[main]
IDS_VIDEO_POPUP=Popup
IDS_SHOW_QRCODE=Mit QR Code teilen
IDS_URL_QR_CODE=QR-Code für diese URL
IDS_TOOLTIP_BEE=Zur Maxnote hinzufügen
IDS_TOOLTIP_SNAPSCREEN=Leeren des Bildschirms (Strg+L)
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Maxthon trotzdem beenden?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Maxthon trotzdem beenden?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Download fortsetzen
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Download fortsetzen
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Beenden
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Beenden
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Inkognitomodus trotzdem beenden?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Inkognitomodus trotzdem verlassen?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download wird ausgeführt}other{Downloads werden ausgeführt}}
IDS_ABOUT=Über &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Fehler beim Suchen nach Updates: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=Update-Prüfung konnte nicht gestartet werden. Fehlercode: $1
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=Der Updater wird momentan ausgeführt. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut, indem Sie eine Aktualisierung vornehmen.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (Fehlercode $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Wird in $1 Sekunden in $2 geöffnet
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Wird in $1 Sekunden in einem alternativen Browser geöffnet
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Ihr Systemadministrator hat Maxthon so konfiguriert, dass $2 für den Zugriff auf $1 geöffnet wird.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Ihr Systemadministrator hat Maxthon so konfiguriert, dass ein alternativer Browser für den Zugriff auf $1 geöffnet wird.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=$1 konnte nicht geöffnet werden
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Der alternative Browser konnte nicht geöffnet werden
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=$1 kann in $2 nicht geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=$1 konnte nicht in einem alternativen Browser geöffnet werden. Bitte setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Wird jetzt in $1 geöffnet
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Wird in einem alternativen Browser geöffnet
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Nur HTTP-, HTTPS- und Dateiprotokolle werden für Browserweiterleitungen unterstützt.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Unterstützung älterer Browser
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Automatische Updates sind aktiviert
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Bei der Ausführung von $1 in einer unterstützten Desktop-Umgebung werden die Proxy-Einstellungen des Systems verwendet. Allerdings wird entweder Ihr System nicht unterstützt oder Ihre Systemkonfiguration konnte nicht gestartet werden.</p>\
\
          <p>Sie können die Konfiguration dennoch über die Befehlszeile vornehmen. Weitere Informationen zu Markierungen und Umgebungsvariablen finden Sie unter <code>man $2</code>.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Proxy-Konfigurationshilfe
IDS_ABOUT_MAC:mac=Über $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Minimieren...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Alle minimieren...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Diagnosedaten des Systems
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Anzeigen...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Alle anzeigen...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Details: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Datei kann nicht geparst werden: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Details
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=Systeminformationen
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Die Maxthon-Autoren
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Copyright {0,date,y} Die Maxthon-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Drücken, um zurückzugehen. Kontextmenü, um Verlauf aufzurufen
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Drücken, um weiterzugehen. Kontextmenü, um Verlauf aufzurufen
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Diese Seite hat Cookies gesetzt.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Cookies gesetzt
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 möchte auf Bedienungshilfen reagieren
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Auf Bedienungshilfen reagieren
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Bedienungshilfen
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Beta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Ergebnis $1 von $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Keine Ergebnisse
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Gast)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (anonym)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 – $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (Update verfügbar)
IDS_ACCNAME_BACK=Zurück
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Lesezeichen
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Menü enthält ausgeblendete Lesezeichen
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Lesezeichenmenü
IDS_ACCNAME_CANCEL=Abbrechen
IDS_ACCNAME_CLOSE=Schließen
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=$1 schließen
IDS_ACCNAME_DONE=Fertig
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Downloadleiste
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Erweiterungen
IDS_ACCNAME_FIND=Suchen
IDS_ACCNAME_FORWARD=Vorwärts
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Vollbildmodus
IDS_ACCNAME_HOME=Privat
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Infoleiste
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Infoleisten-Container
IDS_ACCNAME_LOCATION=Adress- und Suchleiste
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Vergrößern
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Verkleinern
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Neuer Tab
IDS_ACCNAME_NEXT=Weiter
IDS_ACCNAME_OK=Ok
IDS_ACCNAME_OPEN=Öffnen
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Maxthon-Konto
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Zurück
IDS_ACCNAME_RELOAD=Neu laden
IDS_ACCNAME_RESTORE=Wiederherstellen
IDS_ACCNAME_SAVE=Speichern
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Trennzeichen
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Schrift verkleinern
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Schriftgrad vergrößern
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Auf Standard-Zoomstufe zurücksetzen
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Nach Bild aus Zwischenablage suchen
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Nach Text aus Zwischenablage suchen: $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Nach URL aus Zwischenablage suchen, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 von $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, Antwort, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH="$1" suchen
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY="$1" im Verlauf suchen
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Suchvorschlag: $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, Suchvorschlag
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Symbol "Suche"
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Schaltfläche zum Wechseln des Tabs, Eingabetaste drücken, um zu diesem Tab zu wechseln
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Schaltfläche zum Wechseln von Tabs, Eingabetaste drücken, um zum offenen Tab "$1" zu wechseln
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, derzeit geöffnet, Tabulatortaste und dann Eingabetaste drücken, um zum offenen Tab zu wechseln
IDS_ADD=Hinzufügen
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Karte hinzufügen
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Verknüpfung erstellen...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Verknüpfung erstellen...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Verknüpfung erstellen?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Verknüpfung erstellen?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Hinzufügen
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Fügen Sie diese Website Ihrer Ablage hinzu, um sie jederzeit zu verwenden
IDS_ADD_USER_BUTTON=Person hinzufügen
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Person hinzufügen
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Immer verhindern, dass $1 die Zwischenablage aufruft
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Diese Website kann Texte und Bilder aus der Zwischenablage abrufen.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Weiterhin zulassen, dass diese Website die Zwischenablage aufruft
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Lesezugriff auf Zwischenablage erlaubt
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Cookies auf $1 immer blockieren
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Cookies weiterhin zulassen
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Mehrere automatische Downloads auf $1 immer blockieren
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Weiterhin automatisches Herunterladen mehrerer Dateien zulassen
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Diese Website hat automatisch mehrere Dateien heruntergeladen
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Zugriff auf die Kamera immer blockieren
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=$1 weiterhin Zugriff auf Ihre Kamera gestatten
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Zugriff auf Kamera und Mikrofon immer blockieren
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=$1 weiterhin Zugriff auf Kamera und Mikrofon gestatten
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Zugriff auf das Mikrofon immer blockieren
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=$1 weiterhin Zugriff auf Ihr Mikrofon gestatten
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Diese Website greift auf Ihre Bewegungssensoren zu.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Plug-ins ohne Sandbox auf $1 immer blockieren
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Ein Plug-in ohne Sandbox wird auf dieser Seite ausgeführt.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Plug-ins ohne Sandbox weiterhin zulassen
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Plug-in ohne Sandbox zugelassen
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Immer verhindern, dass $1 auf Sensoren zugreift
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Diese Website greift auf meine Bewegungs- oder Lichtsensoren zu.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Zugriff auf Sensor weiterhin zulassen
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Sensorennutzung erlaubt
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Unsichere Skripts laden
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Unsichere Skripts laden
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=JavaScript von Apple Events erlauben
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Alle nach vorn bringen
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Wollten Sie $1 aufrufen?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Werbung auf dieser Website immer zulassen
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=$1 zum Startbildschirm hinzufügen
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=$1 installieren
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=$1 installieren (kein Download erforderlich)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Diese App erfordert keine speziellen Berechtigungen.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Übersicht
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Übersicht
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Berechtigungen
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Berechtigungen
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Verknüpfungen erstellen...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Verknüpfungen erstellen...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Diese Erweiterung erfordert keine speziellen Berechtigungen.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Website des Entwicklers
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Website des Entwicklers
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Wie soll diese Anwendung gestartet werden?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Lizenzen
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Lizenzen
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikation mit einem USB-Gerät}other{Kommunikation mit # USB-Geräten}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Zugriff auf eine Datei auf Ihrem Computer}other{Zugriff auf # Dateien auf Ihrem Computer}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Berechtigung "$1" aufheben
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Größe:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Größe:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Wird berechnet...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Entfernen...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Entfernen...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Version:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Version:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Im Store ansehen
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Im Store ansehen
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Maxthon anpassen und einstellen
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Sie können Maxthon anpassen und Einstellungen festlegen. Etwas erfordert Ihre Aufmerksamkeit – klicken Sie, um mehr zu erfahren.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Maxthon anpassen und Einstellungen festlegen. Ein Update ist verfügbar.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 mit $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Die App "$1" wurde automatisch entfernt.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Die App "$1" wurde hinzugefügt.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Sie haben versucht, ein Downgrade der App auszuführen.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=In Vollbildmodus öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Im Vollbildmodus öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Maximiert öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Maximiert öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=In angepinntem Tab öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=In angepinntem Tab öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=In normalem Tab öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=In normalem Tab öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=In Tab öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=In Tab öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=In neuem Fenster öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=In Fenster öffnen
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=App-Info
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=App-Info
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Apps
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Apps
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Vorschlag "$1" an Suchfeld anhängen
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Neuer Tab
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Neuer Tab
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Neues Fenster
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Neues Fenster
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=An Ablage anpinnen
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=An Ablage anpinnen
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Vom Administrator angepinnt
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Vom Administrator angepinnt
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Von Ablage loslösen
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Von Ablage loslösen
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Linux-Apps
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Linux-Apps
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Aus Maxthon entfernen...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Aus Maxthon entfernen...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Neues Inkognitofenster
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Neues &Inkognitofenster
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Neues Fenster
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Neues Fenster
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=OEM-Ordner
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=OEM-Ordner
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Entfernen
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Entfernen
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Vorschlag "$1" entfernen
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Maxthon App Launcher
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Maxthon App Launcher
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=In Maxthon anmelden
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Sie können Apps verwenden, wenn Sie in Maxthon angemeldet sind. Maxthon kann dann Ihre Apps, Lesezeichen, Passwörter, Ihren Verlauf und andere Einstellungen auf Ihren Geräten synchronisieren.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Deinstallieren
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Deinstallieren
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Android-Einstellungen öffnen
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Keine}=1{$1}=2{$1 und $2}=3{$1, $2 und $3}=4{$1, $2, $3 und 1 weitere App}other{$1, $2, $3 und $4 weitere Apps}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Apps verwalten
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Zurück
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Kamera
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Erweiterungseinstellungen öffnen
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Weniger anzeigen
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Speicherort
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Mikrofon
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=$1 weitere Apps anzeigen
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Weitere Berechtigungen
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Benachrichtigungen
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 Apps
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Keine Suchergebnisse gefunden
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Berechtigungen
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=An Ablage anpinnen
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Apps finden
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Website-Einstellungen öffnen
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Größe: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Diese App kann:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Apps
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Deinstallieren
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Version: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Browserfenster öffnen
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Browserfenster öffnen
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Neu laden
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Neu laden
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Maxthon-Apps
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Maxthon-Apps
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=App deinstallieren?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Unterstützte Links verwalten
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Daten, die dieser App zugewiesen sind, werden von diesem Gerät entfernt.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Eine Website greift auf Ihre Audioeingaben zu
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Zugriff auf Audio-Eingang
IDS_AUDIO_FILES=Audiodateien
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=$1-Suche
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Adressen
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=AutoFill-Einstellungen
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Adressen verwalten
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Keine gespeicherten Adressen
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Weiter
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Ein Fehler ist aufgetreten.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Die Filmvorführung entspricht nicht Ihrer Auswahl. Möchten Sie fortfahren?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Ich kann Ihnen leider nicht helfen. Bitte fahren Sie alleine fort.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=$1 wird geöffnet…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Manuell fortfahren?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Weiter
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Maxthon Assistant für Maxthon wird beendet
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Karte gespeichert
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Bestätigen
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=Der CVC befindet sich auf der Rückseite Ihrer Karte.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Monat
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Jahr
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=Die Karte ist abgelaufen.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Karte aktualisieren
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Beim Bestätigen Ihrer Karte ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es noch einmal.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Diese Karte kann momentan nicht geprüft werden
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Prüfen Sie Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Prüfen Sie Ihr Ablaufdatum und Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Prüfen Sie Ihr Ablaufdatum und versuchen Sie es dann erneut
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Prüfen Sie Ihren Ablaufmonat und versuchen Sie es dann erneut
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Prüfen Sie Ihr Ablaufjahr und versuchen Sie es dann erneut
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Ablaufdatum und CVC für $1 eingeben
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Geben Sie die Kartenprüfnummer (CVC) für $1 ein. Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails Ihres Maxthon-Kontos an diese Website weitergegeben.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Geben Sie das Ablaufdatum und die Kartenprüfnummer (CVC) für $1 ein, um Ihre Kartendetails zu aktualisieren. Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails Ihres Maxthon-Kontos an diese Website weitergegeben.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Geben Sie das Gültigkeitsdatum und den CVC für $1 ein, um Ihre Kartendetails zu aktualisieren. Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails an diese Website weitergegeben.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Geben Sie den CVC für $1 ein. Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails an diese Website weitergegeben.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Kopie dieser Karte auf diesem Gerät speichern
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Wenn Sie diese Option auswählen, speichert Maxthon eine Kopie Ihrer Karte auf diesem Gerät, damit Formulare schneller ausgefüllt werden können.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Karte bestätigen
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Karte wird bestätigt…
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Ihre Karte wurde bestätigt
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Karte
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=Formular leeren
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Kopie löschen
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Gültig bis: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Ausfüllen
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Möchten Sie die Daten Ihrer $1 eingeben?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Kein Interesse
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Nein danke
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Möchten Sie Ihre Kreditkarteninformationen eingeben?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Melden Sie sich in Maxthon an, um in Ihrem Maxthon-Konto gespeicherte Kreditkarten zu verwenden
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Läuft am $1 ab
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, läuft am $2 ab
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Vorschlag für das Formular aus Maxthon entfernen?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Kreditkarte aus Maxthon entfernen?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Adresse aus Maxthon entfernen?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=In Maxthon kopiert
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Monat
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Jahr
IDS_AUTOFILL_DONE=Fertig
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Zahlungsmethoden speichern und ausfüllen
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Zahlungsformulare werden mit Ihren gespeicherten Zahlungsmethoden ausgefüllt
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Bei Maxthon Pay gespeicherte Zahlungsmethoden und Adressen
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Adressen speichern und ausfüllen
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Enthält Informationen wie Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Lieferadressen
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=Ihre Karte kann momentan nicht gespeichert werden
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Karte kann nicht gespeichert werden
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Region
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Rechnungsadresse
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Landkreis
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Abteilung
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Bezirk
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emirat
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Insel
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Gemeinde
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Telefon
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Postleitzahl
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Präfektur
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Provinz
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Bundesstaat
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Postleitzahl
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Karte speichern
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=Aus Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Maxthon Pay-Logo
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Wird geladen...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Karten werden gespeichert…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Derzeit können bestimmte Karten nur auf diesem Gerät verwendet werden. Klicken Sie auf "Weiter", um sich die Karten anzusehen.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Weiter
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Karten auf allen Ihren Geräten nutzen?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Abbrechen
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Fertig
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Speichern
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Karten ansehen
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Nur auf diesem Gerät gespeichert
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Ungültig
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Diese Karte wurde in Ihrem Maxthon-Konto gespeichert}other{Diese Karten wurden in Ihrem Maxthon-Konto gespeichert}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Diese Karte kann momentan nicht gespeichert werden}other{Diese Karten können momentan nicht gespeichert werden}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Lesen Sie sich die unten stehenden Informationen durch und löschen Sie ungültige Karten
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Die ungültigen Karten wurden entfernt
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Diese Karte und die entsprechende Rechnungsadresse werden gespeichert. Sie können sie nutzen, wenn Sie in $1 angemeldet sind.}other{Diese Karten und die entsprechenden Rechnungsadressen werden gespeichert. Sie können sie nutzen, wenn Sie in $1 angemeldet sind.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Fertig!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Fast fertig
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Karte in Ihrem Maxthon-Konto speichern}other{Karten in Ihrem Maxthon-Konto speichern}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Karte entfernen
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Karten verwalten
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Keine gespeicherten Adressen
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Kein Interesse
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Nein danke
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Kein Interesse
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Nein danke
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Zahlungsmethoden
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=AutoFill
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Speichern
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Speichern
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Namen bestätigen
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Speichern
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Ja, hinzufügen
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Bestätigen und speichern
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Ja, speichern
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Name des Karteninhabers
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Dieser Name stammt aus Ihrem Maxthon-Konto
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Bestätigen
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Weiter
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Nein, nicht hinzufügen
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Nicht speichern
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Karte speichern?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Möchten Sie diese Karte in Ihrem Maxthon-Konto und auf diesem Gerät speichern?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Karte dem Maxthon-Konto hinzufügen?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Karte bestätigen und in Maxthon-Konto speichern?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Rechnungsdetails in Maxthon-Konto speichern?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Karte in Maxthon-Konto speichern?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Karte speichern?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Karte im Maxthon-Konto speichern?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Mit Karten, die Sie bei Maxthon gespeichert haben, können Sie schnell und geräteübergreifend auf Websites und in Apps bezahlen.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon bietet Ihnen die Möglichkeit, die Karten in Ihrem Maxthon-Konto zu speichern, weil Sie angemeldet sind. Sie können dies in den Einstellungen ändern. Der Name des Karteninhabers stammt aus Ihrem Konto.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, fügen Sie Ihre Kreditkartendaten und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto hinzu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, fügen Sie Ihre Kreditkartendaten und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto und auf diesem Gerät hinzu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichern Sie Ihre Kreditkartendaten und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichern Sie Ihre Kreditkartendaten und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto und auf diesem Gerät.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichern Sie Ihre Kreditkartendaten und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichern Sie Ihre Kreditkartendaten und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto und auf diesem Gerät.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon bietet Ihnen die Möglichkeit, die Karten in Ihrem Maxthon-Konto zu speichern, weil Sie angemeldet sind. Sie können dies in den Einstellungen ändern.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichern Sie Ihre Kreditkartendaten und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichern Sie Ihre Kreditkartendaten und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto und auf diesem Gerät.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichern Sie Ihre Kreditkartendaten, Ihren Namen und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Damit Zahlungen zukünftig schneller abgewickelt werden können, speichern Sie Ihre Kreditkartendaten, Ihren Namen und Ihre Rechnungsadresse in Ihrem Maxthon-Konto und auf diesem Gerät.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Ablaufdatum eingeben
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Neue Karte scannen
IDS_AUTOFILL_SELECT=Auswählen
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Zeigen Sie Karten von Ihrem Maxthon-Konto
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Alle gespeicherten Passwörter anzeigen
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Alle gespeicherten Passwörter anzeigen
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=In Maxthon anmelden
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Wenn Sie Ihre Karten auf allen Geräten verwenden möchten, melden Sie sich an und aktivieren Sie die Synchronisierung.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Karten auf allen Ihren Geräten nutzen: $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Wenn Sie Ihre Karten auf allen Geräten verwenden möchten, aktivieren Sie die Synchronisierung.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Bearbeiten
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=Die Funktion zur automatischen Ausfüllung der Kreditkartendaten ist deaktiviert, da dieses Formular keine sichere Verbindung nutzt.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Auto-Downloads
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=Ok
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=Ok
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=Mit $1 werden Sie mit Ihren gespeicherten Passwörtern automatisch auf allen entsprechenden Websites angemeldet.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Einfach anmelden
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Einfach auf verschiedenen Geräten anmelden
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Inkognitomodus ist aktiviert
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Fehler
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: Synchronisierung funktioniert nicht
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Angehalten
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: Synchronisierung pausiert
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Apps im Hintergrund
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 wird beim Systemstart gestartet und auch dann weiter im Hintergrund ausgeführt, wenn Sie alle anderen $2-Fenster geschlossen haben.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Neue Hintergrund-App hinzugefügt
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Es werden keine Apps im Hintergrund ausgeführt.
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Es werden keine Apps im Hintergrund ausgeführt.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 ist abgestürzt. Klicken Sie auf dieses Fenster, um die App erneut zu laden.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 ist abgestürzt. Klicken Sie auf dieses Fenster, um die Erweiterung erneut zu laden.
IDS_BACK_BUTTON=Zurück
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Sie verwenden eine nicht unterstützte Funktionsmarkierung: $1. Dadurch werden Stabilität und Sicherheit beeinträchtigt.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Sie verwenden ein nicht unterstütztes Befehlszeilen-Flag: $1. Dadurch werden Stabilität und Sicherheit beeinträchtigt.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=App neu laden?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Neu laden
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Website neu laden?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=App schließen?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Ihre Änderungen werden eventuell nicht gespeichert.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Verlassen
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Website verlassen?
IDS_BETA_FORUM=Beta-Forum
IDS_BETA_FORUM:mac=Beta-Forum
IDS_BILLING_HEADING=Auf der nächsten Seite wird möglicherweise versucht, Ihnen etwas in Rechnung zu stellen
IDS_MX_FORUM=Maxthon Forum
IDS_MX_BUG_REPORT=Feedback senden
IDS_MX_HELP=Hilfe
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Zurück
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Diese Belastungen können einmalig oder wiederkehrend sein und sind vielleicht nicht offensichtlich.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Fortfahren
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Diese Kosten können einmalig oder wiederkehrend sein und sind vielleicht nicht klar zu erkennen. <a href="#" id="proceed-link">Trotzdem anzeigen</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Warnung vor möglichen Kosten.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Werbung blockiert.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Diese Website zeigt aufdringliche oder irreführende Werbung an.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Werbung blockiert
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Werbung auf dieser Website blockiert
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Diese Website wurde daran gehindert, Texte und Bilder aus der Zwischenablage abzurufen
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Weiterhin verhindern, dass diese Website die Zwischenablage aufrufen kann
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Lesezugriff auf Zwischenablage verweigert
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=$1 darf die Zwischenablage immer aufrufen
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Cookies und andere Websitedaten anzeigen...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Cookie-Blockierung verwalten...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Diese Seite konnte keine Cookies setzen.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Cookies weiterhin blockieren
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Cookies blockiert
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=$1 darf immer Cookies setzen
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Diese Seite versucht, Skripts aus nicht authentifizierten Quellen zu laden.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Unsichere Inhalte blockiert
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Download blockiert
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Download-Einstellungen verwalten...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Weiterhin automatisches Herunterladen mehrerer Dateien blockieren
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Diese Website hat versucht, automatisch mehrere Dateien herunterzuladen
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=$1 immer das Herunterladen mehrerer Dateien gestatten
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=Bilder wurden auf dieser Seite blockiert.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Bilder weiterhin blockieren
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Bilder blockiert
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Anzeige von Bildern für $1 immer zulassen
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=JavaScript wurde auf dieser Seite blockiert.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=JavaScript weiterhin blockieren
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript blockiert
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=JavaScript auf $1 immer zulassen
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=$1 immer Zugriff auf Ihre Kamera gestatten
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Nachfragen, wenn $1 auf Ihre Kamera zugreifen möchte
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Zugriff auf die Kamera weiter blockieren
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=$1 immer Zugriff auf Ihr Mikrofon gestatten
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=$1 immer Zugriff auf Kamera und Mikrofon gestatten
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Nachfragen, wenn $1 auf Kamera und Mikrofon zugreifen möchte
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Zugriff auf Kamera und Mikrofon weiter blockieren
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Nachfragen, wenn $1 auf Ihr Mikrofon zugreifen möchte
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Zugriff auf das Mikrofon weiter blockieren
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Diese Website darf nicht auf Ihre Bewegungssensoren zugreifen.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Diesmal Flash ausführen
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Flash wurde auf dieser Seite blockiert.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Flash wurde auf dieser Seite blockiert
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Plug-in blockiert
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Pop-up blockiert
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Pop-up-Blockierung verwalten...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Weiterhin blockieren
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Pop-ups und Weiterleitungen von $1 immer zulassen
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Pop-ups blockiert:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Ein Plug-in ohne Sandbox wurde auf dieser Seite blockiert.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Plug-ins ohne Sandbox weiterhin blockieren
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Plug-in ohne Sandbox blockiert
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Plug-ins ohne Sandbox auf $1 immer zulassen
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Diese Website darf nicht auf meine Bewegungs- oder Lichtsensoren zugreifen.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Zugriff auf den Sensor weiterhin blockieren
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Sensoren blockiert
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=$1 immer den Zugriff auf Sensoren erlauben
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Töne weiterhin stummschalten
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=Der Ton wurde für diese Seite stummgeschaltet
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Ton auf $1 immer zulassen
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    Meiner Meinung nach sollte diese Website nicht blockiert werden.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Du benötigst die Berechtigung von $1, um diese Website zu besuchen
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Sie sind nicht berechtigt, auf diese Website zuzugreifen
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Melden Sie sich in Maxthon an, bevor Sie diese App nutzen.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Details ausblenden
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Fragen? Wenden Sie sich an die Person, die Ihr Profil überwacht.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Berechtigung anfordern
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Ihre Zugriffsanfrage für diese Website konnte nicht an $1 gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Deine Anfrage zum Zugriff auf diese Website wurde an $1 gesendet
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Geschah dies unerwartet? <a href="#" id="feedback-link">Informieren Sie uns</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Details
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Website blockiert
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Diese Datei ist schädlich und wurde von Maxthon blockiert.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Diese Art von Datei kann Schaden auf Ihrem Computer anrichten.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Diese Datei ist ein ungewöhnlicher Download und könnte schädlich sein.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Diese Datei wurde vom Erweiterten Sicherheitsprogramm blockiert.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Diese Datei ist eventuell schädlich und wurde von Maxthon blockiert.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Es wurden keine kompatiblen Geräte gefunden.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Koppeln
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=$1 möchte eine Kopplung durchführen
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Noch einmal suchen
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Noch einmal nach Bluetooth-Geräten suchen
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Wird gescannt...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Nach Bluetooth-Geräten wird gesucht…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1, um eine Kopplung zu ermöglichen
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Bluetooth aktivieren
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Unbekanntes oder nicht unterstütztes Gerät ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Zulassen
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Blockieren
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Keine Geräte in der Nähe gefunden.
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE=Lesezeichen anzeigen als
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ALL=Titel und Einleitung
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_TITLE=Nur Titel
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ICON=Nur Icon
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Lesezeichen hinzufügen
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Alle Tabs als Lesezeichen speichern
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Alle Tabs als Lesezeichen speichern
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Alle Tabs als Lesezeichen speichern...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Verknüpfungsname
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=In neuem Fenster öffnen
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Lesezeichenordner
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Name des Lesezeichens
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Name des Lesezeichens
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=URL als Lesezeichen speichern
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=&Seite hinzufügen...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=&Seite hinzufügen...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Lesezeichenleiste immer anzeigen
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Apps
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Apps anzeigen
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Bearbeiten...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Bearbeiten...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Name:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Desktop-Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Verwaltete Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Verwaltete Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=$1-Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=$1-Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Mobile Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Mobile Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=&Ordner hinzufügen...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=&Ordner hinzufügen...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Alle Lesezeichen öffnen
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Alle Lesezeichen öffnen
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{Alle &öffnen}=1{Lesezeichen &öffnen}other{Alle (#) &öffnen}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{Alle &öffnen}=1{Lesezeichen &öffnen}other{Alle (#) &öffnen}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Alle in &Inkognitofenster öffnen}=1{In &Inkognitofenster öffnen}other{Alle (#) in &Inkognitofenster öffnen}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Alle in &Inkognitofenster öffnen}=1{In &Inkognitofenster öffnen}other{Alle (#) in &Inkognitofenster öffnen}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Alle in &neuem Fenster öffnen}=1{In &neuem Fenster öffnen}other{Alle (#) in &neuem Fenster öffnen}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Alle in &neuem Fenster öffnen}=1{In &neuem Fenster öffnen}other{Alle (#) in &neuem Fenster öffnen}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=In &Inkognito-Fenster öffnen
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=In &Inkognito-Fenster öffnen
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=In &neuem Tab öffnen
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=In &neuem Tab öffnen
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=In &neuem Fenster öffnen
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=In &neuem Fenster öffnen
IDS_BOOKMARK_BAR_REPLACE_WITH_CURRENT_TAB=Durch aktuelle Registerkarte ersetzen (& J)
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Weitere Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Andere Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Hinzufügen wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Hinzufügen wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Löschen wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Löschen wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Bearbeiten wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Bearbeiten wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Verschieben wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Verschieben wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Neu anordnen wiederholen
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Neu anordnen rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Löschen
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Löschen
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Umbenennen...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Umbenennen...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Möchten Sie wirklich $1 Tabs öffnen?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Verknüpfung "Apps" anzeigen
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Verknüpfung "Apps" anzeigen
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS="$1" anzeigen
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac="$1" anzeigen
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Verwaltete Lesezeichen anzeigen
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Verwaltete Lesezeichen anzeigen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Rückgängig
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Rückgängig
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Hinzufügen rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Hinzufügen rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Löschen rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Löschen rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=Zum Rückgängigmachen $1 drücken
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Bearbeiten rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Bearbeiten rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Verschieben rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Verschieben rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Neu anordnen rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Neu anordnen rückgängig machen
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Anderen Ordner wählen...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Anderen Ordner wählen...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Lesezeichen mit meinem iPhone synchronisieren
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Dieses Lesezeichen auf dem iPhone abrufen
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Dieses Lesezeichen für mein iPhone freigeben
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Ordner
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Name
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Mehr...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Mehr...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Lesezeichen bearbeiten
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Lesezeichen hinzugefügt
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Entfernen
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Entfernen
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Melden Sie sich an und aktivieren Sie die Synchronisierung, um Ihre Lesezeichen auf all Ihren Geräten zu haben.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Ihre Lesezeichen auf allen Ihren Geräten zu sehen.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Dieser Ordner enthält ein Lesezeichen. Möchten Sie ihn wirklich löschen?}other{Dieser Ordner enthält # Lesezeichen. Möchten Sie ihn wirklich löschen?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Name
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Neuer Ordner
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Neuer Ordner
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Neuer Ordner
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Neuer Ordner
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Neuer Ordner
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Lesezeichen bearbeiten
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Ordnername bearbeiten
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Ordnernamen bearbeiten
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Neuer Ordner
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Neuer Ordner
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Lesezeichen auf Ihrem Mobilgerät abrufen: $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Importiert
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Aus Edge importiert
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Aus Firefox importiert
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Aus Internet Explorer importiert
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Von Safari importiert
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Lesezeichen-Manager
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Lesezeichen-Manager
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Lesezeichen hinzufügen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Ordner hinzufügen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Suche löschen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Klicken Sie auf den Stern in der Adressleiste, um Seiten als Lesezeichen zu speichern
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Dieser Ordner ist leer
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Ordner
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 Element in der Lesezeichenliste}other{# Elemente in der Lesezeichenliste}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Ordner umbenennen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=Ungültige URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=Ungültige URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=$1 ausgewählt
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Lesezeichenliste
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Neues Lesezeichen hinzufügen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Neuen Ordner hinzufügen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=URL kopieren
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Lesezeichen exportieren
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Hilfe
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Lesezeichen importieren
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Alle Lesezeichen öffnen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Alle in Inkognitofenster öffnen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Alle in neuem Fenster öffnen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=In Inkognitofenster öffnen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=In neuem Tab öffnen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=In neuem Fenster öffnen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Umbenennen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=In Ordner anzeigen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Nach Name sortieren
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Weitere Aktionen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Weitere Aktionen für $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Name
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Name
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Öffnen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Ausgewählte Elemente öffnen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Organisieren
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Organisieren
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=In Lesezeichen suchen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Lesezeichenordnerstruktur
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Lesezeichen
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Ordner sortiert
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 Element kopiert}other{# Elemente kopiert}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{1 Lesezeichen gelöscht}other{# Lesezeichen gelöscht}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED="$1" kopiert
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED="$1" wurde gelöscht
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=URL kopiert
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Lesezeichen-Modell konnte nicht geladen werden.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Offene Seiten als Lesezeichen speichern...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Offene Seiten als Lesezeichen speichern...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Seite als Lesezeichen speichern, um sie später schneller zu finden
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Sie können auf den Stern klicken, um eine Seite als Lesezeichen zu speichern
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Speichern Sie diese Seite als Lesezeichen, um schnell wieder hierher zurückzukehren
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=In Maxthon anmelden
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Lesezeichen auf allen Ihren Geräten abrufen: $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Diese Seite als Lesezeichen speichern
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Lesezeichen für diese Seite erstellen
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Das folgende Plug-in reagiert nicht: $1. Möchten Sie es anhalten?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1 auf $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 reagiert nicht
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Plug-in anhalten
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Sie können warten, bis die Seite wieder reagiert, oder sie schließen.}other{Sie können warten, bis die Seiten wieder reagieren, oder sie schließen.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Seite verlassen}other{Seiten verlassen}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Seite verlassen}other{Seiten verlassen}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=Die Seite reagiert nicht mehr. Sie können warten, bis sie wieder reagiert, oder sie schließen.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Schließen
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Seite reagiert nicht}other{Seiten reagieren nicht}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Warten
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon reagiert nicht. Jetzt neu starten?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Unbenannt
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_TITLE=Tipps
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_CONTENT=Möchten Sie alle Tabs schließen?
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Als Gast nutzen
IDS_CAMERA:mac=Kamera
IDS_CAMERA_ACCESSED=Diese Seite greift auf Ihre Kamera zu.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Kameranutzung zulässig
IDS_CAMERA_BLOCKED=Diese Seite darf nicht auf Ihre Kamera zugreifen.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera blockiert
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kamera und Mikrofon wurden in den Mac-Systemeinstellungen ausgeschaltet
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Kamera ausgeschaltet
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kamera wurde in den Mac-Systemeinstellungen ausgeschaltet
IDS_CANCEL=Abbrechen
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Erstellen eines Datenverzeichnisses fehlgeschlagen
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Erfassungsportal-Autorisierung
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Verbinden
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=WLAN-Verbindung herstellen
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Mit Netzwerk verbinden
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=Unter Umständen müssen Sie die Anmeldeseite des verwendeten WLAN-Netzwerken aufrufen.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=Unter Umständen müssen Sie die Anmeldeseite des verwendeten WLAN-Netzwerken ($1) aufrufen.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Eventuell müssen Sie die Anmeldeseite des verwendeten Netzwerks aufrufen.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=Unter Umständen erfordert das verwendete WLAN, dass Sie <strong>$1</strong> aufrufen.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=Unter Umständen erfordert das verwendete WLAN ($1), dass Sie <strong>$2</strong> aufrufen.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Unter Umständen erfordert das von Ihnen verwendete Netzwerk, dass Sie <strong>$1</strong> aufrufen.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Zertifikat-Manager
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Zertifikat
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Aussteller von Zertifizierungsstellen: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Zertifikat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Zertifikatfelder
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Feldwert
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Zertifikathierarchie
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Algorithmus für Zertifikatsignatur
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Wert für Zertifikatsignatur
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=E&xportieren...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Erweiterungen
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Aussteller
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Nicht nach
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Nicht vor
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Seriennummer
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Betreff
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Öffentlicher Schlüssel des Antragstellers
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Algorithmus für öffentlichen Schlüssel des Antragstellers
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Informationen zum öffentlichen Schlüssel des Antragstellers
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Gültigkeit
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Version
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Version $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Codesignatur
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=E-Mail-Schutz
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Kommerzielle Microsoft-Codesignatur
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Microsoft-Dokumentsignatur
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Verschlüsselndes Microsoft-Dateisystem
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Microsoft-Dateiwiederherstellung
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Microsoft-Einzelcodesignatur
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Microsoft-Schlüsselwiederherstellung
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Microsoft Key Recovery Agent
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Microsoft-Lebensdauersignatur
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Microsoft - Qualifizierte Unterordnung
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsoft Server Gated Cryptography
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Microsoft-Smartcard-Anmeldung
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Microsoft-Zeitstempeldienst
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Microsoft-Vertrauenslistensignatur
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Verifizierung von Microsoft Windows-Hardwaretreibern
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Netscape International Step-up
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Signatur von OCSP-Antworten
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Zeitstempeldienst
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=TLS-WWW-Client-Authentifizierung
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=TLS-WWW-Serverauthentifizierung
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=Serverzertifikat ist nicht vertrauenswürdig.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>$1</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Computers als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat wurde nicht über die Zertifikatstransparenz offengelegt.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=Der Server präsentierte ein Zertifikat, das nicht gemäß der Richtlinie zur Zertifikatstransparenz öffentlich offengelegt wurde. Dies ist für einige Zertifikate jedoch eine Voraussetzung, mit der sichergestellt wird, dass sie vertrauenswürdig sind und vor Angriffen schützen.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der URL überein.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>$1</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat stammt von <strong>$2</strong>. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat enthält Fehler.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>$1</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat enthält Fehler. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat ist abgelaufen.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>{0}</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist gestern abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf {2, date, full} eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>{0}</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist vor # Tagen abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf {2, date, full} eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat ist ungültig.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Sie haben versucht, auf <strong>$1</strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem ungültigen Zertifikat ausgewiesen.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat verstößt gegen Namensbeschränkungen.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>$1</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise in betrügerischer Absicht ausgegeben. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat ist zurzeit ungültig.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>$1</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist zurzeit ungültig. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Serverzertifikat ist noch nicht gültig.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>{0}</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst ab morgen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>{0}</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst in # Tagen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Kein Sperrmechanismus gefunden.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>$1</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise widerrufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>$1</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat gibt keine alternativen Namen an. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat wurde aufgehoben.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Sie haben versucht, auf <strong>$1</strong> zuzugreifen, das vom Server übermittelte Zertifikat wurde jedoch vom entsprechenden Aussteller widerrufen. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen nicht vertrauenswürdig sind. Möglicherweise kommunizieren Sie mit einem Hacker.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Das Zertifikat des Servers ist möglicherweise eine Fälschung.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=Der Server hat ein Zertifikat übermittelt, das nicht mit den integrierten Erwartungen übereinstimmt. Diese Erwartungen sind zu Ihrem Schutz in bestimmten Websites mit hohen Sicherheitsstandards enthalten.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat kann nicht überprüft werden.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <strong>$1</strong> ist. Sein Sicherheitszertifikat wurde möglicherweise widerrufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=Die Gültigkeitsdauer des Serverzertifikats ist zu lang.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Sie haben versucht, <strong>$1</strong> zu erreichen. Der Server hat jedoch ein Zertifikat präsentiert, dessen Gültigkeitsdauer zu lang ist, um vertrauenswürdig zu sein.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat weist einen schwachen kryptografischen Schlüssel auf.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Sie haben versucht, auf <strong>$1</strong> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat mit einem schwachen Schlüssel übermittelt. Ein Hacker könnte den privaten Schlüssel geknackt haben, sodass es sich möglicherweise nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie stattdessen mit einem Hacker kommunizieren.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=Das Serverzertifikat ist mit einem schwachen Signaturalgorithmus signiert.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Sie haben versucht, auf <strong>$1</strong> zuzugreifen, der Server hat jedoch ein Zertifikat übermittelt, das einen schwachen Signaturalgorithmus verwendet, zum Beispiel SHA-1. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen gefälscht sein könnten und es sich möglicherweise gar nicht um den erwarteten Server handelt, sondern Sie mit einem Hacker kommunizieren.
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=Base64-codierter ASCII-Code, Einzelzertifikat
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=Base64-codierter ASCII-Code, Zertifikatkette
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=DER-verschlüsselte Binärdatei, Einzelzertifikat
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7, Einzelzertifikat
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, Zertifikatkette
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Kritisch
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Fehler: Erweiterung kann nicht entschlüsselt werden.
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Nicht kritisch
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Microsoft - Version der Zertifizierungsstelle
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Name der Microsoft-Zertifikatsvorlage
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=Microsoft-Domain-GUID
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Microsoft-Prinzipalname
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=URL für Richtlinien der Netscape-Zertifizierungsstellen
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=URL zum Zurückrufen der Zertifizierungsstelle von Netscape-Zertifikaten
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=Basis-URL für Netscape-Zertifikate
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Verlängerungszeit für Netscape-Zertifikate
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=Verlängerungs-URL für Netscape-Zertifikate
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=URL zum Zurückrufen von Netscape-Zertifikaten
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Netscape-Zertifikatstyp
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=E-Mail-Zertifikat
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=E-Mail-Zertifizierungsstelle
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Kommentar zu Netscape-Zertifikaten
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=Netscape-URL für vergessene Passwörter
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=SSL-Servername für Netscape-Zertifikat
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=X.500-Name
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=DNS-Name
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Name der EDI-Partei
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=IP-Adresse
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=Registrierte OID
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=E-Mail-Adresse
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=X.400-Adresse
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Allgemeiner Name (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Details
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Zertifikats-Viewer: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Gültig bis
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Gehört nicht zum Zertifikat>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Fingerabdrücke
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Allgemein
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Ausgestellt am
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Ausgestellt von
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Organisationseinheit (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Organisation (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Seriennummer
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=SHA-1-Fingerabdruck
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=SHA-256-Fingerabdruck
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Ausgestellt für
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Gültigkeitsdauer
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Dieses Zertifikat wurde für folgende Verwendungszwecke verifiziert:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Aussteller: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=Schlüssel-ID: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (Verlängerung gewährt)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=Hardwaregestützt
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=OCSP-Antwortdienst: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=X9.62-ECDSA-Signatur mit SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=X9.62-ECDSA-Signatur mit SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=X9.62-ECDSA-Signatur mit SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=X9.62-ECDSA-Signatur mit SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Öffentlicher Schlüssel für elliptische Kurven
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 mit RSA-Verschlüsselung
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 mit RSA-Verschlüsselung
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 mit RSA-Verschlüsselung
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 RSA-Verschlüsselung
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 mit RSA-Verschlüsselung
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 mit RSA-Verschlüsselung
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 mit RSA-Verschlüsselung
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=Elliptische SECG-Kurve secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=Elliptische SECG-Kurve secp384r1 (NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=Elliptische SECG-Kurve secp521r1 (NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Verweis auf Certification Practice Statement
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Nutzerhinweis
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Zugehörigkeit geändert
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=Kompromittierung der Zertifizierungsstelle
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Zertifikat vorübergehend ausgesetzt
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Vorgangsende
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Kompromittierung des Schlüssels
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Außer Kraft gesetzt
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Nicht verwendet
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Modulo ($1 Bits):\
  $2\
\
  Öffentlicher Exponent ($3 Bits):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Aussteller
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Anbieter
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Seriennummer
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Betreff
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Seriennummer: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Zertifikat für E-Mail-Verschlüsselung
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Zertifikat für E-Mail-Signaturen
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Code-Signaturgeber
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=SSL-Zertifizierungsstelle
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=SSL-Clientzertifikat
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=SSL-Serverzertifikat
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=SSL-Server mit Step-up
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Zertifikat für Statusantwortdienst
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Zugriff auf Zertifizierungsstelleninformationen
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=Schlüssel-ID der Zertifizierungsstelle
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Basiseinschränkungen eines Zertifikats
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=Ist eine Zertifizierungsstelle
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Ist keine Zertifizierungsstelle
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Maximal zulässige Anzahl an Zwischenzertifizierungsstellen: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=unbegrenzt
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Zertifikatrichtlinien
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=CRL-Verteilungspunkte
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Erweiterte Schlüsselverwendung
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Alternativer Name des Zertifikatausstellers
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Zertifikatschlüsselverwendung
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Signaturgeber des Zertifikats
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=CRL-Signaturgeber
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Datenverschlüsselung
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Schlüsselverschlüsselung
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Nur verschlüsseln
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Schlüsselvereinbarung
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Zugelassen
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Signatur
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Beschränkungen für Zertifikatsnamen
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Beschränkungen für Zertifikatrichtlinien
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Zuordnungen von Zertifikatrichtlinien
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Alternativer Name für den Zertifikatsinhaber
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Verzeichnisattribute des Zertifikatsinhabers
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=Schlüssel-ID des Zertifikatsinhabers
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (Konto für Kinder)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Frag deine Eltern
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Du benötigst eine Berechtigung, um auf diese Website zuzugreifen
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Wir können deine Eltern momentan nicht erreichen. Bitte versuche es später noch einmal.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Wir können deinen Vater bzw. deine Mutter momentan nicht erreichen. Bitte versuche es später noch einmal.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Du hast deine Eltern gefragt, ob du diese Website besuchen darfst
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Du hast ein Elternteil gefragt, ob du diese Website besuchen darfst
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Deine Eltern haben die Berechtigung noch nicht erteilt
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Dein Elternteil hat die Berechtigung noch nicht erteilt
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Deine Eltern können die Blockierung aufheben
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Deine Eltern können die Blockierung aufheben
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Dies ist ein Konto für Kinder, das von $1 verwaltet wird.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Dies ist ein Konto für Kinder, das von $1 und $2 verwaltet wird.
IDS_CHOOSE=Auswählen
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Zahlungsmethode auswählen
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Details an Maxthon senden
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Details
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Schädliche Software wurde auf Ihrem Computer gefunden. Maxthon kann diese Software entfernen, Ihre Einstellungen wiederherstellen und Erweiterungen deaktivieren, sodass Ihr Browser wieder wie gewohnt funktioniert.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Entfernen
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Schädliche Software entfernen?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Computer neu starten
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Starten Sie Ihren Computer neu, um das Entfernen schädlicher Software abzuschließen.
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Der schnelle, einfache und sichere Browser, entwickelt für das moderne Web
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Löschen
IDS_IMPORT_EXPORT_USER_DATA=Benutzerdaten Import/Export
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Browserdaten löschen...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Browserdaten löschen...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Wird berechnet...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Die ausgewählten Daten wurden aus Maxthon und von synchronisierten Geräten entfernt. Ihr Maxthon-Konto weist möglicherweise andere Formen von Browserverläufen wie Suchanfragen und Aktivitäten von anderen Maxthon-Diensten unter <a target="_blank" href="$1">history.maxthon.com</a> auf.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=Ok
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Gelöschte Maxthon-Daten
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Browserdaten löschen
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Zum Ansehen des heutigen Doodles klicken
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Wählen Sie ein Zertifikat für die Authentifizierung bei $1 aus.
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Zertifikat auswählen
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 möchte Texte und Bilder aus der Zwischenablage abrufen
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Texte und Bilder aus der Zwischenablage abrufen
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Zwischenablage
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Ihre Uhr geht vor
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Ihre Uhr geht nach
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Zum Herstellen einer sicheren Verbindung muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Der Grund hierfür ist, dass Websites sich mithilfe von Zertifikaten identifizieren, die nur für einen bestimmten Zeitraum gelten. Da die Uhrzeit Ihres Geräts falsch ist, kann Maxthon diese Zertifikate nicht bestätigen.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Es kann keine private Verbindung zu <strong>$1</strong> hergestellt werden, weil Datum und Uhrzeit ($2) Ihres Geräts falsch sind.</p>\
\
          <p>Stellen Sie in der App <strong>Einstellungen</strong> im Bereich <strong>Allgemein</strong> Datum und Uhrzeit richtig ein.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Fehler bei der Uhrzeit
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Datum und Uhrzeit aktualisieren
IDS_CLOSE=Schließen
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Tab schließen
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Tab schließen
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Fen&ster schließen
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Fenster schließen
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Schließen
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Drucker hinzufügen
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Druckerverbindungen trennen
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Sie haben Ihre Drucker unter dem Konto $2 bei $1 registriert.
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Wird aktiviert...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Problem beim Erstellen der Druckerliste. Einige Ihrer Drucker wurden möglicherweise nicht richtig bei $1 registriert.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Beim Abrufen der Druckerfunktionen für Drucker "$1" ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Drucker konnte nicht mit $2 registriert werden.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Die Dokumente werden zur Druckvorbereitung <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">an Maxthon gesendet</a>. Sie können Ihre Drucker und Ihren Druckverlauf im <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">Maxthon Cloud Print-Dashboard</a> aufrufen, bearbeiten und verwalten.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Benachrichtigung für unbekannten Drucker erhalten
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Zugelassen
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Beim Anzeigen dieser Seite wurden die folgenden Cookies eingerichtet
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Zugelassen
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Zulassen
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Cookies von $1 zugelassen
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Blockiert
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Die folgenden Cookies wurden blockiert
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Blockiert
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Die folgenden Cookies wurden blockiert (Cookies von Drittanbietern werden ausnahmslos blockiert)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Blockieren
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Cookies von $1 blockiert
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Wird beim Beenden gelöscht
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Verwendete Cookies
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Neu laden
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Neue Cookie-Einstellungen werden nach erneutem Laden der Seite wirksam
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Es sind Cookies von mehreren Websites zulässig.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Es wurden Cookies von mehreren Websites blockiert.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Cookies von mehreren Websites werden beim Beenden gelöscht.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Beim Beenden löschen
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Beim Beenden löschen
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Cookies von $1 werden beim Beenden gelöscht
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Kommunikation
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Status wird überprüft...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Nach Updates suchen
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Komponente wird heruntergeladen.
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Update gefunden
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Komponente nicht aktualisiert
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Update bereit
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Updater im Ruhemodus
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Updater gestartet
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Komponente aktualisiert
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Fehler beim Aktualisieren
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Keine Komponenten installiert
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Es sind keine Komponenten installiert.
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Status
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Überprüfung läuft
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Download wird ausgeführt...
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=DIFF-Datei wird heruntergeladen.
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Heruntergeladen
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Neu
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Aktualisieren
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Aktualisiert
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Fehler beim Aktualisieren
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Aktualisierung läuft
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=DIFF-Datei wird aktualisiert.
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Auf dem neusten Stand
IDS_COMPONENTS_TITLE=Komponenten
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Unbekannt
IDS_COMPONENTS_VERSION=Version:
IDS_CONFIRM=Bestätigen
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Behalten
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Behalten
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Trotzdem beibehalten
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Trotzdem beibehalten
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Schädliche Datei beibehalten
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Hochladen
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Hierdurch werden alle Dateien aus "$1" hochgeladen. Tun Sie dies nur, wenn Sie die Website als vertrauenswürdig einstufen.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Soll eine Datei auf diese Website hochgeladen werden?}other{Sollen # Dateien auf diese Website hochgeladen werden?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Download bestätigen
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=Nein
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Ja
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Zum Beenden $1 gedrückt halten
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Vor Beenden warnen ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>Schritt 1: Beim Portal anmelden</h4>\
    <p>An manchen Orten wie in Cafés oder auf Flughäfen ist in WLANs eine Anmeldung erforderlich. Um zur Anmeldeseite zu gelangen, besuchen Sie eine Seite, die mit <code>http://</code> beginnt.</p>\
    <ol>\
    <li>Rufen Sie eine beliebige Website auf, deren URL mit <code>http://</code> beginnt, wie beispielsweise <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Die Anmeldeseite wird geöffnet. Melden Sie sich dort an, um das Internet zu nutzen.</li>\
    </ol>\
    <h4>Schritt 2: Seite im Inkognitomodus öffnen (nur Computer)</h4>\
    <p>Öffnen Sie die besuchte Seite in einem Inkognitofenster.</p>\
    <p>Wenn die Seite geöffnet wird, funktioniert eine Maxthon-Erweiterung nicht richtig. Deaktivieren Sie die Erweiterung, um den Fehler zu beheben.</p>\
    <h4>Schritt 3: Betriebssystem aktualisieren</h4>\
    <p>Bringen Sie Ihr Gerät auf den aktuellen Stand.</p>\
    <h4>Schritt 4: Antivirenprogramm vorübergehend deaktivieren</h4>\
    <p>Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie eine Antivirensoftware mit "HTTPS-Schutz" oder "HTTPS-Scanning" verwenden, die die Sicherheitsfunktionen von Maxthon beeinträchtigt.</p>\
    <p>Deaktivieren Sie die Antivirensoftware, um das Problem zu beheben. Wenn die Seite danach funktioniert, deaktivieren Sie diese Software immer dann, wenn Sie sichere Websites besuchen.</p>\
    <p>Vergessen Sie nicht, Ihr Antivirenprogramm danach wieder zu aktivieren.</p>\
    <h4>Schritt 5: Weitere Hilfe erhalten</h4>\
    <p>Wenden Sie sich an den Websiteinhaber, wenn der Fehler noch immer angezeigt wird.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE="Dies ist keine sichere Verbindung" oder "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" oder "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" oder "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" oder "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" oder "SSL-Zertifikatfehler"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie ein WLAN-Portal verwenden, bei dem eine Anmeldung erforderlich ist, bevor Sie online gehen können.</p>\
    <p>Klicken Sie auf der Seite, die Sie öffnen möchten, auf <strong>Verbinden</strong>, um den Fehler zu beheben.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="Mit Netzwerk verbinden"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Wenn Sie eine bestimmte Website nicht aufrufen können, versuchen Sie zuerst, das Problem folgendermaßen zu beheben:</p>\
    <ol>\
    <li>Prüfen Sie die Webadresse auf Tippfehler.</li>\
    <li>Prüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung richtig funktioniert.</li>\
    <li>Wenden Sie sich an den Websiteinhaber.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Verbindungsfehler beheben
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn das Datum bzw. die Uhrzeit auf Ihrem Computer oder Mobilgerät nicht korrekt ist.</p>\
    <p>Korrigieren Sie in den Geräteeinstellungen die Uhrzeit und das Datum, um den Fehler zu beheben.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE="Ihre Uhr geht nach", "Ihre Uhr geht vor" oder "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Sie erhalten diese Fehlermeldung, wenn auf Ihrem Windows-Computer Superfish-Software installiert ist.</p>\
      <p>Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Software vorübergehend zu deaktivieren und auf das Web zuzugreifen. Wenn Sie die Software deaktivieren möchten, benötigen Sie Administratorrechte.</p>\
      <ol>\
      <li>Klicken Sie auf <strong>Start</strong>, suchen Sie nach <strong>Lokale Dienste anzeigen</strong> und wählen Sie die Option aus.\
      <li>Wählen Sie <strong>VisualDiscovery</strong> aus.\
      <li>Wählen Sie unter <strong>Starttyp</strong> die Option <strong>Deaktiviert</strong> aus.\
      <li>Klicken Sie unter <strong>Dienststatus</strong> auf <strong>Beenden</strong>.\
      <li>Klicken Sie auf <strong>Übernehmen</strong> und dann auf <strong>Ok</strong>.\
      <li>In der <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">Maxthon-Hilfe</a> finden Sie eine Anleitung dazu, wie Sie die Software von Ihrem Computer entfernen.\
      </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win="Software auf Ihrem Computer verhindert, dass Maxthon eine sichere Internetverbindung herstellt" (nur Windows-Computer)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Weniger anzeigen
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Mehr anzeigen
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Hilfe bei bestimmten Fehlermeldungen
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Hilfe bei der Verbindungsherstellung
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Kein Interesse
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Ja, bitte
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Wenn ein Bild keine brauchbare Beschreibung hat, versucht Maxthon, eine für Sie zu finden. Damit entsprechende Beschreibungen erstellt werden können, werden die Bilder an Maxthon gesendet. Sie können dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Wenn ein Bild keine brauchbare Beschreibung hat, versucht Maxthon, eine für Sie zu finden. Damit entsprechende Beschreibungen erstellt werden können, werden die Bilder an Maxthon gesendet.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Bildbeschreibungen von Maxthon verwenden?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Bildbeschreibungen von Maxthon abrufen
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Bildbeschreibungen von Maxthon verwenden
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Immer
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Immer
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Nur einmal
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Nur einmal
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Zum Wörterbuch hinzufügen
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Zum Wörterbuch hinzufügen
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Zurück
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Zurück
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Einfache Rechtschreibprüfung verwenden
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=&Steuerelemente anzeigen
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=&Steuerelemente anzeigen
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Kopieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Kopieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY_TITLE_AND_URL=Namen und URL kopieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=Audioadresse k&opieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=Audioadresse k&opieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=E-Mail-Adr&esse kopieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=E-Mail-Adr&esse kopieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Bild ko&pieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Bild kop&ieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=Bildadresse k&opieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=Bildadresse k&opieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Adr&esse des Links kopieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Adr&esse des Links kopieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Linkte&xt kopieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Linkte&xt kopieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=Videoadresse k&opieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=Videoadresse k&opieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=&Ausschneiden
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=&Ausschneiden
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Flash aktivieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Vollbildmodus beenden
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Vollbildmodus aus
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Vorwärts
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Vorwärts
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Passwort vorschlagen…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Passwort vorschlagen…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=Zu $1 &wechseln
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=Zu $1 &wechseln
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=&Hintergrundseite prüfen
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=&Hintergrundseite prüfen
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=Untersuchen
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Spracheinstellungen
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Spracheinstellungen
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Bild laden
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Bild laden
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=Sch&leife
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=Sch&leife
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Mehr
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Audio in neuem Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Audio in neuem Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Bil&d in neuem Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=B&ild in neuem Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Link in $1 öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Link in $1 öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Link in neuer $1 window öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Link in neuem $1-Fenster öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Link als $1 öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Link als $1 öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Link öffnen als
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Link öffnen als
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Link in neuem &Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Link in neuem Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Link in neuem Maxthon-Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Link in neuem Maxthon-Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Link in neuem &Fenster öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Link in neuem &Fenster öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Link in Inko&gnito-Fenster öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Link in Inko&gnito-Fenster öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Link in Maxthon-Inkognito-Fenster öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Link in Maxthon-Inkognito-Fenster öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Link öffnen mit...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Link öffnen mit...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Konfigurieren...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Konfigurieren...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Video in neuem Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&Video in neuem Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=&Original in neuem Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=&Original in neuem Tab öffnen
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Öffnen mit $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Einfügen
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Einfügen
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Als unformatierten Text einfügen
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Als unformatierten Text einfügen
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Bild-in-Bild
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Bild-in-Bild
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Dieses Plug-in ausblenden
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Dieses Plug-in ausblenden
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Dieses Plug-in ausführen
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Dieses Plug-in ausführen
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Drucken...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Drucken...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Wiederholen
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Wiederholen
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Neu laden
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Neu laden
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=&Frame neu laden
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=&Frame neu laden
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=App &neu laden
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=App &neu laden
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Browser-Neustart simulieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Browser-Neustart simulieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=&Gegen den Uhrzeigersinn drehen
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=&Gegen den Uhrzeigersinn drehen
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Im &Uhrzeigersinn drehen
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Im &Uhrzeigersinn drehen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=Audio &speichern unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=Audio &speichern unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Bi&ld speichern unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Bi&ld speichern unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=&Link speichern unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Lin&k speichern unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Speichern &unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEASIMAGE=Als Bild speichern(M&)...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Speichern &unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Video &speichern unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=Video &speichern unter...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=$1 nach "$2" durchsuchen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=$1 nach "$2" durchsuchen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=Mit $1 nach Bild &suchen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=Mit $1 nach Bild &suchen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=&Alles auswählen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=&Alles auswählen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Rechtschreibprüfung
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Alle Ihre Sprachen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Erweiterte Rechtschreibprüfung verwenden
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Erweiterte Rechtschreibprüfung verwenden
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Abbrechen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Abbrechen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Aktivieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Aktivieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Es wird dieselbe Rechtschreibprüfung wie in der Maxthon-Suche verwendet. Der in den Browser eingegebene Text wird an Maxthon gesendet. Sie können dies jederzeit in den Einstellungen ändern.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Erweiterte Rechtschreibprüfung aktivieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Erweiterte Rechtschreibprüfung aktivieren
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Vorschläge werden geladen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Vorschläge werden geladen
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Keine weiteren Vorschläge von Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Keine weiteren Vorschläge von Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=Überse&tzen in $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=Überse&tzen in $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Rückgängig
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Rückgängig
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=Frame-Quelltext &anzeigen
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=Frame-Quelltext &anzeigen
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=Seitenquelltext &anzeigen
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=Seitenquelltext &anzeigen
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=An meine Geräte senden
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=An meine Geräte senden
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=An $1 senden
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Weiter
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Maxthon wird von automatisierter Testsoftware gesteuert.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Diese Einstellung wird durch die Erweiterung "$1" erzwungen.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Diese Einstellung wird durch eine Erweiterung erzwungen.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Ihr Administrator empfiehlt einen bestimmten Wert für diese Einstellung.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Diese Einstellung wird von Ihrem Administrator erzwungen.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Sie folgen der Empfehlung des Administrators für diese Einstellung.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Cache
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Caches
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Cache-Speicher
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=Kanal-ID
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=Kanal-IDs
IDS_COOKIES_COOKIES=Cookies
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Nein (nur HTTP)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Ja
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Inhalte
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Erstellt
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domain
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Ablaufdatum
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Beim Beenden der Browsersitzung
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Name
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=Kein Cookie ausgewählt
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Pfad
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Jede Verbindungsart
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Senden für
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Nur bei Verbindungen zur gleichen Website
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Nur sichere Verbindungen
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Nur bei sicheren Verbindungen zur gleichen Website
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Dateisystem
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Dateisysteme
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Keine
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Indexierte Datenbanken
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Letzter Zugriff am:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Lokaler Speicher
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Schlüssel:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Zuletzt geändert am:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Ursprung:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Größe auf Datenträger:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Wert:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Medienlizenz
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Medienlizenzen
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Entfernen
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Sitzungsspeicher
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Größe:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Web-Datenbanken
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&Kopieren
IDS_COPY:mac=&Kopieren
IDS_COPY_MAC:mac=Kopieren
IDS_COPY_URL=&URL kopieren
IDS_COPY_URL:mac=&URL kopieren
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Beim Öffnen Ihres Profils ist ein Fehler aufgetreten. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Maxthon kann nicht gestartet werden, da beim Öffnen Ihres Profils ein Fehler aufgetreten ist. Versuchen Sie, Maxthon neu zu starten.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Feedback geben
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Weitere Details angeben
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Absturz am $1 erfasst und am $2 hochgeladen
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Abstürze ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=ID des hochgeladenen Absturzberichts: $1 (lokaler Kontext: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Lokaler Kontext: $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=Absturzbericht erfasst am $1, wurde nicht hochgeladen
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Absturzbericht erfasst am $1, wurde noch nicht hochgeladen oder wurde ignoriert
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Absturzbericht erfasst: $1 (Upload wurde vom Nutzer angefordert, aber noch nicht abgeschlossen)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=Die Absturzberichtsfunktion ist deaktiviert.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Absturzberichte sind in Maxthon nicht verfügbar.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Es liegen keine kürzlich gemeldeten Abstürze vor. Abstürze, die bei deaktivierter Absturzberichtsfunktion aufgetreten sind, werden hier nicht angezeigt.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Maxthon ist abgestürzt. Jetzt neu starten?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=Die Größe auf dem lokalen Speicher ist $1.
IDS_CRASH_TITLE=Abstürze
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Hochladen von Abstürzen starten
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Jetzt senden
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Absturzbericht hochgeladen am $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Lesezeichenordner konnte nicht erstellt werden.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Lesezeichenelement konnte nicht erstellt werden.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Betreuten Nutzer hinzufügen
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Betreuten Nutzer hinzufügen
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Neuen betreuten Nutzer erstellen
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Erstellen
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Erstellen
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Erstellen
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Desktop
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Fügen Sie zu den folgenden Orten Verknüpfungen hinzu:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Apps-Menü
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Schnellstartleiste
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Startmenü
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=App-Verknüpfungen erstellen
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Jetzt neu starten
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Da soeben ein kritisches Sicherheitsupdate für Maxthon installiert wurde, sollten Sie jetzt einen Neustart durchführen. Ihre Tabs werden dann automatisch wiederhergestellt.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon wird in 1 Sekunde neu gestartet}other{Maxthon wird in # Sekunden neu gestartet}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Maxthon jetzt neu starten
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Entsperren
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Passwort:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Melden Sie sich in $1 an, um das Clientzertifikat von $2 herunterzuladen.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Melden Sie sich in $1 an, um das Clientzertifikat zu exportieren.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Melden Sie sich in $1 an, um das Clientzertifikat zu importieren.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Melden Sie sich in $1 an, damit Sie mit Ihrem Zertifikat bei $2 authentifiziert werden können.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Melden Sie sich in $1 an.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=In Sicherheitsgerät anmelden
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Touch Bar anpassen
IDS_CUSTOM_FILES=Benutzerdefinierte Dateien
IDS_CUT=&Ausschneiden
IDS_CUT:mac=&Ausschneiden
IDS_CUT_MAC:mac=Ausschneiden
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Schädlich
IDS_DARK_THEME=Dunkles Design
IDS_DECLINE_RECOVERY=Kein Interesse
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Nein danke
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Standardeinstellung
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Weißer Standardavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Blaugrüner Standardavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Athletin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Geschäftsmann
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Außerirdischer
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Cooles Gesicht
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Gelbe und weiße Blume
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Pizzascheibe
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Fußball
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hamburger
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Katze
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Blauer Standardavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Cupcake
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Hund
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Pferd
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Martiniglas
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Musiknote
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Sonne und Wolken
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Katze
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Corgi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Drache
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Grüner Standardavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Elefant
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Fuchs
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Affe
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Pinguin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Schmetterling
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Kaninchen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Einhorn
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Basketball
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Fahrrad
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Orangefarbener Standardavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Vogel
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Käse
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Fußball
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Ramen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Sonnenbrille
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Sushi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagotchi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Schallplatte
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Avocado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Cappuccino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Lila Standardavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Eiscreme
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Wasser mit Eis
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Melone
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Sandwich
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Roter Standardavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Gelber Standardavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Spionin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Held
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Mia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Hemdträger
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Alien
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Smiley
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Margerite
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Fußball
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Burger
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Miez
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Törtchen
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Bello
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Brauner
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Cocktail
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Blues
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Heiter bis wolkig
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Schatten
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agentin X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Superheld
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Als Standard festlegen
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon ist nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=Download
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Unbenanntes Dokument
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Erster Nutzer
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Unbenannt
IDS_DELETE=&Löschen
IDS_DELETE:mac=&Löschen
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 Adresse}other{# Adressen}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 Kreditkarte}other{# Kreditkarten}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Keine
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (synchronisiert)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 Vorschlag}other{# Vorschläge}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{1 weiterer Vorschlag}other{# weitere Vorschläge}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{1 weiterer}other{# weitere}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (synchronisiert)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (synchronisiert)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Eintrag}other{# Einträge}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Mindestens 1 Eintrag auf synchronisierten Geräten}=1{1 Eintrag (und weitere auf synchronisierten Geräten)}other{# Einträge (und weitere auf synchronisierten Geräten)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Weniger als 1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Es werden weniger als 1 MB Speicherplatz freigegeben. Manche Websites werden beim nächsten Öffnen eventuell langsamer geladen.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Freigabe von $1 Speicherplatz. Manche Websites werden beim nächsten Öffnen eventuell langsamer geladen.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Weniger als $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Es werden weniger als $1 Speicherplatz freigegeben. Manche Websites werden beim nächsten Öffnen eventuell langsamer geladen.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Dadurch werden Sie von den meisten Websites abgemeldet.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Keine}=1{Von 1 Website }other{Von # Websites }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Website (Anmeldung in Maxthon-Konto bleibt erhalten)}other{# Websites (Anmeldung in Maxthon-Konto bleibt erhalten)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Eintrag}other{# Einträge}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 App ($1)}=2{2 Apps ($1, $2)}other{# Apps ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{und 1 weitere}other{und # weitere}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Keine
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Passwort}other{# Passwörter}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Passwort (synchronisiert)}other{# Passwörter (synchronisiert)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Keine}=1{Anmeldedaten für 1 Konto}other{Anmeldedaten für # Konten}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Website}other{# Websites}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Audio freigeben
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Bildschirm #}other{Bildschirm #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Teilen
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Gesamten Bildschirm
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=Gesamten Bildschirm
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Maxthon-Tab
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Anwendungsfenster
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=$1 möchte den Inhalt Ihres Bildschirms teilen. Wählen Sie aus, was geteilt werden soll.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=$1 möchte die Inhalte Ihres Bildschirms mit $2 teilen. Wählen Sie aus, was geteilt werden soll.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Bildschirm teilen
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Gesamten Bildschirm teilen
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Maxthon-Tab freigeben
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Anwendungsfenster freigeben
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Wechseln Sie auf den Computer, um sie zuzulassen oder zu blockieren.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Kein Interesse
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=An Smartphone senden
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Entwickler
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Abfrageparameter in URL zum automatischen Aktualisieren der Seite hinzufügen: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Abbrechen
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 – gekoppelt
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Unbekanntes Gerät [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Unbekanntes Gerät von $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 oder $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Hilfe aufrufen, $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Es wurden keine kompatiblen Geräte gefunden.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Gepaart
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Geräte von allen Anbietern
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Unbekanntes Produkt $1 von Anbieter $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Unbekanntes Produkt $1 von $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Geräte von Anbieter $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Geräte von $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Dateiinformationen
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Fehlerbehebung
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Fehler
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Ereignis
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Anzeigen:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Nutzer
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Aktualisieren
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Detaillierter Zeitstempel
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Geräteprotokoll
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Anmeldung
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Netzwerk
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Akkuleistung
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Drucker
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Auswählen
IDS_DEV_TOOLS=E&ntwicklertools
IDS_DEV_TOOLS:mac=E&ntwicklertools
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=DevTools erfordert Vollzugriff auf $1. Achten Sie darauf, dass dadurch keine vertraulichen Informationen offengelegt werden.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Zulassen
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Ablehnen
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=&JavaScript-Konsole
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=&JavaScript-Konsole
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=JavaScript-Konsole
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Geräte untersuchen
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Geräte untersuchen
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Elemente untersuchen
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Elemente untersuchen
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Elemente untersuchen
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL="$1" führt ein Debugging für diesen Browser durch
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Entwicklertools
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Jetzt nicht
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Maxthon wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Smart surfen mit Maxthon
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Änderungsdatum
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Index von LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Name
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[übergeordnetes Verzeichnis]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=$1 versteht die von diesem Server gesendeten Daten nicht. Bitte <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">melden Sie einen Programmfehler</a> und geben Sie die <a href="LOCATION">Rohdaten</a> an.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Größe
IDS_DISABLE=Deaktivieren
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Verwerfen
IDS_DISTILL_PAGE=Seite konvertieren
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Seite konvertieren
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Für diese Funktion muss JavaScript aktiviert sein.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=Nein
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Ja
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Wurde der Text korrekt extrahiert?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Schließen
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Der gewünschte Artikel wurde nicht gefunden.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Der Artikel wurde nicht gefunden.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Vereinfachte Ansicht
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Keine Daten gefunden
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Hinzufügen
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werden.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Einträge werden abgerufen...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Aktualisieren
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Anzeigen
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Der Artikel kann nicht angezeigt werden.
IDS_DONE=Fertig
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Aktionen
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Heruntergeladen von <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Download abgebrochen: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Suche löschen
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Download abgeschlossen: $1>. Drücken Sie Umschalttaste + F6, um zum Bereich mit der Downloadleiste zu wechseln.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Download fehlgeschlagen: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Gelöscht
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Speichern aufgrund unzureichender Berechtigungen nicht möglich. Wählen Sie bitte einen anderen Speicherort aus.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=Diese Datei wurde von den Sicherheitseinstellungen auf Ihrem Computer blockiert.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Die Zieldatei wurde aufgrund eines Verbindungsproblems nicht vollständig herunterladen.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Der Browser ist während des Downloads abgestürzt.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Ihre Festplatte ist voll. Wählen Sie bitte einen anderen Speicherort aus oder geben Sie Speicherplatz auf der Festplatte frei.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=Die Datei ist bereits in Ihrem Downloadordner vorhanden.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=Ihr Computer kann diese Datei leider nicht verarbeiten, da sie zu groß ist.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=Die Zieldatei wurde seit dem letzen Download gekürzt oder entfernt.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=Der Zugriff auf diese Ressource wurde vom Server nicht zugelassen.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Die Internetverbindung wurde getrennt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Unbekannter Netzwerkfehler
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=Der Download hat zu lange gedauert und wurde vom Netzwerk gestoppt.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=Die Datei konnte nicht gefunden werden.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=Der Dateipfad oder Dateiname ist zu lang. Verwenden Sie bitte einen kürzeren Namen oder einen anderen Speicherort.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Beim Scannen dieser Datei durch die Antivirensoftware ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Beim Zertifikat des Servers ist ein Problem aufgetreten.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Der Server ist nicht verfügbar.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Unbekannter Serverfehler. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Serveradministrator.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=Der Browser wurde beendet, bevor der Download abgeschlossen war.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=Ihr Computer erledigt momentan zu viele Aufgaben gleichzeitig. Bitte versuchen Sie es später erneut.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=Sie wurden vom Server nicht für den Zugriff auf diese Ressource autorisiert.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Der Server ist eventuell nicht erreichbar. Versuchen Sie es später noch einmal.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=Die Antivirensoftware hat ein Virus erkannt.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Fehler beim Herunterladen
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Unzureichende Berechtigungen
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Blockiert
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Datei unvollständig
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Absturz
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Datenträger voll
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Bereits heruntergeladen
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Datei zu groß
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Datei gekürzt
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Unzulässig
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Netzwerkverbindung getrennt
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Netzwerkfehler
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Zeitüberschreitung im Netzwerk
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Keine Datei
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Pfad zu lang
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Fehler beim Virenscan
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Ungültiges Zertifikat
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Server nicht verfügbar
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Serverfehler
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Herunterfahren
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=System ausgelastet
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Autorisierung erforderlich
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Server nicht erreichbar
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Virus gefunden
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Im Inkognitomodus heruntergeladen
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Menü für Optionen
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Abbrechen
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Alle löschen
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Downloadordner öffnen
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Anhalten
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Aus Liste entfernen
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=$1 aus der Liste entfernen
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Fortsetzen
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Wiederholen
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=In Ordner anzeigen
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Im Finder anzeigen
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Immer mit Adobe Reader öffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=Dateien dieses Typs &immer öffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=Dateien dieses Typs &immer öffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=Abbre&chen
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=Abbre&chen
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Verwerfen
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Verwerfen
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Beibehalten
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Beibehalten
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Weitere Informationen
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Weitere Informationen
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Weitere Informationen
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&Weitere Informationen
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=Ö&ffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=Ö&ffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Nach &Download öffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Nach &Fertigstellung öffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Anhalten
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Anhalten
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Mit System Viewer öffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Mit System Viewer öffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Immer mit System Viewer öffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Immer mit System Viewer öffnen
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Fortsetzen
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Fortsetzen
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&In Ordner anzeigen
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&In Ordner anzeigen
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Weitere Aktionen
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Bild mit Anmerkung versehen
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=In die Zwischenablage kopieren
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Öffnen
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Nach abgeschlossenem Download öffnen
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Hier werden heruntergeladene Dateien angezeigt
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Zulassen, dass $1 $2 öffnet?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Heruntergeladene Datei öffnen
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Angehalten
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=In Downloads suchen
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Download gestartet
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Abgebrochen
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Wird zu Maxthon hinzugefügt...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Fehler – $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=$1 werden heruntergeladen, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=Wird heruntergeladen
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=$1 wird geöffnet...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Wird in $1 geöffnet...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Nach Download öffnen
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Wird heruntergeladen, $1 % verbleibend
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Entfernt
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Wird gestartet...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Wird heruntergeladen, $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Abgebrochen
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 von $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Herunterladen
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Downloads
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Alle gelöscht
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST="$1" wurde aus der Liste entfernt
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Nicht bestätigt
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Rückgängig machen
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION="$1" drücken, um Aktion rückgängig zu machen
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 – $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon Docs
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon Formulare
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon Präsentationen
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon Tabellen
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Maxthon Drive-Suchvorschläge
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon greift auf Maxthon Drive zu, um in der Adressleiste Vorschläge zu machen
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Tab duplizieren
IDS_EDIT=B&earbeiten
IDS_EDIT2=Bearbeiten
IDS_EDIT2:mac=Bearbeiten
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Dokument jetzt prüfen
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Grammatik zusammen mit Rechtschreibung prüfen
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Rechtschreibung während der Eingabe prüfen
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Löschen
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Suchen...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Nächste Übereinstimmung suchen
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Vorherige Übereinstimmung suchen
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Suchen
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Auswahl anzeigen
IDS_EDIT_MENU_LINUX=B&earbeiten
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Bearbeiten
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Wiederholen
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=Such&maschinen bearbeiten...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=Suchmaschin&en bearbeiten...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Suche im Web...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Alle auswählen
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Rechtschreibung und Grammatik einblenden
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Rechtschreibung und Grammatik
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Rückgängig machen
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Auswahl suchen
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Link per E-Mail versenden
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Suchbegriff eingeben>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Dieses Konto wird von $1 verwaltet.
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Abbrechen
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Daten verknüpfen
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Daten verknüpfen
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Neues Profil erstellen
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Neues Profil erstellen
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Maxthon-Profil. Ihre Maxthon-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit $1 verknüpft. Sie können diese Daten über das Maxthon Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Maxthon-Profil. Ihre Maxthon-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit $1 verknüpft. Sie können diese Daten über das Maxthon Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. Wenn Sie Ihre bestehenden Maxthon-Daten getrennt verwenden möchten, können Sie ein neues Profil erstellen. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Ihre Maxthon-Daten mit diesem Konto verknüpfen?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Schließen
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Maxthon konnte nicht gestartet werden. Versuchen Sie es noch einmal.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Maxthon wird gestartet…
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Maxthon neu starten
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Vollbildmodus ein
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Herunterladen, sobald eine Internetverbindung besteht
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Warten auf Verbindung…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Neu laden
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Gespeicherte Kopie anzeigen
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon informiert Sie, wenn diese Seite bereit ist. <a>Abbrechen</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=Der Zugriff auf <span jscontent="hostName"></span> wurde verweigert
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=<span jscontent="hostName"></span> ist gesperrt
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Diese Website kann nicht aus dem Cache geladen werden
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Die Verbindung wurde unterbrochen
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert.
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=Ihre Datei wurde nicht gefunden
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Diese Website kann keine sichere Verbindung bereitstellen
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Kein Internet
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Ihre Internetverbindung ist gesperrt
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Die Website ist nicht erreichbar
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Diese <span jscontent="hostName"></span>-Seite wurde nicht gefunden
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Diese Seite funktioniert nicht
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Damit diese Webseite richtig angezeigt wird, werden die Daten benötigt, die Sie vorher eingegeben haben. Sie können diese Daten noch einmal senden, dabei werden jedoch sämtliche Aktionen wiederholt, die vorher durch diese Seite ausgeführt wurden.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Alle ansehen
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Verfügbare Offline-Inhalte
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Jetzt aufrufen
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Während Sie auf eine Verbindung warten, können Sie "Downloads" aufrufen und Offline-Artikel lesen.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Seite später laden
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Besuchen Sie die Seite <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=Signal an Ihrem Standort prüfen
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Überprüfen Sie alle Kabel und starten Sie alle verwendeten Router, Modems und\
    anderen Netzwerkgeräte neu.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=Verbindung prüfen
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Firewall und Antivirenkonfiguration prüfen</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=Netzwerkkabel, Modem und Router prüfen
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Proxyadresse prüfen</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Proxy, Firewall und DNS-Konfiguration prüfen</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Proxy und Firewall prüfen</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=WLAN-Verbindung erneut herstellen
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Löschen Sie Ihre Cookies</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=Ok
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Abmelden und Einrichtung abschließen
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Kontakt mit dem Systemadministrator aufnehmen
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Meinten Sie <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Netzwerkdiagnose ausführen</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Windows-Netzwerkdiagnose ausführen</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Beheben Sie den Verbindungsfehler mithilfe der <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">Diagnose-App</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Versuchen Sie, die Netzwerkdiagnose auszuführen.</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Versuchen Sie, die Windows-Netzwerkdiagnose auszuführen.</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Deaktivieren Sie Ihre Erweiterungen.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Wenn Sie weitere Informationen dazu benötigen, kann Ihnen Ihr Netzwerkadministrator weiterhelfen.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Überprüfen Sie die DNS-Einstellungen.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Falls das Programm schon in der Liste mit erlaubtem Netzwerkzugriff eingetragen ist, entfernen Sie es aus der Liste und fügen Sie es noch einmal hinzu.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Erlauben Sie Maxthon in Ihren Firewall- und Virenschutzeinstellungen den Zugriff auf das Netzwerk.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Auf Maxthon nach <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a> suchen
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Weitere Informationen</a> zu diesem Problem.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Weitere Informationen</a> zu diesem Problem.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Versuchen Sie Folgendes:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Versuchen Sie, <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">die Startseite aufzurufen</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Öffnen Sie\
          das Maxthon-Menü >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          und deaktivieren Sie "<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>".\
          Falls das Problem nicht dadurch verursacht wurde, empfehlen wir,\
          diese Option für eine verbesserte Leistung wieder zu aktivieren.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Deaktivieren Sie die Netzwerkvorhersage.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Vergewissern Sie sich, dass der Proxyserver funktioniert. Überprüfen Sie die\
      Proxyeinstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.\
      Falls Sie keinen Proxyserver verwenden möchten, deaktivieren Sie ihn wie\
      folgt: $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Falls Sie einen Proxyserver verwenden...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Gehen Sie zum Maxthon-Menü > "<span jscontent="settingsTitle"></span>" > "<span jscontent="advancedTitle"></span>" > "<span jscontent="proxyTitle"></span>" und vergewissern Sie sich, dass in Ihrer Konfiguration die Einstellung "Kein Proxy" oder "Direkt" verwendet wird.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Gehen Sie zu "Programme" > "Systemeinstellungen" > "Netzwerk" > "Erweitert" > "Proxys" und deaktivieren Sie alle ausgewählten Proxyserver.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Gehen Sie zum Maxthon-Menü > "<span jscontent="settingsTitle"></span>" > "<span jscontent="advancedTitle"></span>" > "<span jscontent="proxyTitle"></span>" > "LAN-Einstellungen" und deaktivieren Sie das Kästchen "Proxyserver für LAN verwenden".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Klicken Sie auf die Schaltfläche zum erneuten Laden, um die für das Laden der Seite erforderlichen Daten noch einmal zu senden.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Flugmodus ausschalten
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=Mobile Daten oder WLAN aktivieren
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Client und Server unterstützen keine gemeinsame SSL-Protokollversion oder Verschlüsselungssammlung.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Nicht unterstütztes Protokoll
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Unter <strong>chrome://policy</strong> finden Sie eine Liste der blockierten URLs und andere Richtlinien, die durch Ihren Systemadministrator erzwungen werden.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Informieren Sie sich über die von Ihrem Administrator festgelegten Richtlinien.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Rufen Sie eine <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">im Cache gespeicherte Kopie</a> von <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span> auf.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=<strong jscontent="failedUrl"></strong> ist nicht erreichbar.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=<strong jscontent="hostName"></strong> hat Ihr Anmeldezertifikat nicht akzeptiert oder es wurde keines bereitgestellt.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=Die Person, die diesen Computer eingerichtet hat, hat diese Website gesperrt.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Anfragen an den Server wurden durch eine Erweiterung blockiert.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon hat auf dieser Seite ungewöhnlichen Code erfasst und diese Seite daher blockiert, um Ihre personenbezogenen Daten wie Passwörter, Telefonnummern oder Kreditkarteninformationen zu schützen.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=Die Ersteinrichtung von Chromium OS wurde nicht abgeschlossen.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=Die (im Cache) gespeicherte Kopie dieser Website war nicht lesbar.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=<strong jscontent="hostName"></strong> hat die Verbindung unerwartet geschlossen.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=<strong jscontent="hostName"></strong> ist momentan nicht erreichbar.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=<strong jscontent="hostName"></strong> hat die Verbindung abgelehnt.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=Verbindung wurde zurückgesetzt.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Inhaber der Website.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=Die <abbr id="dnsDefinition">DNS-Adresse</abbr> von <strong jscontent="hostName"></strong> wurde nicht gefunden. Eine Problemdiagnose wird durchgeführt.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> hat keine Daten gesendet.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=Die Datei unter <strong jscontent="failedUrl"></strong> kann nicht gelesen werden. Sie wurde möglicherweise entfernt oder verschoben oder die Dateiberechtigungen verhindern den Zugriff.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Eventuell wurde sie verschoben oder gelöscht.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Sie sind nicht zum Aufrufen dieser Seite autorisiert.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=Die Antwort von <strong jscontent="hostName"></strong> hat zu lange gedauert.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Eventuell wurde sie verschoben oder gelöscht.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Diese Website im Intranet des Unternehmens, der Organisation oder der Schule hat die gleiche URL wie eine externe Website.\
    <br /><br />\
    Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> hat eine ungültige Antwort gesendet.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=Die Server-IP-Adresse von <strong jscontent="hostName"></strong> wurde nicht gefunden.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Möglicherweise wurde die Verbindung von einer Firewall oder Antivirensoftware blockiert.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Eine Netzwerkänderung ist aufgetreten.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Ihr Computer ist im Ruhemodus.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Die Webseite unter <strong jscontent="failedUrl"></strong> ist eventuell vorübergehend nicht verfügbar oder wurde dauerhaft an eine neue Webadresse verschoben.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Für folgende Webadresse wurde keine Webseite gefunden: <strong jscontent="failedUrl"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Mit dem Proxyserver ist ein Problem aufgetreten oder die Adresse ist falsch.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=<strong jscontent="hostName"></strong> erfüllt die Sicherheitsstandards nicht.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=<strong jscontent="hostName"></strong> verwendet ein nicht unterstütztes Protokoll.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=Die Antwort von <strong jscontent="hostName"></strong> hat zu lange gedauert.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=<strong jscontent="hostName"></strong> hat Sie zu oft weitergeleitet.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=<strong jscontent="hostName"></strong> kann diese Anfrage momentan nicht verarbeiten.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Der Eigentümer dieses Geräts hat das Dinosaurier-Spiel deaktiviert.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Details
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Details ausblenden
IDS_EXIT=&Beenden
IDS_EXIT:mac=&Beenden
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Vollbildmodus aus
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Vollbildmodus beenden
IDS_EXIT_MAC:mac=$1 beenden
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Als JSON exportieren
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Eintrag löschen
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Fehler in Zeile $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Fehler von Zeile $1 bis $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=API-Funktionsargumente
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Alle ausblenden
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Anzahl
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Alle einblenden
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Aktivitäten exportieren
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Verlauf
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Weitere Aktionen
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Aktivitätsname
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 – Aktivitätsprotokoll
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Anhand des API-Aufrufs bzw. der URL suchen
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=Echtzeit
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Zeit
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Art
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Diese Erweiterung ist nicht im $1 aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Zugriff auf Datei-URLs zulassen
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Auf allen Websites zulassen
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Automatisch Zugriff auf die folgenden Websites gewähren
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=App aktiviert
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=App-Symbol
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=Hintergrundseite
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Diese Erweiterung verletzt die Chrome Web Store-Richtlinien.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Diese Erweiterung enthält Malware.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Von Maxthon deaktiviert. Diese Erweiterung könnte unsicher sein.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Diese Erweiterung enthält eine schwere Sicherheitslücke.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Aktivitäten löschen
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Daten der Website können nicht gelesen oder geändert werden
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Daten der Website können nicht gelesen oder geändert werden
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Kann Websitedaten lesen und ändern
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Kann Websitedaten lesen und ändern
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Weitere Informationen zum Websitezugriff
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Weitere Informationen zum Websitezugriff
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Auf allen Websites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Auf allen Websites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Wenn die Erweiterung angeklickt wird
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Wenn die Erweiterung angeklickt wird
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Auf $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Auf $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Diese Erweiterung ist möglicherweise beschädigt.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (ID: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Entwicklermodus
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=Der ausgewählte Ordner enthält vertrauliche Dateien. Möchten Sie $1 wirklich dauerhaft Lesezugriff auf diesen Ordner gewähren?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=Der ausgewählte Ordner enthält vertrauliche Dateien. Möchten Sie $1 wirklich dauerhaft Schreibzugriff auf diesen Ordner gewähren?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Zugriff bestätigen
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Deaktivieren
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Deaktivieren
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=und $1 weitere
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Diese Erweiterung ist veraltet und wurde aufgrund der Unternehmensrichtlinie deaktiviert. Die Erweiterung kann automatisch aktiviert werden, wenn eine neuere Version verfügbar ist.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Erweiterungen im Entwicklermodus können auf Ihrem Computer Schaden anrichten. Wenn Sie kein Entwickler sind, sollten Sie diese Erweiterungen im Entwicklermodus deaktivieren, um sicher zu sein.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Erweiterungen im Entwicklermodus deaktivieren
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Auf Erweiterungsaktivitäten wird gewartet…
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Drücken Sie auf "Start", um den Listener für Erweiterungsaktivitäten zu aktivieren
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Fehler erfassen
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=Anonyme Funktion
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Alle löschen
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Kontext
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Unbekannt
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<1 Zeile wird nicht angezeigt>}other{<$1 Zeilen werden nicht angezeigt>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Sie haben keine Benachrichtigungen.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Fehler
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Stacktrace
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Verknüpft mit $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Erweiterung aktiviert
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Erweiterungssymbol
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Hat Zugriff auf diese Website
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Schaltfläche ausblenden
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Schaltfläche ausblenden
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Im Maxthon-Menü ausblenden
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Im Maxthon-Menü ausblenden
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Details ausblenden
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Auf allen Websites
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Bei Klick
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Auf bestimmten Websites
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Diese Erweiterung kann Ihre Daten auf Websites lesen und ändern. Sie können festlegen, auf welche Websites die Erweiterung Zugriff hat.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Bearbeiten
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Entweder Strg oder Alt integrieren
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Verwenden Sie Strg, Alt oder ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Achtung: Maxthon kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Sie können diese Erweiterung für den Inkognitomodus deaktivieren, indem Sie die Auswahl für die entsprechende Option aufheben.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Von Ihrem Administrator installiert
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Von Ihrem Administrator installiert
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Von deinen Eltern installiert
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Von deinem Erziehungsberechtigten installiert
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Zum Installieren ablegen
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Von einem Drittanbieter installiert
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Durch Unternehmensrichtlinie installiert
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Wurde aufgrund der abhängigen Erweiterungen installiert
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Nicht aus dem Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Beim Versuch, diese Erweiterung zu installieren, wurden Warnungen ausgegeben:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Erlaubte Websites
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Im Inkognitomodus zulassen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Im Chrome Web Store ansehen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Die folgenden Erweiterungen hängen von dieser Erweiterung ab:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Beschreibung
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Details
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Fehler
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Erweiterungs-Website öffnen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Dieser Erweiterung erlauben, alle meine Daten auf von mir besuchten Websites zu lesen und zu ändern:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>ID: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=ID
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Ansichten prüfen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 weitere...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Keine aktiven Ansichten
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Aus
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=An
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Erweiterungsoptionen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Berechtigungen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Diese Erweiterung erfordert keine speziellen Berechtigungen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Erweiterung entfernen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Zugriff auf Website
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Neue Seite hinzufügen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Diese Erweiterung ermöglicht keinen zusätzlichen Websitezugriff.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Quelle
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Von Richtlinie hinzugefügt
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Von einem Drittanbieter hinzugefügt
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Entpackte Erweiterung
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Version
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=In Symbolleiste behalten
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=In Symbolleiste behalten
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Aktivitäten werden abgerufen...
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Fehler beim Laden der Erweiterung
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Manifest konnte nicht geladen werden.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Fehler
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Datei
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Fehler beim Laden der Erweiterung
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Fehler beim Laden der Erweiterung aus:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Wiederholen
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Apps und Erweiterungen können nur vom Administrator, $1, geändert werden.
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Fehler
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Protokoll
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Warnung
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Zugriff auf die Daten dieser Website
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Hauptmenü
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Kein Zugriff auf die Daten dieser Website
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Weitere Aktionen
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Erweiterungen
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Zugriffsanfrage für Daten dieser Website
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Um Maxthon sicherer zu machen, haben wir einige Erweiterungen deaktiviert, die nicht im $1 aufgeführt sind und möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt wurden.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Geben Sie einen Buchstaben ein
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Keine neuen Aktivitäten
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Keine Beschreibung vorhanden
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Im <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Chrome Web Store</a> nach Erweiterungen und Designs suchen
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Die Seite, die beim Öffnen eines neuen Tabs angezeigt wird, wurde durch eine Erweiterung geändert.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Ist das die "Neuer Tab"-Seite, die Sie erwartet hatten?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Optionen
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Optionen
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Durchsuchen
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Erweiterung packen
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Erweiterung packen: Fehler
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Stammverzeichnis der Erweiterung
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Private Schlüsseldatei (optional)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Trotzdem fortfahren
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Erweiterung packen
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Erweiterung packen: Warnung
IDS_EXTENSIONS_PATH=Geladen von:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Anpinnen
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Anpinnen
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=Die Erweiterung $1 hat die Kontrolle über Ihre Proxyeinstellungen übernommen. Das bedeutet, dass sie sämtliche Onlineaktivitäten ändern, abbrechen oder überwachen kann. Wenn Sie nicht sicher sind, wie es zu dieser Änderung gekommen ist, war sie wahrscheinlich nicht beabsichtigt.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Diese Erweiterung hat die Kontrolle über Ihre Proxyeinstellungen übernommen. Das bedeutet, dass sie sämtliche Onlineaktivitäten ändern, abbrechen oder überwachen kann. Wenn Sie nicht sicher sind, wie es zu dieser Änderung gekommen ist, war sie wahrscheinlich nicht beabsichtigt.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Internetverbindung wird kontrolliert
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Neu laden
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Entfernen
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Reparieren
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Keine gültige Webadresse
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Website
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Website hinzufügen
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=In Erweiterungen suchen
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=Durch die Erweiterung $1 wurde die Seite geändert, die beim Klicken auf die Schaltfläche "Startseite" erscheint.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Durch diese Erweiterung wurde die Seite geändert, die beim Klicken auf die Schaltfläche "Startseite" erscheint.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=Die Erweiterung $1 hat die Seite geändert, die bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Diese Erweiterung hat die Seite geändert, die bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=Die beim Start von Maxthon angezeigte Seite wurde durch die Erweiterung $1 geändert.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Die beim Start von Maxthon angezeigte Seite wurde durch diese Erweiterung geändert.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Ist das Ihre erwartete Startseite?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Ist das Ihre erwartete Seite für die Suche?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Ist das Ihre erwartete "Beim Start"-Seite?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Nicht eingerichtet
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Global
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=In Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Umfang
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=In Symbolleiste anzeigen
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=In Symbolleiste anzeigen
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Details ansehen
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Erweiterungen
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Tastenkombinationen
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Chrome Web Store öffnen
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Um Maxthon sicherer zu machen, haben wir die folgende Erweiterung deaktiviert. Sie ist nicht im $1 aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Aufnahme starten
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Aufnahme beenden
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Entpackte Erweiterung laden
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Erweiterung packen
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Erweiterungen
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Erweiterungen wurden aktualisiert
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Aktualisieren
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Erweiterungen jetzt aktualisieren
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Wird aktualisiert…
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Verwenden Sie entweder Strg oder Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Tastenkombination eingeben
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Aus Maxthon entfernen...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Loslösen
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Loslösen
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=Ok
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Nicht unterstützte Erweiterungen deaktiviert
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Aktivitätsprotokoll ansehen
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iFrame)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Inaktiv)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Anonym)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Möchte auf diese Website zugreifen
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Webanfrageinformationen
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Pop-up prüfen
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Pop-up prüfen
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Die Erweiterung "$1" wurde automatisch deaktiviert.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Details
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Die Erweiterung "$1" wurde hinzugefügt.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=Ok
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Änderungen bestätigen
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Seite neu laden, um diese Erweiterung zu nutzen
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Neu laden
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Sie haben versucht, ein Downgrade der Erweiterung auszuführen.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Erweiterung aktivieren
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Berechtigungen bestätigen
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Änderungen beibehalten
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Änderungen beibehalten
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Einstellungen wiederherstellen
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Einstellungen wiederherstellen
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE="$1" für $2 hinzufügen?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Akzeptieren Sie die neuen Berechtigungen, um die Erweiterung wieder zu aktivieren:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=$1 ist deaktiviert
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=$1 wurde per Remotezugriff hinzugefügt
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Neue App hinzugefügt ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine App hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Maxthon auswirkt.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine Erweiterung hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Maxthon auswirkt.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat ein Design hinzugefügt, das sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Maxthon auswirkt.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE="$1" hinzugefügt
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Neue Erweiterung hinzugefügt ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Neues Design hinzugefügt ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Aus Maxthon entfernen
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=App aktivieren
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=App aktivieren
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Erweiterung aktivieren
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Erweiterung aktivieren
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Design aktivieren
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Design aktivieren
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine App hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Maxthon auswirkt.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine Erweiterung hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Maxthon auswirkt.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat ein Design hinzugefügt, das sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Maxthon auswirkt.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Zeigen
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Erweiterung zu verwenden.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Klicken Sie auf dieses Symbol oder drücken Sie $1, um diese Erweiterung zu verwenden.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Wenn Ihre Erweiterungen auf allen Computern verfügbar sein sollen, melden Sie sich an und aktivieren Sie die Synchronisierung
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Wenn Ihre Erweiterungen auf allen Computern verfügbar sein sollen, aktivieren Sie die Synchronisierung
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=$1 wurde zu Maxthon hinzugefügt
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Klicken Sie zum Verwalten Ihrer Erweiterungen im Menü "Tools" auf "Erweiterungen".
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Klicken Sie zum Verwalten Ihrer Erweiterungen im Menü "Fenster" auf "Erweiterungen".
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Verknüpfungen verwalten
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Um diese Erweiterung zu verwenden, geben Sie "$1" ein, dann TAB, und dann Ihren Befehl oder Ihre Suchanfrage.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Erweiterung auf die aktuelle Seite angewendet werden kann. Klicken Sie auf das Symbol oder drücken Sie $1, um diese Erweiterung zu verwenden.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=In Maxthon anmelden
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Um die Erweiterungen auf allen Ihren Computern zu nutzen, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Die Erweiterung "$1" konnte nicht importiert werden, da es sich nicht um ein freigegebenes Modul handelt
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED="$1" konnte nicht installiert werden, da dies vom "$2" nicht zugelassen wurde.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=Die Erweiterung erfordert "$1" mit der Mindestversion "$2", es ist jedoch nur Version "$3" installiert
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Von dieser Website können keine Apps, Erweiterungen und Nutzerskripte hinzugefügt werden
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Dieser Artikel kann nur über den $1 hinzugefügt werden
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Für Apps muss der Inhaltstyp "$1" bereitgestellt werden
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Apps müssen über den betroffenen Host bereitgestellt werden
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=App mit Manifest-Attribut "kiosk_only" muss im Chrome OS-Kioskmodus installiert werden
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=Die Installation ist nicht aktiviert
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=App hinzufügen
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Erweiterung hinzufügen
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Design hinzufügen
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE="$1" hinzufügen?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=Erwartete ID: "$1", tatsächliche ID: "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Erwartete Version: "$1", tatsächliche Version "$2"
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH="$1" konnte nicht für das Design geladen werden.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED="$1" wurde von Maxthon als schädlich eingestuft und die Installation wurde blockiert
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Erweiterungsverzeichnis auswählen
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Symbol "$1" konnte nicht für Browseraktion geladen werden.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Symbol "$1" konnte nicht für die Seitenaktion geladen werden.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Erweiterungsverzeichnis konnte nicht in Profil verschoben werden.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Erfordert keine besonderen Berechtigungen
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Die App "$1" konnte nicht hinzugefügt werden, da sie mit "$2" in Konflikt steht.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=Private Schlüsseldatei ist ungültig.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=Stammverzeichnis der Erweiterung ist ungültig.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=Stammverzeichnis der Erweiterung ist erforderlich.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Wählen Sie das Stammverzeichnis der Erweiterung, die gepackt werden soll. Zur Aktualisierung einer Erweiterung wählen Sie eine private Schlüsseldatei zur Wiederverwendung.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Privater Schlüssel
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Private Schlüsseldatei auswählen
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Folgende Dateien wurden erstellt:\
        \
Erweiterung: $1\
Schlüsseldatei: $2\
\
Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Datei, um neue Versionen Ihrer Erweiterung zu erstellen.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Die folgende Erweiterung wurde erstellt:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE="$1" hat zusätzliche Berechtigungen angefordert.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Aktuelle Berechtigungen für "$1"
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" möchte "$2" entfernen.
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 möchte mit der App "$2" kommunizieren.
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Berechtigungen:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 möchte mit der Erweiterung "$2" kommunizieren.
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Hinzufügen
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Noch nicht von Nutzern bewertet.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Ablehnen
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Berechtigungen akzeptieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Zulassen
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Gerätezugriff aufheben
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Datei- und Gerätezugriff aufheben
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Dateizugriff aufheben
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Von 1 Nutzer als {0, number,0.0} bewertet.}other{Von # Nutzern als {0, number,0.0} bewertet.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=App aktivieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Erweiterung aktivieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=App reparieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Erweiterung reparieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikation mit einem USB-Gerät}other{Kommunikation mit # USB-Geräten}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Dauerhafter Zugriff auf eine Datei}other{Dauerhafter Zugriff auf # Dateien}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Wieder aktivieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Im Web Store öffnen
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Deinstallieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Entfernen
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Missbrauch melden
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Missbrauch von "$1" melden
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE="$1" entfernen?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=$1 möchte diese Erweiterung entfernen.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Sie könnte:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Eigene Daten auf $1 lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Ihre Daten auf $1 lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Eigene Daten auf $1 und $2 lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Ihre Daten auf $1 und $2 lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Eigene Daten auf $1, $2 und $3 lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Ihre Daten auf $1, $2 und $3 lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Einstellungen für Zugänglichkeit ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Einstellungen für Bedienungshilfen lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Einstellungen für Eingabehilfen lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Verhalten anderer Erweiterungen überwachen, einschließlich besuchter URLs
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Alle Ihre Daten auf von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Alle Ihre Daten auf von Ihnen besuchten Websites lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Ihr Mikrofon und Ihre Kamera verwenden
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Mikrofon verwenden
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=AutoFill-Einstellungen lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Informationen zu mit ihrem System gekoppelten Bluetooth-Geräten abrufen und Bluetooth-Geräte in der Nähe finden
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Nachrichten an Bluetooth-Geräte senden und von diesen erhalten
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Bluetooth-Adapterstatus und -Kopplung steuern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Auf Ihre Bluetooth- und seriellen Geräte zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Ihre Lesezeichen lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Zertifikate für die Authentifizierung angeben
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Daten lesen, die Sie kopieren und einfügen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Daten lesen und ändern, die Sie kopieren und einfügen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Daten ändern, die Sie kopieren und einfügen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Ändern Sie Ihre Einstellungen, über die der Websitezugriff auf Funktionen wie Cookies, JavaScript, Plug-ins, Standort, Mikrofon oder Kamera gesteuert wird.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Beim Aufrufen alle Ihre Daten auf der aktuellen Website lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Auf das Back-End für Seiten-Debugger zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Inhalte auf allen Seiten blockieren, die Sie aufrufen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Teile von Webseiten blockieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Inhalt Ihres Bildschirms erfassen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Audio und Video auf Bildschirme im lokalen Netzwerk senden
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Auf Dokumentenscanner zugreifen, die per USB angeschlossen sind oder sich im lokalen Netzwerk befinden
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Downloads verwalten
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Heruntergeladene Dateien öffnen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Hersteller und Modell dieses Computers auslesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Die Symbole der von Ihnen besuchten Websites lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Ordner lesen, die Sie in der Anwendung öffnen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=In Dateien und Ordner schreiben, die Sie in der Anwendung öffnen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Alle Ihre Daten auf Ihrem Computer und den von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Ihren physischen Standort ermitteln
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Browserverlauf lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Browserverlauf auf allen Ihren angemeldeten Geräten lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Ihren Browserverlauf lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Browserverlauf auf all Ihren angemeldeten Geräten lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Startseite zu $1 ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Eigene Daten auf verschiedenen Websites lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Ihre Daten auf verschiedenen Websites lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=alle $1-Websites
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Alle $1-Websites
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Zugriff auf E-Mail-Adresse zulassen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Ihre Eingaben lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=UI auf dem Anmeldebildschirm anzeigen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Apps, Erweiterungen und Designs verwalten
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk finden
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Auf Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer lesen und löschen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer lesen, ändern und löschen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Eindeutige Kennung für diesen Computer lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Mit zusammenarbeitenden systemeigenen Anwendungen kommunizieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Netzwerkverbindungen konfigurieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Netzwerkverbindungen verwalten
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Auf Liste der Netzwerkverbindungen zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Seite ändern, die beim Öffnen eines neuen Tabs angezeigt wird
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Benachrichtigungen einblenden
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Benutzeroberfläche für Lesezeichen ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Einstellungen für gespeicherte Passwörter aufrufen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Clientzertifikate verwenden
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Datenschutzeinstellungen ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Bildschirm sperren und entsperren
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Sucheinstellungen in $1 ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Auf Ihre seriellen Geräte zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Nutzer- und Geräteeinstellungen lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Liste der angemeldeten Geräte lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Daten mit einem beliebigen Gerät im lokalen Netzwerk oder Internet austauschen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Daten mit einem beliebigen Gerät in der Domain "$1" austauschen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Daten mit einem beliebigen Gerät in diesen Domains austauschen: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Daten mit dem Gerät mit dem Namen "$1" austauschen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Daten mit den Geräten mit folgenden Namen austauschen: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Startseite in $1 ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Daten in meinem Maxthon Drive-Konto speichern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Speichergeräte ermitteln und auswerfen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Liste Ihrer meistbesuchten Websites lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Alle mit künstlicher Sprachausgabe gesprochenen Texte lesen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Auf Ihre Universal 2nd Factor-Geräte zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Auf $1 per USB zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Auf alle diese USB-Geräte zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=unbekannte Geräte von $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=Geräte von einem unbekannten Anbieter
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Auf USB-Geräte von $1 zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Auf USB-Geräte von einem unbekannten Anbieter zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Nutzer auf der weißen Liste lesen und ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Ihre Kamera verwenden
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Auf Ihren Netzwerkverkehr zugreifen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Hintergrundbild ändern
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Mit zusammenarbeitenden Websites kommunizieren
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Berechtigungen:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Aktualisierte Berechtigungen:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE="$1" aktivieren?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE="$1" reparieren?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=Die aktuelle Version von "$1" wurde deaktiviert, weil sie weitere Berechtigungen erfordert.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" entfernen?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Daten aus Maxthon ebenfalls löschen ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Entfernen bestätigen
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 Nutzer
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Erweiterungsfehler
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Web Store
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Verlassen
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Bleiben
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Diese Website ist im Begriff, Informationen mit einer App außerhalb des Inkognitomodus zu teilen.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Inkognitomodus deaktivieren?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon hat keinen Zugriff auf die angeforderte Ressource.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Der Inkognitomodus wird beendet, um über eine externe Anwendung zu zahlen. Fortfahren?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Der private Modus wird beendet, um über eine externe Anwendung zu zahlen. Weiter?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Abbrechen
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Diese Arten von Links immer in der verknüpften App öffnen
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=$1 öffnen
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=$1 öffnen?
IDS_FEEDBACK=P&roblem melden...
IDS_FEEDBACK:mac=&Probleme melden...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Zusätzliche Informationen (optional)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Anonym melden
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Diese Informationen helfen uns, Ihr Problem mit Assistant besser zu verstehen. Sie werden bis zu 90 Tage gespeichert und der Zugriff ist auf die zuständigen Entwickler- und Feedbackteams beschränkt.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Datei anhängen
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=Datei wird zur Fehlerbehebung an Maxthon gesendet
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=Die ausgewählte Datei ist zu groß. Maximale Größe: 3 MB
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=<a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">Bluetooth-Protokolle</a> anhängen (Maxthon-intern)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Damit Bluetooth-Probleme besser diagnostiziert werden können, haben Maxthon-Mitarbeiter die Möglichkeit, Feedbackberichte durch zusätzliche Bluetooth-Protokolle zu ergänzen. Wenn diese Option ausgewählt ist, enthält Ihr Bericht btsnoop- und HCI-Protokolle der aktuellen Sitzung. Personenidentifizierbare Informationen werden dabei so gut wie möglich entfernt. Nur die Administratoren der entsprechenden Chrome OS-Produktgruppe in Listnr haben Zugriff auf die Protokolle. Diese werden nach 90 Tagen dauerhaft gelöscht.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Schließen
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Letzten Assistant-Verlauf über Sherlog einbeziehen. Darin können Angaben zu Ihrer Identität und Ihrem Standort sowie Informationen zur Fehlerbehebung enthalten sein. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Weitere Informationen</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Daten der Leistungsnachverfolgung senden
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=<a href="#" id="sys-info-url">Systeminformation</a> senden
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Vier Dateien wurden von der Intel-WLAN-Firmware erstellt: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Bei den ersten drei handelt es sich um Binärdateien mit Registrierungsabbildern, für die Intel angibt, dass sie keine personenbezogenen oder zur Geräteidentifikation nutzbaren Informationen enthält. Die letzte Datei ist eine Ablaufverfolgungsdatei von der Intel-Firmware, aus der alle personenbezogenen oder zur Geräteidentifikation nutzbaren Informationen entfernt wurden. Sie ist allerdings zu groß, um hier angezeigt zu werden. Diese Dateien wurden wegen WLAN-Problemen auf Ihrem Gerät erstellt, die kürzlich aufgetreten sind. Sie werden zur Fehlerbehebung an Intel weitergegeben.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Problem melden...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Verkleinern
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Bitte beschreiben Sie das Problem, bevor Sie das Feedback abschicken.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Vielen Dank für Ihr Feedback. Sie sind jetzt offline und Ihr Bericht wird später versendet.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Feedbackbericht
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Auf der <a href="#" id="legal-help-page-url">Seite "Rechtliche Hinweise"</a> haben Sie die Möglichkeit, die Änderung von Inhalten aus rechtlichen Gründen zu beantragen. Möglicherweise werden bestimmte Konto- und Systeminformationen an Maxthon gesendet. Mithilfe der von Ihnen übermittelten Daten können wir unter Einhaltung unserer <a href="#" id="privacy-policy-url">Datenschutzerklärung</a> und <a href="#" id="terms-of-service-url">Nutzungsbedingungen</a> technische Probleme lösen und unsere Dienste verbessern.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Datei wird gelesen...
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Sagen Sie uns, was los ist
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Sagen Sie uns, was los ist
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Beschreiben Sie, was Sie beim Absturz des Tabs getan haben
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Beschreiben Sie, was Sie beim Absturz des Tabs getan haben
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Diesen Screenshot einfügen
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Senden
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Kein Interesse
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Helfen Sie mit, Maxthon sicherer und nutzerfreundlicher zu machen, indem Sie Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Maxthon senden.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Sie können uns dabei helfen, Safe Browsing weiter zu verbessern, indem Sie einige Systeminformationen und Seiteninhalte an Maxthon senden.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Ja, ich möchte helfen.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Maxthon mit Ihrer Hilfe verbessern
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Wird geladen...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Vorschau der Systeminformationen
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=E-Mail-Adresse
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Ablage
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Datei
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Der Zugriff auf lokale Dateien auf Ihrem Gerät wurde von Ihrem Administrator deaktiviert
IDS_FIND=&Suchen...
IDS_FIND:mac=&Suchen...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Auf Seite "$1" suchen
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Suchleiste schließen
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Weiter
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Zurück
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Neu starten
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Neu starten
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Diese App wurde von Ihrer Organisation hinzugefügt. Starten Sie die App neu, um die Installation abzuschließen.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Jetzt nicht
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Jetzt nicht
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 ist zum Abschließen der Installation bereit.
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Zur Verbesserung von $1 Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Maxthon senden
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Maxthon als Standardbrowser festlegen
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=$1 starten
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Herzlich willkommen bei $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart von Maxthon wirksam.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Flash ausführen
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=Maxthon auf das iPhone herunterladen
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Maxthon als Standardbrowser verwenden
IDS_FULLSCREEN=V&ollbildmodus
IDS_FULLSCREEN:mac=&Vollbildmodus
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Diese Seite wird nun im Vollbildmodus angezeigt.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Diese Seite wird nun im Vollbildmodus angezeigt und hat den Mauszeiger deaktiviert.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Diese Seite hat den Mauszeiger deaktiviert.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN="$1" hat den Vollbildmodus ausgelöst.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=|$1| gedrückt halten, um den Vollbildmodus zu beenden
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Zum Beenden des Vollbildmodus |$1| drücken
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Zum Einblenden des Cursors |$1| drücken
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 wird jetzt im Vollbildmodus angezeigt.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 wird nun im Vollbildmodus angezeigt und hat Ihren Mauszeiger deaktiviert.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 hat Ihren Mauszeiger deaktiviert.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Eine Erweiterung hat den Vollbildmodus ausgelöst.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Sie befinden sich im Vollbildmodus.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Aktueller Nutzer
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Diese Seite verfolgt Ihren Standort.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Diese Seite darf Ihren Standort nicht verfolgen.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Diese Einstellungen für künftige Besuche löschen
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Standorteinstellungen verwalten...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Die Einstellungen werden bei der nächsten Aktualisierung gelöscht.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Diese Seite enthält Elemente von folgenden Websites, die Ihren Standort nachverfolgen:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Die folgenden Websites dürfen Ihren Standort auf dieser Seite nicht verfolgen:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Ihren Standort abrufen
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 möchte den Standort Ihres Geräts nutzen
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Speicherort
IDS_GET_HELP=H&ilfe erhalten
IDS_GET_HELP:mac=H&ilfe erhalten
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Hilfe für Maxthon aufrufen
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Profil konnte nicht geladen werden.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Bei Maxthon suchen oder URL eingeben
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Mit Maxthon suchen oder eine URL eingeben
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Mit Maxthon suchen
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Gast
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Handler-Einstellungen verwalten...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon Safe Browsing hat vor Kurzem <a href="#" id="diagnostic-link">schädliche Programme</a> auf $1 gefunden.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Die Website, die Sie aufrufen möchten, enthält schädliche Programme
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Hacker könnten auf <strong>$1</strong> versuchen, Sie zur Installation von Programmen zu bewegen, die sich nachteilig auf Ihre Browsernutzung auswirken. Dabei kann zum Beispiel Ihre Startseite geändert werden oder es erscheint zusätzliche Werbung auf von Ihnen besuchten Websites.<a href="#" id="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <a href="#" id="proceed-link">diese Website aufrufen</a>, bevor die schädlichen Programme entfernt wurden.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Dieser Inhalt könnte betrügerische Apps installieren, die scheinbar einem anderen Zweck dienen oder Daten erfassen, um Sie auszuspionieren. <a href="#" id="proceed-link">Trotzdem zeigen</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Schädliche Inhalte blockiert.
IDS_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_HELP_MAC:mac=$1-Hilfe
IDS_HELP_MENU=&Hilfe
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Hilfe
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Hilfe
IDS_HELP_PAGE=H&ilfe
IDS_HELP_PAGE:mac=H&ilfe
IDS_HIDE=Ausblenden
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=$1 ausblenden
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Downloadleiste schließen
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Downloadleiste schließen
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Der Zugriff auf dieses Programm kann ausgeblendet werden, indem es mithilfe von\
$1 im Steuerfeld deinstalliert wird.\
\
Möchten Sie $1 starten?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Andere ausblenden
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Unbekanntes Gerät (Anbieter: $1, Produkt: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (Anbieter: $2, Produkt: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" möchte eine Verbindung mit einem HID-Gerät herstellen
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=High Contrast-Erweiterung
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Versuchen Sie Folgendes:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Das Web in Modus mit hohem Kontrast durchsuchen
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Aktionen
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Zurück
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Zurück
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Abbrechen
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Suche löschen
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Kürzlich geschlossen
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Kürzlich geschlossen
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Alle Tabs wiederherstellen
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Alle Tabs wiederherstellen
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Schließen
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Löschen
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Entfernen
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Möchten Sie diese Seiten wirklich aus dem Verlauf löschen?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Löschen
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Löschen
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Mit einem Lesezeichen versehen
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Vorwärts
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Vorwärts
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=$1 $2 für "$3" gefunden
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Hauptmenü
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Maxthon-Verlauf
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Privat
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Privat
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=$1 ausgewählt
IDS_HISTORY_LOADING=Wird geladen...
IDS_HISTORY_MENU=&Verlauf
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Ve&rlauf
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Verlauf
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Über dieses Menü können Sie Ihre Browserdaten löschen
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Mehr von dieser Website
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Hier wird Ihr Browserverlauf angezeigt
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Keine Suchergebnisse gefunden
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Keine Tabs von anderen Geräten
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Browserdaten löschen...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Browserdaten löschen...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Tabs von anderen Geräten
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Unter <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> sind möglicherweise weitere Arten von Browserverlaufsdaten für Ihr Maxthon-Konto gespeichert.
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Liste ausblenden
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Liste einblenden
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Vorerst ausblenden
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Alle öffnen
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Lesezeichen löschen
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Aus Verlauf entfernen
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Ausgewählte Einträge entfernen
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Im Verlauf suchen
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Im Verlauf suchen
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=Suchergebnis
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=Suchergebnisse
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Gesamtverlauf anzeigen
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Verlauf
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Verlauf
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=In Maxthon anmelden
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Auf einem anderen Gerät fortsetzen
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Melden Sie sich in Maxthon an, um Tabs von Ihren anderen Geräten abzurufen.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Bearbeiten
IDS_HISTORY_TITLE=Verlauf
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Unbekanntes Gerät
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Meistbesucht
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Kürzlich besucht
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=$1 anpassen und verwalten
IDS_HTTP_POST_WARNING=Die gesuchte Seite hat die von Ihnen eingegebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurückgehen, wird eventuell eine schon ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten Sie fortfahren?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Weiter
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Erneute Formular-Übermittlung bestätigen
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Zugriffs-Token
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Ablaufzeit
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=Erweiterungs-ID
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Name der Erweiterung
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Aufheben
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Umfang
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Token-Cache für die Identity API
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Nicht gefunden
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Token vorhanden
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Token-Status
IDS_IMAGE_FILES=Bilddateien
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=Die Erweiterung $1 erfasst unter Umständen alle von Ihnen eingegebenen Textinhalte, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Möchten Sie diese Erweiterung verwenden?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Nicht mehr anzeigen.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Erneut versuchen
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Erneut versuchen
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Schließen Sie alle Firefox-Fenster, um den Import abzuschließen.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Firefox schließen
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Betreuten Nutzer importieren
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Wählen Sie einen betreuten Nutzer aus, der zu diesem Gerät hinzugefügt werden soll.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Vorhandenen betreuten Nutzer importieren
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Lesezeichen-HTML-Datei
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_FROM_MAXTHON5_GUEST=Maxthon5 (Gast)
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Lesezeichen und Einstellungen importieren...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Lesezeichen und Einstellungen importieren...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Lesezeichen und Einstellungen importieren...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Maxthon
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=In einem Inkognitofenster können Sie privat surfen
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=In einem Inkognitofenster können Sie surfen, ohne dass Ihr Browserverlauf gespeichert wird
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Sie teilen sich einen Computer? Dann können Sie ganz einfach ein Inkognitofenster nutzen.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Wenn Sie privat surfen möchten, klicken Sie auf das Punktesymbol und öffnen Sie ein Inkognitofenster
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Inkognito}other{# offene Inkognitofenster}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Inkognitomodus beenden
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Inkognito
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# offenes Fenster}other{# offene Fenster}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihre Kamera zuzugreifen
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon benötigt Zugriff auf Ihren Standort, um ihn mit dieser Website zu teilen
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zuzugreifen
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon benötigt für diese Website die Berechtigung, auf Ihr Mikrofon zuzugreifen
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Weiter
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Druckvorgang konnte nicht gestartet werden.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Maxthon ist bereits für alle Nutzer auf Ihrem Computer installiert.
IDS_INSTALL_FAILED:win=Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Falls Maxthon derzeit ausgeführt wird, schließen Sie es bitte und versuchen Sie es erneut.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 wird installiert.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 konnte die Installation nicht abschließen, wird jedoch weiterhin über das Datenträgerabbild ausgeführt.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Installation fehlgeschlagen
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Nicht installieren
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Sie führen $1 vom Datenträgerabbild aus. Wenn Sie den Browser auf Ihrem Computer installieren, wird er ohne Datenträgerabbild ausgeführt und immer automatisch aktualisiert.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Möchten Sie $1 installieren?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Installieren
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Auf diesem Computer befindet sich bereits eine neuere Version von Maxthon. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Maxthon bitte und versuchen Sie es erneut.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte für eine systemweite Installation. Starten Sie das Installationsprogramm als Administrator.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=Das Installationsarchiv ist beschädigt oder ungültig. Bitte laden Sie Maxthon erneut herunter.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Bitte laden Sie Maxthon erneut herunter.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Für Maxthon ist Windows 7 oder höher erforderlich.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Installieren
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Installieren
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=In Maxthon wird eine andere Aktion durchgeführt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=$1 installieren...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=$1 installieren...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=App installieren?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=App installieren?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Bitte laden Sie Maxthon erneut herunter.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Öffnen mit
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Meine Auswahl merken
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=In Maxthon bleiben
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=App verwenden
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Eingegebener Modus ist ungültig.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Eingegebener Speichertyp ist ungültig.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Eingegebener Tabindex ist ungültig.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=Die eingegebene URL ist ungültig.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Isolierter Gerätedienst für XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Keine weiteren Dialogfelder auf dieser Seite zulassen
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=Auf $1 wird Folgendes angezeigt:
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Auf einer in $1 eingebetteten Seite wird Folgendes angezeigt
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Auf dieser Seite wird Folgendes angezeigt
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Auf einer in dieser Seite eingebetteten Seite wird Folgendes angezeigt
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Die Ausführung von JavaScript über AppleScript ist deaktiviert. Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, gehen Sie zu "Ansicht" > "Entwickler" > "JavaScript von Apple Events erlauben". Weitere Informationen finden Sie unter https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript.
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Schädliche Datei beibehalten?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Datei beibehalten?
IDS_LEARN_MORE=Weitere Informationen
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Standardprofil
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Betreuter Nutzer
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=Die Nutzung und der Verlauf sind für den Manager ($1) unter chrome.com einsehbar.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (betreut)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Link an meine Geräte senden
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Link an meine Geräte senden
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Link an $1 senden
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Link an $1 senden
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Mit dem Lite-Modus surfen Sie noch schneller im Internet – auch auf HTTPS-Seiten.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Einstellungen
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Verbindung wird hergestellt...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Proxy-Skript wird heruntergeladen...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Warten auf Proxy-Tunnel...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Host auflösen...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Host in Proxy-Skript wird aufgelöst...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Proxy auflösen...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Anfrage wird gesendet...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Hochgeladen ($1 %)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Sichere Verbindung wird hergestellt...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=Warten auf AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Warten auf den Cache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Warten auf $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Ihre Anfrage wird verarbeitet...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=Warten auf $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Warten auf verfügbaren Socket...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Drucker wird hinzugefügt...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Bestätigen Sie nun zum Abschluss des Vorgangs die Registrierung auf Ihrem Drucker.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Drucker wird zu Ihrem Konto hinzugefügt. Bitte warten...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Geräte hinzufügen
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Neue Geräte
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=Anmelden
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Melden Sie sich in Maxthon an, um Ihre Geräte zu sehen.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Die Geräte konnten nicht geladen werden.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Sie können klassische Drucker, die mit Ihrem Computer verbunden sind, zu $1 hinzufügen.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Registrierung bestätigen
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Klassische Drucker
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Geräte
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Registrierung konnte nicht abgeschlossen werden
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es noch einmal.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Wird geladen...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Verwalten
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Meine Geräte
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Nicht mehr anzeigen
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Zu Cloud Print hinzufügen
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Fügen Sie den Drucker zu Maxthon Cloud Print hinzu, damit Sie von überall aus drucken können.}other{Fügen Sie # Drucker zu Maxthon Cloud Print hinzu, damit Sie von überall aus drucken können.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Neuer Drucker in Ihrem Netzwerk gefunden}other{Neue Drucker in Ihrem Netzwerk gefunden}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Gerät in Maxthon Cloud Devices
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Maxthon Cloud Print-Drucker
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Im Netzwerk wurden keine Geräte zum Registrieren gefunden. Wenn Ihr Gerät eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist, registrieren Sie es entsprechend der Anleitung des zugehörigen Gerätehandbuchs.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=$1 weitere Geräte verfügbar
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Ein weiteres Gerät ist vorhanden.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Keine weiteren Geräte vorhanden
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=Druckerregistrierung wurde abgebrochen.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Melden Sie sich in Maxthon an, um neue Geräte zu registrieren.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=Zeitüberschreitung bei Druckerregistrierung. Zum Registrieren eines Druckers müssen Sie die Registrierung auf dem Drucker bestätigen.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Nutzer:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Erneut versuchen
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Registrieren
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=Für $1 sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Die Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Anmelden
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Anmelden
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Passwort
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=Für den Proxy $1 sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Anmelden
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Nutzername
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Ihr Passwort konnte nicht überprüft werden, da Sie offline sind.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Passwort
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Durch das Entfernen des betreuten Nutzers werden alle mit ihm verknüpften Dateien und lokalen Daten endgültig gelöscht. Besuchte Websites und Einstellungen des betreuten Nutzers kann der Manager möglicherweise weiterhin unter $1 einsehen.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Optionsmenü für $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Diesen Nutzer entfernen
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Durch das Entfernen des Nutzers werden alle mit ihm verknüpften Dateien und lokalen Daten endgültig gelöscht. $1 kann sich später weiterhin anmelden.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Passwort für $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Anmeldung
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Senden
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=AutoFill-Formulardaten
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Lesezeichen
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Diese Person entfernen
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Diese Person entfernen
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Browserverlauf
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Dadurch werden die Browserdaten dauerhaft von diesem Gerät gelöscht.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Passwörter
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Die Browserdaten dieser Person werden von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie die Daten wiederherstellen möchten, melden Sie sich als $2 in Maxthon an.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Weiter
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Weiter zu <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Ignorieren
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=Der geöffnete Link führt auf eine Website, die Sie normalerweise nicht besuchen. Es könnte sich um einen Täuschungsversuch handeln.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Weiter zu $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Maxthon funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, da es unter Mac OS X 10.9 nicht mehr unterstützt wird.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon Safe Browsing hat kürzlich <a href="#" id="diagnostic-link">Malware</a> auf $1 gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Maxthon Safe Browsing hat kürzlich <a href="#" id="diagnostic-link">Malware</a> auf $1 gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein. Der schädliche Inhalt stammt von $2, einem bekannten Verteiler von Malware.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Malware auf nachfolgender Website
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Zurzeit auf <strong>$1</strong> befindliche Hacker könnten versuchen, gefährliche Programme auf Ihrem Computer zu installieren, um Daten wie Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkartendaten zu stehlen oder zu löschen. <a href="#" id="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Zurzeit auf <strong>$1</strong> befindliche Hacker könnten versuchen, gefährliche Programme auf Ihrem Mac zu installieren, um Daten wie Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkartendaten zu stehlen oder zu löschen. <a href="#" id="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, können Sie <a href="#" id="proceed-link">diese unsichere Website aufrufen</a>, bevor die gefährlichen Programme entfernt wurden.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Diese Inhalte versuchen möglicherweise, gefährliche Software auf Ihrem Gerät zu installieren, durch die Ihre Informationen gestohlen oder gelöscht werden. <a href="#" id="proceed-link">Trotzdem anzeigen</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Gefährliche Inhalte blockiert.
IDS_MANAGE=Verwalten
IDS_MANAGED=Von Ihrer Organisation verwaltet
IDS_MANAGED_BY=Verwaltet von $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=<a href="$1">Ihr Browser wird von $2 verwaltet</a>
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=Ihr Browser wird <a href="$1">von Ihrer Organisation verwaltet</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=Ihr Administrator kann die Browsereinstellungen per Remotezugriff ändern. Aktivitäten auf diesem Gerät können auch außerhalb von Maxthon verwaltet werden. <a target="_blank" href="$1">Weitere Informationen</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Browser
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Ihr Administrator hat Zugriff auf:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=Der Administrator dieses Geräts hat Erweiterungen für zusätzliche Funktionen installiert. Diese Erweiterungen können auf einige Ihrer Daten zugreifen.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=$1 hat Erweiterungen für zusätzliche Funktionen installiert. Diese Erweiterungen können auf einige Ihrer Daten zugreifen.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Name
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Berechtigungen
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Erweiterungen
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Informationen zu installierten Erweiterungen und Plug-ins
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Gerätename
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Gerätename und Netzwerkadresse
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Leistungsdaten und Absturzberichte
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=<a target="_blank" href="$1">Safe Browsing</a>-Warnmeldungen
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Nutzernamen für Ihr Gerät und Ihren Browser
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Von Ihnen besuchte Websites und Dauer des Besuchs
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Versionsinformationen zu Ihrem Gerät und Browser
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Dieser Browser wird nicht von einem Unternehmen oder einer anderen Organisation verwaltet. Aktivitäten auf diesem Gerät werden eventuell außerhalb von Maxthon verwaltet. <a target="_blank" href="$1">Weitere Informationen</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Ihr Browser wird nicht verwaltet
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Ihr Browser wird verwaltet
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Ihr Browser wird von $1 verwaltet
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Einstellungen – Verwaltung
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Einstellungen
IDS_MANAGE_EXTENSION=Erweiterungen verwalten
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Erweiterungen verwalten
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Erweiterungen
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Anmeldung als
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Gespeicherte Passwörter in Ihrem $1 ansehen und verwalten
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Passwort gespeichert. Gespeicherte Passwörter können Sie in Ihrem $1 aufrufen und verwalten
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Passwort löschen für $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Passwort wurde gelöscht.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Für $1 sind keine Passwörter gespeichert
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Gespeicherte Passwörter für $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Passwort ausblenden
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Maxthon-Konto
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Für diese Website sind keine Passwörter gespeichert
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Passwort anzeigen
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Für diese Website gespeicherte Passwörter
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Rückgängig machen
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Gelöschtes Passwort wiederherstellen für $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Zahlungsmethoden verwalten
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Zahlungsmethoden
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Vergrößern
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Medieneinstellungen verwalten...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Damit die neuen Einstellungen wirksam werden, muss die Seite eventuell neu geladen werden.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 möchte Ihre Kamera und Ihr Mikrofon verwenden
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Medien
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 möchte Ihr Mikrofon verwenden
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Mikrofon verwenden
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 möchte Ihren Bildschirm freigeben
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 möchte Ihre Kamera verwenden
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Ihre Kamera verwenden
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Kamera
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Speicherort hinzufügen...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Mediengalerie nach Verzeichnis hinzufügen
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Abbrechen
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Übernehmen
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Übernehmen
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Zugriff für alle Apps dauerhaft entfernen
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=angeschlossen
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=Nicht angeschlossen
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Mediendatei-Berechtigungen für "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE="$1" kann Bilder, Video- und Sounddateien an den angegebenen Orten lesen und löschen.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY="$1" kann Bilder, Video- und Sounddateien an den geprüften Orten lesen.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE="$1" kann Bilder, Video- und Sounddateien an den geprüften Orten lesen und schreiben.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=Zuletzt angeschlossen am $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Vorschläge
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Keine verfügbar
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Über
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Quellen
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Symbol immer zeigen
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Übertragen an
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Zurück
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Übertragen
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Video- oder Audiodatei streamen
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=$1 streamen
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Schließen
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=Die Nutzung von Hangouts und Cast for Education unterliegt der Datenschutzerklärung von Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Aktivieren
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Streaming zu Clouddiensten aktivieren?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Clouddienste aktivieren
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Desktop streamen
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Kein Cast-Empfänger gefunden. Benötigen Sie Hilfe?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Schließen
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Audio/Video
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=Ok
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Streaming an cloudbasierte Dienste wie Maxthon Hangouts aktivieren.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Hilfe
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Anzeige auf einem anderen Display
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=$1 kann nicht gestreamt werden.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Der Desktop kann nicht gestreamt werden. Überprüfen Sie, ob Sie die Aufforderung zum Teilen Ihres Bildschirms bestätigt haben.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Tab kann nicht gestreamt werden.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=$1 kann nicht gestreamt werden.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Datei kann nicht gestreamt werden.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Fehler
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Es kann jeweils nur eine Sitzung erstellt werden.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Der Desktop kann nicht übertragen werden
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Datei streamen
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Streamen...
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Keine Geräte gefunden. Durch Klicken wird ein Hilfe-Artikel in einem neuen Tab geöffnet.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=$1 übertragen
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Bessere Videoqualität und längere Akkulaufzeit. Videos werden nur auf Ihrem für Maxthon Cast optimierten Gerät abgespielt.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Kein Interesse
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Nein danke
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Nicht mehr fragen
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Optimieren
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Vollbildstreaming optimieren?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Problem melden
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Immer spiegeln
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Aktuelle Uhrzeit
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Dauer
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Beide Bildschirme
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Zeigen von Vollbildvideos ist aktiviert
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Remote-Bildschirm
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Verwenden Sie für die beste Video- oder Animationsqualität eine hohe Bandbreite.\
Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise nicht.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Smooth Motion [Beta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Stummschalten
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Anhalten
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Wiedergabe
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Suche
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Stummschaltung aufheben
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Lautstärke
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Suchen
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Suchen
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Keine Übereinstimmungen
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Quelle auswählen
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Bildschirm teilen
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Von Ihrem Administrator hinzugefügt
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Verfügbar
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Verbindung wird hergestellt...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Verbindung wird getrennt…
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Quelle nicht unterstützt
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Übertragen
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Suche nach Geräten läuft
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Keine Geräte gefunden
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Übertragung beenden
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Stopp
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Stopp, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Tab streamen
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Media Router
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Vollbildvideos optimieren
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Übertragungsmodusliste aufrufen
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Geräteliste aufrufen
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=($1) wird präsentiert
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Bildschirm $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Soll $1 Ihren Bildschirm und Ihre Audioausgabe freigeben?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Soll $1 Ihren Bildschirm freigeben?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Anfrage zur Bildschirmfreigabe durch $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Quelle ändern
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Freigabe beenden
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 hat Ihren Bildschirm freigegeben.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 teilt den Bildschirm mit $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 teilt Bildschirm und Audio.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 teilt Bildschirm und Audio mit $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Kamera:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Mikrofon:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon verwendet Ihre Kamera und Ihr Mikrofon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon verwendet Ihr Mikrofon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon verwendet Ihre Kamera.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 hat einen Maxthon-Tab freigegeben.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 teilt einen Maxthon-Tab mit $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 hat einen Maxthon-Tab und Audio freigegeben.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 teilt einen Maxthon-Tab und Audio mit $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 hat ein Fenster freigegeben.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 teilt ein Fenster mit $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(leer)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Klicken Sie auf "Weiter", um Ihren Standardbrowser zu wählen.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Weiter
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Willkommen bei Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon ist gleich bereit.
IDS_MIC:mac=Mikrofon
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Diese Seite greift auf Ihr Mikrofon zu.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Mikrofonnutzung zulässig
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Diese Seite darf nicht auf Ihr Mikrofon zugreifen.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Mikrofon blockiert
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Diese Seite greift auf die Kamera und das Mikrofon zu.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Kamera- und Mikrofonnutzung zulässig
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Diese Seite darf nicht auf die Kamera und das Mikrofon zugreifen.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera und Mikrofon blockiert
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Mikrofon ausgeschaltet
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Mikrofon wurde in den Mac-Systemeinstellungen ausgeschaltet
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Diese Seite hat vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Dieser Seite wurde keine vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte gewährt.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Diese Website hat vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Diese Einstellungen für künftige Besuche löschen
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Dieser Website wurde keine vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte gewährt.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=MIDI-Einstellungen verwalten...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Die Einstellungen werden bei der nächsten Aktualisierung gelöscht.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 fordert die vollständige Kontrolle über Ihre MIDI-Geräte
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Ihre MIDI-Geräte verwenden
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=MIDI-Geräte
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Verkleinern
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Verkleinern
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Maxthon API-Schlüssel fehlen. Einige Funktionen von Maxthon sind deaktiviert.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Erweiterung fehlt oder wurde deinstalliert
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterladen zu können
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Anwendungen, die diesen Fehler verursachen können, sind Antivirensoftware, Firewalls, Webfilter- oder Proxy-Software.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Für "$1" ist ein Stammzertifikat erforderlich, das nicht installiert ist. Ihr IT-Administrator sollte die Konfigurationsanweisungen für "$1" lesen, um das Problem zu beheben. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE="$1" ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Durch die Deinstallation von "$1" sollte das Problem behoben werden. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Eine Anwendung verhindert, dass Maxthon eine sichere Internetverbindung zu dieser Website herstellt
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE="$1" war nicht ordnungsgemäß auf Ihrem Computer oder im Netzwerk installiert. Bitten Sie Ihren IT-Administrator, das Problem zu lösen.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE="$1" war nicht ordnungsgemäß auf Ihrem Computer oder in Ihrem Netzwerk installiert:\
    <ul>\
    <li>Deinstallieren oder deaktivieren Sie "$1".</li>\
    <li>Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Netzwerk her.</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Weitere Optionen
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Weitere Einstellungen
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Weitere Too&ls
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Weitere Too&ls
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Diese Website nutzt Bewegungssensoren.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Die Nutzung von Bewegungssensoren wurde für diese Website blockiert.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Mehrere Dateien herunterladen
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 möchte mehrere Dateien herunterladen
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Herunterladen
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Website stummschalten
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Diese Seite verwendet eine Native Client App, die auf Ihrem Computer nicht funktioniert.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher und wurde daher von Maxthon angehalten.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher. Darum hat Maxthon einige Inhalte entfernt.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Vorhersagefunktion zum schnelleren Laden von Seiten verwenden
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Neuen Tab mit nur einem Klick öffnen
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Wenn Sie einen neuen Tab öffnen möchten, klicken Sie hier
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Wenn Sie zwei Websites gleichzeitig ansehen möchten, öffnen Sie einen neuen Tab
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Neues &Inkognito-Fenster
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Neues &Inkognito-Fenster
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Neues &Inkognitofenster
IDS_NEW_MAC:mac=Neu
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Profil $1
IDS_NEW_TAB=Neuer &Tab
IDS_NEW_TAB:mac=Neuer &Tab
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Verknüpfungen erstellen...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Verknüpfungen erstellen...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Im Web Store ansehen
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Im Web Store ansehen
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Weitere Apps hinzufügen
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Auf diesem Gerät installieren
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Auf diesem Gerät installieren
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Optionen
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Optionen
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Design von
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht im Browserverlauf und hinterlassen auch keine anderweitigen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie alle geöffneten Gastmodus-Fenster geschlossen haben. Heruntergeladene Dateien bleiben jedoch erhalten.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Der Gastmodus ist aktiviert.
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Neuer Tab
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Meistbesucht
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Seiten, die Sie sich auf Inkognito-Tabs ansehen, werden nach dem Schließen aller Inkognito-Tabs nicht in Ihrem Browserverlauf, Cookiespeicher oder Suchverlauf gespeichert. Ihre Lesezeichen und heruntergeladenen Dateien bleiben erhalten.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Sie haben den Inkognitomodus aktiviert
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Weitere Informationen
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Sie sind jedoch nicht unsichtbar. Der Inkognitomodus verhindert nicht, dass Informationen zu Ihren Webaktivitäten von Ihrem Arbeitgeber, Ihrem Internetanbieter oder den von Ihnen besuchten Websites erfasst werden.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon <em>speichert die folgenden Daten nicht</em>:\
        <ul>\
          <li>Ihren Browserverlauf\
          <li>Cookies und Websitedaten\
          <li>In Formulare eingegebene Daten\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Sie können jetzt privat surfen. Für andere Personen, die dieses Gerät nutzen, sind Ihre Aktivitäten nicht sichtbar. Ihre Downloads und Lesezeichen werden jedoch gespeichert.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Sie haben den Inkognitomodus aktiviert
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Ihre Aktivitäten <em>sind eventuell weiterhin sichtbar</em> für:\
        <ul>\
          <li>Von Ihnen besuchte Websites\
          <li>Ihren Arbeitgeber oder Ihre Bildungseinrichtung\
          <li>Ihren Internetanbieter\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Zu $1 wechseln
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Weitere $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Sie befinden sich jetzt im privaten Modus
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Nicht auf dieser Seite anzeigen
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Alle wiederherstellen
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Miniaturansicht wurde entfernt.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Verwenden Sie zum Navigieren den Rechts- und Linkspfeil.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Neuer Tab
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Rückgängig machen
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Überprüfen Sie Ihr Mikrofon.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Schließen
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Details
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=Die Sprachsuche ist nicht in Ihrer Sprache verfügbar.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Jetzt sprechen…
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Keine Internetverbindung.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Nicht verstanden.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Überprüfen Sie Ihr Mikrofon und die Audio-Lautstärke.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Unbekannter Fehler.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=Die Sprachsuche wurde deaktiviert.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Jetzt sprechen
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Erneut versuchen
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Bitte warten...
IDS_NEW_WINDOW=Neues &Fenster
IDS_NEW_WINDOW:mac=Neues &Fenster
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Neues Fenster
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Nächsten Tab auswählen
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=$1 wird deinstalliert.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Benachrichtigungen
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Schließen
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Mehr
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Einstellungen
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Benachrichtigungen anzeigen
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Nachricht senden
IDS_NOT_NOW=Jetzt nicht
IDS_NOT_NOW:mac=Jetzt nicht
IDS_NO_THANKS=Kein Interesse
IDS_NO_THANKS:mac=Nein danke
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Momentan sind keine Artikel verfügbar
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Hier werden Ihre vorgeschlagenen Artikel angezeigt
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Artikel für mich
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Artikel für mich
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Standardverknüpfungen wiederherstellen
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Verknüpfung hinzugefügt
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Verknüpfung bearbeitet
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Verknüpfung entfernt
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Verbindungsfehler.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Verbindungsfehler
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Anpassen
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Keine Verknüpfungen auf dieser Seite anzeigen
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Verknüpfungen ausblenden
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Hintergrund
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Farbe und Design
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Tastenkombinationen
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Sie können die Verknüpfungen personalisieren
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Am häufigsten besuchte Websites
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Verknüpfungen werden basierend auf häufig besuchten Websites vorgeschlagen
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Meine Verknüpfungen
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Kein Hintergrund
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Von Gerät hochladen
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Hintergründe sind nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Zurück
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Abbrechen
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Maxthon-Hintergründe
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Diese Seite anpassen
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Diese Seite anpassen
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Täglich aktualisieren
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Dieses Bild kann nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie ein anderes Bild aus.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=Ausgewählt
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=Bild ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es später noch einmal.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Standardhintergrund wiederherstellen
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Sammlung auswählen
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Zufällig
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Bild hochladen
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Verknüpfung hinzufügen
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Verknüpfung hinzufügen
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Abbrechen
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Verknüpfung konnte nicht erstellt werden
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Verknüpfung kann nicht bearbeitet werden
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Verknüpfung kann nicht entfernt werden
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Fertig
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Verknüpfung bearbeiten
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Verknüpfung bearbeiten
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Geben Sie eine gültige URL ein
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Name
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Entfernen
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Verknüpfung ist bereits vorhanden
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Schließen
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Link kopieren
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Doodle-Link
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=E-Mail
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Doodle teilen
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Hier werden Ihre Downloads angezeigt
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Downloads
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Weitere Informationen
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Top-Websites
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Von $1. Diese Meldung und $2 weitere Meldungen lesen.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Hier werden Ihre Vorschläge in der Nähe angezeigt
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=In der Nähe
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Seiten von Ihrer Leseliste werden hier angezeigt
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Leseliste
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Leseliste
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Hier werden Ihre offenen Tabs angezeigt
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Geöffnete Tabs
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=Das ist im Moment alles
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Nutzer $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Offline
IDS_OK=Ok
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Um fortzufahren, klicken Sie auf Ok. Klicken Sie dann auf "Person hinzufügen", um ein neues Profil für Ihre E-Mail-Adresse zu erstellen.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Um fortzufahren, klicken Sie auf Ok. Klicken Sie dann auf "Person hinzufügen", um ein neues Profil für Ihre E-Mail-Adresse bei $1 zu erstellen.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Ihr Administrator hat eine systemweite Änderung vorgenommen, durch die einige alte Profile deaktiviert werden.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Sie können zwar nicht mehr auf Ihr altes Profil zugreifen, aber Sie können es noch entfernen.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Dieses Profil kann nicht verwendet werden
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Vor $1 Tagen aktiv
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Vor $1 Tagen aktiv
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Heute aktiv
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Eingabe löschen
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Suchen oder URL eingeben
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Drücken Sie $1, um Befehle an $2 zu senden.
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Befehle an $1 senden
IDS_OMNIBOX_FILE=Datei
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Senden
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Drücken Sie $1, um $2 zu durchsuchen.
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Tab
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=$1 durchsuchen
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=$1 durchsuchen:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=$1 durchsuchen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Startseite ändern
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Ändern
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Startseite in den Maxthon-Einstellungen ändern
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Suchmaschine ändern
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Ändern
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Suchmaschinen-Einstellungen in Maxthon ändern
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Daten löschen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Löschen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Maxthon-Browserverlauf löschen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Inkognitofenster öffnen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Öffnen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Neues Maxthon-Inkognitofenster öffnen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Passwort verwalten
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Verwalten
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Passwörter in den Maxthon-Einstellungen verwalten
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Seite übersetzen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Übersetzen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Diese Seite übersetzen
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Zum Aktualisieren neu starten
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Neu starten
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Neu starten
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Kreditkarte aktualisieren
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Aktualisieren
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=AutoFill für Kreditkarten in den Maxthon-Einstellungen aktualisieren
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Mit $1 suchen oder eine URL eingeben
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Installieren
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=$1 installieren
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Vorschlag entfernen
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Diese Seite wird auch aus Ihrem Verlauf und Ihren $1-Aktivitäten entfernt.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Vorschlag entfernen?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Zu diesem Tab wechseln
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Wechseln
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Diese Seite senden
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Warum erhalte ich diesen Vorschlag?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Lesezeichen hinzugefügt
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Lesezeichen entfernt
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Lesezeichen hinzugefügt
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Lesezeichen entfernt
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Jetzt starten
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Sie können Ihren Browser mit ein paar einfachen Schritten einrichten
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Erste Schritte
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Weiter
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Kunst
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Stadtlandschaft
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Standardeinstellung
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Hintergrund auswählen
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Erde
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Geometrische Formen
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Querformat
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Foto von $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=Der Hintergrund der Startseite wurde zu $1 geändert.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=Der Hintergrund der Startseite wurde auf den standardmäßigen Hintergrund zurückgesetzt.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Lesezeichen für Ihre Lieblings-Apps von Maxthon hinzufügen
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Maps
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Nachrichten
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Übersetzen
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Als Standard festlegen
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Überspringen
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Cleverer suchen und surfen mit Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Weiter
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Anmelden, um die Synchronisierung zu aktivieren und auf allen Geräten auf Lesezeichen, Passwörter und mehr zuzugreifen
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Überspringen
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Rückgängig machen
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Einstellungen werden mit Ihrem Maxthon-Konto synchronisiert.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Sie sind nun in Maxthon angemeldet. Die Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto $1 in Maxthon angemeldet. Falls dies nicht Ihr Konto ist, erstellen Sie einen neuen Maxthon-Nutzer, um Ihre Daten getrennt zu verwenden.\
\
Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Maxthon-Daten wie Lesezeichen, Verlauf und andere Einstellungen in $2 zusammengeführt.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Erweitert
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Sie sind als $1 angemeldet. Auf allen Geräten, auf denen Sie angemeldet sind, sind nun Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Einstellungen verfügbar.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=Ok
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Sie sind in Maxthon angemeldet.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Rückgängig machen
IDS_OPEN_FILE_LINUX=&Datei öffnen...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Datei öffnen...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=In $1 öffnen
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=In $1 öffnen
IDS_OPEN_IN_CHROME=In Chr&omium öffnen
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=&Adresse öffnen...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Adresse öffnen...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Einstellungen öffnen
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Beim Öffnen Ihres Profils ist ein Fehler aufgetreten. Melden Sie sich bitte ab und dann wieder an.
IDS_OPTIONS=&Optionen
IDS_OPTIONS:mac=&Optionen
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Datenschutz
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Startseite
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Proxy-Einstellungen ändern...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Zurück zu sicherer Website.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Erweiterte Informationen ausblenden
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Erweitert
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=Der Server $2, zu dem Sie gehen, verlangt, dass auf alle an ihn gerichteten Anfragen eine Sicherheitsrichtlinie angewendet wird. Aber er hat keine Richtlinie bereitgestellt, was den Browser daran hindert, Ihre Anfrage für $1 auszuführen.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=Der Server $2, zu dem Sie gehen, verlangt, dass auf alle an ihn gerichteten Anfragen eine Sicherheitsrichtlinie angewendet wird. Jetzt hat er aber eine ungültige Richtlinie bereitgestellt, was den Browser daran hindert, Ihre Anfrage für $1 auszuführen.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=Der Server $2, zu dem Sie gehen, verlangt, dass auf alle an ihn gerichteten Anfragen eine Sicherheitsrichtlinie angewendet wird. Aber statt eine Richtlinie bereitzustellen, hat er den Browser weitergeleitet, was den Browser daran hindert, Ihre Anfrage für $1 auszuführen.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Weiter zu $1 (unsicher)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Gemäß der Sicherheitsrichtlinie von $2 blockiert.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=Die Website $2 verlangt, dass für alle ihre Anfragen eine Sicherheitsrichtlinie gilt. Gemäß dieser Richtlinie wird die Website derzeit als unsicher betrachtet.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Fehler bezüglich Ursprungsrichtlinie
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Weiter
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Seite pausiert.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Datenverbrauch auf dieser Seite stoppen
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Diese Seite verbraucht eine große Menge an Daten.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Diese Belastungen können einmalig oder wiederkehrend sein und sind vielleicht nicht offensichtlich.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Auf dieser Seite wird möglicherweise versucht, Ihnen etwas in Rechnung zu stellen
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Zulassen (Standardeinstellung)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Zulassen
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Nachfragen (Standardeinstellung)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Fragen
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Automatisch (Standard)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Blockieren (Standardeinstellung)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Blockieren
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Erkennen (Standardeinstellung)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Erkennen
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Stummschalten (Standard)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Stummschalten
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Zertifikat
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Zertifikat $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Ungültig
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Zertifikat anzeigen
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Ungültig)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Gültig
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Zertifikat anzeigen (ausgestellt von $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Gültig)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Zertifikatinformationen
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Zertifikatinformationen
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Passwort ändern
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Passwort ändern
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Sie könnten den Zugriff auf Ihr Maxthon-Konto verlieren. Maxthon empfiehlt Ihnen, Ihr Passwort jetzt zu ändern. Sie werden dazu aufgefordert, sich anzumelden.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Sie könnten den Zugriff auf das Konto Ihres Unternehmens verlieren oder zum Opfer von Identitätsdiebstahl werden. Maxthon empfiehlt Ihnen, Ihr Passwort jetzt zu ändern.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Sie könnten den Zugriff auf Ihr $1-Konto verlieren oder zum Opfer von Identitätsdiebstahl werden. Maxthon empfiehlt Ihnen, Ihr Passwort jetzt zu ändern.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Mithilfe von Maxthon können Sie Ihr Maxthon-Konto schützen und Ihr Passwort ändern. Dadurch wird Maxthon über diese Website informiert.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Mithilfe von Maxthon können Sie Ihr Maxthon-Konto schützen und Ihr Passwort ändern.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Ihr Passwort könnte gefährdet sein
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Cookies
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Cookies $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Cookies anzeigen
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Zugriff entziehen
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Zugriff entziehen
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Dies ist eine Erweiterungsseite
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Sie sehen sich eine lokale oder freigegebene Datei an
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Was bedeuten diese Hinweise?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Ignorieren
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Ignorieren
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Neu laden
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Laden Sie diese Seite neu, um die aktualisierten Einstellungen für diese Website zu übernehmen
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Dies ist eine sichere Maxthon-Seite
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Sie haben die Sicherheitswarnmeldungen für diese Website deaktiviert.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Unbefugte Dritte auf dieser Website versuchen unter Umständen, gefährliche Programme auf Ihrem Computer zu installieren, um Ihre Daten zu stehlen oder zu löschen, zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkartendaten.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Diese Website enthält Malware
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Auf dieser Website blockieren
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Auf dieser Website immer zulassen
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Auf dieser Website immer fragen
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Auf dieser Website immer blockieren
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Globalen Standard verwenden (Zulassen)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Globalen Standard verwenden (Fragen)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Globalen Standard verwenden (Blockieren)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Globalen Standard verwenden (Erkennen)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Wichtige Inhalte auf dieser Website immer erkennen
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Angreifer können unter Umständen die Bilder sehen, die Sie sich auf dieser Website ansehen, und könnten dann versuchen, Sie durch Ändern der Bilder zu täuschen.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Die Verbindung zu dieser Website ist nicht uneingeschränkt sicher
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Sie sollten keine vertraulichen Informationen wie Passwörter oder Kreditkartennummern auf dieser Website eingeben, da sie von Angreifern gestohlen werden könnten.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Die Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 wird verwendet}other{# werden verwendet}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=Website zeigt aufdringliche oder irreführende Werbung an
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Von einer Erweiterung zugelassen
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Von Ihrem Administrator zugelassen
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Einstellung wird von einer Erweiterung gesteuert
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Einstellung wird von Ihrem Administrator gesteuert
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Automatisch blockiert
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Von einer Erweiterung blockiert
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Von Ihrem Administrator blockiert
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Konto schützen
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Konto schützen
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Warnmeldungen wieder aktivieren
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Ihre Daten wie Passwörter oder Kreditkartennummern sind privat, wenn Sie sie an diese Website senden.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=Verbindung ist sicher
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=Die Zertifikatskette für diese Website enthält ein Zertifikat mit SHA-1-Signatur.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Ihre Verbindung zu $1 ist mit einer modernen Codier-Suite verschlüsselt.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Außerdem enthält diese Seite andere, nicht sichere Ressourcen. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen Nutzern angezeigt und von Angreifern bearbeitet werden, die das Verhalten der Seite verändern.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Außerdem enthält diese Seite andere, nicht sichere Ressourcen. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen Nutzern angezeigt und von Angreifern bearbeitet werden, die das Layout der Seite verändern.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Auf dieser Seite befindet sich ein Formular, das Daten möglicherweise unsicher überträgt. Gesendete Daten können während der Übertragung von anderen gelesen oder von Angreifern geändert werden, sodass der Server modifizierte Daten erhält.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=Die Verbindung ist mit $1 verschlüsselt; für die Nachrichtenauthentifizierung wird $2 verwendet und als Mechanismus für den Schlüsselaustausch $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=Die Verbindung ist mit $1 verschlüsselt und authentifiziert und verwendet $2 als Mechanismus für den Schlüsselaustausch.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=Die Identität dieser Website wurde nicht verifiziert.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Die Identität des Servers, mit dem Sie verbunden sind, kann nicht vollständig überprüft werden. Sie sind mit einem Server verbunden, dessen Name nur innerhalb Ihres Netzwerks gültig ist und dessen Eigentümerschaft von einer externen Zertifizierungsstelle nicht überprüft werden kann. Da einige Zertifizierungsstellen ungeachtet dessen dennoch Zertifikate für diese Namen ausstellen, gibt es keine Möglichkeit, sicherzustellen, dass Sie mit der gewünschten Website und nicht mit einem Angreifer verbunden sind.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Die Verbindung zu $1 ist nicht verschlüsselt.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=In dem Zertifikat ist kein Mechanismus angegeben, mit dem geprüft werden kann, ob es zurückgerufen wurde.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=Die Identität von $1 bei $2 wurde von $3 verifiziert.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon hat verifiziert, dass $1 das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=Die Verbindung verwendet $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Überprüfung, ob das Zertifikat zurückgerufen wurde, nicht möglich
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=Unbekannter Name
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=Ihre Verbindung zu $1 ist mit einer veralteten Codier-Suite verschlüsselt.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Berechtigung für $1 auswählen
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Serieller Port
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Website-Einstellungen
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Website-Einstellungen öffnen
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Unbefugte Dritte auf dieser Website versuchen unter Umständen auf betrügerische Weise, Sie zur Installation von Software zu bewegen oder Ihnen personenbezogene Daten zu entlocken, zum Beispiel Passwörter, Telefonnummern oder Kreditkartendaten.
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Sie befinden sich auf einer betrügerischen Website
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Werbung
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Autoplay
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Hintergrundsynchronisierung
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Bluetooth-Suche
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Kamera
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Zwischenablage
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Bilder
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Mikrofon
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=MIDI-Geräte: volle Kontrolle
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Bewegungssensoren
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Benachrichtigungen
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Pop-ups und Weiterleitungen
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Bewegungs- oder Lichtsensoren
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Serielle Schnittstellen
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Ton
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=USB-Geräte
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Unbefugte Dritte auf dieser Website versuchen eventuell, Sie zur Installation von Programmen zu bewegen, die sich nachteilig auf Ihre Browsernutzung auswirken. Dabei kann zum Beispiel Ihre Startseite geändert werden oder es erscheinen zusätzliche Anzeigen auf von Ihnen besuchten Websites.
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Diese Website enthält schädliche Programme
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=USB-Gerät wurde von Ihrem Administrator zugelassen
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=USB-Gerät
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Dies ist die Quelle einer Webseite
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=VR-Sitzung läuft
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Ende
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=Website ist vertrauenswürdig
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=$1 ist für Gastnutzer nicht verfügbar.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Sie werden mit gespeicherten Anmeldedaten automatisch auf Websites angemeldet. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden Sie bei jeder Anmeldung auf einer Website nach einer Bestätigung gefragt.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Automatisch anmelden
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon versucht, Passwörter anzuzeigen.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon möchte Passwörter anzeigen. Geben Sie Ihr Windows-Passwort ein, um dies zuzulassen.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon möchte Ihre Passwörter exportieren.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon möchte Ihre Passwörter exportieren. Wenn Sie dies zulassen möchten, geben Sie Ihr Windows-Passwort ein.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Ausblenden
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=mit $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Gespeichertes Passwort
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon speichert dieses Passwort in Ihrem Maxthon-Konto. Sie müssen es sich also nicht merken.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Vorgeschlagenes Passwort verwenden
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Passwörter verwalten
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Starkes Passwort vorschlagen
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Anmelden
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Anmelden
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Anmelden als
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Nie
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Nie
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Nein
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Passwort gespeichert
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Maxthon-Passwörter
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Installieren Sie Maxthon auf Ihrem Smartphone. Wir senden Ihnen eine SMS.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Installieren Sie Maxthon auf Ihrem Smartphone. Wir senden Ihnen eine SMS an die Telefonnummer zur Kontowiederherstellung.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Installieren Sie Maxthon auf Ihrem Smartphone. Wir senden Ihnen eine SMS an: $1.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Installieren Sie Maxthon auf Ihrem Smartphone. Wir senden Ihnen eine SMS an die Telefonnummer zur Kontowiederherstellung: $1.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Passwort mit meinem iPhone synchronisieren
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Dieses Passwort auf dem iPhone abrufen
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Dieses Passwort für Ihr iPhone freigeben
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Wenn Sie Ihre Passwörter auf allen Ihren Geräten verfügbar haben möchten, melden Sie sich an und aktivieren Sie die Synchronisierung.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Wenn Sie Ihre Passwörter auf allen Ihren Geräten verfügbar haben möchten, aktivieren Sie die Synchronisierung.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Kein Nutzername
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Nie speichern für…
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Passwörter aus Maxthon exportieren
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Starkes Passwort vorschlagen…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Starkes Passwort vorschlagen…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Importieren
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Passwörter in Maxthon importieren
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Passwörter verwalten…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Passwörter verwalten…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Passwörter verwalten
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Passwort verwalten
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Passwort
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Speichern
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Gespeicherte Passwörter
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Wenn Sie Ihre Passwörter auf allen Geräten verfügbar haben möchten, melden Sie sich in Maxthon an.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Anmelden
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Anmelden
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Passwörter verwalten
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Passwort speichern
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Aktualisieren
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Passwort aktualisieren
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Nutzername
IDS_PASTE=&Einfügen
IDS_PASTE:mac=&Einfügen
IDS_PASTE_AND_GO=Einfügen und $1 aufrufen
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Einfügen und $1 aufrufen
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Ei&nfügen und nach "$1" suchen
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Ei&nfügen und nach "$1" suchen
IDS_PASTE_MAC:mac=Einfügen
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Einfügen und Formatvorlage anpassen
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Patchdienst
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Akzeptierte Karten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Akzeptierte Karten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Akzeptierte Kreditkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Akzeptierte Kreditkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Akzeptierte Kredit- und Debitkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Akzeptierte Kredit- und Debitkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Akzeptierte Kredit- und Prepaidkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Akzeptierte Kredit- und Prepaidkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Akzeptierte Debitkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Akzeptierte Debitkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Akzeptierte Debit- und Prepaidkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Akzeptierte Debit- und Prepaidkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Akzeptierte Prepaidkarten
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Akzeptierte Prepaidkarten
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 – $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Adresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Adresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Rechnungsadresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Rechnungsadresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Rechnungsadresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Karte hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Karte hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Karte hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Karte hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Kontaktdaten hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Kontaktdaten hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Kontaktdaten hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Kontaktdaten hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Lieferadresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=E-Mail-Adresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=E-Mail-Adresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Weitere Informationen hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Weitere Informationen hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Namen hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Namen hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Angabe für "Name auf der Karte" hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Angabe für "Name auf der Karte" hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Weitere Nummer
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Telefonnummer hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Abholadresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Namen hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Namen hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Versandadresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Gültige Adresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Gültige Adresse hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Gültige Kartennummer hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Gültige Kartennummer hinzufügen
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Fehler beim Öffnen der Zahlungs-App
IDS_PAYMENTS_BACK=Zurück
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Rechnungsadresse
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Rechnungsadresse ist erforderlich
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Zahlung abbrechen
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Zahlung abbrechen
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=BEGIN_LINKKarten und Adressen können Sie in den Einstellungen verwalten.END_LINK
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Karten und Adressen stammen aus Maxthon und aus Ihrem Maxthon-Konto ($1). Sie können sie in den BEGIN_LINKEinstellungenEND_LINK verwalten.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Die Karten und Adressen stammen aus Maxthon. Sie werden in den BEGIN_LINKEinstellungenEND_LINK verwaltet.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Rechnungsadresse für Kreditkarte erforderlich
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Geben Sie ein gültiges Ablaufdatum ein
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Kartennummer
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Geben Sie eine gültige Kartennummer ein
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Überprüfung läuft
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Überprüfung läuft
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Lieferadresse auswählen
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Lieferoption auswählen
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Abholadresse auswählen
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Abholoption auswählen
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Versandadresse auswählen
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Versandart auswählen
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Kontaktdaten
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Kontaktdaten
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kreditkarten werden akzeptiert.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Ablaufdatum: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Ablaufdatum: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kredit- und Debitkarten werden akzeptiert.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kredit- und Prepaidkarten werden akzeptiert.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Debitkarten werden akzeptiert.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Debit- und Prepaidkarten werden akzeptiert.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Lieferadresse
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Lieferadresse
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Lieferoption
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Lieferoption
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Lieferung
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Lieferung
IDS_PAYMENTS_EDIT=Bearbeiten
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Adresse bearbeiten
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Adresse bearbeiten
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Bearbeiten
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Bearbeiten
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Karte bearbeiten
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Karte bearbeiten
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Kontaktdaten bearbeiten
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Kontaktdaten bearbeiten
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=E-Mail-Adresse
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=E-Mail-Adresse
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=E-Mail-Adresse erforderlich
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Bei der Verarbeitung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Zahlung nicht abgeschlossen
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Ablaufdatum
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Gültige Adresse eingeben
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Wird geladen...
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Wird geladen...
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Zahlungsmethode
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Zahlungsmethode
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Weitere Informationen erforderlich
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Name
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Name
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Name des Karteninhabers
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Name des Karteninhabers erforderlich
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Name erforderlich
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Bestellübersicht, $1, weitere Details
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Zusammenfassung der Bestellung
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Bestellübersicht
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Bezahlen
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Bezahlen
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Telefonnummer
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Telefonnummer
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Telefonnummer erforderlich
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Abholadresse
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Abholadresse
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Abholoption
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Abholoption
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Abholung
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Abholung
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Prepaidkarten werden akzeptiert.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Verarbeitung läuft
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Verarbeitung läuft
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1, $2, $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Name erforderlich
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* Pflichtfeld
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1: $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1, aktuell ausgewählt. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Diese Karte für dieses Gerät speichern
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Diese Karte für dieses Gerät speichern
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Wählen Sie eine Adresse aus, um Lieferoptionen und -anforderungen zu sehen
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Wählen Sie eine Adresse aus, um Abholoptionen und -anforderungen zu sehen
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Wählen Sie eine Adresse aus, um Versandoptionen und -anforderungen zu sehen
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Versandadresse
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Versandadresse
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Versandart
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Versandart
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Versand
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Versand
IDS_PAYMENTS_TITLE=Zahlung überprüfen
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Die Lieferadresse wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine andere Adresse aus.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Diese Lieferoption ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Option aus.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Diese Abholadresse wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine andere Adresse aus.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Diese Abholoption ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Option aus.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Der Versand an diese Adresse ist nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Adresse aus.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Diese Versandart ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere aus.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Aktualisiert
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Aktualisiert
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Geben Sie einen gültigen Ablaufmonat ein
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Geben Sie ein gültiges Ablaufjahr ein
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Diese Karte ist abgelaufen
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Geben Sie einen Namen ein
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Dieser Kartentyp wird nicht unterstützt
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Kontaktdaten hinzufügen
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Kontaktdaten auswählen
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} und {2} weiterer}other{{1} und {2} weitere}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Kontaktdaten
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Kontaktdaten
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{# weiteres Element}other{# weitere Elemente}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Mehrere
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $3 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$2 $1
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} und {2} weitere}other{{1} und {2} weitere}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Zahlung
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Zahlung
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} und {2} weitere}other{{1} und {2} weitere}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} und {2} weitere}other{{1} und {2} weitere}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Lesezeichen
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=PDF-Kompositionsdienst
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Fehler
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Seitennummer
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Dieses Dokument ist passwortgeschützt. Geben Sie ein Passwort ein.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Seite 1}other{Seite #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Wird geladen...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Fehler beim Laden des PDF-Dokuments.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Neu laden
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Passwort erforderlich
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Falsches Passwort
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Senden
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Herunterladen
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=An Seite anpassen
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=An Breite anpassen
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Drucken
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Im Uhrzeigersinn drehen
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Vergrößern
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Verkleinern
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Zulassen
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Ablehnen
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=Das Plug-in $1 auf $2 möchte auf Ihren Computer zugreifen
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 möchte:
IDS_PERMISSION_ALLOW=Zulassen
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Anpassen
IDS_PERMISSION_DENY=Blockieren
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon Safe Browsing hat kürzlich <a href="#" id="diagnostic-link">Phishingaktivitäten</a> auf $1 festgestellt. Phishingwebsites geben sich als andere Websites aus, um Sie zu täuschen.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Bei der aufgerufenen Website besteht Phishing-Verdacht!
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Hacker könnten auf <strong>$1</strong> etwa versuchen, Sie zur Installation von Software oder zur Herausgabe von Daten wie Passwörtern, Telefonnummern oder Kreditkartendetails zu bewegen. <a href="#" id="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Sie können ein <a href="#" id="report-error-link">Erkennungsproblem melden</a> oder, wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, <a href="#" id="proceed-link">diese unsichere Website aufrufen</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Mit diesen Inhalten wird möglicherweise versucht, Sie zu täuschen und so zur Installation von Software oder der Offenlegung personenbezogener Daten zu bringen. <a href="#" id="proceed-link">Trotzdem anzeigen</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Betrügerische Inhalte blockiert.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{und 1 weitere Webseite}other{und # weitere Webseiten}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Physical Web-Vorschläge
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 Webseite in der Nähe}other{# Webseiten in der Nähe}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Zurück zum Tab
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Abbrechen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Schließen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Schließen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Möchten Sie diesen Tab wirklich schließen?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Die Wiedergabe des Videos im Bild-im-Bild-Modus wird gestoppt.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Verlassen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Stummschaltung ein/aus
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Stummschalten
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Nächster Titel
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Anhalten
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Wiedergabe
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Video wiedergeben oder pausieren
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Vorheriger Titel
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Von vorne abspielen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Größe anpassen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Werbung überspringen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Bild-in-Bild
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Bild-in-Bild
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Stummschaltung aufheben
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_UP=Lauter
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_DOWN=Leiser
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_FORWARD=Vorspulen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_BACKWARD=Zurückspulen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_FULLSCREEN=Vollbild
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_EXIT_FULLSCREEN=Vollbild verlassen
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Tab anpinnen
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Diese Seite an Startbildschirm anpinnen...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Diese Seite am Startbildschirm anpinnen...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=An Taskleiste anpinnen
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=$1 fordert ständigen Zugriff auf ein Zertifikat an, um sich in Ihrem Namen zu authentifizieren.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=$1 neu starten
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Deaktiviert)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Zum Ausführen von $1 mit der rechten Maustaste klicken
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Zum Ausführen von $1 die Strg-Taste drücken und mit der Maus klicken
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=$1 wurde aufgrund von Unternehmensrichtlinien blockiert
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=$1 ist blockiert
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=$1 ist abgestürzt
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=Das Plug-in $1 wurde blockiert, weil es eingestellt wurde
IDS_PLUGIN_DISABLED=$1 deaktiviert.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=Bei $1 ist ein Fehler aufgetreten
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=$1 wird heruntergeladen...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Beim Herunterladen des Plug-ins ist ein Fehler aufgetreten ($1)
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=Fehler beim Download von $1
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Dieses Mal ausführen
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Flash Player wird ab Dezember 2020 nicht mehr unterstützt.
IDS_PLUGIN_HIDE=Dieses Plug-in ausblenden
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=$1 konnte nicht geladen werden
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=Zum Ausführen von $1 ist Ihre Genehmigung erforderlich
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Dieses Plug-in wird nicht unterstützt
IDS_PLUGIN_OUTDATED=$1 ist veraltet
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=$1 ist veraltet und wurde blockiert
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Zum Aktivieren von $1 klicken
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Maxthon neu starten, um $1 zu aktivieren
IDS_PLUGIN_UPDATE=Plug-in aktualisieren
IDS_PLUGIN_UPDATING=Aktualisieren Sie die Seite nach dem Update, damit $1 aktiviert wird
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Aktiv
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Bereitstellung aufgehoben
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Nicht verwaltet
IDS_POLICY_BLOCKED=Diese Richtlinie ist blockiert und ihr Wert wird deshalb ignoriert.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Für diese Richtlinie sind mehrere Quellen mit in Konflikt stehenden Werten vorhanden.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Für die Richtlinie sind mehrere Quellen vorhanden, aber die Werte sind gleich.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Ignoriert, da die Standardsuchmaschine durch die Richtlinie deaktiviert ist.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Diese Richtlinie ist veraltet.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Warnung: Diese Richtlinie wurde nicht wie in der Richtlinie "PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList" vorgesehen zusammengeführt, weil sie nicht Teil der Wörterbuchrichtlinien ist, die zusammengeführt werden können.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Warnung: Diese Richtlinie wurde nicht gemäß Richtlinie in einem Wörterbuch zusammengeführt, weil sie kein Wörterbuch ist.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Anfrage konnte nicht signiert werden
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Registrierung mit Kundenkonto nicht möglich (Paketlizenz verfügbar).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=HTTP-Fehler
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Netzwerkfehler
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Anfrage oder Anfrageparameter ungültig
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Fehler beim Dekodieren der Antwort
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Aktivierung auf dem Server steht noch aus.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Bereitstellung aufgehoben
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=In Konflikt stehende Gerätekennung
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Fehlender Gerätedatensatz
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Domains stimmen nicht überein.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Seriennummer des Geräts ist ungültig.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Verwaltung wird nicht unterstützt.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Ungültiges Management-Token für das Gerät
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Lizenzen aufgebraucht
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Richtlinie nicht gefunden
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Anfrage erfolgreich
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Vorübergehender Serverfehler
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Unbekannter Fehler
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Richtlinien nach Name filtern
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Ebene
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Richtlinienname
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Gilt für
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Quelle
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Status
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Wert der Richtlinie
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Warnung
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Status ausblenden
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=Ungültige URL. Dies muss eine URL mit einem Standardschema sein, z. B. "http://example.com" oder "https://example.com".
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Diese Richtlinie wird ignoriert, da eine andere Richtlinie aus derselben Richtliniengruppe eine höhere Priorität hat.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Fehler beim Parsen des JSON-Werts: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Ungültiger Proxymodus
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=Ungültige Such-URL
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=Ungültige Update-URL für Erweiterung mit der ID "$1"
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=Der Richtlinienwert ist ungültig.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=Geräte-ID:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=Client-ID:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Konflikt
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=Directory API-ID:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Anzeigebereich:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Anmeldedomain:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Fehler
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=GAIA-ID:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Ignoriert
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Zugewiesener Standort:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=Geräte-ID:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Anmeldedomain:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Computername:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Registrierungstoken:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Richtlinien übernehmen:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Abrufintervall:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Status:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Letzter Abruf:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Nutzer:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Wert
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Weitere Informationen zur "$1"-Richtlinie
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Richtlinienebene wird nicht unterstützt.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Verbindlich
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Empfohlen
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Listeneintrag "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Warnung: Diese Richtlinie wurde nicht gemäß Richtlinie in einer Liste zusammengeführt, weil sie keine Liste ist.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Diese Richtlinie wurde automatisch aus der verworfenen Richtlinie "$1" kopiert. Verwenden Sie stattdessen diese Richtlinie.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Diese Richtlinie ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen die Richtlinie "$1".
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Nie
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Nicht angegeben
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Angabe erforderlich
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Keine Richtlinien festgelegt
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Dieser Computer wird nicht als von einem Unternehmen verwaltet erkannt, sodass nur Erweiterungen, die im Chrome Web Store gehostet sind, automatisch durch die Richtlinie installiert werden können. Die Update-URL des Chrome Web Store lautet "$1".
IDS_POLICY_OK=Ok
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs ($1).
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Wird ignoriert, da sie von $1 außer Kraft gesetzt wurde.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Sowohl feste Proxyserver als auch eine PAC-Skript-URL sind festgelegt.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Proxy ist auf automatische Konfiguration eingestellt.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=Die Proxy-Nutzung ist deaktiviert, es ist jedoch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Der Proxy ist zur Verwendung von festen Proxyservern konfiguriert, nicht zur Verwendung einer PAC-Skript-URL.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=Die Proxy-Konfiguration ist auf die Verwendung einer PAC-Skript-URL und nicht die von festen Proxyservern eingestellt.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Die System-Proxy-Einstellungen sind zur Verwendung angegeben, gleichzeitig wurde aber auch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Weder feste Proxyserver noch eine PAC-Skript-URL sind festgelegt.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Aus
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=An
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Richtlinien neu laden
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Datenfreigabe an Administrator
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Filtern
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Vollständiger Administratorzugriff
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Datenfreigabe an Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Zugriff auf lokale Daten
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Systemsicherheit
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Datenfreigabe an Websites
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Schemavalidierungsfehler in "$1": $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Gerät
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Aktueller Nutzer
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Status anzeigen
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Weniger anzeigen
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Mehr anzeigen
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Richtlinien ohne Wert zeigen
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Cloud
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Durch Sitzung mit einem lokalen Gerätekonto überschrieben
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Standardeinstellung durch Unternehmen
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Plattform und Cloud
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Plattform
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Listeneintrag "$1": Der Eintrag wird ignoriert, weil er auch in der Richtlinie "SpellcheckLanguage" enthalten ist.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Listeneintrag "$1": Unbekannte oder nicht unterstützte Sprache.
IDS_POLICY_STATUS=Status
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Geräterichtlinien
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Computerrichtlinien
IDS_POLICY_STATUS_USER=Nutzerrichtlinien
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=Sicherungsspeicher ist fehlerhaft.
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Fehler beim Laden der Richtlinieneinstellungen
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Richtlinien-Cache einwandfrei
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Fehler beim Parsen der Richtlinie
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Fehler bei der Serialisierung
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Fehler beim Speichern der Richtlinieneinstellungen
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Unbekannter Fehler
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Fehler bei der Überprüfung: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Schlüssel "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=Richtlinien
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Erwarteter $1-Wert
IDS_POLICY_UNKNOWN=Unbekannte Richtlinie
IDS_POLICY_UNSET=Nicht eingerichtet
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=Zurückgegebene Geräte-ID der Richtlinie ist leer oder entspricht nicht der aktuellen Geräte-ID
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=Zurückgegebenes Token der Richtlinie ist leer oder entspricht nicht dem aktuellen Token
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Erste Signatur ungültig
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Ungültige Bestätigungssignatur
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Fehlerhafte Signatur
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Zeitstempel der Richtlinie ist fehlerhaft.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Falsche(r) Nutzername/Domain der Richtlinie
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Fehlercode in der Richtlinienantwort
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Überprüfung erfolgreich
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Fehler beim Parsen der Richtlinie
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Fehler beim Parsen der Richtlinieneinstellungen
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Unbekannter Fehler
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=Die Validierung der Richtlinienwerte hat Fehler ergeben und ist fehlgeschlagen
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=Die Validierung der Richtlinienwerte hat Warnungen ergeben
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Falscher Richtlinientyp
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Falsche Entitätskennung
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Dieser Wert für die Richtlinie ist veraltet.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=Wert stimmt nicht mit dem Format überein.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Immer anzeigen
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up blockiert}other{# Pop-ups blockiert}}
IDS_PREFERENCES=Einstellungen
IDS_PREFERENCES:mac=Einstellungen...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Ihre Einstellungsdatei ist beschädigt oder ungültig.\
\
Maxthon kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Ihre Einstellungen können nicht gelesen werden. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar und Änderungen an Einstellungen werden nicht gespeichert.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Pflichtfeld
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Pflichtfeld
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Klicken Sie zum Beenden des Modus auf die App-Schaltfläche
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Vor $1 h aktualisiert
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Vor $1 min aktualisiert
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Vor einer Stunde aktualisiert
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Gerade aktualisiert
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Vorherigen Tab auswählen
IDS_PRINT=&Drucken...
IDS_PRINT:mac=&Drucken...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Der ausgewählte Drucker ist entweder nicht verfügbar oder nicht ordnungsgemäß installiert. Überprüfen Sie den Drucker oder wählen Sie einen anderen Drucker aus.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Für Gruppe akzeptieren
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Annehmen
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Ziele werden angezeigt für
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Konto hinzufügen...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Übernehmen
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Erweiterte Einstellungen für $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=In Einstellungen suchen
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Unterer Rand
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Zurück
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Auswählen
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Drucken Sie über Maxthon Docs und andere Cloud-Ziele. $1Melden Sie sich an$2, um über Maxthon Cloud Print zu drucken.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Geben Sie eine Zahl ein, um die Anzahl der zu druckenden Exemplare festzulegen (1 bis 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Kopien
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Fehler beim Drucken. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es erneut.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Benutzerdefiniert
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Standardeinstellung
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Ziel
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Ziel auswählen
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Qualität
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=z. B. 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Dokumente, die Sie über $1 zum Druck senden, können von $1 gelesen werden.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Druckvorschau fehlgeschlagen
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 auf $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> möchte den Drucker <strong>$2</strong> für eine Gruppe freigeben, deren Inhaber Sie sind: <strong>$3</strong>. Falls Sie zustimmen, können alle Gruppenmitglieder diesen Drucker nutzen.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Der ausgewählte Drucker ist entweder nicht verfügbar oder nicht ordnungsgemäß installiert. <br> Überprüfen Sie den Drucker oder wählen Sie einen anderen Drucker aus.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> möchte den Drucker <strong>$2</strong> für Sie freigeben.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Layout
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Linker Rand
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Vorschau wird geladen...
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Verwalten
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Diese Einstellungen werden von Ihrem Administrator erzwungen
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Ränder
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Papierformat
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Minimum
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Erweiterte Einstellungen
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1 x $2 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Keine Übereinstimmungen gefunden.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Keine Ziele gefunden
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Wird nicht mehr unterstützt.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Wird nicht mehr unterstützt
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Keine
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Maxthon kann ohne den integrierten PDF-Viewer keine Druckvorschau anzeigen.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Derzeit offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Seit über einem Monat offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Seit über einer Woche offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Seit über einem Jahr offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=PDF-Vorschau wird geöffnet...
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=PDF-Vorschau
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Optionen
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Alle
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Hintergrundgrafiken
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Schwarz-Weiß
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Zuordnen
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Farbe
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Benutzerdefiniert
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Benutzerdefiniert
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Standardeinstellung
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=An Seite anpassen
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Kopf- und Fußzeilen
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Querformat
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Entlang der langen Seite wenden
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Hochformat
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Als Bild drucken
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Nur Auswahl
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Entlang der kurzen Seite wenden
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Beidseitig
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Seiten
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Seiten pro Blatt
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=Seiten
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=Seite
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Der Seitenbereich ist zu groß. Die maximale Seitenanzahl liegt bei $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Ungültiger Seitenbereich, verwenden Sie $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Wird gedruckt...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Drucken
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Druckziele
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Beidseitig drucken
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Bestimmte Seiten drucken
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=In Maxthon Drive speichern
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Als PDF speichern
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Letzte Ziele
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Ablehnen
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Erweiterungsdrucker
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=$1 konnte nicht mit diesem Drucker kommunizieren. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker angeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Durch die Auswahl dieses Druckers berechtigen Sie die folgende Erweiterung, auf Ihren Drucker zuzugreifen:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Rechter Rand
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Speichern
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Wird gespeichert...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=Der Wert für die Skalierung muss zwischen 10 und 200 liegen.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Skalieren
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Ziele suchen
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=Blatt Papier
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=Blatt Papier
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Gesamt: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Über das Systemdialogfeld drucken... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Drucken
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Oberer Rand
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=Das ausgewählte Maxthon Cloud Print-Gerät wird nicht mehr unterstützt. <br> Versuchen Sie, den Drucker in den Systemeinstellungen Ihres Computers einzurichten.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es erneut.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Fehler beim Drucken
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Über das Systemdialogfeld drucken...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon ist ein Webbrowser, der Webseiten und Apps in Sekundenschnelle lädt und dabei äußerst stabil und nutzerfreundlich ist. Dank des integrierten Malware- und Phishing-Schutzes können Sie bedenkenlos im Internet surfen.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Nachdem Sie Ihr Konto aus Maxthon entfernt haben, müssen Sie Ihre geöffneten Tabs möglicherweise neu laden, damit die Änderung wirksam wird.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Konto entfernen
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=AutoFill-Einstellungen
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Alle Fenster schließen
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Alle Fenster schließen
IDS_PROFILES_CLOSE_MULTI_WINDOWS=Fenster schließen
IDS_PROFILES_CLOSE_SINGLE_WINDOWS=Fenster schließen
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Sie sind jetzt in Maxthon angemeldet.
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Person hinzufügen...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Desktopverknüpfung für diesen Nutzer erstellen
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Der neue Nutzer konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicherplatz und Ihre Berechtigungen und versuchen Sie es dann erneut.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Person hinzufügen...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Der betreute Nutzer wird erstellt. Bitte warten...
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Person hinzufügen
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Zahlungsmethoden
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Standardeinstellung
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Synchronisierung ist deaktiviert
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Synchronisierung aktivieren…
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Synchronisieren als $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Mit meinem Konto synchronisieren
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Wenn Sie sich anmelden, wird Maxthon auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Mit einem anderen Konto synchronisieren
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Mit einem anderen Konto synchronisieren
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Synchronisierung deaktiviert
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=Synchronisierung pausiert
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Maxthon wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Anderes Konto verwenden
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Anderes Konto verwenden
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Wenn Sie die Verbindung zu $1 trennen, werden Ihr Verlauf sowie Ihre Lesezeichen, Einstellungen und sonstigen auf diesem Gerät gespeicherten Maxthon-Daten gelöscht. In Ihrem Maxthon-Konto gespeicherte Daten bleiben erhalten und können über das <a target="_blank" href="$2">Maxthon Dashboard</a> verwaltet werden.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Person bearbeiten: $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Person bearbeiten: $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Gastsitzung beenden
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=$1 beenden
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Anmelden
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Gast
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Nicht angemeldet
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Bearbeiten...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Nutzer verwalten
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Nutzer verwalten
IDS_PROFILES_MX_NOT_SIGNIN=Nicht angemeldet
IDS_PROFILES_MX_NOTE_LINK=Maxnote
IDS_PROFILES_MX_PAUSE_SYNC=Synchronisation beenden
IDS_PROFILES_MX_CHANGE_AVATAR=Profilbild ändern
IDS_PROFILES_MX_CLOUD_LINK=Zugriff auf die Maxthon Cloud
IDS_PROFILES_MX_MORE_USER=Weitere Benutzer
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Gastfenster öffnen
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Gastfenster öffnen
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Personen
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Passkeeper
IDS_PROFILES_SIGNOUT_CAPTION=Abmelden
IDS_PROFILES_SIGNOUT_TINT=Möchten Sie sich wirklich ausloggen?
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Ihre E-Mail-Adresse $1 wird zurzeit für die Synchronisierung Ihrer Maxthon-Inhalte verwendet. Wenn Sie Ihre Synchronisierungseinstellungen ändern oder Maxthon ohne Maxthon-Konto verwenden möchten, rufen Sie $2 auf.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Konten und Synchronisierung
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Konten ausblenden
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Konten ausblenden
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Meine Konten
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Meine Konten
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Beenden und Kindersicherung aktivieren
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf, Ihre Passwörter und andere Einstellungen auf allen Ihren Geräten aufzurufen.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Synchronisierung mit
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Sie nutzen einen Computer gemeinsam mit anderen? Jetzt können Sie Maxthon nach Ihren Wünschen einrichten.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Dies ist Ihr persönlicher Maxthon-Browser
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Helfen Sie uns, dieses Problem zu beheben, indem Sie uns Feedback senden.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Profilfehler aufgetreten
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Beenden
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Profil entsperren und Maxthon neu starten
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Das Profil wird offenbar gerade von einem Maxthon-Prozess ($1) auf einem anderen Computer ($2) verwendet. Das Profil wurde von Maxthon gesperrt, damit es nicht beschädigt wird. Wenn Sie sicher sind, dass das Profil nicht von anderen Prozessen verwendet wird, können Sie das Profil entsperren und Maxthon neu starten.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Warnung: Ihre $1-Einstellungen werden auf einem Netzlaufwerk gespeichert. Dies kann zu einer Verlangsamung, zu Abstürzen oder sogar zu Datenverlust führen.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Version von Maxthon stammt.\
\
Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Version von Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Ihr Konto $1 ist nicht mehr als primäres Konto zugelassen. Da dieses Konto von $2 verwaltet wird, werden Ihr Verlauf sowie Ihre Lesezeichen, Passwörter und sonstigen Einstellungen von diesem Gerät gelöscht.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Profil wird gelöscht
IDS_PROFILING_ENABLED=&Profilerstellung aktiviert
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&Profilerstellung aktiviert
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 richtet automatische Updates für alle Nutzer dieses Computers ein.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Nicht mehr fragen
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Automatische Updates einrichten
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=$1 kann sich möglicherweise nicht selbst aktualisieren
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Automatische Updates für alle Nutzer konnten nicht eingerichtet werden (Preflight-Startfehler: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Automatische Updates für alle Nutzer konnten nicht eingerichtet werden (Preflight-Ausführungsfehler: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Diese Datei könnte schädlich für Ihren Computer sein.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Selbst wenn Sie zuvor schon Dateien von dieser Website heruntergeladen haben, ist die Website derzeit eventuell kompromittiert, da sie gehackt wurde. Versuchen Sie, die Datei zu einem späteren Zeitpunkt herunterzuladen.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Dateien dieses Typs können Schäden an Ihrem Computer verursachen. Möchten Sie $1 trotzdem behalten?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Erweiterungen, Apps und Designs können Ihren Computer beschädigen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=$1 ist möglicherweise schädlich und wurde daher von Maxthon blockiert.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=$1 ist schädlich und wurde daher von Maxthon blockiert.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Diese Datei ist schädlich und wurde von Maxthon blockiert.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=$1 ist ein ungewöhnlicher Download und könnte schädlich sein.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=$1 wurde vom Erweiterten Sicherheitsprogramm blockiert.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Ihre eindeutige Geräte-ID abrufen
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Kennzeichnung für geschützte Medien
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 möchte geschützten Inhalt abspielen. Die Identität Ihres Geräts wird von Maxthon überprüft, weshalb möglicherweise ein Zugriff durch diese Website erfolgt.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 möchte geschützte Inhalte abspielen. Die Identität Ihres Geräts wird von Maxthon geprüft.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Diese Website wurde im Hintergrund aktualisiert.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon wird weiter ausgeführt, solange die Maxthon-Apps geöffnet sind.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Beenden
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Alle Maxthon-Apps beenden
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Nicht mehr anzeigen
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon wird im Hintergrundmodus ausgeführt.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Kürzlich geschlossen
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Kürzlich geschlossen
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}other{# Tabs}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}other{# Tabs}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Zuletzt geöffnete Tabs
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Zuletzt geöffnete Tabs
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Keine Tabs von anderen Geräten
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Keine Tabs von anderen Geräten
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=Wichtige Sicherheitsverbesserungen und neue Funktionen sind in der aktuellen Version verfügbar.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Maxthon ist veraltet.
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Weiterleitung blockiert:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Weiterleitung blockiert
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Weiterleitung auf dieser Seite blockiert.
IDS_REENABLE_UPDATES=Automatische Updates aktivieren
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=$1 kann nicht als Root ausgeführt werden.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Starten Sie $1 als normaler Nutzer. Um Maxthon für Entwicklungszwecke als Root auszuführen, müssen Sie den Browser noch einmal mit dem Kennzeichen "--no-sandbox" ausführen.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Zulassen
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Öffnen aller $2-Links durch $1 zulassen?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=$1-Links öffnen
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Öffnen aller $2-Links durch $1 anstatt $3 zulassen?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=$1-Links anstelle von $2 öffnen
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Ablehnen
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Ignorieren
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=E-Mail
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Diese Seite möchte einen Service-Handler installieren.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=Web-Kalender
IDS_REINSTALL_APP=Maxthon neu installieren
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Jetzt neu starten
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Neu starten
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Neu starten
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Laut Ihrem Administrator sollten Sie Maxthon neu starten, um dieses Update durchzuführen
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Ein Maxthon-Update ist verfügbar}=1{Ein Maxthon-Update ist verfügbar}other{Ein Maxthon-Update ist seit # Tagen verfügbar}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=Laut Ihrem Administrator müssen Sie Maxthon neu starten, um ein Update durchzuführen
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Alles klar
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Maxthon innerhalb eines Tages neu starten}other{Maxthon innerhalb von # Tagen neu starten}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon wird in einer Stunde neu gestartet}other{Maxthon wird in # Stunden neu gestartet}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon wird in einer Minute neu gestartet}other{Maxthon wird in # Minuten neu gestartet}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon wird jetzt neu gestartet}=1{Maxthon wird in einer Sekunde neu gestartet}other{Maxthon wird in # Sekunden neu gestartet}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Erneutes Laden dieser Seite erzwingen
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Cache leeren und vollständig aktualisieren
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Vollständiges Aktualisieren (Hard Reload)
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Diese Seite neu laden
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Diese Seite neu laden
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Normales Aktualisieren
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Neu laden
IDS_REMOVE=Entfernen
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Geschlossenen Tab wieder öffnen
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Geschlossenen Tab wieder öffnen
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Versehentlich geschlossenen Tab wieder öffnen
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=Mit "$1" lassen sich versehentlich geschlossene Tabs wieder öffnen
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Problem melden
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Helfen Sie uns mit Ihrem Feedback zu den aktuellen Einstellungen bei der Verbesserung von Maxthon.
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 möchte umfangreiche Daten dauerhaft auf Ihrem lokalen Computer speichern
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 möchte Daten dauerhaft auf Ihrem lokalen Computer speichern
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Dateien auf diesem Gerät speichern
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Speicher
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Passwort zurücksetzen
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon empfiehlt, Ihr Passwort zurückzusetzen, wenn Sie es auf anderen Websites verwendet haben.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Maxthon empfiehlt, Ihr Passwort für <strong>$1</strong> zurückzusetzen, wenn Sie es auf anderen Websites verwendet haben.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Passwort zurücksetzen?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Passwort zurücksetzen
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Sie haben Ihr Passwort auf einer Website eingegeben, die nicht von Ihrer Organisation verwaltet wird. Zum Schutz Ihres Kontos sollten Sie das Passwort nicht für andere Apps und Websites verwenden.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Sie haben Ihr Passwort auf einer Website eingegeben, die nicht von <strong>$1</strong> verwaltet wird. Zum Schutz Ihres Kontos sollten Sie das Passwort nicht für andere Apps und Websites verwenden.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Jetzt Passwort zurücksetzen
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Standardsuchmaschine
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Mit dieser Funktion werden Ihre "Beim Start"-Seite, Ihre Suchmaschine, die "Neuer Tab"-Seite und angepinnte Tabs zurückgesetzt. Außerdem werden alle Erweiterungen deaktiviert und temporäre Daten wie Cookies gelöscht. Ihre Lesezeichen, der Verlauf und gespeicherte Passwörter werden nicht gelöscht.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Erweiterungen
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Helfen Sie uns mit Ihrem Feedback zu den aktuellen Einstellungen bei der Verbesserung von Maxthon.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Startseite
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=Die "Neuer Tab"-Seite ist die Startseite.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Sprache
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=Nein
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Verknüpfungen werden bearbeitet...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Verknüpfungsziele
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Schaltfläche "Startseite" anzeigen
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Starttyp
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS="Beim Start"-URLs
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Ja
IDS_RESTORE_TAB=Geschlossenen Tab wieder öffn&en
IDS_RESTORE_TAB:mac=Geschlossenen Tab wieder öffn&en
IDS_RESTORE_WINDOW=Geschlossenes Fenster wieder öffn&en
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=Geschlossenes Fenster wieder öffn&en
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Wiederherstellen
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Sobald Maxthon Zugriff hat, können Websites Sie um Zugriff bitten.
IDS_RUN_RECOVERY=Maxthon aktualisieren
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Maxthon aktualisieren
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=Vorschläge
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Sollte Ihnen diese Meldung häufiger angezeigt werden, sehen Sie sich unsere $1 an.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Fehler beim Anzeigen dieser Webseite.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Versuchen Sie, andere Programme zu beenden, um Speicher freizugeben.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Versuchen Sie, andere Tabs oder Programme zu schließen, um Speicher freizugeben.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Nicht genügend Speicher, um diese Seite zu öffnen
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Andere Programme schließen
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Andere Tabs oder Programme schließen
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Seite in einem neuen Inkognito-Tab öffnen
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Seite in einem neuen Inkognitofenster öffnen (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Neu laden
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Weitere Informationen
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Seite in Inkognito-Fenster öffnen
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Maxthon neu starten
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Gerät neu starten
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Diese Seite kann nicht geöffnet werden
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Probieren Sie folgende Tipps aus:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Feedback geben
IDS_SAD_TAB_TITLE=Oh nein!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Zurück zu sicherer Website
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Details ausblenden
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Details
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Sicherheitsfehler
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Datenschutzerklärung
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Sie können uns dabei helfen, Safe Browsing weiter zu verbessern, indem Sie einige <a href="#" id="whitepaper-link">Systeminformationen und Seiteninhalte</a> an Maxthon senden. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Die Maxthon-Version kann nicht installiert werden, da sie aktuell ausgeführt wird. Schließen Sie Maxthon bitte und versuchen Sie es erneut.
IDS_SAVE=Speichern
IDS_SAVE_ACCOUNT=Nutzername speichern?
IDS_SAVE_PAGE=Seite speichern &unter...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Seite speichern &unter...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Webseite, vollständig
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Webseite, nur HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Webseite, Einzeldatei
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Seite speichern unter...
IDS_SAVE_PASSWORD=Passwort speichern?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Passwort für $1 speichern?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Passwörter werden in Ihrem Maxthon-Konto gespeichert, sodass Sie sie auf jedem Gerät verwenden können
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=Die Seite "Safe Browsing" wird überarbeitet.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Angemeldet
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Abmelden
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Abmelden
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Sie können Ihr Gerät, Ihre Apps und das Web durchsuchen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten in den entsprechenden Apps.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Durchsuchen Sie Ihr Gerät, Ihre Apps und das Web.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Gerät, Apps, Internet durchsuchen…
IDS_SEARCH_CLEARED=Suche gelöscht
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (Standard)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Name
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Suchkürzel
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Einstellungen
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 verwendet Ihren Standort, um Ihnen lokale Inhalte bereitzustellen. Sie können dies unter $2 ändern.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Keine Suchergebnisse gefunden
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Suchbegriff oder Webadresse eingeben
IDS_SEARCH_RESULTS=Suchergebnisse für "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 Ergebnisse für "$2"
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 Ergebnis für "$1"
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 möchte den Hersteller und das Modell Ihres Sicherheitsschlüssels aufrufen
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Den Hersteller und das Modell Ihres Sicherheitsschlüssels anzeigen
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Diese Website nutzt Bewegungs- oder Lichtsensoren.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Diese Website darf keine Bewegungs- und Lichtsensoren verwenden.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Verbinden
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" möchte eine Verbindung mit einem seriellen Port herstellen
IDS_SERVICES_MAC:mac=Dienste
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Der $1-Connector-Prozess ist abgestürzt. Neu starten?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Seiten wiederherstellen?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=Nutzungsstatistiken
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon wurde nicht richtig beendet.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Wiederherstellen
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON="Beim Start"-Seiten öffnen
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Absturzberichte und $1 zur Verbesserung von Maxthon an Maxthon senden
IDS_SETTINGS=&Einstellungen
IDS_SETTINGS:mac=&Einstellungen
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Version $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Neu starten
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Problem melden
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=Über Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Suche nach Updates...
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Bedienungshilfen
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Chrome Web Store öffnen
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Bildbeschreibungen von Maxthon abrufen
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Hier werden gespeicherte Adressen angezeigt
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Entfernen
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Karte hinzufügen
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Website
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Website hinzufügen
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Erweitert
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Erweiterte Schriftarteinstellungen
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Einstellungen – $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Darstellung
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Apps
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=AutoFill
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Adresse hinzufügen
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Land/Region
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Adresse bearbeiten
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=E-Mail-Adresse
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Telefon
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Adressen, Telefonnummern…
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Art
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=AutoFill aktivieren, um Webformulare mit nur einem Klick auszufüllen
IDS_SETTINGS_BASIC=Grundlegend
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Lesezeichen
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Websites die Abfrage gespeicherter Zahlungsmethoden erlauben
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Zertifizierungsstellen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=In Ihren gespeicherten Zertifikaten sind folgende Zertifizierungsstellen angegeben
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Falsches Passwort
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Zertifizierungsstelle - Fehler beim Import
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Vertrauenseinstellungen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Diesem Zertifikat zur Identifizierung von E-Mail-Nutzern vertrauen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=Das Zertifikat "$1" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Softwareherstellern vertrauen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Websites vertrauen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Zertifizierungsstelle
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Datei kann nicht geparst werden
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Passwort bestätigen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Sie müssen Ihr Zertifikatspasswort eingeben
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Löschen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Wenn Sie das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle (CA) löschen, vertraut Ihr Server keinen von dieser Zertifizierungsstelle ausgestellten Zertifikaten mehr.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=CA-Zertifikat "$1" löschen?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Fehler beim Löschen des Zertifikats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Zertifikat "$1" löschen?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Wenn Sie ein Serverzertifikat löschen, werden die üblichen Sicherheitsprüfungen für den jeweiligen Server wieder aktiviert und es muss ein gültiges Zertifikat verwendet werden.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Serverzertifikat "$1" löschen?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Falls Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie sich damit nicht mehr identifizieren.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE="$1" löschen?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=Das gewählte Passwort wird später zur Wiederherstellung dieses Zertifikats benötigt. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Bitte geben Sie ein Passwort zur Verschlüsselung dieses Zertifikats ein
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=Das Zertifikat ist bereits vorhanden
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Keine Zertifizierungsstelle
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Zertifikate für die Organisation anzeigen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Exportieren
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Importieren
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen keines importiert wurde:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Importieren und binden
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Fehler beim Importieren des Zertifikats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Ungültige oder beschädigte Datei
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Falsches Passwort oder beschädigte Datei
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Der private Schlüssel für dieses Clientzertifikat fehlt oder ist ungültig
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=Die Datei enthielt ein Zertifikat, das nicht importiert wurde:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen einige nicht importiert wurden:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=Datei verwendet nicht unterstützte Funktionen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=In dieser Kategorie befinden sich keine Zertifikate
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Sonstige
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=Einige Ihrer gespeicherten Zertifikate passen zu keiner der anderen Kategorien
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Passwort
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=PKCS #12 - Fehler beim Export
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=PKCS #12-Dateien
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Beim Versuch, die Datei $1 zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Server
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=In Ihren gespeicherten Zertifikaten sind folgende Server angegeben
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Fehler beim Importieren des Serverzertifikats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Fehler beim Festlegen der Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Unbekannter Fehler
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Nicht vertrauenswürdig
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=SSL-Clientzertifikat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Anzeigen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Beim Versuch, in die Datei $1 zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Meine Zertifikate
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Ihr Name ist in den Zertifikaten folgender Organisationen angegeben
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Ändern
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Ändern
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Passwort ändern
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Ihr Passwort könnte gefährdet sein
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Maxthon Profile-Foto
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Klassisch
IDS_SETTINGS_CLEAR=Löschen
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Browserdaten löschen
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Wenn Sie Browserdaten nur von diesem Gerät, aber nicht aus Ihrem Maxthon-Konto löschen möchten, <a href="#" target="_blank">melden Sie sich ab</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Wenn Sie Browserdaten von all Ihren synchronisierten Geräten und aus Ihrem Maxthon-Konto löschen möchten, <a href="#" target="_blank">rufen Sie die Synchronisierungseinstellungen auf</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Wenn Sie Browserdaten von all Ihren synchronisierten Geräten und aus Ihrem Maxthon-Konto löschen möchten, <a href="#" target="_blank">geben Sie Ihre Passphrase ein</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Wenn Sie Browserdaten von all Ihren synchronisierten Geräten und aus Ihrem Maxthon-Konto löschen möchten, <a href="#" target="_blank">melden Sie sich an</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Browserverlauf
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Löscht den Verlauf sowie Autovervollständigungen in der Adressleiste.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Löscht den Verlauf und Autovervollständigungen in der Adressleiste. Unter <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> sind möglicherweise weitere Arten von Browserverlaufsdaten für Ihr Maxthon-Konto gespeichert.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Löscht den Verlauf bei allen angemeldeten Geräten. Unter <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> sind möglicherweise weitere Arten von Browserverlaufsdaten für Ihr Maxthon-Konto gespeichert.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Bilder und Dateien im Cache
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Cookies und andere Websitedaten
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Sie werden von den meisten Websites abgemeldet.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Hiermit werden Sie von den meisten Websites abgemeldet. Sie bleiben jedoch in Ihrem Maxthon-Konto angemeldet, sodass Ihre synchronisierten Daten gelöscht werden können.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Daten löschen
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Cache leeren sowie Verlauf, Cookies und andere Daten löschen
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Downloadverlauf
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=AutoFill-Formulardaten
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Gehostete App-Daten
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Passwörter und andere Anmeldedaten
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Letzte 24 Stunden
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Letzte 7 Tage
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Gesamte Zeit
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Letzte 4 Wochen
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Letzte Stunde
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Zeitraum
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Inhaltseinstellungen
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=Diese Einstellung wird von $1 gesteuert
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Cache
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Cache-Speicher
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=Kanal-ID
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Erstellt
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Ablaufdatum
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Domain
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Zertifikatstyp
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Zugänglich für Skript
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Inhalte
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Erstellt
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domain
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Ablaufdatum
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Name
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Pfad
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Senden für
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Datenbankspeicher
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Dateisystem
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Permanentspeicher
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Temporärer Speicher
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Flash-Daten
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Lokaler Speicher
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Zuletzt geändert
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Ursprung
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Dateigröße
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Medienlizenz
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Kopie löschen
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Ablaufdatum
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Ablaufmonat
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Ablaufjahr
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Ihre Karte ist abgelaufen.
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Kartennummer
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Entfernen
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Benutzerdefiniert
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Schriftart anpassen
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Benutzerdefiniert
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Standardbrowser
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon ist Ihr Standardbrowser
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon kann den Standardbrowser nicht bestimmen oder festlegen
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Maxthon als Standardbrowser verwenden
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Als Standard festlegen
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Dies ist eine Zweitinstallation, daher kann Maxthon nicht als Standardbrowser festgelegt werden.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Verbindung zu Maxthon Drive-Konto aufheben
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Downloads
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Speicherort
IDS_SETTINGS_EDIT=Bearbeiten
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Karte bearbeiten
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Person bearbeiten
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Website bearbeiten
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Eine leere Passphrase ist nicht zulässig
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Bestätigten Zugriff aktivieren
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Bei Browserzugriffen eine "Do Not Track"-Anforderung mitsenden
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Wenn Sie "Do Not Track" aktivieren, wird eine Anfrage in Ihre Browseraufrufe aufgenommen. Welche Auswirkungen dies hat, hängt davon ab, ob eine Website auf die Anfrage reagiert und wie diese interpretiert wird. Einige Websites reagieren möglicherweise auf die Anfrage, indem sie Anzeigen einblenden, die nicht auf anderen von Ihnen besuchten Websites basieren. Viele Websites erfassen und nutzen dennoch Ihre Browserdaten, etwa zur Verbesserung der Sicherheit, zur Bereitstellung von Inhalten, Diensten, Anzeigen und Empfehlungen auf der Website sowie zur Erstellung von Berichtsstatistiken. <a target="_blank" href="$1">Weitere Informationen</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Do Not Track
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Maxthon senden
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Maxthon senden
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Maxthon senden
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Suchanfragen und das Surfen verbessern
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=URLs der von Ihnen besuchten Seiten werden an Maxthon gesendet
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Verschlüsselungsoptionen
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Synchronisierte Passwörter mit meinem Maxthon-Nutzernamen und meinem Passwort verschlüsseln
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Alle synchronisierten Daten mit eigener <a href="$1" target="_blank">Synchronisierungspassphrase</a> verschlüsseln (außer Zahlungsmethoden oder Adressen von Maxthon Pay)
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Benutzerdefinierte Webadresse eingeben
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=auf beliebigem Host eingebettet
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=auf $1 eingebettet
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Verschlüsselungsoptionen
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Erweiterungen
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Schriftart mit fester Breite
IDS_SETTINGS_FONTS=Schriftarten
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Schriftgröße
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Hilfe für Maxthon aufrufen
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (in Maxthon kopiert)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Erweiterte Einstellungen ausblenden
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Verlauf
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Deaktiviert
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP="Neuer Tab"-Seite
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Riesig
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=AutoFill-Formulardaten
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Datei auswählen
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Importieren
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Favoriten/Lesezeichen
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=von
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Browserverlauf
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Zu importierende Daten wählen:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Wird geladen...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Keine unterstützten Browser gefunden
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Gespeicherte Passwörter
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Suchmaschinen
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Lesezeichen und Einstellungen importieren
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Ihre Lesezeichen und Einstellungen stehen bereit
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon verwendet möglicherweise Webdienste zur Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung beim Surfen im Internet. Sie haben die Möglichkeit, diese Dienste zu deaktivieren. <a target="_blank" href="$1">Weitere Informationen</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Fertig! Keine nicht kompatiblen Anwendungen gefunden.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Anwendung}other{Anwendungen}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Entfernen...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Nicht kompatible Anwendungen aktualisieren oder entfernen
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Hier finden Sie Informationen zum Aktualisieren von Anwendungen</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Bitten Sie den Administrator, diese Anwendung zu entfernen, damit Sie weiterhin im Web surfen können.}other{Bitten Sie den Administrator, diese Anwendungen zu entfernen, damit Sie weiterhin im Web surfen können.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Aktualisieren
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=Sie haben eine ungültige Passphrase eingegeben
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=Ungültige URL
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Neues Wort hinzufügen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Wort hinzufügen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Bereits hinzugefügt
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Maximale Länge: 99 Buchstaben
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Alle Sprachen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Beim Herunterladen des Wörterbuchs für die Rechtschreibprüfung ist ein Fehler aufgetreten.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator, zu überprüfen, ob Downloads von Maxthon-Servern von der Firewall blockiert werden.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Benutzerdefinierte Wörter
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Hier werden gespeicherte benutzerdefinierte Wörter angezeigt
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Maxthon in dieser Sprache anzeigen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Rechtschreibprüfung verwalten
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Aktivierte Sprachen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Sprachoptionen anzeigen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=Diese Sprache wird für die Maxthon-UI verwendet
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Sprachen hinzufügen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Nach unten
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=An den Anfang verschieben
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Nach oben
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Ordnen Sie Sprachen in der gewünschten Reihenfolge an
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Entfernen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Sprache
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Sprachen hinzufügen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Übersetzung von fremdsprachigen Seiten anbieten
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Übersetzung für Seiten in dieser Sprache anbieten
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Sprachen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Einfache Rechtschreibprüfung
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Verwendet dieselbe Rechtschreibprüfung, die auch in der Maxthon-Suche zum Einsatz kommt. Der in den Browser eingegebene Text wird an Maxthon gesendet.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Erweiterte Rechtschreibprüfung
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Rechtschreibprüfung verwenden für
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Rechtschreibprüfung anpassen
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Rechtschreibprüfung
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Diese Sprache wird verwendet, wenn Seiten übersetzt werden
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Nach Sprache suchen
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Groß
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Navigationsfehler mithilfe eines Webdienstes beheben
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Die Webadresse der Seite, die Sie aufrufen möchten, wird an Maxthon gesendet
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Vorschläge für ähnliche Seiten anzeigen, wenn eine Seite nicht gefunden werden kann
IDS_SETTINGS_LOADING=Wird geladen...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Zertifikate verwalten
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=HTTPS/SSL-Zertifikate und -Einstellungen verwalten
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon-Konto verwalten
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Synchronisierte Daten im Maxthon Dashboard verwalten
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Mittel (empfohlen)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Hauptmenü
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Wird in einem neuen Tab geöffnet
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Karten in Ihrem Maxthon-Konto speichern
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Mindestgröße
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Sie müssen zweimal dieselbe Passphrase eingeben
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Weitere Aktionen
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Bedienungshilfen hinzufügen
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Bedienungshilfen aktivieren
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Zurzeit können einige Ihrer Karten nur auf diesem Gerät verwendet werden
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Name auf Karte
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Zum Speichern Ihrer Einstellungen werden Cookies verwendet, auch wenn Sie diese Seiten nicht besuchen
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Vorhersagefunktion zum schnelleren Laden von Seiten verwenden
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Seiten vorab laden, um das Surfen und die Suche zu beschleunigen
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Weitere Maxthon-Dienste
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Benachrichtigungen werden deaktiviert
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Ungültig
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Keine gültige Webadresse
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=Quelle muss sicher sein
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Keine seriellen Schnittstellen gefunden
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Keine USB-Geräte gefunden
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Beim Start
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Neue Seite hinzufügen
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Zuletzt angesehene Seiten öffnen
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Seite bearbeiten
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB="Neuer Tab"-Seite öffnen
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Bestimmte Seite oder Seiten öffnen
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Entfernen
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=Website-URL
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Aktuelle Seiten verwenden
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Erweiterungsoptionen öffnen
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Bestimmte Dateitypen nach dem Herunterladen automatisch öffnen
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Geöffnete Tabs
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Seitenzoom
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Passphrase bestätigen
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Nur Personen mit Ihrer Passphrase können Ihre verschlüsselten Daten lesen. Die Passphrase wird nicht an Maxthon gesendet oder von Maxthon gespeichert. Falls Sie sie vergessen oder diese Einstellung ändern möchten, müssen Sie die <a href="$1" target="_blank">Synchronisierung zurücksetzen</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Passphrase
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Wenn Sie Ihre Passphrase vergessen haben oder diese Einstellung ändern möchten, <a href="$1" target="_blank">setzen Sie die Synchronisierung zurück</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, müssen Sie die <a href="$1" target="_blank">Synchronisierung zurücksetzen</a>, um die Synchronisierungspassphrase zu entfernen
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, müssen Sie die <a href="$1" target="_blank">Synchronisierung zurücksetzen</a>, um die Synchronisierungspassphrase zu entfernen
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Passwörter
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Sie werden mithilfe gespeicherter Anmeldedaten automatisch auf Websites angemeldet. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden Sie bei jeder Anmeldung auf einer Website nach einer Bestätigung gefragt.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Automatisch anmelden
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Passwörter
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Diesen Eintrag löschen
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Nie speichern für...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Hier werden Websites angezeigt, für die keine Passwörter gespeichert werden
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Passwörter exportieren…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Probieren Sie folgende Tipps aus:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Exportieren Sie Ihre Passwörter in einen anderen Ordner
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Achten Sie darauf, dass auf Ihrem Gerät ausreichend Speicherplatz vorhanden ist
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Passwort kann nicht in "$1" exportiert werden
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Passwörter werden exportiert…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Ihre Passwörter sind für jeden zugänglich, der die exportierte Passwortdatei aufrufen kann.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Passwörter exportieren…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Passwörter exportieren
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Erneut versuchen
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Gespeicherte Passwörter in Ihrem <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Maxthon-Konto</a> ansehen und verwalten
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Hier werden gespeicherte Passwörter angezeigt
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Passwort
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Gespeicherte Passwörter
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Speichern von Passwörtern anbieten
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Nutzername
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Gespeicherte Passwortdetails
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Website
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Passwort wurde gelöscht.
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Details
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Passwort ausblenden
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Entfernen
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Weitere Aktionen; gespeichertes Konto für $1 in $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Weitere Aktionen; Passwort für $1 in $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Passwörter suchen
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Passwort anzeigen
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Rückgängig machen
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Maxthon Pay-Zahlungsmethoden lassen sich in Ihrem <a href="$1" target="_blank">Maxthon-Konto</a> hinzufügen oder verwalten
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Diese Karte wird nur auf diesem Gerät gespeichert
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Gespeicherte Zahlungsmethoden werden hier angezeigt
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Personen
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Verwaltet von $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Andere Nutzer verwalten
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Anmelden
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Maxthon wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Abmelden
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Mit $1 synchronisieren
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Anderes Konto verwenden
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=Synchronisierung funktioniert nicht
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=Synchronisierung pausiert
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Deaktivieren
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Legen Sie fest, wie Ihr Browserverlauf zur Personalisierung verwendet wird, z. B. bei der Suche und bei Werbung
IDS_SETTINGS_PRINTING=Drucken
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Drucker in Maxthon Cloud Print einrichten oder verwalten.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Drucker
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Cloud Print-Geräte verwalten
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Benachrichtigung anzeigen, wenn neue Drucker im Netzwerk gefunden werden
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Datenschutz und Sicherheit
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Maxthon-Name und -Bild
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Desktopverknüpfung einblenden
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Vor dem Download von Dateien nach dem Speicherort fragen
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Erweiterung aus dem Chrome Web Store erforderlich
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Zurücksetzen und bereinigen
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Einige Einstellungen wurden zurückgesetzt
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Alle Einstellungen zurücksetzen
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Zu entfernende Erweiterungen:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Unbekannte Erweiterung mit der ID "$1"
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Dateien und Programme, die unter Quarantäne gestellt werden:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 Element}other{# Elemente}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 mehr}other{# mehr}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Registrierungseinträge, die entfernt oder geändert werden:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Bitte versuchen Sie es später noch einmal
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her und versuchen Sie es noch einmal
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Klicken Sie auf "Wiederholen" und akzeptieren Sie die Aufforderung auf Ihrem Computer
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Suchen
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Powered by $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Zu entfernende Dateien anzeigen
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Der Bericht enthält Informationen zu schädlicher Software, Systemeinstellungen und Prozessen, die während der Bereinigung auf Ihrem Computer gefunden wurden
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Entfernen
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Computer neu starten
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Die Bereinigung ist derzeit nicht verfügbar
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Fertig! Die schädliche Software wurde entfernt. Sie können Ihre Erweiterungen jetzt wieder aktivieren. Rufen Sie dazu einfach <a href="chrome://extensions">Erweiterungen</a> auf.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Fehler bei der Bereinigung
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Fehler bei der Suche
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Schädliche Software finden
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Keine schädliche Software gefunden
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Keine Internetverbindung
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Schädliche Software entfernen
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Schädliche Software entfernt
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Schädliche Software wird entfernt...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Starten Sie Ihren Computer neu, um das Entfernen schädlicher Software abzuschließen.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Nach schädlicher Software wird gesucht...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Erneut versuchen
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Computer bereinigen
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Computer bereinigen
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Helfen Sie uns mit Ihrem Feedback zu den <a is="action-link" target="_blank">aktuellen Einstellungen</a> bei der Verbesserung von Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Wiederherstellen
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Ihre Startseite wurde in $1 geändert.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Ihre Suchmaschine wurde in $1 geändert.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Ihre "Beim Start"-Seiten wurden geändert und enthalten nun $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Ihre "Beim Start"-Seite wurde in $1 geändert.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Standardstartseite wiederherstellen?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Standardsuchmaschine wiederherstellen?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE="Beim Start"-Standardseite wiederherstellen?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Einstellungen auf ursprüngliche Standardwerte zurücksetzen
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
IDS_SETTINGS_RESTART=Neu starten
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Starten Sie Maxthon neu, um die Änderungen zu übernehmen
IDS_SETTINGS_RETRY=Wiederholen
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Safe Browsing (mich und mein Gerät vor schädlichen Websites schützen)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=URLs einiger von mir besuchter Seiten an Maxthon senden, wenn meine Sicherheit gefährdet ist
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Schriftart Sans-Serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=Suchmaschine
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Suchmaschinen
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Suchmaschine hinzufügen
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Standardsuchmaschinen
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Suchmaschine bearbeiten
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Von Erweiterungen hinzugefügte Suchmaschinen
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Suchkürzel
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Als Standard festlegen
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Verwalten
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Hier werden andere gespeicherte Suchmaschinen angezeigt
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Andere Suchmaschinen
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=Abfrage-URL
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL mit %s statt der Suchanfrage
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Aus Liste entfernen
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Suchen
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Suchmaschine
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=In der <a target="_blank" href="$1">Adressleiste</a> verwendete Suchmaschine
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Suchmaschinen verwalten
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=In Einstellungen suchen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=PIN bestätigen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=Aktuelle PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Geben Sie Ihre aktuelle PIN ein, um sie zu ändern. Falls Sie Ihre PIN nicht kennen, müssen Sie den Sicherheitsschlüssel zurücksetzen und dann eine neue PIN erstellen.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Sicherheitsschlüssel zurücksetzen und PINs erstellen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Geben Sie Ihre neue PIN ein. Eine PIN muss aus mindestens vier Zeichen bestehen und kann Buchstaben, Zahlen und andere Zeichen enthalten.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Der Sicherheitsschlüssel unterstützt keine PINs
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Dieser Sicherheitsschlüssel kann nicht zurückgesetzt werden
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Fehler beim Festlegen der PIN. Fehlercode: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=PIN enthält ungültige Zeichen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Die eingegebenen PINs stimmen nicht überein
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=PIN darf maximal 63 Zeichen lang sein
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=Die PIN muss aus mindestens 4 Zeichen bestehen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=Der Sicherheitsschlüssel wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Sie müssen den Sicherheitsschlüssel zurücksetzen.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=Falsche PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=Falsche PIN. Sie haben noch $1 Versuche.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=Falsche PIN. Sie haben noch einen Eingabeversuch.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=Der Sicherheitsschlüssel wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und stecken Sie ihn wieder ein, um ihn zu entsperren.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=Ihre PIN wurde erstellt
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein und tippen Sie darauf, um eine PIN zu erstellen oder zu ändern.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Sicherheitsschlüssel zurücksetzen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Tippen, um Zurücksetzen zu bestätigen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Damit werden alle Daten auf dem Sicherheitsschlüssel einschließlich seiner PIN gelöscht.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Dieser Sicherheitsschlüssel kann nicht zurückgesetzt werden. Fehlercode: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Dieser Sicherheitsschlüssel kann nicht zurückgesetzt werden. Versuchen Sie, den Schlüssel direkt nach dem Einstecken zurückzusetzen.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel von Ihrem Gerät, setzen Sie ihn neu ein und tippen Sie darauf.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Tippen Sie noch einmal auf Ihren Sicherheitsschlüssel, um das Zurücksetzen zu bestätigen. Damit werden alle auf dem Sicherheitsschlüssel gespeicherten Informationen und die zugehörige PIN gelöscht.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Ihr Sicherheitsschlüssel wurde zurückgesetzt
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Sicherheitsschlüssel zurücksetzen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=PIN erstellen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=PIN ändern
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Speichern
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=PIN erstellen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Sie können Ihren Sicherheitsschlüssel mit einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN) schützen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=PIN erstellen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Sicherheitsschlüssel verwalten
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Schriftart Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Einstellungen
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Einstellungen
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Erweiterte Einstellungen anzeigen
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Lesezeichenleiste anzeigen
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Schaltfläche "Startseite" anzeigen
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Anmeldung in Maxthon zulassen
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, können Sie sich auf Websites von Maxthon wie beispielsweise Gmail anmelden, ohne sich auch in Maxthon anmelden zu müssen
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Derzeit kann eine Ihrer Karten nur auf diesem Gerät verwendet werden
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Keine Websites hinzugefügt
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Website-Einstellungen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Speichereinstellungen für Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Werbung
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Auf Websites blockiert, die aufdringliche oder irreführende Werbung anzeigen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=Website zeigt aufdringliche oder irreführende Werbung an
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Blockieren, wenn Website aufdringliche oder irreführende Werbung anzeigt
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Auf Websites blockiert, die aufdringliche oder irreführende Werbung anzeigen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Zugelassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Zugelassen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Zulassen (Standardeinstellung)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossen Websites erlauben
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossen Websites erlauben (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Alle Websites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Nach Websites sortierte Berechtigungen und gespeicherte Daten aufrufen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Suchen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Sortieren nach
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Meistbesucht
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Name
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Gespeicherte Daten
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Vor dem Zugriff nachfragen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Vor dem Zugriff nachfragen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Vor dem Senden nachfragen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Vor dem Senden nachfragen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Nachfragen (Standardeinstellung)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Zuerst fragen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Zuerst fragen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Fragen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Automatisch (Standard)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Auto-Downloads
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Nachfragen, wenn eine Website versucht, nach der ersten Datei weitere Dateien automatisch herunterzuladen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Nachfragen, wenn eine Website versucht, Dateien nach der ersten Datei automatisch herunterzuladen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Keiner Website gestatten, automatisch mehrere Dateien herunterzuladen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Hintergrundsynchronisierung
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossen Websites nicht erlauben
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Blockieren
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Blockiert
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Blockiert (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Blockieren (Standardeinstellung)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Blockieren
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Stummschalten
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Bluetooth-Suche
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Nachfragen, wenn eine Website nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen möchte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Nachfragen, wenn eine Website nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen möchte (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Websites dürfen nie nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Berechtigungskategorie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Zwischenablage
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Nachfragen, wenn eine Website Texte und Bilder aus der Zwischenablage abrufen möchte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Nachfragen, wenn eine Website Texte und Bilder aus der Zwischenablage abrufen möchte (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Websites keinen Zugriff auf Texte und Bilder gewähren, die sich in der Zwischenablage befinden
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Speichern und Lesen von Cookiedaten zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Websites dürfen Cookiedaten speichern und lesen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Alle löschen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Alle Cookies und Websitedaten
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Alle Cookies und Websitedaten anzeigen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Entfernen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Alle entfernen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Alle angezeigten Cookies entfernen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Websitedaten löschen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Dadurch werden sämtliche für alle angezeigten Websites auf dem Gerät gespeicherten Daten gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=$1 entfernen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Cookies suchen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Für $1 lokal gespeicherte Daten
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Daten löschen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Lokale Daten nach Schließen des Browsers löschen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Festlegen, welche Informationen von Websites genutzt werden dürfen und welche Inhalte Websites präsentieren dürfen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Keine Bilder anzeigen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Hier finden Sie die von Ihnen besuchten Websites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Ausführen von Flash für Websites blockieren
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Ausführen von Flash für Websites blockieren (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Daten löschen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Berechtigungen zurücksetzen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Handler
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Registrierung von Websites als Standard-Handler für Protokolle zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Registrierung von Websites als Standard-Handler für Protokolle zulassen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Verarbeitung von Protokollen für keine Website zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Standardeinstellung
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Als Standard festlegen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Bilder
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Aktuelle Inkognitositzung
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Aktuelle Inkognitositzung ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Nur aktuelle Inkognitositzung
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Speicherort
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Websites können Cookiedaten speichern und lesen.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=MIDI-Geräte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Nachfragen, wenn eine Website versucht, mit systemexklusiven Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Nachfragen, wenn eine Website versucht, mit systemexklusiven Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Websites nicht gestatten, mittels systemexklusiver Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Bewegungssensoren
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Websites erlauben, Bewegungssensoren zu verwenden
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Verwendung von Bewegungssensoren für Websites blockieren
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Stummschalten (Standard)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Stummschalten
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Benachrichtigungen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Keine Websites gefunden
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Keine Websites wurden vergrößert oder verkleinert
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 Cookie}other{# Cookies}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Zahlungs-Handler
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Installation von Zahlungs-Handlern auf Websites zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Installation von Zahlungs-Handlern auf Websites zulassen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Installation von Zahlungs-Handlern auf keiner Website zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=PDF-Dokumente
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Berechtigungen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Pop-ups und Weiterleitungen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Geschützte Inhalte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Wiedergabe geschützter Inhalte auf Websites zulassen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Kennungen für geschützte Inhalte ermöglichen (erfordert eventuell einen Neustart des Computers)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Kennzeichnungen für geschützte Inhalte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Einige Inhaltsdienste verwenden eindeutige IDs, um den Zugriff auf geschützte Inhalte zu gestatten
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Entfernen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Zoomstufe entfernen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Berechtigungen zurücksetzen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Entfernen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Bewegungs- oder Lichtsensoren
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Verwendung von Bewegungs- und Lichtsensoren für Websites zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Verwendung von Bewegungs- und Lichtsensoren für Websites blockieren
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Serielle Schnittstellen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Nachfragen, wenn eine Website auf serielle Schnittstellen zugreifen möchte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Nachfragen, wenn eine Website auf serielle Schnittstellen zugreifen möchte (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Websites nicht erlauben, auf serielle Schnittstellen zuzugreifen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Beim Beenden löschen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Beim Beenden löschen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Alle anzeigen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Alle anzeigen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Löschen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Alle von $1 gespeicherten Daten werden gelöscht.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Websitedaten löschen?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Alle von $1 gespeicherten Daten und alle darin enthaltenen Websites werden gelöscht. Dies bezieht sich auch auf Cookies. Sie werden von diesen Websites abgemeldet, auch in offenen Tabs.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Websitedaten löschen?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Websites unter $1 werden ebenfalls zurückgesetzt.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Websiteberechtigungen zurücksetzen?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Zurücksetzen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Websiteberechtigungen für $1 zurücksetzen?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=Website-URL
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Ton
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Wiedergabe von Ton auf Websites zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Wiedergabe von Ton auf Websites zulassen (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Websites stummschalten, die Ton wiedergeben
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Um diese Einstellung zu ändern, <a target="_blank" href="$1">aktivieren Sie zuerst die Kennzeichnungen</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Blockiert, um Ihre Privatsphäre zu schützen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Vorübergehend blockiert, um Ihre Privatsphäre zu schützen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Drittanbieter-Cookies blockieren
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Websites von Drittanbietern am Speichern und Lesen von Cookiedaten hindern
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Plug-in-Zugriff ohne Sandbox
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Nachfragen, wenn eine Website ein Plug-in für den Zugriff auf Ihren Computer verwenden möchte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Nachfragen, wenn eine Website ein Plug-in für den Zugriff auf Ihren Computer verwenden möchte (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Verwendung von Plug-ins für den Zugriff auf Ihren Computer für keine Website zulassen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Verwendung
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Keine Nutzungsdaten
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=USB-Geräte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Nachfragen, wenn eine Website auf USB-Geräte zugreifen möchte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Nachfragen, wenn eine Website auf USB-Geräte zugreifen möchte (empfohlen)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Websites nicht erlauben, auf USB-Geräte zuzugreifen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Zoomstufen
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Klein
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Zur Behebung von Tippfehlern sendet Maxthon eingegebenen Text an Maxthon
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Erweiterte Rechtschreibprüfung verwenden
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Erweiterte Rechtschreibprüfung
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Standardschrift
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Senden
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Vervollständigung von Suchanfragen und URLs bei der Eingabe in die Adressleiste verwenden
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Suchanfragen, die in die Adressleiste und das Suchfeld eingegeben wurden, sowie einige Cookies werden an Ihre Standardsuchmaschine gesendet
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Suchanfragen und URLs automatisch vervollständigen
IDS_SETTINGS_SYNC=Synchronisierung
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Synchronisierung verwalten
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Weitere Einstellungen im Zusammenhang mit Datenschutz, Sicherheit und der Erhebung von Daten
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Maxthon verschlüsselt Ihre Daten zur Erhöhung der Sicherheit.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Hierdurch werden Sie von allen Ihren Maxthon-Konten abgemeldet. Änderungen an Ihrem Verlauf sowie an Ihren Lesezeichen, Passwörtern und sonstigen Einstellungen werden nicht mehr mit Ihrem Maxthon-Konto synchronisiert. Bereits in Ihrem Maxthon-Konto gespeicherte Daten bleiben dort erhalten und können über das <a href="$1" target="_blank">Maxthon Dashboard</a> verwaltet werden.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Dadurch werden Sie aus Ihren Maxthon-Konten abgemeldet. Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf, Ihre Passwörter usw. werden nicht mehr synchronisiert.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Löschen und abmelden
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Auch vorhandene Daten von diesem Gerät entfernen
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Dadurch werden Ihre Browserdaten von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als $1 in Maxthon an.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Dadurch werden $1 Elemente von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als $2 in Maxthon an.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Dadurch wird 1 Element von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als $1 in Maxthon an.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Profilstatistiken anzeigen
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Änderungen an Ihrem Verlauf sowie an Ihren Lesezeichen, Passwörtern und sonstigen Einstellungen werden nicht mehr mit Ihrem Maxthon-Konto synchronisiert. Bereits in Ihrem Maxthon-Konto gespeicherte Daten bleiben dort erhalten und können über das <a href="$1" target="_blank">Maxthon Dashboard</a> verwaltet werden.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Da dieses Konto von $1 verwaltet wird, werden Ihr Verlauf sowie Ihre Lesezeichen, Passwörter und sonstigen Einstellungen von diesem Gerät gelöscht. Die Daten bleiben jedoch in Ihrem Maxthon-Konto gespeichert und Sie können sie über das <a href="$2" target="_blank">Maxthon Dashboard</a> verwalten.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Von Maxthon abmelden?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Alles synchronisieren
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Bitte warten...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf und Ihre anderen Einstellungen auf allen Ihren Geräten zu sehen. Sie werden auch automatisch in Ihren Maxthon-Diensten angemeldet.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Erweiterte Synchronisierungseinstellungen
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Synchronisierung abbrechen
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Einstellungen gespeichert. Synchronisation gestartet.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Sie können die Synchronisierung jederzeit in den Einstellungen aktivieren
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Synchronisierung abbrechen?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=In Maxthon anmelden
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Maxthon wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Wenn Sie sich anmelden, wird Maxthon auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Synchronisierung und Maxthon-Dienste
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Prüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie sich ab und wieder an.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=Die Synchronisierung wird gestartet, sobald Sie diese Seite verlassen
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=Die Synchronisierung wird gestartet, sobald Sie die Synchronisierungseinstellungen verlassen
IDS_SETTINGS_SYSTEM=System
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Apps weiter im Hintergrund ausführen, wenn Maxthon geschlossen wird
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Proxy-Einstellungen öffnen
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=Durch Drücken der Tab-Taste auf einer Webseite werden Links sowie Formularfelder markiert.
IDS_SETTINGS_THEMES=Designs
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Designs
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Winzig
IDS_SETTINGS_TITLE=Einstellungen
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 – $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Aus
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=An
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Synchronisierung deaktivieren und abmelden?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Synchronisierung und Personalisierung deaktivieren?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und weitere Daten von diesem Gerät löschen
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Löschen und fortfahren
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Aktivieren
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Fast fertig! Starten Sie Maxthon neu, um die Aktualisierung abzuschließen.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Maxthon wird aktualisiert
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Maxthon wird aktualisiert ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon ist auf dem neuesten Stand
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Geben Sie eine kürzere URL ein
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Aktivitäten und Interaktionen
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Inhalte von besuchten Websites sowie Browseraktivitäten und -interaktionen werden zur Personalisierung verwendet
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Klassisches Design verwenden
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Standardeinstellungen verwenden
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=GTK+ verwenden
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Sehr groß
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Sehr klein
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Vor dem Beenden mit ⌘ + Q eine Warnung einblenden
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Webinhalte
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Chrome Web Store öffnen
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=Die Rechtschreibprüfung wird für die ausgewählten Sprachen nicht unterstützt
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte laden Sie Maxthon erneut herunter.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nach Erstellung des Fensters kann der Modus nicht mehr festgelegt werden.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=Die Zertifikatskette für diese Website enthält ein Zertifikat mit SHA-1-Signatur.
IDS_SHARE_MAC:mac=Teilen
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Mehr...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Neues Fenster
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Internetzugriff
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Maxthon-Logo
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Anzeigen
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Alle anzeigen
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Alle einblenden
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Alle einblenden
IDS_SHOW_AS_TAB=Al&s Tab anzeigen
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=Tab "Anzeigen al&s"
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Lesezeichenleiste anzeigen
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Lesezeichenleiste anzeigen
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Zum Anzeigen drücken Sie Alt + Umschalttaste + A
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Downloads
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Downloads
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Downloads
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Erweiterungen
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Erweiterungen
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Erweiterungen
IDS_SHOW_URL=U&RL zeigen
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Titelleiste und Ränder des Systems verwenden
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Titelleiste und Ränder des Systems verwenden
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=Die Synchronisierung wurde über das Maxthon Dashboard gestoppt.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Zurück
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Schließen
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Abbrechen
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Weiter
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Neues Profil für $1 erstellen
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=Das war nicht ich.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Meine Lesezeichen, den Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen zu $1 hinzufügen
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=Das war ich.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=$1 hat zuvor Maxthon verwendet
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Fehler bei der Anmeldung
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Schließen
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Synchronisierung mit $1 nicht möglich
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Anmelden
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Anmeldung unter $1 nicht möglich
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=Ok
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Zu $1 wechseln
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Anmeldung nicht möglich
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Ich
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Erweiterte Informationen ausblenden
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Sie können $1 derzeit nicht aufrufen, da die Website HSTS verwendet. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Sie können $1 zurzeit nicht aufrufen, weil die Website verschlüsselte Anmeldedaten gesendet hat, die von Maxthon nicht verarbeitet werden können. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=$1 schützt Ihre Daten in der Regel durch Verschlüsselung. Als Maxthon dieses Mal versuchte, eine Verbindung zu $1 herzustellen, gab die Website ungewöhnliche und falsche Anmeldedaten zurück. Entweder versucht ein Angreifer, sich als $1 auszugeben, oder die Verbindung wurde durch eine WLAN-Anmeldeseite unterbrochen. Da Maxthon die Verbindung vor dem Austausch von Daten unterbrochen hat, sind Ihre Informationen weiterhin sicher.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Sie können $1 zurzeit nicht aufrufen, weil die Website das Zertifikats-Pinning nutzt. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Sie können $1 zurzeit nicht aufrufen, da das Zertifikat widerrufen wurde. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Erweitert
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Weiter zu $1 (unsicher)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Zurück zu sicherer Website
IDS_SSL_RELOAD=Neu laden
IDS_SSL_V2_HEADING=Dies ist keine sichere Verbindung
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Hacker könnten versuchen, Ihre Daten von <strong>$1</strong> zu stehlen, zum Beispiel Passwörter, Nachrichten oder Kreditkartendaten. <a href="#" id="learn-more-link">Weitere Informationen</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Wenn die Sicherheitsfunktionen von Websites aktualisiert werden, können Warnungen häufiger auftreten. Dies sollte sich bald verbessern.
IDS_SSL_V2_TITLE=Datenschutzfehler
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Maxthon im Hintergrund ausführen
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Maxthon im Hintergrund ausführen
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Anhalten
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Stopp
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Die betreuten Nutzerprofile sind ab Maxthon 70 nicht mehr verfügbar.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Diese Website ist blockiert
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Der Administrator hat die Berechtigung noch nicht erteilt
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Dein Administrator kann die Blockierung aufheben
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Eventuell enthält sie nicht jugendfreie Inhalte
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Zum Auswählen der Websites, die $1 besuchen kann, können Sie unter <a target="_blank" href="$3">$4</a> Beschränkungen und Einstellungen festlegen. Wenn Sie die Standardeinstellungen nicht ändern, kann $1 alle Websites im Internet aufrufen.\
\
Um zu verhindern, dass $1 auf Ihr Konto zugreift, schließen Sie Maxthon, wenn Sie es nicht verwenden, und aktivieren Sie die Kindersicherung. Klicken Sie dazu auf Ihren Profilnamen in der Ecke rechts oben und wählen sie "Beenden und Kindersicherung aktivieren".\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Weitere Infos</a>\
\
Weitere Informationen wurden per E-Mail an $2 gesendet.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Betreute Nutzer wurden von Ihrem Administrator deaktiviert.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Melden Sie sich zuerst in Maxthon an, damit überprüft werden kann, ob Sie auf diese Website zugreifen dürfen.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Angemeldet als $1
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=An – alles synchronisieren
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=An – benutzerdefinierte Einstellungen
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Erweiterte Einstellungen
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Synchronisierte Passwörter mit Ihren Maxthon-Anmeldeinformationen verschlüsseln
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Synchronisierungs-Passphrase aktualisieren
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen werden mit Ihrem Maxthon-Konto synchronisiert, damit Sie sie auf all Ihren Geräten nutzen können.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Maxthon Sync
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Ja, bitte
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Einstellungen
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Synchronisierung aktivieren?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Mithilfe Ihres Browserverlaufs kann Maxthon die Suche, Werbung und andere Maxthon-Dienste personalisieren
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon kann die Suche und andere Maxthon-Dienste anhand Ihres Browserverlaufs für Sie personalisieren.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Maxthon-Dienste personalisieren
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Möchten Sie die Einstellungen für Synchronisierung und Personalisierung verwalten, bevor diese Funktionen aktiviert werden? Rufen Sie die <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Einstellungen</a> auf.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Sie haben sich angemeldet und die Synchronisierung aktiviert
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Sie können in den Einstellungen auswählen, was Sie synchronisieren möchten.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Anhand Ihres Verlaufs kann Maxthon die Maxthon-Suche, Werbung und andere Maxthon-Dienste personalisieren
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Lesezeichen, Passwörter, Verlauf und mehr auf allen Geräten synchronisieren
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=AutoFill
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Lesezeichen
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Passwörter
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Einstellungen
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Leseliste
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Geöffnete Tabs
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Verlauf
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Die Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Trotzdem anmelden
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Ihr Administrator hat die Synchronisierung Ihres Verlaufs sowie Ihrer Lesezeichen, Passwörter und sonstigen Einstellungen deaktiviert.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Anmeldung abbrechen
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Eine leere Passphrase ist nicht zulässig.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Verschlüsselungsoptionen
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Sie verfügen bereits über Daten, die mit einem vorherigen Passwort für Ihr Maxthon-Konto verschlüsselt wurden. Bitte geben Sie dieses Passwort unten ein.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Ihre Daten sind seit dem $2 mit Ihrem <a target="_blank" href="$1">Maxthon-Passwort</a> verschlüsselt. Geben Sie dieses ein, um die Synchronisierung zu starten.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Ihre Daten sind seit dem $1 mit Ihrem <learnmore>Maxthon-Passwort</learnmore> verschlüsselt. Geben Sie dieses ein, um die Synchronisierung zu starten.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese ein, um die Synchronisierung zu starten.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Ihre Daten wurden am $2 mit Ihrer <a target="_blank" href="$1">Synchronisierungspassphrase</a> verschlüsselt. Geben Sie diese ein, um die Synchronisierung zu starten.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Ihre Daten wurden am $1 mit Ihrer <learnmore>Synchronisierungspassphrase</learnmore> verschlüsselt. Geben Sie diese ein, um die Synchronisierung zu starten.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Synchronisierungsfehler
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Fehler bei Anmeldung
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Einstellungen öffnen
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Passphrase eingeben
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Synchronisierung zu starten
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Erneut anmelden
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Melden Sie sich noch einmal an
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Erneut anmelden
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Die Anmeldeinformationen sind veraltet
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Abmelden
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Melden Sie sich ab und dann wieder an
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=Synchronisierung funktioniert nicht
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Maxthon aktualisieren
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Maxthon ist veraltet.
IDS_SYNC_EVERYTHING=Alles synchronisieren
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Davon ausgenommen sind Zahlungsmethoden oder Adressen von Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Ihre Daten wurden am $1 mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Davon ausgenommen sind Zahlungsmethoden oder Adressen von Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Ihre Daten wurden mit Ihrem Maxthon-Passwort vom $1 verschlüsselt. Davon ausgenommen sind Zahlungsmethoden oder Adressen von Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Synchronisierte Daten mit eigener Synchronisierungspassphrase verschlüsseln
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=Die Anmeldung mit diesem Nutzernamen wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Einrichtung läuft...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Einrichtung läuft...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf und Ihre anderen Einstellungen auf allen Ihren Geräten zu sehen. Sie werden auch automatisch in Ihren Maxthon-Diensten angemeldet.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon konnte Ihre Daten nicht synchronisieren. Bitte aktualisieren Sie Ihre Passphrase für die Synchronisierung.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Passphrase
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Sie müssen zweimal dieselbe Passphrase eingeben.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Nicht in $1 angemeldet
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=Anmelden
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Keine Synchronisierung Ihrer Daten – $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Noch einmal anmelden, um die Synchronisierung fortzusetzen
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Erneut anmelden
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Verbindung zum Synchronisierungsserver konnte nicht hergestellt werden. Neuer Versuch...
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=Die Synchronisierung ist für Ihre Domain nicht verfügbar
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Synchronisierungseinstellungen bestätigen, um die Synchronisierung zu starten.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Bitte warten...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Erneut anmelden...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Erneut anmelden...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten Ihres Kontos nicht mehr aktuell sind.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Erneut anmelden...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Erneut anmelden...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=In $1 anmelden
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Synchronisierung zu starten
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Passphrase eingeben
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=Die Synchronisierung funktioniert nicht. Melden Sie sich noch einmal an.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=Die Synchronisierung funktioniert nicht. Melden Sie sich ab und dann wieder an.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Ok
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Ok
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht zur Verfügung steht.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Hoppla, die Synchronisierung funktioniert nicht mehr.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Aktualisieren Sie Maxthon, um die Synchronisierung zu starten
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Maxthon aktualisieren
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto $1 in Maxthon angemeldet. Erstellen Sie einen neuen Maxthon-Nutzer, um Ihre Daten getrennt zu verwenden.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=Dieses Konto wird bereits von $1 auf diesem Computer verwendet.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Dieses Konto wird bereits auf dem Computer verwendet.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Sie waren in Maxthon als $1 angemeldet. Melden Sie sich bitte wieder mit demselben Konto an.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 – stummgeschaltet
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 – Audiowiedergabe
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 – Bluetooth-Gerät verbunden
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 – abgestürzt
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 – Desktopinhalte geteilt
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 – Kamera oder Mikrofon nimmt auf
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 – Netzwerkfehler
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 – Video wird im Bild-im-Bild-Modus abgespielt
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1: serielle Schnittstelle verbunden
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 – Tabinhalte geteilt
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 – USB-Gerät verbunden
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 – VR wird auf Headset abgespielt
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Vorhandener Gruppe hinzufügen
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Vorhandener Gruppe hinzufügen
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Neuer Gruppe hinzufügen
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Neuer Gruppe hinzufügen
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Tab stummschalten}other{Tabs stummschalten}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Tab stummschalten}other{Tabs stummschalten}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Stummschaltung des Tabs aufheben}other{Stummschaltung der Tabs aufheben}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Stummschaltung des Tabs aufheben}other{Stummschaltung der Tabs aufheben}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Alle Tabs als Lesezeichen speichern...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Alle Tabs als Lesezeichen speichern...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Andere Tabs schließen
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Andere Tabs schließen
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Tab schließen
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Tab schließen
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTOLEFT=Tabs nach links schließen
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTOLEFT:mac=Registerkarten links schließen
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Tabs rechts schließen
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Tabs rechts schließen
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Duplizieren
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Duplizieren
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Diesen Tab fokussieren
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Diesen Tab fokussieren
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Neuer Tab
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Neuer Tab
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Tab anpinnen
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Tab anpinnen
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Neu laden
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Neu laden
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Aus Gruppe entfernen
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Aus Gruppe entfernen
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Website stummschalten}other{Websites stummschalten}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Website stummschalten}other{Websites stummschalten}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Stummschaltung für Website aufheben}other{Stummschaltung für Websites aufheben}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Stummschaltung für Website aufheben}other{Stummschaltung für Websites aufheben}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Tab loslösen
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Tab loslösen
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Wird geladen...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Tab teilen
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=$1 wird mit $2 geteilt
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Tab wird mit $1 geteilt
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Stopp
IDS_TAKE_SCREENSHOT=Screenshot &erstellen
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=Screenshot &erstellen
IDS_TASK_MANAGER=&Taskmanager
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Taskmanager
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Anonyme App: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=App: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=App: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Dienst: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Empfänger: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=System: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Niedrig
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Hintergrund-App: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Hintergrundseite: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 KB ($2 KB live)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=CPU-Zeit
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=CPU-Zeit
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Deaktiviert
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Anonyme Erweiterung: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Erweiterung: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Normal
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=GDI-Handles
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=GDI-Handles
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=GPU-Verarbeitung
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (Spitzenwert $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Harte Fehler
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Harte Fehler
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Inaktive Weckbefehle
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Inaktive Weckbefehle
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=JavaScript-Speicher
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=JavaScript-Speicher
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Keepalive-Zahl
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Keepalive-Zahl
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Prozess beenden
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Prozess beenden
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Virtuelle Maschine für Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Task-Manager
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1 KB
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Speicherbedarf
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Speicherbedarf
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Sicherheitsmanager für native Clients
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=NaCl-Debug-Port
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=NaCl-Debug-Port
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Natives Client-Modul: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Netzwerk
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Netzwerk
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Dateideskriptoren
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Dateideskriptoren
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Plug-in-Broker: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Plug-in: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Vorab rendern: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Drucken: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=Prozess-ID
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=Prozess-ID
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Prozesspriorität
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Prozesspriorität
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Profil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Profil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Renderer: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Service Worker: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=SQLite-Speicher
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=SQLite-Speicher
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Startzeit
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Startzeit
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Inkognito-Subframe: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Subframe: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Swap-Speicher
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Swap-Speicher
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Inkognito-Tab: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Tab: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Task
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Task
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Taskmanager - Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Unbekanntes Plug-in
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Unbekannt
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=NUTZER-Handles
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=NUTZER-Handles
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Dienstprogramm: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=GPU-Speicher
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=GPU-Speicher
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=CSS-Cache
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=CSS-Cache
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Bilder-Cache
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Bilder-Cache
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Skript-Cache
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Skript-Cache
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Browser
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Ver&größern
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Vergrößern
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=T&atsächliche Größe
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Originalgröße
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=Ver&kleinern
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Verkleinern
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Design "$1" installiert
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Rückgängig machen
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Symbolleiste im Vollbildmodus immer einblenden
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Ihre Startseite wurde eingerichtet.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Tools
IDS_TOOLTIP_BACK=Klicken, um zurückzugehen. Gedrückt halten, um den Verlauf aufzurufen
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Schließen
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Erweiterungen
IDS_TOOLTIP_FIND=Suchen
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Klicken, um weiterzugehen. Gedrückt halten, um den Verlauf aufzurufen
IDS_TOOLTIP_HOME=Links-Klick: Startseite\
Rechtsklick: Weitere Befehle
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=App auswählen, um diesen Link zu öffnen
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Website-Informationen anzeigen
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Sprachsuche verwenden
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Zahlungsmethode speichern
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Links-Klick: Neuer Tab\
Rechtsklick: Einfügen und öffnen
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Links-Klick: Neuer Tab\
Rechtsklick: Einfügen und öffnen
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Diese Seite neu laden
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Seite aktualisieren, für weitere Optionen gedrückt halten
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Kreditkarte speichern
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Karte speichern
IDS_TOOLTIP_STAR=Lesezeichen für diese Seite erstellen
IDS_TOOLTIP_STARRED=Lesezeichen für diese Seite bearbeiten
IDS_TOOLTIP_STOP=Seite nicht weiter laden
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=Der Ton dieses Tabs wird stummgeschaltet.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Auf diesem Tab wird Audio wiedergegeben.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Dieser Tab ist mit einem Bluetooth-Gerät verbunden.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Über diesen Tab wird Ihr Bildschirm freigegeben.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Dieser Tab verwendet Ihre Kamera oder Ihr Mikrofon.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=Auf diesem Tab wird ein Video im Bild-im-Bild-Modus abgespielt.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Dieser Tab ist mit einer seriellen Schnittstelle verbunden.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=Der Inhalt dieses Tabs wird geteilt.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Dieser Tab ist mit einem USB-Gerät verbunden.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Über diesen Tab werden VR-Inhalte für ein Headset abgespielt.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Diese Seite übersetzen
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Zoom: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Diese Seite wurde mit der Erweiterung "$1" gezoomt.
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Zurück/Vor
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Lesezeichen
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Suchen oder URL eingeben
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Privat
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Neuer Tab
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=$1-Suche
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Stopp/Neu laden
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Übersetzen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Übersetzen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Optionen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Optionen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Optionen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Optionen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Sprachen ändern
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Sprachen ändern
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Optionen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Immer übersetzen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Immer übersetzen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Immer so verfahren
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Immer so verfahren
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Diese Seite übersetzen?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Diese Seite konnte nicht übersetzt werden.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Diese Seite konnte nicht übersetzt werden.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Diese Seite konnte nicht übersetzt werden
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Nein
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Nein
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Spracheinstellungen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Spracheinstellungen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Diese Website nie übersetzen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Diese Website nie übersetzen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Optionen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Optionen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Sprache der Seite:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Sprache der Seite:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Original anzeigen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Original anzeigen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Diese Seite wurde übersetzt.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Diese Seite wurde übersetzt.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Übersetzt
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Wird übersetzt...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Wird übersetzt...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Zielsprache:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Zielsprache:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Erneut versuchen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Erneut versuchen
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Unbekannt
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Übersetzen
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Diese Seite ist auf $1. In folgende Sprache übersetzen: $2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Nein
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Die Übersetzung ist aufgrund eines Problems mit der Netzwerkverbindung fehlgeschlagen.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Aufgrund eines Serverfehlers ist die Übersetzung fehlgeschlagen.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=Über Maxthon Übersetzer
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Weitere Sprachen...
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Diese Website nie übersetzen
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Erneut versuchen
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Original anzeigen
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Sprache der Seite nicht ermittelt werden konnte.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Hoppla! Diese Seite konnte nicht übersetzt werden.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Diese Website wird nicht übersetzt.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Rückgängig machen
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Unbekannt
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Ein Bereinigungstool
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1 möchte Ihre Maxthon-Einstellungen auf ihre ursprünglichen Standardwerte zurücksetzen. Hierdurch werden Ihre Startseite, die "Neuer Tab"-Seite und die Suchmaschine zurückgesetzt, Ihre Erweiterungen deaktiviert und sämtliche Tabs losgelöst. Außerdem werden sonstige temporäre und im Cache gespeicherte Daten wie Cookies, Inhalte und Websitedaten gelöscht.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 möchte Ihre Einstellungen zurücksetzen.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Es gibt eine neue Version von Maxthon, die schneller ist als je zuvor.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Es gibt eine neue, sicherere Version von Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Maxthon wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Eine neue Version von Maxthon ist verfügbar.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=In Maxthon können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.
IDS_TURNED_OFF:mac=Deaktiviert
IDS_TURN_OFF=Deaktivieren
IDS_TURN_OFF:mac=Deaktivieren
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Deinstallieren
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Maxthon deinstallieren
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Schließen Sie bitte alle Maxthon-Fenster und versuchen Sie es erneut.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Auch die Browserdaten löschen?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=$1 deinstallieren…
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=$1 deinstallieren…
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Standardbrowser ändern in:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Möchten Sie Maxthon wirklich deinstallieren?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Dieser Frame wurde gesperrt, weil er unsicheren Inhalt enthält.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Dienst entpacken
IDS_UPDATE_NOW=&Maxthon aktualisieren
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Zum Aktualisieren muss Maxthon auf diesem Computer geschlossen werden. Nicht gespeicherte Änderungen von anderen Nutzern, die auf diesem Computer angemeldet sind, gehen dann eventuell verloren.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Andere Instanzen von Maxthon sind noch aktiv. Bitte schließen Sie diese, um den Browser zu aktualisieren.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Alle Instanzen von Maxthon schließen.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Passwort aktualisieren?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Passwort für $1 aktualisieren?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Ein neues Update für Maxthon ist verfügbar und wird installiert, sobald Sie den Browser neu starten.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Maxthon neu starten
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Maxthon ist veraltet.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Maxthon ist veraltet.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Maxthon konnte nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen daher einige neue Funktionen und Sicherheitspatches.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Maxthon kann nicht aktualisiert werden
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=Updates sind durch Ihren Administrator deaktiviert.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Automatische Updates sind aktiviert. Manuelle Updates sind durch Ihren Administrator deaktiviert.
IDS_UPGRADE_ERROR=Fehler bei der Aktualisierung (Fehler: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Fehlerdetails:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Fast fertig! Starten Sie Maxthon neu, um die Aktualisierung abzuschließen.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Maxthon wird aktualisiert...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon ist auf dem neuesten Stand.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Verbinden
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=$1 möchte eine Verbindung herstellen
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Wird in einer aktuellen Browsersitzung geöffnet.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Entsperren Sie Ihr Profil, bevor Sie eine Person hinzufügen.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Bitte entsperren Sie Ihr Profil, bevor Sie als Gast surfen.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Entsperren Sie Ihr Profil, bevor Sie eine Person entfernen.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=Ok
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Weiter
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Maxthon jeweils nach ihren Wünschen einrichten.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Kontakte hinzufügen
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Gastnutzer können Maxthon verwenden, ohne Daten zu hinterlassen.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Mit Gastnutzern teilen
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Sie können Maxthon jetzt noch einfacher mit Ihrem Maxthon-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon ist jetzt noch besser
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Mich zu Maxthon hinzufügen
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Klicken Sie auf Ihren Namen, um Maxthon zu öffnen und im Web zu surfen.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Sie haben es fast geschafft.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Wird Ihr Name nicht angezeigt?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Hier können Sie im Web surfen und Ihre Lesezeichen und andere Maxthon-Inhalte speichern.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Dies ist Ihr persönlicher Maxthon-Browser
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Dienstprogramme für Maxthon-spezifische Dateivorgänge
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Maxthon OS-System-Image-Writer
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=JSON-Parser
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Mediendatei-Prüfung
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Managementfreier Dienst
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Zahlungsmanifest-Parser
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Druckdienst
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Profilimport
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Quarantänedienst
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Windows-Dienstprogramme
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=WLAN-Anmeldedaten-Abruf
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32-Bit)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64-Bit)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Befehlszeile
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Ausführbarer Pfad
IDS_VERSION_UI_GMS=Maxthon Play-Dienste
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Maxthon wird durch das Open-Source-Projekt <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> und andere <a target="_blank" href="$2">Open-Source-Software</a> ermöglicht.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Offizieller Build
IDS_VERSION_UI_OS=Betriebssystem
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Profilpfad
IDS_VERSION_UI_REVISION=Überarbeitung
IDS_VERSION_UI_TITLE=Informationen zur Version
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Entwickler-Build
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=User-Agent
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Varianten
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Befehlszeilen-Varianten
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Eine Website greift auf Ihre Audio- und Videoeingaben zu
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Zugriff auf Audio- und Video-Eingang
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Eine Website greift auf Ihre Videoeingaben zu
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Zugriff auf Video-Eingang
IDS_VIDEO_FILES=Videodateien
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Ansicht
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Anzeigen
IDS_VIEW_SOURCE=Quelltext an&zeigen
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Q&uelle anzeigen
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Quelltext anzeigen
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Diese Seite enthält Funktionen, die noch nicht in VR unterstützt werden. Modus wird beendet…
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Fertig
IDS_VR_BUTTON_BACK=Zurück
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Vollbildmodus beenden
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Scrollen/Klicken
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Zum Anpassen der Größe tippen
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Diese Website benötigt weitere Berechtigungen.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Inkognito-Tabs schließen
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Private Tabs schließen
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Neuer Inkognito-Tab
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Neuer privater Tab
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Einstellungen
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Dies wurde nicht verstanden.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Abbrechen
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Weiter
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Ein Tab im Hintergrund hat Ihren Bildschirm freigegeben
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Tab im Hintergrund verwendet Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Ein Tab im Hintergrund verwendet Ihre Kamera
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Tab im Hintergrund verwendet Ihr Mikrofon
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Diese Funktion wird im VR-Modus nicht unterstützt
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=Im VR-Modus stehen keine Website-Informationen zur Verfügung
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=VR BEENDEN
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=Die Website kann Ihren Bildschirm freigeben
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=Die Website kann Ihren Standort verfolgen
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=Website kann Bluetooth verwenden
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=Die Website kann Ihre Kamera verwenden
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=Die Website kann Ihr Mikrofon verwenden
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=Die Website kann ein MIDI-Gerät verwenden
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=Ihr Bildschirm wurde von der Website freigegeben
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=Die Website verfolgt Ihren Standort
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=Die Website verwendet Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=Die Website verwendet Ihre Kamera
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=Die Website verwendet Ihr Mikrofon
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=Die Website verwendet ein MIDI-Gerät
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=Die Website verwendet ein USB-Gerät
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Inkognito
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Tabs
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Wenn Sie Text eingegeben möchten, aktualisieren Sie die Daydream Keyboard App
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Beenden
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Diese Seite reagiert nicht
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Konto
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Zulassen
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Drücken Sie die Taste auf dem Sicherheitsschlüssel
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Den Namen finden Sie auf der Rückseite Ihres Sicherheitsschlüssels
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Wenn Ihr Sicherheitsschlüssel nicht aufgeführt ist, halten Sie die Taste auf dem Schlüssel mindestens fünf Sekunden lang gedrückt.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Suche läuft...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Sicherheitsschlüssel auswählen
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Halten Sie die Taste auf Ihrem Sicherheitsschlüssel mindestens fünf Sekunden lang gedrückt
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=In den Pairing-Modus wechseln
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Koppeln Sie Ihren Sicherheitsschlüssel mit diesem Gerät, um sich damit in Ihrem Konto anmelden zu können
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Starten
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Bereit zum Koppeln des Sicherheitsschlüssels?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Sie finden die sechsstellige PIN auf der Rückseite Ihres Sicherheitsschlüssels
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Weiter
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Mit $1 koppeln
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Sicherheitsschlüssel wird geprüft…
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=Bluetooth wird vorübergehend aktiviert, damit eine Kommunikation mit dem Sicherheitsschlüssel möglich ist
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Aktivieren
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Bluetooth aktivieren?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen und aktivieren Sie Bluetooth, um fortzufahren
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Erneut versuchen
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Bluetooth ist deaktiviert
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=An Ihr Smartphone wurde eine Benachrichtigung gesendet, um Ihre Identität zu bestätigen.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Smartphone prüfen
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel wieder ein und versuchen Sie es noch einmal
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=Der Sicherheitsschlüssel wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Sie müssen den Sicherheitsschlüssel zurücksetzen.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=Der Sicherheitsschlüssel wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und stecken Sie ihn wieder ein, um ihn zu entsperren.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Ein Problem ist aufgetreten.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Ihre Identität konnte nicht bestätigt werden
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Ein Problem ist aufgetreten.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=Für $1 ist möglicherweise ein Sicherheitsschlüssel neueren oder anderen Typs erforderlich
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Ihr Sicherheitsschlüssel kann bei dieser Website nicht verwendet werden
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Das Gerät ist nicht mit dem Sicherheitsschlüssel kompatibel, der von dieser Website angefordert wird
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Ihre Identität konnte nicht bestätigt werden
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Zeitüberschreitung bei der Anfrage
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Sie haben diesen Sicherheitsschlüssel bereits registriert. Er muss nicht noch einmal registriert werden.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Sie verwenden einen Sicherheitsschlüssel, der nicht auf dieser Website registriert ist
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Versuchen Sie es mit einem anderen Sicherheitsschlüssel
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Sicherheitsschlüssel mit $1 verwenden
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Name
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Geben Sie die PIN für Ihren Sicherheitsschlüssel ein
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=Falsche PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Falsche PIN. Sie haben noch einen Eingabeversuch.}other{Falsche PIN. Sie haben noch # Eingabeversuche.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=PIN enthält ungültige Zeichen
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Die eingegebenen PINs stimmen nicht überein
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=Die PIN muss aus mindestens 4 Zeichen bestehen
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Weiter
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=PIN erforderlich
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=PIN bestätigen
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Richten Sie eine neue PIN für Ihren Sicherheitsschlüssel ein
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=PIN enthält ungültige Zeichen
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Tippen Sie noch einmal auf Ihren Sicherheitsschlüssel, um die Anfrage abzuschließen.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 möchte den Hersteller und das Modell Ihres Sicherheitsschlüssels aufrufen
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Zulassen, dass diese Website Ihren Sicherheitsschlüssel ausliest?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=Auf Ihrem Sicherheitsschlüssel wird zum Besuch dieser Website ein Datensatz angelegt.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Wählen Sie ein Konto aus, um sich anzumelden
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=Auf Ihrem Sicherheitsschlüssel ist nicht genügend Platz für weitere Konten.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Weiter
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Bluetooth-Sicherheitsschlüssel
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Mein Smartphone
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Integrierter Sensor
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=NFC-Sicherheitsschlüssel
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Weiteren Sicherheitsschlüssel hinzufügen
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Über Bluetooth bestätigen
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Über mein Smartphone bestätigen
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Externer Sicherheitsschlüssel oder integrierter Sensor
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Über integrierten Sensor bestätigen
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Andere Option auswählen
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Über NFC bestätigen
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Über USB bestätigen
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Wählen Sie eine Option aus
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Ihre Identität mit $1 bestätigen
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=USB-Sicherheitsschlüssel
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Unbekanntes Konto
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Stecken Sie Ihren Sicherheitsschlüssel ein und tippen Sie darauf
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Wenn Ihre Identität überprüft werden kann, hilft dies, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Weiter
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 möchte Ihre Identität überprüfen
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=WebRTC-Ereignisprotokolle ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Fehler melden
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Lokale Protokoll-ID: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Das Protokoll wird hochgeladen.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Upload fehlgeschlagen ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=WebRTC-Protokoll erfasst am $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Lokale Datei:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Protokoll nicht hochgeladen
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Protokoll-Upload steht aus.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=Bericht-ID $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Hochgeladen am $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Es sind keine kürzlich erfassten WebRTC-Ereignisprotokolle vorhanden.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Keine lokale Protokolldatei vorhanden
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Es sind keine kürzlich erfassten WebRTC-Textprotokolle vorhanden.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=WebRTC-Protokolle
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=WebRTC-Textprotokolle ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Teilen
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=App wählen, um sie zu teilen über:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Teilen über
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Entdecken Sie tolle Apps, Spiele, Erweiterungen und Designs für Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Zugriff verweigert
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Web Store
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Zum Verbinden $1 aufrufen.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=$1 erkannt
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Anmelden
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Kein Interesse
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Melden Sie sich mit Ihrem Maxthon-Konto in Maxthon an, um Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen auf all Ihren Geräten abrufen zu können.
IDS_WELCOME_HEADER=Willkommen bei Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Maxthon überall mitnehmen
IDS_WELCOME_SUBHEADER=Der Webbrowser von Maxthon, für Sie
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Schnell surfen mit Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Sicher surfen mit Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Intelligent surfen mit Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Kein Interesse
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Maxthon öffnen
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon empfiehlt Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Steigen Sie auf einen schnellen Browser um
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Steigen Sie auf einen sicheren Browser um
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Steigen Sie auf einen intelligenten Browser um
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Steigen Sie auf einen intelligenten und sicheren Browser um
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Klicken Sie unter "Webbrowser" auf <strong>Microsoft Edge</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Klicken Sie auf <strong>Trotzdem wechseln</strong>, falls die Schaltfläche angezeigt wird
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Weiter
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Willkommen bei Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Schneller Zugriff auf Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Maxthon als Standardbrowser festlegen
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Windows-Einstellungen öffnen
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Wählen Sie <strong>An Taskleiste anpinnen</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=An Taskleiste anpinnen
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Maxthon an Ihre Taskleiste anpinnen
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol <div class="logo-small"></div> in der Taskleiste
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Wählen Sie <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong> aus
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Trotzdem wechseln
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Fenster
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Zu Maxthon-Benachrichtigungseinstellungen wechseln
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Maxthon funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, da es unter Windows XP und Windows Vista nicht mehr unterstützt wird
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Falscher Index
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Zulassen und VR starten
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Nicht zulassen
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Sensordaten werden nur geteilt, während Sie diese VR-Funktion verwenden. Die Website erhält möglicherweise bestimmte Informationen über Sie. Dazu gehören\
– Ihr Standort,\
– physische Merkmale wie Ihre Augenposition und\
– Bewegungen, wie z. B. Ihre Art zu gehen.\
\
Geben Sie dieser Website nur Zugriff, wenn Sie ihr vertrauen.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Zulassen, dass diese Website auf Ihre VR-Sensoren zugreift?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Maxthon-Fehlerseiten)
IDS_ZOOM_MENU=&Zoom
IDS_ZOOM_MENU2=Zoomen
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Zoomen
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Zoom
IDS_ZOOM_MINUS=&Kleiner
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Kleiner
IDS_ZOOM_NORMAL=&Normal
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Normal
IDS_ZOOM_PLUS=&Größer
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Größer
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Zurücksetzen
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Zoomen
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (Postkarte)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Postkarte)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5 x 7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (Postkarte)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (Umschlag)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K

[ui]
IDS_MORE_MENU_ITEM=Mehr...
IDS_QUICK_SAVE_PIC_TITLE=Datei gespeichert nach
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN=Öffnen
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN_PATH=Pfad öffnen
IDS_QUICK_SAVE_PIC_SAVE=Speichern
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BAR=Lesezeichenliste
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BOOK_BAR=Lesezeichenliste
IDS_BOOKMARK_IGNORE_FAV_BAR=Lesezeichenliste
IDS_BOOKMARK_CHROME_FOLDER_NAME=Chrome
IDS_TOOLVIEW_RESTORY=Wiederherstellen
IDS_RESTORY_MENU_EMPTY=(Leer)
IDS_RESTORY_MENU_CLEAR_RECENT_LIST=Liste löschen
IDS_RESTORY_MENU_HISTORY=Verlauf
IDS_RESTORY_MENU_MUTI_TAB=Tabs
IDS_SET_AS_HOME_PAGE=Als Startseite festlegen
IDS_HOMEPAGE_SETTINGS=Homepage Einstellungen
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_MENU=Lesezeichen
IDS_SHOW_BOOKMARK_MENU_BUTTON=Lesezeichen Button anzeigen
IDS_APP_ACCNAME_CUSTOMIZE=Benutzerschnittstelle anpassen
IDS_MX_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS="Suchen Sie nach Erweiterungen und Themen im <a target=\"_blank\" href=\"mxstoryurl\"> Maxthon Web Store </a>"
IDS_MX_ADD_URL_TO_NEWTAB=Zur neuen Registerkarte hinzufügen

[custom-ui]
IDS_SHOW_HOME_BUTTON=Startseite Button anzeigen
IDS_SHOW_RESTORE_BUTTON=Wiederherstellen Button anzeigen
IDS_SHOW_BOOKMARK_BUTTON=Lesezeichen Button anzeigen
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=Lesezeichenleiste anzeigen
IDS_SHOW_ADD_NOTE_BUTTON=Maxnote Button anzeigen
IDS_SHOW_SWITCH_CORE_BUTTON=Core wechseln Button anzeigen
IDS_SHOW_QR_CODE_BUTTON=QR-Code Button anzeigen
IDS_LOCATION_BAR_SETTINGS=Adressleisteneinstellungen
IDS_MORE_THEMES=Weitere Themes
IDS_CUSTOM_SKINS=Benutzerdefinierte Skins

[note]
IDS_NOTE_BUBBLE_NEW_FOLDER=Neuer Ordner
IDS_NOTE_BUBBLE_BACK=Zurück
IDS_NOTE_BUBBLE_TITLE=Zur Maxnote hinzufügen
IDS_NOTE_BUBBLE_WEBSITE_CONTENT=Internetseiteninhalt
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAPSHOT=Snapshot
IDS_NOTE_BUBBLE_SELECTION=Auswahl
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAP_WHOLE_PAGE=Ganze Seite kopieren
IDS_NOTE_INPUT_TITLE=Titel eingeben
IDS_NOTE_UNDO=Zurücksetzen
IDS_NOTE_PREVIEW_OFF=Vorschau ausschalten
IDS_NOTE_PREVIEW_ON=Vorschau einschalten
IDS_NOTE_CLOSE=Schließen
IDS_NOTE_SAVE=Speichern
IDS_NPCS_OK=Fertig
IDS_NPCS_CANCEL=Abbrechen
IDS_NPCS_SELECT_CONTENT_TIP=Bitte wählen Sie die Inhalte, die Sie benötigen
IDS_NPCS_SELECTION_DRAG_TIP=Linksklick und ziehen
IDS_NOTE_WEBUI_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_SOURCE_URL=Url-Quelle:
IDS_NOTE_EDIT=Bearbeiten
IDS_NOTE_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_DELETE=In den Papierkorb löschen
IDS_NOTE_NEW=Neu
IDS_NOTE_CANCEL=Abbrechen
IDS_NOTE_SEARCHALL=Einträge durchsuchen
IDS_NOTE_SYNC=Synchronisieren
IDS_NOTE_SYNCSUC=Synchronisiert
IDS_NOTE_SYNCFAILED=Synchronisation fehlgeschlagen
IDS_NOTE_SYNCSPACELIMIT=Nicht genug Speicherplatz. Bitte löschen Sie einige Dateien.
IDS_NOTE_NEWRECORD=Neuer Eintrag
IDS_NOTE_NEWNOTE=Neue Notiz
IDS_NOTE_NEWFILE=Neuer Ordner
IDS_NOTE_QUICKACCESS=Meine Favoriten
IDS_NOTE_RENAME=Umbenennen
IDS_NOTE_SETUPQUICKACCESS=Als wichtigen Favoriten markieren
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESS=Aus wichtigen Favoriten entfernen
IDS_NOTE_ALLFOLDERS=Alle Ordner
IDS_NOTE_SIDEDELETE=Löschen
IDS_NOTE_NAME=Name:
IDS_NOTE_LOCATION=Ordner:
IDS_NOTE_CONFIRM=Bestätigen
IDS_NOTE_RECYCLEBIN=Müll
IDS_NOTE_SIDECLEARRECYCLEBIN=Papierkorb leeren
IDS_NOTE_SORT=Sortieren
IDS_NOTE_ORDERBYCREATETIME=Erstellt
IDS_NOTE_ORDERBYUPDATETIME=Aktualisiert
IDS_NOTE_ORDERBYTITLENAME=Name
IDS_NOTE_CARDVIEW=Kartenansicht
IDS_NOTE_LISTVIEW=Listenansicht
IDS_NOTE_SEARCHRESULTS=Suchergebnis
IDS_NOTE_NORECORDS=Keine Einträge
IDS_NOTE_CREATEFIRSTRECORD=Ersten Eintrag erstellen
IDS_NOTE_CREATETIME=Erstellungsdatum:
IDS_NOTE_UPDATETIME=Zuletzt aktualisiert:
IDS_NOTE_MOVETO=Verschieben nach
IDS_NOTE_EXPORT=Exportieren nach
IDS_NOTE_EXPORTFOOTERINFO=Verfasst von Maxthon
IDS_NOTE_EXPORTTIP=Tipp: Der Export von Bildern schlägt möglicherweise fehl, wenn Ihre Notiz zu groß ist
IDS_NOTE_EXPORTTYPE=Exporttyp:
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTSAVESUC=Eintragskonflikt: der Eintrag wurde erfolgreich gespeichert.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTOTHERSUC=Eintragskonflikt: die Änderung eines anderen Gerätes wurde erfolgreich gespeichert.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTCOPYFAIL="Eintragskonflikt: der Eintrag ist eine nicht bearbeitbare Kopie. <a class=\link-retain-slave\ href=\javascript:void(0)\> Behalten </a> oder <a class=\link-DS_IdeleteDslave\ href=\javascript:void(0)\> löschen </a>."
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTLOCALSUC=Eintragskonflikt: die Änderung eines lokalen Gerätes wurde erfolgreich gespeichert.
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBIN=Papierkorb leeren?
IDS_NOTE_DELETENOTE=Wollen Sie diesen Eintrag wirklich löschen?
IDS_NOTE_DELETENOTETIP=Diese Aktion wird mit jedem Gerät synchronisiert und kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
IDS_NOTE_DELETEFOLDER=Möchten sie den Ordner [[]] endgültig löschen?
IDS_NOTE_DELETEFOLDERTIP="Dieser Ordner enthält <span class=\note-count\>0</span> Datensätze und <span class=\folder-count\>0</span> Ordner. Dieser Vorgang wird mit allen Ihren Geräten synchronisiert und kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte seien Sie vorsichtig, bevor Sie diese Aktion ausführen."
IDS_NOTE_REMOVEFOLDER=Möchten Sie diesen Ordner wirklich löschen?
IDS_NOTE_REMOVEFOLDERTIP="Wenn Sie den Ordner \"<span class=\folder-name\></span>\" löschen, werden alle relevanten Daten (einschließlich meiner Favoriten) gelöscht. Bitte seien Sie vorsichtig, bevor Sie diese Aktion ausführen."
IDS_NOTE_REMOVEMULTI=Möchten Sie die Aufnahme wirklich löschen?
IDS_NOTE_REMOVEMULTITIP=Diese Aktion wird mit jedem Gerät synchronisiert, der zugehörige Schnellzugriff wird abgebrochen. Fortfahren?
IDS_NOTE_RESTORE=Wiederherstellen
IDS_NOTE_COMPLETELYDELETE=Vollständig löschen
IDS_NOTE_RESTOREFILE=Ordner wiederherstellen
IDS_NOTE_RESTORERECORD=Eintrag wiederherstellen
IDS_NOTE_RECORDNAME=Titel:
IDS_NOTE_FOLDERNAME=Name:
IDS_NOTE_RESTORELOCATION=Ordner wiederherstellen:
IDS_NOTE_OTHERFAILURE=Aktion fehlgeschlagen.
IDS_NOTE_MISCEXPORT=Exportieren nach
IDS_NOTE_NAMEEXISTED=Der Name muss eindeutig sein.
IDS_NOTE_NAMETOOLONG=Der Titel ist zu lang, er sollte nicht mehr als 30 Zeichen haben.
IDS_NOTE_TITLETOOLONG=Der Titel ist zu lang, er sollte nicht mehr als 200 Zeichen haben.
IDS_NOTE_INVALIDLINK=Bitte gültigen Link eingeben.
IDS_NOTE_RETAINSLAVE=Kopie behalten
IDS_NOTE_DELETESLAVE=Kopie löschen
IDS_NOTE_LANGUAGE=de-de
IDS_NOTE_FAQ=FAQ
IDS_NOTE_FAQLINK="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&v=5.0.0.1800&lang=en-us"
IDS_NOTE_DATAEXPORTING=Datensynchronisation läuft, bitte warten Sie einen Moment...
IDS_NOTE_TRANSMIT=Benutzerdaten Import/Export
IDS_NOTE_WINDOWONTOP=Im neuen Fenster öffnen
IDS_NOTE_UNSTICK=Fenster lösen
IDS_NOTE_LINKOPEN=Öffnen
IDS_NOTE_LINKCOPY=Adresse kopieren
IDS_NOTE_SUMMARYMODEL=Snippet-Ansicht
IDS_NOTE_COMPACTMODEL=Listen Ansicht
IDS_NOTE_SOLUTION=Mark als die meisten Favoriten, <br/> für einfachen Zugriff.
IDS_NOTE_GUIDEBTN=Verstanden
IDS_NOTE_FLOWSTATUS=Kontingent Upload
IDS_NOTE_FLOWSTATUSTITLE=Monatliches Upload erlaubnis geübt
IDS_NOTE_FLOWUSED=Belegt
IDS_NOTE_FLOWTOTAL=Gesamt
IDS_NOTE_GUIDESTEP1=Organisieren von Ordnern <br /> per Drag & Drop
IDS_NOTE_GUIDESTEP2=Ändern Sie die Sequenz<br />per Drag & Drop
IDS_NOTE_UPDATEICON=Site aktualisieren und überprüfen
IDS_NOTE_STICKWINDOWTIP=Ein Popup-Fenster wurde geöffnet. <br/> Wenn das Fenster geschlossen wird, können Sie hierher zurückkehren und fortfahren
IDS_NOTE_NAMEMISSING=Der Ordnername muss mindestens 1 Zeichen enthalten
IDS_NOTE_SHARE=Gemeinsam
IDS_NOTE_LINKOPENBG=Im Hintergrund öffnen
IDS_NOTE_SHAREFAILURETITLE=Das Teilen von Notizen ist aktuell nicht verfügbar.
IDS_NOTE_SHAREFAILUREDESCRIBE=Ihre geteilten Notizen wurden von vielen Usern gemeldet und diese verletzen die Regeln von Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREFAILURECONFIRM=Verstanden
IDS_NOTE_SHAREHELPTITLE=Wie kann ich das Teilen von Notizen wieder ermöglichen?
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP1=1. Löschen Sie alle geteilten Notizen
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP2=2. Rufen Sie die Berichtsseite über das Menü - Hilfe - Feedback auf und gehen Sie zur Feedback-Seite
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP3=3. Wählen Sie melden möchten und fügen Sie Ihren Maxthon Account an, wir bearbeiten Ihr Ticket innerhalb von 48 Stunden (Arbeitstage)
IDS_NOTE_SHAREHELPLINK=Feedback>>
IDS_NOTE_SHARESUCCESSTITLE=Link teilen
IDS_NOTE_SHARELINKSUCCESS=Link kopiert
IDS_NOTE_SHARELINKFAILURE=Kopieren fehlgeschlagen
IDS_NOTE_SHARELINKCOPY=Kopieren
IDS_NOTE_SHARECANCEL=Abbrechen
IDS_NOTE_SHAREWARNINGTITLE=Diese Notiz kann nicht geteilt werden.
IDS_NOTE_SHAREWARNINGDESCRIBE=Diese Notizen wurden von vielen Usern gemeldet und diese verletzen die Regeln von Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREHELPLINKURL="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=appealsProcess"
IDS_NOTE_SHAREFAILURE=Teilen fehlgeschlagen
IDS_NOTE_DIALOGSHARETIPS=Hinweis: Geteilte Notizen zeigen den zuletzt synchronisierten Inhalt
IDS_NOTE_NOTEDEFAULTNAME=Unbenannt
IDS_NOTE_RELOCATION=Bitte wählen Sie einen Ordner
IDS_NOTE_DEFAULTFOLDER=Standardordner
IDS_NOTE_SYNCHRONIZING=Synchronisieren
IDS_NOTE_NORESULT=Keine Einträge
IDS_NOTE_SINGLERESULT=Ein Eintrag
IDS_NOTE_MULTIPLERESULTS=[[0]] Einträge
IDS_NOTE_QUESTIONLIST="[['Introducing Maxnote','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=infobox&lang=en-us'],['Rich collection types','http://go.maxthon.com/redir/DS_Imx5Dmolebox/help.htm?f=rcTypes&lang=en-us'],['Multiple platforms','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=mulPlatforms&lang=en-us'],['Offline access','http:/DS_IDgo.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=offlineAccess&lang=en-us'],['Quick locate','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=quickLocate&lang=en-us']]"
IDS_NOTE_FEEDBACK="['Feedback\",\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&app=win&m=MaxNote']"
IDS_NOTE_QUESTIONMORE="['Mehr\",\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&lang=en-us']"
IDS_NOTE_INTERFACEERROR=interner Fehler
IDS_NOTE_MORE=Mehr
IDS_NOTE_EDITFOLDER=Ordner bearbeiten
IDS_NOTE_NEWWEBSITE=Neue URL
IDS_NOTE_EDITWEBSITE=Internetseite bearbeiten
IDS_NOTE_TITLEEMPTY=Ein Titel ist erforderlich.
IDS_NOTE_LINKEMPTY=Sie müssen ein Link angeben.
IDS_NOTE_SHAREFAILNOTSYNC=Noch nicht synchronisiert. Teilen nicht möglich.
IDS_NOTE_DELETELINKFOLDERTIP=Der Notiz-Ordner "[[]]" enthält URL-Daten. Alle Daten in dem Ordner werden mit dem Ordner zusammen gelöscht.
IDS_NOTE_DELETENOTEFOLDERTIP=Der URL-Ordner "[[]]" enthält Notiz-Daten. Alle Daten in dem Ordner werden mit dem Ordner zusammen gelöscht.
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESSTIP=Möchten Sie dies aus den Favoriten entfernen?
IDS_NOTE_RECYCLEBINEMPTY=Der Papierkorb ist leer
IDS_NOTE_TODAY=Heute
IDS_NOTE_EXPORTFAIL=Export fehlgeschlagen
IDS_NOTE_EXPORTSUCC=Export erfolgreich
IDS_NOTE_NOTETYPE=Notizen
IDS_NOTE_WEBSITETYPE=Webseiten
IDS_NOTE_ALLTYPE=Alle Typen
IDS_NOTE_COUNTNOTETIP="<span class=\\"note-count\\">[[]]</span>Notizen insgesamt"
IDS_NOTE_BACK=Zurück
IDS_NOTE_RECENTADD=Kürzlich hinzugefügt
IDS_NOTE_LINK=Link:
IDS_NOTE_LINKERROR=Link Formatfehler!
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBINTIP=Dies führt zum ENDGÜLTIGEN Löschen von [[]] Aufnahme(n) und [[]] Ordner(n). Dieser Vorgang wird mit jedem Gerät synchronisiert. Fortfahren?
IDS_NOTE_ALLCHANGESAVED=Alle Änderungen wurden gespeichert
IDS_NOTE_MYFILE=Meine Dateien
IDS_NOTE_OPENALLLINK=Alle URL's öffnen
IDS_NOTE_OPENALLNOTE=Alle Notizen öffnen
IDS_NOTE_OPENFOLDERLOC=Speicherort des Ordners öffnen
IDS_NOTE_TRYLISTMODE=Listenansicht probieren
IDS_NOTE_ADDTO=Hinzufügen zu
IDS_NOTE_HELP=Hilfe
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDER=Ordner löschen
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDERTIP=Möchten Sie den Ordner wirklich in den Papierkorb werfen?
IDS_NOTE_RECYCLEMULTI=Mehrere Elemente löschen
IDS_NOTE_RECYCLEMULTITIP=Möchten Sie wirklich [[]] Element(e) in den Papierkorb werfen?
IDS_NOTE_ARROWMORE=Mehr
IDS_NOTE_ARROWLESS=Weniger
IDS_NOTE_EDITING=Bearbeiten...
IDS_NOTE2_LOGINBTN=Anmelden
IDS_NOTE2_UNLOGINTITLE=Sie sind von Maxthon abgemeldet
IDS_NOTE2_UNLOGINDESC=Für diese Funktion müssen Sie sich bei Maxthon Browser anmelden. Wenn Sie sich mit einem Konto anmelden, wird Maxthon Browser geschlossen und das Anmeldefenster für das Konto geöffnet. Fortsetzen?
IDS_NOTE2_NAME=Name:
IDS_NOTE2_SYNC_UPLOAD=Hochladen
IDS_NOTE2_SYNC_DOWNLOAD=Herunterladen

[trident]
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2282=Zurück(&B)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2283=Weiter(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_6042=Aktualisieren(&R)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_31=Alles auswählen(&A)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_26=Einfügen(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2266=Verknüpfung erstellen(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2261=Zu Maxnote hinzufügen(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2139=Quelltext anzeigen(&V)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2292=Codierung(&E)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_27=Drucken(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_28=Eigenschaften(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2263=Hintergrundbild speichern unter(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2267=Als Hintergrund erstellen(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2277=Als Hintergrund erstellen(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2265=Hintergrundbild kopieren(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2279=Als Desktopelement erstellen(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2280=Als Desktopelement erstellen(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2136=Öffnen(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2137=In neuem Tab öffnen(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2268=Speichern als(&A)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2273=Drucken(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2269=Bild Anzeigen(&H)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2270=Bild speichern als(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2288=E-Mail-Bild(&E)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2289=Bild drucken(&I)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2287=Gehe zu meinen Bildern(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2264=Als Hintergrund erstellen(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2278=Als Desktopelement erstellen(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_16=Schneiden(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_15=Kopieren(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2262=Kurzwahl kopieren(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_43=Lösen(&U)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_17=Löschen (%D)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_33264=Bild-URL kopieren(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2271=Wiedergabe
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2272=Stopp
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2276=Neustart
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2380=Bildlauf bis hier
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2381=Oben
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2382=Unten
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2383=Seite hoch
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2384=Seite runter
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2385=Bildlauf rauf
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2386=Bildlauf runter
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2387=Linke Ecke
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2388=Rechte Ecke
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2389=Seite links
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2390=Seite rechts
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2391=Bildlauf links
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2392=Bildlauf rechts
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_More=Mehr
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40001=Speichern als(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40002=Suchen(&S)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40003=Quelltextauswahl anzeigen(&W)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40004=Verknüpfungstext kopieren
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40005=Bildadresse kopieren
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40006=In neuem Tab anzeigen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40007=Als Bild speichern
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40008=Zu Maxnote hinzufügen(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40009=Formular einfügen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40010=Formular speichern
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40011=Element untersuchen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2441=Wiedergabe
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Pause=Anhalten
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2442=Ton aus
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Unmute=Ton ein
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40013=Wiederholen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40014=Steuerelemente anzeigen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveVideoAs=Video speichern als …
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyVideoUrl=Video-Link kopieren
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveAudioAs=Audio speichern als …
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyAudioUrl=Audio-Link kopieren
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40015=In neuem Tab öffnen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenVideoInNewTab=Video in neuem Tab öffnen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenAudioInNewTab=Audio in neuem Tab öffnen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatModeDefault=Standard
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatMode=Kompatibilitäts-Modus starten
IDS_TRIDENT_IE_MODE=Sie besuchen die Seite im Retro Modus.
IDS_TRIDENT_BLINK_MODE=Sie besuchen die Seite im Ultra Modus.
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_IE=Zum Retro Modus wechseln
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_BLINK=Zum Ultra Modus wechseln

[password]
IDS_PASSWORD_TITLE=Passkeeper
IDS_PWDPASSKEEPER=Passkeeper
IDS_PWDAUTOSCRETE=Automatisch gespeicherte Passwörter
IDS_PWDACCOUNTINFO=Accounts
IDS_PWDSMXX=Private Notizen
IDS_PWDIDENTITIES=Allgemeine Identitäten
IDS_PWDSEARCH=Suchen
IDS_PWDSYNCINFO=Synchronisieren
IDS_PWDEXCEPTIONAL=Ausnahmen
IDS_PWDLOCKINFO=Sperren
IDS_PWDSCRETEINFO=Sicherheitsinformation
IDS_PWDTURNONVER=SMS Verifizierung aktivieren
IDS_PWDDEVICE=Geräteeinträge
IDS_PWDSAFTY=Sicherheitshinweise
IDS_PWDSTARTUSE=Wie benutze ich den Passkeeper
IDS_PWDADDITEM=Element hinzufügen
IDS_PWDPASSWORDGENERATOR=Passwortgenerator
IDS_PWDSECURITYQ=Sicherheit
IDS_PWDPASSWORDSMS=Passkeeper SMS Verifizierung
IDS_PWDFEEDBACK=Feedback
IDS_PWDMORE=Mehr
IDS_PWDTITLE=Titel
IDS_PWDACCOUNT=Konto
IDS_PWDPWD=Kennwort
IDS_PWDEDIT=Bearbeiten
IDS_PWDDELETE=Löschen
IDS_PWDADDINFO=Hinzufügen
IDS_PWDSYNCERROR=Synchronisation fehlgeschlagen
IDS_PWDGENERALFORMNAMETIP=Identitätsbezeichnung
IDS_PWDGENERALFORMEMAILTIP=E-Mail-Adresse
IDS_PWDUSERNAME=Benutzername
IDS_PWDSETDEFAULT=Standard
IDS_PWDNOCONTENT=Leer
IDS_PWDDIALOGDELACCOUNTTTITLE=Löschen
IDS_PWDDIALOGDELSMXXTTITLE=Löschen
IDS_PWDDIALOGDELSCRETETTITLE=Löschen
IDS_PWDDIALOGDELTTEXT=Soll das wirklich gelöscht werden?
IDS_PWDREMARKS=Notizen
IDS_PWDURL=Adresse
IDS_PWDDIALOGACCOUNTDETAILTTITLE=Details
IDS_PWDDIALOGACCOUNTADDTTITLE=Hinzufügen
IDS_PWDDIALOGACCOUNTEDITTTITLE=Bearbeiten
IDS_PWDDIALOGSMXXDETAILTTITLE=Details
IDS_PWDDIALOGSMXXADDTTILE=Hinzufügen
IDS_PWDDIALOGSMXXEDITTTILE=Bearbeiten
IDS_PWDDIALOGSCRETEDETAILTITLE=Details
IDS_PWDDIALOGSCRETEEDITTITLE=Bearbeiten
IDS_PWDDIALOGTTIP=Zeigt an, dass die Daten verschlüsselt werden
IDS_PWDDIALOGTSAVE=Speichern
IDS_PWDDIALOGTSURE=Ok
IDS_PWDDIALOGTEDIT=Bearbeiten
IDS_PWDDIALOGTCANCEL=Abbrechen
IDS_PWDDIALOGTLUPDATETIME=Letztes Update
IDS_PWDDIALOGTUPDATETIME=Aktualisierungszeit
IDS_PWDDIALOGTCREATETIME=Erstellt am
IDS_PWDDIALOGCONTENT=Inhalt
IDS_PWDDIALOGSUCTEXT=Erfolgreich getan
IDS_PWDDEVICETTILE=Geräteeinträge
IDS_PWDDEVICETIME=Zeit
IDS_PWDDEVICEDRESS=Adresse
IDS_PWDDEVICEIP=IP
IDS_PWDDEVICETERMINAL=Gerät
IDS_PWDDEVICETIP=Nur Einträge der letzten 30 Tage werden hier angezeigt
IDS_PWDERRORCHAR=Ungültiges Zeichen, bitte erneut versuchen
IDS_PWDWELTEXT=Willkommen,
IDS_PWDPLACETEXT=Bitte das Kennwort für Ihr Konto eingeben
IDS_PWDPLACEVCODE=Bitte geben Sie den Verifizierungs-Code ein
IDS_PWDERRORTIP=Falsches Passwort, bitte erneut versuchen
IDS_PWDBTNSUBMIT=Eingabe
IDS_PWDERRORCODE=Üngültiger Bestätigungs-Code
IDS_PWDERRORCODEEMPTY=Bitte geben Sie den Verifizierungs-Code ein
IDS_PWDNOTITLE=Kein Titel
IDS_PWDNOSEARCHCONTENT=Keine Suchergebnisse
IDS_PWDERRORTITLE=Fehler
IDS_PWDDIALOGVIPTITLE=Upgrade zu VIP
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTUP=Unterstützung nur für normale Benutzer
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTDOWN=für mehr Informationen bitte Upgrade zu VIP.
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTUP=Unterstützung nur für VIP1 Benutzer
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTDOWN=für mehr Informationen bitte Upgrade zu VIP2.
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTUP=Unterstützung nur für VIP2 Benutzer
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTDOWN=für mehr Informationen bitte Upgrade zu VIP3.
IDS_PWDSYNCWORKING=Synchronisieren...
IDS_PWDSYNCOK=Synchronisation erfolgreich
IDS_PWDCOMPLETEFORM=Mehr
IDS_PWDACCOUNTGUIDINFO="Konten" wird für die Speicherung von Konten und Passwörtern verwendet, die nicht automatisch vom Browser gespeichert werden können, wie WhatsApp, Skype, usw.
IDS_PWDSMXXGUIDINFO="Private Notizen" werden für die Speicherung von persönlichen und privaten Informationen wie Kreditkartennummer, Gehaltsabrechnung usw. verwendet.
IDS_PWDSCRETEGUIDINFO=In "Automatisch gespeicherte Passwörter" sind alle Anmeldedaten gespeichert, die automatisch vom Browser gespeichert wurden.
IDS_PWDCHANGENEXT=Weiter
IDS_PWDMAGICFILLCONFIG=MagicFill ist jetzt deaktiviert. Wenn Sie MagicFill aktivieren möchten, bitte
IDS_PWDMAGICFILLCONFIGHREF=hier für Auswahl klicken
IDS_PWDFAQ=FAQ
IDS_PWDFIRSTNAME=Nachname
IDS_PWDLASTNAME=Erster Name
IDS_PWDBIRTHYEAR=Jahr
IDS_PWDBIRTHMONTH=Monat
IDS_PWDBIRTHDAY=Tag
IDS_PWDSECURITYQUESTION=Sicherheitsabfrage
IDS_PWDSECURITYANSWER=Antwort
IDS_PWDPHONE=Telefonnummer
IDS_PWDQQ=Skype
IDS_PWDCOUNTRY=Land
IDS_PWDSTATES=Status
IDS_PWDCITY=Stadt
IDS_PWDZIPCODE=Postleitzahl
IDS_PWDCOMPANY=Firma
IDS_PWDADDRESS=Adresse
IDS_PWDREQUIREDTIP=Erforderlich
IDS_PWDAUTHENTICATION=Identitätsprüfung
IDS_PWDDEFAULTSUC=Erfolgreich als Standard festgelegt
IDS_PWDERRORIDENTITIESTIP=Der Identität muss ein Name zugeteilt werden
IDS_PWDWEBSITES=Webseiten
IDS_PWDAUTOSAVETIP=Falls "Nicht für diese Seite" aktiviert ist während der Frage zum Speichern der Logindaten, <br>wir diese Seite hier aufgelistet
IDS_PWDTURNONLOCK=Einschalten
IDS_PWDTURNOFFLOCK=Ausschalten
IDS_PWDTURNOFFVER=SMS Verifizierung deaktivieren
IDS_PWDSMSVER=SMS Verifizierung
IDS_PWDSETTINGVER=SMS Verifizierungs-Management
IDS_PWDTURNONNOW=SMS Verifizierung aktivieren
IDS_PWDTURNOFF=Ausschalten
IDS_PWDTURNONTIPONE=Aktivieren Sie die SMS-Überprüfung, um eine zusätzliche Sicherheitsstufe zu aktivieren.
IDS_PWDTURNONTIPTWO=Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version von Maxthon, um sicherzustellen, dass alle Passwörter synchronisiert sind.
IDS_PWDTURNEDOFFTIP=Deaktiviert. Bei der Eingabe von Passkeeper ist keine SMS-Bestätigung erforderlich.
IDS_PWDTURNONTIPNOTE=Hinweis:
IDS_PWDTURNONTIPNOTEDESC=Sie müssen die SMS-Bestätigung bei jeder Eingabe von Passkeeper bestätigen. <br> Ältere Versionen von Maxthon unterstützen die Synchronisierung neuer Kennwörter nicht.
IDS_PWDSENDCODE=Verifizierungscode senden
IDS_PWDRESENDIN=Sekunden später
IDS_PWDRESEND=Erneut senden
IDS_PWDENTERCODE=Bestätigungscode eingeben
IDS_PWDCHANGEPHONE=Wenn Sie die Telefonnummer ändern müssen, wechseln Sie zum persönlichen Center.
IDS_PWDENSUREDATASECURITY=Um die Datensicherheit zu gewährleisten, unterstüzen ältere Versionen von Maxthon das Synchronisieren neuer Passwörter nicht. <br>Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version, um sicherzustellen, dass alle Passwörter synchronisiert werden.
IDS_PWDNOPHONE=Keine Verbindung zum Handy
IDS_PWDNOWPHONE=Jetzt verbinden
IDS_PWDVERSETTINGCENTER=Nach dem Verbinden gehen Sie zum<span>Center für SMS Verifizierungseinstellungen</span>
IDS_PWDACCESSTOSET=Gehen Sie zum Aktivieren zur SMS Verifizierung
IDS_PWDTURNEDOFFSMS=SMS Verifizierung deaktiviert
IDS_PWDVERINSEVEN=Für 7 Tage nicht verifizieren
IDS_PWDCONTACTHELP="Kontakt<a href=\\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&amp;app=web&amp;m=Passkeeper\\" target=\\"_blank\">Support</a> Team, falls Sie Hilfe benötigen"
IDS_PWDHIGHERSECURITY: NOTE=Sie müssen die SMS-Bestätigung jedes Mal bestätigen, wenn Sie Passkeeper eingeben. <br> Ältere Versionen von Maxthon unterstützen keine Synchronisierung neuer Kennwörter. <br> <br> Aktualisieren Sie auf die neueste Version von Maxthon, um alle zu gewährleisten Passwörter werden synchronisiert.
IDS_PWDHAVETURNON=Sie haben die SMS Verifizierung deaktiviert
IDS_PWDENTER=Eingabe
IDS_PWDGOTIT=Verstanden
IDS_PWDSMSVERON=SMS Verifizierung ist aktiviert
IDS_PWDUNKNOWNERROR=Unbekannter Fehler
IDS_PWDTOOMUSHSMS=Eine SMS kann nicht gesendet werden, bitte versuchen Sie es später erneut.
IDS_PWDPHONENUMBERERROR=Telefonnummer Fehler
IDS_PWDEXPIREERROR=Der Verifizierungscode ist abgelaufen, bitte fordern Sie einen neuen Code an.
IDS_PWDAUTOGRAPHERROR=Die Systemzeit ist falsch, bitte versuchen Sie es nach der Aktualisierung der Zeit erneut.
IDS_PWDVERIFYLOCKTITLE=Sicherheitsüberprüfung
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCK=Eingabeverifikation aktivieren
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCK=Sicherheitsüberprüfung deaktivieren
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCKTIP=Das Systemkennwort wird nach dem Aktivieren der Sicherheitsüberprüfung benötigt.
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCKTIP=Möchten Sie die Passkeeper-Sicherheitsüberprüfung deaktivieren?
IDS_PWDLANGUAGE.EnglishName=Englisch
IDS_PWDACCOUNTABNORMAL=Accountstatus ist falsch. Bitte erneut in den Browser einloggen
IDS_PWDLOADING=In Arbeit...
IDS_PWDERRORMESSAGES_NETWORKERROR=Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten
IDS_PWDGUIDTIP1=Haben Sie zu viele Passwörter? Verwenden Sie den Passkeeper! Der Passkeeper speichert alle Passwörter für Sie.
IDS_PWDGUIDTIP2=Mit Passkeeper können Sie Daten auf verschiedenen Plattformen wie Windows-PCs, Android-Handys, iPhones und Internetseiten speichern und synchronisieren.
IDS_PWDGUIDTIP3="Konten" und" Private Notizen" können helfen, all Ihren täglichen Passwort-und private Informationen zu Speichern.
IDS_PWDGUIDTIP4=Passkeeper optimierte die Funktionen von MagicFill. Die neue automatische Speicherfunktion für Login-Daten ist jetzt bequemer als zuvor.
IDS_PWDGUIDTIP5=Der Passkeeper kann sehr komplexe Passwörter erzeugen. Diese sind extrem schwer von Hackern zu knacken.
IDS_PWDLATESTEDIT=Zuletzt bearbeitet
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB=Wenn Daten verloren gehen oder Sie versehentlich einen Eintrag löschen, besuchen Sie bitte
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB1=Passkeeper Web Version
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB2=zum Wiederherstellen von Daten aus dem Backup.
IDS_PWDCHECKBACKUP=Backup prüfen
IDS_PWDLOGINBTN=Anmelden
IDS_PWDUNLOGINTITLE=Sie sind von Maxthon abgemeldet
IDS_PWDUNLOGINDESC=Für diese Funktion müssen Sie sich bei Maxthon Browser anmelden. Wenn Sie sich mit einem Konto anmelden, wird Maxthon Browser geschlossen und das Anmeldefenster für das Konto geöffnet. Fortsetzen?
IDS_PWDLOCALE=Englisch

[settings]
IDS_MX_SETTING_TITLE=Einstellungen
IDS_MX_SETTING_NAV_GENERAL=Allgemein
IDS_MX_SETTING_NAV_TAB=Tab
IDS_MX_SETTING_NAV_APPEARANCE=Gestaltung
IDS_MX_SETTING_NAV_MOUSE=Mausgesten
IDS_MX_SETTING_NAV_ADVANCE=Erweitert
IDS_MX_SETTING_NAV_EXTENSION=Erweiterung
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERINFO=Profilinformationen
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERNAMEANDAVATAR=Spitzname und Profilbild
IDS_MX_SETTING_GENERAL_IMPORTDATA=Lokale Daten und HTML Datei importieren...
IDS_MX_SETTING_GENERAL_EXPORTDATA=Lesezeichen exportieren
IDS_MX_SETTING_GENERAL_STARTPAGE=Beim Start
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_HOMEPAGE=Startseite
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_NEWTAB=Neuer Tab
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_ABOUTBLANK=About:blank
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST=An letzer Stelle fortfahren
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_CUSTOM=Anpassen
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST_VISIT_PAGE=Letzte Sitzung
IDS_MX_SETTING_TAB_TIP=Tab öffnen
IDS_MX_SETTING_TAB_BOOKMARK=Link in neuem Tab öffnen
IDS_MX_SETTING_TAB_ADDRESS=Link in neuem Tab öffnen
IDS_MX_SETTING_TAB_LINK=Link in neuem Tab öffnen
IDS_MX_SETTING_TAB_DRAG=Text in neuem Tab öffnen
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_TIP=Neuen Tab erstellen:
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_RIGHT=Rechts neben dem aktuellen Tab
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_ALL_RIGHT=Rechts neben dem letzten Tab
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_TIP=Tab schließen
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_DOUBLE=Tabs mit Doppelklick schließen
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_RIGHT=Tab mit Rechtsklick schließen
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH=Nach dem Schließen eines Tabs wechseln zum:
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_LEFT=Tab links daneben
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RIGHT=Tab rechts daneben
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RECENT=Zuletzt geöffnete Tabs
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP=Ausgang
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP_OF_TIP=Vor dem Beenden mit mehreren geöffneten Tabs, Bestätigung anfordern
IDS_MX_SETTING_DEFAULT_ENGINE=Standard-Engine
IDS_MX_SETTING_RESTORE_ENGINE=Standard-Engine wiederherstellen
IDS_MX_SETTING_MANAGE_ENGINES=Engine verwalten
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINES_TITLE=Engineliste
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_KEY=Engine Schlüsselwort
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_LINK=Engineliste
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_TITLE=Sprache
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK=Rechtschreibprüfung
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_MANAGER=Sprachen verwalten
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_LIST_MANAGER=Sprachen verwalten
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_SETTING=Einstellungen herunterladen
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT=Standard Downloader
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT_OPEN=Lokale Standard-App um Datei zu öffnen verwenden
IDS_MX_SETTING_QUICK_DOWNLOAD=Schnell downloaden
IDS_MX_SETTING_CHANGE_DOWNLOAD_BTN=Ändern
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE=Schnellspeicherung von Bildern
IDS_MX_SETTING_QUICK_CTRL_SAVE_IMAGE=Bei gedrückter Strg-Taste Bilder sofort speichern
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_PATH=Speicherpfad:
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_NAME_REPEAT=Dateinamen wiederholen:
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_AUTO_RENAME=Dateinamen automatisch ändern
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE_OVERWRITE=Datei überschreiben
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TIP=Audio und Video verbesserung
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TOOLBAR=Bewegen Sie den Mauszeiger über das Video, um die flache Videoleiste anzuzeigen
IDS_MX_SETTING_DISALBE_AUTO_PLAY=Automatische Wiedergabe deaktivieren
IDS_MX_SETTING_THEME_TITLE=Thema
IDS_MX_SETTING_THEME_STORE=Themenordner öffnen
IDS_MX_SETTING_INTERFACE_OPTION=Interface
IDS_MX_SETTING_SHOW_HOME_PAGE=Startseite Button anzeigen
IDS_MX_SETTING_SHOW_RESTORE=Wiederherstellen Button anzeigen
IDS_MX_SETTING_SHOW_MXNOTE=Schaltfläche Maxnote in der Adressleiste anzeigen
IDS_MX_SETTING_SHOW_BOOKMARK_BAR=Lesezeichenleiste anzeigen
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_TITLE=Schrifteinstellungen
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XS=Winzig
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_S=Klein
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_M=Normal
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_L=Groß
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XL=Sehr groß
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_TITLE=Schriftarten anpassen
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_ADVANCED=Fortgeschrittenere Schriftart mit Erweiterungen...
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_MORE=Mehr
IDS_MX_SETTING_PAGE_ZOOM_TITLE=Seitenzoom
IDS_MX_SETTING_USERDATA_PATH_TITLE=Standort
IDS_MX_ABOUT_TITLE=Maxthon 6
IDS_MX_ABOUT_COPYRIGHT=1999-2020 Maxthon Holdings Ltd. Alle Rechte vorbehalten
IDS_MX_ABOUT_OPEN_SOURCE=Maxthon 6 basiert auf dem Chromium-Quellcode und Maxthon unterstützt die Entwicklung der Open-Source-Community.
IDS_MX_ABOUT_VERSION_TIP=Version
IDS_MX_ABOUT_CHECK_TIP=Nach Updates suchen...
IDS_MX_ABOUT_UPGRAD_TIP=Version aktualisieren...
IDS_MX_ABOUT_LAST_TIP=Maxthon 6 ist auf dem neuesten Stand
IDS_MX_ABOUT_RESTART_TIP=Fast auf dem neuesten Stand! Starten Sie Maxthon 6 neu, um die Aktualisierung abzuschließen.
IDS_MX_ABOUT_RESTART_BUTTON=Neustart
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGTITLE=Super Tweaks
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGSWITCH=Super Tweaks aktivieren
IDS_MX_SETTINGGESTURETITLE=Mausgesten
IDS_MX_SETTINGGESTURESWITCH=Mausgesten aktivieren
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLOR=Mouse Gesture Pfeilfarbe
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLORRESET=Standardfarben wiederherstellen
IDS_MX_SETTINGGESTUREMORE=Weitere Mausgesten
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTTITLE=Mausgesten
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTACTION=Aktionsauswahl
IDS_MX_SETTINGHOTKEYTITLE=Shortcuts Verwaltung
IDS_MX_SETTINGBOSSKEYSWITCH=Bosstaste aktivieren
IDS_MX_SETTINGHOTKEYMORE=Weitere Verknüpfungen
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTTITLE=Befehl
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTACTION=Abkürzung
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONDEFAULT=Standard
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONMODIFY=Ändern
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONREMOVE=Löschen
IDS_MX_SETTINGPRIVACYTITLE=Privatsphäre und Sicherheit
IDS_MX_SETTINGPRIVACYDESCRIBE=Maxthon 6 kann Webdienste verwenden, um Ihre Browsererfahrung zu verbessern. Sie können diese Dienste deaktivieren:
IDS_MX_SETTINGDISABLEDTRACK=Senden Sie die Anfrage "Nicht verfolgen" zusammen mit dem Datenverkehr
IDS_MX_SETTINGCHECKPAY=Ermöglichen Sie Websites, zu überprüfen, ob Sie Zahlungsmethoden gespeichert haben
IDS_MX_SETTINGPREFETCH=Vorladen von Webseiten zum schnelleren Durchsuchen und Suchen
IDS_MX_SETTINGUPLOADFAILURE=Fehlerberichte automatisch an Maxthon senden
IDS_MX_SETTINGUPLOADIMPROVED=Senden von Informationen zur Funktionsnutzung, um Maxthon 6 zu verbessern
IDS_MX_SETTINGCHECKDANGEROUSWEB=Aktivieren Sie die URL-Überprüfung, um den Browser vor gefährlichen Websites zu schützen
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITES=Webseiteneinstellungen
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITESINFO=Steuern welche Informationen die Website verwenden kann und was Ihnen angezeigt werden kann
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATE=Zertifikate verwalten
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATEINFO=HTTPS / SSL Zertifikate und Einstellungen Verwalten
IDS_MX_SETTINGCLEARDATA=Browserdaten löschen
IDS_MX_SETTINGCLEARDATAINFO=Löschen des Browserverlaufs, von Cookies, des Cache und anderer Daten
IDS_MX_SETTINGLEARNMORE=Mehr erfahren
IDS_MX_SETTINGTARGEURLTITLE=Direkte URL
IDS_MX_SETTINGTARGEURLSWITCH=Direkte URL erlauben
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTTITLE=Verknüpfung der URL anpassen
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTINFO=Ihre Einstellungen für Verknüpfungsbefehle werden durch URL-Tastenkombinationen überschrieben. Sie können mehrere URLs eingeben durch Leerzeichen getrennt.
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTTITLE=Abkürzung
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTWEBSIT=Internetseite
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTEMPTY=Keine Daten
IDS_MX_SETTINGADDRESSTITLE=Gerätenamen festlegen
IDS_MX_SETTINGADDRESSINFO=Unterstützung bei der Eingabe der festgelegten Zeichenfolge in die Adressleiste, um die Website schnell zu öffnen
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTTITLE=Alias
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTWEBSIT=Adresse
IDS_MX_SETTINGTRANSLATETITLE=Übersetzung
IDS_MX_SETTINGTRANSLATESWITCH=Übersetzung aktivieren
IDS_MX_SETTINGTRANSLATECLOSEINFO=Durch Deaktivieren der Übersetzung kann die Ladegeschwindigkeit von Webseiten verbessert werden
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYTITLE=Zugänglichkeit
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDBTN=Zugänglichkeit
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDINFO=Fügen Sie mehr Zugänglichkeit aus dem App Store hinzu
IDS_MX_SETTINGSYSTEMTITLE=System
IDS_MX_SETTINGSYSTEMBACKGROUND=Hintergrund-App nach dem Schließen von Maxthon 6 fortsetzen
IDS_MX_SETTINGSYSTEMACCELERATION=Hardwarebeschleunigung verwenden (wenn verfügbar)
IDS_MX_SETTINGSYSTEMPROXY=Proxy Einstellungen benutzen
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYTITLE=Speicherpfad
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYMENU=Aktueller Pfad
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYINFO=Durch Ändern des Cache-Verzeichnisses wird der vorhandene Cache gelöscht und ein Neustart des Browsers erforderlich. Bitte speichern Sie den Cache nicht auf einem USB-Stick oder einem mobilen Gerät.
IDS_MX_SETTINGRESETALLTITLE=Einstellungen zurücksetzen
IDS_MX_SETTINGRESETALLBTN=Standardeinstellungen wiederherstellen
IDS_MX_SETTINGRESETALLINFO=Die Konfiguration des Browsers wird auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt, Ihre privaten Daten werden jedoch nicht gelöscht.
IDS_MX_SETTINGNAVABOUT=Über Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGBTNMODIFY=Ändern
IDS_MX_SETTINGBTNCONFIRM=Ok
IDS_MX_SETTINGBTNCANCEL=Abbrechen
IDS_SETTINGSGESTUREBATITLE=Rechte Taste gedrückt, dann Linksklick
IDS_SETTINGSGESTUREBCTITLE=Rechte Taste gedrückt, dann Linksklick
IDS_SETTINGSGESTUREBCUTITLE=Rechte Taste gedrückt, dann Bildlauf hoch
IDS_SETTINGSGESTUREBCDTITLE=Rechte Taste gedrückt, dann Bildlauf hoch
IDS_SETTINGSGESTURERTITLE=Rechts
IDS_SETTINGSGESTURELTITLE=Links
IDS_SETTINGSGESTUREUTITLE=Hoch
IDS_SETTINGSGESTUREDTITLE=Runter
IDS_SETTINGSGESTUREUDTITLE=Hoch Runter
IDS_SETTINGSGESTUREDUTITLE=Runter Hoch
IDS_SETTINGSGESTURELRTITLE=Links Rechts
IDS_SETTINGSGESTURERLTITLE=Rechts Links
IDS_SETTINGSGESTUREURTITLE=Hoch Rechts
IDS_SETTINGSGESTUREULTITLE=Hoch Links
IDS_SETTINGSGESTUREDRTITLE=Runter Rechts
IDS_SETTINGSGESTUREDLTITLE=Runter Links
IDS_SETTINGSGESTURELUTITLE=Links Hoch
IDS_SETTINGSGESTURELDTITLE=Links Runter
IDS_SETTINGSGESTURERUTITLE=Rechts Hoch
IDS_SETTINGSGESTURERDTITLE=Rechts Runter
IDS_SETTINGSGESTUREACTION0=Keine Angaben
IDS_SETTINGSGESTUREACTION1=Vorherige Seite
IDS_SETTINGSGESTUREACTION2=Nächste Seite
IDS_SETTINGSGESTUREACTION3=Zurück
IDS_SETTINGSGESTUREACTION4=Weiter
IDS_SETTINGSGESTUREACTION5=Seite hoch
IDS_SETTINGSGESTUREACTION6=Seite runter
IDS_SETTINGSGESTUREACTION7=Aktuaklisieren
IDS_SETTINGSGESTUREACTION8=Aktuellen Tab schließen
IDS_SETTINGSGESTUREACTION9=Andere Tabs schließen
IDS_SETTINGSGESTUREACTION10=Geschlossene Tabs wiederherstellen
IDS_SETTINGSGESTUREACTION11=Seitenende
IDS_SETTINGSGESTUREACTION12=Seitenbeginn
IDS_SETTINGSGESTUREACTION13=Aktuelles Fenster schließen
IDS_SETTINGSGESTUREACTION14=Adresse kopieren
IDS_SETTINGSGESTUREACTION15=Neuen Tab öffnen
IDS_SETTINGSGESTUREACTION16=Einfügen und los
IDS_SETTINGSGESTUREACTION17=Tabs nach rechts schließen
IDS_SETTINGSGESTUREACTION18=Tabs nach links schließen
IDS_SETTINGSGESTUREACTION19=Tab kopieren
IDS_SETTINGSGESTUREACTION20=Alle Tabs schließen
IDS_SETTINGSGESTUREACTION21=Alle Tabs aktualisieren
IDS_SETTINGSGESTUREACTION22=Vergrößern
IDS_SETTINGSGESTUREACTION23=Originalgröße
IDS_SETTINGSGESTUREACTION24=Verkleinern
IDS_SETTINGSPELLCHECKNOTAVAILABLE=Die Rechtschreibprüfung wird für die von Ihnen ausgewählten Sprachen nicht unterstützt
IDS_SETTINGMANAGEALTERNATELANGUAGE=Sprache hinzufügen
IDS_SETTINGEXPERIENCEPLAN=Am Programm zur Verbesserung der Kundenzufriedenheit teilnehmen
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINE=Suchmaschine hinzufügen
IDS_SETTINGRESETSEARCHENGINE=Standards wiederherstellen
IDS_SETTINGFONTSIZE=Schriftgröße
IDS_SETTINGFONTMAXIMUM=Sehr groß
IDS_SETTINGFONTMINIMUM=Winzig
IDS_SETTINGMINIMUMFONTSIZE=Winzig
IDS_SETTINGFONTEXAMPLE=: 20 Jahre alter Maxthon-Browser, vergiss nie, warum wir angefangen haben
IDS_SETTINGSTANDARDFONT=Standard Schriftart
IDS_SETTINGFONTFIXED=Schriftbreite fixieren
IDS_SETTINGFONTSANSERIF=Sans-serif Schriftart
IDS_SETTINGHELPTITLE=Über
IDS_SETTINGUSERPROFILETITLE=Benutzerinfo bearbeiten
IDS_SETTINGIMPORTDATETILTE=Lokale Daten und HTML Datei importieren
IDS_SETTINGIMPORTFAVOR=Favoriten/ Lesezeichen
IDS_SETTINGIMPORTHISTORY=Browserverlauf
IDS_SETTINGIMPORTPASSWORDS=Gespeicherte Kennwörter
IDS_SETTINGIMPORTQUICKACCESS=Schneller Zugang
IDS_SETTINGIMPORTSEARCH=Suchmaschinen
IDS_SETTINGIMPORTFILLDATA=Formulardaten automatisch ausfüllen (Import in Passkeeper)
IDS_SETTINGCLEARDATATITLE=Browserdaten löschen
IDS_SETTINGCLEARTIMERANGE=Zeitraum
IDS_SETTINGCLEARRANGEHOUR=Letzte Stunde
IDS_SETTINGCLEARRANGEDAY=Letzte 24 Stunden
IDS_SETTINGCLEARRANGEWEEK=Letzten 7 Tage
IDS_SETTINGCLEARRANGEMONTH=Letzte 4 Wochen
IDS_SETTINGCLEARRANGEALL=Aller Zeiten
IDS_SETTINGCLEARHISTORY=Browserverlauf
IDS_SETTINGCLEARDOWNLOAD=Downloadverlauf
IDS_SETTINGCLEARCOOKIES=Cookies und andere Site-Daten
IDS_SETTINGCLEARCACHE=Zwischengespeicherte Bilder und Dateien
IDS_SETTINGCLEARPASSWORDS=Passwörter
IDS_SETTINGCLEARSETTINGS=Webseiteneinstellungen
IDS_SETTINGCLEARAPPS=Gehostete Anwendungsdaten
IDS_SETTINGCLEARMIGICFILL=Formulardaten automatisch ausfüllen
IDS_SETTINGRESETPROMPTTITLE=Wichtiger Hinweis
IDS_SETTINGRESETPROMPTCONTENT=Dadurch werden Ihre Startseite, die neue Registerkarte, die Suchmaschine und die angehefteten Registerkarten zurückgesetzt. Außerdem werden alle Erweiterungen deaktiviert und temporäre Daten wie Cookies gelöscht. Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und Ihre gespeicherten Passwörter werden nicht gelöscht.
IDS_SETTINGCONFLICTTITLE=Konflikt erkannt
IDS_SETTINGCONFILCTCONTENT=Diese Verknüpfung wird bereits verwendet. Aktueller Befehl: Die zuletzt geschlossene Seite wiederherstellen. Sind Sie sicher, dass Sie neu zuweisen möchten?
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINETITLE=Suchmaschine hinzufügen
IDS_SETTINGEDITSEARCHENGINETITLE=Suchmaschine bearbeiten
IDS_SETTINGSEARCHENGINEINPUT=Suchmaschine
IDS_SETTINGSEARCHENGINEKEY=Suchbegriff
IDS_SETTINGSEARCHENGINEURL=URL-Muster (Suchbegriff durch "%s" ersetzen)
IDS_SETTINGADDLANGUAGETITLE=Sprache hinzufügen
IDS_SETTINGSEARCHLANGUAGE=Sprache suchen
IDS_SETTINGTHEME_DARK_DEFAULT_NAME=Dunkel
IDS_SETTINGTHEME_LIGHT_DEFAULT_NAME=Hell
IDS_SETTINGSHOWCOREBUTTON=Core wechseln Button anzeigen
IDS_SETTINGSHOWQRCODEBUTTON=QR-Code Button anzeigen
IDS_SETTINGSHOWBOOKMARKMENUBUTTON=Lesezeichen Button anzeigen
IDS_SETTINGSACCOUNTANDSYNC=Konten und Synchronisierung
IDS_SETTINGSSYNCTOCLOUD=Mit Maxthon-Konto synchronisieren
IDS_SETTINGSLOGINNOW=Anmelden
IDS_SETTINGSACCOUNTSYNCINFO=Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter, Maxnote, Schnellzugriff und mehr auf verschiedenen Geräten mit Maxthon 6.
IDS_SETTINGSSYNCTURNEDON=Mit Maxthon-Konto synchronisiert
IDS_SETTINGSCLOSESYNCTITLE=Wollen Sie die Synchronisierung von Textbausteinen wirklich ausschalten?
IDS_SETTINGSCLOSESYNCINFO=Dadurch wird die Synchronisierungsfunktion zwischen Ihnen und Maxthon Cloud deaktiviert. Die Daten können nicht mit anderen Geräten geteilt werden.
IDS_SETTINGSCLOSESYNCCANCEL=Abbrechen
IDS_SETTINGSCLOSESYNCSUBMIT=Ok
IDS_SETTINGSCLEARLOCALDATA=Löschen von Lesezeichen, Verlauf, Passwörtern und mehr von diesem Gerät
IDS_SETTINGSTURNOFFSYNC=Synchronisierung ausschalten
IDS_SETTINGFONTSERIF=Serif Schriftart
IDS_SETTINGS_ZOOM_OUT=Verkleinern
IDS_SETTINGS_ZOOM_IN=Vergrößern
IDS_SETTINGS_ZOOM_ACTUAL=Originalgröße
IDS_SETTINGS_WIN_NEWPRIVATE=Neues Privatfenster
IDS_SETTINGS_WIN_NEW=Neues Fenster
IDS_SETTINGS_WIN_HIDE=Bosstaste
IDS_SETTINGS_WIN_CLOSE=Schließen
IDS_SETTINGS_WIN_ACTIVATENEXT=Fenster wechseln
IDS_SETTINGS_USER_OPEN_PERSONAL_CENTER=Persönliches Zentrum öffenen
IDS_SETTINGS_UI_SPLITSCREEN=Geteilter Bildschirm
IDS_SETTINGS_UI_FULLSCREEN=Vollbild
IDS_SETTINGS_TAB_TOGGLELOCK=Tab sperren
IDS_SETTINGS_TAB_PREVIOUS=Vorheriger Tab
IDS_SETTINGS_TAB_NEXT=Nächster Tab
IDS_SETTINGS_TAB_NEW=Neuer Tab
IDS_SETTINGS_TAB_COPY=Tab kopieren
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSERIGHT=Tabs nach rechts schließen
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEOTHER=Andere Tabs schließen
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSELEFT=Tabs nach links schließen
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSECURRENT=Aktuellen Tab schließen
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEALL=Alle Tabs schließen
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSE=Tab schließen
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_REGION=Ausschnitt kopieren
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_PAGE=Ganze Seite kopieren
IDS_SETTINGS_PAGE_SAVE=Speichern unter …
IDS_SETTINGS_PAGE_PRINT=Drucken …
IDS_SETTINGS_PAGE_FIND=In Seite suchen...
IDS_SETTINGS_PAGE_COPYTITLEANDURL=Namen und URL kopieren
IDS_SETTINGS_NAV_STOPALL=Alles anhalten
IDS_SETTINGS_NAV_STOP=Stopp
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESHALL=Alles aktualisieren
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESH=Aktuaklisieren
IDS_SETTINGS_NAV_PASTEANDGO=Einfügen und los
IDS_SETTINGS_NAV_HOME=Startseite
IDS_SETTINGS_NAV_FORCEREFRESH=Aktualisierung erzwingen
IDS_SETTINGS_MOLEBOX_STICK=Maxnote
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_SAVE=Formular speichern
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_FILL=Formular ausfüllen
IDS_SETTINGS_HISTORY_RESTORELAST=Letzte Seite wiederherstellen
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPENCLEARDIALOG=Browserdaten löschen
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPEN=Verlauf
IDS_SETTINGS_HISTORY_FORWARD=Weiter
IDS_SETTINGS_HISTORY_BACK=Zurück
IDS_SETTINGS_FAV_ITEM_ADD=Zu Lesezeichen hinzufügen
IDS_SETTINGS_DOWNLOADER_OPEN=Download Manager
IDS_SETTINGS_DEVTOOLS_OPEN=Entwicklerwerkzeuge
IDS_SETTINGS_CMD_TOGGLE_FAVORITESBAR=Zeige/Verstecke lesezeichenleiste
IDS_SETTINGS_CMD_OPENMAINMENU=Hauptmenü öffnen
IDS_SETTINGS_CMD_OPENFAVMENU=Lesezeichen öffnen
IDS_SETTINGS_CMD_OPENABOUTLAST=Letzte Sitzung
IDS_SETTINGS_CMD_LOCKBROWSER=Maxthon sperren
IDS_SETTINGS_CMD_HELP=Hilfe Center
IDS_SETTINGS_CMD_EXIT=Beenden
IDS_SETTINGS_APP_LAUNCH_FEEDREADER=Feed Reader (Beta)
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_SHOWLIST=Verlauf anzeigen
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_FOCUS=Zeiger auf Adressleiste
IDS_SETTINGS_SHORTCUTREPLACETIP=Diese Kurzwahl wird schon benutzt. Automatisch zurücksetzen?
IDS_SETTINGS_SHORTCUTDELCONFIRMTIP=Soll die gewählte Einrichtung gelöscht werden?
IDS_SETTINGS_SETTINGSCURRENTCOMMAND=Aktueller Befehl :
IDS_SETTINGS_SETTINGSSHORTCUT=Verknüpfung :
IDS_SETTINGS_DLG_ADD_TITLE=Hinzufügen
IDS_SETTINGS_DLG_EDIT_TITLE=Bearbeiten
IDS_SETTINGS_DEL_SHORT_CUT_TIP=Soll das wirklich gelöscht werden?
IDS_SETTINGSSEARCHPLACEHOLDER=Suchen
IDS_SETTINGS_UPDATEFAILED=Update fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut.
IDS_SETTINGSLOGOUTRETAINLOCALDATA=Lesezeichen, Maxnote, Verlauf und Kennwörter von diesem Gerät löschen. Ihre Cloud-Daten werden nicht beeinflusst.
IDS_SETTINGSLOGOUTCLEARLOCALDATA="Synchronisierung deaktivieren; Lesezeichen, Maxnote, Verlauf, Kennwörter und mehr der aktuellen Daten dieses Kontos auf diesem Gerät behalten."
IDS_SETTINGBLOCKCHAINTITLE=Blockchain
IDS_SETTINGBLOCKCHAINTITLETIP=Blockchain-Verbindung
IDS_SETTINGBLOCKCHAINAUTO=Automatch
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESET=Wiederherstellen
IDS_SETTINGSHOWVBOXBUTTON=Vbox anzeigen
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOULD=Maxthon 5-Kontodaten vom Server importieren
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_TITLE=Maxthon 5-Kontodaten vom Server importieren?
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_INFO=Dadurch werden die aktuellen Kontodaten vom Maxthon 5-Server importiert, einschließlich Lesezeichen, Maxnote, Passkeeper und QuickAccess. Bitte auswählen:
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_COVER=Überschreibt die aktuellen Daten. Dadurch werden die aktuellen Kontodaten vom lokalen und vom Maxthon 6-Server gelöscht und die Daten werden auf die Daten des Maxthon 5-Servers aktualisiert.
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_MERGE=Führt die aktuellen Daten zusammen. Dadurch werden die aktuellen Kontodaten von Maxthon 6 und Maxthon 5 zusammengeführt und die Daten auf dem lokalen Server und dem Maxthon 6-Server aktualisiert.
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_PROCESS=Synchronisieren
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_COMPLETE=Synchronisiert
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESETTIP=Starten Sie Ihren Browser neu, damit dieser Reset wirksam wird
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESETINPUTREQUIRE=Gültige URL oder null
IDS_SETTINGS_NEW_TAB_ON_SEARCH=Neuen Tab aus der Adressleiste öffnen
IDS_SETTINGS_VERSIONCHECK=Nach Updates suchen
IDS_SETTINGS_UPDATEIMMEDIATELY=Jetzt aktualisieren
IDS_SETTINGS_FETCHNEWVERSION=Neuste Version:
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEAUTO=Halten Sie meinen Maxthon 6 automatisch auf dem neuesten Stand
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEMANUAL=Automatische Überprüfung und Benachrichtigung über Updates
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEUSER=Nie auf Updates überprüfen
IDS_SETTINGS_SETTINGRESTARTTIP=Wird nach dem Neustart des Browsers wirksam

[vbox]
IDS_VBOX_BUTTON_TEXT=Vbox
IDS_VBOX_SELECT_DIR_TITLE=Standort
IDS_VBOX_SIGN_OPTION_TEXT=Automatisierte ID-Überprüfung! Management >>
IDS_VBOX_PAY_OPTION_TEXT=Zahlung bearbeitet! Transaktionen >>
IDS_VBOX_MENU_TEXT=Vbox (Blockchain)
IDS_VBOX_MENU_SETTING=Einstellungen

[login]
IDS_LOGIN_WEBUI_TITLE=Maxthon Login
IDS_LOGINTITLE=Zu Maxthon einloggen
IDS_LOGINTITLEINFO=Synchronisiere Dein Konto
IDS_ENTEREMAIL=E-Mail
IDS_ENTERPHONE=Telefon
IDS_ENTERPASSWORD=Kennwort
IDS_SENDVERIFYCODE=Erhalte Bestätigungscode
IDS_ENTERVERIFYCODE=Bestätigungscode eingeben
IDS_LOGINBTN=Synchronisieren
IDS_SYNCING=Synchronisieren...
IDS_CREATEACCOUNT=Konto erstellen
IDS_FINDPASSWORD=Passwort zurücksetzen
IDS_REGISTERTITLE=Registrieren Sie sich mit Maxthon Konto
IDS_REGISTERTITLEINFO=Synchronisiere Dein Konto
IDS_NEXTSTEP=Weiter
IDS_RECOVERYTITLE=Passwort zurücksetzen
IDS_RECOVERYTITLEINFO=Konto eingeben
IDS_GOBACK=Zurück
IDS_ACCOUNTERROR=Konto- oder Kennwortfehler!
IDS_NETWORKERROR=Netzwerkfehler
IDS_EMAILFORMATERROR=Dieser Email ist ungültig.
IDS_MOBILEEMPTY=Telefonnummer nötig
IDS_LOGINSUCCESS=Erfolgreich angemeldet!
IDS_COUNTDOWNTIP=Nach Sekunden überspringen
IDS_PASSWORDINPUT1=Passwort (2-20 Buchstaben, Zahlen oder Symbole)
IDS_PASSWORDINPUT2=Passwort bestätigen
IDS_PASSWORDFORMATERROR=Verwenden Sie 2-20 Zeichen für Ihr Passwort
IDS_PASSWORDINCONSISTENCY=Passwörter stimmen nicht überein.
IDS_SIGNUPNOW=Registrieren
IDS_FINDYOURPASSWORD=Ok
IDS_RECOVERSUCCESS=Erfolgreich getan!
IDS_REGISTERSUCCESS=Erfolgreich getan!
IDS_LOGINBINDINGFAILED=Fehler beim Synchronisieren mit diesem Maxthon-Konto. Wechseln Sie den Benutzer und synchronisieren Sie erneut.
IDS_LOGINREPEATBINDING=Fehler beim Synchronisieren mit diesem Maxthon-Konto, es wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.
IDS_REPEATBINDINGTILTE=Synchronisierung mit diesem Konto fehlgeschlagen
IDS_REPEATBINDINGCANCEL=Schließen
IDS_REPEATBINDINGSWITCH=Wechseln zu
IDS_REPEATBINDINGMASSAGE=“[account]” wird auf diesem Computer bereits von “[Identity]” verwendet.
IDS_SYNCTIPSTITLE=Notiz
IDS_SYNCTIPSDESCRIBE=Das letzte Konto, das Sie synchronisiert haben, ist “[account]”,
IDS_SYNCCREATEIDENTITY=Account hinzufügen
IDS_SYNCCREATEIDENTITYINFO=Fügen Sie auf diesem Computer ein Konto für Maxthon “[account]” hinzu und synchronisieren Sie es
IDS_SYNCMERGEDATA=Daten zusammenführen
IDS_SYNCMERGEDATAINFO=Führen Sie das Girokonto mit Maxthon “[account]” zusammen und setzen Sie die Synchronisierung fort
IDS_SYNCCANCEL=Abbrechen
IDS_SYNCCONTINUE=Fortsetzen
IDS_SWITCHTOPHONE=Wechsle zu Mobiltelephon
IDS_SWITCHTOEMAIL=Wechsle zu E-Mail
IDS_VERIFYCODEERROR=Verifizierungs-Code Fehler
IDS_ACCOUNTISEXISTED=Dieser Account existiert bereits.
IDS_ACCOUNTISLACK=Account existiert nicht.
IDS_VERIFYCODETIMEOUT=s später erneut zu senden

[snap-screen]
DefaultTextSize=12
DefaultFileName=Maxthon Snap
Tooltip_rect=Rechteck
Tooltip_circle=Ellipse
Tooltip_arrow=Pfeil
Tooltip_brush=Pinsel
Tooltip_highlight=Hervorheben
Tooltip_blur=Weichzeichnen
Tooltip_text=Text
Tooltip_bubble=Sprechblase
Tooltip_undo=Zurücksetzen
Tooltip_save=Speichern
Tooltip_cancel=Abbrechen
Tooltip_ok=In die Zwischenablage kopieren
TextSizeSel=8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30
Done=Kopieren
Title=Ausschnitt kopieren
Tooltip_drag=Werkzeugleiste ziehen
Share=Mit Weibo teilen
Tooltip_addmole=Zur Maxnote hinzufügen

[newtab]
IDS_QA3_MENU_FAV=Meine Favoriten
IDS_QA3_SUGGESTED_WEBSITE=Vorgeschlagene Internetseiten
IDS_QA3_CUSTOM_ADD_TAB=Anpassen
IDS_QA3_SEARCH_ENTER_URL=Suchen
IDS_QA3_ENTER_TITLE=Titel
IDS_QA3_ENTER_URL=URL hier eingeben
IDS_QA3_CURRENTLY_OPEN=Aktuelle Tabs
IDS_QA3_MOST_VISITED=Am häufigsten besucht
IDS_QA3_MAXNOTE=Maxnote
IDS_QA3_LAST_SESSION=Letzte Sitzung
IDS_QA3_HOT=Beliebt
IDS_QA3_SCREENSHOT=Bildschirmfoto
IDS_QA3_COLOR_BLOCK=Farbblock
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND=Hintergrund ändern
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND_NOTICE=Es wird empfohlen, ein Bild hochzuladen, das größer als die aktuelle Bildschirmauflösung im JPG-, PNG- oder GIF-Format ist.
IDS_QA3_CUSTOM_ADD=Hinzufügen
IDS_QA3_PASSKEEPER=Passkeeper
IDS_QA3_UUMAIL=UUMail
IDS_QA3_GUESTMODE=Sie surfen als Gast
IDS_QA3_GUESTMODEDESC=Seiten, die Sie in diesem Fenster anzeigen, werden nicht im Browserverlauf angezeigt und hinterlassen keine anderen Spuren wie Cookies auf dem Computer, nachdem Sie alle geöffneten Gastfenster geschlossen haben. Alle Dateien, die Sie herunterladen, bleiben jedoch erhalten.
IDS_QA3_GUESTMODEMORE=Mehr erfahren

[download]
IDS_MXDOWNLOAD_TITLE=Downloader
IDS_DOWNLOADDOCUMENTTITLE=Download Manager
IDS_DOWNLOADSEARCHPLACEHOLDER=Suchen
IDS_DOWNLOADCLEARLOCALRECORDS=Alles löschen
IDS_DOWNLOADOPENDOWNLOADFOLDER=Downloadordner öffnen
IDS_DOWNLOADTITLEDELETED=Gelöscht
IDS_DOWNLOADTITLECANCELED=Abgebrochen
IDS_DOWNLOADOPENITEMFOLDER=Ordner öffnen
IDS_DOWNLOADBTNKEEP=Speichern
IDS_DOWNLOADBTNDISCARD=Abbrechen
IDS_DOWNLOADDANGEROUSTIPS=Diese Art von Datei kann Ihr Gerät beschädigen.

[history]
IDS_MXHISTORY_TITLE=Verlauf
IDS_HISTORYDOCUMENTTITLE=Verlauf
IDS_HISTORYSEARCHPLACEHOLDER=Suchverlauf
IDS_HISTORYCLEARLOCALRECORDS=Löschen Sie die Aufzeichnungen dieser Seite
IDS_HISTORYCLEARBROWSERDATA=Browserdaten löschen
IDS_HISTORYBTNCANCEL=Abbrechen
IDS_HISTORYBTNDELETE=Löschen
IDS_HISTORYBTNCONFIRM=Bestätigen
IDS_HISTORYCLEARDATASTITLE=Browserdaten löschen
IDS_HISTORYCLEARDATASDESCRIBE=Möchten Sie die Verlaufsdaten dieser Seite wirklich löschen? Es kann nicht wiederhergestellt werden.
IDS_HISTORYDELETERECORD=Datensätze löschen
IDS_HISTORYSEARCHBYGROUP=Weitere Aufzeichnungen dieser Website
IDS_HISTORYSEARCHNORESULTS=Keine Suchergebnisse gefunden
IDS_HISTORYSEARCHRESULTSTITLE=[length] Suchergebnisse für [term] gefunden
IDS_HISTORYCHECKEDCOUNT=[count] ausgewählt

[bookmarks]
IDS_MXBOOKMARKS_TITLE=Lesezeichen Manager

[welcome]
IDS_MXWELCOME_TITLE=Willkommen zum Maxthon Browser

[cmd]
addressBox_focus=Zeiger auf Adressleiste
addressBox_showList=Verlauf anzeigen
app_launch_FeedReader=Feed Reader (Beta)
cmd_exit=Beenden
cmd_help=Hilfe Center
cmd_lockBrowser=Maxthon sperren
cmd_openAboutLast=Letzte Sitzung
cmd_openFavMenu=Favoriten öffnen
cmd_openMainMenu=Hauptmenü öffnen
cmd_quick_Maxnote=Maxnote
cmd_toggle_FavoritesBar=Zeige/Verstecke Favoritenleiste
devtools_open=Entwicklerwerkzeuge
downloader_open=Download Manager
fav_item_add=Zu den Favoriten hinzufügen
history_back=Zurück
history_forward=Weiter
history_open=Verlauf
history_openClearDialog=Browserdaten löschen
history_restoreLast=Letzte Seite wiederherstellen
magicFill_fill=Formular ausfüllen
magicFill_save=Formular speichern
molebox_stick=Maxnote
nav_forceRefresh=Aktualisierung erzwingen
nav_home=Startseite
nav_pasteAndGo=Einfügen und los
nav_refresh=Aktuaklisieren
nav_refreshAll=Alles aktualisieren
nav_stop=Stopp
nav_stopAll=Alles anhalten
page_copyTitleAndUrl=Namen und URL kopieren
page_find=In Seite suchen...
page_print=Drucken …
page_save=Speichern unter …
snapScreen_page=Ganze Seite kopieren
snapScreen_region=Ausschnitt kopieren
tab_close=Tab schließen
tab_closeAll=Alle Tabs schließen
tab_closeCurrent=Aktuellen Tab schließen
tab_closeLeft=Tabs nach links schließen
tab_closeOther=Andere Tabs schließen
tab_closeRight=Tabs nach rechts schließen
tab_new=Neuer Tab
tab_copy=Tab kopieren
tab_next=Nächster Tab
tab_previous=Vorheriger Tab
tab_toggleLock=Tab sperren
ui_fullScreen=Vollbild
ui_splitScreen=Geteilter Bildschirm
user_openPersonalCenter=Persönliches Zentrum öffenen
win_activateNext=Fenster wechseln
win_close=Schließen
win_hide=Bosstaste
win_new=Neues Fenster
win_newPrivate=Neues Privatfenster
zoom_actual=Wiederherstellen
zoom_in=Vergrößern
zoom_out=Verkleinern

[nightmode]
IDS_SWITCH_TO_NORMAL_MODE=In den Normalmodus wechseln
IDS_SWITCH_TO_NIGHT_MODE=In den Nachtmodus wechseln
IDS_CUSTOM_CONFIG=Benutzerdefinierte Einstellung...

[lastvisit]
IDS_LAST_VISIT_TITLE=Letzte Sitzung (Titel)
IDS_LASTVISITLASTRECORD=Letzte Sitzung (Tabs)
IDS_LASTVISITEARLYRECORD=Frühere Sitzung
IDS_LASTVISITCHECKRECORD=Verlauf anzeigen
IDS_LASTVISITOPENSELECT=Auswahl öffnen

[mousegesture]
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_U=Hoch
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_D=Runter
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_L=Links
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_R=Rechts
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_UL=Hoch Links
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_UR=Hoch Rechts
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_DL=Runter Links
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_DR=Runter Rechts
ID_MGA_NONE=Keine Aktion
ID_MGA_PREV_TAB=Vorheriger Tab
ID_MGA_NEXT_TAB=Nächster Tab
ID_MGA_BACK=Zurück
ID_MGA_FORWARD=Weiter
ID_MGA_SCROLLPAGEUP=Seite hoch
ID_MGA_SCROLLPAGEDOWN=Seite runter
ID_MGA_REFLASH=Aktuaklisieren
ID_MGA_CLOSETAB=Tab schließen
ID_MGA_CLOSE_OTHER_TAB=Andere Tabs schließen
ID_MGA_RESTORE_TAB=Geschlossene Tabs wiederherstellen
ID_MGA_PAGE_END=Seitenende
ID_MGA_PAGE_HOME=Seitenanfang
ID_MGA_CLOSE_CURRENT_WINDOW=Aktuelles Fenster schließen
ID_MGA_COPY_URL=Adresse kopieren
ID_MGA_OPEN_NEWTAB=Neuen Tab öffnen
ID_MGA_PASTE_OPEN=Einfügen und los
ID_MGA_CLOSE_TO_RIGHT=Tabs nach rechts schließen
ID_MGA_CLOSE_TO_LEFT=Tabs nach links schließen
ID_MGA_TAB_COPY=Tab kopieren
ID_MGA_CLOSE_ALL_TAB=Alle Tabs schließen
ID_MGA_REFLASH_ALL_TAB=Alle Tabs aktualisieren