επαναφόρτωση
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Απαιτείται κωδικός πρόσβασης
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Υποβολή
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Λήψη
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Προσαρμογή στη σελίδα
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Προσαρμογή στο πλάτος
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Εκτύπωση
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Περιστροφή προς τα δεξιά
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Μεγέθυνση
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Σμίκρυνση
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Επιτρέπεται
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Άρνηση
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=Η προσθήκη $1 στον τομέα $2 επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=Ο ιστότοπος $1 επιθυμεί
IDS_PERMISSION_ALLOW=Επιτρέπεται
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Προσαρμογή
IDS_PERMISSION_DENY=Αποκλεισμός
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Πρόσφατα, η Ασφαλής περιήγηση Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">εντόπισε εκδηλώσεις ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)</a> στον ιστότοπο $1. Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) παρουσιάζονται ψευδώς σαν άλλου τύπου ιστότοποι, για να σας εξαπατήσουν.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Ακολουθεί παραπλανητικός ιστότοπος
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο <strong>$1</strong> μπορεί να σας εξαπατήσουν και να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως να εγκαταστήσετε κάποιο λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά σας στοιχεία (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή στοιχεία πιστωτικών καρτών). <a href="#" id="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Μπορείτε να <a href="#" id="report-error-link">αναφέρετε ένα πρόβλημα εντοπισμού</a> ή, εάν κατανοείτε τους κινδύνους ασφαλείας, να <a href="#" id="proceed-link">επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να προσπαθήσει να σας εξαπατήσει έτσι ώστε να εγκαταστήσετε λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά στοιχεία. <a href="#" id="proceed-link">Εμφάνιση ούτως ή άλλως</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Το παραπλανητικό περιεχόμενο αποκλείστηκε.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{και 1 ακόμη ιστοσελίδα}other{και # ακόμη ιστοσελίδες}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Προτάσεις Φυσικού δικτύου
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 ιστοσελίδα σε κοντινή απόσταση}other{# ιστοσελίδες σε κοντινή απόσταση}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Επιστροφή στην καρτέλα
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Ακύρωση
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Κλείσιμο
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Κλείσιμο
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε αυτήν την καρτέλα;
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Θα σταματήσει η αναπαραγωγή του βίντεο στη λειτουργία picture-in-picture.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Αποχώρηση
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Εναλλαγή σίγασης
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Σίγαση
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Επόμενο κομμάτι
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Παύση
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Αναπαραγωγή
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Εναλλαγή αναπαραγωγής ή παύσης βίντεο
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Προηγούμενο κομμάτι
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Αναπαραγωγή από την αρχή
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Προσαρμογή μεγέθους
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Παράβλεψη διαφήμισης
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Picture in picture
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Παράθεση εικόνων
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Κατάργηση σίγασης
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Καρφίτσωμα καρτέλας
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Καρφίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη έναρξης…
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Καρφίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη έναρξης…
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=Η επέκταση $1 επιθυμεί μόνιμη πρόσβαση σε ένα πιστοποιητικό για να πραγματοποιήσει έλεγχο ταυτότητας εκ μέρους σας.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Επανεκκινήστε το $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Απενεργοποιημένη)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Κάντε δεξί κλικ για εκτέλεση της προσθήκης $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Κάντε κλικ για εκτέλεση της προσθήκης $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=Η προσθήκη $1 αποκλείστηκε λόγω επιχειρηματικής πολιτικής
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=Η προσθήκη $1 είναι αποκλεισμένη
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=Η προσθήκη $1 παρουσίασε σφάλμα
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=Το πρόσθετο $1 αποκλείστηκε γιατί έχει καταργηθεί
IDS_PLUGIN_DISABLED=Το $1 απενεργοποιήθηκε.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=Η προσθήκη $1 παρουσίασε κάποιο σφάλμα
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=Γίνεται λήψη της προσθήκης $1…
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα ($1) κατά τη λήψη της προσθήκης
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=Η λήψη της προσθήκης $1 απέτυχε
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Εκτέλεση αυτή τη φορά
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Το Flash Player δεν θα υποστηρίζεται πλέον μετά τον Δεκέμβριο του 2020.
IDS_PLUGIN_HIDE=Απόκρυψη αυτής της προσθήκης
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της προσθήκης $1
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=Η προσθήκη $1 απαιτεί την άδειά σας για να εκτελεστεί
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Αυτή η προσθήκη δεν υποστηρίζεται
IDS_PLUGIN_OUTDATED=Η προσθήκη $1 δεν είναι ενημερωμένη
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=Η προσθήκη $1 αποκλείστηκε επειδή δεν είναι ενημερωμένη
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Κάντε κλικ για ενεργοποίηση της προσθήκης $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Επανεκκίνηση του Maxthon για την ενεργοποίηση του $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=Ενημέρωση προσθήκης
IDS_PLUGIN_UPDATING=Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση της προσθήκης $1, επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας για να την ενεργοποιήσετε
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Ενεργό
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Κατάργηση παροχής
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Χωρίς διαχείριση
IDS_POLICY_BLOCKED=Αυτή η πολιτική έχει αποκλειστεί, η τιμή της παραβλέπεται.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Υπάρχουν πάνω από μία πηγές με τιμές σε διένεξη για αυτήν την πολιτική!
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Υπάρχουν πάνω από μία πηγές για την πολιτική, αλλά οι τιμές είναι ίδιες.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Έγινε παράβλεψη επειδή η προεπιλεγμένη αναζήτηση δεν έχει ενεργοποιηθεί από την πολιτική.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Αυτή η πολιτική έχει αποσυρθεί.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Προειδοποίηση: Αυτή η πολιτική δεν συγχωνεύτηκε, όπως ορίζεται στην πολιτική PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, επειδή δεν ανήκει στις πολιτικές λεξικού που μπορούν να συγχωνευτούν.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Προειδοποίηση: Αυτή η πολιτική δεν συγχωνεύτηκε ως λεξικό όπως ορίζεται από την πολιτική, επειδή δεν είναι λεξικό.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Δεν ήταν δυνατή η έγκριση του αιτήματος
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Δεν είναι δυνατή η εγγραφή με λογαριασμό καταναλωτή (διατίθεται σχετική άδεια).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=Σφάλμα HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Σφάλμα δικτύου
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Μη έγκυρο αίτημα ή παράμετροι αιτήματος
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Αποτυχία αποκωδικοποίησης απόκρισης
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Η ενεργοποίηση στο διακομιστή εκκρεμεί
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Κατάργηση παροχής
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Αναγνωριστικό συσκευής που προκαλεί διένεξη
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Λείπει κάποιο αρχείο συσκευής
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Αναντιστοιχία τομέα
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Ο σειριακός αριθμός της συσκευής δεν είναι έγκυρος
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Η διαχείριση δεν υποστηρίζεται
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Μη έγκυρο διακριτικό διαχείρισης συσκευής
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Οι άδειες έχουν εξαντληθεί
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Η πολιτική δε βρέθηκε
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Το αίτημα ήταν επιτυχές
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Προσωρινό σφάλμα διακομιστή
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Άγνωστο σφάλμα
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Φιλτράρισμα πολιτικών με βάση το όνομα
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Επίπεδο
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Όνομα πολιτικής
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Ισχύει για
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Πηγή
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Κατάσταση
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Τιμή πολιτικής
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Προειδοποίηση
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Απόκρυψη κατάστασης
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=Μη έγκυρο URL. Πρέπει να είναι ένα URL με βασική μορφή, π.χ. http://example.com ή https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Αυτή η πολιτική αγνοείται επειδή μια άλλη πολιτική από την ίδια ομάδα πολιτικής έχει υψηλότερη προτεραιότητα.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Σφάλμα κατά την ανάλυση της τιμής JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Μη έγκυρη λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=Μη έγκυρη διεύθυνση URL αναζήτησης.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=Η διεύθυνση URL ενημέρωσης για την επέκταση με αναγνωριστικό ID "$1", δεν είναι έγκυρη.
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=Η τιμή πολιτικής δεν είναι έγκυρη.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=Αναγνωριστικό στοιχείο:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=Αναγνωριστικό πελάτη:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Διένεξη
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=Αναγνωριστικό API καταλόγου:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Τομέας προβολής:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Τομέας εγγραφής:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Σφάλμα
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=Αναγνωριστικό Gaia:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Αγνοείται
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Εκχωρημένη τοποθεσία:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=Αναγνωριστικό συσκευής:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Τομέας εγγραφής:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Όνομα συσκευής:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Διακριτικό εγγραφής:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Προώθηση πολιτικών:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Διάστημα ανάκτησης:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Κατάσταση:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Τελευταία ανάκτηση:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Χρήστης
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Τιμή
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Μάθετε περισσότερα σχετικά με την πολιτική $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Το επίπεδο πολιτικής δεν υποστηρίζεται.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Υποχρεωτική
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Προτεινόμενες
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Καταχώριση λίστας "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Προειδοποίηση: Αυτή η πολιτική δεν συγχωνεύτηκε ως λίστα, όπως ορίζεται από την πολιτική, επειδή δεν είναι λίστα.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Αυτή η πολιτική αντιγράφηκε αυτόματα από την πολιτική $1 που έχει καταργηθεί. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικά αυτήν την πολιτική.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Αυτή η πολιτική έχει καταργηθεί. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικά την πολιτική $1.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Ποτέ
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Δεν καθορίστηκε
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Πρέπει να καθοριστεί.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Δεν έχουν οριστεί πολιτικές
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Αυτός ο υπολογιστής δεν έχει εντοπιστεί ως διαχειριζόμενος από επιχείρηση. Συνεπώς, η πολιτική μπορεί να εγκαθιστά αυτόματα μόνο επεκτάσεις οι οποίες φιλοξενούνται στο Maxthon Webstore. Το URL ενημέρωσης του Maxthon Webstore είναι το "$1".
IDS_POLICY_OK=OK
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=Η τιμή είναι εκτός του εύρους τιμών $1.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Αγνοήθηκε επειδή αντικαταστάθηκε από την πολιτική $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Καθορίζονται τόσο οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης όσο και μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί σε αυτόματη διαμόρφωση.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=Η χρήση ενός διακομιστή μεσολάβησης είναι απενεργοποιημένη, αλλά έχει καθοριστεί μια ρητή διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές μεσολάβησης και όχι μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=Η διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης είναι ορισμένη να χρησιμοποιεί μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac και όχι σταθερούς διακομιστές μεσολάβησης.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του συστήματος έχουν οριστεί για να χρησιμοποιηθούν, αλλά καθορίζεται επίσης μια ρητή διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Δεν προσδιορίζονται ούτε οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης ούτε μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Απενεργοποιημένη
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Ενεργό
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Επανάληψη φόρτωσης πολιτικών
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Κοινοποίηση στο διαχειριστή
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Φιλτράρισμα
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Πλήρης πρόσβαση διαχειριστή
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Κοινοποίηση στις υπηρεσίες της Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Πρόσβαση σε τοπικά δεδομένα
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Ασφάλεια συστήματος
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Κοινοποίηση σε ιστότοπους
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Σφάλμα επαλήθευσης σχήματος σε "$1": $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Συσκευή
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Τρέχων χρήστης
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Εμφάνιση κατάστασης
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Εμφάνιση λιγότερων
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Εμφάνιση περισσότερων
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Εμφάνιση πολιτικών χωρίς τιμή που να έχει οριστεί.
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Cloud
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Παράκαμψη τοπικού λογαριασμού συσκευής
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Προεπιλογή επιχείρησης
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Πλατφόρμα και cloud
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Πλατφόρμα
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Καταχώριση λίστας "$1": Η καταχώριση παραβλέπεται επειδή περιλαμβάνεται επίσης στην πολιτική SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Καταχώριση λίστας "$1": Άγνωστη ή μη υποστηριζόμενη γλώσσα.
IDS_POLICY_STATUS=Κατάσταση
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Πολιτικές συσκευών
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Πολιτικές συσκευής
IDS_POLICY_STATUS_USER=Πολιτικές χρηστών
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=Η αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας είναι σε κακή κατάσταση
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων πολιτικής
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Η προσωρινή μνήμη της πολιτικής είναι εντάξει
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Σφάλμα σειριοποίησης
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων πολιτικής
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Άγνωστο σφάλμα
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Σφάλμα επικύρωσης: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Κλειδί "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=Πολιτικές
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Αναμενόμενη τιμή $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Άγνωστη πολιτική.
IDS_POLICY_UNSET=Δεν έχει οριστεί.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=Η εμφανιζόμενη συσκευή πολιτικής είναι κενή ή δεν αντιστοιχεί στο τρέχον αναγνωριστικό συσκευής
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=Το εμφανιζόμενο διακριτικό πολιτικής είναι κενό ή δεν αντιστοιχεί στο τρέχον διακριτικό
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Εσφαλμένη αρχική υπογραφή
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Εσφαλμένη υπογραφή επαλήθευσης
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Εσφαλμένη υπογραφή
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Εσφαλμένη χρονική σήμανση πολιτικής
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Εσφαλμένο θέμα πολιτικής
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Βρέθηκε κωδικός σφάλματος στην απόκριση πολιτικής
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Επιτυχής επικύρωση
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Σφάλμα ανάλυσης ρυθμίσεων πολιτικής
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Άγνωστο σφάλμα
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=Η επικύρωση των τιμών πολιτικής απέτυχε αφού παρουσίασε σφάλματα
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=Η επικύρωση των τιμών πολιτικής είχε ως αποτέλεσμα την εμφάνιση προειδοποιήσεων
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Λανθασμένος τύπος πολιτικής
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Εσφαλμένο αναγνωριστικό οντότητας
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Αυτή η πολιτική έχει καταργηθεί για τη συγκεκριμένη πολιτική.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=Η τιμή δεν συμφωνεί με τη μορφή.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Εμφάνιση πάντα
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Το αναδυόμενο παράθυρο αποκλ.}other{# αναδυόμενα παράθυρα αποκλείστηκαν}}
IDS_PREFERENCES=Προτιμήσεις
IDS_PREFERENCES:mac=Προτιμήσεις
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Το αρχείο προτιμήσεών σας είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο.\
\
Το Maxthon δεν μπορεί να ανακτήσει τις ρυθμίσεις σας.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των προτιμήσεών σας. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες και οι αλλαγές στις προτιμήσεις δεν θα αποθηκευτούν.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Απαιτούμενο πεδίο
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Υποχρεωτικό πεδίο
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Πατήστε το κουμπί εφαρμογής για έξοδο
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Ενημερώθηκε πριν από $1 ώρες
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Ενημερώθηκε πριν από $1 λεπτά
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Ενημερώθηκε πριν από 1 ώρα
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Ενημερώθηκε μόλις τώρα
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Επιλογή Προηγούμενης Καρτέλας
IDS_PRINT=&Εκτύπωση...
IDS_PRINT:mac=&Εκτύπωση...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Αποδοχή για την ομάδα
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Αποδοχή
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Εμφάνιση προορισμών για
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Προσθήκη λογαριασμού…
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Εφαρμογή
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Σύνθετες ρυθμίσεις για $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Αναζήτηση ρυθμίσεων
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Κάτω περιθώριο
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Πίσω
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Επιλογή
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Εκτύπωση στα Έγγραφα Maxthon και σε άλλους προορισμούς νέφους. $1Συνδεθείτε$2 για να κάνετε εκτύπωση στο Maxthon Cloud Print.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Χρησιμοποιήστε έναν αριθμό για να υποδείξετε πόσα αντίγραφα θα εκτυπωθούν (1 ή 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Αντίγραφα
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Η εκτύπωση απέτυχε. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Προσαρμοσμένη
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Προεπιλογή
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Προορισμός
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Επιλογή προορισμού
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Ποιότητα
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=π.χ. 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Είναι δυνατή η ανάγνωση των εγγράφων που στέλνετε για εκτύπωση μέσω $1 με την εφαρμογή $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Η προεπισκόπηση εκτύπωσης απέτυχε.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 στο $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=Ο χρήστης <strong>$1</strong> θέλει να μοιραστεί έναν εκτυπωτή <strong>$2</strong> με μια ομάδα που σας ανήκει: <strong>$3</strong>. Εάν δεχτείτε, όλα τα μέλη της ομάδας θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τον εκτυπωτή.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. <br> Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=Ο χρήστης <strong>$1</strong> θέλει να μοιραστεί έναν εκτυπωτή <strong>$2</strong> μαζί σας.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Διάταξη
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Αριστερό περιθώριο
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Φόρτωση προεπισκόπησης
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Διαχείριση
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται από τον διαχειριστή σας
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Περιθώρια
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Μέγεθος χαρτιού
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Ελάχιστο
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Σύνθετες ρυθμίσεις
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1x$2 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Δεν βρέθηκαν προορισμοί
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Δεν υποστηρίζεται πλέον
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Δεν υποστηρίζεται πλέον
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Καμία
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της προεπισκόπησης εκτύπωσης στο Maxthon, όταν το ενσωματωμένο πρόγραμμα προβολής αρχείων PDF λείπει.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Αυτήν τη στιγμή εκτός σύνδεσης
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από έναν μήνα
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από μία εβδομάδα
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από ένα έτος
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Άνοιγμα PDF σε προεπισκόπηση
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Άνοιγμα PDF σε προεπισκόπηση
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Επιλογές
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Όλες
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Γραφικά φόντου
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Ασπρόμαυρο
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Συρραφή
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Χρώμα
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Προσαρμοσμένη
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Προσαρμοσμένη
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Προεπιλογή
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Προσαρμογή στη σελίδα
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Κεφαλίδες και υποσέλιδα
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Οριζόντια
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Αναστροφή στη μεγάλη πλευρά
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Κάθετα
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Εκτύπωση ως εικόνα
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Μόνο επιλογή
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Αναστροφή στη μικρή πλευρά
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Διπλής όψης
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Σελίδες
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Σελίδες ανά φύλλο
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=σελίδες
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=σελίδα
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Η αναφορά της σελίδας βρίσκεται εκτός ορίων, το όριο είναι $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Μη έγκυρο εύρος σελίδας, χρησιμοποιήστε το $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Εκτύπωση...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Εκτύπωση
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Εκτύπωση προορισμών
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Εκτύπωση και στις δύο πλευρές
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Εκτύπωση συγκεκριμένων σελίδων
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Αποθήκευση στο Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Αποθήκευση ως PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Πρόσφατοι προορισμοί
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Απόρριψη
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Εκτυπωτές επέκτασης
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία της επέκτασης $1 με αυτόν τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Με την επιλογή αυτού του εκτυπωτή, δίνετε στην παρακάτω επέκταση άδεια πρόσβασης στον εκτυπωτή σας:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Δεξιό περιθώριο
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Αποθήκευση
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Αποθήκευση…
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=Η κλίμακα πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ του 10 και του 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Κλίμακα
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Αναζήτηση προορισμών
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=φύλλα χαρτιού
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=φύλλο χαρτιού
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Σύνολο: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου συστήματος... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Εκτύπωση
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Επάνω περιθώριο
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=Η επιλεγμένη συσκευή Maxthon Cloud Print δεν υποστηρίζεται πλέον. <br> Δοκιμάστε να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή ανάλογα με τις ρυθμίσεις συστήματος του υπολογιστή σας.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτύπωσης.  Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και προσπαθήστε ξανά.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Η εκτύπωση απέτυχε
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου του συστήματος...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Το Maxthon είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού που εκτελεί εφαρμογές και ιστοσελίδες με απίστευτη ταχύτητα. Είναι γρήγορο, σταθερό και εύχρηστο. Περιηγηθείτε στον ιστό με μεγαλύτερη ασφάλεια με την ενσωματωμένη προστασία από κακόβουλα προγράμματα και ηλεκτρονικό "ψάρεμα" (phishing).
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Μετά την κατάργηση του λογαριασμού σας στο Maxthon, ενδεχομένως να χρειαστεί να επαναφορτώσετε τις ανοικτές καρτέλες σας προκειμένου να εφαρμοστούν οι αλλαγές σας.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Κατάργηση λογαριασμού
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Διευθύνσεις και άλλα
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Κλείσιμο όλων των παραθύρων
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Κλείσιμο όλων των παραθύρων
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Έχετε συνδεθεί στο Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Προσθήκη χρήστη…
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Δημιουργία συντόμευσης επιφάνειας εργασίας για αυτόν το χρήστη
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του νέου χρήστη. Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο και τα δικαιώματά σας και προσπαθήστε ξανά.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Προσθήκη ατόμου
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Δημιουργία του χρήστη υπό επίβλεψη. Η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει λίγη ώρα.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Προσθήκη χρήστη
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Τρόποι πληρωμής
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Προεπιλογή
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Ενεργοποίηση συγχρονισμού…
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Συγχρονισμός ως $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Συγχρονισμός με τον λογαριασμό σας
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Συνδεθείτε, για να συγχρονίσετε και να εξατομικεύσετε το Maxthon στις συσκευές σας
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Συγχρονισμός με άλλον λογαριασμό
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Συγχρονισμός με άλλον λογαριασμό
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=Ο συγχρονισμός τέθηκε σε παύση
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Συγχρονίστε και εξατομικεύστε το Maxthon στις συσκευές σας
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Χρήση διαφορετικού λογαριασμού
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Χρήση άλλου λογαριασμού
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Με την αποσύνδεση του λογαριασμού $1, θα διαγραφεί το ιστορικό, οι σελιδοδείκτες, οι ρυθμίσεις σας και άλλα δεδομένα Maxthon που έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή. Τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στον Λογαριασμό σας Maxthon δεν θα διαγραφούν και μπορείτε να τα διαχειριστείτε μέσω του <a target="_blank" href="$2">Πίνακα ελέγχου Maxthon</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Επεξεργασία ατόμου, $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Επεξεργασία ατόμου, $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Έξοδος επισκέπτη
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Έξοδος από $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Σύνδεση
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Επισκέπτης
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Δεν είναι συνδεδεμένος
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Επεξεργασία...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Διαχείριση ατόμων
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Διαχείριση ατόμων
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Άνοιγμα παραθύρου περιήγησης επισκέπτη
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Άνοιγμα παραθύρου περιήγησης επισκέπτη
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Άνθρωποι
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Κωδ. πρόσβασης
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Χρησιμοποιείτε το προφίλ $1 για το συγχρονισμό του περιεχομένου σας στο Maxthon. Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις συγχρονισμού ή για να χρησιμοποιήστε το Maxthon χωρίς Λογαριασμό Maxthon, μεταβείτε στην περιοχή $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Λογαριασμοί και συγχρονισμός
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Απόκρυψη λογαριασμών
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Απόκρυψη λογαριασμών
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Οι λογαριασμοί σας
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Οι λογαριασμοί σας
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Έξοδος και κλείδωμα για παιδιά
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Συνδεθείτε για χρήση σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδ.πρόσβ. κ.λπ. σε όλες τις συσκευές.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Συγχρονισμός με
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Μοιράζεστε έναν υπολογιστή; Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε το Maxthon όπως ακριβώς σας αρέσει.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Ορίστε το δικό σας Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Στείλτε τα σχόλιά σας για να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Προέκυψε σφάλμα προφίλ
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Έξοδος
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Ξεκλείδωμα προφίλ και επανεκκίνηση
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Το προφίλ φαίνεται ότι χρησιμοποιείται από άλλη διεργασία του Maxthon ($1) σε άλλο υπολογιστή ($2). Το Maxthon έχει κλειδώσει το προφίλ, για να μην καταστραφεί. Αν είστε σίγουροι ότι το προφίλ δεν χρησιμοποιείται από κάποια άλλη διεργασία, μπορείτε να το ξεκλειδώσετε και να επανεκκινήσετε το Maxthon.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Προειδοποίηση: οι ρυθμίσεις σας στο $1 αποθηκεύονται σε ένα δίσκο δικτύου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει επιβραδύνσεις, σφάλματα ή ακόμα και απώλεια δεδομένων.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=Δεν είναι δυνατή η χρήση του προφίλ σας επειδή προέρχεται από νεότερη έκδοση του Maxthon.\
\
Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. Καθορίστε έναν διαφορετικό κατάλογο προφίλ ή χρησιμοποιήστε μια νεότερη έκδοση του Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση του λογαριασμού σας $1 ως κύριου λογαριασμού. Επειδή ο λογαριασμός είναι διαχειριζόμενος από τον τομέα $2, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Το προφίλ θα διαγραφεί
IDS_PROFILING_ENABLED=Ενεργοποιημένη &δυνατότητα δημιουργίας προφίλ
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=Ενεργοποιημένη &δυνατότητα δημιουργίας προφίλ
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Θα πραγματοποιηθεί ρύθμιση των αυτόματων ενημερώσεων του $1 για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Να μην ερωτηθώ ξανά
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=Μπορεί να μην είναι δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του $1
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Αποτυχία ρύθμισης αυτόματων ενημερώσεων για όλους τους χρήστες (σφάλμα προληπτικής εκκίνησης: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Αποτυχία ρύθμισης αυτόματων ενημερώσεων για όλους τους χρήστες (σφάλμα προληπτικής εκτέλεσης: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Αυτό το αρχείο ενδέχεται να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Ακόμα και αν έχετε κατεβάσει αρχεία από αυτόν τον ιστότοπο στο παρελθόν, ο ιστότοπος ενδέχεται να μην είναι ασφαλής προσωρινά (να έχει δεχτεί εισβολή). Δοκιμάστε να κατεβάσετε αυτό το αρχείο αργότερα.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Αυτός ο τύπος αρχείου ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας. Θέλετε να διατηρήσετε το αρχείο $1 ούτως ή άλλως;
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Οι επεκτάσεις, οι εφαρμογές και τα θέματα μπορεί να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=Το αρχείο $1 μπορεί να είναι επικίνδυνο, επομένως έχει αποκλειστεί από το Maxthon.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=Το αρχείο $1 είναι επικίνδυνο, επομένως έχει αποκλειστεί από το Maxthon.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Αυτό το αρχείο είναι επικίνδυνο και έχει αποκλειστεί από το Maxthon.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=Η λήψη του αρχείου $1 δεν είναι συνήθης και μπορεί να είναι επικίνδυνη.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=Το αρχείο $1 αποκλείστηκε από τη Σύνθετη προστασία.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Πρόσβαση στο μοναδικό αναγνωριστικό της συσκευής σας
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Αναγνωριστικό προστατευμένων μέσων
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=Το $1 επιθυμεί την αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου. Η ταυτότητα της συσκευής σας θα επαληθευτεί από την Maxthon και αυτός ο ιστότοπος μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτήν.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=Το $1 θέλει να κάνει αναπαραγωγή προστατευόμενου περιεχομένου. η ταυτότητα της συσκευής σας θα επικυρωθεί από την Maxthon.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Αυτός ο ιστότοπος έχει ενημερωθεί στο παρασκήνιο.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Το Maxthon θα εξακολουθεί να εκτελείται όταν υπάρχουν ανοιχτές Εφαρμογές Maxthon.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Έξοδος
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Τερματισμός όλων των εφαρμογών του Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Να μην εμφανιστεί ξανά
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Το Maxthon εκτελείται στο παρασκήνιο.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Έκλεισαν πρόσφατα
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Έκλεισαν πρόσφατα
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Πρόσφατες καρτέλες
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Πρόσφατες καρτέλες
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλες συσκευές
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλες συσκευές
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=Στην πιο πρόσφατη έκδοση διατίθενται σημαντικές βελτιώσεις ασφάλειας και νέες λειτουργίες.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Το Maxthon δεν είναι ενημερωμένο
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Αποκλεισμένη ανακατεύθυνση:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Η ανακατεύθυνση αποκλείστηκε
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Η ανακατεύθυνση έχει αποκλειστεί σε αυτήν τη σελίδα.
IDS_REENABLE_UPDATES=Ενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του $1 ως ρίζα
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Εκκινήστε το $1 ως απλός χρήστης. Εάν απαιτείται εκτέλεση ως ρίζας για ανάπτυξη, εκτελέστε το ξανά με την ετικέτα --no-sandbox.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Επιτρέπεται
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Να επιτρέπεται στο $1 το άνοιγμα όλων των συνδέσμων $2;
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Άνοιγμα συνδέσμων $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Να επιτρέπεται στο $1 το άνοιγμα όλων των συνδέσμων $2 αντί για το χειριστή $3;
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Άνοιγμα συνδέσμων $1 αντί για $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Άρνηση
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Παράβλεψη
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Αυτή η σελίδα θέλει να κάνει εγκατάσταση ενός δείκτη χειρισμού υπηρεσιών.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=ημερολόγιο ιστού
IDS_REINSTALL_APP=Επανεγκατάσταση του Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Επανεκκίνηση τώρα
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Επανεκκίνηση
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Επανεκκίνηση
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Ο διαχειριστής σας ζητάει να επανεκκινήσετε το Maxthon, προκειμένου να εφαρμοστεί αυτή η ενημέρωση
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση του Maxthon}=1{Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση του Maxthon}other{Υπάρχει μια διαθέσιμη ενημέρωση του Maxthon για # ημέρες}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=Ο διαχειριστής σας απαιτεί να επανεκκινήσετε το Maxthon, προκειμένου να εφαρμοστεί μια ενημέρωση
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Κατάλαβα!
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Επανεκκίνηση του Maxthon σε μία ημέρα}other{Επανεκκίνηση του Maxthon σε # ημέρες}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Η επανεκκίνηση του Maxthon θα γίνει σε μία ώρα}other{Η επανεκκίνηση του Maxthon θα γίνει σε # ώρες}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Η επανεκκίνηση του Maxthon θα γίνει σε 1 λεπτό}other{Η επανεκκίνηση του Maxthon θα γίνει σε # λεπτά}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Η επανεκκίνηση του Maxthon θα γίνει τώρα}=1{Η επανεκκίνηση του Maxthon θα γίνει σε 1 δευτερόλεπτο}other{Η επανεκκίνηση του Maxthon θα γίνει σε # δευτερόλεπτα}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Υποχρεωτική επαναφόρτωση αυτής της σελίδας
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Άδειασμα προσωρινής μνήμης και υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Κανονική επανάληψη φόρτωσης
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Επαναφόρτωση
IDS_REMOVE=Κατάργηση
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Εκ Νέου Άνοιγμα Κλεισμένης Καρτέλας
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Εκ Νέου Άνοιγμα Κλεισμένης Καρτέλας
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Ανοίξτε ξανά μια καρτέλα εάν την κλείσατε τυχαία
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=Το $1 μπορεί να ανοίξει ξανά καρτέλες που έκλεισαν κατά λάθος
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Αναφορά προβλήματος
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Συμβάλετε στη βελτίωση του Maxthon αναφέροντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=Ο ιστότοπος $1 θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα μεγάλου όγκου στον τοπικό υπολογιστή σας
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=Ο ιστότοπος $1 θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα στον τοπικό υπολογιστή σας
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Αποθήκευση αρχείων σε αυτήν τη συσκευή
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Αποθήκευση
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Επαναφορά κωδικού πρόσβασης
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Το Maxthon συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης, εάν τον έχετε χρησιμοποιήσει και σε άλλους ιστοτόπους.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Το Maxthon συνιστά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης <strong>$1</strong>, εάν τον έχετε χρησιμοποιήσει και σε άλλους ιστοτόπους.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Επαναφορά κωδικού πρόσβασης;
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Επαναφορά κωδικού πρόσβασης
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Έχετε εισαγάγει τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν ιστότοπο τον οποίο δεν διαχειρίζεται ο οργανισμός σας. Για να προστατεύσετε τον λογαριασμό σας, μην χρησιμοποιήσετε ξανά αυτόν τον κωδικό πρόσβασης σε άλλες εφαρμογές και ιστοτόπους.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Καταχωρίσατε τον κωδικό πρόσβασής σας σε έναν ιστότοπο τον οποίο δεν διαχειρίζεται ο οργανισμός <strong>$1</strong>. Για να προστατεύσετε τον λογαριασμό σας, μην χρησιμοποιήσετε ξανά αυτόν τον κωδικό πρόσβασης σε άλλες εφαρμογές και ιστότοπους.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Με αυτήν την ενέργεια, θα γίνει επαναφορά της σελίδας εκκίνησης, της σελίδας σε νέα καρτέλα, της μηχανής αναζήτησης και των καρφιτσωμένων καρτελών σας. Επιπλέον, θα απενεργοποιηθούν όλες οι επεκτάσεις και θα γίνει διαγραφή των προσωρινών δεδομένων σας, όπως είναι τα cookie. Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας δεν θα διαγραφούν.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Επεκτάσεις
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Συμβάλετε στη βελτίωση του Maxthon αναφέροντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Αρχική σελίδα
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=Η αρχική σελίδα είναι η σελίδα "Νέα καρτέλα"
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Τοπικές ρυθμίσεις
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=Όχι
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Γίνεται επεξεργασία συντομεύσεων…
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Στόχοι συντομεύσεων
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Τύπος εκκίνησης
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=Διευθύνσεις URL εκκίνησης
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Ναι
IDS_RESTORE_TAB=Ε&παναφορά καρτέλας που έχει κλείσει
IDS_RESTORE_TAB:mac=Εκ νέου ά&νοιγμα κλειστής καρτέλας
IDS_RESTORE_WINDOW=Ε&παναφορά παραθύρου που έχει κλείσει
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=Εκ νέου ά&νοιγμα κλειστού παραθύρου
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Επαναφορά
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Όταν το Maxthon αποκτήσει πρόσβαση, οι ιστότοποι θα μπορούν να σας ζητήσουν πρόσβαση.
IDS_RUN_RECOVERY=Ενημέρωση Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Ενημέρωση Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=προτάσεις
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Αν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, μπορείτε να βρείτε βοήθεια εδώ $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Δοκιμάστε να εξέλθετε από τα άλλα προγράμματα για να απελευθερώσετε μνήμη.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Δοκιμάστε να κλείσετε τις άλλες καρτέλες ή τα άλλα προγράμματα για να απελευθερώσετε μνήμη.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για το άνοιγμα αυτής της σελίδας
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Κλείστε τα άλλα προγράμματα
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Κλείστε τις άλλες καρτέλες ή τα προγράμματα
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Ανοίξτε τη σελίδα σε μια νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Ανοίξτε τη σελίδα σε ένα νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Επαναφόρτωση
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Μάθετε περισσότερα
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Ανοίξτε τη σελίδα σε μια νέα καρτέλα ιδιωτικής περιήγησης
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Επανεκκινήστε το Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Επανεκκινήστε τη συσκευή σας
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της σελίδας
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Δοκιμάστε τις παρακάτω συμβουλές:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Αποστολή σχολίων
IDS_SAD_TAB_TITLE=Όπα! Κάτι πήγε στραβά!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Πίσω στην ασφάλεια
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Απόκρυψη λεπτομερειών
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Λεπτομέρειες
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Σφάλμα ασφάλειας
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Πολιτική απορρήτου
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Συμβάλετε στη βελτίωση της Ασφαλούς περιήγησης στέλνοντας ορισμένες <a href="#" id="whitepaper-link">πληροφορίες συστήματος και περιεχόμενο σελίδων</a> στην Maxthon. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ίδια έκδοσης του Maxthon που εκτελείται αυτήν τη στιγμή. Κλείστε το Maxthon και δοκιμάστε ξανά.
IDS_SAVE=Αποθήκευση
IDS_SAVE_ACCOUNT=Αποθήκευση ονόματος χρήστη;
IDS_SAVE_PAGE=Αποθήκευση σελίδας &ως...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Αποθήκευση Σελίδας &Ως...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Ιστοσελίδα, πλήρης
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Ιστοσελίδα, μόνο HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Ιστοσελίδα, μεμονωμένο αρχείο
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Αποθήκευση σελίδας &ως...
IDS_SAVE_PASSWORD=Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης;
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης για $1;
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Maxthon, ώστε να μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε συσκευή
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=Η σελίδα Ασφαλούς περιήγησης είναι υπό κατασκευή.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Σε ενεργή σύνδεση
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Έξοδος
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Έξοδος
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Αναζήτηση στη συσκευή, στις εφαρμογές και στον ιστό. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για πλοήγηση στις εφαρμογές σας.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Κάντε αναζήτηση στη συσκευή, στις εφαρμογές και στον ιστό.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Αναζήτηση στη συσκευή, στις εφαρμογές, στον ιστό…
IDS_SEARCH_CLEARED=Η αναζήτηση διαγράφηκε
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (Προεπιλογή)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Όνομα
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Λέξη-κλειδί
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Ρυθμίσεις
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=Το $1 χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να παρέχει τοπικό περιεχόμενο. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από το μενού $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Αναζητήστε ή πληκτρ. μια διεύθ. ιστού
IDS_SEARCH_RESULTS=Αποτελέσματα αναζήτησης για "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 αποτελέσματα για την αναζήτηση "$2"
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 αποτέλεσμα για την αναζήτηση "$1"
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=Το $1 θέλει να δει την κατασκευή και το μοντέλο του Κλειδιού ασφαλείας σας
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Προβολή της κατασκευής και του μοντέλου του Κλειδιού ασφαλείας
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί αισθητήρες κίνησης και φωτός.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Έχει αποκλειστεί η χρήση των αισθητήρων κίνησης και φωτός από αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Σύνδεση
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Το "$1" θέλει να συνδεθεί σε μια σειριακή θύρα
IDS_SERVICES_MAC:mac=Υπηρεσίες
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Η διαδικασία σύνδεσης $1 παρουσίασε σφάλμα. Να γίνει επανεκκίνηση;
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Να γίνει επαναφορά σελίδων;
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=στατιστικά χρήσης
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Το Maxthon δεν έκλεισε σωστά.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Επαναφορά
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Άνοιγμα σελίδων εκκίνησης
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Βοηθήστε μας να κάνουμε το Maxthon καλύτερο, αποστέλλωντας αναφορές σφαλμάτων και $1 στη Maxthon
IDS_SETTINGS=&Ρυθμίσεις
IDS_SETTINGS:mac=&Ρυθμίσεις
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Έκδοση $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Επανεκκίνηση
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Αναφορά προβλήματος
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=Σχετικά με το Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Έλεγχος για ενημερώσεις
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Προσβασιμότητα
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Άνοιγμα του Chrome Web Store
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Λήψη περιγραφών εικόνων από την Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Οι αποθηκευμένες διευθύνσεις σας θα εμφανίζονται εδώ
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Κατάργηση
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Προσθήκη κάρτας
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Ιστότοπος
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Προσθήκη ιστοτόπου
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Σύνθετες
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Σύνθετες ρυθμίσεις γραμματοσειράς
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Ρυθμίσεις - $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Εμφάνιση
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Εφαρμογές
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Αυτόματη συμπλήρωση
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Προσθήκη διεύθυνσης
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Χώρα/Περιοχή
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Επεξεργασία διεύθυνσης
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Τηλέφωνο
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Διευθύνσεις, αριθμοί τηλεφώνου και πολλά άλλα
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Τύπος
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης για τη συμπλήρωση φορμών με ένα μόνο κλικ
IDS_SETTINGS_BASIC=Βασικά
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Σελιδοδείκτες
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Να επιτρέπεται σε ιστοτόπους να ελέγχουν αν έχετε αποθηκεύσει τρόπους πληρωμής
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Αρχές
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν αυτές τις αρχές έκδοσης πιστοποιητικών
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Σφάλμα εισαγωγής της Αρχής Πιστοποίησης
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Ρυθμίσεις αξιοπιστίας
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό χρηστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=Το πιστοποιητικό "$1" αντιπροσωπεύει μια Αρχή Πιστοποίησης
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό κατασκευαστών λογισμικού
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό ιστοτόπων
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του πιστοποιητικού σας
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Διαγραφή
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό Αρχής πιστοποίησης (ΑΠ), τότε το  πρόγραμμα περιήγησής σας δεν θα αποδέχεται πλέον οποιαδήποτε πιστοποιητικά εκδίδονται από αυτή την ΑΠ.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Να διαγραφεί το πιστοποιητικό ΑΠ "$1";
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Σφάλμα διαγραφής πιστοποιητικού
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Να διαγραφεί το πιστοποιητικό "$1";
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό διακομιστή, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας για αυτό το διακομιστή και θα απαιτείται η χρήση ενός έγκυρου πιστοποιητικού.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Να διαγραφεί το πιστοποιητικό διακομιστή "$1";
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Εάν διαγράψετε ένα από τα πιστοποιητικά σας, δεν μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιήσετε για την ταυτοποίησή σας.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Να διαγραφεί το "$1";
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=Ο κωδικός πρόσβασης που επιλέγετε θα χρειαστεί αργότερα για την επαναφορά αυτού του πιστοποιητικού. Καταγράψτε τον σε ασφαλή τοποθεσία.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για την κρυπτογράφηση αυτού του πιστοποιητικού
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=Το πιστοποιητικό υπάρχει ήδη
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Εμφάνιση των πιστοποιητικών για τον οργανισμό
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Εξαγωγή
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Εισαγωγή
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, από τα οποία δεν εισάχθηκε κανένα:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Εισαγωγή και δέσμευση
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Σφάλμα εισαγωγής πιστοποιητικού
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης ή κατεστραμμένο αρχείο
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Το Ιδιωτικό κλειδί για αυτό το Πιστοποιητικό πελάτη λείπει ή δεν είναι έγκυρο
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=Το αρχείο περιείχε ένα πιστοποιητικό, το οποίο δεν εισάχθηκε:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, κάποια από τα οποία δεν εισάχθηκαν:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=Το αρχείο χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενες λειτουργίες
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=Δεν έχετε πιστοποιητικά σε αυτήν την κατηγορία
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Άλλα
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που δεν αντιστοιχούν σε καμία από τις άλλες κατηγορίες
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Κωδικός πρόσβασης
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Σφάλμα εξαγωγής PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=Αρχεία PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα ανάγνωσης του αρχείου: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Διακομιστές
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν αυτούς τους διακομιστές
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Σφάλμα εισαγωγής του πιστοποιητικού διακομιστή
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Σφάλμα ρύθμισης της αποδοχής πιστοποιητικού
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Άγνωστο σφάλμα
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Μη αξιόπιστα
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Πιστοποιητικό πελάτη SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Προβολή
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα εγγραφής στο αρχείο $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Τα πιστοποιητικά σας
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτούς τους οργανισμούς που σας προσδιορίζουν
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Αλλαγή
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Αλλαγή
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Ο κωδικός πρόσβασής σας μπορεί να έχει παραβιαστεί
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Φωτογραφία προφίλ Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Κλασικό
IDS_SETTINGS_CLEAR=Διαγραφή
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Διαγραφή δεδομένων περιήγησης
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης μόνο από αυτήν τη συσκευή, διατηρώντας τα στον Λογαριασμό σας Maxthon, <a href="#" target="_blank">αποσυνδεθείτε</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από όλες τις συγχρονισμένες συσκευές σας και τον Λογαριασμό σας Maxthon, <a href="#" target="_blank">μεταβείτε στις ρυθμίσεις συγχρονισμού</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από όλες τις συγχρονισμένες συσκευές σας και τον Λογαριασμό σας Maxthon, <a href="#" target="_blank">εισαγάγετε τη φράση πρόσβασής σας</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από όλες τις συγχρονισμένες συσκευές σας και τον Λογαριασμό σας Maxthon, <a href="#" target="_blank">συνδεθείτε</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Ιστορικό περιήγησης
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Διαγράφει το ιστορικό και τις αυτόματες συμπληρώσεις στη γραμμή διευθύνσεων.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Διαγράφει το ιστορικό και τα στοιχεία αυτόματης συμπλήρωσης στη γραμμή διευθύνσεων. Ο Λογαριασμός σας Maxthon ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Διαγράφει το ιστορικό από όλες τις συνδεδεμένες συσκευές. Ο Λογαριασμός σας Maxthon ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους. Θα παραμείνετε συνδεδεμένοι στον Λογαριασμό σας Maxthon, για να μπορέσετε να διαγράψετε τα συγχρονισμένα δεδομένα σας.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Cookie και άλλα δεδομένα ιστότοπου και προσθηκών
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Διαγραφή δεδομένων
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Διαγραφή ιστορικού, cookie, κρυφής μνήμης κ.ά.
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Ιστορικό λήψεων
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Δεδομένα φιλοξενούμενης εφαρμογής
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Κωδικοί πρόσβασης και άλλα δεδομένα σύνδεσης
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Τελευταίες 24 ώρες
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Τελευταίες 7 ημέρες
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Από την αρχή
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Τελευταίες 4 εβδομάδες
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Τελευταία ώρα
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Χρονικό εύρος
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Ρυθμίσεις περιεχομένου
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=Ο/Η $1 ελέγχει αυτήν τη ρύθμιση
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Προσωρινή μνήμη εφαρμογής
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Μανιφέστο
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=Αναγνωριστικό καναλιού
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Δημιουργήθηκε
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Λήγει
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Τομέας
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Τύπος πιστοποιητικού
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Δυνατότητα πρόσβασης από το σενάριο
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Περιεχόμενο
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Δημιουργήθηκε
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Τομέας
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Λήγει
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Όνομα
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Διαδρομή
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Αποστολή για
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Αποθηκευτικός χώρος βάσης δεδομένων
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Σύστημα αρχείων
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Μόνιμος αποθηκευτικός χώρος
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Προσωρινός αποθηκευτικός χώρος
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Δεδομένα Flash
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Τοπικός αποθηκευτικός χώρος
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Τελευταία τροποποίηση
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Προέλευση
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Μέγεθος στον δίσκο
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Άδεια μέσων
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Διαγραφή αντιγράφου
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Ημερομηνία λήξης
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Μήνας λήξης
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Έτος λήξης
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Η κάρτα σας έληξε
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Αριθμός κάρτας
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Κατάργηση
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Προσαρμοσμένη
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Προσαρμογή γραμματοσειρών
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Προσαρμοσμένη
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Το Maxthon είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Το Maxthon δεν μπορεί να καθορίσει ή να ορίσει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Ορισμός Maxthon ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Ορισμός ως προεπιλογής
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Αυτή είναι μια δευτερεύουσα εγκατάσταση του Maxthon και δεν μπορεί να γίνει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Αποσύνδεση του λογαριασμού Maxthon Drive
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Λήψεις
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Τοποθεσία
IDS_SETTINGS_EDIT=Επεξεργασία
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Επεξεργασία κάρτας
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Επεξεργασία ατόμου
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Επεξεργασία ιστοτόπου
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Δεν επιτρέπεται να είναι κενή η φράση πρόσβασης
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Ενεργοποίηση επαληθευμένης πρόσβασης
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Να αποστέλλεται ένα αίτημα "Να μην γίνεται εντοπισμός" με την επισκεψιμότητα της περιήγησής σας
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Η ενεργοποίηση της επιλογής "Χωρίς εντοπισμό" συνεπάγεται ότι θα περιλαμβάνεται ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα σχετίζονται με το εάν ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα και με τον τόπο ερμηνείας του αιτήματος. Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστοτόπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθήσουν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας - για παράδειγμα για τη βελτίωση της ασφάλειας, της παροχής περιεχομένου, υπηρεσιών, διαφημίσεων και προτάσεων στους ιστότοπούς τους, καθώς και για τη δημιουργία στατιστικών στοιχείων αναφοράς. <a target="_blank" href="$1">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Να μην γίνεται εντοπισμός
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Αποστέλλει αυτόματα στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων στην Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Αυτόματη αποστολή διαγνωστικών και δεδομένων χρήσης στην Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Βελτιώστε τις αναζητήσεις και την περιήγηση
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Αποστέλλει στην Maxthon URL των σελίδων που επισκέπτεστε
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Επιλογές κρυπτογράφησης
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων κωδικών πρόσβαση με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Κρυπτογραφήστε δεδομένα συγχρονισμού με τη δική σας <a href="$1" target="_blank">φράση πρόσβασης συγχρονισμού</a>. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Εισαγάγετε προσαρμοσμένη διεύθυνση ιστού
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=ενσωματωμένο σε οποιονδήποτε κεντρικό υπολογιστή
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=ενσωματωμένο σε $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Επιλογές κρυπτογράφησης
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Επεκτάσεις
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους
IDS_SETTINGS_FONTS=Γραμματοσειρές
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Μέγεθος γραμματοσειράς
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Λήψη βοήθειας σχετικά με το Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (αντιγράφηκε στο Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Απόκρυψη σύνθετων ρυθμίσεων…
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Ιστορικό
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Απενεργοποιημένη
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Σελίδα νέας καρτέλας
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Τεράστιο
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Επιλογή αρχείου
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Εισαγωγή
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Αγαπημένα/σελιδοδείκτες
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=Από:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Ιστορικό περιήγησης
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Φόρτωση...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Μηχανές αναζήτησης
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Οι σελιδοδείκτες και οι ρυθμίσεις σας είναι έτοιμα
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Το Maxthon ενδέχεται να χρησιμοποιεί υπηρεσίες ιστού για να βελτιώσει την εμπειρία περιήγησής σας. Μπορείτε, εάν θέλετε, να απενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες. <a target="_blank" href="$1">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Τέλος! Δεν βρέθηκαν μη συμβατές εφαρμογές.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Εφαρμογή}other{Εφαρμογές}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Κατάργηση…
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Ενημέρωση ή κατάργηση μη συμβατών εφαρμογών
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Μάθετε πώς μπορείτε να ενημερώνετε τις εφαρμογές</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Για να είστε σίγουροι ότι θα μπορείτε να περιηγηθείτε στον ιστό, ζητήστε από τον διαχειριστή να καταργήσει αυτήν την εφαρμογή.}other{Για να είστε σίγουροι ότι θα μπορείτε να περιηγηθείτε στον ιστό, ζητήστε από τον διαχειριστή να καταργήσει αυτές τις εφαρμογές.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Ενημέρωση
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=Η φράση πρόσβασης που έχετε εισαγάγει είναι εσφαλμένη
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=Μη έγκυρη διεύθ. URL
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Προσθήκη νέας λέξης
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Προσθήκη λέξης
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Έχει ήδη προστεθεί
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 99 γράμματα
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Όλες οι γλώσσες
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Η λήψη λεξικού ορθογραφικού ελέγχου απέτυχε.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Πραγματοποιήστε έλεγχο με το διαχειριστή του δικτύου σας, για να βεβαιωθείτε ότι το τείχος προστασίας δεν αποκλείει λήψεις από τους διακομιστές της Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Προσαρμοσμένες λέξεις
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Οι αποθηκευμένες προσαρμοσμένες λέξεις θα εμφανίζονται εδώ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Να εμφανίζεται το Maxthon σε αυτήν τη γλώσσα
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Διαχείριση ορθογραφικού ελέγχου
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Ενεργοποιημένες γλώσσες
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Εμφάνιση επιλογών γλώσσας
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=Αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται για την προβολή της διεπαφής Maxthon
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Προσθήκη γλωσσών
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Μετακίνηση προς τα κάτω
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Μετακίνηση στην κορυφή
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Μετακίνηση προς τα επάνω
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Γλώσσες παραγγελίας με βάση τις προτιμήσεις σας
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Κατάργηση
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Γλώσσα
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Προσθήκη γλωσσών
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Να προτείνεται να μεταφράζονται οι σελίδες που δεν εμφανίζονται στη γλώσσα ανάγνωσής σας
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Ερώτηση για τη μετάφραση σελίδων σε αυτήν τη γλώσσα
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Γλώσσες
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Βασικός ορθογραφικός έλεγχος
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Χρησιμοποιεί το ίδιο εργαλείο ορθογραφικού ελέγχου που χρησιμοποιείται στην Αναζήτηση Maxthon. Το κείμενο που πληκτρολογείτε στο πρόγραμμα περιήγησης αποστέλλεται στην Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Ενισχυμένος ορθογραφικός έλεγχος
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Χρήση ορθογραφικού ελέγχου για
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Προσαρμογή ορθογραφικού ελέγχου
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Ορθογραφικός έλεγχος
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται κατά τη μετάφραση σελίδων
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Αναζήτηση γλωσσών
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Μεγάλο
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία ιστού για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων πλοήγησης
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Αποστέλλει στην Maxthon τη διεύθυνση ιστού της σελίδας στην οποία προσπαθείτε να μεταβείτε.
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Εμφάνιση προτάσεων για παρόμοιες σελίδες όταν δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας σελίδας
IDS_SETTINGS_LOADING=Φόρτωση...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Διαχείριση πιστοποιητικών
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Διαχειριστείτε τα πιστοποιητικά HTTPS/SSL και τις ρυθμίσεις
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Διαχείριση Λογαριασμού Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Διαχείριση συγχρονισμένων δεδομένων στον Πίνακα ελέγχου Maxthon
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Μεσαία (Συνιστάται)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Κύριο μενού
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Ανοίγει σε νέα καρτέλα
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Αποθήκευση καρτών στον Βοηθό Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Πρέπει να εισαγάγετε δύο φορές την ίδια φράση πρόσβασης
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Περισσότερες ενέργειες
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Προσθήκη λειτουργιών προσβασιμότητας
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες προσβασιμότητας
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Αυτήν τη στιγμή, έχετε ορισμένες κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε αυτήν τη συσκευή
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Όνομα στην κάρτα
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Χρησιμοποιεί cookie για την απομνημόνευση των προτιμήσεών σας, ακόμα κι αν δεν επισκέπτεστε αυτές τις σελίδες
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Χρήση μιας υπηρεσίας πρόβλεψης για ταχύτερη φόρτωση σελίδων
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Προφόρτωση ιστοσελίδων για ταχύτερη περιήγηση και αναζήτηση
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Άλλες υπηρεσίες Maxthon
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Οι ειδοποιήσεις θα απενεργοποιηθούν
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Μη έγκυρο
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Μη έγκυρη διεύθυνση ιστού
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=Η προέλευση θα πρέπει να είναι ασφαλής
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Δεν βρέθηκαν σειριακές θύρες
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Δεν βρέθηκαν συσκευές USB
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Κατά την εκκίνηση
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Προσθήκη νέας σελίδας
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Συνέχεια από εκεί που σταματήσατε
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Επεξεργασία σελίδας
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Ανοίξτε τη σελίδα νέας καρτέλας
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Ανοίξτε μια συγκεκριμένη σελίδα ή ένα σύνολο σελίδων
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Κατάργηση
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=URL ιστότοπου
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Χρήση τρεχουσών σελίδων
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Άνοιγμα επιλογών επεκτάσεων
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Άνοιγμα ορισμένων τύπων αρχείων αυτόματα μετά τη λήψη
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Ανοικτές καρτέλες
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Εστίαση σελίδας
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Μόνο κάποιος που γνωρίζει τη φράση πρόσβασης μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. Η φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται ούτε αποθηκεύεται στην Maxthon. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει να <a href="$1" target="_blank">επαναφέρετε τον συγχρονισμό</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Φράση πρόσβασής σας
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <a href="$1" target="_blank">επαναφέρετε τον συγχρονισμό</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <a href="$1" target="_blank">κάντε επαναφορά στον συγχρονισμό</a>, έτσι ώστε να καταργηθεί η φράση πρόσβασης συγχρονισμού
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Για ενεργοποίηση, <a href="$1" target="_blank">κάντε επαναφορά στον συγχρονισμό</a>, ώστε να καταργηθεί η φράση πρόσβασης συγχρονισμού
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Κωδ. πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Αυτόματη σύνδεση σε ιστοτόπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά που προσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Αυτόματη σύνδεση
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Κωδ. πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Διαγραφή αυτού του στοιχείο
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Δεν έγινε ποτέ αποθήκευση
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Οι ιστότοποι που δεν αποθηκεύουν ποτέ κωδικούς πρόσβασης θα εμφανίζονται εδώ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Δοκιμάστε τις παρακάτω συμβουλές:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Εξαγάγετε τους κωδικούς πρόσβασης σε άλλο φάκελο
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος στη συσκευή σας
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή κωδικών πρόσβασης στο "$1"
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Οι κωδικοί πρόσβασής σας θα είναι ορατοί σε οποιονδήποτε μπορεί να δει το αρχείο εξαγωγής.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Προσπαθήστε ξανά
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Προβολή και διαχείριση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στον <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Λογαριασμό σας Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας θα εμφανίζονται εδώ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Κωδικός πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Να προτείνεται αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Όνομα χρήστη
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Λεπτομέρειες αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Ιστότοπος
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Ο κωδικός πρόσβασης διαγράφηκε
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Λεπτομέρειες
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Κατάργηση
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Περισσότερες ενέργειες, αποθηκευμένος λογαριασμός για τον χρήστη $1 στον τομέα $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Περισσότερες ενέργειες, κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη $1 στον τομέα $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Αναίρεση
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Για να προσθέσετε ή να διαχειριστείτε τρόπους πληρωμής του Maxthon Pay, επισκεφτείτε τον <a href="$1" target="_blank">Λογαριασμό σας Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Αυτή η κάρτα θα αποθηκευτεί μόνο στη συγκεκριμένη συσκευή
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Οι αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής θα εμφανίζονται εδώ
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Άνθρωποι
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Έγινε διαχείριση από $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Διαχείριση άλλων ατόμων
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Σύνδεση
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Συγχρονίστε και εξατομικεύστε το Maxthon στις συσκευές σας
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Έξοδος
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Συγχρονισμός με $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Χρήση διαφορετικού λογαριασμού
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=Ο συγχρονισμός τέθηκε σε παύση
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Απενεργοποίηση
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο το ιστορικό περιήγησής σας χρησιμοποιείται για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων στοιχείων
IDS_SETTINGS_PRINTING=Εκτύπωση
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Ρύθμιση ή διαχείριση εκτυπωτών στο Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Εκτυπωτές
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Διαχείριση συσκευών Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Εμφάνιση ειδοποιήσεων κατά τον εντοπισμό νέων εκτυπωτών στο δίκτυο
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Απόρρητο και ασφάλεια
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Όνομα και εικόνα στο Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Εμφάνιση συντόμευσης επιφάνειας εργασίας
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Εμφάνιση ερώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αρχείου πριν από τη λήψη
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Η γρήγορη καφέ αλεπού πηδάει πάνω από το τεμπέλικο σκυλί
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Απαιτείται επέκταση από το Chrome Web Store
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Επαναφορά και διαγραφή επιβλαβούς λογισμικού
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Έγινε επαναφορά ορισμένων ρυθμίσεων
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Επεκτάσεις για κατάργηση:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Άγνωστη επέκταση με αναγνωριστικό $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Αρχεία και προγράμματα για καραντίνα:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 ακόμη}other{# ακόμη}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Καταχωρίσεις μητρώου προς κατάργηση ή αλλαγή:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Δοκιμάστε ξανά αργότερα
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και δοκιμάστε ξανά
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Κάντε κλικ στην επιλογή "Δοκιμάστε ξανά" και αποδεχτείτε την προτροπή στον υπολογιστή σας
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Εύρεση
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Με την υποστήριξη της $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Εμφάνιση αρχείων για κατάργηση
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Αναφορά λεπτομερειών στην Maxthon σχετικά με το επιβλαβές λογισμικό, τις ρυθμίσεις συστήματος και τις διαδικασίες που βρέθηκαν στον υπολογιστή σας κατά τη διάρκεια αυτής της εκκαθάρισης
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Κατάργηση
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Το Εργαλείο καθαρισμού δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Η διαδικασία ολοκληρώθηκε! Το επιβλαβές λογισμικό καταργήθηκε. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τις επεκτάσεις, μεταβείτε στην ενότητα <a href="chrome://extensions">Επεκτάσεις</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Αποτυχία καθαρισμού
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Αποτυχία αναζήτησης
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Εύρεση επιβλαβούς λογισμικού
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Δεν βρέθηκε επιβλαβές λογισμικό
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Το επιβλαβές λογισμικό καταργήθηκε
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Για να ολοκληρώσετε την κατάργηση του επιβλαβούς λογισμικού, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Έλεγχος για επιβλαβές λογισμικό…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Προσπαθήστε ξανά
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Εκκαθάριση υπολογιστή
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Εκκαθάριση υπολογιστή
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Συμβάλετε στη βελτίωση του Maxthon, αναφέροντας τις <a is="action-link" target="_blank">τρέχουσες ρυθμίσεις</a>
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Επαναφορά
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Η αρχική σελίδα σας άλλαξε σε $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Η μηχανή αναζήτησής σας άλλαξε σε $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε ώστε να συμπεριλάβει το $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε σε $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Επαναφορά προεπιλεγμένης αρχικής σελίδας;
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Επαναφορά προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης;
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Επαναφορά προεπιλεγμένης σελίδας εκκίνησης;
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Επαναφορά των ρυθμίσεων στις αρχικές προεπιλογές
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Επαναφορά προεπιλογής
IDS_SETTINGS_RESTART=Επανεκκίνηση
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές σας, επανεκκινήστε το Maxthon
IDS_SETTINGS_RETRY=Δοκιμάστε ξανά
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Ασφαλής περιήγηση (προστατεύει εσάς και τη συσκευή σας από επικίνδυνους ιστοτόπους)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Στέλνει URL από ορισμένες σελίδες που επισκέπτεστε στο Maxthon, όταν η ασφάλειά σας βρίσκεται σε κίνδυνο
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Γραμματοσειρά Sans-serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=Μηχανή αναζήτησης
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Μηχανές αναζήτησης
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Προσθήκη μηχανής αναζήτησης
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Προεπιλεγμένες μηχανές αναζήτησης
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Μηχανές αναζήτησης οι οποίες έχουν προστεθεί από επεκτάσεις
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Λέξη-κλειδί
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Ορισμός ως προεπιλογής
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Διαχείριση
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Οι άλλες αποθηκευμένες μηχανές αναζήτησης θα εμφανίζονται εδώ.
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Άλλες μηχανές αναζήτησης
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=URL ερωτήματος
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL με %s στη θέση του ερωτήματος
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Κατάργηση από τη λίστα
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Αναζήτηση
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Μηχανή αναζήτησης
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται στη <a target="_blank" href="$1">γραμμή διεύθυνσης</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Διαχείριση μηχανών αναζήτησης
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Αναζήτηση ρυθμίσεων
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Επιβεβαίωση PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=Τρέχον PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Εισαγάγετε το τρέχον PIN για να το αλλάξετε. Εάν δεν γνωρίζετε το PIN, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το κλειδί ασφαλείας και, στη συνέχεια, να δημιουργήσετε ένα νέο PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Επαναφορά κλειδιών ασφαλείας και δημιουργία PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Εισαγάγετε το νέο PIN σας. Ένα PIN πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον τέσσερις χαρακτήρες και μπορεί να περιέχει γράμματα, αριθμούς και άλλους χαρακτήρες.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Αυτό το κλειδί ασφαλείας δεν υποστηρίζει PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του κλειδιού ασφαλείας
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Η λειτουργία του PIN απέτυχε με τον κωδικό $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=Το PIN περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Δεν υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ των PIN που έχετε εισαγάγει
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=Το PIN θα πρέπει να περιέχει το πολύ 63 χαρακτήρες
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=Το PIN πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από 4 χαρακτήρες
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάρα πολλές φορές. Θα πρέπει να επαναφέρετε το κλειδί ασφαλείας.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=Εσφαλμένο PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=Λάθος PIN. Σας απομένουν $1 προσπάθειες.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=Λάθος PIN. Σας απομένει 1 προσπάθεια.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάρα πολλές φορές. Για να το ξεκλειδώσετε, αφαιρέστε το και επανατοποθετήστε το.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=Το PIN δημιουργήθηκε
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Εισαγάγετε και αγγίξτε το κλειδί ασφαλείας για να δημιουργήσετε ή να αλλάξετε ένα PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Επαναφορά του κλειδιού ασφαλείας
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Αγγίξτε για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα στο κλειδί ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένου του PIN του
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του κλειδιού ασφαλείας. Σφάλμα $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του κλειδιού ασφαλείας. Δοκιμάστε να επαναφέρετε το κλειδί αμέσως μετά την τοποθέτησή του.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας σας από τη συσκευή και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το και αγγίξτε το.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Αγγίξτε ξανά το κλειδί ασφαλείας, για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά. Όλες οι πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο κλειδί ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένου του PIN του, θα διαγραφούν.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Έγινε επαναφορά του κλειδιού ασφαλείας σας
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Επαναφορά του κλειδιού ασφαλείας
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Δημιουργήστε ένα PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Αλλαγή PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Αποθήκευση
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Δημιουργήστε ένα PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Προστατεύστε το κλειδί ασφαλείας με ένα PIN (προσωπικός αριθμός ταυτοποίησης)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Δημιουργήστε ένα PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Διαχείριση κλειδιών ασφαλείας
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Γραμματοσειρά Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Ρυθμίσεις
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Ρυθμίσεις
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Εμφάνιση σύνθετων ρυθμίσεων…
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Να επιτρέπεται η σύνδεση στο Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Με την απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, μπορείτε να συνδεθείτε σε ιστοτόπους Maxthon, όπως το Gmail, χωρίς να συνδεθείτε στο Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Αυτήν τη στιγμή, έχετε μία κάρτα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Δεν προστέθηκαν ιστότοποι
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Ρυθμίσεις ιστότοπου
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Ρυθμίσεις αποθήκευσης του Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Διαφημίσεις
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Αποκλεισμένες σε ιστότοπους που εμφανίζουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=Ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Αποκλεισμός εάν ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Αποκλεισμένες σε ιστότοπους που εμφανίζουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Επιτρέπεται
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Επιτρέπεται
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Επιτρέπεται (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Να επιτρέπεται (προεπιλογή)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Επιτρέπεται
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Να επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Να επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Όλοι οι ιστότοποι
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Δείτε άδειες και δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε ιστοτόπους
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Αναζήτηση
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Ταξινόμηση κατά
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Πιο δημοφιλή
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Όνομα
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Αποθηκευμένα δεδομένα
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Ερώτηση πριν από την πρόσβαση
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Ερώτηση πριν από την πρόσβαση (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Ερώτηση πριν από την αποστολή
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Ερώτηση πριν από την αποστολή (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Να γίνεται ερώτηση (προεπιλογή)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Να γίνεται ερώτηση πρώτα
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Να γίνεται ερώτηση πρώτα (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Να γίνεται ερώτηση
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Αυτόματο (προεπιλογή)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Αυτόματες λήψεις
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος προσπαθεί να κατεβάσει αρχεία αυτόματα μετά το πρώτο αρχείο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος προσπαθεί να κατεβάσει αυτόματα αρχεία μετά το πρώτο αρχείο (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να κατεβάζει αυτόματα πολλά αρχεία
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Συγχρονισμός παρασκηνίου
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Αποκλεισμός
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Αποκλεισμένο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Αποκλείεται (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Αποκλεισμός (προεπιλογή)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Αποκλεισμός
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Σίγαση
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Σάρωση Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος επιθυμεί να εντοπίσει κοντινές συσκευες Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος επιθυμεί να εντοπίσει κοντινές συσκευες Bluetooth (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο ο εντοπισμός κοντινών συσκευών Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Κάμερα
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Κάμερα
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Κατηγορία δικαιωμάτων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Πρόχειρο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγράψατε στο πρόχειρο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγράψατε στο πρόχειρο (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να βλέπουν κείμενο και εικόνες που αντιγράψατε στο πρόχειρο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Να επιτρέπεται η αποθήκευση και ανάγνωση δεδομένων cookie από ιστότοπους
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η αποθήκευση και η ανάγνωση δεδομένων cookie (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Διαγραφή όλων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Όλα τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Εμφάνιση όλων των cookie και των δεδομένων ιστοτόπων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Κατάργηση
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Κατάργηση όλων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Κατάργηση όλων όσων εμφανίζονται
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Εκκαθάριση δεδομένων ιστότοπου
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή σας για όλους τους εμφανιζόμενους ιστότοπους. Θέλετε να συνεχίσετε;
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Κατάργηση ιστοτόπου $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Αναζήτηση cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα στο $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Διαγραφή δεδομένων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Διατήρηση τοπικών δεδομένων μόνο μέχρι να κλείσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Ελέγξτε τι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι ιστότοποι και τι περιεχόμενο μπορούν να προβάλλουν σε εσάς
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Να μην γίνεται εμφάνιση εικόνων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε θα εμφανίζονται εδώ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Αποκλεισμός ιστοτόπων από την εκτέλεση Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Αποκλεισμός εκτέλεσης Flash από ιστοτόπους (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Διαγραφή δεδομένων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Επαναφορά αδειών
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Προγράμματα χειρισμού
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο ο χειρισμός πρωτοκόλλων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Προεπιλογή
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Ορισμός ως προεπιλογή
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Εικόνες
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Τρέχουσα περίοδος λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης ( $1 )
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Μόνο για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Τοποθεσία
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Οι ιστότοποι ενδέχεται να αποθηκεύουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Μικρόφωνο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Μικρόφωνο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=Συσκευές MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να χρησιμοποιήσει αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να χρησιμοποιήσει αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Αισθητήρες κίνησης
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους η χρήση αισθητήρων κίνησης
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Αποκλεισμός χρήσης αισθητήρων κίνησης από ιστοτόπους
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Σίγαση (προεπιλογή)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Σίγαση
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Ειδοποιήσεις
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Δεν βρέθηκαν ιστότοποι
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Δεν έχει γίνει μεγέθυνση ή σμίκρυνση κανενός ιστοτόπου
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{# cookie}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Δείκτες χειρισμού για πληρωμές
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Να επιτρέπεται σε ιστοτόπους η εγκατάσταση δεικτών χειρισμού για πληρωμές
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Να επιτρέπεται σε ιστοτόπους η εγκατάσταση δεικτών χειρισμού για πληρωμές (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εγκατάσταση δεικτών χειρισμού για πληρωμές
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=Έγγραφα PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Άδειες
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Αναδυόμενα παράθυρα και ανακατευθύνσεις
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Προστατ. περιεχ.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν προστατευμένο περιεχόμενο (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Να επιτρέπονται αναγνωριστικά για προστατευμένο περιεχόμενο (ενδέχεται να απαιτείται επανεκκίνηση υπολογιστή)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Προστατευμένα αναγνωριστικά περιεχομένου
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Ορισμένες υπηρεσίες περιεχομένου χρησιμοποιούν μοναδικά αναγνωριστικά για λόγους εξουσιοδότησης πρόσβασης σε προστατευμένο περιεχόμενο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Κατάργηση
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Κατάργηση επιπέδου εστίασης
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Επαναφορά αδειών
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Κατάργηση
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Αισθητήρες κίνησης ή φωτός
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης και φωτός
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης και φωτός
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Σειριακές θύρες
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος επιθυμεί πρόσβαση στις σειριακές θύρες
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος επιθυμεί πρόσβαση στις σειριακές θύρες (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Να μην επιτρέπεται η πρόσβαση των ιστοτόπων στις σειριακές θύρες
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Διαγραφή κατά την έξοδο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Διαγραφή κατά την έξοδο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Προβολή όλων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Εμφάνιση όλων (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Διαγραφή
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύονται από τον ιστότοπο $1 θα διαγραφούν.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Να διαγραφούν τα δεδομένα ιστοτόπου;
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν από τον ιστότοπο $1 και όλοι οι ιστότοποι που περιλαμβάνονται σε αυτόν θα διαγραφούν. Συμπεριλαμβανομένων των cookie. Θα αποσυνδεθείτε από αυτούς τους ιστοτόπους, συμπεριλαμβανομένων όσων εμφανίζονται σε ανοικτές καρτέλες.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Να διαγραφούν τα δεδομένα ιστοτόπου;
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Θα γίνει επίσης επαναφορά των ιστοτόπων της ομάδας $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Να γίνει επαναφορά των αδειών ιστοτόπου;
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Επαναφορά
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Να γίνει επαναφορά των αδειών για τον ιστότοπο $1;
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=URL ιστότοπου
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Ήχος
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν ήχο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν ήχο (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Σίγαση ιστοτόπων που αναπαράγουν ήχο
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει πρώτα να <a target="_blank" href="$1">ενεργοποιήσετε τα αναγνωριστικά</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Αποκλείστηκε για την προστασία του απορρήτου σας
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Αποκλείστηκε προσωρινά για την προστασία σας
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Αποκλεισμός cookie τρίτων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Αποτροπή αποθήκευσης και ανάγνωσης δεδομένων cookie από ιστότοπους τρίτων
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Πρόσβαση σε προσθήκη εκτός περιβάλλοντος δοκιμών
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη, για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η χρήση προσθήκης για απόκτηση πρόσβασης στον υπολογιστή σας
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Χρήση
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Δεν υπάρχουν δεδομένα χρήσης
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=Συσκευές USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε συσκευές USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε συσκευές USB (συνιστάται)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Να μην επιτρέπεται η πρόσβαση των ιστοτόπων στις συσκευές USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Επίπεδα εστίασης
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Μικρό
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Για τη διόρθωση ορθογραφικών λαθών, το Maxthon στέλνει το κείμενο που πληκτρολογείτε σε πεδία κειμένου στο Maxthon
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Χρήση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Ενισχυμένος ορθογραφικός έλεγχος
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Τυπική γραμματοσειρά
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Υποβολή
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Χρήση υπηρεσίας πρόβλεψης για βοήθεια στη συμπλήρωση αναζητήσεων και διευθύνσεων URL που πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Στέλνει ορισμένα cookie και αναζητήσεις από τη γραμμή διευθύνσεων και το πλαίσιο αναζήτησης στην προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Αυτόματη συμπλήρωση αναζητήσεων και URL
IDS_SETTINGS_SYNC=Συγχρονισμός
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Διαχείριση συγχρονισμού
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Περισσότερες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το απόρρητο, την ασφάλεια και τη συλλογή δεδομένων
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Για επιπλέον ασφάλεια, το Maxthon θα κρυπτογραφήσει τα δεδομένα σας.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Με αυτήν την ενέργεια, θα αποσυνδεθείτε από όλους τους Λογαριασμούς σας Maxthon. Οι αλλαγές στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και σε άλλες ρυθμίσεις δεν θα συγχρονίζονται πλέον με το Λογαριασμό σας Maxthon. Ωστόσο, τα υπάρχοντα δεδομένα σας θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Maxthon και η διαχείρισή τους μπορεί να πραγματοποιείται στον <a href="$1" target="_blank">Πίνακα ελέγχου Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Με αυτήν την ενέργεια, θα αποσυνδεθείτε από τους Λογαριασμούς σας Maxthon. Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις δεν θα συγχρονίζονται πλέον.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Διαγραφή και αποσύνδεση
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Επίσης, καταργήστε τα υπάρχοντα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Maxthon ως $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν $1 στοιχεία από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Maxthon ως $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφεί 1 στοιχείο από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Maxthon ως $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων προφίλ
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Οι αλλαγές στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις δεν θα συγχρονίζονται πλέον με τον Λογαριασμό σας Maxthon. Ωστόσο, τα υπάρχοντα δεδομένα θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Maxthon και η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται στον <a href="$1" target="_blank">Πίνακα ελέγχου Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Επειδή η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα $1, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, τα δεδομένα σας θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Maxthon και η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται στον <a href="$2" target="_blank">Πίνακα ελέγχου Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Θέλετε να αποσυνδεθείτε από το Maxthon;
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Συγχρονισμός όλων
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Περιμένετε…
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στους σελιδοδείκτες, στο ιστορικό, στους κωδικούς πρόσβασης και σε άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας. Επίσης, θα συνδέεστε αυτόματα στις υπηρεσίες της Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Σύνθετες ρυθμίσεις συγχρονισμού
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Ακύρωση συγχρονισμού
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν. Ο συγχρονισμός ξεκίνησε.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Ακύρωση συγχρονισμού;
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Σύνδεση στο Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Συγχρονίστε και εξατομικεύστε το Maxthon στις συσκευές σας
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Συνδεθείτε, για να συγχρονίσετε και να εξατομικεύσετε το Maxthon στις συσκευές σας
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Συγχρονισμός και υπηρ. Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=Ο συγχρονισμός θα ξεκινήσει μόλις απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=Ο συγχρονισμός θα ξεκινήσει μόλις αποχωρήσετε από τις ρυθμίσεις συγχρονισμού
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Σύστημα
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Να συνεχίζεται η εκτέλεση εφαρμογών παρασκηνίου όταν το Maxthon είναι κλειστό
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Χρήση της επιτάχυνσης υλικού όταν είναι διαθέσιμη
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Άνοιγμα ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=Εάν πατήσετε το πλήκτρο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σύνδεσμοι, καθώς και τα πεδία φόρμας
IDS_SETTINGS_THEMES=Θέματα
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Θέματα
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Πάρα πολύ μικρό
IDS_SETTINGS_TITLE=Ρυθμίσεις
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 - $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Απενεργοποιημένη
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Ενεργό
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Απενεργοποίηση συγχρονισμού και αποσύνδεση;
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Απενεργοποίηση συγχρονισμού και εξατομίκευσης;
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Διαγραφή σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδικών πρόσβασης κ.ά. από αυτή τη συσκευή
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Διαγραφή και συνέχεια
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Ενεργοποίηση
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Η ενημέρωση σχεδόν ολοκληρώθηκε! Εκτελέστε ξανά το Maxthon για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Ενημέρωση του Maxthon
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Ενημέρωση του Maxthon ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Το Maxthon έχει ενημερωθεί
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Εισαγάγετε μια πιο σύντομη διεύθυνση URL
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Δραστηριότητα και αλληλεπιδράσεις
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Χρησιμοποιεί περιεχόμενο στους ιστότοπους που επισκέπτεστε, καθώς και δραστηριότητα και αλληλεπιδράσεις του προγράμματος περιήγησης, για εξατομίκευση
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Χρήση κλασικού
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Χρήση GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Πολύ μεγάλο
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Πολύ μικρό
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Διατήρηση ενεργοποιημένου Wi-Fi κατά την αδράνεια
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Εμφάνιση προειδοποίησης πριν από τον τερματισμό με το ⌘Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Περιεχόμενο ιστού
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Άνοιγμα του Chrome Web Store
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=Δεν υποστηρίζεται ορθογραφικός έλεγχος για τις γλώσσες που επιλέξατε
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω μη καθορισμένου σφάλματος. Κατεβάστε το Maxthon ξανά.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της λειτουργίας μετά τη ρύθμιση του παράθυρου.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=Η αλυσίδα πιστοποιητικού για αυτόν τον ιστότοπο περιέχει ένα πιστοποιητικό το οποίο είναι υπογεγραμμένο με χρήση SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=Κοινοποίηση
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Περισσότερα...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Νέο παράθυρο
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Πρόσβαση στο Διαδίκτυο
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Πρόγραμμα βοήθειας Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Λογότυπο Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Εμφάνιση
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Προβολή όλων
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Εμφάνιση όλων
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Εμφάνιση όλων
IDS_SHOW_AS_TAB=&Εμφάνιση ως καρτέλα
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&Εμφάνιση ως καρτέλα
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Πατήστε τα πλήκτρα Alt, Shift και A για εμφάνιση
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Λήψεις
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Λήψεις
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Λήψεις
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Επεκτάσεις
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Επεκτάσεις
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Επεκτάσεις
IDS_SHOW_URL=Εμφάνιση URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Χρήση της γραμμής τίτλου συστήματος και των περιγραμμάτων.
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Χρήση της γραμμής τίτλου συστήματος και των περιγραμμάτων.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=Ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=Ο συγχρονισμός έχει διακοπεί μέσω του Πίνακα ελέγχου Maxthon.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Πίσω
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Κλείσιμο
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Ακύρωση
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Συνέχεια
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Δημιουργία νέου προφίλ για τη διεύθυνση $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=Δεν ήμουν εγώ.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Προσθήκη των σελιδοδεικτών, του ιστορικού, των κωδικών πρόσβασης και άλλων ρυθμίσεών μου στον λογαριασμό $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=Εγώ ήμουν.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=Η διεύθυνση $1 χρησιμοποιούσε το Maxthon στο παρελθόν
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Σφάλμα σύνδεσης
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Κλείσιμο
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός με τον χρήστη $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Σύνδεση
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=OK
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Εναλλαγή σε $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Εσείς
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Απόκρυψη σύνθετων
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο $1 αυτήν τη στιγμή, επειδή ο ιστότοπος χρησιμοποιεί HSTS. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο $1 αυτήν τη στιγμή, επειδή ο ιστότοπος έστειλε κωδικοποιημένα διαπιστευτήρια τα οποία δεν είναι δυνατό να επεξεργαστεί το Maxthon. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά φαινόμενα, συνεπώς η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=Κανονικά, ο ιστότοπος $1 χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση για να προστατεύει τα στοιχεία σας. Όταν το Maxthon επιχείρησε πρόσφατα να συνδεθεί στο $1, ο ιστότοπος ανταποκρίθηκε δημιουργώντας ασυνήθιστα και εσφαλμένα διαπιστευτήρια. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν κάποιος εισβολέας προσπαθεί να υποκριθεί ότι είναι ο ιστότοπος $1 ή όταν κάποια οθόνη σύνδεσης Wi-Fi έχει διακόψει τη σύνδεσή σας. Τα στοιχεία σας εξακολουθούν να είναι ασφαλή επειδή το Maxthon διέκοψε τη σύνδεση πριν από την ανταλλαγή δεδομένων.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε το $1 αυτήν τη στιγμή επειδή ο ιστότοπος χρησιμοποιεί certificate pinning (κλείδωμα πιστοποιητικών). Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο $1 αυτήν τη στιγμή επειδή το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί. Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Σύνθετες
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Μετάβαση στον ιστότοπο $1 (μη ασφαλής)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Πίσω στην ασφάλεια
IDS_SSL_RELOAD=Επαναφόρτωση
IDS_SSL_V2_HEADING=Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Οι εισβολείς ενδέχεται να προσπαθήσουν να υποκλέψουν τα στοιχεία σας από τον ιστότοπο <strong>$1</strong> (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα ή πιστωτικές κάρτες). <a href="#" id="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Οι προειδοποιήσεις μπορεί να είναι συνήθεις ενώ οι ιστότοποι ενημερώνουν την ασφάλειά τους. Αυτό αναμένεται να βελτιωθεί σύντομα.
IDS_SSL_V2_TITLE=Σφάλμα απορρήτου
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Να επιτρέπεται στο Maxthon να εκτελείται στο παρασκήνιο
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Να επιτρέπεται στο Maxthon να εκτελείται στο παρασκήνιο
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Διακοπή
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Διακοπή
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Τα προφίλ εποπτευόμενων χρηστών δεν θα είναι πλέον διαθέσιμα από το Maxthon 70 και μετά.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Αυτός ο ιστότοπος είναι αποκλεισμένος
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Ο διαχειριστής σας δεν τον έχει εγκρίνει ακόμα
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Ο διαχειριστής σας μπορεί να καταργήσει τον αποκλεισμό του για εσάς
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Μπορεί να διαθέτει περιεχόμενο για ενηλίκους
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Για να ορίσετε ποιους ιστότοπους μπορεί να δει ο χρήστης $1, μπορείτε να διαμορφώσετε περιορισμούς και ρυθμίσεις μεταβαίνοντας στη διεύθυνση <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Εάν δεν αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ο χρήστης $1 μπορεί να περιηγηθεί παντού στον ιστό.\
\
Για να παρεμποδίσετε την πρόσβαση του χρήστη $1 στον λογαριασμό σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειδώσει το προφίλ σας, όταν δεν χρησιμοποιείτε το Maxthon. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο όνομα του προφίλ σας στην επάνω δεξιά γωνία του προγράμματος περιήγησης και επιλέξτε "Έξοδος και κλείδωμα για παιδιά"/\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Μάθετε περισσότερα</a>\
\
Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας στη διεύθυνση $2 για περαιτέρω οδηγίες.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Οι εποπτευόμενοι χρήστες έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Εκκινήστε και συνδεθείτε στο Maxthon, έτσι ώστε το Maxthon να μπορεί να ελέγξει εάν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Συνδεδεμένος ως $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Ενεργό - συγχρονισμός όλων
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Ενεργοποίηση - προσαρμοσμένες ρυθμίσεις
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Σύνθετες ρυθμίσεις
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Κρυπτογραφήστε συγχρονισμένους κωδικούς πρόσβασης με τα διαπιστευτήριά σας Maxthon.
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Ενημερώστε την κωδική φράση πρόσβασης συγχρονισμού.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν στο Λογαριασμό σας Maxthon, ώστε η χρήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Συγχρονισμός Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Ναι, συμφωνώ
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Ρυθμίσεις
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Ενεργοποίηση συγχρονισμού;
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Η Maxthon μπορεί να χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Maxthon.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Η Maxthon μπορεί να χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για να εξατομικεύει την Αναζήτηση και άλλες υπηρεσίες Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Εξατομίκευση υπηρεσιών Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Θέλετε να διαχειριστείτε τον συγχρονισμό και την εξατομίκευση, προτού ενεργοποιηθούν; Ανατρέξτε στις <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Ρυθμίσεις</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Έχετε συνδεθεί και ενεργοποιήσει τον συγχρονισμό
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Μπορείτε πάντα να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίσετε στις ρυθμίσεις.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Η Maxthon μπορεί να χρησιμοποιήσει το ιστορικό σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης, το ιστορικό σας και άλλο περιεχόμενο σε όλες τις συσκευές σας
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Αυτόματη συμπλήρωση
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Σελιδοδείκτες
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Κωδ. πρόσβασης
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Ρυθμίσεις
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Λίστα ανάγνωσης
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Ανοικτές καρτέλες
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Ιστορικό
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Σύνδεση
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει τον συγχρονισμό των σελιδοδεικτών, του ιστορικού, των κωδικών πρόσβασης και άλλων ρυθμίσεων.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Ακύρωση σύνδεσης
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Δεν επιτρέπεται να είναι κενή η φράση πρόσβασης.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Επιλογές κρυπτογράφησης
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Έχετε ήδη δεδομένα που είναι κρυπτογραφημένα με χρήση διαφορετικής έκδοσης του κωδικού πρόσβασης για τον Λογαριασμό σας Maxthon. Εισαγάγετέ τον παρακάτω.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τον <a target="_blank" href="$1">κωδικό πρόσβασης Maxthon</a> στις $2. Καταχωρίστε τον, για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τον <learnmore>κωδικό πρόσβασης Maxthon</learnmore> στις $1. Καταχωρίστε τον, για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού. Πληκτρολογήστε την για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τη <a target="_blank" href="$1">φράση πρόσβασης συγχρονισμού</a> στις $2. Καταχωρίστε την, για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τη <learnmore>φράση πρόσβασης συγχρονισμού</learnmore> στις $1. Καταχωρίστε την, για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Σφάλμα συγχρονισμού
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Σφάλμα κατά τη σύνδεση.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Ανοίξτε τις ρυθμίσεις
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Εισαγωγή φράσης πρόσβασης
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, απαιτείται φράση πρόσβασης
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Συνδεθείτε ξανά
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Συνδεθείτε ξανά
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Τα στοιχεία σύνδεσης δεν είναι ενημερωμένα
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Έξοδος
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Ενημέρωση Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Το Maxthon δεν είναι ενημερωμένο
IDS_SYNC_EVERYTHING=Συγχρονισμός όλων
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Τα δεδομένα κρυπτογραφούνται με τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού σας. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις\
          $1. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τον κωδικό πρόσβασης Maxthon από τις\
          $1. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=Η σύνδεση με αυτό το όνομα χρήστη έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Ρύθμιση...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Ρύθμιση σε εξέλιξη...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Το Maxthon δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας λόγω σφάλματος κατά τη σύνδεση.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και σε άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας. Θα συνδέεστε επίσης αυτόματα στις υπηρεσίες σας Maxthon.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Το Maxthon δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας. Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Φράση πρόσβασής σας
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Πρέπει να εισαγάγετε δύο φορές την ίδια φράση πρόσβασης.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Δεν είστε συνδεδεμένος στο $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=σύνδεση
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Απουσιάζετε—$1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε τον συγχρονισμό
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Συνδεθείτε ξανά
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή συγχρονισμού. Επανάληψη…
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=Ο συγχρονισμός δεν είναι διαθέσιμος για τον τομέα σας
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Περιμένετε…
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Συνδεθείτε ξανά...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Συνδεθείτε ξανά...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Το Maxthon δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας επειδή τα στοιχεία σύνδεσης στο λογαριασμό σας δεν έχουν ενημερωθεί.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Συνδεθείτε ξανά...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Συνδεθείτε ξανά...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Συνδεθείτε στο $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό.
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Εισαγωγή φράσης πρόσβασης
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Το Maxthon δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας επειδή ο συγχρονισμός δεν είναι διαθέσιμος για τον τομέα σας.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Ωχ, ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, ενημερώστε το Maxthon
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Ενημέρωση Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Κάποιο άτομο συνδέθηκε προηγουμένως στο Maxthon σε αυτόν τον υπολογιστή ως $1. Δημιουργήστε έναν νέο χρήστη του Maxthon, για να διατηρείτε τις πληροφορίες σας ξεχωριστά.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή από τον χρήστη $1.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Συνδεθήκατε στο Maxthon ως $1. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό για να συνδεθείτε ξανά.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 - Ο ήχος τέθηκε σε σίγαση
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 - Αναπαραγωγή ήχου
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 - Συνδέθηκε συσκευή Bluetooth
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 - Παρουσίασε σφάλμα
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 - Κοινόχρηστο περιεχόμενο επιφάνειας εργασίας
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 - Εγγραφή κάμερας ή μικροφώνου
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 - Σφάλμα δικτύου
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 - Αναπαραγωγή βίντεο στη λειτουργία picture-in-picture
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 - Συνδεδεμένη σε σειριακή θύρα
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 - Το περιεχόμενο της καρτέλας είναι κοινόχρηστο
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 - Συνδέθηκε συσκευή USB
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 - Παρουσίαση VR στη μάσκα VR
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Προσθήκη σε υπάρχουσα ομάδα
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Προσθήκη σε υπάρχουσα ομάδα
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Προσθήκη σε νέα ομάδα
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Προσθήκη σε νέα ομάδα
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Σίγαση καρτέλας}other{Σίγαση καρτελών}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Σίγαση καρτέλας}other{Σίγαση καρτελών}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Κατάργηση σίγασης καρτέλας}other{Κατάργηση σίγασης καρτελών}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Κατάργηση σίγασης καρτέλας}other{Κατάργηση σίγασης καρτελών}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Κλείσιμο των άλλων καρτελών
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Κλείσιμο Άλλων Καρτελών
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Κλείσιμο καρτέλας
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Κλείσιμο καρτέλας
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Κλείσιμο καρτελών δεξιά
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Κλείσιμο Καρτελών Δεξιά
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Αντιγραφή
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Αντιγραφή
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Εστίαση σε αυτήν την καρτέλα
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Εστίαση σε αυτήν την καρτέλα
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Νέα καρτέλα
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Νέα καρτέλα
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Καρφίτσωμα καρτέλας
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Καρφίτσωμα καρτέλας
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Επαναφόρτωση
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Επαναφόρτωση
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Κατάργηση από την ομάδα
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Κατάργηση από την ομάδα
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Σίγαση ιστοτόπου}other{Σίγαση ιστοτόπων}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Σίγαση ιστοτόπου}other{Σίγαση ιστοτόπων}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Κατάργηση σίγασης ιστοτόπου}other{Κατάργηση σίγασης ιστοτόπων}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Κατάργηση σίγασης ιστοτόπου}other{Κατάργηση σίγασης ιστοτόπων}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Φόρτωση...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Κοινοποίηση αυτής της καρτέλας
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=Κοινοποίηση $1 στην εφαρμογή $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Κοινοποίηση αυτής της καρτέλας σε $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Διακοπή
IDS_TAKE_SCREENSHOT=Λήψη στιγμιότυπου οθόνης
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=Λήψη στιγμιότυπου οθόνης
IDS_TASK_MANAGER=Δια&χείριση εργασιών
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Διαχείριση Εργασιών
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Εφαρμογή ανώνυμης περιήγησης: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Εφαρμογή: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Εφαρμογή: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Υπηρεσία: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Δέκτης: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Σύστημα: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Χαμηλή
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Εφαρμογή παρασκηνίου: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=σελίδα: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1K (πραγματικά $2K)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=Κεντρική μονάδα επεξεργασίας
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=Κεντρική μονάδα επεξεργασίας
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Χρόνος CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Χρόνος CPU
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Απενεργοποιημένη
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Επέκταση ανώνυμης περιήγησης: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Επέκταση: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Κανονική λειτουργία
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=Χειρισμοί GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=Χειρισμοί GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=Διαδικασία GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 ($2 μέγιστη τιμή)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Σοβαρά σφάλματα
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Σοβαρά σφάλματα
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Έξοδος από την κατάσταση αδράνειας
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Έξοδος από την κατάσταση αδράνειας
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Μνήμη JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Μνήμη JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Πλήθος Keepalive
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Πλήθος Keepalive
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Τερματισμός διαδικασίας
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Τερματισμός διαδικασίας
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Εικονικό μηχάνημα Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Διαχείριση εργασιών
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1K
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Αποτύπωμα μνήμης
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Αποτύπωμα μνήμης
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Πρόγραμμα διαχείρισης ασφαλείας Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Λειτουργική μονάδα Native Client: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Δίκτυο
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Δίκτυο
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Περιγραφές αρχείων
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Περιγραφές αρχείων
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Μεσάζων προσθηκών: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Προσθήκη: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Απόδοση λειτουργίας εκ των προτέρων: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Εκτύπωση: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=Αναγνωριστικό διαδικασίας
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=Αναγνωριστικό διαδικασίας
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Προτεραιότητα διεργασίας
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Προτεραιότητα διεργασίας
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Προφίλ
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Προφίλ
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Λειτουργία απόδοσης: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Service Worker: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=Μνήμη SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=Μνήμη SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Ώρα έναρξης
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Ώρα έναρξης
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Υποπλαίσιο ανώνυμης περιήγησης: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Υποπλαίσιο: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Μνήμη ανταλλαγής
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Μνήμη ανταλλαγής
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Καρτέλα: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Εργασία
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Εργασία
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Διαχείριση Εργασιών - Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Άγνωστη προσθήκη
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Άγνωστο
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=Χειρισμοί ΧΡΗΣΤΗ
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=Χειρισμοί ΧΡΗΣΤΗ
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Βοηθητικό πρόγραμμα: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Μνήμη GPU
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Μνήμη GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=Προσωρινή μνήμη CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=Προσωρινή μνήμη CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Προσωρινή μνήμη εικόνας
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Προσωρινή μνήμη εικόνας
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Προσωρινή μνήμη σεναρίου
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Προσωρινή μνήμη σεναρίου
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Πρόγραμμα περιήγησης
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Μεγέθυνση
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Μεγέθυνση
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=Πραγματικό μέγεθος
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Πραγματικό Μέγεθος
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=Σμίκρυνση
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Σμίκρυνση
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Εγκατεστημένο θέμα "$1"
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Αναίρεση
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Η γραμμή εργαλείων να εμφανίζεται πάντα σε λειτουργία πλήρους οθόνης
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Η αρχική σελίδα σας έχει οριστεί.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Εργαλεία
IDS_TOOLTIP_BACK=Κάντε κλικ για για να πάτε πίσω, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Κλείσιμο
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Επεκτάσεις
IDS_TOOLTIP_FIND=Εύρεση
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Κάντε κλικ για να πάτε μπροστά, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό
IDS_TOOLTIP_HOME=Άνοιγμα της αρχικής σελίδας
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Για να ανοίξετε αυτόν τον σύνδεσμο, επιλέξτε μια εφαρμογή
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Αναζήτηση με φωνή
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Αποθήκευση τρόπου πληρωμής
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Νέα καρτέλα
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Νέα καρτέλα
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Επανάληψη φόρτωσης αυτής της σελίδας, πατήστε παρατεταμένα για δείτε περισσότερες επιλογές
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Αποθήκευση πιστωτικής κάρτας
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Αποθήκευση κάρτας
IDS_TOOLTIP_STAR=Προσθήκη αυτής της σελίδας στους σελιδοδείκτες
IDS_TOOLTIP_STARRED=Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα
IDS_TOOLTIP_STOP=Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=Ο ήχος αυτής της καρτέλας έχει τεθεί σε σίγαση.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Αυτή η καρτέλα πραγματοποιεί αναπαραγωγή ήχου.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Αυτή η καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή Bluetooth.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Αυτή η καρτέλα μοιράζεται την οθόνη σας.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Αυτή η καρτέλα χρησιμοποιεί την κάμερα ή το μικρόφωνό σας.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=Αυτή η καρτέλα αναπαράγει κάποιο βίντεο στη λειτουργία picture-in-picture.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Αυτή η καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια σειριακή θύρα.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=Το περιεχόμενο αυτής της ετικέτας είναι κοινόχρηστο.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Αυτή η καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Αυτή η καρτέλα παρουσιάζει περιεχόμενο VR σε μια μάσκα VR.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Μετάφραση αυτής της σελίδας
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Εστίαση $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Έγινε εστίαση σε αυτήν τη σελίδα από την επέκταση "$1"
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Εμπρός/Πίσω
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Σελιδοδείκτης
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Αρχική σελίδα
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Νέα καρτέλα
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Αναζήτηση $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Διακοπή/Επανάληψη φόρτωσης
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Μετάφραση
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Μετάφραση
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Επιλογές
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Επιλογές
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Επιλογές
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Επιλογές
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Αλλαγή γλωσσών
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Αλλαγή γλωσσών
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Επιλογές
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Να μεταφράζονται πάντα
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Να μεταφράζεται πάντα
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Να γίνεται πάντα
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Να γίνεται πάντα
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Θέλετε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Όχι
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Όχι
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Ρυθμίσεις γλώσσας
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Ρυθμίσεις γλώσσας
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Να μη γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστοτόπου
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Επιλογές
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Επιλογές
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Γλώσσα σελίδας:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Γλώσσα σελίδας:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Εμφάνιση πρωτοτύπου
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Εμφάνιση πρωτοτύπου
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Μεταφρασμένη
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Μετάφραση...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Μετάφραση...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Γλώσσα μετάφρασης:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Γλώσσα μετάφρασης:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Προσπαθήστε ξανά
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Δοκιμάστε ξανά
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Άγνωστο
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Μετάφραση
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Αυτή η σελίδα είναι στα $1. Μετάφρασή της στα $2;
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Όχι
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Η μετάφραση απέτυχε λόγω προβλήματος με τη σύνδεση δικτύου.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Η μετάφραση απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=Σχετικά με τη Maxthon Μετάφραση
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Περισσότερες γλώσσες…
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Προσπαθήστε ξανά
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Εμφάνιση πρωτοτύπου
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=Η μετάφραση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της σελίδας.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Ωχ. Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Αυτός ο ιστότοπος δεν θα μεταφραστεί.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Αναίρεση
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Άγνωστο
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Ένα εργαλείο καθαρισμού
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Το $1 θέλει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις του Maxthon στις αρχικές προεπιλογές. Αυτό θα επαναφέρει την αρχική σελίδα σας, τη σελίδα νέας καρτέλας και τη μηχανή αναζήτησης, θα απενεργοποιήσει τις επεκτάσεις σας και θα ξεκαρφιτσώσει όλες τις καρτέλες. Επίσης, θα εκκαθαρίσει προσωρινά δεδομένα και τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν στην προσωρινή μνήμη, όπως cookie, περιεχόμενο και δεδομένα ιστοτόπων.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=Το $1 θέλει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Υπάρχει μια νέα έκδοση του Maxthon και είναι ταχύτερη από ποτέ.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Υπάρχει μια νέα, ασφαλέστερη έκδοση του Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Το Maxthon έχει ενημερωθεί, αλλά δεν το έχετε χρησιμοποιήσει για 30 ημέρες τουλάχιστον.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Μια νέα έκδοση του Maxthon είναι διαθέσιμη.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Το Maxthon σάς επιτρέπει να κάνετε κλικ σε έναν τηλεφωνικό αριθμό στον ιστό και να τον καλέσετε με το Skype!
IDS_TURNED_OFF:mac=Έχει απενεργοποιηθεί
IDS_TURN_OFF=Απενεργοποίηση
IDS_TURN_OFF:mac=Απενεργοποίηση
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Απεγκατάσταση
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Απεγκατάσταση Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Κλείστε όλα τα παράθυρα του Maxthon και δοκιμάστε ξανά.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Να γίνει διαγραφή και των δεδομένων περιήγησης;
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Απεγκατάσταση εφαρμογής $1…
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Απεγκατάσταση εφαρμογής $1…
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Αλλαγή προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης σε:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε του Maxthon;
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Αυτό το πλαίσιο αποκλείστηκε διότι περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Υπηρεσία αποσυμπίεσης
IDS_UPDATE_NOW=Ενημέρωση &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Για να ενημερωθεί το Maxthon, θα πρέπει να σταματήσει η εκτέλεσή του σε αυτόν τον υπολογιστή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την απώλεια μη αποθηκευμένων αλλαγών που έχουν πραγματοποιήσει άλλοι χρήστες, οι οποίοι είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν τον υπολογιστή.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Εκτελούνται άλλα αντίγραφα του Maxthon. Για να τα ενημερώσετε, κλείστε τα.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Κλείσιμο όλων των αντιγράφων του Maxthon.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης;
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης για $1;
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Υπάρχει νέα διαθέσιμη ενημέρωση για το Maxthon και θα εφαρμοστεί μόλις κάνετε επανεκκίνηση.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Επανεκκίνηση Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Το Maxthon δεν είναι ενημερωμένο
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Το Maxthon δεν είναι ενημερωμένο
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Maxthon στην τελευταία έκδοση και έτσι δεν θα έχετε πρόσβαση στις νέες λειτουργίες και στις επιδιορθώσεις ασφαλείας.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Maxthon
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=Οι ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Έχουν ενεργοποιηθεί οι αυτόματες ενημερώσεις. Οι μη αυτόματες ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.
IDS_UPGRADE_ERROR=Αποτυχία ενημέρωσης (σφάλμα: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Λεπτομέρειες σφάλματος:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Η ενημέρωση σχεδόν ολοκληρώθηκε! Εκτελέστε ξανά το Maxthon για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Ενημέρωση του Maxthon…
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Το Maxthon έχει ενημερωθεί.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Σύνδεση
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Η επέκταση "$1" επιθυμεί σύνδεση
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Άνοιγμα σε υπάρχουσα περίοδο σύνδεσης προγράμματος περιήγησης.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού προσθέσετε κάποιο άτομο.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού ξεκινήσετε την περιήγηση ως επισκέπτης.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού καταργήσετε κάποιο άτομο.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=OK, το κατάλαβα
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Επόμενο
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Αν χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή από κοινού με άλλα άτομα, οι φίλοι και τα μέλη της οικογένειάς σας μπορούν να περιηγούνται αυτόνομα και να ρυθμίζουν το Maxthon ακριβώς όπως θέλουν.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Προσθήκη οικογένειας και φίλων
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Οι επισκέπτες μπορούν να χρησιμοποιούν το Maxthon χωρίς να αφήνουν κανένα ίχνος.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Κοινή χρήση με επισκέπτες
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιείτε πιο εύκολα το Maxthon με το Λογαριασμό σας Maxthon και σε κοινόχρηστους υπολογιστές.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Το Maxthon έγινε ακόμα καλύτερο
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Προσθήκη του εαυτού σας στο Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Κάντε κλικ στο όνομά σας, για να ανοίξετε το Maxthon και να ξεκινήσετε την περιήγηση.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Σχεδόν τελειώσατε!
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Δεν βλέπετε το όνομά σας;
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Εδώ μπορείτε να βρείτε τις ιστοσελίδες, τους σελιδοδείκτες σας και άλλα δεδομένα του Maxthon.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Ορίστε το δικό σας Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Βοηθητικά προγράμματα διαχείρισης αρχείων του Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Εργαλείο εγγραφής εικόνων συστήματος Chrome OS
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=Συντακτικός αναλυτής JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Εργαλείο ελέγχου αρχείων πολυμέσων
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Υπηρεσία No-op
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Συντακτικός αναλυτής διακήρυξης πληρωμών
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Υπηρεσία εκτύπωσης
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Εργαλείο εισαγωγής προφίλ
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Υπηρεσία καραντίνας
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Βοηθητικά προγράμματα των Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Εργαλείο λήψης διαπιστευτηρίων Wi-Fi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32-bit)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64-bit)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Γραμμή εντολών
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Διαδρομή εκτελέσιμου
IDS_VERSION_UI_GMS=Υπηρεσίες Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Το Maxthon υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> και άλλου <a target="_blank" href="$2">λογισμικού ανοικτού κώδικα</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Επίσημη έκδοση
IDS_VERSION_UI_OS=OS
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή κατάλογος
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Διαδρομή προφίλ
IDS_VERSION_UI_REVISION=Αναθεώρηση
IDS_VERSION_UI_TITLE=Σχετικά με την έκδοση
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Έκδοση προγραμματιστή
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Παράγοντας χρήστη
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Παραλλαγές
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Παραλλαγές γραμμής εντολών
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Κάποιος ιστότοπος έχει πρόσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Πρόσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Κάποιος ιστότοπος έχει πρόσβαση στην είσοδο βίντεο
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Πρόσβαση στην είσοδο βίντεο
IDS_VIDEO_FILES=Αρχεία βίντεο
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Προβολή
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Προβολή
IDS_VIEW_SOURCE=Προβολή κώ&δικα
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Προβολή Πηγαίου Κώ&δικα
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Προβολή Πηγαίου Κώδικα
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Αυτή η σελίδα περιέχει λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται ακόμη στο VR. Έξοδος...
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Τέλος
IDS_VR_BUTTON_BACK=Πίσω
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Έξοδος από πλήρη οθόνη
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Κύλιση/κλικ
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Αγγίξτε για αλλαγή μεγέθους
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Αυτός ο ιστότοπος χρειάζεται περισσότερες άδειες.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Κλείσιμο καρτ.ανών.περιήγ.
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Νέα καρτέλα ιδιωτικής περιήγησης
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Ρυθμίσεις
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Ακύρωση
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Συνέχεια
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Μια καρτέλα παρασκηνίου μοιράζεται την οθόνη σας
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Μια καρτέλα παρασκηνίου χρησιμοποιεί Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Η καρτέλα "Ιστορικό" χρησιμοποιεί την κάμερά σας
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Η καρτέλα παρασκηνίου χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε VR
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=Οι πληροφορίες ιστοτόπου δεν είναι διαθέσιμες σε VR
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ VR
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=Ο ιστότοπος μπορεί να μοιραστεί την οθόνη σας
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=Ο ιστότοπος μπορεί να παρακολουθεί την τοποθεσία σας
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιεί Βluetooth.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνό σας
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιήσει MIDI.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=Ο ιστότοπος μοιράζεται την οθόνη σας
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=Ο ιστότοπος παρακολουθεί την τοποθεσία σας
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί Bluetooth.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί την κάμερά σας
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί MIDI.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί USB.
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Ανώνυμη περιήγηση
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Καρτέλες
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Για να πληκτρολογήσετε κείμενο, ενημερώστε την εφαρμογή Πληκτρολόγιο Daydream
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Έξοδος
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Αυτή η σελίδα δεν αποκρίνεται.
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Λογαριασμός
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Επιτρέπεται
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Πατήστε το κουμπί στο κλειδί ασφαλείας
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Βρείτε το όνομα που αναγράφεται στο πίσω μέρος του κλειδιού ασφαλείας σας
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Εάν το κλειδί ασφαλείας σας δεν εμφανίζεται, πατήστε το κουμπί του για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Αναζήτηση...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Επιλέξτε το κλειδί ασφαλείας σας
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί στο κλειδί ασφαλείας σας για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Είσοδος στη λειτουργία σύζευξης
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Δημιουργήστε σύζευξη μεταξύ του κλειδιού ασφαλείας σας και αυτής της συσκευής, για να μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για σύνδεση στον λογαριασμό σας
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Έναρξη
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Είστε έτοιμοι για τη σύζευξη του κλειδιού ασφαλείας σας;
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Βρείτε τον 6ψήφιο αριθμό PIN που βρίσκεται στο πίσω μέρος του κλειδιού ασφαλείας σας
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Επόμενο
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Σύζευξη με τη συσκευή $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Επαλήθευση του κλειδιού ασφαλείας σας…
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=Το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί προσωρινά, προκειμένου να είναι δυνατή η επικοινωνία με το κλειδί ασφαλείας σας
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Ενεργοποίηση
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Ενεργοποίηση Bluetooth;
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της συσκευής σας και ενεργοποιήστε την για να συνεχίσετε
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Προσπαθήστε ξανά
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Στάλθηκε μια ειδοποίηση στο τηλέφωνό σας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Ελέγξτε το τηλέφωνό σας
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Επανατοποθετήστε το κλειδί ασφαλείας και δοκιμάστε ξανά
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάρα πολλές φορές. Θα πρέπει να επαναφέρετε το κλειδί ασφαλείας.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάρα πολλές φορές. Για να το ξεκλειδώσετε, αφαιρέστε το και επανατοποθετήστε το.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητάς σας
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=Ο ιστότοπος $1 μπορεί να χρειάζεται ένα νεότερο κλειδί ασφαλείας ή ένα κλειδί ασφαλείας άλλου είδους.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Το κλειδί ασφαλείας σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει τον τύπο του κλειδιού ασφαλείας που ζητήθηκε από αυτόν τον ιστότοπο
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητάς σας
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Το χρονικό όριο αιτήματος έληξε
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Έχετε εγγράψει ήδη αυτό το κλειδί ασφαλείας. Δεν χρειάζεται να το εγγράψετε ξανά.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Χρησιμοποιείτε ένα κλειδί ασφαλείας το οποίο δεν είναι εγγεγραμμένο σε αυτόν τον ιστότοπο
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Δοκιμάστε ένα άλλο κλειδί ασφαλείας
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Χρήση του κλειδιού ασφαλείας σας με την εφαρμογή $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Όνομα
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Εισαγάγετε το PIN για το κλειδί ασφαλείας σας
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=Εσφαλμένο PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Λάθος PIN. Σας απομένει 1 προσπάθεια.}other{Λάθος PIN. Σας απομένουν # προσπάθειες.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=Το PIN περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Δεν υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ των PIN που έχετε εισαγάγει
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=Το PIN πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από 4 χαρακτήρες
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Επόμενο
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=Απαιτείται PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Επιβεβαίωση PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Ρυθμίστε νέο PIN για το κλειδί ασφαλείας σας
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=Το PIN περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Αγγίξτε το κλειδί ασφαλείας σας ξανά για να ολοκληρώσετε το αίτημα.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=Ο ιστότοπος $1 θέλει να δει την κατασκευή και το μοντέλο του κλειδιού ασφαλείας σας
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Να επιτραπεί σε αυτόν τον ιστότοπο να δει το κλειδί ασφαλείας σας;
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=Μια καταγραφή της επίσκεψής σας σε αυτόν τον ιστότοπο θα διατηρηθεί στο κλειδί ασφαλείας.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Επιλέξτε έναν λογαριασμό για σύνδεση
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=Το κλειδί ασφαλείας δεν διαθέτει αρκετό αποθηκευτικό χώρο για επιπλέον λογαριασμούς.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Συνέχεια
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Κλειδί ασφαλείας Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Το τηλέφωνό σας
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Ενσωματωμένος αισθητήρας
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=Κλειδί ασφαλείας NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Προσθήκη άλλου κλειδιού ασφαλείας Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Επαλήθευση μέσω Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Επαλήθευση μέσω του τηλεφώνου σας
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Εξωτερικό κλειδί ασφαλείας ή ενσωματωμένος αισθητήρας
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Επαλήθευση μέσω ενσωματωμένου αισθητήρα
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Ορίστε κάποια άλλη επιλογή
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Επαλήθευση μέσω NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Επαλήθευση μέσω USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Ορίστε μια επιλογή
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Επαληθεύστε την ταυτότητά σας με την εφαρμογή $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=Κλειδί ασφαλείας USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Άγνωστος λογαριασμός
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Εισαγάγετε το κλειδί ασφαλείας σας και αγγίξτε το
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Η επαλήθευση της ταυτότητάς σας συμβάλλει στην προστασία των προσωπικών στοιχείων σας
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Συνέχεια
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=Η εφαρμογή $1 θέλει να επαληθεύσει την ταυτότητά σας
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Αρχεία καταγραφής συμβάντων WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Σφάλμα αρχείου
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Τοπικό αναγνωριστικό αρχείου καταγραφής: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Η μεταφόρτωση του αρχείου καταγραφής βρίσκεται σε εξέλιξη.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Η μεταφόρτωση απέτυχε ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=Έγινε λήψη αρχείου καταγραφής WebRTC $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Τοπικό αρχείο:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Το αρχείο καταγραφής δεν έχει ενημερωθεί.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Η μεταφόρτωση του αρχείου καταγραφής είναι σε εκκρεμότητα.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=Αναγνωριστικό αναφοράς $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Ανέβηκε $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής WebRTC που λήφθηκαν πρόσφατα.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Δεν υπάρχει τοπικό αρχείο καταγραφής.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής κειμένου WebRTC τα οποία λήφθηκαν πρόσφατα.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=Αρχεία καταγραφής WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Αρχεία καταγραφής κειμένου WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Κοινοποίηση
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Επιλέξτε μια εφαρμογή για κοινοποίηση:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Μοιραστείτε μέσω
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Ανακαλύψτε καταπληκτικές εφαρμογές, παιχνίδια, επεκτάσεις και θέματα για το Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Ηλεκτρονικό κατάστημα
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Μετάβαση στη σελίδα $1 για σύνδεση.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=Εντοπίστηκε συσκευή $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Σύνδεση
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Όχι, ευχαριστώ
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Συνδεθείτε στο Maxthon με τον Λογαριασμό σας Maxthon, για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τις ρυθμίσεις σας σε όλες τις συσκευές σας.
IDS_WELCOME_HEADER=Καλώς ήρθατε στο Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Πάρτε το Maxthon μαζί σας παντού
IDS_WELCOME_SUBHEADER=Το πρόγραμμα περιήγησης από την Maxthon, για εσάς
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Περιηγηθείτε γρήγορα με το Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Περιηγηθείτε με ασφάλεια με το Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Περιηγηθείτε έξυπνα στο Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Όχι, ευχαριστώ
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Άνοιγμα του Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Η Maxthon συνιστά το Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Εναλλαγή σε ένα γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Κάντε εναλλαγή σε ένα ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Εναλλαγή σε ένα έξυπνο πρόγραμμα περιήγησης
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Κάντε εναλλαγή σε ένα έξυπνο και ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Κάντε κλικ στο <strong>Microsoft Edge</strong> στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Αν εμφανιστεί, επιλέξτε <strong>Εναλλαγή ούτως ή άλλως</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Συνέχεια
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Καλώς ήρθατε στο Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Μεταβείτε ταχύτερα στο Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Ορίστε το Maxthon ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Άνοιγμα Ρυθμίσεων Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Επιλέξτε <strong>Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Καρφιτσώστε το Maxthon στη γραμμή εργασιών σας
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο <div class="logo-small"></div> στη γραμμή εργασιών
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Επιλέξτε <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Εναλλαγή
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Παράθυρο
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Μετάβαση στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων του Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Το Maxthon μπορεί να μην λειτουργεί σωστά, επειδή δεν υποστηρίζεται πια σε Windows XP και Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Εσφαλμένος κατάλογος.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Αποδοχή και είσοδος σε VR
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Να μην επιτρέπεται
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Τα δεδομένα αισθητήρα θα κοινοποιούνται μόνο όταν χρησιμοποιείτε αυτήν την εμπειρία VR. Ο ιστότοπος μπορεί να έχει τη δυνατότητα να μαθαίνει για εσάς χρησιμοποιώντας ορισμένες πληροφορίες, όπως είναι οι εξής:\
  - Η τοποθεσία σας\
  - Τα φυσικά σας χαρακτηριστικά, όπως η θέση των ματιών\
  - Οι κινήσεις σας, όπως ο τρόπος που περπατάτε\
\
Προτού επιτρέψετε την πρόσβαση, βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτόν τον ιστότοπο.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Να επιτρέπεται σε αυτόν τον ιστότοπο να έχει πρόσβαση στους αισθητήρες VR;
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Σελίδες σφαλμάτων Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=&Εστίαση
IDS_ZOOM_MENU2=Μεγέθυνση
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Μεγέθυνση
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Εστίαση
IDS_ZOOM_MINUS=&Σμίκρυνση
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Σμίκρυνση
IDS_ZOOM_NORMAL=&Κανονικό
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Κανονικό
IDS_ZOOM_PLUS=&Μεγέθυνση
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Μεγέθυνση
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Επαναφορά
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Μεγέθυνση
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (Ταχυδρομική κάρτα)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Ταχυδρομική κάρτα)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5x7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (Ταχυδρομική κάρτα)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Προσωπικό (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (Φάκελος)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
