[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=የሆነው ሆኖ ከMaxthon ይወጣ?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=የሆነው ሆኖ Maxthon ይቁም?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=ማውረድ ቀጥል
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=ማውረድ ቀጥል
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=ውጣ
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=አቋርጥ
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=ለማንኛውም ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ ይውጡ?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=ለማንኛውም ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ ይውጡ?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድ በሂደት ላይ ነው}one{ውርዶች በሂደት ላይ ናቸው}other{ውርዶች በሂደት ላይ ናቸው}}
IDS_ABOUT=ስለ &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=ዝማኔዎችን በመፈለግ ላይ ሳለ ስህተት ተከስቷል፦ $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=የዝማኔ ፍተሻ መጀመር አልተሳካም (የስህተት ኮድ $1)።
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=አዘማኙ አሁን በማሄድ ላይ ነው። እንደገና ለመፈተሽ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ያድሱ።
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (ስህተት ኮድ $2)።
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=$2ን በ$1 ሰከንዶች ውስጥ ይከፈታል
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=ተለዋጭ አሳሽን በ $1 ሰከንዶች ውስጥ በመክፈት ላይ
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=የእርስዎ ስርዓት አስተዳዳሪ Maxthon $1ን ለመድረስ $2ን እንዲከፍት አዋቅሮታል።
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=የእርስዎ የስርዓት አስተዳዳሪ $1ን ለመድረስ Maxthon ተለዋጭ አሳሽን እንዲከፍት አዋቅረውታል።
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=$1 ሊከፈት አልቻለም
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=ተለዋጩ አሳሽ ሊከፈት አይችልም
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=$1 በ$2 ውስጥ ሊከፈት አአልቻለም። እባክዎ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=$1 በአማራጭ አሳሽ ውስጥ ሊከፈት አልቻለም። እባክዎ የእርስዎን የሥርዓት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=አሁን በ$1 ውስጥ ይከፈታል
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=በአማራጭ አሳሽ ውስጥ አሁን በመክፈት ላይ
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=http፣ https እና ፋይል ፕሮቶኮሎች ብቻ ለአሳሽ አቅጣጫ መቀየሮች ይደገፋሉ።
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=የቆየ የአሳሽ ድጋፍ
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=ራስ-ሰር ዝማኔዎች በርተዋል
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>$1ን በተደገፈ የዴስክቶፕ ምህዳር ላይ ሲሄድ የስርዓቱ ተኪ ቅንብሮች ናቸው ስራ ላይ የሚውሉት። ይሁንና ወይም ስርዓትዎ አይደገፍም ወይም የስርዓት ውቅርዎን ማስጀመር ላይ ችግር ነበር።</p>\
\
        <p>ግን አሁንም በትዕዛዝ መስመሩ በኩል ሊያዋቅሩ ይችላሉ።  በጥቆማዎች እና የምህዳር ተለዋዋጮች ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ <code>man $2</code>ን ይመልከቱ።</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=የተኪ ውቅር እገዛ
IDS_ABOUT_MAC:mac=ስለ $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=ሰብስብ...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=ሁሉንም ሰብስብ...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=የስርዓት ምርመራ ውሂብ
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=ዘርጋ...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=ሁሉንም ዘርጋ...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=ዝርዝሮች፦ $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=ይህን ፋይል መተንተን አልተቻለም፦ $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=ዝርዝሮች
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=ስለስርዓቱ
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=የMaxthon ደራሲዎች
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=የቅጂ መብት {0,date,y} የMaxthon ደራሲያን። ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=ለመመለስ ይጫኑ፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌ
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=ወደፊት ለመሄድ ይጫኑ፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌ
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=ይህ ገጽ ኩኪዎችን አዋቅሯል።
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=ኩኪዎች ተቀናብረዋል
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 ለተደራሽነት ክስተቶች ምላሽ መስጠት ይፈልጋል
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=ለተደራሽነት ክስተቶች ምላሽ መስጠት
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=የተደራሽነት ክስተቶች
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon ቅድመ-ይሁንታ
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon ግንባታ
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=ውጤት $1 ከ$2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=ውጤቶች የሉም
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (እንግዳ)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (ማንነትን የማያሳውቅ)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 - $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (ዝማኔ ይገኛል)
IDS_ACCNAME_BACK=ተመለስ
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=ዕልባቶች
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=የዕልባቶች ምናሌ
IDS_ACCNAME_CANCEL=ይቅር
IDS_ACCNAME_CLOSE=ዝጋ
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=ዝጋ $1
IDS_ACCNAME_DONE=ተከናውኗል
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=የውርዶች አሞሌ
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=ቅጥያዎች
IDS_ACCNAME_FIND=አግኝ
IDS_ACCNAME_FORWARD=ወደ ፊት
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=ሙሉ ማያ ገጽ
IDS_ACCNAME_HOME=መነሻ
IDS_ACCNAME_INFOBAR=የመረጃ አሞሌ
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=መረጃ አሞሌ መያዣ
IDS_ACCNAME_LOCATION=የአድራሻ እና ፍለጋ አሞሌ
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=አስፋ
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=አሳንስ
IDS_ACCNAME_NEWTAB=አዲስ ትር
IDS_ACCNAME_NEXT=ቀጣይ
IDS_ACCNAME_OK=እሺ
IDS_ACCNAME_OPEN=ክፈት
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=የMaxthon መለያ
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=ቀዳሚ
IDS_ACCNAME_RELOAD=ዳግም ጫን
IDS_ACCNAME_RESTORE=እነበረበት መልስ
IDS_ACCNAME_SAVE=አስቀምጥ
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=መለያ
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=ጽሑፍ አሳንስ
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=ጽሑፍ አተልቅ
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=ወደ ነባሪ የማጉላት ደረጃ ዳግም አስጀምር
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=የቅንጥብ ሰሌዳ ምስልን ይፈልጉ
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=የቅንጥብ ሰሌዳ ጽሑፍ $2 ይፈልጉ
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=የቅንጥብ ሰሌዳ ዩአርኤል $2 ይፈልጉ
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1፣ $2 ከ$3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1፣ መልስ፣ $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=የ$1 ፍለጋ
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=የ$1 ፍለጋ ከታሪክ
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=$1 የፍለጋ አስተያየት ጥቆማ
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1፣ $2፣ የፍለጋ ጥቆማ ሐሳብ
IDS_ACC_SEARCH_ICON=የፍለጋ አዶ
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=የማብሪያ ማጥፊያ አዝራር ትር፣ ወደዚህ ትር ለመቀየር Enter ይጫኑ
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=የትር መቀየሪያ አዝራር፣ ወደ ክፍቱ ትር $1 ለመቀየር Enterን ይጫኑ
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1፣ በአሁኑ ጊዜ ክፍት፣ ወደ ክፍቱ ትር ለመቀየር ከዚያ Enter ይጫኑ
IDS_ADD=አክል
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=ካርድ አክል
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=አቋራጭ ፍጠር...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=አቋራጭ ፍጠር...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=አቋራጭ ይፈጠር?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=አቋራጭ ይፈጠር?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=አክል
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=ይህን ጣቢያ በማንኛውም ጊዜ ለመጠቀም ወደ መደርደሪያዎ ያክሉት
IDS_ADD_USER_BUTTON=ሰው አክል
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=ሰው አክል
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=$1 የቅንጥብ ሰሌዳው እንዳይመለከት አግድ
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=ይህ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን መመልከት ይችላል።
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=ይህ ጣቢያ ቅንጥብ ሰሌዳውን እንዲመለከት መፍቀዱን ይቀጥሉ
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=የቅንጥብ ሰሌዳ ንባብ መዳረሻ ተፈቅዷል
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=ሁልጊዜ $1 ላይ ኩኪዎችን አግድ
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=ኩኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=ሁልጊዜም ከ$1 ላይ በርካታ የራስ ሰር ማውረዶችን አግድ
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን መፍቀድ ቀጥል
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ-ሰር አውርዷል
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=ሁልጊዜ የካሜራ መዳረሻ አግድ
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=$1 የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ሁልጊዜ አግድ
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=$1 ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=$1ን የማይክሮፎንዎን መዳረሻ መፍቀዱን ይቀጥሉ
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=ይህ ጥጣቢያ የእንቅስቃሴ ዳሳሾችዎን እየደረሰ ነውው።
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ $1 ላይ አግድ
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=አንድ በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዲሄድ ተፈቅዶለታል።
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=ከማጠሪያ የወጣ ተሰኪ ተፈቅዷል
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=$1 ሁልጊዜ ዳሳሾችን እንዳይደርስ አግድ
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=ይህ ጣቢያ የእርስዎን እንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾች እየደረሰ ነው።
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=የዳሳሽ መዳረሻን መፍቀዱን ቀጥል
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=ዳሳሾች ተፈቅደዋል
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=ደህንነታቸው አስተማማኝ ያልሆኑ የአጻጻፍ ስርዓቶችን ጫን
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=ደህንነታቸው አስተማማኝ ያልሆኑ ስክሪፕቶችን ጫን
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=ከApple Events ላይ ጃቫስክሪፕትን ይፍቀዱ
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=$1ን ማለትዎ ይሆን?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አሳይ
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=$1ን ወደ መነሻ ገጽ ያክሉ
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=$1ን ይጫኑ
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=$1ን ይጫኑ (ምንም ማውረድ አያስፈልግም)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=ይህ መተግበሪያ ምንም ልዩ ፈቃዶች አይፈልግም።
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=ማጠቃለያ
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=ማጠቃለያ
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=ፍቃዶች
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=ፍቃዶች
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=አቋራጮችን ይፍጠሩ...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=አቋራጮችን ይፍጠሩ...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=ይህ ቅጥያ ምንም ልዩ ፈቃዶችን አይፈልግም።
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=የገንቢ ድር ጣቢያ
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=የገንቢ ድር ጣቢያ
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=ይህ መተግበሪያ እንዴት እንዲጀምር ይፈልጋሉ?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=ፍቃዶች
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=ፍቃዶች
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{በዩኤስቢ መሣሪያ መልዕክት ይለዋወጡ}one{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}other{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቸ ፋይልን ይድርሱበት}one{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ  # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}other{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=ፈቃድ «$1»ን ሻር
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=መጠን፦
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=መጠን፦
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=በማስላት ላይ...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 ሜባ
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=አስወግድ...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=አስወግድ...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=ስሪት፦
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=ስሪት፦
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=በመደብር ውስጥ ይመልከቱ
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=በመደብር ውስጥ ይመልከቱ
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Maxthonን ያብጁ እና ይቆጣጠሩ
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Maxthonን ያብጁ እና ይቆጣጠሩ። የሆነ ነገር ትኩረትዎ ያስፈልገዋል - ለዝርዝሮች ጠቅ ያድርጉ።
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Maxthonን ያብጁትና ይቆጣጠሩት። ዝማኔ ይገኛል።
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 ከ$2 ጋር።
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=መተግበሪያ «$1» በራስ-ሰር ተወግዷል።
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=የ«$1» መተግበሪያው ታክሏል።
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=የመተግበሪያውን ስሪት ለማውረድ ተሞክሯል።
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=ሰፍቶ ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=ሰፍቶ ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=እንደተሰካ ትር ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=እንደተሰካ ትር ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=እንደ መደበኛ ትር ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=እንደ መደበኛ ትር ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=በትር ውስጥ ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=በትር ውስጥ ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=እንደ መስኮት ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=እንደ መስኮት ክፈት
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=የመተግበሪያ መረጃ
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=የመተግበሪያ መረጃ
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=መተግበሪያዎች
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=መተግበሪያዎች
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=ሳጥኑን ለመፈለግ የአስተያየት ጥቆማ $1ን አያይዝ
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=አዲስ ትር
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=አዲስ ትር
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=አዲሰ መስኮት
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=አዲስ መስኮት
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=መደርደሪያ ላይ ሰካ
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=መደርደሪያ ላይ ሰካ
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=በአስተዳዳሪ የተሰካ
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=በአስተዳዳሪ የተሰካ
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=ከመደርደሪያ ንቀል
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=ከመደርደሪያ ንቀል
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Linux መተግበሪያዎች
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Linux መተግበሪያዎች
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=ከMaxthon አስወግድ...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=ከMaxthon አስወግድ...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=አዲስ ስውር መስኮት
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=አዲሰ መስኮት
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=አዲስ መስኮት
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=የኦኢኤም አቃፊ
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=የኦኢኤም አቃፊ
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=አስወግድ
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=አስወግድ
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=የአስተያየት ጥቆማው $1ን አስወግድ
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Maxthon የመተግበሪያ አስጀማሪ
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Maxthon የመተግበሪያ አስጀማሪ
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Maxthon ውስጥ ይግቡ
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=መተግበሪያዎችን ለመጠቀም ወደ Maxthon መግባት አለብዎት። ይሄ Maxthon መተግበሪያዎችዎን፣ ዕልባቶችዎን፣ ታሪክዎን፣ የይለፍ ቃላትዎን እና ሌሎች ቅንብሮችዎን በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ እንዲያመሳስል ያስችለዋል።
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=አራግፍ
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=አራግፍ
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=የAndroid ቅንብሮችን ክፈት
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{$1}=2{$1 እና $2}=3{$1፣ $2፣ እና $3}=4{$1፣ $2፣ $3፣ እና 1 ሌላ መተግበሪያ}one{$1፣ $2፣ $3፣ እና $4 ሌሎች መተግበሪያዎች}other{$1፣ $2፣ $3፣ እና $4 ሌሎች መተግበሪያዎች}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=መተግበሪያዎችዎን ያቀናብሩ
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=ተመለስ
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=ካሜራ
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=የቅጥያዎች ቅንብሮችን ክክፈት
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=ያነሰ አሳይ
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=አካባቢ
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=ማይክሮፎን
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=$1 ተጨማሪ መተግበሪያዎችን አሳይ
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=ተጨማሪ ፈቃዶች
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=ማስታወቂያዎች
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 መተግበሪያዎች
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=ፍቃዶች
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=መደርደሪያ ላይ ሰካ
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=መተግበሪያዎችን ይፈልጉ
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=የጣቢያ ቅንብሮችን ክፈት
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=መጠን፦ $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=ይህ መተግበሪያ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላል፦
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=መተግበሪያዎች
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=አራግፍ
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=ስሪት፦ $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=የአሳሻ መስኮት ክፈት
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=የአሳሻ መስኮት ክፈት
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=ዳግም ጫን
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=ዳግም ጫን
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=የMaxthon መተግበሪያዎች
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=የMaxthon መተግበሪያዎች
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=መተግበሪያ ይራገፍ?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=የሚደገፉ አገናኞችን ያስተዳድሩ
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=ከዚህ መተግበሪያ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ላይ ይወገዳል።
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=አንድ ጣቢያ የኦዲዮ ግቤትን እየደረሰ ነው
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=የኦዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ
IDS_AUDIO_FILES=የድምጽ ፋይሎች
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=$1 ፍለጋ
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=አድራሻዎች
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=አድራሻዎች እና ተጨማሪ
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=አድራሻዎችን ያቀናብሩ
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=ምንም የተቀመጡ አድራሻዎች የሉም
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=ቀጥል
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=ይቅርታ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=ማያ ገጹ አቀራረብ እርስዎ ከመረጡት የተለየ ነው። ይቀጥል?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=ከእንግዲህ ላግዝ አልችልም፣ እባክዎ በራስዎ ይቀጥሉ።
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=$1ን በመክፈት ላይ…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=በእጅ ይቀጥል?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=ቀጥል
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=በMaxthon ውስጥ Maxthon ረዳት እያቆመ ነው
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=ካርድ ተቀምጧል
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=አረጋግጥ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=CVC ከካርድዎ በስተጀርባ ላይ ይገኛል።
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=ወር
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=ዓመት
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=ካርዱ አገልግሎት ጊዜው አብቅቷል
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=ካርድ ያዘምኑ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=የእርስዎን ካርድ ማረጋገጥ ላይ አንድ ችግር ነበር። የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹት እና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=ይህ ካርድ አሁን ላይ ሊረጋገጥ አይችልም
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=የእርስዎን CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ቀን እና CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ቀን ይመልከቱ እና እንደገና ይሞክሩ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ወር ይመልከቱ እና እንደገና ይሞክሩ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ዓመት ይመልከቱ እና እንደገና ይሞክሩ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=የ$1 የአገልግሎት ማብቂያ ቀን እና ሲቪሲ ያስገቡ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=የ$1 CVC ያስገቡ። ካረጋገጡ በኋላ የMaxthon መለያዎ ካርድ ዝርዝሮች ለዚህ ጣቢያ ይጋራሉ።
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=የካርድ ዝርዝሮችዎን ለማዘመን የ$1 ማብቂያ ቀን እና CVC ያስገቡ። ካረጋገጡ በኋላ የMaxthon መለያ ካርድ ዝርዝሮችዎ ለዚህ ጣቢያ ይጋራል።
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=የካርድ ዝርዝሮችዎን ለማዘመን የ$1 ጊዜ ማለፊያ ቀን እና ሲቪሲ ያስገቡ። አንዴ ካረጋገጡ በኋላ የካርድ ዝርዝሮችዎ ለዚህ ጣቢያ ይጋራሉ።
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=የ$1 ሲቪሲ ያስገቡ። አንዴ ካረጋገጡ በኋላ የካርድ ዝርዝሮችዎ ለዚህ ጣቢያ ይጋራሉ።
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=የዚህን ካርድ ቅጂ በዚህ መሣሪያ ላይ አቆይ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=ከነቃ Maxthon ለተሻለ የቅጽ አሞላል ፍጥነት ሲባል በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው የካርድዎን ቅጂ ያከማቻል።
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=ካርድ ያረጋግጡ
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=ካርድን በማረጋገጥ ላይ...
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=የእርስዎ ካርድ ተረጋግጧል
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=ካርታ
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=ቅጽን አጽዳ
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=ቅጂን አጽዳ
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=የሚያበቃበት ጊዜ፦ $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=ሙላ
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=የእርስዎን $1 መሙላት ይፈልጋሉ?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=የካርድዎን መረጃ መሙላት ይፈልጋሉ?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=ከእርስዎ የMaxthon መለያ ካርዶችን ለመጠቀም ወደ Maxthon በመለያ ይግቡ
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=በ$1 ላይ አገልግሎት ጊዜው ያበቃል
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1፣ በ$2 አገልግሎት ጊዜው ያበቃል
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=የአስተያየት ጥቆማ ከMaxthon ይወገድ?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=ክሬዲት ካርድ ከMaxthon ይወገድ?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=አድራሻ ከMaxthon ይወገድ?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=ወደ Maxthon ተቀድቷል
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=ወር
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=ዓመት
IDS_AUTOFILL_DONE=ተከናውኗል
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=የመክፈያ ዘዴዎችን አስቀምጥ እና ሙላ
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=የክፍያ ቅጾችን በተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎችዎ ይሞላቸዋል
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Maxthon Payን የሚጠቀሙ የመክፈያ ዘዴዎች እና አድራሻዎች
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=አድራሻዎችን አስቀምጥ እና ሙላ
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=እንደ ስልክ ቁጥሮች፣ ኢሜይል አድራሻዎች እና የመላኪያ አድራሻዎች ያሉ መረጃዎችን ያካትታል
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=ይቅርታ፣ የእርስዎ ካርድ አሁን ላይ ሊቀመጥ አይችልም
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=ካርድን ማስቀመጥ አይቻልም
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=አካባቢ
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=ክፍያ የሚጠየቅበት አድራሻ
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=ክፍለ ሀገር
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=መመሪያ
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=ወረዳ
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=ኤሚሬት
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=ደሴት
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=ፓሪሽ
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=ስልክ
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=የፖስታ ኮድ
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=መስተዳድር
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=ጠቅላይ ግዛት
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=ግዛት
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=ዚፕ ኮድ
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=ካርድ አስቀምጥ
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=ከMaxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=የMaxthon Pay አርማ
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=በመጫን ላይ…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=ካርዶችን በማቀመጥ ላይ...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=አሁን ላይ በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ ካርዶች አልዎት ካርዶችን መገምገም ለመቀጠል ጠቅ ያድርጉ።
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=ቀጥል
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=በሁሉም የእርስዎ መሣሪያዎች ላይ የእርስዎ ኮርዶች ጥቅም ላይ ይዋሉ?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=ይቅር
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=ተከናውኗል
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=አስቀምጥ
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=ካርዶችን ይመልከቱ
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ይቀመጣል
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=ልክ ያልሆነ
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{ይህ ካርድ በእርስዎ የMaxthon መለያ ላይ ተቀምጧል}one{እነዚህ ካርዶች በእርስዎ የMaxthon መለያ ላይ ተቀምጠዋል}other{እነዚህ ካርዶች በእርስዎ የMaxthon መለያ ላይ ተቀምጠዋል}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{ይህ ካርድ አሁን ሊቀመጥ አይችልም}one{እነዚህ ካርዶች አሁን ሊቀመጡ አይችሉም}other{እነዚህ ካርዶች አሁን ሊቀመጡ አይችሉም}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=ከዚህ በታች ያለውን መረጃ ይፈትሹ እና ማናቸውንም ልክ ያልሆኑ ካርዶች ይሰርዙ
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=ልክ ያልኾኑት ካርዶች ተወግደዋል
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{ይህ ካርድ እና የክፍያ መጠየቂያ አድራሻው ይቀመጣሉ። በመለያ ወደ $1 ሲገቡ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።}one{እነዚህ ካርዶች እና የክፍያ መጠየቂያ አድራሻዎቻቸው ይቀመጣሉ። በመለያ ወደ $1 ሲገቡ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ።}other{እነዚህ ካርዶች እና የክፍያ መጠየቂያ አድራሻዎቻቸው ይቀመጣሉ። በመለያ ወደ $1 ሲገቡ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ።}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=በቃ ጨርሰዋል!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=በቃ ሊያልቅ ነው
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{ካርድ በMaxthon መለያዎ ውስጥ ያስቀምጡ}one{ካርዶችን ወደ የእርስዎ የMaxthon መለያ ያስቀምጡ}other{ካርዶችን ወደ የእርስዎ የMaxthon መለያ ያስቀምጡ}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=ካርድ አስወግድ
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=ካርዶችን አቀናብር
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=ምንም የተቀመጡ አድራሻዎች የሉም
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=የመክፈያ ዘዴዎች
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=ራስ-ሙላ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=አስቀምጥ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=አስቀምጥ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=ስም ያረጋግጡ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=አስቀምጥ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=አዎ አክል
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=ያረጋግጡ እና ያስቀምጡ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=አዎ፣ አአከማች
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=የካርድ ያዢ ስም
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=ይህ ስም ከእርስዎ Maxthon መለያ የተገኘ ነው
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=አረጋግጥ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=ቀጥል
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=አይ፣ አታክል
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=አታከማች
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=ካርድ ይቀመጥ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=ይህን ካርድ በእርስዎ የMaxthon መለያ እና በዚህ መሣሪያ ላይ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=ካርድ ወደ Maxthon መለያ ይታከል?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=ካርድ ይረጋገጥና ወደ የMaxthon መለያ ይቀመጥ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=የሒሳብ ማስከፈያ ዝርዝሮች በMaxthon መለያ ላይ ይከማቹ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=ካርድ በMaxthon መለያ ላይ ይከማች?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=ካርድ ይቀመጥ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=ወደ Maxthon መለያ ካርድ ይቀመጥ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Maxthon ላይ ያስቀመጧቸውን ካርዶች በመጠቀም በሁሉም መሣሪያዎች ላይ በጣቢያዎችና መተግበሪያዎች ላይ በፍጥነት ይክፈሉ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=በመለያ ስለገቡ Maxthon ካርዶችዎን በMaxthon መለያዎ ሊያስቀምጥልዎ እየጠየቀ ነው። ይህን ባህሪ በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ። የካርድ ያዢው ስም ከመለያዎ ነው የመጣው።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል ካርድዎን እና የማስከፈያ አድራሻዎን ወደ Maxthon መለያዎ ያክሉ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል ካርድዎን እና የማስከፈያ አድራሻዎን ወደ የMaxthon መለያዎ እና ወደዚህ መሣሪያ ያክሉ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል ካርድዎን እና የማስከፈያ አድራሻዎን በMaxthon መለያዎ ላይ ያስቀምጡ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል ካርድዎን እና የማስከፈያ አድራሻዎን በMaxthon መለያዎ እና በዚህ መሣሪያ ላይ ያስቀምጡ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል የእርስዎን ካርድ እና የማስከፈያ አድራሻ በMaxthon መለያዎ ውስጥ ያከማቹት።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል የእርስዎን ካርድ እና የማስከፈያ አድራሻ በMaxthon መለያዎ እና በዚህ መሣሪያ ላይ ያከማቹ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=እርስዎ በመለያ ስለገቡ Maxthon ወደ የእርስዎ የMaxthon መለያ ለማስቀመጥ አማራጭ እያቀረበ ነው። ይህን ባህሪ በቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል ካርድዎን እና የማስከፈያ አድራሻዎን በMaxthon መለያዎ ላይ ያስቀምጡ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል ካርድዎን እና የማስከፈያ አድራሻዎን በMaxthon መለያዎ እና በዚህ መሣሪያ ላይ ያስቀምጡ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል ካርድዎን እና የማስከፈያ አድራሻዎን በMaxthon መለያዎ ላይ ያስቀምጡ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል ካርድዎን እና የማስከፈያ አድራሻዎን በMaxthon መለያዎ እና በዚህ መሣሪያ ላይ ያስቀምጡ።
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=የጊዜ ማብቂያ ቀን ያስገቡ
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=አዲስ ካርድ ቃኝ
IDS_AUTOFILL_SELECT=ይምረጡ
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=ከእርስዎ የMaxthon መለያ ካርዶችን አሳይ
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=ሁሉንም የተቀመጡ የይለፍ ቃላት አሳይ
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=ሁሉንም የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን አሳይ
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=ወደ Maxthon ይግቡ
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=ካርዶችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለመጠቀም በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ።
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=የእርስዎን ዕልባቶችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለመጠቀም $1።
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=ካርዶችዎን በሁሉም መሣሪያዎች ላይ ለመጠቀም ስምረትን ያብሩ።
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=አርትዕ
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=ይህ ቅጽ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ስለማይጠቀም የክሬዲት ካርድ ራስ-መሙላት ተሰናክሏል።
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=የራስ ሰር ማውረዶች
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=እሺ፣ ገባኝ
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=እሺ፣ ገባኝ
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 እርስዎን ባስቀመጧቸው ይለፍ ቃላት ወደ ብቁ ጣቢያዎች ያስገባዎታል።
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=በቀላሉ በመለያ ይግቡ
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ በቀላሉ ወደ መለያ ይግቡ
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=ማንነትን በማያሳውቅ ሁኔታ ላይ ነዎት
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=ስህተት
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1፦ ስምረት እየሠራ አይደለም
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=ለአፍታ ቆሟል
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1፦ ማሳመር ባለበት ቆሟል
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=የጀርባ መተግበሪያዎች
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች $2 መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=ምንም የጀርባ መተግበሪያዎች እያሄዱ አይደሉም
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=ምንም የሚያሂዱ የጀርባ መተግበሪያዎች የሉም
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 ተሰናክሏል። መተግበሪያውን ዳግም ለማስጀመር ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉት።
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 ተሰናክሏል። ቅጥያውን ዳግም ለመጫን ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉ።
IDS_BACK_BUTTON=ወደ ኋላ ተመለስ
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=የማይደገፍ የባህሪ ጥቆማን እየተጠቀሙ ነው፦ $1። እርጋታ እና ደህንነት ችግር ይደርስባቸዋል።
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=የማይደገፍ የትዕዛዝ-መስመር ጥቆማ ነው እየተጠቀሙ ያሉት፦ $1። እርጋታ እና ደህንነት ችግር ይደርስባቸዋል።
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=መተግበሪያ ዳግም ይጫን?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=ዳግም ጫን
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=ጣቢያ ዳግም ይጫን?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=መተግበሪያ ይተው?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=ያደረጓቸው ለውጦች ላይቀመጡ ይችላሉ።
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=ለቅቀህ ውጣ
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=ከጣቢያ ይወጡ?
IDS_BETA_FORUM=የቅድመ-ይሁንታ ሙከራ መድረክ
IDS_BETA_FORUM:mac=የቅድመ-ይሁንታ ሙከራ መድረክ
IDS_BILLING_HEADING=ከፊት ያለው ገጽ እርስዎን ገንዘብ ለማስከፈል ሊሞክር ይችላል
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=ወደ ኋላ ተመለስ
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=እነዚህ ክፍያዎች የአንድ ጊዜ ወይም ተደጋጋሚ፣ እና የማያስታውቁ ሊሆኑ ይችላሉ።
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=ቀጥል
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=እነዚህ ክፍያዎች የአንድ ጊዜ ወይም ተደጋጋሚ፣ እና የማያስታውቁ ሊሆኑ ይችላሉ። <a href="#" id="proceed-link">የሆነው ሆኖ አሳይ</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=ሊሆኑ የሚችሉ ክፍያ መጠየቂያዎች እየመጡ ነው።
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=ማስታወቂያዎች ታግደዋል።
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=ይህ ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል።
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=ማስታወቂያዎች ታግደዋል
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎች ታግደዋል
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=ይህ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን እንዳይመለከት ታግዷል
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=ይህ ጣቢያ ቅንጥብ ሰሌዳውን እንዳያይ መታገዱን ቀጥል
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=የቅንጥብ ሰሌዳ መዳረሻ ተከልክሏል
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=$1 ሁልጊዜ ቅንጥብ ሰሌዳውን እንዲመለከት ፍቀድ
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብ አሳይ…
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=የኩኪ እገዳን አቀናብር…
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከልክሏል።
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=ኩኪዎች ማገዱን ይቀጥሉ
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=ኩኪዎች ታግደዋል
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=$1 ኩኪዎችን እንዲያስቀምጥ ሁልጊዜ ይፍቀዱ
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=ይህ ገጽ ፈቃድ ከሌላቸው ምንጮች የመጡ ጽሑፎችን ለመጫን እየሞከረ ነው።
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ታግዷል
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=ማውረድ ታግዷል
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=የአውርድ ቅንብሮችን ያስተዳድሩ...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን ማገድ ቀጥል
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ-ሰር ለማውረድ ሞክሯል
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=ሁልጊዜም $1 ከአንድ በላይ ፋይሎችን እንዲያወርድ ይፍቀዱ
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=ምስሎችን ማገድ ቀጥል
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=ምስሎች ታግደዋል
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=ሁልጊዜ $1 ምስሎችን እዲያሳይ ፍቀድ
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=በዚህ ገጽ ላይ ጃቫስክሪፕት ታግዷል።
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=ጃቫስክሪፕትን ማገድ ቀጥል
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=ጃቫስክሪፕት ታግዷል
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=ሁልጊዜ በ$1 ላይ ጃቫስክሪፕት ፍቀድ
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=$1 ሁልጊዜ የእርስዎ ካሜራ መዳረሻ ይፈቀድለት
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=$1 የእርስዎ ካሜራ መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=የካሜራ መዳረሻ ማገዱን ቀጥል
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=$1 ሁልጊዜ የማይክሮፎንዎ መዳረሻ ይፈቀድለት
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=$1 ሁልጊዜ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስባቸው ይፍቀዱ
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=$1 ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=$1 ማይክሮፎንዎን መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=የማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ ዳሳሾችዎን እንዳይደርስ ታግዷል።
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=ለአሁን Flashን አሂድ
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Flash በዚህ ገጽ ላይ ታግዷል።
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Flash በዚህ ገጽ ላይ ታግዷል
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=ተሰኪ ታግዷል
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=ብቅ-ባይ ታግዷል
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=የብቅ-ባይ (pop-up)፡እገዳን አቀናብር…
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=ማገድን ቀጥል
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=ሁልጊዜ ከ$1 የሚመጡ ብቅ-ባዮችን እና አቅጣጫ ማዞሮችን ፍቀድ
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=ብቅ-ባዮች ታግደዋል፦
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=በዚህ ገጽ ብቅ-ባዮች ታግደዋል።
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዳይሄድ ታግዷል።
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን ማገዱን ቀጥል
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=ከማጠሪያ የወጣ ተሰኪ ታግዷል
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ $1 ላይ ፍቀድላቸው
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=ይህ ጣቢያ የእርስዎን እንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾችን እንዳይደርስ አግዷል።
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=የዳሳሽ መዳረሻን ማገዱን ቀጥል
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=ዳሳሾች ታግደዋል
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=$1 ሁልጊዜ ዳሳሾችን እንዲደርስ ፍቀድ
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=ድምጽን መዝጋቱ ቀጥል
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=በዚህ ገጽ ላይ ድምጽ ተዘግቷል
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=ሁልጊዜ በ$1 ላይ ድምጽን ፍቀድ
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
ይህ ጣቢያ መታገድ ያለበት አይመስለኝም!
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=ይህን ጣቢያ ለመጎብኘት ከ$1 ፈቃድ ያስፈልገዎታል
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=ይህን ጣቢያ የመጎብኘት ፈቃድ የለዎትም
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=ይህን መተግበሪያ ከመጠቀምዎ በፊት እባክዎ ይጀምሩና ወደ Maxthon ይግቡ።
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=ዝርዝር ደብቅ
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=ጥያቄዎች አለዎት? የእርስዎን መገለጫ የሚቆጣጠረውን ግለሰብ ያነጋግሩ።
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=ፍቃድ ጠይቅ
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=ይህን ጣቢያ ለመድረስ ያቀረቡት ጥያቄ ወደ $1 ሊላክ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=ይህን ጣቢያ የመድረስ ጥያቄዎ ለ$1 ተልኳል
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=ይህ ያልተጠበቀ ነበር? <a href="#" id="feedback-link">ያሳውቁን</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=ዝርዝሮች
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=ጣቢያ ታግዷል
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=ይህ ፋይል አደገኛ ስለሆነ Maxthon አግዶታል።
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=ይህ የፋይል ዓይነት የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዳ ይችላል።
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=ይህ ፋይል በተለምዶ የሚወርድ አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=ይህ ፋይል በላቀ ጥበቃ ታግዷል።
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=ይህ ፋይል አደገኛ ሊሆን ስለሚችል Maxthon አግዶታል።
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=ምንም ተኳሃኝ መሣሪያዎች አልተገኙም።
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=አጣምር
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=«$1» መጣመር ይፈልጋል
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=ዳግም-ቃኝ
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ዳግም ቃኝ
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=በመቃኘት ላይ...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=የብሉቱዝ መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=ማጣመርን ለመፈቀድ $1
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=ብሉቱዝን አብራ
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=ያልታወቀ ወይም የማይደገፍ መሣሪያ ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=ፍቀድ
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=አግድ
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=በአቅራቢያ ያሉ ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም።
IDS_BOOKMARKS_MENU=&እልባቶች
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=እልባት ያክሉ
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=ለሁሉም ትሮች ዕልባት ያብጁ
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=አቋራጭ ስም
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=እንደ መስኮት ክፈት
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=የዕልባት አቃፊ
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=የዕልባት ስም
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=የዕልባት ስም
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=የዕልባት ዩአርኤል
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=&ገጽ አክል...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=&ገጽ አክል...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=መተግበሪያዎች
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=መተግበሪያዎችን አሳይ
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&አርትእ...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&አርትእ...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=ስም፦
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=የዴስክቶፕ ዕልባቶች
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=የተዳደሩ እልባቶች
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=የተዳደሩ እልባቶች
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=$1 እልባቶች
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=$1 እልባቶች
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=&አቃፊ አክል...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=&አቃፊ አክል...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&ሁሉንም እልባቶች ክፈት
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&ሀሉንም እልባቶች ክፈት
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&ሁሉንም ክፈት}=1{&ዕልባት ክፈት}one{&ሁሉንም ክፈት (#)}other{&ሁሉንም ክፈት (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&ሁሉንም ክፈት}=1{&ዕልባት ክፈት}one{&ሁሉንም ክፈት (#)}other{&ሁሉንም ክፈት (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{&ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{&በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=በ&ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ክፈት
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=&ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&አዲስ ትር ውስጥ ክፈት
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=&በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=&በአዲስ መስኮት ክፈት
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=ሌላ እልባቶች
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=ሌላ እልባቶች
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&አክልን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&አክልን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&ሰርዝን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&ሰርዝን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&አርትዕን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&አርትዕን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&ውሰድን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&ውሰድን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&ማስተካከልን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&ዳግም ደርድርን ድገም
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&ሠርዝ
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&ሠርዝ
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=እንደገና &ሰይም...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=እንደገና &ሰይም...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=እርግጠኛ ነዎት $1 ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=$1ን አሳይ
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=$1ን አሳይ
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&አክልን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&አክልን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&ስረዛን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&ሰርዝን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=ለመቀልበስ $1ን ይጫኑ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&አርትዕን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&አርትዕን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&ውሰድን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&ውሰድን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&እንደገና ደርድርን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&ዳግም ደርድርን ቀልብስ
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=ሌላ አቃፊ ምረጥ…
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=ሌላ አቃፊ ምረጥ…
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=ይህን ዕልባት ከእርስዎ iPhone ጋር ያስምሩት
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=ይህን ዕልባት በእርስዎ iPhone ላይ ያግኙት
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=ይህን ዕልባት ለእርስዎ iPhone ያጋሩት
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=አቃፊ
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=ስም
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=ተጨማሪ...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=ተጨማሪ...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=ዕልባት አርትዕ
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=ዕልባት ታክሏል
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=አስወግድ
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=አስወግድ
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ።
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ይህ አቃፊ ዕልባት አለው። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}one{ይህ አቃፊ # ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}other{ይህ አቃፊ # ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=ስም
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=አዲስ ዓቃፊ
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=አዲስ አቃፊ
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&አዲስ አቃፊ
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&አዲስ አቃፊ
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=አዲስ ዓቃፊ
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=ዕልባት አርትዕ
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=የአቃፊ ስም አርትዕ
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=የአቃፊ ስም አርትዕ ያድርጉ
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=አዲስ ዓቃፊ
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=አዲስ አቃፊ
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=ዕልባቶችዎን በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ላይ ለማግኘት $1።
IDS_BOOKMARK_GROUP=ከውጭ የመጣ
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=ከEdge ላይ የመጣ
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=ከFirefox የመጣ
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=ከIE የመጣ
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=ከSafari የመጣ
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&ዕልባት አቀናባሪ
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&ዕልባት አቀናባሪ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=ዕልባት ያክሉ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=አቃፊ ያክሉ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=ፍለጋን ያፅዱ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=ገጾችን በዕልባት ለማስቀመጥ በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ያለውን ኮከብ ጠቅ ያድርጉ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=ይህ አቃፊ ባዶ ነው
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=አቃፊ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 ንጥል በዕልባት ዝርዝር ውስጥ}one{# ንጥሎች በዕልባት ዝርዝር ውስጥ}other{# ንጥሎች በዕልባት ዝርዝር ውስጥ}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=አቃፊን ዳግም ሰይም
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=ልክ ያልሆነ ዩአርኤል
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=ልክ ያልሆነ URL።
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=$1 ተመርጠዋል
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=የእልባት ዝርዝር
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=አዲስ ዕልባት ያክሉ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=አዲስ አቃፊ ያክሉ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=URL ቅዳ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=የእገዛ ማዕከል
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=ዕልባቶችን አስመጣ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=ሀሉንም እልባቶች ክፈት
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=ሁሉንም ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=ሁሉንም በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=በአዲስ ትር ክፈት
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=በአዲስ መስኮት ክፈት
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=ዳግም ሰይም
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=በአቃፊ አሳይ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=በስም ደርድር
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=ተጨማሪ እርምጃዎች
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=ለ$1 ተጨማሪ እርምጃዎች
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=ስም
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=ስም
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=ክፈት
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=የተመረጡ ንጥሎችን ይክፈቱ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=አደራጅ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=አደራጅ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=ዕልባቶች ፈልግ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=የእልባት አቃፊ ዛፍ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=ዕልባቶች
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=አቃፊ ተለይቶ ተደርድሯል
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 ንጥል ተቀድቷል}one{# ንጥሎች ተቀድተዋል}other{# ንጥሎች ተቀድተዋል}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{1 እልባት ተሰርዟል}one{# እልባቶች ተሰርዘዋል}other{# እልባቶች ተሰርዘዋል}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=«$1» ተቀድቷል
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=«$1» ተሰርዟል
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=ዩአርኤል ተቀድቷል
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=የዕልባት ሞዴል መጫን አልተቻለም።
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=ይህን ገጽ በቀላሉ በኋላ እንዲያገኙ ዕልባት ያድርጉት
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=አንድ ገጽ ዕልባት ለማድረግ ኮከቡን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=ይህን ገጽ ዕልባት በማድረግ በፍጥነት ወደዚህ ተመልሰው ይምጡ
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=ወደ Maxthon ይግቡ
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=የእርስዎን ዕልባቶችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት $1።
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=ለዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=ለእዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፦ $1ሊያቆሙት ይፈልጋሉ?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1፣ በ$2 ውስጥ።
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 ምላሽ እየሰጠ አይደለም
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=ተሰኪውን አቁም
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{ምላሽ እስኪሰጥ ድረስ መጠበቅ ወይም ከገጹ መውጣት ይችላሉ።}one{ምላሽ እስኪሰጡ ድረስ መጠበቅ ወይም ከገጾቹ መውጣት ይችላሉ።}other{ምላሽ እስኪሰጡ ድረስ መጠበቅ ወይም ከገጾቹ መውጣት ይችላሉ።}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{ከገጽ ውጣ}one{ከገጾች ውጣ}other{ከገጾች ውጣ}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{ከገጽ ውጣ}one{ከገጾች ውጣ}other{ከገጾች ውጣ}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=ገጹ ምላሽ የማይሰጥ ሆኗል። ምላሽ እስከሚሰጥ ሊጠብቁት ወይም ሊዘጉት ይችላሉ።
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=ዝጋ
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{ገጽ ምላሽ አይሰጥም}one{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}other{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=ጠብቅ
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon መልስ አይሰጥም። አሁን ዳግም ይጀምር?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=ርዕስ አልባ
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=እንደ እንግዳ ያስሱ
IDS_CAMERA:mac=ካሜራ
IDS_CAMERA_ACCESSED=ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት ነው።
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=ካሜራ ተፈቅዷል
IDS_CAMERA_BLOCKED=ይህ ገጽ ካሜራዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=ካሜራ ታግዷል
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=ካሜራ እና ማይክሮፎን በMac System Preferences ውስጥ ጠፍተዋል
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=ካሜራ ጠፍቷል
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=ካሜራ በMac System Preferences ውስጥ ጠፍቷል
IDS_CANCEL=ይቅር
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon የውሂብ አቃፊው ላይ ማንበብ እና መጻፍ አይችልም፦\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=የውሂብ ማውጫ ለመፍጠር አልተቻለም
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=የተያዥ መግቢያ ፈቀዳ
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=ይገናኙ
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=ከWi-Fi ጋር ይገናኙ
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi ($1) በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=እየተጠቀሙ ያሉት አውታረ መረብ በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi  <strong>$1</strong>ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi ($1) <strong>$2</strong>ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=እየተጠቀሙበት ያለው አውታረ መረብ <strong>$1</strong>ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=የእውቅና ማረጋገጫ አቀናባሪ
IDS_CERTIFICATE_TITLE=ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=CA ሰጪዎች፦ $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=የሰርቲፊኬት መስኮች
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=የመስክ እሴት
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=የሰርቲፊኬት ተዋረድ
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=የሰርቲፊኬት ፊርማ አልጎሪዝም
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=የሰርቲፊኬት ፊርማ እሴት
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=ወደ &ውጪ ላክ...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=ቅጥያዎች
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=ሰጪው
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=ከኋላ ያለሆነ
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=በፊት ያልሆነ
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=መለያ ቁጥር
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=ርዕሰ ጉዳይ
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ አልጎሪዝም
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ መረጃ
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=ተገቢነት
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=ስሪት
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=ስሪት $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=ኮድ መፈረም
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=የኢሜይል መከላከያ
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Microsoft Commercial Code Signing
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Microsoft Document Signing
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Microsoft Encrypting File System
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Microsoft File Recovery
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Microsoft Individual Code Signing
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Microsoft Key Recovery
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Microsoft Key Recovery Agent
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Microsoft Lifetime Signing
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Microsoft Qualified Subordination
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsoft Server Gated Cryptography
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Microsoft Smart Card Logon
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Microsoft Time Stamping
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Microsoft Trust List Signing
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Microsoft Windows የሃርድዌር መሳሪያ ማረጋገጫ
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=የNetscape አለምአቀፍ አወቃቀር
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=OCSP ምላሾችን መፈረም
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=የሰዓት ምዝገባ
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=TLS WWW የተገልጋይ ማረጋገጫ
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=TLS WWW የአገልጋይ ማረጋገጫ
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ የታመነ አይደለም።
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=ይህ አገልጋይ <strong>$1</strong> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=የአገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ በእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት በኩል አልተገለጸም።
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=አገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት መመሪያውን በመጠቀም በይፋ ያልተገለጸ የእውቅና ማረጋገጫን አቅርቧል። ይህ ለአንዳንድ የእውቅና ማረጋገጫዎች ሊታመኑ የሚችሉ መሆናቸውን ለማረጋገጥ እና ከአጥቂዎች ጥበቃ ለማድረግ እንዲቻል አስፈላጊ ነው።
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከዩ አር ኤሉ ጋር አይዛመድም።
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=ይህ አገልጋይ <strong>$1</strong> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በ<strong>$2</strong> ነው የተሰጠው። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተቶችን ይዟል።
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=ይህ አገልጋይ <strong>$1</strong> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ስህተቶች አሉበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <strong>{0}</strong> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ትላንትና ጊዜው አልፎበታል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ{2, date, full} ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}one{ይህ አገልጋይ <strong>{0}</strong> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከ# ቀኖች በፊት ጊዜው አልፏል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ{2, date, full} ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}other{ይህ አገልጋይ <strong>{0}</strong> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከ# ቀኖች በፊት ጊዜው አልፏል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ{2, date, full} ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=<strong>$1</strong>ን ለመድረስ ሞክረው ነበር፣ ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያሳየው።
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ አንዳንድ ገደቦችን ይጥሳል።
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=ይህ አገልጋይ <strong>$1</strong> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በተጭበረበረ ሁኔታ ተሰጥቶ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=የአገልጋይ የዕውቅና ማረጋገጫ በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም።
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=ይህ አገልጋይ <strong>$1</strong> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ገና አልጸናም።
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <strong>{0}</strong> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከነገ የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}one{ይህ አገልጋይ <strong>{0}</strong> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው የወደፊት # ቀንኖች የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}other{ይህ አገልጋይ <strong>{0}</strong> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው የወደፊት # ቀንኖች የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=ይህ አገልጋይ <strong>$1</strong> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=ይህ አገልጋይ <strong>$1</strong> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት ዕውቅና ማረጋገጫው የርዕሰ ጒዳይ አማራጭ ስሞችን አይጠቅስም። ይህ በተሳሳተ ውቅረት የተከሰተ ወይም አጥቂ የእርስዎን ግንኙነት አቋርጦ እየገባ ስለሆነ ሊሆን ይችላል።
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=<strong>$1</strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ በሰጪው ተሽሯል። ይህ ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች ፈጽሞ ሊታመኑ አይገባም። ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል።
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተጭበረበረ ይመስላል።
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=አገልጋዩ አብረው የተሰሩ የሚጠበቁ ማሟያዎችን የማያሟላ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። እነዚህ የሚጠበቁ ማሟያዎች እርስዎን ለመጠበቅ ለተረጋገጡ ከፍተኛ ደህንነት ላላቸው ድር ጣቢያዎች ተካትተዋል።
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አልቻለም።
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=ይህ አገልጋይ <strong>$1</strong> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=ያልታወቀ የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተት።
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው በጣም ረጅም የሆነ የማረጋገጫ ጊዜ አለው።
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=<strong>$1</strong> ጋር ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ አስተማማኝ ለመሆን የሚያስቸግር በጣም ረጅም የሆነ የማረጋገጫ ጊዜ ነው ያለው።
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ ባለስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው።
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=<strong>$1</strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን አገልጋዩ ደካማ ቁልፍ የያዘ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። አንድ አጥቂ የግል ቁልፉን ሰብሮ ሊሆን ይችላል፣ እና አገልጋዩ የጠበቁት ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆኑ ይችላሉ)።
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተፈረመው በደካማ የፊርማ ስልተቀመር ነው።
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=እርስዎ <strong>$1</strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ደካማ የፊርማ ስልተ-ቀመር (እንደ SHA-1 ያለ) በመጠቀም የተፈረመ የዕውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። ይህ ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች የተጭበረበሩ ሊሆኑ ይችላሉ፣ እናም አገልጋዩ እርስዎ የሚጠብቁት አገልጋይ ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል)።
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=Base64-encoded ASCII፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=ዋነኛ
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=ስህተት፦ ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=ዋነኛ ያልሆነ
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Microsoft CA ቅጂ
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Microsoft Certificate Template Name
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=Microsoft Domain GUID
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Microsoft Principal Name
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=የNetscape እውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን መመሪያ ዩአርኤል
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=የNetscape ዕውቅና ማረጋገጫ ስልጣን መሻሪያ ዩአርኤል
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=የNetscape ሰርቲፊኬት መሰረት
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=የNetscape ሰርቲፊኬት የመሻሪያ URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=የNetscape ሰርቲፊኬት አይነት
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=የኢሜይል ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=የኢሜይል እውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=የNetscape ሰርቲፊኬት አስተያየት
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=የNetscape የጠፋ የይለፍ ቃል URL
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=X.500 ስም
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=የDNS ስም
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=EDI ፓርቲ ስም
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=IP አድራሻ
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=የተመዘገበ OID
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=ኢሜይል አድራሻ
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=X.400 አድራሻ
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=የጋር ስም (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&ዝርዝሮች
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=የእውቅና ማረጋገጫ ተመልካች፦ $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=ጊዜው የሚያልፍበት
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=‹የሰርቲፊኬቱ አካል አይደለም›
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=የጣት አሻራዎች
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&አጠቃላይ
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=በዚህ ቀን ቀርቧል
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=የቀረበው
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=ድርጅታዊ መስፈርት (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=ድርጅት (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=መለያ ቁጥር
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=SHA-1 የጣት አሻራ
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=SHA-256 የጣት አሻራ
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=ለእዚህ ቀርቧል
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=የተገቢነት ክፍለ ጊዜ
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=ይህ ሰርቲፊኬት ለሚከተሉት አገልግሎቶች ተረጋግጧል፦
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=ሰጪ፦ $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=ቁልፍ መታወቂያ፦ $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (ቅጥያ ቀርቧል)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=የሃርድዌር ደጀን ያለው
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1፦
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=OCSP ምላሽ ሰጪ፦ $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=ሞላላ ጥምዝ ይፋዊ ቁልፍ
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2  ከRSA ምስጠራ ጋር
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 ከRSA ምስጠራ ጋር
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 ከRSA ምስጠራ ጋር
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 RSA ምስጠራ
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 ከRSA ምስጠራ ጋር
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 ከRSA ምስጠራ ጋር
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 ከRSA ምስጠራ ጋር
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=የSECG ሞላላ ጥምዝ secp256r1 (እንዲሁም ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 በመባት የሚታወቅ)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=የSECG ሞላላ ጥምዝ secp384r1 (እንዲሁም NIST P-384 በመባል የሚታወቅ)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=የSECG ሞላላ ጥምዝ secp521r1 (እንዲሁም NIST P-521 በመባል የሚታወቅ)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=የዕውቅና ማረጋገጫ ስራ መግለጫ ጠቋሚ
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=የተጠቃሚ ማሳወቂያ
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=ዝምድናው ተለውጧል
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=CA Compromise
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=የተያዘ ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=የክንውን መቋረጥ
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=ቁልፍ ስምምነት ማድረግ
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=ተተክቷል
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=ጥቅም ላይ ያልዋለ
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=ሞዱለስ ($1 ቢት)፦\
  $2\
\
  ይፋዊ አርቢ ($3 ቢት)፦\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=ሰጪው
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=አቅራቢ
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=ተከታታይ
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=ርዕሰ ጉዳይ
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=መለያ ቁጥር፦ $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1፦ $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=የኢሜይል ምስጠራ ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=የኢሜይል ፈራሚ ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=የኮድ ፈራሚ
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=SSL ሰርቲፊኬት ሰጪ ባለስልጣን
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=SSL ተገልጋይ ሰርተፊኬት
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=SSL አገልጋይ ሰርቲፊኬት
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=SSL አገልጋይ ከነ ማሳደጊያው
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=የሁኔታ መላሽ ሰርቲፍኬት
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=የባለስልጣን መረጃ መዳረስ
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ቁልፍ መታወቂያ
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=የሰርቲፊኬት መሰረታዊ እገዳዎች
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ነው
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=ከፍተኛ የመሃከለኛ CAዎች ብዛት፦ $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=ገደብ የለሽ
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=የሰርቲፊኬት መምሪያዎች
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=CRL የማሰራጫ ነጥቦች
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=የተስፋፋ ቁልፍ አጠቃቀም
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=የሰርቲፊኬት አቅራቢ ተለዋጭ ስም
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=የሰርቲፊኬት ቁልፍ ጠቀሜታ
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=ሰርቲፊኬት ፈራሚ
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=CRL ፈራሚ
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=የውሂብ ሚስጥራዊነት
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=የቀልፍ ሚስጥራዊነት
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=ምስጢራዊ ማድረግ ብቻ
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=ቁልፍ ስምምነት
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=ክህደት የሌለበት
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=መፈረም
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=የሰርቲፊኬት ስም እገዳዎች
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=የሰርቲፊኬት መመሪያ እገዳዎች
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=የሰርቲፊኬት መመሪያ ጉድኝቶች
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=የሰርቲፊኬት ርዕስ ተለዋጭ ስም
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=የሰርቲፊኬት ርዕስ የማውጫ አይነታዎች
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=የሰርቲፊኬት ርዕስ ቁልፍ አይዲ
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (የህጻናት መለያ)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=የእርስዎን ወላጅ ይጠይቁ
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=ይህን ጣቢያ ለመጎብኘት ፈቃድ ያስፈልገዎታል
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=በዚህ ጊዜ ላይ ወላጆችህን መድረስ አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=በዚህ ጊዜ ላይ ወላጅህን ማግኘት አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=ይህን ገጽ መጎብኘት ችግር ካለው ወላጆችዎንጠይቀዋል
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=ይህን ጣቢያ መጎብኘት ችግር ካለው ወላጅዎን ጠይቀዋል
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=የእርስዎ ወላጆች ገና አላጸደቁትም
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=የእርስዎ ወላጅ ገና አላጸደቁትም
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=የእርስዎ ወላጆች እገዳውን ሊያነሱልዎ ይችላሉ
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=የእርስዎ ወላጅ እገዳውን ሊያነሱልዎ ይችላሉ
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=ይሄ በ$1 የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው።
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=ይህ የህጻናት መለያ በ$1 እና $2 ነው የሚቀናበረው።
IDS_CHOOSE=ምረጥ
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=የመክፈያ ዘዴ ይምረጡ
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=ዝርዝሮችን ለMaxthon ሪፖርት አድርግ
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=ዝርዝሮች
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር አለ። Maxthon የእርስዎን አሰሳ እንደገና በጤናማነት እንዲሠራ ለማድረግ ሊያስወግደው፣ የእርስዎን ቅንብሮች እንደነበሩ ሊመልሳቸው እና ቅጥያዎችን ሊያሰናክል ይችላል።
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=አስወግድ
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=ጎጂ ሶፍትዌር ይወገድ?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=ኮምፒውተርን ዳግም አስነሳ
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=ጎጂ ሶፍትዌርን ማስወገዱን ለመጨረስ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱት
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=ለዘመናዊ ድር የተሰራ ፈጣን፣ ቀላል እና ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ የድር አሳሽ።
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=አጽዳ
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=በማስላት ላይ...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=የተመረጠው ውሂብ ከMaxthon እና የሰመሩ መሣሪያዎች ተወግዷል። የMaxthon መለያዎ <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> ላይ እንደ የሌሎች Maxthon አገልግሎቶች ፍለጋዎች እና እንቅስቃሴ ያለ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነት ሊኖረው ይችላል።
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=እሺ፣ ገባኝ
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=የMaxthon ውሂብ ጸድቷል
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=የአሰሳ ውሂብ አጽዳ
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=የዛሬውን doodle ለማየት ጠቅ ያድርጉ
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=ራስዎን ለ$1 ለማረጋገጥ  ሰርቲፊኬት ይምረጡ
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን መመልከት ይፈልጋል
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍ እና ምስሎችን ይመልከቱ
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=የቅንጥብ ሰሌዳ
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=የእርስዎ ሰዓት ገና የወደፊት ነው
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=የእርስዎ ሰዓት ወደ ኋላ ቀርቷል
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ለመመስረት የእርስዎ ሰዓት በትክክል መዋቀር አለበት። ይሄ የሆነበት ምክንያት ድር ጣቢያዎች ራሳቸውን ለማሳወቅ የሚጠቀሙባቸው የእውቅና ማረጋገጫዎች የሚሰሩት ለተወሰኑ ጊዜዎች ብቻ ስለሆነ ነው። የእርስዎ መሣሪያ ሰዓት ትክክል እንዳለመሆኑ መጠን Maxthon እነዚህን የእውቅና ማረጋገጫዎች ሊያረጋግጥ አይችልም።
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>የእርስዎ መሣሪያ ቀን እና ሰዓት ($2) ትክክል ስላልሆኑ ወደ <strong>$1</strong> የግል ግንኙነት ሊመሰረት አይችልም።</p>\
\
      <p>እባክዎ በ<strong>ቅንብሮች</strong> መተግበሪያው የ<strong>አጠቃላይ</strong> ክፍል ላይ ቀን እና ሰዓቱን ያስተካክሉ።</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=የሰዓት ስህተት
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=ቀን እና ሰዓትን አዘምን
IDS_CLOSE=ዝጋ
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=ትር &ዝጋ
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=ትር ዝጋ
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=&መስኮት ዝጋ
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=መስኮት ዝጋ
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=ዝጋ
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=አታሚዎችን ያክሉ
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=አታሚዎችን ያላቅቁ
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=$2ን ተጠቅመው አታሚዎችዎን በ$1 መዝግበዋል።
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=በማንቃት ላይ...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=አታሚዎችን መዘርዘር ላይ ችግር ነበር። አንዳንድ አታሚዎችዎ በተሳካ ሁኔታ $1 ላይ አልተመዘገቡም።
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=የህትመት ብቃቶች ለአታሚ $1 በማምጣት ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷል። ይህ አታሚ $2 ላይ መመዝገብ አይችልም።
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=ለሕትመት እነርሱን ለማዘጋጀት ሰነዶች <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">ወደ Maxthon ተልከዋል</a>። የእርስዎን አታሚዎች እና የሕትመት ታሪክ በ<a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">Maxthon Cloud Print ዳሽቦርድ</a> ላይ ይመልከቱ፣ አርትዕ ያድርጉ እና ያስተዳድሩ።
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=ያልታወቀ አታሚ ማሳወቂያ ደርሷል።
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=ተፈቅዷል
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=ይህን ገጽ ሲመለከቱት የሚከተሉት ኩኪዎች ተቀናብረዋል
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=ተፈቅዷል
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=ፍቀድ
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=ከ$1 የመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=ታግዷል
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=ታግዷል
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል (የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ሳይገለግሉ እየታገዱ ናቸው)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=አግድ
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=ከ$1 የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=በመውጫ ላይ ጸድቷል
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=ጥቅም ላይ የዋሉ ኩኪዎች
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=ዳግም ጫን
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=አዲስ የኩኪ ቅንብሮች ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ ይተገበራሉ
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ።
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=ሲወጣ አጽዳ
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=ሲወጣ አጽዳ
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=ከ$1 የመጡ ኩኪዎች ሲወጣ ይጸዳሉ
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=ተግባቦት
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=ሁኔታን በመፈተሸ ላይ...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=ዝማኔን ፈልግ
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=ክፍለ አካል በማውረድ ላይ
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=ዝማኔ ተገኝቷል
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=ክፍለ አካል አልተዘመነም
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=ማዘመኛ ዝግጁ ነው
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=ማዘመኛ እያንቀላፋ ነው
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=ማዘመኛ ጀምሯል
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=ክፍለ አካል ተዘምኗል
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=የማዘመን ስህተት
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=ምንም አካላት አልተጫኑም።
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=ምንም አካላት አልተጫኑም
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=ሁኔታ
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=በመፈተሸ ላይ
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=በማውረድ ላይ
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=የማውረድ ችግር
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=ወርዷል
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=አዲስ
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=አዘምን
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=የተዘመነ
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=የማዘመን ስህተት
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=በማዘመን ላይ
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=የማዘመን ችግር
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=የተዘመነ
IDS_COMPONENTS_TITLE=አካላት
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=ያልታወቀ
IDS_COMPONENTS_VERSION=ስሪት፦
IDS_CONFIRM=አረጋግጥ
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=አስቀምጥ
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=አስቀምጥ
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=ለማንኛውም አስቀምጥ
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=ለማንኛውም አስቀምጥ
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=አደገኛ ፋይልን አስቀምጥ
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=ስቀል
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=ይህ ሁሉንም ፋይሎች ከ«$1» ይሰቅላል። ጣቢያውን የሚያምኑት ከሆነ ብቻ ይህን ያድርጉ።
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{አንድ ፋይል ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀል?}one{# ፋይሎች ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀሉ?}other{# ፋይሎች ወደዚህ ጣቢያ ይሰቀሉ?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=ማውረድ ያረጋግጡ
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=አይ
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=አዎ
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=ለመተው $1ን ይያዙ
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=ጨርሰህ ከማቆምህ በፊት አስጠንቅቅ ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>ደረጃ 1፦ ወደ መግቢያው ይግቡ</h4>\
    <p>እንደ ካፌዎች ወይም የአየር ማረፊያዎች ያሉ የWi-Fi አውታረ መረቦች እንዲገቡ ይፈልጋሉ። የመግቢያ ገጹን ለመመልከት <code>http://</code>ን የሚጠቀም ገጽ ይጠቀሙ።</p>\
    <ol>\
    <li>እንደ <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a> ያለ በ<code>http://</code> ወደሚጀምር ማንኛውም ድር ጣቢያ ይሂዱ።</li>\
    <li>በይነመረቡን ለመጠቀም በሚከፈተው መግቢያ ገጽ ላይ በመለያ ይግቡ።</li>\
    </ol>\
    <h4>ደረጃ 2፦ ገጹን ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ ይክፈቱ (ኮምፒውተር ብቻ)</h4>\
    <p>ሲጎበኙት የነበረውን ገጽ ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ይክፈቱት።</p>\
    <p>ገጹ ከተከፈተ አንድ የMaxthon ቅጥያ በአግባቡ እየሰራ አይደለም። ስህተቱን ለማስተካከል ቅጥያውን ያጥፉት።</p>\
    <h4>ደረጃ 3፦ ስርዓተ-ክወናዎን ያዘምኑት</h4>\
    <p>መሣሪያዎ የተዘመነ መሆኑን ያረጋግጡ።</p>\
    <h4>ደረጃ 4፦ ጸረ-ቫይረስዎን ለጊዜው ያጥፉት</h4>\
    <p>«HTTPS protection» ወይም «HTTPS scanning»ን የሚያቀርብ የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ካለዎት ይህን ስህተት ያዩታል። ጸረ-ቫይረሱ Maxthon ደህንነት እንዳያቀርብ እየከለከለው ነው።</p>\
    <p>ችግሩን ለመፍታት የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌርዎን ያጥፉት። ሶፍትዌሩን ካጠፉት በኋላ ገጹ ከሰራ ደህንነታቸው የተጠበቁ ጣቢያዎችን ሲጠቀሙ ይህን ሶፍትዌር ያጥፉት።</p>\
    <p>ሲጨርሱ የጸረ-ቫይረስዎን መልሰው ማብራትዎን ያስታውሱ።</p>\
    <h4>ደረጃ 5፦ ተጨማሪ እገዛ ያግኙ</h4>\
    <p>አሁንም ስህተቱ የሚያዩ ከሆኑ የድር ጣቢያውን ባለቤት ያነጋግሩ።</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE=«የእርስዎ ግንኙነት ግላዊ አይደለም» ወይም «<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>» ወይም «<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>» ወይም «<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>» ወይም «<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>» ወይም «SSL የእውቅና ማረጋገጫ ስህተት»
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>መስመር ላይ መሆን ከመቻልዎ በፊት በመለያ መግባት የሚያስፈልግበት የWi-Fi መግቢያ እየተጠቀሙ ከሆኑ ይህን ስህተት ይመለከታሉ።</p>\
    <p>ይህን ስህተት ለመፍታት ለመክፈት እየሞከሩ ባለው ገጽ ላይ <strong>ተገናኝ</strong>ን ጠቅ ያድርጉ።</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE=«ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ»
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>አንድ ድር ጣቢያ ለመጎብኘት ሞክረው አልከፈት ካለ መጀመሪያ ስህተቱን በእነዚህ መላ መፈለጊያ ደረጃዎች ለመፍታት ይሞክሩ፦</p>\
    <ol>\
    <li>የድር አድራሻው የተሳሳቱ ፊደሎች ካለው ይፈትሹ።</li>\
    <li>የበይነመረብ ግንኙነትዎን በአግባቡ እየሰራ መሆኑን ያረጋግጡ።</li>\
    <li>የድር ጣቢያውን ባለቤት ያነጋግሩ።</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=የግንኙነት ስህተቶችን ያስተካክሉ
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>የእርስዎ ኮምፒውተር ወይም የተንቀሳቃሽ መሣሪያ ውሂብና ሰዓት ትክክል ካልሆኑ ይህን ስህተት ያዩታል።</p>\
    <p>ስህተቱን ለማስተካከል የመሣሪያዎን ሰዓት ይክፈቱ። ሰዓቱ እና ቀኑ ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ።</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE=«የእርስዎ ሰዓት ቀርቷል» ወይም «የእርስዎ ሰዓት ቀድሟል» ወይም «<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>»
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>በWindows ኮምፒውተርዎ ላይ የSuperfish ሶፍትዌር ካለዎት ይህን ስህተት ያዩታል።</p>\
    <p>ወደ ድሩ መሄድ እንዲችሉ ሶፍትዌሩን ለጊዜው ለማሰናከል እነዚህን ደረጃዎች ይከተሉ። የአስተዳዳሪ ልዩ መብቶች ያስፈልገዎታል።</p>\
    <ol>\
    <li><strong>ጀምር</strong>ን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ <strong>«አካባቢያዊ አገልግሎቶችን ይመልከቱ»</strong>ን ይምረጡ\
    <li><strong>VisualDiscovery</strong>ን ይምረጡ\
    <li>በ<strong>የጅምር አይነት</strong> ስር <strong>ተሰናክሏል</strong>ን ይምረጡ\
    <li>በ<strong>የአገልግሎት ሁኔታ</strong> ስር <strong>አቁም</strong>ን ጠቅ ያድርጉ\
    <li><strong>ተግብር</strong>ን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ <strong>እሺ</strong>ን ጠቅ ያድርጉ\
    <li>እንዴት ሶፍትዌሩን ከኮምፒውተርዎ እስከመጨረሻው ማስወገድ እንደሚችሉ ለማወቅ <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">የMaxthon እገዛ ማዕከል</a>ን ይጎብኙ\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win=«በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ያለ ሶፍትዌር Maxthon ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ከድር ጋር እንዳይገናኝ እያስቆመው ነው» (የWindows ኮምፒውተሮች ብቻ)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=ያነሰ አሳይ
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=ተጨማሪ አሳይ
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=በአንድ የተወሰነ የስህተት መልዕክት ላይ እገዛ ያግኙ
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=የግንኙነት እገዛ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=አዎ፣ ገብቼያለሁ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=አንድ ምስል ጠቃሚ መግለጫ ከሌለው Maxthon ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራል። ዝርዝር መግለጫዎችን ለመፍጠር፣ ምስሎች ወደ Maxthon ይላካሉ። ይህን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ሊያጠፉት ይችላሉ።
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=አንድ ምስል ጠቃሚ መግለጫ ከሌለው Maxthon ለእርስዎ አንድ ለማቅረብ ይሞክራል። ዝርዝር መግለጫዎችን ለመፍጠር፣ ምስሎች ወደ Maxthon ይላካሉ።
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=የምስል ዝርዝሮችን ከMaxthon ይገኝ?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=የምስል ዝርዝሮችን ከMaxthon ያግኙ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=የምስል መግለጫዎችን ከMaxthon አግኝ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=ሁልጊዜ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=ሁልጊዜ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=አንድ ጊዜ ብቻ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=አንድ ጊዜ ብቻ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&ወደ መዝገበ ቃላት አክል
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&ወደ መዝገበ ቃላት አክል
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&ተመለስ
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&ተመለስ
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&መሠረታዊ የፊደል አራሚን ተጠቀም
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=&ቁጥጥሮችን አሳይ
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=&ቁጥጥሮችን አሳይ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=የኦዲዮ አድራሻ &ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=የኦዲዮ አድራሻ &ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=&ኢሜይል አድራሻ ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=&ኢሜይል አድራሻ ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=ምስል ቅ&ዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=ምስል ቅ&ዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=የምስል አድራሻ &ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=የምስል አድራሻ &ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=የአገናኝ አድ&ራሻ ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=የአገናኝ አድ&ራሻ ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=የአገናኝ ጽሑፍ &ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=የአገናኝ ጽሑፍ &ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=የቪዲዮ አድራሻ &ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=የቪዲዮ አድራሻ &ቅዳ
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=&ቁረጥ
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=&ቁረጥ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Flashን አንቃ
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=ከሙሉ ገጽ ዕይታ ውጣ
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&ወደ ፊት
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&ወደ ፊት
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=የይለፍ ቃል ጠቁም...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=የይለፍ ቃል ጠቁም...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&ወደዚህ ሂድ $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&ወደዚህ ሂድ $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=&የጀርባ ገጽ ይመርምሩ
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=&የጀርባ ገጽ ይመርምሩ
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=&መርምር
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=የ&ቋንቋ ቅንብሮች...
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=የ&ቋንቋ ቅንብሮች...
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=ምስል ጫን
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=ምስል አክል
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&ደጋግም
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&ደጋግም
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=ተጨማሪ
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=&ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=&ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=አገናኝን በ$1 ውስጥ ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=አገናኝን በ$1 ውስጥ ይክፈቱ
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=አገናኝ በአዲስ $1 window ውስጥ ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=አገናኝ በአዲስ የ$1 መስኮት ውስጥ ይክፈቱ
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=እንደ $1 ሆነው አገናኙን ይክፈቱ
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=እንደ $1 ሆነው አገናኙን ይክፈቱ
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=አገናኙን ክፈት እንደ
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=አገናኙን ክፈት እንደ
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=አገናኙን በአዲስ &ትር ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=አገናኙን በአዲስ &ትር ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=አገናኙን በMaxthon አዲስ &ትር ውስጥ ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=አገናኙን በMaxthon አዲስ &ትር ውስጥ ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=አገናኙን በአዲስ &መስኮት ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=አገናኙን በአዲስ &መስኮት ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=አገናኙን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=አገናኙን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=አገናኙን በMaxthon ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=አገናኙን በMaxthon ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=አገናኝ ክፈት በ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=አገናኝ ክፈት በ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=አዋቅር...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=አዋቅር...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=የመጀመሪያውን ምስል በአዲስ ትር ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=የመጀመሪያውን ምስል በአዲስ ትር ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=በ$1 ክፈት
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&ለጥፍ
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&ለጥፍ
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=በሥዕል ውስጥ ሥዕል
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=በሥዕል ውስጥ ሥዕል
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=ይህን ተሰኪ ደብቅ
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=ይህን ተሰኪ ደብቅ
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=ይህን ተሰኪ አሂድ
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=ይህን ተሰኪ አሂድ
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&አትም…
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&አትም…
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&ድገም
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&ድገም
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&ዳግም ጫን
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&ዳግም ጫን
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=&ክፈፍን ዳግም ጫን
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=&ክፈፍን ዳግም ጫን
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&መተግበሪያን ዳግም ጫን
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&መተግበሪያን ዳግም ጫን
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &ተቃራኒ አሽከርክር
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &ተቃራኒ አሽከርክር
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=በ&ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=በ&ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=ምስል አስ&ቀምጥ እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=ምስል አስ&ቀምጥ እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=አገ&ናኝ አስቀምጥ እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=አገ&ናኝ አስቀምጥ እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=አስቀምጥ &እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=አስቀምጥ &እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=ቪዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=ቪዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=«$2»ን በ$1 ውስጥ &ፈልግ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=«$2»ን በ$1 ውስጥ &ፈልግ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=$1ን ለምስል ይ&ፈልጉ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=ለምስል $1ን ይ&ፈልጉ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=&ሁሉንም ምረጥ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=&ሁሉንም ምረጥ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&የሥርዓተ ሆሄያት ፍተሻ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&ሁሉም የእርስዎ ቋንቋዎች
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=የበለጸገ ፊደል አራሚን ተጠቀም
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=የበለጸገ ፊደል አራሚን ተጠቀም
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=ይቅር
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=ይቅር
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=አብራ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=አብራ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=ይህ በ Maxthon ፍለጋ ውስጥ ጥቅም ላይ ጋር ተመሳሳይ የፊደል አራሚ ይጠቀማል። በአሳሽ ውስጥ የሚተይቡት ጽሑፍ ወደ Maxthon ይላካል። ይህን ባህሪ ሁልጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=የበለጸገ የፊደል አራሚን ያብሩ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=የበለጸገ የፊደል አራሚን ያብሩ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=ከMaxthon ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=ከMaxthon ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=ወደ $1 &ተርጉም
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=ወደ $1 &ተርጉም
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&ቀልብስ
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&ቀልብስ
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=የፍሬም መነሻ &አሳይ
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=የፍሬም መነሻ &አሳይ
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=የፍሬም መነሻ  &አሳይ
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&የገጹን መነሻ አሳይ
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=ወደ መሣሪያዎችዎ ይላኩ
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=ወደ መሣሪያዎችዎ ይላኩ
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=ወደ $1 ላክ
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=ቀጥል
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Maxthon በራስ-ሰር የሙከራ ሶፍትዌር ቁጥጥር ሥር ነው።
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=ይህ ቅንብር በ«$1» ቅጥያ ተፈጻሚ ይሆናል።
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=ይህ ቅንብር በአንድ ቅጥያ ነው የሚፈጸመው።
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=አስተዳዳሪዎ ለዚህ ቅንብር አንድ የተወሰነ እሴት ይመክራል።
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ ነው በግዳጅ እንዲፈጸም የተደረገው።
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=አስተዳዳሪው ለዚህ ቅንብር የሰጠውን ምክር ነው እየተከተሉ ያሉት።
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=የመተግበሪያ መሸጎጫ
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=የመተግበሪያ መሸጎጫዎች
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=መግለጫ፡
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=የመሸጎጫ ማከማቻ
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=የሰርጥ መታወቂያ
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=የሰርጥ መታወቂያዎች
IDS_COOKIES_COOKIES=ኩኪዎች
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=አይ (ኤችቲቲፒ ብቻ)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=አዎ
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=ይዘት
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=ተፈጥሯል
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=ጎራ
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=ጊዜው አልፎበታል
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=የአሰሳ ክፍለ-ጊዜው ሲያልቅ
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=ስም
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=ምንም ኩኪ አልተመረጠም
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=ዱካ
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=ማንኛውም አይነት ግንኙነት
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=ላክ ለ
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶች ብቻ
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=ጥብቅ የሆኑ ግንኙነቶች ብቻ
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=ደህንነታቸው የተጠበቀ የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶችን ብቻ
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=የፋይል ስርዓት
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=ስርዓተ ፋይሎች
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=ምንም
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዱ የውሂብ ጎታዎች
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=ለመጨረሻ ጊዜ የተደረሰው፦
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=አካባቢያዊ ማከማቻ
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=ቁልፍ፦
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=መነሻ፦
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=የዲስክ መጠን፦
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=እሴት፦
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=የማህደረ መረጃ ፈቃድ
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=የማህደረመረጃ ፈቃዶች
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=አስወግድ
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=የአገልግሎት ሰራተኛዎች
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=የአገልግሎት ሰራተኛዎች
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=የክፍለ-ጊዜ ማከማቻ
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=የተጋሩ ሠራተኞች
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=መጠን፦
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=የድር ውሂብ ጎታዎች
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD=«$1»
IDS_COPY=&ቅዳ
IDS_COPY:mac=&ቅዳ
IDS_COPY_MAC:mac=ቅዳ
IDS_COPY_URL=&ዩአርኤል ቅዳ
IDS_COPY_URL:mac=&ዩአርኤል ቅዳ
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። አንዳንድ ባህሪዎች ላይገኙ ይችላሉ።
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ስለተፈጠረ Maxthonን ማስጀምር አይቻልም። Maxthonን ዳግም ለማስጀመር ይሞክሩ።
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=ግብረ መልስ ላክ
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=ተጨማሪ ዝርዝሮችን ያቅርቡ
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=የብልሽት ሪፖርት $1 ላይ ተይዟል፣ $2 ላይ ተሰቅሏል
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=ብልሽቶች ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=የስንክል ሪፖርት መታወቂያ ተሰቅሏል $1 (ከባቢያዊ ዓውድ፦ $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=ከባቢያዊ ዓውድ $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=በ$1 ላይ የተያዘው የብልሽት ሪፖርት አልተሰቀለም
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=በ$1 ላይ የብልሽት ሪፖርት ተይዟል (እስካሁን አልተሰቀለም ወይም ችላ አልተባለም)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=በ$1 ላይ የተነሳ የብልሽት ሪፖርት (ሰቀላ በተጠቃሚ ተጠይቆ ነበር፣ ሆኖም ግን እስካሁን አልተሰቀለም)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=የብልሽት ሪፖርት ማድረግ ተሰናክሏል።
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=የብልሽት ሪፖርት በMaxthon ውስጥ አይገኝም።
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=በቅርብ ጊዜ ሪፖርት የተደረጉ ብልሽቶች የለዎትም።  የብልሽት ሪፖርት ማድረግ ተሰናክሎ ሳለ የተከሰቱ ብልሽቶች እዚህ አይታዩም።
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=ኧረ ገዳይ! Maxthon ብልሽት አጋጥሞታል። አሁን ዳግም ይጀምር?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=የአካባቢያዊ ማከማቻው መጠን $1 ነው።
IDS_CRASH_TITLE=ብልሽቶች
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=ድምስሶችን መስቀል ጀምር
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=አሁን ላክ
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=የብልሽት ሪፖርት $1 ላይ ተሰቅሏል
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=የዕልባት አቃፊ መፍጠር አልተቻለም።
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=የዕልባት ንጥል መፍጠር አልተቻለም።
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=ቁጥጥር የሚደረግበት ግለሰብን ያክሉ
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=ቁጥጥር የሚደረግበት ግለሰብን ያክሉ
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=ፍጠር
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=ፍጠር
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=ፍጠር
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=ዴስክቶፕ
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=ለሚከተሉት ቦታዎች አቋራጮችን ያክሉ፦
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=የመተግበሪያዎች ምናሌ
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=የፈጣን አጀማመር አሞሌ
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=የጀምር ምናሌ
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=አሁን ዳግም አስጀምር
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=ለMaxthon ልዩ የደህንነት ዝማኔ ተፈጻሚ ተደርጓል። አሁን ዳግም ያስጀምሩ እና የእርስዎን ትሮች ወደ ነበሩበት እንመልሳለን።
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon በ1 ሰከንድ ውስጥ ዳግም ይጀምራል}one{Maxthon በ# ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል}other{Maxthon በ# ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=አሁን Maxthonን ዳግም ማስጀመር አለብዎት
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=ክፈት
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=የይለፍ ቃል፦
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ ከ$2 ለማስመጣት እባክዎ $1 ውስጥ ይግቡ።
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫውን ለመላክ እባክዎ $1 ውስጥ ይግቡ።
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫውን ለማስመጣት እባክዎ ወደ $1 ይግቡ።
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=በእውቅና ማረጋገጫዎ ለ$2 ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ $1 ይግቡ።
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=እባክዎ ወደ $1 ይግቡ።
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=የደህንነት መሣሪያ ውስጥ ይግቡ
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=ተነኪ አሞሌን አብጅ
IDS_CUSTOM_FILES=ብጁ ፋይሎች
IDS_CUT=&ቁረጥ
IDS_CUT:mac=&ቁረጥ
IDS_CUT_MAC:mac=ቁረጥ
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=አደገኛ
IDS_DARK_THEME=ጨለማ ገጽታ
IDS_DECLINE_RECOVERY=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=እንደወረደ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=ነባሪ ነጭ አምሳያ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=ነባሪ ደማቅ አረንጓዴ አምሳያ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=አትሌት
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=ነጋዴ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=ኒንጃ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=በዓድ ፍጥረት
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=ግሩም ፊት
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=ቢጫ እና ነጭ አበባ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=የፒዛ ቁራጭ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=የእግር ኳስ ኳስ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=ሃምበርገር
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=ድመት
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=ነባሪ ሰማያዊ አምሳያ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=ዘቢብ ኬክ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=ውሻ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=ፈረስ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=የማርቲኒ ብርጭቆ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=የሙዚቃ ኖታ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=ፀሐይ እና ደመናዎች
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=ድመት
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=ኮርጂ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=ድራጎን
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=ነባሪ አረንጓዴ አምሳያ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=ዝሆን
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=ቀበሮ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=ጦጣ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=ፓንዳ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=ፔንግዊን
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=ቢራቢሮ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=ጥንቸል
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=ዩኒኮርን
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=ቅርጫት ኳስ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=ቢስክሌት
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=ነባሪ ብርቱካናማ አምሳያ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=ወፍ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=ቺዝ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=የአሜሪካ እግር ኳስ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=ራመን
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=የጸሐይ መነጽሮች
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=ሱሺ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=ታማጎቺ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=ቪኒል
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=አቮካዶ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=ካፑቺኖ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=ነባሪ ሐምራዊ አምሳያ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=አይስክሬም
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=በረዶ ውሃ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=ሐብሐብ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=ኦኒጊሪ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=ፒዛ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=ሳንድዊች
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=ነባሪ ቀይ አምሳያ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=ነባሪ ቢጫ አምሳያ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=ሰላይ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=ጀግና
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=ሚያ
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=የኮሌታ ቁልፍ
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Sneaky
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Moonbeam
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=ግሩም
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=እንቡጥ አበቦች
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Slice
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Fritz
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Pickles
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=ለስላሳ
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Sweetness
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Sparky
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=ሳራቶጋ
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=የሎሚ ጭማቂ
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Bluesy
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Shady
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=ጥላ
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agent X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Spandex
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=እንደወረደ አዘጋጀው
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon ነባሪ አሳሽዎ አይደለም
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=የወረደ
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=ርዕስ አልባ ሰነድ
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=የመጀመሪያ ተጠቃሚ
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=ርዕስ አልባ
IDS_DELETE=&ሠርዝ
IDS_DELETE:mac=&ሠርዝ
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 አድራሻ}one{# አድራሻዎች}other{# አድራሻዎች}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 ክሬዲት ካርድ}one{# ክሬዲት ካርዶች}other{# ክሬዲት ካርዶች}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=ምንም
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (ሰምሯል)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 የአስተያየት ጥቆማ}one{# የአስተያየት ጥቆማዎች}other{# የአስተያየት ጥቆማዎች}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{1 ሌላ የአስተያየት ጥቆማ}one{# ሌሎች የአስተያየት ጥቆማዎች}other{# ሌሎች የአስተያየት ጥቆማዎች}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{1 ሌላ}one{# ሌሎች}other{# ሌሎች}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1፣ $2፣, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1፣ $2፣ $3 (ሰምሯል)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1፣ $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1፣ $2 (ሰምሯል)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{በተሰመሩ መሣሪያዎች ላይ ቢያንስ 1 ንጥል}=1{1 ንጥል (እና ተጨማሪ የተሰመሩ መሣሪያዎች ላይ)}one{# ንጥሎች (እና ተጨማሪ የተሰመሩ መሣሪያዎች ላይ)}other{# ንጥሎች (እና ተጨማሪ የተሰመሩ መሣሪያዎች ላይ)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=ከ1 ሜባ ያነሰ
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=እስከ 1 ሜባ ቦታ ድረስ ያስለቅቃል። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ በዝግታ ሊጫኑ ይችላሉ።
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=እስከ $1 ያስለቅቃል። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ በዝግታ ሊጫኑ ይችላሉ።
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=ከ$1 በታች
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=ከ$1 ያነሰ ቦታ ያስለቅቃል። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ በዝግታ ሊጫኑ ይችላሉ።
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=ይህ ከአብዛኛዎቹ የድር ጣቢያዎች ዘግቶ ያስወጣዎታል።
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{ከ1 ጣቢያ }one{ከ# ጣቢያዎች }other{ከ# ጣቢያዎች }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{ከ1 ጣቢያ (ከእርስዎ የMaxthon መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም)}one{ከ# ጣቢያዎች (ከእርስዎ የMaxthon መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም)}other{ከ# ጣቢያዎች (ከእርስዎ የMaxthon መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 መተግበሪያ ($1)}=2{2 መተግበሪያዎች ($1፣ $2)}one{# መተግበሪያዎች ($1፣ $2፣ $3)}other{# መተግበሪያዎች ($1፣ $2፣ $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{እና 1 ተጨማሪ}one{እና # ተጨማሪ}other{እና # ተጨማሪ}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1፤ $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=ምንም
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 የይለፍ ቃል}one{# የይለፍ ቃሎች}other{# የይለፍ ቃሎች}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 የይለፍ ቃል (የተሰመረ)}one{# የይለፍ ቃሎች (የተሰመሩ)}other{# የይለፍ ቃሎች (የተሰመሩ)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{የ1 መለያ የመለያ መግቢያ ውሂብ}one{የ# መለያዎች የመለያ መግቢያ ውሂብ}other{የ# መለያዎች የመለያ መግቢያ ውሂብ}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 ጣቢያ}one{# ጣቢያዎች}other{# ጣቢያዎች}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=ኦዲዮ አጋራ
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{ማያ ገጽ #}one{ማያ ገጽ #}other{ማያ ገጽ #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=አጋራ
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=መላው የማያ ገጽ
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=የእርስዎ ሙሉ ማያ ገጽ
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=የMaxthon ትር
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=የመተግበሪያ መስኮት
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=$1 የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=$1 የማያ ገጽዎን ይዘት ለ$2 ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=የእርስዎን ገጸ ማያ ያጋሩ
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=መላውን ማያ ገጽዎ ያጋሩ
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=የMaxthon ትር ያጋሩ
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=የመተግበሪያ መስኮት ያጋሩ
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ይፍቀዱ ወይም ያግዱ።
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=ወደ ስልክ ላክ
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=ገንቢ
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=ገጹን በራስ-ለማደስ በዩአርኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=ይቅር
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 - ተጣምሯል
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=የማይታወቅ መሣሪያ [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=ያልታወቀው መሣሪያ ከ$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 ወይም $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=እገዛን ያግኙ$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=ምንም ተኳሃኝ መሣሪያዎች አልተገኙም።
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=ተጣምሯል
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=ከማንኛውም አቅራቢ የመጡ መሣሪያዎች
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=ያልታወቀ ምርት $1 ከ$2 ሻጭ
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=ያልታወቀ ምርት $1 ከ$2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=ከአቅራቢ $1 የመጡ መሣሪያዎች
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=የ$1 መሣሪያዎች
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=የፋይል መረጃ
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=አርም
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=ስህተት
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=ክስተት
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=አሳይ፦
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=ተጠቃሚ
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=አድስ
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=ዝርዝር የጊዜ ማህተሞች
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=የመሣሪያ ምዝግብ ማስታወሻ
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=ብሉቱዝ
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=ግባ
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=አውታረ መረብ
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=ኃይል
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=አታሚ
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=ዩ ኤስ ቢ
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=ይምረጡ
IDS_DEV_TOOLS=&የዴቬሎፐር መሳሪያዎች
IDS_DEV_TOOLS:mac=&የገንቢ መሳሪያዎች
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=DevTools የ$1 ሙሉ መዳረሻን ይጠይቃል። ማንኛውም ሚስጥራዊነት ያለው መረጃ አጋልጠው እንዳልሰጡ ያረጋግጡ።
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=ፍቀድ
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=ከልክል
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=&ጃቫስክሪፕት ኮንሶል
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=&ጃቫስክሪፕት ኮንሶል
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=ጃቫስክሪፕት ኮንሶል
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&መሣሪያዎችን መርምር
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&መሣሪያዎችን መርምር
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&አባለ ነገሮችን መርምር
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&አባለ ነገሮችን መርምር
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=አባለ ነገሮችን መርምር
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=«$1» ይህን አሳሽ እያረመ ነው
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=የአዘጋጅ መሳሪያዎች
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=አሁን አይደለም
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ Maxthonን ያሳምሩ እና ግላዊነት ያላብሱ
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=የድር አሰሳ በMaxthon ዘመናዊ ይሆናል
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=የተቀየረበት ቀን
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=የLOCATION ጠቋሚ
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=ስም
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[ወላጅ ማውጫ]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=ኧረ ቴች!  ይህ አገልጋይ $1 የማይረዳውን ውሂብ እየላከ ነው። እባክዎ <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">ሳንካ ሪፖርት ያድርጉ</a> እና <a href="LOCATION">ጥሬ ዝርዝሩን</a> ያካትቱ።
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=መጠን
IDS_DISABLE=አሰናክል
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=አስወግድ
IDS_DISTILL_PAGE=ገጹን አጣራ
IDS_DISTILL_PAGE:mac=ገጹን አጣራ
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=ይህን ባህሪ ለመጠቀም ጃቫስክሪፕት መንቃት አለበት።
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=አይ
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=አዎ
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=ጽሑፉ በትክክል ነው የወጣው?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=ዝጋ
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=የተጠየቀውን ጽሑፍ ማግኘት አልተቻለም።
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=ጽሑፉን ማግኘት አልተቻለም
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=የተቃለለ እይታ
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=ምንም ውሂብ አልተገኘም።
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=አክል
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=ጽሑፍ ማከል አልተቻለም።
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=ግቤቶችን በማምጣት ላይ...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=አድስ
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=የDOM ማጣሪያ
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=አሳይ
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=ጽሑፉን ማየት አልተቻለም።
IDS_DONE=ተከናውኗል
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=እርምጃዎች
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=የወረደው በ<a href="$1">$2</a> ነው
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=ማውረድ ተሰርዟል፦ $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=ፍለጋን ያፅዱ
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=ውርድ ተጠናቅቋል፦ $1>። የውርዶች አሞሌ አካባቢውን ለመቀየር Shift+F6 ይጫኑ።
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=ማውረድ አልተሳካም፦ $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=ተሰርዟል
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=በቂ ባልሆኑ ፍቃዶች ምክንያት ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉት የደህንነት ቅንብሮች ይህንን ፋይል አግደውታል።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=በግንኙነት ችግር ምክንያት መድረሻ ፋይል አልተጠናቀቀም።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=ማውረድ ከመጠናቀቁ በፊት አሳሹ ተበላሽቷል።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=ደረቅ አንጻፊዎ ሙሉ ነው። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ ወይም ደረቅ አንጻፊው ላይ ቦታ ያስለቅቁ።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=ፋይሉ አስቀድሞ በእርስዎ የውርድ አቃፊ ውስጥ አለ።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=ይህ ፋይል ኮምፒውተርዎ እንዳይሰራው በጣም ትልቅ ነው። እናዝናለን።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=የመድረሻ ፋይሉ ከመጨረሻ ውርዱ በኋላ ተቋርጧል ወይም ተወግዷል።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=የዚህ መርጃ መዳረሻ በአገልጋዩ ተከልክሏል።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎ ግንኙነት ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=ማውረዱ በጣም ብዙ ጊዜ እየፈጀ ነበር እና በአውታረ መረቡ እንዲቆም ተደርጓል።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=አገልጋዩ ፋይሉን ሊያገኝ አልቻለም።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=የፋይል ዱካው ወይም ስሙ በጣም ረጅም ነው። እባክዎ ባጠረ ስም ወይም ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ይህንን ፋይል እየቃኘ ሳለ ድንገት አልተሳካም።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=በአገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ ላይ አንድ ችግር ነበር።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=አገልጋይ አይገኝም።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=ያልታወቀ የአገልጋይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የአገልጋይ አስተዳዳሪውን ያግኙ።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=አሳሹ ውርዱ ከመጠናቀቁ በፊት ተዘግቷል።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=ኮምፒውተርዎ አሁን በጣም ብዙ ነገሮችን እየሰራ ነው። ቀይተው እንደገና ይምክሩ።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=አገልጋይ ይህን መርጃ እንዲደርሱበት አልፈቀደለዎትም።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=አገልጋዩ የማይደረስበት ሊሆን ይችላል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር አንድ ቫይረስ አግኝቷል።
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=የማውረድ ስህተት
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=በቂ ያልሆኑ ፍቃዶች
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=ታግዷል
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=ፋይል ያልተሟላ ነው
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=ብልሽት
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=ዲስክ ሙሉ ነው
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=አስቀድሞ ወርዷል
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=ፋይል ተቋርጧል
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=የተከለከለ
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=የአውታረ መረብ ግንኙነት ተቋርጧል
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=የአውታረ መረብ ስህተት
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=ምንም ፋይል የለም
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=ዱካ በጣም ረጅም ነው
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=የቫይረስ ቅኝት አልተሳካም
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=መጥፎ የእውቅና ማረጋገጫ
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=አገልጋይ አይገኝም
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=የአገልጋይ ችግር
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=አጥፋ
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=ስርዓቱ ስራ ላይ ነው
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=ፈቀዳ ያስፈልገዋል
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=አገልጋይ አይደረስበትም
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=ቫይረስ ተገኝቷል
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=በIncognito ውስጥ የወረደ
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=የአማራጮች ምናሌ
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=ይቅር
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=ሁሉንም አጽዳ
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=የውርዶች አቃፊን ከፍት
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=ለአፍታ አቁም
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=ከዝርዝር  አስወግድ
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=$1ን ከዝርዝር አስወግድ
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=ከቆመበት ቀጥል
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=እንደገና ሞክር
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=በአቃፊ አሳይ
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=በፈላጊ ውስጥ አሳይ
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=ሁልጊዜ በAdobe Reader ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&ይቅር
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&ይቅር
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=አ&ስወግድ
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=አ&ስወግድ
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&አስቀምጥ
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&አስቀምጥ
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&ተጨማሪ መረጃ
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&ተጨማሪ መረጃ
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&ተጨማሪ ይወቁ
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&ተጨማሪ ይወቁ
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=&ሲጠናቀቅ ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=&ሲጠናቀቅ ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&ላፍታ አቁም
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&ላፍታ አቁም
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=በስርዓት መመልከቻ ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=በስርዓት መመልከቻ ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=ሁልጊዜ ከስርዓት ተመልካች ጋር ይክፈቱ
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=ሁልጊዜ ከሥርዓት ተመልካች ጋር ክፈት
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&ከቆመበት ቀጥል
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&ከቆመበት ቀጥል
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&በአቃፊ አሳይ
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&በአቃፊ አሳይ
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=ተጨማሪ እርምጃዎች
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=ምስልን አብራራ
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=ክፈት
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=ሲጠናቀቅ ክፈት
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=እርስዎ የሚያወርዷቸው ፋይሎች እዚህ ይመጣሉ
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=$1 $2ን እንዲከፍት ይፈቀድለት?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=ውርድን ይክፈቱ
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=ለአፍታ ቆሟል
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=የሚወርዱ ፈልግ
IDS_DOWNLOAD_STARTED=ማውረድ ተጀምሯል
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=ተሰርዟል
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=ወደ Maxthon በማከል ላይ...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=አልተሳካም - $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1፣ $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=$1፣ $2 በማውረድ ላይ
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=በሂደት ላይ
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=$1 በመክፈት ላይ…
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=ለመከፈት የቀረው ጊዜ $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=ሲጠናቀቅ መክፈት
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=በማውረድ ላይ፣ $1% ይቀራል
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=ተወግዷል
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=በመጀመር ላይ…
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=በማውረድ ላይ፣ $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=ተሰርዟል
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 ከ $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=አውርድ
IDS_DOWNLOAD_TITLE=የወረዱ
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=ሁሉም ጸድተዋል
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=«$1» ከዝርዝር ተወግዷል
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=ያልተረጋገጠ
IDS_DOWNLOAD_UNDO=ቀልብስ
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=ለመቀልበስ $1ን ይጫኑ
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 - $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon ሰነድ
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon ቅጾች
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon ስላይዶች
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon ሉሆች
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Maxthon Drive የፍለጋ የጥቆማ ሐሳቦች
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon የእርስዎን Drive በአድራሻ አሞሌ ውስጥ ጥቆማ ሐሳቦችን ይደርሳል።
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=የተባዛ ትር
IDS_EDIT=&አርትዕ
IDS_EDIT2=አርትዕ
IDS_EDIT2:mac=አርትዕ
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=ሰነዱን አሁን አረጋግጥ
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=ሰዋሰው እና ሆሄ አርም
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=በሚጽፉበት ጊዜ ሆሄ ያረጋግጡ
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=ሰርዝ
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=አግኝ…
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=ቀጣዩን አግኝ
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=ቀዳሚውን አግኝ
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=አግኝ
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=ወደ ተመረጠው ዝለል
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&አርትዕ
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=አርትዕ
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=ድገም
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=ድሩን ፈልግ...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=ሁሉንም ምረጥ
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=እረማ ሆሄ እና ሰዋስው አሳይ
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=እረማ ሆሄ እና ሰዋስው
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=ቀልብስ
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=የኢሜይል አገናኝ
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<የፍለጋ ቃል ይተይቡ>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=ይህ መለያ በ$1 ነው የሚተዳደረው
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=ይቅር
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=ውሂብ አገናኝ
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=ውሂብ አገናኝ
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=አዲስ መገለጫ ፍጠር
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=አዲስ መገለጫ ፍጠር
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=በሚተዳደር መለያ እየገቡ ነው፣ እና አስተዳዳሪው በእርስዎ Maxthon መገለጫ ላይ ቁጥጥር እየሰጡት ነው። እንደ እርስዎ  መተግበሪያዎች፣ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Maxthon ውሂብ እስከ መጨረሻው ከ$1 ጋር የተያያዙ ይሆናሉ። ይህን ውሂብ በMaxthon የመለያዎች Dashboard አማካኝነት ሊሰርዙት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ውሂብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉም። $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=በሚተዳደር መለያ እየገቡ ነው፣ እና አስተዳዳሪው በእርስዎ Maxthon መገለጫ ላይ ቁጥጥር እየሰጡት ነው። እንደ እርስዎ መተግበሪያዎች፣ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Maxthon ውሂብ እስከ መጨረሻው ከ$1 ጋር የተያያዙ ይሆናሉ። ይህን ውሂብ በMaxthon የመለያዎች Dashboard አማካኝነት ሊሰርዙት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ውሂብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉም። ነባሩ የእርስዎ Maxthon ውሂብ ለይተው ለማስቀመጥም አዲስ መገለጫ እንደ አማራጭ መፍጠር ይችላሉ። $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=የMaxthon ውሂዎ ከዚህ መለያ ጋር ይገናኝ?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=ዝጋ
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Maxthonን ማስጀመር አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Maxthonን በማስጀመር ላይ...
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Maxthonን ዳግም አስጀምር
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=መስመር ላይ ሲሆኑ ያውርዱ
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=ዳግም ጫን
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=የተቀመጠ ቅጂ አሳይ
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon ይህ ገጽ ዝግጁ ሲሆን እርስዎ እንዲያውቁት ያደርጋል። <a>ተወው</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=የ<span jscontent="hostName"></span> መዳረሻ ተከልክሏል
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=<span jscontent="hostName"></span> ታግዷል
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=ይህ ጣቢያ ከመሸጎጫው ላይ ሊጫን አይችልም
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=የእርስዎ ግንኙነት ተቋርጧል
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=የፋይሉ መዳረሻ ተከልክሏል
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=የእርስዎ ፋይል አልተገኘም
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=ይህ ጣቢያ ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ ግንኙነት ማቅረብ አይችልም
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=ምንም በይነመረብ የለም
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=የእርስዎ የበየነመረብ መዳረሻ ታግዷል
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=ይህ ጣቢያ ሊደረስበት አይችልም
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=ይህ <span jscontent="hostName"></span> ገጽ ሊገኝ አይችልም
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=ይህ ገጽ እየሠራ አይደለም
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=ይህ ድረ-ገጽ በአግባቡ እንዲታይ ቀደም ብለው ያስገቡት ውሂብ ያስፈልገዋል። ይህን ውሂብ እንደገና መላክ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን በማድረግዎ ይህ ገጽ ከዚህ በፊት ያከናወነው ማንኛውም እርምጃ ይደግማሉ።
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=ሁሉንም ይመልከቱ
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=ከመስመር ውጪ ሆነው ሳለ ያስሱ
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=አሁን ወደዚያ ውሰደኝ
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=ግንኙነትን እየተጠባበቁ ሳሉ የመስመር ውጪ ጽሑፎችን ለማንበብ ውርዶችን መጎብኘት ይችላሉ።
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=በኋላ ላይ ገጽ ጫን
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=ወደ <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a> ሂድ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=በእርስዎ አካባቢ ያለውን ሲግናል መፈተሽ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=ማናቸውም ገመዶችን ይፈትሹና እየተጠቀሙ ሊሆኑ የሚችሏቸውን ማንኛውም ራውተሮች፣\
        ሞደሞችን ወይም ሌላ አውታረ መረብ መሣሪያዎችን ዳግም ያስጀምሩ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=የበይነመረብ ግኑኝነትዎን ያረጋግጡ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=ግንኙነቱን መፈተሽ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">የኬላ እና የጸረ-ቫይረስ ውቅረቶችን መፈተሽ</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=የአውታረ መረብ ገመዶችን፣ ሞደም እና ራውተርን በመፈተሽ ላይ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">የወኪሉን አድራሻ መፈተሽ</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">ወኪሉን፣ ኬላውን እና የዲኤንኤስ ውቅረትን መፈተሽ</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">ወኪሉን እና ኬላውን መፈተሽ</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=ከWi-Fi ጋር ዳግም በማገናኘት
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">ኩኪዎችዎን ማጽዳት ይሞክሩ</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=እሺ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=ዘግተው ይውጡ እና ቅንብርን ያጠናቅቁ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=የሥርዓት አስተዳዳሪውን ማነጋገር
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=የሥርዓት አስተዳዳሪውን ለማነጋገር ይሞክሩ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=<a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>ን ማለትዎ ነው?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">የአውታረ መረብ መመርመሪያን በማሄድ ላይ</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">የWindows አውታረ መረብ መመርመሪያን በማሄድ ላይ</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=<a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">የመመርመሪያ መተግበሪያውን</a> በመጠቀም ግንኙነትዎን ያስተካክሉት
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">የአውታረ መረብ መመርመሪያን አሂደው ይሞክሩ</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">የWindows አውታረ መረብ መመርመሪያውን ለማሄድ ይሞክሩ</a>።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=ቅጥያዎችዎን አሰናክለው ይሞክሩ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=ይሄ ምን ማለት እንደሆነ እርግጠኛ ካልሆኑ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=የዲኤንኤስ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=አውታረ መረቡ እንዲደርስ የተፈቀደለት መሣሪያ ነው ተብሎ አስቀድሞ ከተዘረዘረ ከዝርዝሩ\
        አስወግደው እንደገና ለማከል ይሞክሩ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Maxthon በኬላ ወይም የጸረ-ቫይረስ ቅንብሮችዎን አውታረ መረቡን እንዲደርስበት\
        ይፍቀዱለት።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=<a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>ን በMaxthon ላይ ይፈልጉ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=ስለዚህ ችግር <a jsvalues="href:learnMoreUrl">ይበልጥ በመረዳት ላይ</a>።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=ስለዚህ ችግር <a jsvalues="href:learnMoreUrl">ተጨማሪ ለመረዳት</a> ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=ይሞክሩ፦
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=<a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">የጣቢያውን መነሻ ገጽ ለመጎብኘት</a> ይሞክሩ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=ወደ\
        የMaxthon ምናሌ >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        ይሂዱና «<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>»ን አይምረጡ።\
        ይሄ ችግሩን ካልፈታው ለተሻሻለ አፈጻጸም ይህን አማራጭ እንደገና መምረጥ እንመክራለን።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=የአውታረ መረብ መገመትን አሰናክለው ይሞክሩ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=ተኪ አገልጋዩ በአግባቡ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የተኪ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ ወይም የአውታረ\
          መረብዎ አስተዳዳሪን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ ከሆኑ፦\
          $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=ተኪ አገልጋይ የሚጠቀሙ ከሆኑ...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=ወደ\
          የMaxthon ምናሌ >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          ይሂዱና ውቅርዎ ወደ «ምንም ተኪ» ወይም «ቀጥታ» መዋቀሩን ያረጋግጡ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=ወደ\
          መተግበሪያዎች > የስርዓት ምርጫዎች > አውታረ መረብ > የላቁ > ተኪዎች\
          ይሂዱና የተመረጡ ማናቸውም ተኪዎችን አይምረጡ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=ወደ\
          የMaxthon ምናሌ >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          የላን ቅንብሮች\
          ይሂዱና የ«ለእርስዎ ላን ተኪ አገልጋይ ይጠቀሙ»ን አመልካች ሳጥኑን አይምረጡ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=ገጹን ለመጫን የሚያስፈልገው ውሂብ ዳግም ለማስገባት የዳግም ጫን አዝራሩን ይጫኑ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=የአውሮፕላን ሁነታን ማጥፋት
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=የሞባይል ውሂብ ወይም Wi-Fi ማብራት
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=ደንበኛው እና አገልጋዩ የተለመደ የኤስኤስኤል ፕሮቶኮል ስሪት ወይም የስነ መሰውር ጥቅል አይደግፉም።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=የማይደገፍ ፕሮቶኮል
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=የተከለከሉ የዩ አር ኤሎች ዝርዝር እና ሌሎች በስርዓት አስተዳዳሪዎ አስገዳጅነት የተሰጣቸው መመሪያዎችን ለማየት <strong>chrome://policy</strong>ን ይጎብኙ።
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=የአስተዳዳሪዎ መመሪያዎችን ያረጋግጡ
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=የ<span jscontent="originalUrlForDisplay"></span> <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">የተሸጎጠ ቅጂ</a> ይድረሱ
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=<strong jscontent="failedUrl"></strong> ሊደረስበት አይችልም።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=<strong jscontent="hostName"></strong> የመግቢያ እውቅና ማረጋገጫዎን አልተቀበለም፣ ወይም ገና አልተሰጠዎት ይሆናል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=ይህን ኮምፒውተር ያቀናበረው ሰው ይህን ጣቢያ ለማገድ መርጧል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=ወደ አገልጋዩ የተላኩ ጥያቄዎች በአንድ ቅጥያ ታግደዋል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon በዚህ ገጽ ላይ ያልተለመደ ኮድ አግኝቷል፣ እና የእርስዎን የግል መረጃ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃላት፣ ስልክ ቁጥሮች እና ክሬዲት ካርዶች) ለመጠበቅ ሲባል አግዶታል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=Chromium OS የመጀመሪያ ውቅሩን አላጠናቀቀም።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=የተቀመጠው (የተሸጎጠ) የዚህ ጣቢያ ቅጂ የሚነበብ አልነበረም።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=<strong jscontent="hostName"></strong> ሳይታሰብ ግንኙነቱን ዘግቷል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=<strong jscontent="hostName"></strong> አሁን ላይ ሊደረስበት አይችልም።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=<strong jscontent="hostName"></strong> ማገናኘት አሻፈረኝ ብሏል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=ግንኙነቱ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=ችግሩ ከቀጠለ የጣቢያ ባለቤቱን ያነጋግሩ።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=የ<strong jscontent="hostName"></strong> <abbr id="dnsDefinition">የዲኤንኤስ አድራሻ</abbr> ሊገኝ አልተቻለም። ችግሩን በመመርመር ላይ።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> ምንም ውሂብ አልላከም።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=<strong jscontent="failedUrl"></strong> ላይ ያለው ፋይል የሚነበብ አይደለም።  ተወግዶ፣ ተወስዶ ወይም የፋይል ፍቃዶቹ መዳረሻ እየከለከሉ ሊሆኑ ይችላሉ።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=ተወስዶ ወይም ተሰርዞ ሊሆን ይችላል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=ይህን ገጽ ለማየት ፍቃድ የለዎትም።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=<strong jscontent="hostName"></strong> ምላሽ ለመስጠት ከልክ በላይ ረዥም ጊዜ ወስዷል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=ተወስዶ ወይም ተሰርዞ ሊሆን ይችላል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=በኩባንያ፣ በድርጅት ወይም በትምህርት ቤት ውስጠ መረብ ውስጥ ያለው ይህ ጣቢያ እንደ ውጫዊ የድር ጣቢያ ተመሳሳይ ዩአርኤል አለው።\
    <br /><br />\
    የእርስዎን የስርዓት አስተዳዳሪ ለማነጋገር ይሞክሩ።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> ልክ ያልኾነ ምላሽ ልኳል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=የ<strong jscontent="hostName"></strong> አገልጋይ አይፒ አድራሻ ሊገኝ አልቻለም።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=የኬላ ወይም የፀረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ግንኙነቱን አግዶት ሊሆን ይችላል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=የአውታረ መረብ ለውጥ ተገኝቷል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=የእርስዎ ኮምፒውተ ተኝቷል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=<strong jscontent="failedUrl"></strong> ላይ ያለው ድረ-ገጽ ለጊዜው የማይሰራ ወይም እስከመጨረሻው ወደ አዲስ የድር አድራሻ ተዛውሮ ሊሆን ይችላል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=ለዚህ የድር አድራሻ ምንም ድረ-ገጽ አልተገኘም፦ <strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=በተኪ አገልጋዩ ላይ የሆነ ችግር አለ ወይም አድራሻው ትክክል አይደለም።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=<strong jscontent="hostName"></strong> የደህንነት መስፈርቶችን አያከብርም።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=<strong jscontent="hostName"></strong> የማይጠቀም ፕሮቶኮል ይጠቀማል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=<strong jscontent="hostName"></strong> ምላሽ ለመስጠት ከልክ በላይ ረዥም ጊዜ ወስዷል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=<strong jscontent="hostName"></strong> እርስዎን በጣም ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ቦታ መርተዎታል።
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=<strong jscontent="hostName"></strong> በአሁኑ ጊዜ ይህን ጥያቄ ተቀብሎ ለማስተናገድ አይችልም።
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=የዚህ መሣሪያ ባለቤት የዳይኖሰር ጨዋታውን አጥፍቶታል።
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=ዝርዝሮች
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=ዝርዝር ደብቅ
IDS_EXIT=ው&ጣ
IDS_EXIT:mac=ው&ጣ
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=ከሙሉ ገጽ ዕይታ ውጣ
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ
IDS_EXIT_MAC:mac=$1ን አቋርጥ
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=ወደ JSON ላክ
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=ግቤትን አጽዳ
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=በመስመር $1 ላይ ስህተት
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=ከመስመር $1 እስከ $2 ስህተት
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=API ተግባር ክርክሮች
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=ሁሉንም ሰብስብ
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=ብዛት
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=ሁሉንም ዘርጋ
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=ወደ ውጭ የመላክ እንቅስቃሴዎች
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=ታሪክ
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=ተጨማሪ እርምጃዎች
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=የእንቅስቃሴ ስም
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 - የእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻ
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=በኤፒአይ ጥሪ/ዩአርኤል ፈልግ
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=እውነተኛ ጊዜ
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=ሰዓት
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=አይነት
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=ይህ ቅጥያ በ$1 ውስጥ ያልተጠቀሰ ሲሆን እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=ለፋይል ዩአርኤልዎች መዳረሻ ፍቀድ
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ፍቀድ
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=በሚከተሉት ጣቢያዎች ላይ መዳረሻን በራስሰር ፍቀድ
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=መተግበሪያ ነቅቷል
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=የመተግበሪያ አዶ
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=የጀርባ ገጽ
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=ይህ ቅጥያ የMaxthon ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳል።
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=ይህ ቅጥያ ተንኮል-አዘል ዌር ይዟል።
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=በMaxthon ተሰናክሏል። ይህ ቅጥያ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ሊሆን ይችላል።
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=ይህ ቅጥያ ከባድ የደህንነት ተጋላጭነት ያካትታል።
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=እንቅስቃሴዎችን አጽዳ
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=የጣቢያን ውሂብ ማንበብ ወይም መቀየር አልተቻለም
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=የጣቢያውን ውሂብ ማንበብ ወይም መቀየር አልተቻለም
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=ይህ የጣቢያ ውሂብን ማንበብ እና መቀየር ይችላል
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=ይህ የጣቢያ ውሂብን ማንበብ እና መቀየር ይችላል
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=ስለጣቢያ መዳረሻ ተጨማሪ ይወቁ
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=ስለጣቢያ መዳረሻ ተጨማሪ ይወቁ
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=በሁሉም ጣቢያዎች ላይ
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=በሁሉም ጣቢያዎች
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=ቅጥያውን ጠቅ ሲያደርጉ
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=ቅጥያውን ጠቅ ሲያደርጉ
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=በ$1 ላይ
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=በ$1 ላይ
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ ሊሆን ይችላል።
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (መታወቂያ፦ $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=የገንቢ ሁነት
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=እርስዎ የመረጡት አቃፊ ሚስጥራዊነት ያላቸው ፋይሎችን ይዟል። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የማንበብ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የመጻፍ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=መዳረሻ ያረጋግጡ
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=አሰናክል
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=አሰናክል
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=እና $1 ተጨማሪ
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=ይህ ቅጥያ ጊዜው ያለፈበት እና በድርጅት መመሪያ የተሰናከለ ነው። ይበልጥ አዲስ የሆነ ስሪት ሲገኝ በራስ-ሰር ሊነቃ ይችላል።
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ጥያዎች የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዱ ይችላሉ። እርስዎ ገንቢ ካልሆኑ ደህንነትዎን ለማረገገጥ በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ቅጥያዎችን ማሰናከል አለብዎ።
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=የገንቢ ሁኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=የቅጥያ እንቅስቃሴዎችን በማዳመጥ ላይ...
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=የቅጥያ እርምጃዎችን  ለማዳመጥ «ጀምር» የሚለውን ይጫኑ
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=ስህተቶችን ሰብስብ
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=ስም-አልባ ተግባር
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=ሁሉንም አጽዳ
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=አውድ
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=ያልታወቀ
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<1 መስመር አይታይም>}one{<$1 መስመሮች አይታዩም>}other{<$1 መስመሮች አይታዩም>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=እዚህ ምንም የሚታይ ነገር የለም፣ ይቀጥሉ።
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=ስህተቶች
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=የቁልል መከታተያ
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=ከ$1 ጋር የሚዛመድ
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=ቅጥያ ነቅቷል
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=የቅጥያ አዶ
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=የዚህ ጣቢያ መዳረሻ አላቸው
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=አዝራር ደብቅ
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=አዘራር ደብቅ
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=በMaxthon ምናሌ ውስጥ ደብቅ
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=በMaxthon ምናሌ ውስጥ ደብቅ
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=ዝርዝሮችን ደብቅ
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=በሁሉም ጣቢያዎች ላይ
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=ጠቅ ሲደረግ
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=በተወሰኑ ጣቢያዎች ላይ
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=ይህ ቅጥያ የእርስዎን ውሂብ በጣቢያዎች ላይ ማንበብ እና መለወጥ ይችላል። ቅጥያው የትኛዎቹን ጣቢያዎች መድረስ እንደሚችል መቆጣጠር ይችላሉ።
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=አርትዕ
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Ctrl ወይም Alt ያካትቱ
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Ctrl፣ Alt ወይም ⌘ ያካትቱ
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=ማስጠንቀቂያ፦ Maxthon ቅጥያዎች የአሰሳ ታሪክዎን እንዳይመዘግቡ መከልከል አይችልም። ይህን ቅጥያ ማንነትን በማያሳውቅ ሁነት ላይ ለማሰናከል ይህን አማራጭ አይምረጡ።
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫነ
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫነ
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=በእርስዎ ወላጅ ተጭኗል።
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=በእርስዎ ኃላፊ የተጫነ።
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=ለመጫን ጣል ያድርጉ
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=በሶስተኛ ወገን የተጫነ።
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=በድርጅት መመሪያ የተጫነ።
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) ምክንያት ተጭኗል።
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=ከMaxthon ድር  መደብር  አይደለም የመጣው።
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=ይህንን ቅጥያ ለመጫን ሲሞከር ማስጠንቀቂያዎች ነበሩ፦
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=የተፈቀደላቸው ጣቢያዎች
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=በማንነትን የማያሳውቅ ውስጥ ይፍቀዱ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=በMaxthon የድር መደብር ውስጥ ይመልከቱ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=የሚከተሉት ቅጥያዎች በዚህ ቅጥያ ላይ ይወሰናሉ፦
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=ማብራሪያ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=ዝርዝሮች
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=ስህተቶች
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=የቅጥያ ድር ጣቢያን ክፈት
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=ይህ ቅጥያ በሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን እንዲያነብብ እና እንዲቀይር ይፍቀዱ፦
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>መታወቂያ፦ </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=መታወቂያ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=እይታዎችን ይመርምሩ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 ተጨማሪ...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=ምንም ገቢር እይታዎች የሉም
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=አጥፋ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=በርቷል
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=የቅጥያ አማራጮች
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=ፍቃዶች
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=ይህ ቅጥያ ምንም ልዩ ፈቃዶችን አይፈልግም
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=ቅጥያ አስወገድ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=የጣቢያ መዳረሻ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=አዲስ ገጽ ያክሉ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=ይህ ቅጥያ ምንም ተጨማሪ የጣቢያ መዳረሻ የለውም።
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=ምንጭ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=በመመሪያ የታከለ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=በሶስተኛ ወገን ታክሏል
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=ያልተጠቃለለ ቅጥያ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=የMaxthon የድር ገበያ
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=ስሪት
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=በመሣሪያ አሞሌ ውስጥ አቆይ
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=በመሣሪያ አሞሌ ውስጥ አቆይ
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=እንቅስቃሴዎችን በማግኘት ላይ...
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=ቅጥያ መጫን ላይ ስህተት
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=ማሳያን መጫን አልተቻለም።
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=ስህተት
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=ፋይል
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=ቅጥያን መጫን አልተሳካም
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=ቅጥያዎችን ከሚከተለው መጫን አልተቻለም፦
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=እንደገና ሞክር
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች በአስተዳዳሪው ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት ($1)።
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=ስህተት
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=ምዝግብ ማስታወሻ
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=ማስጠንቀቂያ
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=የዚህ ጣቢያ ውሂብን መድረስ
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=ዋና ምናሌ
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=የዚህ ጣቢያ ውሂብን መድረስ አይቻልም
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=ተጨማሪ እርምጃዎች
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=ቅጥያዎች
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=የዚህ ጣቢያ ውሂብን መድረስ ይፈልጋል
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Maxthon ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረግ፣ በ$1 ውስጥ ያልተጠቀሱ እና እርስዎ ሳያውቋቸው የታከሉ ሊሆኑ የሚችሉ የተወሰኑ ዝርዝሮችን አሰናክለናል።
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=አንድ ፊደል ይተይቡ
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=ምንም የቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴ የለም
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=ምንም መግለጫ አልቀረበም
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=ቅጥያዎችን እና ገጽታዎችን በ<a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Maxthon ድር መደብር</a> ላይ ያግኙ
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=አዲስ ትር ሲከፍቱ የሚኖረውን ገጽ አንድ ቅጥያ ለውጦታል።
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=የጠበቁት የአዲስ ትር ገጽ ይሄ ነው?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=አማራጮች
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=አማራጮች
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=አስስ
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=ቅጥያን ጠቅልል
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=የጥቅል ቅጥያ ስህተት
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=የቅጥያ ስርወ ማውጫ
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=የግል ቁልፍ ፋይል (ከተፈለገ)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=ለማንኛውም ቀጥል
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=ቅጥያን ጠቅልል
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=የጥቅል ቅጥያ ማስጠንቀቂያ
IDS_EXTENSIONS_PATH=የተጫነው ከ፦
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=ሰካ
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=ሰካ
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=ይህ «$1» ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይሄ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉት ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለውጥ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=ይህ ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይህ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉትን ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=ዳግም ጫን
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=አስወግድ
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=ይጠግኑ
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=የሚሰራ የድር አድራሻ አይደለም
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=ጣቢያ
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=አንድ ጣቢያ ያክሉ
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=በቅጥያዎች ውስጥ ይፈልጉ
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=ይህ «$1» ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=ይህ ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=ይህ «$1» ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=አንድ ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=ይህ «$1» ቅጥያ Maxthonን ሲጀምሩት የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=ይህ ቅጥያ Maxthonን ሲጀምሩት የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=ያልተዘጋጀ
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=ሁሉንም
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=በMaxthon ውስጥ
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=ወሰን
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=ዝርዝሮችን አሳይ
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=ቅጥያዎች
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Maxthon የድር መደብርን ይክፈቱ
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Maxthonን ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረግ፣ በ$1 ውስጥ ያልተዘረዘረውን የሚከተለውን ቅጥያ አሰናክለነዋል እና እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=መቅረጽ ጀምር
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=መቅረጽ አቁም
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=ጭነት ተፈትቷል
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=ቅጥያን ጠቅልል
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=ቅጥያዎች
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=ቅጥያዎች ተዘምነዋል
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=አዘምን
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=ቅጥያዎችን አሁን አዘምን
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=በማዘመን ላይ...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Ctrl ወይም Alt ይጠቀሙ
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=አቋራጭ ይተይቡ
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=ከMaxthon አስወግድ...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=ይንቀሉ
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=ይንቀሉ
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=እሺ፣ ገባኝ
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=የእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻን ይመልከቱ
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(የቦዘነ)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(ስውር)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=የዚህ ጣቢያ መዳረሻ ይፈልጋል
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=የድር ጥያቄ መረጃ
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=ብቅባይ መርምር
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=ብቅ-ባይ ይመርምሩ
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=የ«$1» ቅጥያ በራስ-ሰር ተሰናክሏል።
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=ዝርዝሮች
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=የ«$1» ቅጥያው ታክሏል።
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=እሺ
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=ለውጦችን ያረጋግጡ
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=ይህን ቅጥያ ለመጠቀም ገጹን ዳግም ይጫኑ
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=ዳግም ጫን
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=የቅጥያ ስሪቱን ለማውረድ ተሞክሯል።
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=ቅጥያውን አግብር
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=ፍቃዶችን ያረጋግጡ
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=ለውጦችን አስቀምጥ
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=ለውጦችን አስቀምጥ
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=«$1» ለ$2 ይታከል?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=ለማንቃት አዲሶቹን ፍቃዶች ይቀበሉ፦
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=$1 ተሰናክሏል
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=$1 በርቀት ታክሏል
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=አዲስ መተግበሪያ ታክሏል ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Maxthon የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ መተግበሪያ አክሏል።
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Maxthon የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Maxthon የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=«$1» ታክሏል
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=አዲስ ቅጥያ ታክሏል ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=አዲስ ገጽታ ታክሏል ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=ከMaxthon አስወግድ
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=መተግበሪያን አንቃ
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=መተግበሪያን አንቃ
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=ቅጥያውን አንቃ
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=ቅጥያውን አንቃ
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=ገጽታን አንቃ
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=ገጽታን አንቃ
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=ሌላ ፕሮግራም Maxthon የሚሰራበትን መንገድ የሚለውጥ መተግበሪያ በኮምፒውተርዎ ታክሏል።\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Maxthon የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Maxthon የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=አሳየኝ
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=ይህን አዶ ጠቅ በማድረግ ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=እዚህ አዶ ላይ ጠቅ በማድረግ ወይም $1ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=በሁሉም ኮምፒውተሮችዎ ላይ ቅጥያዎችዎን ለማግኘት በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=በሁሉም ኮምፒውተሮችዎ ላይ ቅጥያዎችዎን ለማግኘት ስምረትን ያብሩ
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=$1 ወደ Maxthon ታክሏል።
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=በመሣሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=አቋራጮችን ያቀናብሩ
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=ይህንን ቅጥያ ለመጠቀም «$1» ብለው፣ ከዚያ TAB፣ ከዚያ ትዕዛዝዎን ወይም ፍለጋዎን ይተይቡ።
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ በሚተገበርብት ጊዜ ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል።
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ መስራት ሲችል ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል። አዶውን ጠቅ በማድረግ ወይም $1ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=ወደ Maxthon ይግቡ
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=በሁሉም ኮምፒውተሮችዎ ላይ ቅጥያዎችዎን ለማግኘት $1።
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=የ«$1» ቅጥያ የተጋራ ሞዱል ስላልሆነ እሱን ማስመጣት አልተቻለም
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=በ«$2» ስላልተፈቀደ «$1»ን መጫን አልተቻለም
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=ቅጥያው ቢያንስ የ«$2» ስሪት የሆነ «$1» ያስፈልገዋል፣ ነገር ግን «$3» ስሪት ብቻ ነው የተጫነው
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=መተግበሪያዎች፣ ቅጥያዎች እና የተጠቃሚ ስክሪፕቶች ከዚህ ድር ጣቢያ ሊታከሉ አይችሉም
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=ይሄ ከ$1 ብቻ ነው ሊታከል የሚችለው
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=መተግበሪያዎች በይዘት አይነት «$1» ሊቀርቡ ይገባል
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=መተግበሪያዎች ተፅዕኖ ከሚያሳርፉበት አስተናጋጅ መቅረብ አለባቸው
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=የ«kiosk_only» ዝርዝር ሰነድ አይነታ ያለው መተግበሪያ በChrome OS ኪዮስክ ሁኔታ ላይ መጫን አለበት።
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=መጫን አልነቃም
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=መተግበሪያ አክል
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=ቅጥያ ያክሉ
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=ገጽታ አክል
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=«$1» ይታከል?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=የተጠበቀው መታወቂያ «$1» ነበር፣ ነገር ግን መታወቂያው «$2» ነበር
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=የተጠበቀው ስሪት «$1» ነበር፣ ግን ስሪቱ «$2» ነበር
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=«$1»ን ለገጽታ መጫን አልተቻለም።
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Maxthon «$1»ን ተንኮል-አዘል ብሎ ጠቁሞታል፣ እና እንዳይጫን ተከልክሏል
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=አዶ «$1»ን ለአሳሽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=አዶ «$1» ለገጽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=የቅጥያ ማውጫን ወደ መገለጫ መውሰድ አልተቻለም።
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=ምንም ልዩ ፍቃዶች የሉትም።
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=ከ«$1» ጋር ስለሚጋጭ የ$2 መተግበሪያውን ማከል አልተቻለም።
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=የግል ቁልፍ ፋይል ልክ አይደለም።
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=የቅጥያ ስርወ ማውጫ ያስፈልጋል።
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=የግል ቁልፍ
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=የግል ቁልፍ ፋይል ይምረጡ።
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW='የሚከተሉትን ፋይሎች ፈጥሯል፦ \
nil\
nil\
ቅጥያ፦ $1\
nil\
ቁልፍ ፋይል፦ $2 \
nil\
nil\
nil\
ቁልፍ ፋይልዎ የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ስለሚያስፈልግዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። '\
nil
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=ቅጥያውን ፈጥሯል፦ $1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=«$1» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=ለ«$1» አሁን ያሉት ፈቃዶች
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=«$1» «$2»ን ማስወግድ ይፈልጋል።
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 ከ«$2» መተግበሪያ ጋር መገናኘት ይፈልጋል
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=ይህንን ማድረግ ይችላል፦
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 ከቅጥያ «$2» ጋር መገናኘት ይፈልጋል
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=አክል
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=እስካሁን በምንም ተጠቃሚዎች ደረጃ አልተሰጠውም።
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=ከልክል
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=ፈቃዶችን ተቀበል
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=ፍቀድ
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=የመሣሪያ መዳረሻ ሻር
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=የፋይል እና መሣሪያ መዳረሻ ይሻሩ
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=የፋይል መዳረሻ ሻር
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{በአንድ ተጠቃሚ {0, number,0.0} ደረጃ ተሰጥቶታል።}one{በ# ተጠቃሚዎች {0, number,0.0} ደረጃ ተሰጥቶታል።}other{በ# ተጠቃሚዎች {0, number,0.0} ደረጃ ተሰጥቶታል።}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=መተግበሪያን አንቃ
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=ቅጥያውን አንቃ
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=መተግበሪያ ይጠግኑ
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=ቅጥያ ይጠግኑ
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{በዩኤስቢ መሣሪያ መልዕክት ይለዋወጡ}one{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}other{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{ወደ አንድ ፋይል ቋሚ መዳረሻ አለው።}one{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}other{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=እንደገና አንቃ
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=በድር መደብር ውስጥ ክፈት
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=አራግፍ
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=አስወግድ
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=የአላግባብ መጠቀምን ሪፖርት ያድርጉ
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=ከ«$1» አላግባብ መጠቀምን ሪፖርት አድርግ
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=«$1» ይወገድ?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=«$1» ይህን ቅጥያ ማስወግድ ይፈልጋል።
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=ይህንን ሊያደርግ ይችላል፦
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=ውሂብዎን በ$1 ላይ ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=የእርስዎን ውሂብ በ$1 ላይ ያንብቡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=ውሂብዎን በ$1 እና $2 ላይ ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=የእርስዎን ውሂብ በ$1 እና በ$2 ላይ ያንብቡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=ውሂብዎን በ$1፣ $2 እና $3 ላይ ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=የእርስዎን ውሂብ በ$1፣ በ$2፣ እና በ$3 ላይ ያንብቡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=የተጎበኙ ዩ አር ኤሎችንም ጨምሮ የሌሎች ቅጥያዎች ባህሪ ይከታተሉ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=በሚጎበኙዋቸው የድር ጣቢያዎች ላይ ያሉ ሁሉንም የእርስዎን ውሂቦች ያንብቡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=ማይክፎሮንዎን ይጠቀማል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=የራስ-ሰር ሙላ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=መልዕክቶችን ወደ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ይልካል እና ከእነሱ ይቀበላል።
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=የብሉቱዝ አስማሚ ሁኔታ እና ማጣመርን ይቆጣጠራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=የእርስዎን የብሉቱዝ እና ተከታታይ መሣሪያዎች ይደርሳል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=ዕልባቶችዎን ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=የማረጋገጫ የእውቅና ማረጋገጫ ያቅርቡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=እርስዎ የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ማንበብ እና መቀየር
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=እርስዎ የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ መቀየር
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=የድር ጣቢያዎችን መዳረሻ የሚቆጣጠሩ እንደ ኩኪዎች፣ ጃቫስክሪፕት፣ ተሰኪዎች፣ የስነምድራዊ መገኛ ቦታ፣ ማይክራፎን፣ ካሜራ ወዘተ የመሳሰሉ ባህሪዎች  የእርስዎን ቅንብሮች ይለውጡ።
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=ሲጠራ በአሁኑ ድር ጣቢያ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=የገጽ አራሚ ደጀኑን ይደርስበታል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=በሚጎበኙት ማንኛውም ገጽ ላይ ይዘትን ማገድ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=የድረ-ገጾች ክፍሎችን ያግዳል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=የእርስዎ ማያ ገጽ ይዘት ይቀርጻል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=ኦዲዮ እና ቪዲዮ በአካባቢያዊ አውታረ መረብ ላይ ላሉ ማሳያዎች ላክ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=በዩ.ኤስ.ቢ ወይም በአካባቢ አውታረ መረብ በኩል የተያያዙ የሰነድ ቃኚዎችን ይድረስባቸው
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=ማውረድዎችዎን ያስተዳድሩ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=የወረዱ ፋይሎችን ክፈት
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=የዚህ ኮምፒውተር አምራችና ሞዴል ማንበብ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=የሚጎበኟቸውን የድር ጣቢያዎች አዶዎች ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=በመተግበሪያው ውስጥ የሚከፍቷቸውን አቃፊዎች ያነባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=በመተግበሪያው ውስጥ በሚከፍቷቸው ፋይሎች እና አቃፊዎች ላይ ይጽፋል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=አካላዊ አካባቢዎን ያገኛል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=የአሰሳ ታሪክዎን በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=መነሻ ገጽዎን ወደዚህ ይቀይሩት፦ $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=ውሂብዎን በተወሰኑ ድር ጣቢያዎች ላይ ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=የእርስዎን ውሂብ በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=ሁሉም የ$1 ጣቢያዎች
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=ሁሉም የ$1 ጣቢያዎች
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=የኢሜይል አድራሻዎን ያውቃል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=የሚተይቡትን ማንኛውም ነገር ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=በመለያ መግቢያ ማያ ገጽ ላይ ዩአይ አሳይ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=መተግበሪያዎችዎን፣ ቅጥያዎችዎን እና ገጽታዎችዎን ያቀናብራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=በአካባቢዎ አውታረ መረብ ላይ መሣሪያዎችን ያግኙ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=የኮምፒውተርዎን ፎቶዎች፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ  መረጃ  ይደርሳል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=በኮምፒውተርዎ ላይ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃን ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል እና ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል፣ ይቀይራል እና ይሰርዛል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=የዚህ ኮምፒውተር ልዩ መለያውን ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=ከተባባሪ ቤተኛ መተግበሪያዎች ጋር ተገናኝ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ያዋቅራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=የአውታረ መረብ ግንኙነቶች አቀናብር
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=የአውታረ መረብ ግንኙነቶች ዝርዝር ይደርሳል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=አዲስ ትር በሚከፈትበት ጊዜ የሚመለከቱትን ገጽ ይተኩ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=ማሳወቂያዎችን አሳይ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=የዕልባቶች ተጠቃሚ በይነገጽ ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=የተቀመጠ የይለፍ ቃል ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫዎችዎን ይጠቀማል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=ከግላዊነት ጋር የሚዛመዱ ቅንብሮችዎን ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=ማያ ገጹን ይከፍተዋል እና ይዘገዋል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=የፍለጋ ቅንብሮችዎን ወደሚከተለው ይለውጡ፦ $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=ተከታታይ መሣሪያዎችዎን ይደርሳል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=የተጠቃሚ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=በመለያ የገቡ የእርስዎ መሣሪያዎች ዝርዝር ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=በአካባቢ አውታረመረብ ወይም በይነመረብ ላይ ከማናቸውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=በ$1 ጎራ ውስጥ ካለ ማንኛውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=በጎራዎች ውስጥ ካለ ከማናቸውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ፦ $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=$1 ከሚባል መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=ስማቸው እንደሚከተለው ከሆኑ መሣሪያዎች ጋር ውሂብ ተለዋወጥ፦ $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=የመጀመሪያ ገጽዎን ወደሚከተለው ይቀይሩ፦ $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=ውሂብ በእርስዎ Maxthon Drive መለያ ላይ ያከማቹ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=የማከማቻ መሣሪያዎችን ለይተው ይወቁ እና ያስወጡ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=የእርስዎ በጣም በተደጋጋሚነት የተጎበኙ ድር ጣቢያዎች ዝርዝር ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=ተሰብስቦ በተሰራ ንግግር አማካኝነት ሁሉንም የተነገሩ ጽሑፎች ያነብባል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=ሁለገብ 2ኛ ደረጃ መሣሪያዎችዎን ይደርስባቸዋል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=በዩኤስቢ በኩል ማንኛውም $1 ይደርሳል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=ከእነዚህ የዩኤስቢ መሣሪያዎች ውስጥ ማንኛቸውም ይደርስባቸዋል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=ከ$1 የመጡ ያልታወቁ መሣሪያዎች
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=ያልታወቀ አቅራቢ መሣሪያዎች
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=ከ$1 የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=ካልታወቀ አቅራቢ የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ያንብቡ እና ይቀይሩ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=ካሜራዎን ይጠቀማል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=የእርስዎን የአውታረ መረብ ትራፊክ ይድረስበት
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=የእርስዎን ግድግዳ ወረቀት ይቀይራል
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=ከተባባሪ ድር ጣቢያዎች ጋር በመገናኘት ላይ
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=ይህንን ማድረግ ይችላል፦
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=አሁን እነዚህን ማድረግ ይችላል፦
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=«$1» ይንቃ?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=«$1» ይጠገን?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=አዲሱ የ«$1» መተግበሪያ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ስለሚፈልግ ተሰናክሏል።
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=«$1» ይወገድ?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=በተጨማሪ ከMaxthon ($1) ውሂብን አጽዳ
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=ማስወገድ ያረጋግጡ
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 ተጠቃሚዎች
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=የቅጥያ ስህተት
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=የMaxthon የድር ገበያ
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=የድር  መደብር
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=ለቅቀህ ውጣ
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=ቆይ
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=ይህ ጣቢያ ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ ውጭ ላለ መተግበሪያ መረጃ ሊያጋራ ነው።
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=ከማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ይውጣ?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon የተጠየቀው ግብዓት መዳረሻ የለውም።
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=በውጫዊ ማከማቻ በኩል ለማጫወት ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ በመውጣት ላይ። ይቀጥል?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=በውጫዊ ማከማቻ በኩል ለማጫወት ከግል ሁነታ በመውጣት ላይ። ይቀጥል?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=ይቅር
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=ሁልጊዜ እነዚህን የአገናኝ አይነቶች በተጓዳኙ መተግበሪያ ውስጥ ክፈት
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=$1 ክፈት
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=$1 ይከፈት?
IDS_FEEDBACK=&ችግር ሪፖርት አድርግ...
IDS_FEEDBACK:mac=&ችግር ሪፖርት ያድርጉ...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=ተጨማሪ መረጃ (ከተፈለገ)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=ስም-አልባ ሆነው ሪፖርት ያድርጉ
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=ይህ መረጃ የረዳትዎ ችግር በተሻለ ሁኔታ እንድንረዳ ያግዘናል። እስከ 90 ቀኖች ድረስ የሚከማች ሲሆን መዳረሻ አግባብ ለሆኑ የምሕንድስና እና የግብረመልስ ቡድኖች የተገደበ ነው።
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=ፋይል አያይዝ
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=ፋይሉ ለመታረም ወደ Maxthon ይላካል
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው (ከፍተኛ የፋይል መጠን፦ 3 ሜባ)።
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=<a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">የብሉቱዝ ምዝግብ ማስታወሻ</a>ን ያያይዙ (Maxthon ውስጣዊ)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=የብሉቱዝ ችግሮችን በተሻለ ሁኔታ ለመመርመር የMaxthon ሰራተኛዎች ተጨማሪ የብሉቱዝ ምዝግብ ማስታወሻን ከግብረመልስ ሪፖርቶቻቸው ጋር ማካተት ይችላሉ። ይህ አማራጭ ምልክት ሲደረግበት ሪፖርትዎ ከአሁኑ ክፍለ-ጊዜዎ የbtsnoop እና HCI ምዝግብ ማስታወሻዎችን ያካትታል፣ የተቻለውን ያህል PII ተወግዶ። የእነዚህ ምዝግብ ማስታወሻዎች መዳረሻ በListnr ቡድን ውስጥ ላሉ የChrome OS ምርት አቀናባሪዎች የተገደበ ነው። የምዝግብ ማስታወሻዎች ከ90 ቀኖች በኋላ ሙሉ ለሙሉ ይወገዳሉ።
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=ዝጋ
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=በSherlog በኩል የቅርብ ጊዜ የረዳት ታሪክን አካትት። ይህ የእርስዎን ማንነት፣ አካባቢ እና የማረሚያ መረጃን ሊያካትት ይችላል። <a href="#" id="assistant-logs-info-link">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=አፈጻጸም መከታተያ ውሂብ ይላኩ
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=<a href="#" id="sys-info-url">የስርዓት መረጃ</a> ላክ
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<አራት ፋይሎች በIntel Wi-Fi ፈርምዌር መንጭተዋል፦ csr.lst፣ fh_regs.lst፣ radio_reg.lst፣ monitor.lst.sysmon። የመጀመሪያዎቹ ሦስት የመዝገብ ተወጋጆችን የያዙ የሁለትዮሽ ፋይሎች ናቸው፣ እና ምንም የግል ወይም መሣሪያን ለይቶ የሚያሳውቅ መረጃን እንዳልያዙ በIntel የተረጋገጡ ናቸው። የመጨረሻው ፋይል ከIntel ፈርምዌር የሥራ ማስፈጸሚያ ዱካ ነው፤ ማናቸውም የግል ወይም መሣሪያን ለይቶ የሚያሳውቅ መረጃው እንዲራገፍ ተደርጓል።  እነዚህ ፋይሎች የመነጩት በቅርቡ በእርስዎ መሣሪያ ላይ ከWi-Fi ጋር ለነበሩ ችግሮች እንደ ምላሽ ነው፣ እና ለእነዚህ ችግሮች መላ ለመፈለግ ለIntel ይጋራሉ።>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=ችግር ሪፖርት አድርግ...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=አሳንስ
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=ግብረ መልሱን ከመላክዎ በፊት እባክዎ ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን።
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=ለሰጡን ግብረመልስ እናመሰግናለን። አሁን ከመስመር ውጭ ነዎት፣ እና የእርስዎ ሪፖርት በኋላ ላይ ይላካል።
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=የግብረመልስ ሪፖርት
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=በሕግ ነክ ምክንያቶች የይዘት ለውጦችን ለመጠየቅ ወደ <a href="#" id="legal-help-page-url">ሕጋዊ እገዛ ገጽ</a> ይሂዱ። አንዳንድ የመለያ እና የሥርዓት መረጃ ወደ Maxthon ሊላክ ይችል ይሆናል። እርስዎ ለእኛ የሚሰጡንን መረጃ በእኛ <a href="#" id="privacy-policy-url">የግላዊነት መመሪያ</a> እና <a href="#" id="terms-of-service-url">የአገልግሎት ውሎች</a> መሠረት ቴክኒክ ችግሮችን መፍትሔ ለመስጠት እና የእኛን አገልግሎቶች ለማሻሻል እንዲያግዘን እንጠቀምበታለን።
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=ፋይል በማንበብ ላይ..
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=ምን እየተከሰተ እንዳለ ይንገሩን
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=ይህን ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ያካትቱ
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=ላክ
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ ክስተቶችን በራስ-ሰር ለMaxthon ሪፖርት በማድረግ Maxthon ይበልጥ ደህነንቱ የተጠበቀ እና ለመጠቀም ቀላል እንዲሆን ማድረግ ማገዝ ይችላሉ።
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=አንዳንድ የሥርዓት መረጃ እና የገጽ ይዘትን ወደ Maxthon በመላክ የጥንቃቄ አሰሳን ለማሻሻል እንዲቻል ማገዝ ይችላሉ።
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=አዎ፣ ማገዝ እፈልጋለሁ
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Maxthon ይበልጥ የተሻለ እንዲሆን ያግዙ
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=በመጫን ላይ…
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=የሥርዓት መረጃ ቅድመ-ዕይታ
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=ኢሜይል
IDS_FILE_MENU_LINUX=&ፋይል
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=ፋይል
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=ማሽንዎ ላይ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል
IDS_FIND=&አግኝ…
IDS_FIND:mac=&አግኝ…
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=በገጽ ውስጥ ያግኙ\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=አግኝ አሞሌን ዝጋ
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=ቀጣይ
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=ቀዳሚ
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=እንደገና ጀምር
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=እንደገና ጀምር
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=ይህ መተግበሪያ በድርጅትዎ ነው የታከለው። የመተግበሪያውን ጭነት ለመጨረስ ዳግም ያስጀምሩት።
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=አሁን አይደለም
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=አሁን አይደለም
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ Maxthon በቀጥታ በመላክ $1ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Maxthon እንደ ነባሪ አሳሽዎ አድርገው ያዋቅሩት
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=$1ን ጀምር
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=ወደ $1 እንኳን ደህና መጡ
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=ለውጦችዎ Maxthon በሚያስጀምሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይተገበራሉ።
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Flash አሂድ
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=በእርስዎ iPhone ላይ Maxthonን ያግኙት
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Maxthon ነባሪውን አሳሽ ያድርጉ።
IDS_FULLSCREEN=&በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ
IDS_FULLSCREEN:mac=&በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው።
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=«$1» ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት |$1|ን ተጭነው ይያዙ
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት |$1|ን ይጫኑ
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=የእርስዎን ጠቋሚ ለማሳየት |$1| ይጫኑ
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 አሁን በሙሉ ማያ ገጽ ላይ ነው።
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=አንድ ቅጥያ ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=አሁን ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሄደዋል።
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=የአሁኑ ተጠቃሚ
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተለ ነው።
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=ይህ ገጽ አካባቢዎን ከመከታተል ታግዷል።
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=ለቀጣይ ጉብኝቶች እነዚህን ቅንብሮች  አጽዳ
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=የአካባቢ ቅንብሮችን ያቀናብሩ…
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=በቀጣይ እንደገና ሲጀምር ቅንብሮች ይወገዳሉ።
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተሉ ካሉት የሚከተሉት ጣቢያዎች አባላትን ይዟል፦
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=የሚከተለሉት ጣቢያዎች በዚህ ገጽ ላይ አካባቢዎን ከመከታተል ታግደዋል፦
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=የእርስዎን መገኛ አካባቢ ይወቁ
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 የመሣሪያዎን አካባቢ መጠቀም ይፈልጋል
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=አካባቢ
IDS_GET_HELP=እ&ገዛ አግኝ
IDS_GET_HELP:mac=እ&ገዛ አግኝ
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Maxthonን መጠቀም ላይ እገዛ ያግኙ
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=መገለጫውን ማግኘት አልተቻለም።
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon ዳመና ህትመት
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=በMaxthon ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Maxthonን ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Maxthon+ን ይፈልጉ
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=እንግዳ
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=የከዋኝ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ በ$1 ላይ <a href="#" id="diagnostic-link">ጎጂ ፕሮግርራሞችን አግኝቷል</a>።
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=ቀጥሎ ያለው ጣቢያ ጎጂ ፕሮግራሙች አሉት
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=በ<strong>$1</strong> ላይ ያሉ አጥቂዎች (የአሰሳ ተሞክሮዎን የሚጎዱ ፕሮግራሞችን እንዲጭኑ ሊያታልልዎት ሊሞክሩ ይችላሉ ለምሳሌ፦ የእርስዎን የመነሻ ገጽ በመለወጥ ወይም እርስዎ በሚጎበኙዋቸው ጣቢያዎች ላይ ትርፍ ማስታወቂያዎችን ማሳየት የመሳሰሉ በማድረግ)። <a href="#" id="learn-more-link">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=በእርስዎ ደህንነት ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <a href="#" id="proceed-link">ይህን ጣቢያ መጎብኘት</a> ይችላሉ።
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=ይህ ይዘት የሆነ ሌላ ነገር እንደሆኑ የሚያስመስሉ አጭበርባሪ መተግበሪያዎችን ወይም እርስዎን ለመከታተል ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ውሂብን የሚሰበስቡ መተግበሪያዎችን ለመጫን ሊሞክር ይችል ይሆናል። <a href="#" id="proceed-link">የሆነው ሆኖ አሳይ</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=ጎጂ ይዘት ታግዷል።
IDS_HELPER_NAME:mac=Maxthon አጋዥ
IDS_HELP_MAC:mac=የ$1 እገዛ
IDS_HELP_MENU=እ&ገዛ
IDS_HELP_MENU_LINUX=&እገዛ
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=እገዛ
IDS_HELP_PAGE=የእገዛ ማዕከል
IDS_HELP_PAGE:mac=የእገዛ ማዕከል
IDS_HIDE=ደብቅ
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=$1ን ደብቅ
IDS_HIDE_DOWNLOADS=የውርዶች አሞሌን ዝጋ
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=የውርዶች አሞሌን ዝጋ
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=የዚህ ፕሮግራም መዳረሻን ለመደበቅ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ያለውን\
  $1 መጠቀም ማራገፍ አለብዎት።\
\
  $1ን መጀመር ይፈልጋሉ?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=ሌሎቹን ደብቅ
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=ያልታወቀ መሣሪያ (አቅራቢ፦ $1፣ ምርት፦ $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (አቅራቢ፦ $2፣ ምርት፦ $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=«$1» ወደ ኤችአይዲ መሣሪያ መገናኘት ይፈልጋል
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=ባለከፍተኛ ንፅፅር ቅጥያ
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=ይሞክሩ፦
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=ድሩን በከፍተኛ ንጽጽር ሁነታ ያስሱ
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=እርምጃዎች
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&ተመለስ
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=ተመለስ
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=ይቅር
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=ፍለጋን ያፅዱ
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=በቅርብ ጊዜ የተዘጉ
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=በቅርብ ጊዜ የተዘጉ
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=ሁሉንም ትሮች አስመልስ
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=ሁሉንም ትሮች አስመልስ
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=ዝጋ
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=ሰርዝ
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=አስወግድ
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=እርግጠኛ ነዎት እነዚህን ገጾች ከታሪክዎ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=ሰርዝ
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=ሰርዝ
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1፣ $2፣ $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=ዕልባት ተደርጎበታል
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&ወደ ፊት
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=ወደ ፊት
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=ለ«$3» $1 $2 ተገኝተዋል።
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=ዋና ምናሌ
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=የMaxthon ታሪክ
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=መነሻ
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=መነሻ
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=$1 ተመርጠዋል
IDS_HISTORY_LOADING=በመጫን ላይ…
IDS_HISTORY_MENU=&ታሪክ
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=&ታሪክ
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=ታሪክ
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=የእርስዎን የአሰሳ አደራረግ ውሂብ ከዚህ ምናሌ ላይ ማጽዳት ይችላሉ
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=ተጨማሪ ከዚህ ጣቢያ
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=የአሰሳ ታሪክዎ እዚህ ይመጣል
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=የአሰሳ ውሂብ አስወግድ…
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=ከሌሎች መሣሪያዎች የመጡ ትሮች
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=የእርስዎ Maxthon መለያ <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል።
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=ዝርዝር ሰብስብ
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=ዝርዝሩን ዘርጋ
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=ለአሁን ደብቅ
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=ሁሉንም ክፈት
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=ዕልባት አስወግድ
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=ከታሪክ አስወግድ
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=የተመረጡትን ንጥሎች አስወግድ
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=የፍለጋ ታሪክ
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=የፍለጋ ታሪክ
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=የፍለጋ ውጤት
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=የፍለጋ ውጤቶች
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=ሙሉ ታሪክ አሳይ
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&ታሪክ
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&ታሪክ
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Maxthon ውስጥ ይግቡ
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=ከሌላ መሣሪያ ላይ ቀጥል
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ወደ Maxthon ይግቡ።
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=አርትዕ
IDS_HISTORY_TITLE=ታሪክ
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=ያልታወቀ መሣሪያ
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=በይበልጥ የተጎበኙ
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=$1ን ያብጁት እና ይቆጣጠሩት
IDS_HTTP_POST_WARNING=እየፈለጉት ያሉት ገጽ ያስገቡትን መረጃ ተጥቅሟል። ወደዛ ገጽ መመለስ ወስደውት የነበረውን ርምጃ እንዲደገም ሊያደርግ ይችላል። ለመቀጠል ይፈልጋሉ?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=ቀጥል
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=እንደገና ለማስገባት የማረጋገጫ ቅጽ
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=የመዳረሻ ማስመሰያ
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=ጊዜው የሚቃጠልበት ጊዜ
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=የቅጥያ መታወቂያ
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=የቅጥያ ስም
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=ሻር
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=ወሰኖች
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=የመታወቂያ ኤ ፒ አይ ማስመሰያ መሸጎጫ
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=አልተገኘም
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=ማስመሰያ አለ
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=የማስመሰያ ሁኔታ
IDS_IMAGE_FILES=የምስል ፋይሎች
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=የ$1 ቅጥያ እንደ የይለፍ ቃላት እና የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያለ የሚተይቡትን ጽሑፍ ሁሉ ሊሰበስብ ይችላል። ይህን ቅጥያ መጠቀም ይፈልጋሉ?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=ይህን ዳግም አታሳይ።
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=እንደገና ይሞክሩ
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=እንደገና ይሞክሩ
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=ማስመጣትን ለመጨረስ ሁሉንም የFirefox መስኮቶች ይዝጉ።
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Firefoxን ዝጋ
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=ትክክል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስመጣ
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=ወደዚህ መሣሪያ የሚያክሉት ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ይምረጡ።
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=አንድ ነባር ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስመጣ
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=ለኤችቲኤምኤል ፋይል እልባት ያደርጋል
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን ያስመጡ...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን ያስመጡ...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Maxthon ለmDNS ትራፊክ ለመፍቀድ የውስጥ ደንብ።
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ተጠቅመው በግል ማሰስ ይችላሉ
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=ማንነት በማያሳውቅ መስኮት አማካኝነት የአሰሳ ታሪክዎን ሳያስቀምጡ ድሩን ይጠቀሙ
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=የተጋራ ኮምፒውተር ነው እየተጠቀሙ ያሉት? ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ለመክፈት ይሞክሩ።
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=በግል ለማሰስ የነጥቦች አዶ ምናሌውን ጠቅ አድርገው ማንነት የማያሳውቅ መስኮትን ይክፈቱ
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{ማንነት የማያሳውቅ}one{# ክፍት ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች}other{# ክፍት ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=ማንነትን ከማያሳውቅ ይውጡ
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=ማንነት የማያሳውቅ
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# ክፍት መስኮት}one{# ክፍት መስኮቶች}other{# ክፍት መስኮቶች}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ ለመድረስ ፈቃድ ያስፈልገዋል
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon አካባቢዎን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የአካባቢዎ መዳረሻ ያስፈልገዋል
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን ለመድረስ ፈቃድ ያስፈልገዋል
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ማይክሮፎን ለመድረስ ፈቃድ ያስፈልገዋል
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=ቀጥል
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=ማተም ማስጀመር አልተቻለም።
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Maxthon ለሁሉም በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ላሉ ተጠቃሚዎች አስቀድሞ ተጭኗል።
IDS_INSTALL_FAILED:win=ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። Maxthon አሁን እያሄደ ከሆነ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 ይጫናል።
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=መጫን አልተሳካም።
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=አትጫን
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=$1ን ከዲስክ ምስሉ እያሄዱ ነው። ኮምፒውተርዎ ላይ መጫን ያለ ዲስክ ምስሉ እንዲያሂዱት ያስችልዎታል፣ እና እንደተዘመነ መቆየቱን ያረጋግጣል።
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=$1ን መጫን ይፈልጋሉ?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=ጫን
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=ይህ ኮምፒውተር አስቀድሞ ይበልጥ አዲስ የሆነ የMaxthon ስሪት አለው። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ እባክዎ Maxthonን ያራግፉና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=ለስርዓተ-ደረጃ ጭነት ተገቢ መብቶች የሉዎትም። ጫኚውን እንደ አስተዳዳሪ በማሄድ እንደገና ይሞክሩ።
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=የጫኚው መዝገብ ተበላሽቷል ወይም ትክክል አይደለም። እባክዎ Maxthonን እንደገና ያውርዱ።
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=በጭነት ጊዜ የስርዓተ ክወና ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ Maxthonን እንደገና ያውርዱት።
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Maxthon Windows 7 ወይም ከዚያ በላይ ያስፈልገዋል።
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=ጫን
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=ጫን
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=ሌላ ሥርዓተ ክወና በMaxthon ላይ በሂደት ላይ ነው። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=ጫኝው ጊዜያዊ ማውጫ መፍጠር አልቻለም። እባክዎ ነፃ የዲስክ ቦታ እና ሶፍትዌር የመጫን ፍቃድ እንዳለ ይፈትሹ።
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=$1 ይጫን...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=$1 ይጫን...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=መተግበሪያ ይጫን?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=መተግበሪያ ይጫን?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=ጫኚው መዝገቡን መበተን አልቻለም። እባክዎ Maxthonን እንደገና ያውርዱት።
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=ይክፈቱ በ
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=ምርጫዬን አስታውስ
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=በMaxthon ውስጥ ይቆዩ
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=መተግበሪያ ይጠቀሙ
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=ልክ ያልሆነ ሁነታ ገብቷል።
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=ልክ ያልሆነ የማስቀመጥ አይነት ገብቷል።
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=ልክ ያልሆነ የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷል።
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=ልክ ያልሆነ ዩአርኤል ገብቷል።
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=XR የተነጠለ የመሣሪያ አገልግሎት
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=ይህ ገጽ ተጨማሪ መገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=$1 እንዲህ ይላል፦
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=$1 ላይ የተካተተ ገጽ እንዲህ ይላል፦
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=ይህ ገጽ እንዲህ ይላል፦
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለ የተካተተ ገጽ እንዲህ ይላል፦
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=ጃቫስክሪፕትን በAppleScript በኩል ማስፈጸም ጠፍቷል። እሱን ከምናሌ ሆነው ለማብራት ከApple Events ሆነው ወደ View > Developer > Allow JavaScript ይሂዱ። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፦ https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=አደገኛ ፋይል ይቀመጥ?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=ፋይል ይቀመጥ?
IDS_LEARN_MORE=የበለጠ ለመረዳት
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=ነባሪ መገለጫ
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=አጠቃቀም እና ታሪክ chrome.com ላይ በአቀናባሪው ($1) ሊከለሱ ይችላሉ።
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (ክትትል የሚደረግበት)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=አገናኝ ወደ የእርስዎ መሣሪያዎች ይላኩ
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=አገናኝ ወደ የእርስዎ መሣሪያዎች ይላኩ
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=አገናኝ ወደ $1 ይላኩ
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=አገናኝ ወደ $1 ይላኩ
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=ቀላል ሁነታ ኤችቲቲፒኤስ ጨምሮ በሁሉም ገጾች ላይ ማሰስን ይበልጥ ፈጣን ያደርጋል።
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=ቅንብሮች
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=በመገናኘት ላይ...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=ተኪ ስክሪፕትን በማውረድ ላይ...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=ተኪ መሹለኪያን በመጠበቅ ላይ...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=ለአስተናጋጅ መፍትሄ በመፈለግ ላይ…
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=በተኪ ስክሪፕት ውስጥ ያለውን አስተናጋጅ በመቅረፍ ላይ...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=ለproxy መፍትሄ በመፈለግ ላይ…
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=ጥያቄ በመላክ ላይ...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=በማስገባት ላይ ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት በመመስረት ላይ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=AppCacheን በመጠበቅ ላይ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=$1ን በመጠበቅ ላይ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=ጥያቄን በማካሄድ ላይ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=$1 በመጠበቅ ላይ…
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=የሚገኙ ሶኬቶችን በመጠባበቅ ላይ...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=አታሚን በማከል ላይ...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=ይህን ሂደት ለማጠናቀቅ በእርስዎ አታሚ ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት - አሁን ያረጋግጡት።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=አታሚውን ወደ የእርስዎ መለያ በማከል ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=መሣሪያዎችን አክል
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=አዲስ መሣሪያዎች
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=ግባ
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=የእርስዎን መሣሪያዎች ለማየት በመለያ ወደ የእርስዎ Maxthon መግባት አለብዎት
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=ከእርስዎ ኮምፒውተር ጋር የተገናኙ የሚታወቁ አይነት አታሚዎችን ወደ $1 ማከል ይችላሉ።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=ምዝገባ ያረጋግጡ
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=አይነታቸው የሚታወቁ አታሚዎች
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=መሣሪያዎች
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=በመጫን ላይ
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=አቀናብር
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=የእኔ መሣሪያዎች
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=ይህን ዳግም አታሳይ
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=ወደ የደመና ህትመት ያክሉ
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ አታሚውን ወደ Maxthon Cloud አታሚ ያክሉ።}one{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Maxthon Cloud አታሚ ያክሉ።}other{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Maxthon Cloud አታሚ ያክሉ።}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለ አዲስ አታሚ}one{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}other{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=በMaxthon የደመና መሣሪያዎች ላይ ያለ መሣሪያ
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=በMaxthon ደመና ህትመት ላይ ያለ አታሚ
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=በአውታረ መረቡ ላይ ሊመዘገቡ የሚችሉ ምንም መሣሪያዎች የሌሉ ይመስላል። የእርስዎ መሣሪያ ከበራ እና ከበይነመረቡ ጋር የተገናኘ ከሆነ በመመሪያው ላይ ያሉ ትዕዛዞችን በመከተል እሱን ለማስመዝገብ ይሞክሩ።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=$1 የሚገኙ ሌሎች መሣሪያዎች።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=አንድ ሌላ የሚገኝ መሣሪያ።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=ሌሎች የሚገኙ ምንም መሣሪያዎች የሉም።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=የአታሚ ምዝገባ ተሰርዟል።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=አዲስ መሣሪያዎችን ለማስመዝገብ በመለያ ወደ Maxthon መግባት አለብዎት
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=የአታሚ ምዝገባ እረፍት ወስዷል። አንድ አታሚ ለማስመዝገብ በአታሚው ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት።
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=ተጠቃሚ፦
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=እንደገና ይሞክሩ
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon ዳመና ህትመት
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=ይመዝገቡ
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=$1 የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል።
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=ከዚሃ ጣቢያ ጋር ያለዎት ግንኙነት የግል አይደለም
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=ይግቡ
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=ግባ
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=የይለፍ ቃል፦
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=ተኪ $1 የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል።
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=ይግቡ
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=የተጣቃሚ ስም
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=ይቅርታ፣ ከመስመር ውጪ ስለሆነ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም።
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=የይለፍ ቃል፦
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አንዴ ከተወገደ በኋላ ሁሉም ከዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ። አስተዳዳሪው የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸው ድር ጣቢያዎች እና ቅንብሮች $1 ላይ ሊያዩት ይችላሉ።
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=የ$1 አማራጮች ምናሌ
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=ይህን ተጠቃሚ አስወግድ
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=አንዴ ይህ ተጠቃሚ ከተወገደ በኋላ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ሁሉም ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይወገዳሉ። $1 አሁን በኋላ በመለያ መግባት ይችላሉ።
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=የ$1 ይለፍ ቃል
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=በመግባት ላይ
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=አስገባ
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=የራስ-ሙላ ቅጽ ውሂብ
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=ዕልባቶች
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=ይህን ሰው አስወግድ
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=ይህን ሰው አስወግድ
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=ታሪክ አሰሳ
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=ይሄ የአሰሳ ውሂብዎን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=የይለፍ ቃላት
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=ይህ ሰው የአሰሳ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ይሰረዛል። ውሂቡን መልሶ ለማግኘት እንደ $2 ሆነው ወደ Maxthon ይግቡ።
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=ቀጥል
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=ወደ <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a> ይቀጥሉ?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=ችላ በል
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=የከፈቱት አገናኝ ወደ እርስዎ ብዙውን ጊዜ የማይጎበኙት ጣቢያ ይሄዳል። እርስዎን ግራ ለማጋባት ይሞክር ይሆናል።
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=ወደ $1 ይቀጥሉ?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Maxthon ከእንግዲህ በMac OS X 10.9 ላይ ስለማይደገፍ በአግባቡ ላይሰራ ይችላል።
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ $1 ላይ <a href="#" id="diagnostic-link">ተንኮል-አዘል ዌር</a> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ይጠቃሉ።
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Maxthon የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ $1 ላይ <a href="#" id="diagnostic-link">ተንኮል-አዘል ዌር</a> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ። ተንኮል-አዘል ይዘቱ የሚታወቅ የተንኮል-አዘል ዌር አሰራጭ ከሆነው $2 ነው የመጣው።
IDS_MALWARE_V3_HEADING=ፊት ያለው ጣቢያ ተንኮል-አዘል ዌር አለው
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=በአሁኑ ጊዜ በ<strong>$1</strong> ላይ የሚገኙ አጥቂዎች የእርስዎን መረጃ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ አደገኛ ፕሮግራሞችን በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ለመጫን እየሞከሩ ሊሆኑ ይችላሉ። <a href="#" id="learn-more-link">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=አሁን <strong>$1</strong> ላይ የሚገኙ አጥቂዎች የእርስዎን መረጃ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች፣ እና ክሬዲት ካርዶች የመሳሰሉ) የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ አደገኛ ፕሮግራሞችን በእርስዎ Mac ላይ ለመጫን እየሞከሩ ሊሆኑ ይችላሉ። <a href="#" id="learn-more-link">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <a href="#" id="proceed-link">ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ ሊጎብኙ</a> ይችላሉ።
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=ይህ ይዘት በእርስዎ መሣሪያ ላይ መረጃዎን የሚሰርቅ ወይም የሚሰርዝ አደገኛ ሶፍትዌርን ለመጫን ሊሞክር ይችል ይሆናል። <a href="#" id="proceed-link">የሆነው ሆኖ አሳይ</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=አደገኛ ይዘት ታግዷል።
IDS_MANAGE=አቀናብር
IDS_MANAGED=በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር
IDS_MANAGED_BY=በ$1 የሚቀናበር
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=የእርስዎ <a href="$1">አሳሽ የሚተዳደረው</a> በ$2 ነው
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=የእርስዎ <a href="$1">አሳሽ በእርስዎ ድርጅት</a> የሚተዳደር ነው
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=የእርስዎ አስተዳዳሪ በርቀት የአሳሽዎን ውቅረት መቀየር ይችላል። በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ እንቅስቃሴ እንዲሁም ከMaxthon ውጭ ሊተዳደር ይችላል። <a target="_blank" href="$1">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=አሳሽ
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=የእርስዎ አስተዳዳሪ እነዚህን መመልከት ይችላል፦
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ ለተጨማሪ ተግባራት ቅጥያዎችን ጭኗል። ቅጥያዎች የአንዳንድ ውሂብዎ መዳረሻ አላቸው።
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=$1 ለተጨማሪ ተግባራት ቅጥያዎችን ጭኗል። ቅጥያዎች የአንዳንድ ውሂብዎ መዳረሻ አላቸው።
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=ስም
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=ፍቃዶች
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=ቅጥያዎች
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=ስለተጫኑ ቅጥያዎች እና ተሰኪዎች መረጃ
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=የእርስዎ የመሣሪያ ስም
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=የእርስዎ መሣሪያ ስም እና የአውታረ መረብ አድራሻ
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=የአፈጻጸም ውሂብ እና የብልሽት ሪፖርቶች
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=<a target="_blank" href="$1">የጥንቃቄ አሰሳ</a> ማስጠንቀቂያዎች
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=የእርስዎ መሣሪያ እና አሳሽ የተጠቃሚ ስሞች
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=እርስዎ የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች እና በእነሱ ላይ የሚያጠፉት ጊዜ
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=የእርስዎ መሣሪያ እና አሳሽ የስሪት መረጃ
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=ይህ አሳሽ በኩባንያ ወይም ሌላ ድርጅት አይተዳደርም። በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ እንቅስቃሴ ከMaxthon ውጭ ሊተዳደር ይይችላል። <a target="_blank" href="$1">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=የእርስዎ አሳሽ አይተዳደርም
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=የእርስዎ አሳሽ ይተዳደራል
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=የእርስዎ አሳሽ በ$1 የሚተዳደር ነው
IDS_MANAGEMENT_TITLE=ቅንብሮች - አስተዳደር
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=ቅንብሮች
IDS_MANAGE_EXTENSION=ቅጥያዎችን ያስተዳድሩ
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=ቅጥያዎችን አስተዳድር
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=ቅጥያዎች
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=እንደሚከተለው ሆነው በመግባት ላይ፦
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=በእርስዎ $1 ውስጥ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=የይለፍ ቃል ተቀምጧል። የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን በእርስዎ $1 ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ።
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=የ$1 ይለፍ ቃልን ሰርዝ
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=የይለፍ ቃል ተሰርዟል
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=ለ$1 ምንም የይለፍ ቃላት አልተቀመጡም
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=የተቀመጡ የ$1 የይለፍ ቃላት
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=የይለፍ ቃል ደብቅ
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=የMaxthon መለያ
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=ለዚህ ጣቢያ ምንም የይለፍ ቃላት አልተቀመጡም
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=የይለፍ ቃል አሳይ
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=የተቀመጡ የዚህ ጣቢያ የይለፍ ቃላት
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=ቀልብስ
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=የተሰረዘው የ$1 ይለፍ ቃል ወደነበረበት ይመልሱ
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=የመክፈያ ዘዴዎችን ያቀናብሩ
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=የመክፈያ ዘዴዎች
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=አስፋ
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=የማህደረ መረጃ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=አዲሶቹ ቅንብሮች ከመተግበራቸው በፊት ይህ ገጽ ዳግም መጫን ሊኖርበት ይችላል።
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=ማህደረ መረጃ
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=ማይክፎሮንዎን ይጠቀማል
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=ማይክሮፎን
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 የእርስዎን ማያ ገጽ ማጋራት ይፈልጋል
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 ካሜራዎን መጠቀም ይፈልጋል
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=ካሜራዎን ይጠቀማል
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=ካሜራ
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=አካባቢ አክል...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=ይቅር
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=ይቅር
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=ተግብር
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=ተግብር
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=የሁሉንም መተግበሪያዎች መዳረሻ እስከመጨረሻው አስወግድ
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=ተያያዟል
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=አልተያያዘም
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=የ«$1» ማህደረ መረጃ ፋይል ፍቃዶች
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=«$1» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ላይ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መሰረዝ ይችላል።
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY=«$1» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ ይችላል።
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE=«$1» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=ለመጨረሻ ጊዜ የተያያዘው በ$1 ላይ
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=የአስተያየት ጥቆማዎች
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=ምንም አይገኝም
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=ስለ
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=ምንጮች
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=ሁልጊዜ አዶን አሳይ
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=ይውሰዱ ወደ
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=ተመለስ
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Cast
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=የቪዲዮ ወይም የኦዲዮ ፋይል ዥረት ይልቀቁ
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=$1ን Cast ያድርጉ
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=ዝጋ
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=የHangouts እና Cast for Education አጠቃቀም በMaxthon ግላዊነት መመሪያ ነው የሚተዳደሩት።
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=ይቅር
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=አንቃ
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=ለCast የደመና አገልግሎቶች ይንቁ?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=የደመና አገልግሎቶችን አንቃ
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=ዴስክቶፕ ውሰድ
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=ምንም የCast መድረሻዎች አልተገኙም። እገዛ አስፈለገዎት?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=አሰናብት
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=ኦዲዮ/ቪዲዮ
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=እሺ፣ ገባኝ
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=እንደ Maxthon Hangouts ወዳሉ በደመና ላይ ለተመሠረቱ አገልግሎቶች cast ማድረግን ያንቁ።
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=እገዛ
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=በሌላ ማያ ገጽ ላይ አሳይ
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=$1ን cast ማድረግ አልተቻለም።
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=ዴስክቶፑን cast ማድረግ አልተቻለም።  ማያ ገጽዎን ማጋራት ለመጀመር ጥያቄውን ማረጋገጥዎን ይመልከቱ።
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=ትሩን cast ማድረግ አልተቻለም።
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=$1ን cast ማድረግ አልተቻለም።
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=ፋይልን cast ማድረግ አልተቻለም።
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=ስህተት
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=በአንድ ጊዜ አንድ ክፍለ-ጊዜ ብቻ ነው ሊፈጠር የሚችለው።
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=ዴስክቶፕን cast ማድረግ አልተቻለም።
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=ፋይል Cast ያድርጉ
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Cast...
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም። የእገዛ ማዕከል ጽሑፍ በአዲስ ትር ላይ ይክፈቱ።
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=$1 ውሰድ
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=የተሻለ ጥራት ያለውን ቪዲዮ ያግኙ እና የባትሪ ዕድሜ ይቆጥቡ። ቪዲዮ በእርስዎ የCast-የነቃ ማያ ገጽ ላይ ብቻ ይጫወታል።
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=ደግመው አይጠይቁ
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=አትባ
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=ሙሉ ማያ ገጽን መውሰድ ይትባ?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=ችግር ሪፖርት አድርግ
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=ሁልጊዜ ግልባጭ ማድረግ ተጠቀም
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=የአሁኑ ሰዓት
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=ጊዜ
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=ሁለቱም ማያ ገጾች
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=የሙሉ ገጽ ዕይታ ቪዲዮዎችን አሳይ በርቷል
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=የሩቅ ማያ ገጽ
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=ለምርጥ የቪዲዮ ወይም እነማ ከፍተኛ መተላለፊያ ይዘት ይጠቀሙ። ዝግተኛ ግንኙነቶች ያላቸው ሌሎች ሰዎች የእርስዎን ይዘት መመልከት ላይችሉ ይችላሉ።
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=ለስላሳ እንቅስቃሴ [የቅድመ ይሁንታ ሙከራ]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=ድምጽ ይዝጉ
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=ለአፍታ አቁም
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=አጫውት
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=ይፈልጉ
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=ድምጸ-ከል አንሳ
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=ድምፅ
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=ፍለጋ
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=ፍለጋ
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=ምንም ተዛማጆች የሉም
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=ምንጭ ይምረጡ
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=የእርስዎን ገጸ ማያ ያጋሩ
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=በእርስዎ አስተዳዳሪ ታክሏል
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=ይገኛል
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=በመገናኘት ላይ...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=ግንኙነት በማቋረጥ ላይ...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=ምንጭ አይደገፍም
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Cast
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=መውሰድ አቁም
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=አቁም
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=አቁም፣ $1፣ $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=ትር ውስድ
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=ሚዲያ ራውተር
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=ባለሙሉ ማያ ቪዲዮዎችን አትባ
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=የcast ሁነታ ዝርዝር ይመልከቱ
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=የመሣሪያ ዝርዝርን ይመልከቱ
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=($1) በማቅረብ ላይ
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=$1ን አሳይ
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=$1 ማያ ገጽዎን እና የድምፅ ውፅዓትዎን እንዲጋራ ይፈልጋሉ?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=$1 ማያ ገጽዎን እንዲያጋራ ይፈልጋሉ?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=የ$1 ማያ ገጽ ማጋራት ጥያቄ
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=ምንጭ ይለውጡ
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=ማጋራት አቁም
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 ማያ ገጽዎን ለ$2 እያጋራ ነው።
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ እያጋራ ነው።
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ ለ$2 እያጋራ ነው።
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=ካሜራ፦
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=ማይክሮፎን፦
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው።
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው።
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon ካሜራዎን እየተጠቀመ ነው።
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 የMaxthon ትር እያጋራ ነው።
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 አንድ የMaxthon ትር ለ$2 እያጋራ ነው።
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 የMaxthon ትር እና ኦዲዮ እያጋራ ነው።
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 አንድ የMaxthon ትር እና ኦዲዮ ለ$2 እያጋራ ነው።
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 አንድ መስኮት እያጋራ ነው።
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 አንድ መስኮት ለ$2 እያጋራ ነው።
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(ባዶ)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=ነባሪ አሳሽዎን ለመምረጥ ቀጣይን ጠቅ ያድርጉ።
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=ቀጣይ
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=ወደ Maxthon እንኳን በደህና መጡ
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon ዝግጁ ሊሆን ትንሽ ቀርቶታል።
IDS_MIC:mac=ማይክሮፎን
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እየደረሰበት ነው።
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=ማይክሮፎን ተፈቅዷል
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=ማይክሮፎን ታግዷል
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየደረሰባቸው ነው።
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=ካሜራ እና ማይክሮፎን ይፈቀዳሉ
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስባቸው ታግዷል።
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=ካሜራ እና ማይክሮፎን ታግደዋል
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=ማይክሮፎን ጠፍቷል
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=ማይክሮፎን በMac System Preferences ውስጥ ጠፍቷል
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር አለው።
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ከመቆጣጠር ታግዷል።
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ይቆጣጠራል።
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=ለቀጣይ ጉብኝቶች እነዚህን ቅንብሮች  አጽዳ
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር እንዳይኖረው ታግዷል።
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=MIDI ቅንብሮችን አስተዳድር...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=በቀጣይ እንደገና ሲጀምር ቅንብሮች ይወገዳሉ።
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 የእርስዎን MIDI መሳሪያዎች ሙሉ በሙሉ መቆጣጠር ይፈልጋል
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=የእርስዎን የ MIDI መሣሪያዎች ይጠቀሙ
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=የMIDI መሣሪያዎች
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=አሳንስ
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=አሳንስ
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=የMaxthon ኤ ፒ አይ ቁልፎች ይጎድላሉ። አንዳንድ የMaxthon ተግባራት ይሰናከላሉ።
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=የጎደለ ወይም ያልተጫነ ቅጥያ
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon ፋይሎችን ለማውረድ የማከማቻ መዳረሻ ያስፈልገዋል
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=ይህን ስህተት ሊያስከትሉ የሚችሉ መተግበሪያዎች ጸረ-ቫይረስ፣ ኬላ እና ድር ማጣሪያ ተኪ ሶፍትዌር ያካትታሉ።
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=ለ«$1» ስር እውቅና ማረጋገጫ ያስፈልጋል፣ ነገር ግን አልተጫነም። የእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ይህን ችግር ለመፍታት የ«$1» ውቅረት መመሪያዎችን መመልከት አለበት። $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=«$1» በአግባቡ አልተዋቀረም። «$1»ን ማራገፍ አብዛኛው ጊዜ ችግሩን ይፈታዋል። $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=አንድ መተግበሪያ Maxthon ከዚህ ጣቢያ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንዳይገናኝ እያቆመው ነው
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=«$1» በእርስዎ ኮምፒውተር ወይም አውታረ መረብ ላይ በአግባቡ አልተጫነም። አስተዳዳሪዎ ይህን ችግር እንዲፈታ ይጠይቁ።
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=«$1» በእርስዎ ኮምፒውተር ወይም በአውታረ መረቡ ላይ በአግባቡ አልተጫነም፦\
    <ul>\
    <li>«$1»ን ለማራገፍ ወይም ለማሰናከል ይሞክሩ</li>\
    <li>ከሌላ አውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=ተጨማሪ አማራጮች
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=ተጨማሪ ቅንብሮች
IDS_MORE_TOOLS_MENU=&ተጨማሪ መሣሪያዎች
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=ተጨማሪ መሣሪያዎ&ች
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን እየተጠቀመ ነው።
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን እንዳይጠቀም ታግዷል።
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=በርካታ ፋይሎችን ያወርዳል
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ ይፈልጋል
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=አውርድ
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=ጣቢያ ላይ ድምፀ-ከል አድርግ
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=ይህ ገጽ በኮምፒውተርዎ ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ ይጠቀማል።
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=ይህ ገጽ በጣም ብዙ ማህደረ ትውስታን ይጠቀማል፣ ስለዚህ Maxthon ባለበት አቁሞታል።
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=ይህ ገጽ በጣም ብዙ ማህደረ ትውስታን ይጠቀማል፣ ስለዚህ Maxthon አንዳንድ ይዘትን አስወግዷል።
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=ገጾችን ይበልጥ በፍጥነት ለመጫን የግመታ አገልግሎትን ይጠቀሙ
IDS_NEWTAB_PROMO_0=በአንድ ጠቅታ አዲስ ትር ይክፈቱ
IDS_NEWTAB_PROMO_1=አዲስ ትር ለመክፈት እዚህ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ
IDS_NEWTAB_PROMO_2=በአንዴ ሁለት ጣቢያዎችን ለማሰስ አዲስ ትር ይክፈቱ
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=አዲስ ማን&ነትን የማያሳውቅ መስኮት
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=አዲስ ማን&ነትን የማያሳውቅ መስኮት
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት
IDS_NEW_MAC:mac=አዲስ
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=ሰው $1
IDS_NEW_TAB=አዲስ &ትር
IDS_NEW_TAB:mac=አዲስ &ትር
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=አቋራጮችን ይፍጠሩ...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=አቋራጮችን ይፍጠሩ...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=በድር  መደብር  ውስጥ ይመልከቱ
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=በድር  መደብር  ውስጥ ይመልከቱ
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ያክሉ
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=በዚህ መሣሪያ ላይ ጫን
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=በዚህ መሣሪያ ላይ ጫን
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=አማራጮች
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=አማራጮች
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=ገጽታ የተፈጠረው በ
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=በዚህ መስኮት ውስጥ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ የማይታዩ ሲሆን ሁሉንም የተከፈቱ የእንግዳ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ አይተዉም። ይሁንና ማንኛውም የሚያወርዷቸው ፋይሎች ይቀመጣሉ።
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=እያሰሱ ያለው እንደ እንግዳ ነው
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=አዲስ ትር
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=በይበልጥ የተጎበኙ
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=ማንነትን በማያሳውቅ ትሮች ውስጥ የሚያዩዋቸው ገጾች ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በአሳሽዎ ታሪክ፣ የኩኪ ማከማቻ፣ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቀመጡም። ማንነት በማያስውቅ ሁነታ መሥራት የሌሎች ሰዎች፣ አገልጋዮች፣ ሶፍትዌሮች ወይም ከጀርባዎ የቆሙ የሌሎች ሰዎች ባህሪይ ላይ ለውጥ አያመጣም።
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ገብተዋል
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=የበለጠ ለመረዳት
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=ሆኖም ግን የማይታዩ አይደሉም። ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ መጠቀም የእርስዎን አሰሳ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢ ወይም የሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ከአሰሪዎ አይደብቃቸውም።
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon የሚከተሉትን መረጃዎች <em>አያስቀምጥም</em>፦\
        <ul>\
          <li>የእርስዎ የአሰሳ ታሪክ\
          <li>ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ\
          <li>በቅጾች ውስጥ የገባ መረጃ\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=አሁን በግል ማሰስ ይችላሉ፣ እና ይህን መሣሪያ የሚጠቀሙ ሰዎች የእርስዎን እንቅስቃሴ አይመለከቱም። ይሁንና፣ ውርዶች እና ዕልባቶች ይቀመጣሉ።
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ገብተዋል
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=የእርስዎ እንቅስቃሴ ለሚከተሉት <em>አሁንም የሚታይ ሊሆን ይችላል</em>፦\
        <ul>\
          <li>እርስዎ የሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች\
          <li>የእርስዎ አሰሪ ወይም ትምህርት ቤት\
          <li>የእርስዎ በይነመረብ አገልግሎት አቅራቢ\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=ወደ $1 ይሂዱ
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=ተጨማሪ $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=እርስዎ የግል ሆነዋል
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=ሁሉንም ወደነበረበት መልስ
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=ድንክዬ ተወግዷል።
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=ለማሰስ የግራ እና ቀኝ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።
IDS_NEW_TAB_TITLE=አዲስ ትር
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=ቀልብስ
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=እባክዎ ማይክሮፎንዎን ይፈትሹ።
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=ዝጋ
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=ዝርዝሮች
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=የድምጽ ፍለጋ በቋንቋዎ አይገኝም።
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=በማዳመጥ ላይ...
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም።
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=አልሰማሁትም።
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=እባክዎ የእርስዎን ማይክሮፎን እና የኦዲዮ ደረጃዎች ይፈትሹ።
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=ያልታወቀ ስህተት።
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=የድምጽ ፍለጋ ጠፍቷል።
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=አሁን ይናገሩ
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=እንደገና ይሞክሩ
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=በመጠበቅ ላይ...
IDS_NEW_WINDOW=&አዲስ መስኮት
IDS_NEW_WINDOW:mac=&አዲስ መስኮት
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=አዲስ መስኮት
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=ቀጣይ ትርን ምረጥ
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=«$1» ይራገፋል።
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=ማስታወቂያዎች
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=ዝጋ
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=ተጨማሪ
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=ቅንብሮች
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=ማሳወቂያዎችን አሳይ
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=መልዕክት ይላኩ
IDS_NOT_NOW=አሁን አይደለም
IDS_NOT_NOW:mac=አሁን አይደለም
IDS_NO_THANKS=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_NO_THANKS:mac=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=ጽሑፎች አሁን አይገኙም
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=የእርስዎ የተጠቆሙ ዘገባዎች እዚህ ይመጣሉ
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=ለእርስዎ የሚሆኑ ጽሑፎች
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=ለእርስዎ የሚሆኑ ጽሑፎች
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=ነባሪ አቋራጮችን ወደነበሩበት መልስ
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=አቋራጭ ታክሏል
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=አቋራጭ አርትዖት ተደርጎበታል
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=አቋራጭ ተወግዷል
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=የግንኙነት ስህተት።
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=የግንኙነት ስህተት
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=አብጅ
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=በዚህ ገጽ ላይ አቋራጮችን አታሳይ
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=አቋራጮችን ደብቅ
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=ጀርባ
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=ቀለም እና ገጽታ
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=አቋራጮች
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=አቋራጮች ተመርጠው የሚሰበሰቡት በእርስዎ ነው
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=በብዛት የተጎበኙ ጣቢያዎች
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=አቋራጮች እርስዎ በብዛት በሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች መሠረት ይጠቆማሉ
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=የእኔ አቋራጮች
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=ምንም ጀርባ የለም
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=ከመሣሪያ ይስቀሉ
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=ዳራዎች አይገኙም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=ተመለስ
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=ይቅር
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Maxthon በስተጀርባዎች
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=ይህን ገጽ ብጁ ያድርጉ
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=ይህን ገጽ ብጁ ያድርጉ
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=በየቀኑ ዳግም አድስ
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=ይህ ምስል ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። የተለየ ምስል ይምረጡ።
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=ተመርጧል
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=ምስል ሊገኝ አይችልም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=ወደነበረበት ነባሪ ዳራ መልስ
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=አንድ ስብስብ ይምረጡ
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=አስደንቀኝ
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=ምስል ስቀል
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=አቋራጭ አክል
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=አቋራጭ አክል
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=ይቅር
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=አቋራጮችን መፍጠር አልተቻለም
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=አቋራጭን አርትዕ ማድረግ አይቻልም
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=አቋራጭን ማስወገድ አልተቻለም
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=ተከናውኗል
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=አቋራጭን ያርትዑ
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=አቋራጭን ያርትዑ
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=የሚሠራ ዩአርኤል ይተይቡ
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=ስም
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=አስወግድ
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=አቋራጭ አስቀድሞ አለ
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=ዝጋ
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=አገናኝ ቅዳ
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Doodle አገናኝ
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=ኢሜይል
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Doodle አጋራ
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=የእርስዎ ውርዶች እዚህ ይታያሉ
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=የወረዱ
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=ተጨማሪ መረጃ
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=ከፍተኛ ጣቢያዎች
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=ከ$1። ይህን እና $2 ሌሎች ዘገባዎችን ያንብቡ።
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=በአቅራቢያዎ ያሉ የአስተያየት ጥቆማዎች እዚህ ይመጣሉ
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=በአቅራቢያ
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=ከእርስዎ የንባብ ዝርዝር የመጡ ገጾች እዚህ ይታያሉ
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=የንባብ ዝርዝር
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=የንባብ ዝርዝር
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=የእርስዎ ክፍት ትሮች እዚህ ይመጣሉ
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=ትሮችን ክፈት
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=ለአሁን ያለው ይኸው ነው
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=ተጠቃሚ $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=ከመስመር ውጪ
IDS_OK=እሺ
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ ለኢሜይል አድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመፍጠር ሰው አክልን ጠቅ ያድርጉ።
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ ለ$1 ኢሜይል አድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመስራት ሰው አክልን ጠቅ ያድርጉ።
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=የእርስዎ አስተዳዳሪ አንዳንድ የቆዩ መገለጫዎችን የሚያሰናክል ሙሉ ስርዓት ለውጦችን አድርገዋል።
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=ምንም እንኳ ከእንግዲህ የድሮ መገለጫዎን መድረስ ባይችሉም አሁንም ሊያስወግዱት ይችላሉ።
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=ይህን መገለጫ መጠቀም አይቻልም
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=ገባሪ ከ$1 ቀናት በፊት
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=$1 ቀን በፊት ንቁ ነበር
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=ገባሪ ዛሬ
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=ግቤቱን አጽዳ
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይጻፉ
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=ትዕዛዞችን ለ$2 ለመላክ $1ን ይጫኑ
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=ትእዛዞችን ወደ $1 ይላኩ
IDS_OMNIBOX_FILE=ፋይል
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=ላክ
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=$2ን ለመፈለግ $1 ይጫኑ
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=ትር
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=$1ን ይፈልጉ
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=ፍለጋ ከ$1፦
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=$1ን ይፈልጉ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=መነሻ ገጹን ቀይር
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=ለውጥ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=በMaxthon ቅንብሮች ውስጥ መነሻ ገጽን ይቀይሩ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=የፍለጋ ፕሮግራም ቀይር
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=ለውጥ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=በMaxthon ውስጥ የፍለጋ ፕሮግራም ቅንብሮችን ይቀይሩ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=ውሂብን አጽዳ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=አጽዳ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=የMaxthon የአሰሳ ታሪክ ውሂብን አጽዳ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ክፈት
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=ክፈት
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=አዲስ የMaxthon ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ይክፈቱ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=የይለፍ ቃላትን ያቀናብሩ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=አቀናብር
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=የይለፍ ቃላትን በMaxthon ቅንብሮች ውስጥ ያቀናብሩ
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=ገጽን ተርጉም
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=መተርጎም
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=ይህን ገጽ መተርጎም
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=ለማዘመን ዳግም ያስነሱት
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=ዳግም አስጀምር
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=ዳግም አስጀምር
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=ክሬዲት ካርድን አዘምን
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=አዘምን
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=በMaxthon ቅንብሮች ውስጥ የክሬዲት ካርድ ራስ-ሙላ መረጃን ያዘምኑ
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=$1 ላይ ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=ጫን
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=$1ን ይጫኑ
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=የአስተያየት ጥቆማን አስወግድ
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=ይህ ገጽ እንዲሁም ከታሪክዎ እና የ$1 እንቅስቃሴ ይወገዳል።
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=የአስተያየት ጥቆማ ይወገድ?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=ወደዚህ ትር ቀይር
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=ቀይር
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=ይህን ገጽ ላክ
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=ይህ የአስተያየት ጥቆማ ለምን?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=ዕልባቶች ታክለዋል
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=ዕልባቶች ተወግደዋል
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=ዕልባት ታክሏል
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=ዕልባት ተወግዷል
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=ይጀምሩ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=የእርስዎን አሳሽ በጥቂት ቀላል እርምጃዎችን ያቀናብሩ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=አስጀማሪ መመሪያ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=ቀጣይ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=ሥነ ጥበብ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=ሲቲስኬፕ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=እንደወረደ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=በስተጀርባን ይምረጡ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=ምድር
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=ጆሜትሪያዊ ቅርጾች
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=በወርድ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=ፎቶ በ$1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=የጅምር ገጽ ጀርባው ወደ $1 ተቀይሯል።
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=የጅምር ገጽ ጀርባው ወደ ነባሪው ጀርባ ዳግም ተጀምሯል።
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=ዕልባቶችን ወደ የእርስዎ ተወዳጅ የMaxthon መተግበሪያዎች ያክሉ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=ካርታዎች
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=ዜና
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=መተርጎም
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=እንደወረደ አዘጋጀው
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=ዝለል
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=ባሰሱ ቁጥር Maxthon ፍለጋን እና Maxthon ዘመናዊዎችን ያግኙ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=ቀጥል
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=በመለያ ይግቡ እና የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃላት እና ተጨማሪ ነገሮች በሁሉም መሣሪያዎች ላይ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=ዝለል
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=ቀልብስ
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ወደ የእርስዎ Maxthon መለያ እንዲመሳሰሉ ይደረጋሉ።
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=አሁን ወደ Maxthon ገብተዋል! ማመሳሰል በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=የሆነ ሰው ከዚህ ቀደም በዚህ ኮምፒውተር ላይ እንደ $1 ሆኖ ወደ Maxthon ገብቶ ነበር። ያ መለያዎ ካልሆነ መረጃዎን ለይተው ለማስቀመጥ አዲስ የMaxthon ተጠቃሚ ይፍጠሩ።\
\
ዝም ብሎ መግባት እንደ ዕልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የMaxthon መረጃዎችን ከ$2 ጋር ያዋህዳቸዋል።
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=የላቀ
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=እንደ $1 ሆነው ገብተዋል። አሁን የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች በመለያ በገቡ ሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ መድረስ ይችላሉ።
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=እሺ፣ ገባኝ
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=ወደ Maxthon ገብተዋል!
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=ቀልብስ
IDS_OPEN_FILE_LINUX=&ፋይል ክፈት…
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=ፋይል ክፈት…
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=በ$1 ውስጥ ክፈት
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=በ$1 ውስጥ ክፈት
IDS_OPEN_IN_CHROME=በMaxthon ውስጥ &ክፈት
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=&ቦታ ክፈት…
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=ምርጫዎችን ክፈት
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ተመልሰው ይግቡ።
IDS_OPTIONS=&አማራጮች
IDS_OPTIONS:mac=&አማራጮች
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=ግላዊነት
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=መነሻ ገጽ
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=የተኪ ቅንብሮችን በመቀየር ላይ...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=ወደ ደህንነት ተመለስ።
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=የላቁ ደብቅ
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=የላቀ
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=የሚሄዱበት አገልጋይ $2 ለጠየቁ ሁሉ የደህንነት መመሪያ እንዲተገበር ጠይቋል። ነገር ግን አሁን መመሪያ ሊያደርስ አልቻለም፣ ይህም አሳሹ የ$1 ጥያቄዎን እንዳያማላ ይከለክለዋል።
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=የሚሄዱበት አገልጋይ $2 ለጠየቁ ሁሉ የደህንነት መመሪያ እንዲተገበር ጠይቋል። ነገር ግን አሁን ልክ ያልሆነ መመሪያ ልኳል፣ ይህም አሳሹ የ$1 ጥያቄዎን እንዳያሟላ ይከለክለዋል።
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=የሚሄዱበት አገልጋይ $2 ለጠየቁ ሁሉ የደህንነት መመሪያ እንዲተገበር ጠይቋል። ነገር ግን መመሪያን ከማድረስ ይልቅ አሳሹን ወደ ሌላ ቦታ አዙሮታል፣ ይህም አሳሹ የ$1 ጥያቄዎን ከማሟላት ይከለክለዋል።
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">ወደ $1 ቀጥል (ደህንነቱ ያልተጠበቀ)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=በ$2 የደህንነት መመሪያ መሠረት ታግዷል።
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=የ$2 ጣቢያ የደህንነት መመሪያ\
    በእሱ ጥያቄ እንዲተገበር ጠይቋል፣ እና ይህ መመሪያ በአሁኑ ጊዜ ጣቢያው\
    ደህንነቱ ያልተጠበቀ እንደሆነ ይቆጥረዋል።
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=የምንጭ መመሪያ ስህተት
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=ቀጥል
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=ገጽ ባለበት ቆሟል።
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=በዚህ ገጽ ላይ ውሂብ መጠቀም ያቁሙ
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=ይህ ገጽ ብዙ ውሂብ ይጠቀማል።
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1፣ $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=እነዚህ ክፍያዎች የአንድ ጊዜ ወይም ተደጋጋሚ፣ እና የማያስታውቁ ሊሆኑ ይችላሉ።
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=ይህ ገጽ እርስዎን ገንዘብ ለማስከፈል ሊሞክር ይችላል
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=ፍቀድ (ነባሪ)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=ፍቀድ
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=ጠይቅ (ነባሪ)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=ጠይቅ
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=ራስ-ሰር (ነባሪ)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=አግድ (ነባሪ)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=አግድ
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=አግኝ (ነባሪ)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=አግኝ
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=ድምጸ-ከል አድርግ (ነባሪ)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=ድምጽ ይዝጉ
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=ሰርቲፊኬት
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=የእውቅና ማረጋገጫ $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=ልክ ያልሆነ
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=የእውቅና ማረጋገጫን አሳይ
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(ልክ ያልሆነ)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=ትክክል
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=የእውቅና ማረጋገጫን አሳይ (በ$1 የሚሰጥ)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(የሚሰራ)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=የሰርቲፊኬት መረጃ
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=የሰርቲፊኬት መረጃ
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=የይለፍ ቃል ለውጥ
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=የይለፍ ቃል ቀይር
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=የMaxthon መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ይችላሉ። Maxthon የይለፍ ቃልዎን አሁኑኑ እንዲቀይሩት ይመክራል። በመለያ እንዲገቡ ይጠየቃሉ።
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=የድርጅት መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ወይም የማንነት ስርቆት ሊያጋጥመዎት ይችላሉ። Maxthon የይለፍ ቃልዎን አሁን እንዲቀይሩ ይመክራል።
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=የ$1 መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ወይም የማንነት ስርቆት ሊያጋጥመዎት ይችላሉ። Maxthon የይለፍ ቃልዎን አሁን እንዲቀይሩ ይመክራል።
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon የMaxthon መለያዎን እንዲጠብቁ እና የይለፍ ቃልዎን እንዲቀይሩት ያግዘዎታል። ይህ ስለጣቢያው Maxthonን ያሳውቀዋል።
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon የMaxthon መለያዎን እንዲጠብቁ እና የይለፍ ቃልዎን እንዲቀይሩት ያግዘዎታል።
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=የእርስዎ ይለፍ ቃል ተሰርቆ ሊሆን ይችላል
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=ኩኪዎች
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=ኩኪዎች $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=ኩኪዎችን አሳይ
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=መዳረሻን ሻር
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=መዳረሻን ሻር
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=የቅጥያ ገጽ እየተመለከቱ ነው
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=አካባቢያዊ ወይም የተጋራ ፋይል እየተመለከቱ ነው
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=እነዚህ ምን ማለት ናቸው?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=ችላ በል
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=ችላ በል
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=ዳግም ጫን
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=የተዘመኑ ቅንብሮችዎን በዚህ ጣቢያ ላይ ለመተግበር ይህን ገጽ እንደገና ይጫኑት
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=ደህንነቱ የተጠበቀ የMaxthon ገጽ እየተመለከቱ ነው
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=ለዚህ ጣቢያ የደህንነት ማስጠንቀቂያዎችን ለማሰናከል መርጠዋል።
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=በዚህ ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች መረጃዎን (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) ሊሰርቁ ወይም ሊሰርዙ የሚችሉ አደገኛ ፕሮግራሞችን በኮምፒውተርዎ ላይ ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=ይህ ጣቢያ ተንኮል-አዘል ዌር ይዟል
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=በዚህ ጣቢያ ላይ አግድ
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ፍቀድ
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ጠይቅ
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ አግድ
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (ፍቀድ)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀሙ (ጠይቅ)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (አግድ)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=ሁለገብ ነባሪን ተጠቀም (አግኝ)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ያለ አስፈላጊ ይዘትን አግኝ
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=አጥቂዎች በዚህ ጣቢያ ላይ እርስዎ እየተመለከቱዋቸው ያሉ ምስሎችን ማየት እና በላያቸው ላይ ለውጦችን በማድረግ ሊያታልልዎት ይችሉ ይሆናል።
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ አስተማማኝ አይደለም።
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=በአጥቂዎች ሊሰረቅ ስለሚችል በዚህ ጣቢያ ላይ ማናቸውም አደጋን ሊያስከትል የሚችል መረጃ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃሎች ወይም የክሬዲት ካርዶች) ማስገባት የለብዎትም።
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት ደህንነቱ አስተማማኝ አይደለም
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 ጥቅም ላይ ያለ}one{# ጥቅም ላይ ያለ}other{# ጥቅም ላይ}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1፣ $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=በቅጥያ የተፈቀደ
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=በእርስዎ አስተዳዳሪ የተፈቀደ
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=ቅንብር በቅጥያ ቁጥጥር ይደረግበታል
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=ቅንብር በአስተዳዳሪዎ ነው ቁጥጥር የሚደረግበት
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=በራስ-ሰር ታግዷል
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=በቅጥያ ታግዷል
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=በእርስዎ አስተዳዳሪ ታግዷል
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=መለያን ጠብቅ
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=መለያን ጠብቅ
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=ማስጠንቀቂያዎችን ዳግም አንቃ
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=የእርስዎ መረጃ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃሎች ወይም የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች) ወደዚህ ጣቢያ በሚላክበት ጊዜ የግል ነው።
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=ግንኙነት ደኅንነቱ የተጠበቀ ነው
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=የዚህ ጣቢያ የዕውቅና ማረጋገጫ ሰንሰለቱ SHA-1 በመጠቀም የተፈረመ የዕውቅና ማረጋገጫን ያካትታል።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=ወደ የእርስዎ $1 ግንኙነት ዘመናዊ የምስጠራ ጥቅል በመጠቀም ተመስጥሯል።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=በተጨማሪ፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=በተጨማሪ፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን መልክ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=ይህ ገጽ ደህንነቱ አስተማማኝ ባልሆነ መንገድ ላይገባ የሚችል ቅጽ ያካትታል። እርስዎ የሚልኩት ውሂብ በሽግግር ላይ እያለ በሌሎች ሊታይ ወይም አገልጋዩ የሚቀበለውን ለመለወጥ በአጥቂ ሊቀየር ይችላል።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=$2 ለመልዕክት ማረጋገጥ እና ደግሞ $3 ለቁልፍ መቀያየሪያ ስልቶች በማድረግ ግንኙነቱ $1ን በመጠቀም የተመሰጠረ ነው።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=ግንኙነቱ የተመሰጠረ እና $1ን በመጠቀም የተረጋገጠ ነው፣ እና $2ን እንደ የቁልፍ መቀያየሪያ ስልት ይጠቀምበታል።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት አልተረጋገጠም።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=የተገናኙት የአገልጋይ ማንነት ሙሉ ለሙሉ ሊረጋገጥ አልቻለም። ስሙ በአውታረ መረብዎ ውስጥ ብቻ ልክ ከሆነ አገልጋይ ጋር ነው የተገናኙት፣ እና ባለቤትነቱ በውጫዊ የእውቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አይችልም። አንዳንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናት ይሁን ብለው ለእነዚህ ስሞች የእውቅና ማረጋገጫዎች መስጠታቸው የማይቀር እንደመሆኑ መጠን፣ ከአጥቂ ሳይሆን ከታሰበው ድር ጣቢያ ጋር መገናኘትዎን የሚረጋገጥበት ምንም መንገድ የለም።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=ከ$1 ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=የእውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ እንደሆነ የሚታይበት ምንም ስልት አይገልጽም።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=የ$1 በ$2 ማንነቱ የተረጋገጠው በ$3 ነው።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon የዚህ ድር ጣቢያ እውቅና ማረጋገጫ ያወጣው $1 መሆኑን አረጋግጧል።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=ግንኙነቱ $1ን ይጠቀማል።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=የእውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ እንደሆነ ማረጋገጥ አልተቻለም።
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=ያልታወቀ ስም
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=ወደ $1 ግንኙነትዎ ፍጹማዊ ስነ መሰውር ጥቅል በመጠቀም የተመሳጠረ ነው።
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=ለ$1 ፈቃድ አቀናብር
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=የመለያ ወደብ
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=የጣቢያ ቅንብሮች
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=የጣቢያ ቅንብሮችን ክፈት
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=በዚህ ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች እርስዎ እንደ ሶፍትዌር መጫን ወይም የግል መረጃዎን (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃላት፣ ስልክ ቁጥሮች ወይም ክሬዲት ካርዶች) አሳልፈው እንዲሰጡ ያሉ አደገኛ ነገር እንዲያደርጉ ሊያታልሉዎት ይችላሉ።
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=ይህ ጣቢያ አታላይ ነው
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=ማስታወቂያዎች
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=ራስ-አጫውት
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=የጀርባ ስምረት
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=የብሉቱዝ ቅኝት
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=ካሜራ
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=የቅንጥብ ሰሌዳ
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=ብልጭታ
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=ምስሎች
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=ጃቫስክሪፕት
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=ማይክሮፎን
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=MIDI መሣሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=የእንቅስቃሴ ዳሳሾች
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=ማስታወቂያዎች
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=ብቅ-ባዮች እና አቅጣጫ ማዞሮች
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=የእንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾች
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=ተከታታይ ወደቦች
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=ድምፅ
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=የዩኤስቢ መሣሪያዎች
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=በዚህ ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች እርስዎ የአሰሳ ተሞክሮዎን ሊጎዱ (ለምሳሌ፦ መነሻ ገጽዎን በመቀየር ወይም በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ማስታወቂያዎችን በማሳየት) የሚችሉ ፕሮግራሞችን እንዲጭኑ ለማታለል ሊሞክሩ ይችላሉ።
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=ይህ ጣቢያ ጎጂ ፕሮግራሞችን ይዟል
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=በእርስዎ አስተዳዳሪ የተፈቀደ የዩኤስቢ መሣሪያ
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=የዩኤስቢ መሣሪያ
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=የአንድ ድረ-ገጽ ምንጭ እየተመለከቱ ነው
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=VR ክፍለ ጊዜ በሂደት ላይ ነው
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=ጨርስ
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=ጣቢያው ህጋዊ ነው
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=$1 ለእንግዳ ተጠቃሚዎች አይገኝም።
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ ድር ጣቢያዎች ይግቡ። ባህሪው ሲሰናከል ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ሁልጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ።
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=በራስ-ግባ
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon የይለፍ ቃላትን ለማሳየት እየሞከረ ነው።
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon የይለፍ ቃሎችን ለማሳየት እየሞከረ ነው። ይህንን ለመፍቀድ የWindows የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ።
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon የእርስዎን የይለፍ ቃላት ወደ ውጭ መላክ ይፈልጋል።
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon የእርስዎን የይለፍ ቃላት ወደ ውጭ መላክ ይፈልጋል። ይህንን ለመፍቀድ የWindows የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ።
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=ደብቅ
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=ከ$1 ጋር
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=የተቀመጠ ይለፍ ቃል
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon ይህን የይለፍ ቃል በእርስዎ የMaxthon መለያ ውስጥ ያስቀምጠዋል። ማስታወስ አይኖርብዎትም።
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=የተጠቆመ የይለፍ ቃልን ይጠቀሙ
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=የይለፍ ቃሎችን አስተዳድር
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=ጠንካራ የይለፍ ቃል ጠቁም
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=ይግቡ
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=ግባ
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=በመለያ ይግቡ እንደ
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=በፍጹም
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=በፍጹም
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=አይ
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=የይለፍ ቃል ተቀምጧል
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=የMaxthon ይለፍ ቃላት
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Maxthonን በእርስዎ ስልክ ላይ ይጫኑ። አንድ ኤስኤምኤስ ወደ የእርስዎ ስልክ እንልካለን።
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Maxthonን በእርስዎ ስልክ ላይ ይጫኑ። አንድ ኤስኤምኤስ ወደ የእርስዎ ስልክ እንልካለን።
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Maxthonን በእርስዎ ስልክ ላይ ይጫኑት። አንድ ኤስኤምኤስ ወደዚህ ስልክዎ እንልካለን፦ $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Maxthonን በእርስዎ ስልክ ላይ ይጫኑ። አንድ ኤስኤምኤስ ወደዚህ የመለያ መልሶ ማግኛ ስልክዎ እንልካለን፦ $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=ይህን የይለፍ ቃል ከእርስዎ iPhone ያስምሩ
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=ይህን የይለፍ ቃል በእርስዎ iPhone ላይ ያግኙት
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=ይህን የይለፍ ቃል ለእርስዎ iPhone ያጋሩ
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=ሁሉንም የእርስዎ የይለፍ ቃላት በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ።
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=ሁሉንም የእርስዎ የይለፍ ቃላት በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=ምንም የተጠቃሚ ስም የለም
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=በጭራሽ አልተቀመጠም
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=የይለፍ ቃላትን ከMaxthon ወደ ውጭ ይላኩ
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=ጠንካራ የይለፍ ቃል ጠቁም...
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=ጠንካራ የይለፍ ቃል ጠቁም...
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=ከውጭ አስመጣ
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=የይለፍ ቃላትን ወደ Maxthon ያስመጡ
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=የይለፍ ቃላትን ያስተዳድሩ...
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=የይለፍ ቃላትን ያስተዳድሩ...
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=የይለፍ ቃሎችን አስተዳድር
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=የይለፍ ቃላትን ያቀናብሩ
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=የይለፍ ቃል፦
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=አስቀምጥ
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=የእርስዎን የይለፍ ቃላት በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ Maxthon ይግቡ።
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=ይግቡ
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=ግባ
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon ዘመናዊ ቁልፍ
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=የይለፍ ቃልዎችዎን ያስተዳድሩ
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=የይለፍ ቃልዎን ያስቀምጡ
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=አዘምን
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=የይለፍ ቃልን ያዘምኑ
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=የተጣቃሚ ስም
IDS_PASTE=&ለጥፍ
IDS_PASTE:mac=&ለጥፍ
IDS_PASTE_AND_GO=ይ&ለጥፉና ወደ $1 ይሂዱ
IDS_PASTE_AND_GO:mac=ይለጥፉና ወደ $1 ይሂዱ
IDS_PASTE_AND_SEARCH=ይለጥፉና «$1»ን ይፈልጉ
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=ይለጥፉና «$1»ን ይፈልጉ
IDS_PASTE_MAC:mac=ለጥፍ
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=ለጥፍና ቅጥ አዛምድ
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=የመጠገኛ አገልግሎት
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=ተቀባይነት ያላቸው ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=ተቀባይነት ያላቸው ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=ተቀባይነት ያላቸው ክሬዲት ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=ተቀባይነት ያላቸው ክሬዲት ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=ተቀባይነት ያላቸው ክሬዲት እና ዴቢት ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=ተቀባይነት ያላቸው ክሬዲት እና ዴቢት ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=ተቀባይነት ያላቸው የክሬዲት እና የቅድመ-ክፍያ ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=ተቀባይነት ያላቸው የክሬዲት እና የቅድመ-ክፍያ ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=ተቀባይነት ያላቸው ዴቢት ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=ተቀባይነት ያላቸው ዴቢት ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=ተቀባይነት ያላቸው የዴቢት እና የቅድመ-ክፍያ ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=ተቀባይነት ያላቸው የዴቢት እና የቅድመ-ክፍያ ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=ተቀባይነት ያላቸው የቅድመ-ክፍያ ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=ተቀባይነት ያላቸው የቅድመ-ክፍያ ካርዶች
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=አድራሻ አክል
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=አድራሻ ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=የመክፈያ አድራሻ አክል
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=የመክፈያ አድራሻ ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=የመክፈያ አድራሻ ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=ካርድ አክል
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=ካርድ አክል
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=ካርድ አክል
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=ካርድ አክል
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=የእውቂያ መረጃን ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=የእውቂያ መረጃ አክል
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=የእውቂያ መረጃን ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=የእውቂያ መረጃ አክል
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=የማድረሻ አድራሻ ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=ኢሜይል ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=ኢሜይል ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=ተጨማሪ መረጃ ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=ተጨማሪ መረጃ ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=ስም ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=ስም ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=በካርድ ላይ ስም ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=በካርድ ላይ ስም ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=ስልክ ቁጥር ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=ስልክ ቁጥር ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=የመውሰጃ አድራሻ ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=ስም ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=ስም ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=የመላኪያ አድራሻ ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=የሚሰራ አድራሻ ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=የሚሰራ አድራሻ ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=የሚሰራ የካርድ ቁጥር ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=የሚሰራ የካርድ ቁጥር ያክሉ
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=የክፍያ መተግበሪያን መክፈት አይቻልም
IDS_PAYMENTS_BACK=ተመለስ
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=ክፍያ የሚጠየቅበት አድራሻ
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=የማስከፈያ አድራሻ ያስፈልጋል
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=ክፍያን ሰርዝ
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=ክፍያን ሰርዝ
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=ካርዶችን እና አድራሻዎችን በBEGIN_LINKቅንብሮችEND_LINK ውስጥ ማቀናበር ይችላሉ።
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=ካርዶች እና አድራሻዎች ከMaxthon እና ከMaxthon መለያዎ ($1) የተገኙ ናቸው። በBEGIN_LINKቅንብሮችEND_LINK ውስጥ ሊያቀናብሯቸው ይችላሉ።
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=ካርዶች እና አድራሻዎች ከMaxthon የመጡ ናቸው። በBEGIN_LINKቅንብሮችEND_LINK ውስጥ ሊያስተዳድሯቸው ይችላሉ።
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=የካርድ ማስከፈያ አድራሻ ያስፈልጋል
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=ትክክለኛ የአገልግሎት ማብቂያ ቀን ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=የካርድ ቁጥር
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=የሚሰራ የካርድ ቁጥር ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=በመፈተሸ ላይ
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=በመፈተሸ ላይ
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=የማድረሻ አድራሻ ይምረጡ
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=የማድረሻ ዘዴ ይምረጡ
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=የመውሰጃ አድራሻ ይምረጡ
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=የመውሰጃ ዘዴ ይምረጡ
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=የመላኪያ አድራሻ ይምረጡ
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=የመላኪያ ዘዴ ይምረጡ
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=የእውቂያ መረጃ
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=የዕውቂያ መረጃ
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=ክሬዲት ካርዶች ተቀባይነት አላቸው።
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=በ%1$s/%2$s ላይ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=በ%1$s/%2$s ላይ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=ክሬዲት እና ዴቢት ካርዶች ተቀባይነት አላቸው።
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=የክሬዲት እና የቅድመ-ክፍያ ካርዶች ተቀባይነት አላቸው።
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=ዴቢት ካርዶች ተቀባይነት አላቸው።
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=የዴቢት እና የቅድመ-ክፍያ ካርዶች ተቀባይነት አላቸው።
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=የመላኪያ አድራሻ
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=የመላኪያ አድራሻ
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=የማድረሻ ስልት
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=የማድረሻ ስልት
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=መላኪያ
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=መላኪያ
IDS_PAYMENTS_EDIT=አርትዕ
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=አድራሻ አርትዕ
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=አድራሻ ያርትዑ
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=አርትዕ
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=አርትዕ
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=ካርትን ያርትዑ
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=ካርትን ያርትዑ
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=የዕውቂያ መረጃን ያርትዑ
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=የዕውቂያ መረጃን ያርትዑ
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=ኢሜይል
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=ኢሜይል
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=ኢሜይል ያስፈልጋል
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=የእርስዎን ትዕዛዝ መሥራት ላይ የሆነ ስህተት ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=ክፍያ አልተጠናቀቀም
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=አገልግሎቱ የሚያበቃበት ቀን
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=የሚሰራ አድራሻ ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=በመጫን ላይ
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=በመጫን ላይ
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=የመክፈያ ዘዴ
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=የክፍያ ስልት
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=ተጨማሪ መረጃ ያስፈልጋል
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=ስም
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=ስም
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=የካርድ ያዢው ስም
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=የካርድ ያዥ ስም ያስፈልጋል
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=ስም ያስፈልጋል
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=የትዕዛዝ ማጠቃለያ፣ $1፣ ተጨማሪ ዝርዝሮች
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=የትዕዛዝ ማጠቃለያ
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=የትዕዛዝ ማጠቃለያ
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=ይክፈሉ
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=ይክፈሉ
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=ስልክ ቁጥር
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=ስልክ ቁጥር
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=የሚሰራ ስልክ ቁጥር ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=የመውሰጃ አድራሻ
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=የመውሰጃ አድራሻ
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=የመውሰጃ ዘዴ
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=የመውሰጃ ስልት
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=መውሰጃ
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=መውሰጃ
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=የቅድመ-ክፍያ ካርዶች ተቀባይነት አላቸው።
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=በማስሄድ ላይ
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=በማስሄድ ላይ
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=ስም ያስፈልጋል
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* መስክ ያስፈልጋል
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1፣ አሁን ላይ ተመርጧል። $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=ይህን ካርድ ወደዚህ መሣሪያ አስቀምጥ
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=ይህን ካርድ ወደዚህ መሣሪያ አስቀምጥ
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=የማድረሻ ዘዴዎችን እና መስፈርቶችን ለመመልከት አድራሻ ይምረጡ
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=የመውሰጃ ዘዴዎችን እና መስፈርቶችን ለመመልከት አድራሻ ይምረጡ
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=የመላኪያ ዘዴዎችን እና መስፈርቶችን ለመመልከት አድራሻ ይምረጡ
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=የመላኪያ አድራሻ
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=የሚላክበት አድራሻ
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=የመላኪያ ዘዴ
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=የመላኪያ መንገድ
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=ዕቃን የማጓጓዝ ስራ
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=ዕቃን የማጓጓዝ ስራ
IDS_PAYMENTS_TITLE=የእርስዎን ክፍያ ይገምግሙ
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=ወደዚህ አድራሻ ማድረስ አይቻልም። የተለየ አድራሻ ይምረጡ።
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=የማድረሻ ዘዴው አይገኝም። የተለየ ዘዴ ይሞክሩ።
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=ከዚህ አድራሻ ላይ መውሰድ አይቻልም። የተለየ አድራሻ ይምረጡ።
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=ይህ የመውሰጃ ዘዴ አይደገፍም። የተለየ ዘዴ ይምረጡ።
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=ወደዚህ አድራሻ መላክ አይቻልም። የተለየ አድራሻ ይምረጡ።
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=ይህ የመላኪያ ዘዴ አይገኝም። የተለየ ዘዴ ይሞክሩ።
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=የተዘመነ
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=የተዘመነ
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=ትክክለኛ የአገልግሎት ማብቂያ ወር ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=ትክክለኛ የአገልግሎት ማብቂያ ዓመት ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=ይህ ካርድ የአገልግሎት ጊዜው አብቅቷል
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=ስም ያስገቡ
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=የዚህ ዓይነቱ ካርድ አይደገፍም
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=የእውቂያ መረጃ አክል
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=የእውቂያ መረጃ ይምረጡ
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} እና {2} ተጨማሪ}one{{1} እና {2} ተጨማሪ}other{{1} እና {2} ተጨማሪ}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=የእውቂያ መረጃ
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=የዕውቂያ መረጃ
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{# ተጨማሪ ንጥል}one{# ተጨማሪ ንጥሎች}other{# ተጨማሪ ንጥሎች}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=በርካታ
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} እና {2} ተጨማሪ}one{{1} እና {2} ተጨማሪ}other{{1} እና {2} ተጨማሪ}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=ክፍያ
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=ክፍያ
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} እና {2} ተጨማሪ}one{{1} እና {2} ተጨማሪ}other{{1} እና {2} ተጨማሪ}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} እና {2} ተጨማሪ}one{{1} እና {2} ተጨማሪ}other{{1} እና {2} ተጨማሪ}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=ዕልባቶች
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=የፒዲኤፍ ጸሐፊ አገልግሎት
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=ስህተት
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=የገጽ ቁጥር
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=ይህ ሰነድ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{ገጽ 1}one{ገጽ #}other{ገጽ #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=በመጫን ላይ…
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=የፒዲኤፍ ሰነድ መጫን አልተሳካም።
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=ዳግም ጫን
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=የይለፍ ቃል ያስፈልጋል
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=አስገባ
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=አውርድ
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=ገጹን አመጣጥን
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=ከስፋቱ ጋር አመጣጥን
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=አትም
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=በሰዓት አቅጣጫ አሽከርክር
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=አጉላ
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=አሳንስ
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=ፍቀድ
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=ከልክል
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=በ$2 ላይ ያለው $1 ኮምፒውተርዎን መድረስ ይፈልጋል
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 የሚከተሉትን ማድረግ ይፈልጋል፦
IDS_PERMISSION_ALLOW=ፍቀድ
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=አብጅ
IDS_PERMISSION_DENY=አግድ
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon የጥንቃቄ አሰሳ በቅርቡ በ$1 ላይ <a href="#" id="diagnostic-link">ማስገር አግኝቷል</a>። የማስገር ጣቢያዎች እርስዎን ለማታለል ሌሎች ድር ጣቢያዎች እንደሆኑ ያስመስላሉ።
IDS_PHISHING_V4_HEADING=አሳሳች ጣቢያ ከፊት አለ
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=በ<strong>$1</strong> ላይ ያሉ አጥቂዎች ልክ እንደ ሶፍትዌርን መጫን ወይም የግል መረጃዎችን (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃላትን፣ የስልክ ቁጥሮችን ወይም የክሬዲት ካርዶችን የመሳሰሉ) አጋልጦ መስጠት እንዲያደርጉ ሊያታልለዎት ይችላል። <a href="#" id="learn-more-link">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=<a href="#" id="report-error-link">የፈልጎ ማግኘት ችግርን ሪፖርት ማድረግ</a>፣ ወይም ደግሞ በእርስዎ ደህንነት ላይ ሊያስከትል የሚችለውን አደጋ ከተረዱ <a href="#" id="proceed-link">ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ መጎብኘት</a> ይችላሉ።
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=ይህ ይዘት ሶፍትዌር እንዲጭኑ ወይም የግል መረጃ ገልጸው እንዲያሳዩ እርስዎን ለማሳሳት ሊሞክር ይችል ይሆናል። <a href="#" id="proceed-link">የሆነው ሆኖ አሳይ</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=አታላይ ይዘት ታግዷል።
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{እና 1 ተጨማሪ ድረ-ገጽ}one{እና # ተጨማሪ ድረ-ገጾች}other{እና # ተጨማሪ ድረ-ገጾች}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=የአካላዊ ድር ጥቆማዎች
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 ድረ-ገጽ በአቅራቢያ}one{# ድረ-ገጾች በአቅራቢያ}other{# ድረ-ገጾች በአቅራቢያ}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=ወደ ትር ተመለስ
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=ይቅር
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=ዝጋ
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=ዝጋ
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=ይህን ትር ለመዝጋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=በሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ሁነታ ላይ ያለው ቪዲዮ ማጫወት ያቆማል።
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=ለቅቀህ ውጣ
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=ድምጸ-ከል ቀይር
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=ድምጽ ይዝጉ
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=ቀጣይ ትራክ
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=ለአፍታ አቁም
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=አጫውት
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=ቪዲዮን ለማጫወት ወይም ባለበት ለማቆም ቀያይር
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=ቀዳሚ ትራክ
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=ከመጀመሪያው አጫውት
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=መጠን ቀይር
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=ማስታወቂያ ዝለል
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=በሥዕል ውስጥ ሥዕል
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=በሥዕል ላይ ሥዕል
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=ድምጸ-ከል አንሳ
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=ትር አጣብቅ
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=ከተግባር አሞሌ ጋር አጣብቅ
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=$1 እርስዎን ወክሎ እራሱን ለማረጋገጥ የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ዘላቂ መዳረሻ ይፈልጋል።
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=እባክዎ $1ን ዳግም ያስጀምሩት
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(የተሰናከለ)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=$1ን ለማሄድ በቀኝ-ጠቅ ያድርጉ
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=$1ን ለማሄድ Control-ጠቅ ያድርጉ
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=$1 በድርጅት መመሪያ ታግዷል
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=$1 ታግዷል
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=$1 ተበላሽቷል
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=$1 የተቋረጠ ስለሆነ ታግዷል
IDS_PLUGIN_DISABLED=$1 ተሰናክሏል።
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=$1 አንድ ስህተት አጋጥሞታል
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=$1ን በማውረድ ላይ...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=ተሰኪውን በማውረድ ላይ ሳለ ስህተት ($1) ነበር
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=$1ን ማውረድ አልተሳካም
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=አሁን አሂደው
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Flash Player ከዲሴምበር 2020 በኋላ አይደገፍም።
IDS_PLUGIN_HIDE=ይህን ተሰኪ ደብቅ
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=$1ን መጫን አልተቻለም
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=$1 ለማሄድ የእርስዎ ፍቃድ ያስፈልገዋል
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=ይህ ተሰኪ አይደገፍም
IDS_PLUGIN_OUTDATED=$1 ጊዜ ያለፈበት ነው
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=$1 ጊዜው ያለፈበት ስለሆነ ታግዷል
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=$1ን ለማንቃት ጠቅ ያድርጉ
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=$1ን ለማንቃት Maxthonን ዳግም ያስጀምሩ
IDS_PLUGIN_UPDATE=ተሰኪን አዘምን
IDS_PLUGIN_UPDATING=$1 አዘምኖ ሲጨርስ እሱን ለማግበር ገጹን ዳግም ይጫኑት
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=ገባሪ
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=አቅርቦት ተቋርጧል
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=አይቀናበርም
IDS_POLICY_BLOCKED=ይህ መመሪያ ታግዷል፣ እሴቱ ችላ ይባላል።
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=ለዚህ መመሪያ የሚጋጩ እሴቶች ያላቸው ከአንድ በላይ ምንጮች አሉ!
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=ለመመሪያው ከአንድ በላይ ምንጭ ይገኛል፣ ነገር ግን እሴቶቹ ተመሳሳይ ናቸው።
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=ነባሪው ፍለጋ በመምሪያ ስላልነቃ ችላ ተብሏል።
IDS_POLICY_DEPRECATED=ይህ መመሪያ ተቋርጧል።
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=ማስጠንቀቂያ፦ ይህ መመሪያ ሊዋሃዱ የሚችሉ የመዝገበ-ቃላት መመሪያዎች አካል ስላልሆነ በPolicyDictionaryMultipleSourceMergeList መመሪያ ላይ በተገለጸው መሠረትት አልተዋሃደም።
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=ማስጠንቀቂያ፦ ይህ መመሪያ መዝገበ-ቃላት ስላልሆነ እንደ መዝገበ-ቃላት አልተዋሃደም።
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=ጥያቄ ሊፈረም አልተቻለም
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=በሸማች መለያ መመዝገብ አይቻልም (የጥቅል ፈቃድ ይገኛል)።
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=የኤች ቲ ቲ ፒ ስህተት
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=የአውታረ መረብ ስህተት
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=ልክ ያልሆነ ጥያቄ ወይም የጥያቄ ልኬቶች
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=ምላሹን መግለጥ አልተሳካም
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=ማግበር በአገልጋዩ ላይ በመጠባበቅ ላይ ነው
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=አቅርቦት ተቋርጧል
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=የሚጋጭ የመሣሪያ ለዪ
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=የሚጎድል የመሣሪያ መዝገብ
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=የጎራ አለመዛመድ
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=የመሣሪያ መለያ ቁጥር ልክ ያልሆነ ነው
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=አስተዳደር አይደገፍም
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=ልክ ያልሆነ የመሣሪያ አስተዳደር ማስመሰያ
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=ሁሉም ፍቃዶች ተሞክረዋል
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=መመሪያ አልተገኘም
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=ጥያቄ ተሳክቷል
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=ጊዜያዊ የአገልጋይ ስህተት
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=ያልታወቀ ስህተት
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=መምሪያዎችን በስም አጣራ
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=ደረጃ
IDS_POLICY_HEADER_NAME=የመምሪያ ስም
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=የሚመለከተው ለ
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=ምንጭ
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=ሁኔታ
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=የመምሪያ እሴት
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=ማስጠንቀቂያ
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=ሁኔታን ደብቅ
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=ልክ ያልሆነ ዩአርኤል። ደረጃውን የጠበቀ ቅርጸ አጻጻፍ ያለው ዩአርኤል መሆን አለበት፣ ለምሳሌ፦ http://example.com ወይም https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=ይህ መመሪያ ከተመሳሳይ የመመሪያ ቡድን የመጣ ሌላ መመሪያ ከፍተኛ ተቀዳሚነት ስላለው ችላ ተብሏል።
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=የJSON እሴቱን በመተንተን ላይ ሳለ ስህተት፦ $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=ልክ ያልሆነ የተኪ ሁነታ።
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=ልክ ያልሆነ የፍለጋ ዩአርኤል።
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=የማይሰራ የURL ዝማኔ ለቅጥያ ከመታወቂያ «$1» ጋር።
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=የመመሪያ እሴት የሚሰራ አይደለም።
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=የእሴት መታወቂያ፦
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=የደንበኛ መታወቂያ፦
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=ግጭት
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=የማውጫ የኤፒአይ መታወቂያ፦
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=የማሳያ ጎራ፦
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=የምዝገባ ጎራ፦
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=ስህተት
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=የGaia መታወቂያ፦
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=የተተወ
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=የተመደበ መገኛ አካባቢ፦
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=የመሣሪያ መታወቂያ፦
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=የምዝገባ ጎራ፦
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=የማሽን ስም፦
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=የምዝገባ ማስመሰያ፦
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=የመመሪያዎች ግፊት፦
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=የሚመጣው በየ፦
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=ሁኔታ፦
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=ለመጨረሻ ጊዜ የመጣው፦
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=ተጠቃሚ፦
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=እሴት
IDS_POLICY_LEARN_MORE=ስለ$1 መመሪያው ተጨማሪ ይወቁ
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=የመመሪያ ደረጃ አይደገፍም።
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=ግዴታ
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=የተመከሩ
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=የዝርዝር ግቤት «$1»፦ $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=ማስጠንቀቂያ፦ ይህ መመሪያ ዝርዝር ስላልሆነ በመመሪያ በተገለጸው መሠረት እንደ ዝርዝር አልተዋሃደም።
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=ይህ መመሪያ በራስ-ሰር ከተቋረጠው የ$1 መመሪያ የተቀዳ ነው። በምትኩ ይህን መመሪያ መጠቀም አለብዎት።
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=ይህ መመሪያ ተቋርጧል። በምትኩ የ$1 መመሪያውን መጠቀም አለብዎት።
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=በፍጹም
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=አልተጠቀሰም
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=መገለጽ አለበት።
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=ምንም መምሪያዎች አልተዋቀሩም
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=ይህ ኮምፒውተር እንደ በድርጅት የሚተዳደር ሆኖ አይታይም፣ ስለዚህ መመሪያ በMaxthon የድር ማከማቻ ላይ የሚስተናገዱ ቅጥያዎችን ብቻ በራስ-ሰር ነው መጫን የሚችለው። የMaxthon ድር ማከማቻው ዝማኔ ዩአርኤል «$1» ነው።
IDS_POLICY_OK=እሺ
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=እሴት ከክልል $1 ውጪ ነው።
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=በ$1 ስለተሻረ ችላ ተብሏል።
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=ሁለቱም ቋሚ ተኪ አገልጋዮች እና የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ተገልጸዋል።
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=ተኪ ወደ ራስ-ውቅር ተዋቅሯል።
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=የተኪ መጠቀም ተሰናክሏል ግን ግልጽ የሆነ የተኪ ውቅር ተገልጿል።
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ሳይሆን ተኪ አገልጋዮችን እንዲጠቀም ነው ተኪ የተዋቀረው።
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=የተኪ ውቅር ቋሚ አገልጋዮችን ሳይሆን የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ለመጠቀም ነው የተዋቀረው።
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=የስርዓት ተኪ ቅንብሮች ስራ ላይ እንዲውሉ ተቀናብረዋል ግን ግልጽ የሆነ የተኪ ውቅርም ተገልጿል።
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=ቋሚ ተኪ አገልጋዮችም ሆኑ የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል አልተገለጹም።
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=አጥፋ
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=በርቷል
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=መምሪያዎችን ዳግም ጫን
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=ከአስተዳዳሪ ጋር ማጋራት
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=በማጣራት ላይ
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=ሙሉ የአስተዳደር መድረሻ
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=ከMaxthon ጋር ማጋራት
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=አካባቢያዊ የውሂብ መድረሻ
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=የስርዓት ደህንነት
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=ከድረ ገጾች ጋር ማጋራት
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=«$1» ላይ የብያኔ ማረጋገጥ ስህተት፦ $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=መሣሪያ
IDS_POLICY_SCOPE_USER=የአሁኑ ተጠቃሚ
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=ሁኔታን አሳይ
IDS_POLICY_SHOW_LESS=ያነሰ አሳይ
IDS_POLICY_SHOW_MORE=ተጨማሪ አሳይ
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=ምንም እሴት ያልተዋቀረላቸው መምሪያዎችን አሳይ
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=ደመና
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=የመሣሪያ አካባቢያዊ መለያ መሻር
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=የንግድ ድርጅት ነባሪ
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=መድረክ እና ክላውድ
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=መድረክ
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=የዝርዝር ግቤት «$1»፦ ግቤት እንዲሁም በSpellcheckLanguage መመሪያው ላይ ስለተካተተ ችላ ተብሏል።
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=የዝርዝር ግቤት «$1»፦ ያልታወቀ ወይም የማይደገፍ ቋንቋ።
IDS_POLICY_STATUS=ሁኔታ
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=የመሣሪያ መምሪያዎች
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=የማሽን መመሪያዎች
IDS_POLICY_STATUS_USER=የተጠቃሚ መምሪያዎች
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=የመጠባበቂያ ማከማቻ በመጥፎ ሁኔታ ላይ
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=የመምሪያ ቅንብሮችን መጫን አልተሳካም
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=የመምሪያ መሸጎጫ እሺ
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=የመምሪያ ትንተና ስህተት
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=የመለያ ቁጥር መስጠት ላይ ስህተት
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=የመምሪያ ቅንብሮችን ማከማቸት አልተሳካም
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=ያልታወቀ ስህተት
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=የማረጋገጥ ስህተት፦ $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=ቁልፍ «$1»፦ $2
IDS_POLICY_TITLE=መምሪያዎች
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=የተጠበቀው የ$1 ዋጋ ነው።
IDS_POLICY_UNKNOWN=ያልታወቀ መመሪያ።
IDS_POLICY_UNSET=አልተዋቀረም።
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=የተመላሽ መመሪያ መሣሪያ መታወቂያ ባዶ ነው ወይም ከአሁኑ የመሣሪያ መታወቂያ ጋር አይዛመድም
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=የተመለሰው የመመሪያ ማስመሰያ ባዶ ነው ወይም ከአሁኑ ማስመሰያ ጋር አይዛመድም
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=መጥፎ የመጀመሪያ ፊርማ
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=መጥፎ የማረጋገጫ ፊርማ
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=መጥፎ ፊርማ
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=መጥፎ የመምሪያ ጊዜ ማህተም
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=የተሳሳተ የመምሪያ ርዕሰ ጉዳይ
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=የስህተት ኮድ በመምሪያው ምላሽ ውስጥ አለ
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=ማረጋገጥ ተሳክቷል
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=መምሪያን መተንተን ላይ ስህተት
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=የመምሪያ ቅንብሮችን መተንተን ላይ ስህተት
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=ያልታወቀ ስህተት
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=የመመሪያ እሴቶችን ማረጋገጥ ከስህተቶች ጋር አልተሳካም
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=የመመሪያ እሴቶችን ማረጋገጥ ማስጠንቀቂያዎችን አስነስቷል
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=የተሳሳተ የመምሪያ አይነት
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=የተሳሳተ የምንነት ለዪ
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=ይህ ዋጋ ለዚህ መመሪያ ተቋርጧል።
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=ዋጋ ከቅርጸት ጋር አይዛመድም።
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=ሁልጊዜ አሳይ
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{ብቅ-ባይ ታግዷል}one{# ብቅ-ባዮች ታግዷል}other{# ብቅ-ባዮች ታግዷል}}
IDS_PREFERENCES=አማራጮች
IDS_PREFERENCES:mac=ምርጫዎች…
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=የምርጫዎች ፋይልዎ የተበላሸ ወይም ልክ ያልሆነ ነው።\
\
Maxthon ቅንብሮችዎን ማስመለስ አልቻለም።
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=አማራጮችዎ ሊነበቡ አልቻሉም።\
\
አንዳንድ ባህሪያት ላይገኙ ይችላሉ፣ እና በአማራጮች ላይ የተደረጉ ለውጦች አይቀመጡም።
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=የሚያስፈልግ መስክ
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=የሚያስፈልግ መስክ
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=ለመውጣት የመተግበሪያ አዝራርን ይጫኑ
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=ከ$1 ሰዓቶች በፊት ተዘምኗል
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=ከ$1 ደቂቃ በፊት ተዘምኗል
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=ከ1 ሰዓት በፊት ተዘምኗል
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=አሁን የተዘመነ
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=ቀዳሚ ትርን ምረጥ
IDS_PRINT=&አትም…
IDS_PRINT:mac=&አትም…
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=የተመረጠው አታሚ የለም ወይም በትክክል አልተጫነም። አታሚዎን ይፈትሹት ወይም ሌላ አታሚ ለመምረጥ ይሞክሩ።
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=ለቡድኑ ተቀበል
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=ይቀበሉ
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=መድረሻዎችን በማሳየት ላይ ለ፦
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=መለያ ያክሉ...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=ተግብር
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=የላቁ የ$1 ቅንብሮች
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=የፍለጋ ቅንብሮች
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=የታች ኅዳግ
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=ተመለስ
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=ይምረጡ
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=ወድ Maxthon ሰነዶች እና ሌሎች የዳመና መድረሻዎች ያትሙ። ወደ Maxthon የዳመና ህትመት ለማተም $1ይግቡ$2።
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=ስንት ቅጂዎች መታተም እንዳለባቸው ለማመላከት ቁጥር ይጠቀሙ (ከ1 እስከ 999)።
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=ቅጂዎች
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=ማተም አልተሳካም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=ብጁ
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=እንደወረደ
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=መዳረሻ
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=መድረሻ ይምረጡ
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=ጥራት
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=ለምሳሌ፦ 1-5፣ 8፣ 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=በ $1 በኩል ሊያትሙዋቸው የሚልኩዋቸው ሰነዶች በ $1 ላይ ሊነበቡ ይችላሉ።
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=የህትመት ቅድመ-እይታ አልተሳካም።
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 በ$2 ላይ
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> የ<strong>$2</strong> አታሚ እርስዎ ባለቤት ለሆኑበት ቡድን ማጋራት ይፈልጋሉ፦ <strong>$3</strong>። ከተቀበሉ ሁሉም የቡድን አባላት ወደ አታሚው ማተም ይችላሉ።
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=የተመረጠው አታሚ የለም ወይም በትክክል አልተጫነም። <br> አታሚዎን ይፈትሹት ወይም ሌላ አታሚ ለመምረጥ ይሞክሩ።
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> አንድ የ<strong>$2</strong> አታሚ ለእርስዎ ማጋራት ይፈልጋሉ።
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=አቀማመጥ
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=የግራ ኅዳግ
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=ቅድመ-እይታን በመጫን ላይ
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=አቀናብር
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=እነዚህ ቅንብሮች በአስተዳዳሪዎ ነው የሚፈጸሙት
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=ህዳጎች
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=የወረቀት መጠን
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=አነስተኛ
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=የላቁ ቅንብሮች
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1x$2 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=ምንም ተዛማጆች አልተገኙም።
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=ምንም መድረሻዎች አልተገኙም
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=ከአሁን በኋላ አይደገፍም።
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=ከአሁን በኋላ አይደገፍም
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=ምንም
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=አብሮገነቡ የፒዲኤፍ መመልከቻው ከጎደለ Maxthon የህትመት ቅድመ-እይታውን ማሳየት አይችልም።
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=ከአንድ ወር በላይ ከመስመር ውጪ
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=ከአንድ ሳምንት በላይ ከመስመር ውጪ
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=ከአንድ ዓመት በላይ ከመስመር ውጪ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=PDF በቅድመ እይታ በመክፈት ላይ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=PDF በቅድመ እይታ ክፈት
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=አማራጮች
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=ሁሉም
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=የጀርባ ግራፊክስ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=ጥቁር እና ነጭ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=አጠናክር
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=ቀለም
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=ብጁ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=ብጁ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=እንደወረደ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=ገጹን አመጣጥን
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=ራስጌዎች እና ግርጌዎች
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=በወርድ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=በረጅም ጠርዝ ላይ ገልብጥ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=በቁመት
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=እንደ ምስል አስቀምጥ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=ምርጫ ብቻ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=በአጭር ጠርዝ ላይ ገልብጥ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=ፊትና ጀርባ
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=ገፆች
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=ገጾች በሉህ
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=ገፆች
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=ገፅ
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=ከወሰን ውጪ ያለ ገጽ ማጣቀሻ፣ ገደቡ $1 ነው
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=ልክ ያልሆነ የገጽ ክልል፣ $1ን ይጠቀሙ
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=በማተም ላይ...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=አትም
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=የሕትመት መድረሻዎች
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=በሁለቱም ጎኖች ላይ አትም
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=የተወሰኑ ገጾችን አትም
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=ወደ Maxthon Drive ያስቀምጡ
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=እንደ PDF አስቀምጥ
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=የቅርብ ጊዜ መድረሻዎች
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=አይቀበሉ
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=የቅጥያ አታሚዎች
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=$1 ከአታሚ ጋር ሊግባባ አልቻለም። አታሚው መሰካቱን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=ይህን አታሚ በመምረጥዎ የሚከተለው ቅጥያ አታሚዎን እንዲደርስበት ፍቃድ እየሰጡት ነው፦
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=የቀኝ ህዳግ
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=አስቀምጥ
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=በማስቀመጥ ላይ...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=የልኬት መጠኑ በ10 እና 200 መካከል የሆነ ቁጥር መሆን አለበት።
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=የልኬት ለውጥ
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=መድረሻዎችን ይፈልጉ
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=የወረቀት ሉሆች
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=የወረቀት ሉክ
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=አጠቃላይ፦ $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=አትም
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=የላይኛው ህዳግ
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=የተመረጠው የMaxthon ደመና ህትመት መሣሪያ ከእንግዲህ የሚደገፍ አይደለም። <br> ማተሚያውን በእርስዎ ኮምፒውተር ሥርዓት ቅንብሮች ውስጥ ለማቀናበር ይሞክሩ።
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=ማተም አልተሳካም
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon ድረ-ገጾችን እና መተግበሪያዎችን እጅግ በጣም ፈጣን በሆነ ፍጥነት የሚያሄድ ድር አሳሽ ነው። ፈጣን፣ የረጋ እና ለመጠቀም ቀላል ነው። Maxthon ውስጥ አብሮ በተሰራላቸው የተንኮል-አዘል ሶፍትዌር እና የማስገሪያ መከላከያዎች አማካኝነት ደህንነትዎ ይበልጥ በተጠበቀ ሁኔታ ድሩን ያስሱ።
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=መለያዎን ከMaxthon ካስወገዱ በኋላ፣ ክፍት ትሮችዎ እንዲሰሩ መልሰው መጫን ሊኖርብዎ ይችላል።
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=መለያ ያስወግዱ
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=አድራሻዎች እና ተጨማሪ
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=ሁሉንም የእርስዎ መስኮቶች ይዝጉ
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=ሁሉንም የእርስዎ መስኮቶች ይዝጉ
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=አሁን በመለያ ወደ Maxthon ገብተዋል
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=ሰው አክል...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=ለዚህ ተጠቃሚ የዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ ፍጠር
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=አዲሱ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የደረቅ አንጻፊዎ ቦታ እና ፍቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=ሰው አክል...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=የእርስዎ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ። ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=ሰው አክል
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=የመክፈያ ዘዴዎች
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=እንደወረደ
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=አመሳስል ጠፍቷል
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=አስምርን አብራ...
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=እንደ $1 ሆነው ያስምሩ
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=ከመለያዎ ጋር ያስምሩ
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Maxthonን በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ ለማሳመር እና ግላዊነት ለማላበስ
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=ከሌላ መለያ ጋር ያስምሩ
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=ከሌላ መለያ ጋር ያስምሩ
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=ስምረት ተሰናክሏል
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=ስምረት ባለበት ቆሟል
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ Maxthonን ያሳምሩ እና ግላዊነት ያላብሱ
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=ሌላ መለያ ተጠቀም
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=ሌላ መለያ ተጠቀም
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=የ$1 ግንኙነትን ማቋረጥ ታሪክዎን፣ እልባቶችዎን፣ ቅንብሮችዎንና በዚህ መሳሪያ ላይ የተከማቹ ሌሎች የMaxthon ውሂቦችን ያጸዳል። በMaxthon መለያዎ ውስጥ ያለ ውሂብ የማይጸዳ ሲሆን በ<a target="_blank" href="$2">Maxthon Dashboard</a> ላይ መተዳደር ይችላል።
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=ግለሰብ፣ $1ን አርትዕ
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=ግለሰብ፣ $1፣ $2 ያርትዑ
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=ከእንግዳ ክፍለ ጊዜ ይውጡ
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=ከ$1 ውጣ
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=ይግቡ
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=እንግዳ
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=አልተገባም
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=አርትዕ…
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=ሰዎችን አቀናብር
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=ሰዎችን አቀናብር
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=የእንግዳ መስኮትን ክፈት
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=የእንግዳ መስኮትን ክፈት
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=ሰዎች
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=የይለፍ ቃላት
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=የMaxthon ነገሮችዎን ለማመሳሰል $1ን እየተጠቀሙ ነው። የማመሳሰል ምርጫዎን ለማዘመን ወይም Maxthon ያለMaxthon መለያ መጠቀም የሚፈልጉ ከሆኑ $2ን ይጎብኙ።
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=መለያዎች እና ማስመር
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=መለያዎችን ደብቅ
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=መለያዎችን ደብቅ
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=የእርስዎ መለያዎች
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=የእርስዎ መለያዎች
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=ውጣ እና ከልጅ ቆልፍ
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ።
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=ከዚህ ጋር በማስመር ላይ፦
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=ኮምፒውተር ይጋራሉ? አሁን Maxthonን ልክ እንደሚፈልጉት አድርገው ማዋቀር ይችላሉ።
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=ይሄ የእርስዎ Maxthon ነው
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=እኛ ይህን ችግር እንድንፈታው ለማገዝ ግብረመልስ ይላኩ።
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=የመገለጫ ስህተት ተከስቷል
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=አቋርጥ
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=መገለጫ አስፈክትና ዳግም አስጀምር
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=መገለጫው በሌላ ኮምፒውተር ($2) ላይ በሌላ የMaxthon ሂደት ($1) የተያዘ ይመስላል። Maxthon መገለጫው እንዳይበላሽ ቆልፎታል።  ሌሎች ሂደቶች ይህን መገለጫ እየተጠቀሙበት እንዳልሆኑ እርግጠኛ ከሆኑ መገለጫውን አስከፍተው Maxthonን ዳግም ማስጀመር ይችላሉ።
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=ማስጠንቀቂያ፦ የ$1 ቅንብሮችዎ በአውታረ መረብ አንጻፊ ላይ ነው የተከማቹት። ይሄ ማንቀራፈፍ፣ ብልሽቶች እና እንዲያውም የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=መገለጫዎ ከአዲስ የMaxthon ስሪት ስለሆነ የመጣው ስራ ላይ ሊውል አይችልም።\
\
አንዳንድ ባህሪያት ላይገኙ ይችላሉ። እባክዎ የተለየ የመገለጫ አቃፊ ይግለጹ ወይም ይበልጥ አዲስ የሆነ የMaxthon ስሪት ይጠቀሙ።
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=የእርስዎ $1 ከእንግዲህ እንደ ተቀዳሚ መለያ አይፈቀድም። ይህ መለያ በ$2 የሚተዳደር ስለሆነ የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት፣እና ሌላ ቅንብሮች ከዚህ መሣሪያ ላይ ይጸዳሉ።
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=መገለጫ ይሰረዛል
IDS_PROFILING_ENABLED=&መገለጫ መስራት ነቅቷል
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&መገለጫ መስራት ነቅቷል
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን ያዋቅራል።
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=ደግመው አይጠይቁ
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=$1 ራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=ለሁሉም ተጠቃሚዎች ራስ-ሰር ዝማኔዎችን ማዋቀር አልተሳካም (የቅድመ በረራ ማስጀመሪያ ስህተት፦ $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=ለሁሉም ተጠቃሚዎች የራስ-ሰር ዝማኔዎችን ማዋቀር አልተሳካም (የቅድመ በረራ አፈጻጸም ስህተት፦ $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=ይህ ፋይል ለኮምፒዩተርዎ ጎጂ ሊሆን ይችላል።
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=ምንም እንኳን ከዚህ ቀደም ከዚህ ጣቢያ ፋይሎችን አውርደው የሚያውቁ ቢሆኑም ጣቢያው ለጊዜው ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ (የተጠለፈ) ሊሆን ይችላል። ይህን ፋይል በኋላ ላይ ለማውረድ ይሞክሩ።
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=የዚህ አይነት ፋይል ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል። $1ን ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገፅታዎች ኮምፒውተርዎን ሊጎዱ ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=$1 አደገኛ ሊሆን ስለሚችል Maxthon አግዶታል።
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=$1 አደገኛ ነው፣ ስለዚህ Maxthon አግዶታል።
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=ይህ ፋይል አደገኛ ስለሆነ Maxthon አግዶታል።
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=$1 በተለምዶ የሚወርድ ፋይል አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=$1 በላቀ ጥበቃ ታግዷል።
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=የእርስዎን ልዩ የመሣሪያ ለይቶ ማወቂያ ይወቁ
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=የተጠበቀ ሚዲያ ለዪ
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 የተጠበቀ ይዘትን ማጫወት ይፈልጋል። የመሣሪያዎ ማንነት በMaxthon የሚረጋገጥ ሲሆን በዚህ ጣቢያ ሊደረስበት ይችላል።
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 የተጠበቀ ይዘትን ማጫወት ይፈልጋል። የመሣሪያዎ ማንነት በMaxthon ይረጋገጣል።
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=ይህ ጣቢያ በበስተጀርባ ዘምኗል።
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Maxthon መስራቱን ይቀጥላል።
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=አቋርጥ
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=ከሁሉም የMaxthon መተግበሪያዎች ውጣ
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=ይህን ዳግም አታሳይ
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon በጀርባ ሁነታ ላይ ነው።
IDS_RECENTLY_CLOSED=በቅርብ ጊዜ የተዘጉ
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=በቅርብ ጊዜ የተዘጉ
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=የቅርብ ጊዜ ትሮች
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=የቅርብ ጊዜ ትሮች
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=አስፈላጊ የደህንነት ማሻሻያዎች እና አዲስ ባህሪያት በቅርብ ጊዜው ስሪቱ ላይ ይገኛሉ።
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Maxthon ጊዜው አልፎበታል
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=አቅጣጫ ማዞር ታግዷል፦
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=አቅጣጫ ማዞር ታግዷል
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=በዚህ ገጽ ላይ አቅጣጫ ማዞር ታግዷል።
IDS_REENABLE_UPDATES=ራስ-አዘምንን አብራ
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=$1 እንደ ስር ሊሄድ አይችልም።
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=$1 እባክዎ እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ለግንባታ ስርወ ሆኖ ማሄድ ካስፈለግዎት፣ ከ--no-sandbox ጠቁም ጋር እንደገና ያሂዱት።
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=ፍቀድ
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=$1 ሁሉንም የ$2 አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=$1 አገናኞችን ክፈት
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=$1 ከ$3 ይልቅ ሁሉንም የ$2 አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=$1 አገናኞች በ$2 ፈንታ ክፈት
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=ከልክል
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=ችላ በል
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=ኢሜይል
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=ይህ ገጽ የአገልግሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይፈልጋል።
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=የድር ቀን መቁጠሪያ
IDS_REINSTALL_APP=Maxthonን ዳግም ጫን
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=አሁን ዳግም ያስጀምሩ
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=ዳግም አስጀምር
IDS_RELAUNCH_BUTTON=እንደገና ጀምር
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=ይህን ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Maxthonን ዳግም እንዲያስጀምሩ ይጠይቀዎታል
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{የMaxthon ዝማኔ ይገኛል}=1{የMaxthon ዝማኔ ይገኛል}one{አንድ የMaxthon ዝማኔ ለ# ቀኖች ነበር}other{አንድ የMaxthon ዝማኔ ለ# ቀኖች ነበር}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=አንድ ዝማኔ ለመተግበር አስተዳዳሪዎ Maxthonን ዳግም እንዲያስጀምሩት ይፈልግብዎታል
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=ገባኝ
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{በአንድ ቀን ውስጥ Maxthonን ዳግም አስጀምር}one{በ# ቀኖች ውስጥ Maxthonን ዳግም አስጀምር}other{በ# ቀኖች ውስጥ Maxthonን ዳግም አስጀምር}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon በአንድ ሰዓት ውስጥ ዳግም ይጀምራል}one{Maxthon በ# ሰዓቶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል}other{Maxthon በ# ሰዓቶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon በ1 ደቂቃ ውስጥ ዳግም ይጀመራል}one{Maxthon በ# ደቂቃዎች ውስጥ ዳግም ይጀመራል}other{Maxthon በ# ደቂቃዎች ውስጥ ዳግም ይጀመራል}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon አሁን ዳግም ይጀመራል}=1{Maxthon በ1 ሰከንድ ውስጥ ዳግም ይጀመራል}one{Maxthon በ# ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀመራል}other{Maxthon በ# ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀመራል}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=ይህ ገጽ እንደገና እንዲጀምር አስገድድ
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=ባዶ መሸጎጫ እና ደረቅ ዳግም መጫን
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=ከባድ ዳግም መጫን
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=ይህን ገጽ &ዳግም ጫን
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=ይህን ገጽ ዳግም ጫን
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=መደበኛ ዳግም መጫን
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=ዳግም ጫን
IDS_REMOVE=አስወግድ
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=በድንገት ከዘጉት ትርን እንደገና ይክፈቱት
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=$1 በስህተት የተዘጉ ትሮችን ዳግም መክፈት ይችላል
IDS_REPORT_AN_ISSUE=ችግር ሪፖርት አድርግ
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=የአሁኖቹ ቅንብሮችን ሪፖርት በማድረግ Maxthon የተሻለ እንዲሆን ያግዙ
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 ትልቅ ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=በዚህ መሣሪያ ላይ ፋይሎችን አከማች
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=ማከማቻ
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=የይለፍ ቃል ዳግም አቀናብር
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon የእርስዎን ይለፍ ቃል በሌሎች ጣቢያዎች ላይ ዳግም ከተጠቀሙበት እንደገና እንዲያዋቅሩት ይመክራል።
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Maxthon የእርስዎን የ<strong>$1</strong> ይለፍ ቃል በሌሎች ጣቢያዎች ላይ ዳግም ከተጠቀሙበት እንደገና እንዲያዋቅሩት ይመክራል።
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=የይለፍ ቃል ዳግም ይቀናበር?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=የይለፍ ቃል ዳግም ያስገቡ
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=የእርስዎን የይለፍ ቃል በድርጅትዎ በማይተዳደር ጣቢያ ላይ አስገብተዋል። የእርስዎን መለያ ለመጠበቅ ሲባል የእርስዎን የይለፍ ቃል በሌሎች መተግበሪያዎች እና ጣቢያዎች ላይ አይጠቀሙበት።
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=በ<strong>$1</strong> ወደ የማይተዳደር ጣቢያ ላይ የእርስዎን የይለፍ ቃል አስገብተዋል። ለእርስዎ መለያ ጥበቃ ለማድረግ፣ በሌሎች መተግበሪያዎች እና ጣቢያዎች ላይ የእርስዎን የይለፍ ቃል ዳግም አይጠቀሙ።
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=የእርስዎን የይለፍ ቃል አሁኑኑ ዳግም ያቀናብሩ
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=ይህ የእርስዎን የመነሻ ገጽ፣ አዲስ የትር ገጽ፣ የፍለጋ ፕሮግራምን እና የተሰኩ ትሮችን ዳግም ያቀናብራቸዋል። እንዲሁም ሁሉንም ቅጥያዎች ያሰናክላል እና እንደ ኩኪዎች ያለ ጊዜያዊ ውሂብን ያጸዳል። የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ እና የተቀመጡ የይለፍ ቃላት አይጸዱም።
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=ቅጥያዎች
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=የአሁኖቹ ቅንብሮችን ሪፖርት በማድረግ Maxthon የተሻለ እንዲሆን ያግዙ
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=መነሻ ገጽ
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=መነሻ ገጽ አዲሱ የትር ገጽ ነው
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=አካባቢ
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=አይ
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=አቋራጮች በመስራት ላይ...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=የአቋራጭ ዒላማዎች
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=መነሻ አዝራር አሳይ
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=የጀማሪ አይነት
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=ጀማሪ ዩ አር ኤሎች
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=አዎ
IDS_RESTORE_TAB=የተ&ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት
IDS_RESTORE_TAB:mac=የተ&ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት
IDS_RESTORE_WINDOW=የተ&ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=የተ&ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=እነበረበት መልስ
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=አንዴ Maxthon መዳረሻ ከኖረው በኋላ ድር ጣቢያዎች እርስዎን መዳረሻ መጠየቅ ይችላሉ።
IDS_RUN_RECOVERY=Maxthonን አዘምን
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Maxthonን አዘምን
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=የቀረቡ የጥቆማ አስተያየቶች
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=ይህንን በተደጋጋሚነት የሚያዩ ከሆኑ $1ን ይሞክሩ።
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=ይህን ድረ-ገጽ በማሳየት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=የማህደረ ትውስታ ቦታን ለማስለቀቅ ከሌሎች ፕሮግራሞች ዘግተው ለመውጣት ይውጡ።
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=የማህደረ ትውስታ ቦታን ለማስለቀቅ ሌሎች ትሮችን ወይም ፕሮግራሞችን ዘግተው ይሞክሩ።
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=ይህን ገጽ ለመክፈት በቂ ማህደረ ትውስታ የለም
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=ሌሎች ፕሮግራሞችን ይዝጉ
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=ሌሎች ትሮችን ወይም ፕሮግራሞችን ይዝጉ
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=ገጹን ማንነት በማያሳውቅ አዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=ገጹን ማንነት በማያሳውቅ አዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=ዳግም ጫን
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=የበለጠ ለመረዳት
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=ገጹን በአዲስ የግል ትር ውስጥ ይክፈቱ
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Maxthonን ዳግም ያስጀምሩት
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=ይህን ገጽ መክፈት አልተቻለም
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=የሚከተሉትን ጠቃሚ ምክሮች ይሞክሩ፦
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=ግብረ መልስ ላክ
IDS_SAD_TAB_TITLE=ውይ፣ ተሰናከለ!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=ወደ አስተማማኝ ተመለስ
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=ዝርዝር ደብቅ
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=ዝርዝሮች
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=የደህንነት ጥበቃ ስህተት
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=የግላዊነት መመሪያ
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=አንዳንድ <a href="#" id="whitepaper-link">የሥርዓት መረጃ እና የገጽ ይዘት</a>ን ወደ Maxthon በመላክ የጥንቃቄ አሰሳን ለማሻሻል እንዲቻል ያግዙ።$1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=እየሄደ ያለውን ተመሳሳዩን የMaxthon ስሪት መጫን አይቻልም። እባክዎ Maxthonን ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_SAVE=አስቀምጥ
IDS_SAVE_ACCOUNT=የተጠቃሚ ስም ይቀመጥ?
IDS_SAVE_PAGE=ገጽ አስቀምጥ &እንደ…
IDS_SAVE_PAGE:mac=ገጽ አስቀምጥ &እንደ…
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=ድረ-ገጽ፣ ሙሉ
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=ድረ-ገጽ፣ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=ገጽ አስቀምጥ እንደ…
IDS_SAVE_PASSWORD=የይለፍ ቃል ይቀመጥ?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=ለ$1 የይለፍ ቃል ይቀመጥ?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=በማናቸውም መሣሪያ ላይ እርስዎ ሊጠቀሙባቸው እንዲችሉ የይለፍ ቃላት በእርስዎ Maxthon መለያ ውስጥ ይቀመጣሉ
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=የSafe Browsing ገጽ በግንባታ ላይ ነው።
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=በአሁኑ ጊዜ ገብተዋል
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=ዘግተህ ውጣ
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=ዘግተህ ውጣ
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች እና ድርን ይፈልጉ። በእርስዎ መተግበሪያዎች መካከል አሰሳ ለማድረግ የቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ።
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች እና ድር ይፈልጉ።
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች፣ ድር... ይፈልጉ
IDS_SEARCH_CLEARED=ፍለጋ ጸድቷል
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (ነባሪ)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=ስም
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=ቁልፍ ቃል
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=ቅንብሮች
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 አካባቢያዊ ይዘትን ለእርስዎ ለመስጠት አካባቢዎን ይጠቀማል። ይህን በ$2 ውስጥ መቀየር ይችላሉ።
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=የድር አድራሻ ይፈልጉ ወይም ይተይቡ
IDS_SEARCH_RESULTS=የ«$1» ውጤቶችን ይፈልጉ
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=ለ«$2» $1 ውጤቶችን አሳይ
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=ለ«$1» 1 ውጤት
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 የደህንነት ቁልፍዎን ስሪት እና ሞዴል ማየት ይፈልጋል
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=የደህንነት ቁልፍዎን ስሪት እና ሞዴል ይመልከቱ
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾችን እየተጠቀመ ነው።
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ እና የብርሃን ዳሳሾችን እንዳይጠቀም ታግዷል።
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=ይገናኙ
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=«$1» ወደ ተከታታይ ወደብ መገናኘት ይፈልጋል
IDS_SERVICES_MAC:mac=ግልጋሎቶች
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=የ$1 አገናኙ ተሰናክሏል። ዳግም ይጀመር?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=ገጹ ዳግም ይጀምር?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=የአጠቃቀም ስታትስቲክስ
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon በትክክል አልተዘጋም።
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=እነበረበት መልስ
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=የመነሻ ገጾችን ክፈት
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=የብልሽት ሪፖርቶችን እና $1 ወደ Maxthon በመላክ Maxthonን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ
IDS_SETTINGS=&ቅንብሮች
IDS_SETTINGS:mac=&ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=ስሪት $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=ዳግም አስጀምር
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=ችግር ሪፖርት አድርግ
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=ስለMaxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=ዝማኔዎችን በመፈተሽ ላይ
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=ተደራሽነት
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Maxthon የድር መደብርን ይክፈቱ
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=የምስል ዝርዝሮችን ከMaxthon ያግኙ
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=የተቀመጡ አድራሻዎች እዚህ ይታያሉ
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=አስወግድ
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=ካርድ አክል
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=ጣቢያ
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=አንድ ጣቢያ ያክሉ
IDS_SETTINGS_ADVANCED=የላቀ
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=የላቁ የቅርጸ-ቁምፊ ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=ቅንብሮች - $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=ገጽታ
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=መተግበሪያዎች
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=ራስ-ሙላ
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=አድራሻ አክል
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=አገር/ክልል
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=አድራሻ አርትዕ
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=ኢሜይል
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=ስልክ
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=አድራሻዎች፣ ስልክ ቁጥሮች እና ተጨማሪ ነገሮች
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=አይነት
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=በአንዲት ጠቅታ ራስ-ሙላ ቅጾችን እንዲሞላ ራስ-ሙላን ያንቁ
IDS_SETTINGS_BASIC=መሠረታዊ
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=ዕልባቶች
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎች ካልዎት ጣቢያዎች እንዲፈትሹ ይፍቀዱ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=ባለስልጣናት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=የእነዚህን ዕውቅና ማረጋገጫ ባለሥልጣናት የሚለዩ የዕውቅና ማረጋገጫዎች በፋይሉ ላይ አለዎት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=የእውቅና ማረጋገጫ ስልጣን የማስመጣት ስህተት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=የእምነት ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=የኢሜይል ተጠቃሚዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ እመን
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=የ«$1» እውቅና ማረጋገጫ አንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለሥልጣንን ይወክላል
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=የሶፍትዌር ሠሪዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ እመን
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=ድር ጣቢያዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ ይመኑ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=ፋይልን መተንተን አልተቻለም
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=የይለፍ ቃል ያረጋግጡ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=የእርስዎን የዕውቅና ማረጋገጫ ይለፍ ቃል ያስገቡ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=ሰርዝ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ስልጣን (CA) የሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ አሳሽዎ ከአሁን በኋላ በዛ CA የተሰጡ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያምንም።
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=የCA እውቅና ማረጋገጫ «$1» ይሰረዝ?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=የእውቅና ማረጋገጫ ስረዛ ስህተት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=«$1» የእውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ የዚያ አገልጋይ መደበኛው የደህንነት ማረጋገጫዎችን ይመልሱና የሚሰራ የእውቅና ማረጋገጫ እንዲጠቀሙ ይፈልጉበታል።
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=«$1» የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=ከእውቅና ማረጋገጫዎችዎ ውስጥ አንዱን ከሰረዙ ከአሁን በኋላ ማንነትዎን ለማሳወቅ ሊጠቀሙበት አይችሉም።
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=«$1» ይሰረዝ?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=የመረጡት የይለፍ ቃል ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስፈልጋል።  እባክዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመዝግቡት።
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=የእውቅና ማረጋገጫ አስቀድሞ አለ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=የእውቅና ማረጋገጫ ባለሥልጣን አይደለም
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=ለድርጅት የእውቅና ማረጋገጫዎችን አሳይ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=ወደ ውጪ ላክ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=ከውጭ አስመጣ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=ፋይሉ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዞ ነበር፦
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=አስመጣ እና እሰር
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1፦ $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=የእውቅና ማረጋገጫ ማስመጣት ስህተት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=ልክ ያልሆነ ወይም የተበላሸ ፋይል
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ወይም የተበላሸ ፋይል
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=የዚህ ደንበኛ የእውቅና ማረጋገጫ የሆነው የግል ቁልፍ ይጎድላል ወይም አይሠራም
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=ፋይሉ አንድ እንዲገባ ያልተደረገ የእውቅና ማረጋገጫ ይዞ ነበር፦
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=ፋይሉ አንዳንዶቹ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዟል፦
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=በዚህ ምድብ ውስጥ የዕውቅና ማረጋገጫዎች የሉዎትም
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=ሌሎች
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=ከሌሎች ማንኛቸውም መደቦች ጋር የማይገጣጠሙ የእውቅና ማረጋገጫዎች በፋይል ላይ አለዎት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=የይለፍ ቃል፦
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=PKCS #12 የመላክ ስህተት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=PKCS #12 ፋይሎች
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=ይህን ፋይል ለማንበብ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ $1።
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=አገልጋዮች
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=እነዚህን አገልጋዮች የሚለዩ የዕውቅና ማረጋገጫዎች በፋይሉ ላይ አለዎት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=የአገልጋይ ዕውቅና ማረጋገጫ ስህተት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=የእውቅና ማረጋገጫ ዕምነት ማዘጋጀት ላይ ስህተት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=ያልታወቀ ስህተት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=የማይታመን
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=SSL ተገልጋይ ሰርተፊኬት
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=አሳይ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=ይህን ፋይል ለመጻፍ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ $1።
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=የእርስዎ እውቅና ማረጋገጫዎች
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=እርስዎን የሚለዩ ከእነዚህ ድርጅቶች የመጡ የዕውቅና ማረጋገጫዎች አለዎት
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=ለውጥ
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=ለውጥ
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=የይለፍ ቃል ቀይር
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=የእርስዎ ይለፍ ቃል ተሰርቆ ሊሆን ይችላል
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Maxthon የመገለጫ ፎቶ
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=የታወቀ ገጽታ
IDS_SETTINGS_CLEAR=አጽዳ
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=የአሰሳ ውሂብ አጽዳ
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=በእርስዎ የMaxthon መለያ ውስጥ እንዳለ ሆኖ ከዚህ መሣሪያ ብቻ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት <a href="#" target="_blank">ዘግተው ይውጡ</a>።
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=ከሁሉም የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የMaxthon መለያ ላይ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት፣ <a href="#" target="_blank">የአስምር ቅንብሮችን ይጎብኙ</a>።
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=ከሁሉም የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የMaxthon መለያ ላይ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት፣ <a href="#" target="_blank">የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ያስገቡ</a>።
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=ከሁሉም የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የMaxthon መለያ ላይ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት፣ <a href="#" target="_blank">በመለያ ይግቡ</a>።
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=ታሪክ አሰሳ
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ታሪክን እና ራስ-ሰር ማጠናቀቆችን ያጸዳል።
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=በአድራሻ አሞሌው ላይ ታሪክን እና ራስ-ማጠናቀቆችን ያጸዳል። የእርስዎ Maxthon መለያ <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ አይነቶች ሊኖሩት ይችላል።
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=ታሪክን በመለያ ከገቡ ሁሉም መሣሪያዎች ላይ ያጸዳል። የእርስዎ Maxthon መለያ <a target='_blank' href='$1'>history.maxthon.com</a> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ያደርገዎታል።
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው ያስወጣዎታል። በእርስዎ የMaxthon መለያ ውስጥ በመለያ እንደገቡ ስለሚቆዩ የእርስዎ የሰመረ ውሂብ ሊጸዳ ይችላል።
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብ
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=ውሂብን አጽዳ
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=ታሪክ፣ ኩኪዎች፣ መሸጎጫ እና ተጨማሪ ነገሮችን ያጽዱ
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=የአውርድ ታሪክ
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=የራስ-ሙላ ቅጽ ውሂብ
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=የተስተናገደ የመተግበሪያ ውሂብ
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=የይለፍ ቃላት እና ሌላ የመለያ መግቢያ ውሂብ
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=ባለፉት 24 ሰዓቶች
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=ያለፉት 7 ቀኖች
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=የምንጊዜም
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=ባለፉት 4 ሳምንቶች
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=የመጨረሻው ሰዓት
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=የጊዜ ወሰን
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=የይዘት ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=$1 ይህን ቅንብር እየተቆጣጠሩት ነው
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=የመተግበሪያ መሸጎጫ
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=ዝርዝር ሰነድ
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=የመሸጎጫ ማከማቻ
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=የሰርጥ መታወቂያ
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=ተፈጥሯል
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=ጊዜው አልፎበታል
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=ጎራ
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=የእውቅና ማረጋገጫ አይነት
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=ለስክሪፕቱ ተደራሽ
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=ይዘት
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=ተፈጥሯል
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=ጎራ
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=ጊዜው አልፎበታል
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=ስም
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=ዱካ
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=ላክ ለ
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=የውሂብ ጎታ ማከማቻ
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=የፋይል ስርዓት
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=ቋሚ ማከማቻ
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=ጊዜያዊ ማከማቻ
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=የFlash ውሂብ
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=አካባቢያዊ ማከማቻ
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=መጨረሻ ላይ የተቀየሩ
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=መነሻ
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=ዲስክ ላይ ያለው መጠን
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=የማህደረ መረጃ ፈቃድ
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=የአገልግሎት ሰራተኛዎች
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=የተጋሩ ሠራተኞች
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=ቅጂን አጽዳ
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=የሚያበቀበት ጊዜ
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=ጊዜው የሚያልፍበት ወር
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=ጊዜው የሚያበቃበት ዓመት
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=የእርስዎ ካርድ የአገልግሎት ጊዜው አብቅቷል
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=የካርድ ቁጥር
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=አስወግድ
IDS_SETTINGS_CUSTOM=ብጁ
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=ቅርጸ-ቁምፊዎችን አብጅ
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=ብጁ
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=ነባሪ አሳሽ
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon የእርስዎ ነባሪ አሳሽ ነው
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon ነባሪ አሳሹን ማወቅ ወይም ማቀናበር አልቻለም
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Maxthon ነባሪውን አሳሽ ያድርጉ።
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=ነባሪ አድርግ
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=ይሄ ሁለተኛ የMaxthon ጭነት ነው፣ እና ነባሪ አሳሽዎ ማድረግ አይቻልም።
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=የMaxthon Drive መለያን አላቅቅ
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=የወረዱ
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=አካባቢ
IDS_SETTINGS_EDIT=አርትዕ
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=ካርትን ያርትዑ
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=ሰውን ያርትዑ
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=ጣቢያን አርትዕ ያድርጉ
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=ባዶ የይለፍ ሐረግ አይፈቀድም
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=የተረጋገጠ መዳረሻ ያንቁ
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር የ«አትከታተል» ጥያቄ ይላኩ
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=«አትከታተል»ን ማንቃት ማለት አንድ ጥያቄ ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር አብሮ ይካተታል ማለት ነው። ማንኛውም ውጤት አንድ ድር ጣቢያ ለጥያቄው መልስ መስጠቱ ላይ እና ጥያቄው በተተረጎመበት መንገድ ላይ የሚወሰን ይሆናል። ለምሳሌ፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች በጎበኟቸው ሌሎች ድር ጣቢያዎች ላይ ያልተመሰረቱ ማስታወቂያዎች በማሳየት ለዚህ ጥያቄ ምላሽ ሊሰጡ ይችላሉ። ብዙ ድር ጣቢያዎች አሁንም የአሰሳ ውሂብዎን ይሰበስቡ እና ይጠቀሙበታል - ለምሳሌ፣ ደህንነትን ለማሻሻል፣ ይዘት፣ አገልግሎቶች፣ ማስታወቂያዎች እና ምክሮችን በድር ጣቢያዎቻቸው ላይ ለማቅረብ፣ እና የሪፖርት ስታቲስቲክስን ለማመንጨት። <a target="_blank" href="$1">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=አትከታተል
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Maxthon ይላኩ።
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=የአጠቃቀም ስታስቲክስን እና የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ወደ Maxthon ይልካል
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Maxthon ላክ
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=ፍለጋዎችን እና አሰሳን የተሻለ አድርግ
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=የሚጎበኙዋቸውን ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Maxthon ይልካል
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=የምስጠራ አማራጮች
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=የሰመሩ ይለፍ ቃላ በእርስዎ የMaxthon ተጠቃሚ ስም እና ይለፍ ቃል ያመስጥሯቸው
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=የሰመረ ውሂብ በራስዎ <a href="$1" target="_blank">የስምረት ይለፍ ሐረግ</a> ያመስጥሩ። ይህ ከMaxthon Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=ብጁ የድር አድራሻ ያስገቡ
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=በማንኛውም አስተናጋጅ ላይ ተከትቷል
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=$1 ላይ ተከትቷል
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=የምስጠራ አማራጮች
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=ቅጥያዎች
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=ውሱን የቅርጸ ቁምፊ ስፋት
IDS_SETTINGS_FONTS=ቅርጸ-ቁምፊዎች
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=የቅርፀ-ቁምፊ መጠን
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Maxthon ላይ እገዛ ያግኙ
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (ወደ Maxthon ተቀድቷል)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=የላቁ ቅንብሮችን ደብቅ...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=ታሪክ
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=ተሰናክሏል
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=የአዲስ ትር ገጽ
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=ግዙፍ
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=የራስ-ሙላ ቅጽ ውሂብ
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=ፋይል ምረጥ
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=ከውጭ አስመጣ
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=ተወዳጆች/ዕልባቶች
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=ከ፦
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=ታሪክ አሰሳ
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=በመጫን ላይ…
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም።
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=የፍለጋ ፕሮግራሞች
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=የእርስዎ ዕልባቶች እና ቅንብሮች ዝግጁ ናቸው
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon የአሰሳ ተሞክሮዎን ለማሻሻል የድር አገልግሎቶችን ሊጠቀም ይችላል። እነዚህን አገልግሎቶች በአማራጭነት ሊያሰናክሏቸው ይችላሉ። <a target="_blank" href="$1">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=ተከናውኗል! ምንም ተኳኋኝ ያልሆኑ መተግበሪያዎች አልተገኙም።
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{መተግበሪያ}one{መተግበሪያዎች}other{መተግበሪያዎች}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=አስወግድ...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=ተኳኋኝ ያልሆኑ መተግበሪያዎችን ያዘምኑ ወይም ያስወግዱ
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">እንዴት መተግበሪያዎችን ማዘመን እንደሚቻል ይረዱ</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{ድሩን ማሰስ መቀጠል መቻልዎን ለማረጋገጥ አስተዳዳሪዎ ይህን መተግበሪያ እንዲያስወግዱ ይጠይቋቸው።}one{ድሩን ማሰስ መቀጠል መቻልዎን ለማረጋገጥ አስተዳዳሪዎ እነዚህን መተግበሪያዎች እንዲያስወግዱ ይጠይቋቸው።}other{ድሩን ማሰስ መቀጠል መቻልዎን ለማረጋገጥ አስተዳዳሪዎ እነዚህን መተግበሪያዎች እንዲያስወግዱ ይጠይቋቸው።}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=አዘምን
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=ልክ ያልሆነ ዩአርኤል
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=አዲስ ቃል ያክሉ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=ቃል አክል
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=አስቀድሞ ታክሏል
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=ከ99 ፊደላት መብለጥ አይችልም
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=ሁሉም ቋንቋዎች
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=የፊደል ማረሚያ መዝገበ-ቃላት ማውረድ አልተሳካም።
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=ኬላው ከMaxthon አገልጋዩች የሚመጡ ውርዶችን እያገደ አለመሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=ብጁ ቃላት
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=የተቀመጡ ብጁ ቃላት እዚህ ይታያሉ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Maxthonን በዚህ ቋንቋ አሳይ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=ፊደል አራሚን ያቀናብሩ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=የነቁ ቋንቋዎች
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=የቋንቋ አማራጮችን ይጠቀሙ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=ይህ ቋንቋ የMaxthon ዩአይን ለማሳየት ስራ ላይ ይውላል
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=ቋንቋዎችን አክል
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=ወደታች አውርድ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=ወደ ላይ ሂድ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=ወደላይ አውጣ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=ቋንቋዎችን በእርስዎ ፍላጎት መሠረት ይደርድሩ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=አስወግድ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=ቋንቋ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=ቋንቋዎችን አክል
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=በሚያነብቡት ቋንቋ ያልሆኑ ገፆችን እንዲተረጎሙ ሐሳብ ያቅርብ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=በዚህ ቋንቋ ውስጥ ያሉ ገጾችን ለመተርጎም ያቅርቡ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=ቋንቋዎች
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=መሠረታዊ ፊደል ማረሚያ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=በMaxthon ፍለጋ ላይ ስራ ላይ የሚውለው ተመሳሳዩን ፊደል ማረሚያ ይጠቀማል። በአሳሹ ውስጥ የሚተይቡት ጽሑፍ ወደ Maxthon ይላካል።
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=የላቀ ፊደል አራሚ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=ለዚህ ፊደል ማረሚያን ይጠቀሙ፦
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=ፊደል ማረሚያን አብጅ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=ፊደል አራሚ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=ይህ ቅንቋ ገጾች በሚተረጎሙበት ጊዜ ስራ ላይ ይውላል
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=ቋንቋዎችን ይፈልጉ
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=ትልቅ
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=የአሰሳ ስህተቶችን ለመቅረፍ እንዲያግዝ የድር አገልግሎት ይጠቀሙ
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=ለመድረስ እየሞከሩት ያለው የገጽ ድር አድራሻ ወደ Maxthon ይልካል
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=አንድ ገጽ ሊገኝ ካልቻለ የተመሳሳይ ገጾች የአስተያየት ጥቆማዎችን አሳይ
IDS_SETTINGS_LOADING=በመጫን ላይ…
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=ሰርተፊኬቶችን አቀናብር
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=የኤችቲቲፒኤስ/ኤስኤስኤል ዕውቅና ማረጋገጫዎችን እና ቅንብሮችን ያቀናብሩ
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=የMaxthon መለያዎን ያቀናብሩ
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=በMaxthon ዳሽቦርድ ላይ የሰመረ ውሂብን ያቀናብሩ
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=መካከለኛ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=ዋና ምናሌ
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=በአዲስ ትር ውስጥ ይከፍታል
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=ወደ የእርስዎ የMaxthon መለያ ካርዶችን ያስቀምጡ
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=አነስተኛ የቅርፀ ቁምፊ መጠን
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=ተመሳሳዩ የይለፍ ሐረጉን ሁለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=ተጨማሪ እርምጃዎች
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=የተደራሽነት ባህሪያትን ያክሉ
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=የተደራሽነት ቅንብሮች ያንቁ
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=አሁን ላይ በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ አንዳንድ ካርዶች አልዎት
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=በካርድ ላይ ያለ ስም
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=የእርስዎን ምርጫዎች ለማስታወስ ኩኪዎችን ይጠቀማል፣ እነዚያን ገጾች ባይጎበኙም እንኳ
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=ገጾችን ይበልጥ በፍጥነት ለመጫን የግመታ አገልግሎትን ይጠቀሙ
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=ይበልጥ ፈጣን ለሆነ አሰሳ እና ፍለጋ ገጾችን ቅድሚያ ይጫኑ
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=ሌሎች የMaxthon አገልግሎቶች
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=ማሳወቂያዎች ይሰናከላሉ
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=ልክ ያልሆነ
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=የሚሰራ የድር አድራሻ አይደለም
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=ምንጭ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆን አለበት
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=ምንም ተከታታይ ወደቦች አልተገኙም
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=ምንም የዩኤስቢ መሣሪያዎች አልተገኙም
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=በሚነሳበት ጊዜ
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=አዲስ ገጽ ያክሉ
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=ካቆምክበት ቀጥል
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=ገጽ ያርትዑ
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=የአዲስ ትር ገጽ ክፈት
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=የተወሰነ ገጽ ወይም የገጾች ስብስብ ይክፈቱ
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=አስወግድ
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=የጣቢያ ዩአርኤል
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=የአሁኑ ገጾችን ይጠቀሙ
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=የቅጥያ አማራጮችን ይክፈቱ
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=ካወረዱ በኋላ የተወሰኑ የፋይል አይነቶችን ክፈት
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=ክፍት ትሮች
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=ገጽ አጉላ
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=የይለፍ ሐረግ ያረጋግጡ
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ያለው ሰው ብቻ ነው የተመሰጠረ ውሂብዎን ማየት የሚችለው። የይለፍ ሐረጉ ለMaxthon አይላክም ወይም በእሱ አይከማችም። የይለፍ ሐረግዎን ከረሱት <a href="$1" target="_blank">ስምረትን ዳግም ማስጀመር</a> ይኖርብዎታል።
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=የይለፍ ሐረግ
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ከረሱት ወይም ይህን ቅንብር መለወጥ ከፈለጉ <a href="$1" target="_blank">ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ</a>
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=ይህን ቅንብር ለመቀየር፣ የእርስዎን የስምረት ይለፍ ሐረግ ለማስወገድ <a href="$1" target="_blank">ስምረትን ዳግም ያቀናብሩ</a>
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=ይህን ለማብራት፣ የእርስዎን የስምረት ግዢ ለማስወገድ <a href="$1" target="_blank">ስምረትን ዳግም ያቀናብሩ</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=የይለፍ ቃላት
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ ድር ጣቢያዎች ይግቡ። ከተሰናከለ ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ሁልጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ።
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=በራስ-ግባ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=የይለፍ ቃላት
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=ይህን ንጥል ሰርዝ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=በጭራሽ አልተቀመጠም
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=የይለፍ ቃላትን በጭራሽ የማያስቀምጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ በመላክ ላይ...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=የሚከተሉትን ጠቃሚ ምክሮች ይሞክሩ፦
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=የእርስዎን የይለፍ ቃላት ወደ ሌላ አቃፊ ይላኩ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=በእርስዎ መሣሪያ ላይ በቂ ባዶ ቦታ መኖሩን ያረጋግጡ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=የይለፍ ቃላትን ወደ «$1» መላክ አልተቻለም
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ በመላክ ላይ...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=የእርስዎ የይለፍ ቃላት ወደ ውጭ የተላከውን ፋይልን መመልከት ለሚችል ማንኛውም ሰው የሚታዩ ይሆናሉ።
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ በመላክ ላይ...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ ይላኩ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=እንደገና ይሞክሩ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን በእርስዎ <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Maxthon መለያ</a> ውስጥ ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎ እዚህ ይታያሉ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=የይለፍ ቃል፦
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=የተቀመጡ የይለፍ ቃላት
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=የይለፍ ቀላትን ለማስቀመጥ ጠይቅ
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=የተጣቃሚ ስም
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=የተቀመጡ የይለፍ ቃላት ዝርዝሮች
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=ድር ጣቢያ
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=የይለፍ ቃል ተሰርዟል
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=ዝርዝሮች
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=የይለፍ ቃል ደብቅ
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=አስወግድ
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=ተጨማሪ እርምጃዎች፣ መለያ $2 ላይ ለ$1 ተቀምጧል
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=ተጨማሪ እርምጃዎች፣ በ$2 ላይ የ$1 ይለፍ ቃል
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=የይለፍ ቃላትን ፈልግ
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=የይለፍ ቃል አሳይ
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=ቀልብስ
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=የ Maxthon Pay ክፍያ ዘዴዎችን ለማከል ወይም ለማስተዳደር፣ የእርስዎን <a href="$1" target="_blank">Maxthon መለያ</a> ይጎብኙ
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=ይህ ካርድ ወደዚህ መሣሪያ ብቻ ይቀመጣል
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ
IDS_SETTINGS_PEOPLE=ሰዎች
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=የተቀናበረው በ$1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=ሌሎች ሰዎችን አቀናብር
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=ይግቡ
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ Maxthonን ያሳምሩ እና ግላዊነት ያላብሱ
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=ዘግተህ ውጣ
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=ከ$1 ጋር በማስመር ላይ
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=ሌላ መለያ ተጠቀም
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=ስምረት እየሠራ አይደለም
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=ስምረት ባለበት ቆሟል
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=አጥፋ
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ግላዊነት ለማላበስ የእርስዎ የአሰሳ ታሪክ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ይቆጣጠሩ
IDS_SETTINGS_PRINTING=ማተም
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon ዳመና ህትመት
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=በMaxthon ደመና ህትመት ውስጥ አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=አታሚዎች
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=የደመና ሕትመት መሣሪያዎችን ያስተዳድሩ
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=አዲስ አታሚዎች በአውታረ መረቡ ላይ ሲገኙ ማሳወቂያዎችን አሳይ።
IDS_SETTINGS_PRIVACY=ግላዊነት እና ደኅንነት
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Maxthon ስም እና ሥዕል
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=የዴስክቶፕ አቋራጭን አሳይ
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=እያንዳንዱ ፋይል ከመውረዱ በፊት የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=The quick brown fox jumps over the lazy dog
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=የMaxthon የድር መደብር ቅጥያ ያስፈልገዋል
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=ዳግም አዘጋጅ እና አጽዳ
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=አንዳንድ ቅንብሮች ዳግም ተጀምረዋል
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=ሁሉንም ቅንብሮች ዳግም አስጀምር
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=የሚወገዱ ቅጥያዎች፦
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=መታወቂያ $1 ያለው ያልታወቀ ቅጥያ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=የሚገለሉ ፋይሎች እና ፕሮግራሞች፦
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 ተጨማሪ}one{# ተጨማሪ}other{# ተጨማሪ}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=የሚወገዱ ወይም የሚቀየሩ የመዝገብ ግቤቶችን፦
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙና እንደገና ይሞክሩ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=እንደገና ይሞክሩ ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ እና በኮምፒውተርዎ ላይ ያለውን ጥያቄ ይቀበሉ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=አግኝ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=በ$1 የተጎላበተ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=የሚወገዱ ፋይሎችን አሳይ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=በዚህ ማጽጃ ጊዜ በኮምፒውተርዎ ላይ ስለተገኙ ጎጂ ሶፍትዌር፣ የስርዓት ቅንብሮች እና ሂደቶች ዝርዝሮች ለMaxthon ሪፖርት ያድርጉ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=አስወግድ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=ኮምፒውተርን ዳግም አስነሳ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=ማጽዳት በአሁኑ ጊዜ አይገኝም
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=ተከናውኗል! ጎጂ ሶፍትዌር ተወግዷል። ቅጥያዎችን መልሶ ለማብራት <a href="chrome://extensions">ቅጥያዎች</a>ን ይጎብኙ።
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=ማጽዳት አልተሳካም
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=ፍለጋ አልተሳካም
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=ጎጂ ሶፍትዌርን አግኝ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=ምንም ጎጂ ሶፍትዌር አልተገኘም
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=ጎጂ ሶፍትዌርን ያስወግዱ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=ጎጂ ሶፍትዌር ተወግዷል
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=ጎጂ ሶፍትዌርን በማስወገድ ላይ...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=ጎጂ ሶፍትዌርን ማስወገዱን ለመጨረስ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱት
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=ጎጂ ሶፍትዌር ካለ በመፈተሽ ላይ...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=እንደገና ይሞክሩ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=ኮምፒውተርን አጽዳ
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=ኮምፒውተርን አጽዳ
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=<a is="action-link" target="_blank">የአሁኖቹን ቅንብሮች</a> ሪፖርት በማድረግ Maxthon የተሻለ እንዲሆን ያግዙ
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=እነበረበት መልስ
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=የእርስዎ ጅምር ገጽ ወደ $1 ተቀይሯል።
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም ወደ $1 ተቀይሯል።
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=የእርስዎ የጅምር ገጾች $1ን ለማካተት ተቀይረዋል።
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=የእርስዎ ጅምር ገጽ ወደ $1 ተቀይሯል።
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=ነባሪ ጅምር ገጽ ወደነበረበት ይመለስ?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ወደነበረበት ይመለስ?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=ነባሪ የጅምር ገጽ ወደነበረበት ገጽ ይመለስ?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መልሳቸው
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር
IDS_SETTINGS_RESTART=ዳግም አስጀምር
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=የእርስዎን ለውጦች ተፈጻሚ ለማድረግ፣ Maxthonን ዳግም ያስጀምሩ
IDS_SETTINGS_RETRY=እንደገና ሞክር
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=ደኅንነቱ የተጠበቀ አሰሳ (እርስዎን እና የእርስዎን መሣሪያ ከአደገኛ ጣቢያዎች ጥበቃ ያደርግላችኋል)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=የእርስዎ ደኅንነት አደጋ ላይ ሲወድቅ እርስዎ የሚጎበኙዋቸውን አንዳንድ ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Maxthon ይልካል።
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦
IDS_SETTINGS_SEARCH=የፍለጋ ፕሮግራም
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=የፍለጋ ፕሮግራሞች
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=የፍለጋ ፕሮግራም ያክሉ
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራሞች
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=የፍለጋ ፕሮግራምን ያርትዑ
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=በቅጥያዎች የታከሉ የፍለጋ ፕሮግራሞች
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=ቁልፍ ቃል
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=ነባሪ አድርግ
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=አቀናብር
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=ሌሎች የተቀመጡ የፍለጋ ፕሮግራሞች እዚህ ይታያሉ
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=ሌላ የፍለጋ ፕሮግራሞች
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=የጥያቄ ዩአርኤል
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=ከመጠይቅ ይልቅ %s ያለው ዩአርኤል
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=ከዝርዝር  አስወግድ
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=ፍለጋ
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=የፍለጋ ፕሮግራም
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=በ<a target="_blank" href="$1">አድራሻ አሞሌው</a> ላይ ሥራ ላይ የዋለው የፍለጋ ፕሮግራም
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያቀናብሩ
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=የፍለጋ ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=ፒን ያረጋግጡ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=የአሁኑ ፒን
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=ለመለወጥ የእርስዎን አሁን ያለውን ፒን ያስገቡ። የእርስዎን ፒን የማያውቁት ከሆነ፣ የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ ዳግም ማቀናበር እና በመቀጠል አዲስ ፒን መፍጠር ይኖርብዎታል።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=የደህንነት ቁልፎችን ዳግም ያስጀምሩ እና ፒኖችን ይፍጠሩ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=አዲሱን የእርስዎ ፒን ያስገቡ። ፒን ቢያንስ የአራት ቁምፊዎች ርዝመት ሊኖረው ይገባል እና ፊደላትን፣ ቁጥሮችን እና ሌሎች ቁምፊዎችን ይይዛል።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=ይህ የደህንነት ቁልፍ ፒኖችን አይደግፍም
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=ይህን የደህንነት ቁልፍ ዳግም ማቀናበር አይቻልም
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=ፒን
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=ከኮድ $1 ጋር የፒን ሥርዓተ ክወና ተሰናክሏል።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=ፒን የማይሠሩ ቁምፊዎች ይዟል
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=ያስገቧቸው ፒኖች አይመሳሰሉም።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=ፒን ቢበዛ 63 ቁምፊዎች መሆን አለበት
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=ቢያንስ 4 ቁምፊዎች መሆን አለበት
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=ትክክል ያልሆነ ፒን ከልክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንነት ቁልፍ ተቆልፏል። የደህንነት ቁልፉን ዳግም ማቀናበር ያስፈልግዎታል።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=የተሳሳተ ፒን
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=ትክክል ያልሆነ ፒን። ቀሪ $1 ሙከራዎች አልዎት።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=ትክክል ያልሆነ ፒን። አንድ ቀሪ ሙከራ አልዎት።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=ትክክል ያልሆነ ፒን ከልክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንነት ቁልፍ ተቆልፏል። ለመክፈት፣ ያስወግዱት እና እንደገና ያስገቡት።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=የእርስዎ ፒን ተፈጥሯል
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=ፒን ለመፍጠር ወይም ለመቀየር የደህንነት ቁልፍዎን ያስገቡ እና ይንኩ።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=የደህንነት ቁልፍዎን ዳግም ያስጀምሩ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=ዳግም ማስጀመርን ለማረጋገጥ ይንኩ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=ይህ ፒኑን ጨምሮ በደህንነቱ ቁልፉ ላይ ያለው ሁሉምን ውሂብ ይደመስሳል
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=ይህን የደህንነት ቁልፍ ዳግም ማቀናበር አይቻልም። ስህተት $1።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=ይህን የደህንነት ቁልፍ ዳግም ማቀናበር አይቻልም። ካስገቡት በኋላ ወዲያውኑ ቁልፉን ዳግም ለማቀናበር ይሞክሩ።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=የደህንነት ቁልፍዎን ከመሣሪያዎ ያስወግዱት፣ ከዚያ ዳግም ያስገቡትና ይንኩት።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=ዳግም ማስጀመርን ለማረጋገጥ የደህንነት ቁልፍዎን ይንኩ። ፒን ጨምሮ በደህንነት ቁልፉ ላይ የተከማቸው ሁሉም መረጃ ይደመሰሳል።
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=የእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ዳግም ተቀናብሯል
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=የደህንነት ቁልፍዎን ዳግም ያስጀምሩ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=ፒን ይፍጠሩ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=ፒን ይቀይሩ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=አስቀምጥ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=ፒን ይፍጠሩ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ ከፒን ጋር ጥበቃ ያድርጉለት (የግል መለያ ቁጥር)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=ፒን ይፍጠሩ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=የደህንነት ቁልፎችን ያቀናብሩ
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=ባለጭረት ቅርጸ-ቁምፊ
IDS_SETTINGS_SETTINGS=ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=የላቁ ቅንብሮችን አሳይ...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=የዕልባቶች አሞሌን አሳይ
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=መነሻ አዝራር አሳይ
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=የMaxthon በመለያ መግባትን ይፍቀዱ
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=ይህንን በማጥፋት፣ እንደ Gmail ወደ መሰሉ የMaxthon ጣቢያዎች ወደ Maxthon በመለያ ሳይገቡ መግባት ይችላሉ
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=አሁን ላይ በዚህ መሣሪያ ላይ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል አንድ መሣሪያ ብቻ አልዎት
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=ምንም ጣቢያዎች አልታከሉም
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=የጣቢያ ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=የAdobe Flash Player ማከማቻ ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=ማስታወቂያዎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን በሚያሳዩ ጣቢያዎች ላይ የታገደ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ጣቢያው የሚያሳይ ከሆነ አግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን በሚያሳዩ ጣቢያዎች ላይ የታገደ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=ፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=ተፈቅዷል
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=ተፈቅዷል (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=ፍቀድ (ነባሪ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=ፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ ፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ ፍቀድ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=ሁሉም ጣቢያዎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=ፈቃዶችን እና በመላ ጣቢያዎች ላይ የተከማቸ ውሂብን አሳይ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=ፍለጋ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=ደርድር በ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=በይበልጥ የተጎበኙ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=ስም
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=የተከማቸ ውሂብ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=ከመድረስ በፊት ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=ከመድረስ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=ከመላክ በፊት ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=ከመላክ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=ጠይቅ (ነባሪ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=መጀመሪያ ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=በመጀመሪያ ጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=ራስ-ሰር (ነባሪ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=ራስ-ሰር ውርዶች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=ማንኛውንም ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር እንዲያወርድ አትፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=የዳራ ስምረት
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ አትፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=አግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=ታግዷል
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=ታግዷል (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=አግድ (ነባሪ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=አግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=ድምጽ ይዝጉ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=የብሉቱዝ ቅኝት
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=አንድ ጣቢያ በአቅራቢያ ያሉ ብሉቱዝ መሣሪያዎችን ፈልጎ ለማግኘት ሲፈልግ ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=አንድ ጣቢያ በአቅራቢያ ያሉ ብሉቱዝ መሣሪያዎችን ፈልጎ ለማግኘት ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=ማናቸውም ጣቢያ በአቅራቢያ ያሉ ብሉቱዝ መሣሪያዎችን ፈልጎ እንዲያገኝ አትፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=ካሜራ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=ካሜራ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=የፈቃድ ምድብ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=የቅንጥብ ሰሌዳ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=አንድ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የተቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=አንድ ጣቢያ እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=ጣቢያዎች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን እንዲመለከቱ አትፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=ኩኪዎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲስቀምጡ እና እንዲያነብቡ ፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲያስቀምጡ እና እንዲያነቡ ይፍቀዱ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=ሁሉንም አጽዳ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=ሁሉም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=ሁሉንም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ ይመልከቱ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=አስወግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=ሁሉንም አስወግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=ሁሉም የታዩትን አስወግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=የጣቢያ ውሂብን አጽዳ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=ይህ ለሁሉም ለሚታዩት ጣቢያዎች በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተክማቸ ማናቸውንም ውሂብ ይሰርዛል። ለመቀጠል ይፈልጋሉ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=$1ን አስወግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=ኩኪዎችን ፈልግ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=በአካባቢው የተከማቸ የ$1 ውሂብ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=ውሂብን አጽዳ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=ከአሳሽዎ እስኪወጡ ድረስ ብቻ አካባቢያዊ ውሂብ ያስቀምጡ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=ድር ጣቢያዎች ምን መረጃ መጠቀም እና ምን ይዘት ለእርስዎ ማሳየት እንደሚችሉ ይቆጣጠሩ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=ምንም አይነት ምስል አታሳይ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=እርስዎ የጎበኙዋቸው ጣቢያዎች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=ብልጭታ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=ጣቢያዎች Flashን እንዳያሄዱ አግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=እየሠራ ካለ Flash ጣቢያዎችን አግድ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=ውሂብን አጽዳ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=ፈቃዶችን ዳግም ያቀናብሩ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=ተቆጣጣሪዎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=ማንኛውም ጣቢያ ፕሮቶኮሎችን እንዲቆጣጣር አትፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=እንደወረደ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=እንደወረደ አዘጋጀው
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=ምስሎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=ጃቫስክሪፕት
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=አካባቢ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ ማስቀመጥ እና ማንበብ ይችላሉ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=ማይክሮፎን
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=ማይክሮፎን
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=የMIDI መሣሪያዎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=አንድ ጣቢያ የMIDI መሣሪያዎችን ለመድረስ ለሚመለከተው ሥርዓት ብቻ የተወሰኑ መልእክቶችን ለመጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=አንድ ጣቢያ የMIDI መሣሪያዎችን ለመድረስ ለሚመለከተው ሥርዓት ብቻ የተወሰኑ መልእክቶችን ለመጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=ማናቸውንም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልዕክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ።
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=የእንቅስቃሴ ዳሳሾች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ ዳሳሾችን እንዳይጠቀሙ ያግዱ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=ድምጸ-ከል አድርግ (ነባሪ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=ድምጽ ይዝጉ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=ማስታወቂያዎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=ምንም ጣቢያዎች አልተገኙም
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=ምንም ጣቢያዎች አልጎሉም ወይም አላነሱም
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 ኩኪ}one{# ኩኪዎች}other{# ኩኪዎች}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=የክፍያ ተቆጣጣሪይዎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=ጣቢያዎች የክፍያ ተቆጣጣሪይዎችን እንዲጭኑ ይፍቀዱ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=ጣቢያዎች የክፍያ ተቆጣጣሪዎችን እንዲጭኑ ይፍቀዱ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=ማንኛውም ጣቢያ የክፍያ ተቆጣጣሪዎችን እንዲጭን አትፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=የፒዲኤፍ ሰነዶች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=ፍቃዶች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=ብቅ-ባዮች እና አቅጣጫ ማዞሮች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=ጥበቃ የሚደረግለት ይዘት
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=ጥበቃ የሚደረግበትን ይዘት እንዲያጫውቱ ለጣቢያዎች ፍቀድ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=ጥበቃ ለሚደረግለት ይዘት ለዪዎችን ፍቀድ (የኮምፒውተር ዳግም ማስጀመር ሊያስፈልግ ይችላል)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=የተጠበቀ ይዘት ለዪዎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=አንዳንድ የይዘት አገልግሎቶች የሚጠበቅ ይዘት መዳረሻን ለመፍቀድ ዓላማዎች ልዩ ለዪዎችን ይጠቀማሉ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=አስወግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=የማጉላት ደረጃውን ያስወግዱ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=ፈቃዶችን ዳግም ያቀናብሩ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=አስወግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=የእንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ እና የብርሃን ዳሳሾችን እንዲጠቀሙ ፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ እና የብርሃን ዳሳሾችን እንዳይጠቀሙ አግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=ተከታታይ ወደቦች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=አንድ ጣቢያ ተከታታይ ወደቦችን መድረስ ሲፈልግ ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=አንድ ጣቢያ ተከታታይ ወደቦችን መድረስ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=ማናቸውም ጣቢያዎች ተከታታይ ወደቦችን እንዲደርሱ አይፍቀዱ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=ሲወጣ አጽዳ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=ሲወጣ አጽዳ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=ሁሉንም አሳይ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=ሁሉንም አሳይ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=አጽዳ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=በ$1 የተከማቸ ሁሉም ውሂብ ይሰረዛል።
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=የጣቢያ ውሂብ ይጸዳ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=ሁሉም ውሂብ በ $1 ይከማቻል እና ከሱ ሥር ያሉ ማናቸውም ጣቢያዎች ይሰረዛሉ። ይህ ኩኪዎችን ያካትታል። ክፍት ትሮችን ጨምሮ ከእነዚህ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=የጣቢያ ውሂብ ይጸዳ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=በ$1 ስር ያሉ ጣቢያዎች እንዲሁም ዳግም ይጀመራሉ።
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=የጣቢያ ፈቃዶች ዳግም ይጀመሩ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=ዳግም አስጀምር
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=ለ$1 የጣቢያ ፈቃዶች ዳግም ይቀናበሩ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=የጣቢያ ዩአርኤል
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=ድምፅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=ጣቢያዎች ድምጽ እንዲያጫውቱ ፍቀድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=ጣቢያዎች ድምጽን እንዲያጫውቱ ፍቀድ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=ድምጽን በሚያጫውቱ ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=ይህን ቅንብር ለመቀየር በመጀመሪያ <a target="_blank" href="$1">ለዪዎችን ያብሩ</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=ግላዊነትዎን ለመጠበቅ ሲባል ታግዷል
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=ግላዊነትዎን ለመጠበቅ ሲባል ለጊዜው ታግዷል
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን አግድ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=የሦስተኛ ወገን ድር ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብን እንዳያስቀምጡ እና እንዳያነብቡ ከልክል
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=በማጠሪያ ውስጥ ያልገባ ተሰኪ መዳረሻ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=አንድ ጣቢያ ኮምፒውተርዎን ለመድረስ አንድ ተሰኪን መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=ማንኛውም ጣቢያ ኮምፒውተርዎን ለመድረስ ተሰኪ እንዲጠቀም አይፍቀዱለት
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=አጠቃቀም
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=ምንም የአጠቃቀም ውሂብ የለም
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=የዩኤስቢ መሣሪያዎች
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=አንድ ጣቢያ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን መድረስ ሲፈልግ ጠይቅ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=አንድ ጣቢያ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን መድረስ ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=ማናቸውም ጣቢያዎች የዩኤስቢ መሣሪያዎችን እንዲደርሱ አይፍቀዱ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=የማጉላት ደረጃዎች
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=ትንሽ
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=የሥርዓተ ፊደል አጻጻፍ ስህተቶችን ለማስተካከል፣ Maxthon እርስዎ በጽሑፍ መስኮች ውስጥ የሚተይቡትን ጽሑፍ ወደ Maxthon ይልካል
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=የበለጸገ ፊደል አራሚን ተጠቀም
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=የላቀ ፊደል አራሚ
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=መደበኛ ቅርጸ-ቁምፊ
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=አስገባ
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=በአድራሻ አሞሌው የሚተየቡት ፍለጋዎችን እና ዩአርኤልዎችን ለማጠናቀቅ እንዲያግዝ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=ፍለጋዎችን ከአድራሻ አሞሌው እና ከፍለጋ ሳጥኑ እና አንዳንድ ኩኪዎችን ወደ ነባሪው የፍለጋ ፕሮግራምዎ ይልካል
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=ፍለጋዎችን እና ዩአርኤልዎችን በራስ-አጠናቅቅ
IDS_SETTINGS_SYNC=አመሳስል
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=ስምረትን ያቀናብሩ
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=ከግላዊነት፣ ደህንነት እና ውሂብ ስብስብ ጋር የተገናኙ ተጨማሪ ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል Maxthon ውሂብዎን ያመሰጥረዋል።
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=በእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ላይ የሚደረጉ ለውጦች ከአሁን በኋላ ከMaxthon መለያዎ ጋር አይሰምሩም። ይሁንና፣ የእርስዎ ነባር ውሂብ በMaxthon መለያዎ ላይ እንደተከማቸ የሚቆይ እና በ<a href="$1" target="_blank">Maxthon ዳሽቦርድ</a> ላይ መቀናበር የሚችል ነው።
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=ይህ ከእርስዎ የMaxthon መለያዎች ዘግተው እንዲወጡ ያደርግዎታል። የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ተጨማሪ ነገሮች ከእንግዲህ አይሰምሩም።
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=አጽዳና ዘግተህ ውጣ
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=እንዲሁም ነባር ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ያስወግዱ
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=ይሄ የአሰሳ ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ $1 ሆነው ወደ Maxthon ይግቡ።
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=ይሄ $1 ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ $2 ሆነው ወደ Maxthon ይግቡ።
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=ይሄ 1 ንጥል ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ $1 ሆነው ወደ Maxthon ይግቡ።
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=የመገለጫ ስታቲስቲክስ
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=በእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ላይ የሚደረጉ ለውጦች ከአሁን በኋላ ከMaxthon መለያዎ ጋር አይሰምሩም። ይሁንና፣ የእርስዎ ነባር ውሂብ በMaxthon መለያዎ ላይ እንደተከማቸ የሚቆይ እና በ<a href="$1" target="_blank">Maxthon ዳሽቦርድ</a> ላይ መቀናበር የሚችል ነው።
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=ይህ መለያ የሚቀናበረው በ$1 ስለሆነ የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ከዚህ መሣሪያ ይጸዳሉ። ይሁንና፣ የእርስዎ ውሂብ በMaxthon መለያ ላይ እንዳለ የሚቀር ሲሆን በ<a href="$2" target="_blank">Maxthon ዳሽቦርድ</a> ላይ መቀናበር ይችላል።
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=ከMaxthon ተዘግቶ ይውጣ?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=ሁሉንም ያመሳስሉ
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=እባክዎ ይጠብቁ...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡ። እንዲሁም በራስ-ሰር ወደ የእርስዎ Maxthon አገልግሎቶች እንዲገቡ ይደረጋሉ።
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=ስምረትን ሰርዝ
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=ቅንብሮች ተቀምጠዋል። ስምረት ጀምሯል።
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=ስምረትን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ማብራት ይችላሉ።
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=ስምረት ይሰረዝ?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Maxthon ውስጥ ይግቡ
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ Maxthonን ያሳምሩ እና ግላዊነት ያላብሱ
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Maxthonን በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ ለማሳመር እና ግላዊነት ለማላበስ
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=ማመሳሰል እና የMaxthon አገልግሎቶች
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ። ችግሩ ከቀጠለ ዘግተው ወጥተው እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=አንዴ ይህን ገጽ ትተው ከወጡ በኋላ ስምረት ይጀመራል
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=አንዴ ከስምረት ቅንብሮች ከወጡ በኋላ ስምረት ይጀምራል
IDS_SETTINGS_SYSTEM=ስርዓት
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Maxthon ሲዘጋ የጀርባ መተግበሪያዎች ማሂዱን ይቀጥሉ
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=ሲገኝ የሃርድዌር ማጣደፍን ተጠቀም
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=የተኪ ቅንብሮችን ክፈት
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።
IDS_SETTINGS_THEMES=ገፅታዎች
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=ገፅታዎች
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=በጣም ትንሽ
IDS_SETTINGS_TITLE=ቅንብሮች
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 - $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=አጥፋ
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=በርቷል
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=ማመሳሰል ይጥፋ እና በመለያ ይወጣ?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=ስምረት እና ግላዊነት ማላበስ ይጥፋ?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=ዕልባቶችን፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ተጨማሪ ነገሮችን ከዚህ መሣሪያ ላይ አጽዳ
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=አጽዳ እና ቀጥል
IDS_SETTINGS_TURN_ON=አብራ
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=የተዘመነ ለመሆን ጥቂት ብቻ ቀርቷል! ማዘመን ለማጠናቀቅ Maxthonን ዳግም ያስጀምሩት።
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Maxthonን በማዘመን ላይ...
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Maxthonን በማዘመን ላይ ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon የተዘመነ ነው
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=እባክዎ ያጠረ ዩአርኤል ያስገቡ
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=እንቅስቃሴ እና መስተጋብሮች
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=እርስዎ የሚጎበኙዋቸውን ጣቢያዎች ላይ ይዘትን እንዲሁም የአሰሳ እንቅስቃሴ እና መስተጋብሮች ለግላዊነት ለማላበስ ይጠቀማል
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=የታወቀ ገጽታን ተጠቀም
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=ነባሪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=GTK+ን ተጠቀም
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=በጣም ትልቅ
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=በጣም ትንሽ
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=በእንቅልፍ ጊዜ Wi-Fi እንደበራ አቆይ
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=በ⌘Q ከማቋረጥ በፊት ማስጠንቀቂያን አሳይ
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=የድር ይዘት
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Maxthon የድር መደብርን ይክፈቱ
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=ፊደል ማረሚያ ለመረጧቸው ቋንቋዎች አይደገፍም
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። እባክዎ Maxthonን እንደገና ያውርዱ።
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=መስኮት ከተዋቀረ በኋላ ሁነታውን ማስቀመጥ አልተቻለም።
IDS_SHA1_DESCRIPTION=የዚህ ጣቢያ የዕውቅና ማረጋገጫ ሰንሰለቱ SHA-1 በመጠቀም የተፈረመ የዕውቅና ማረጋገጫን ያካትታል።
IDS_SHARE_MAC:mac=አጋራ
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=ተጨማሪ...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=አዲሰ መስኮት
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=በይነመረብን ተዳረስ
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Maxthon አጋዥ
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=የMaxthon አርማ
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=አሳይ
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=ሁሉንም አሳይ
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=ሁሉንም አሳይ
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=ሁሉንም አሳይ
IDS_SHOW_AS_TAB=&በትር አሳይ
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&በትር አሳይ
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&የዕልባቶች አሞሌ አሳይ
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&የዕልባቶች አሞሌን አሳይ
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=ለማሳየት Alt Shift A ይጫኑ
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&የወረዱ
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&የወረዱ
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=የወረዱ
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&ቅጥያዎች
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&ቅጥያዎች
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=ቅጥያዎች
IDS_SHOW_URL=ዩአርኤል አሳ&ይ
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=ስምረት በMaxthon ዳሽቦርዱ በኩል ቆሟል።
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=ተመለስ
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=ዝጋ
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=ይቅር
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=ቀጥል
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=ለ$1 አዲስ መገለጫ ይፈጠሩ
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=ይህ እኔ አልነበርኩም።
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=የእኔን እልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ቅንብሮችን ወደ $1 አክል
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=ይሄ እኔ ነበርኩ።
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=$1 ከዚህ ቀደም Maxthonን እየተጠቀመ ነበር
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=የመግባት ስህተት
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=ዝጋ
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=ከ$1 ጋር ማሳመር አይቻልም
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=ግባ
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=ወደ $1 መግባት አልተቻለም
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=እሺ
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=ወደ $1 ቀይር
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=መግባት አልተቻለም
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=እርስዎ
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=የላቁ ደብቅ
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=የድር ጣቢያው HSTS ስለሚጠቀም አሁን $1ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሳይሠራ አይቀርም።
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=የድር ጣቢያው Maxthon ሊያስኬዳቸው የማይችሉ የተዘበራረቁ ምስክርነቶችን ስለላከ አሁን ላይ $1ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች ብዙውን ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ምናልባት ሊሰራ ይችል ይሆናል።
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=$1 የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራ ይጠቀማል። Maxthon አሁን ከ$1 ጋር ለመገናኘት ሲሞክር ድር ጣቢያው ያልተለመዱ እና ትክክል ያልሆኑ ምስክርነቶችን መልሷል። ይህ አንድ አጥቂ $1ን አስመስሎ ለመቅረብ ሲሞክር ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገጽ ግንኙነቱን ሲያቋረጥ ሊከሰት ይችላል። Maxthon ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው የእርስዎ መረጃ ደህንነት  አሁንም የተጠበቀ ነው።
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=$1 የዕውቅና ማረጋገጫ ሚስማር መሰካትን ስለሚጠቀም ድር ጣቢያውን አሁን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች ብዙውን ጊዜ ጊዜያዊ ስለሆኑ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሠራ ይችላል።
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=የዕውቅና ማረጋገጫው ስለተሻረ $1ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ብቻ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሠራ ይችላል።
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=የላቀ
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">ወደ $1 ቀጥል (ደህንነቱ ያልተጠበቀ)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=ወደ አስተማማኝ ተመለስ
IDS_SSL_RELOAD=ዳግም ጫን
IDS_SSL_V2_HEADING=ግንኙነትዎ የግል አይደለም
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=አጥቂዎች የእርስዎን መረጃ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃላትን፣ መልዕክቶችን፣ ወይም የክሬዲት ካርዶችን የመሳሰሉ) ከ<strong>$1</strong> ለመስረቅ እየሞከሩ ሊሆኑ ይችላሉ። <a href="#" id="learn-more-link">የበለጠ ለመረዳት</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=ማስጠንቀቂያዎች ድርጣቢያዎች የእነርሱን ደህንነት በሚያዘምኑበት ጊዜ የተለመዱ ሊሆኑ ይችላሉ። ይህ በቅርቡ መሻሻል አለበት።
IDS_SSL_V2_TITLE=የግላዊነት ስህተት
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Maxthon ጀርባ ላይ ይሂድ
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Maxthon በበስተጀርባ ላይ ያሂድ
IDS_STOP_MENU_LINUX=&አቁም
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=አቁም
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መገለጫዎች ከMaxthon 70 ከሚጀምሩ ላይ ከእንግዲህ አይገኙም።
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=ይህ ጣቢያ ታግዷል
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=የእርስዎ አስተዳዳሪ ገና አላጸደቁትም
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=የእርስዎ አስተዳዳሪ እገዳውን ሊያነሱልዎ ይችላሉ
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=ለአዋቂ ብቻ የሚሆን ይዘት ሊኖረው ይችላል
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች $1 ማየት እንደሚችል ለማቀናበር <a target="_blank" href="$3">$4</a>ን በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማወቀር ይችላሉ። ነባሪ ቅንብሮቹን ካልለወጡ $1 በድር ላይ ሁሉንም ነገር ማሰስ ይችላል።\
\
$1 የእርስዎን መለያ እንዳይደርስበት ለመከላከል Maxthon በማይጠቀሙበት ጊዜ መለያዎን መቆለፍዎን ያረጋግጡ። ይህን ለማድረግ በአሳሹ ላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ የመገለጫ ስምዎን ጠቅ ያድርጉና «ውጣ እና የሕፃን መቆለፊያ»ን ይምረጡ።\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">የበለጠ ለመረዳት</a>\
\
ለተጨማሪ መመሪያዎች እባክዎ በ$2 ላይ የእርስዎን ኢሜይል ይፈትሹ።
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክልዋል።
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Maxthon እርስዎ ይህን ጣቢያ እንዲደርሱ የተፈቀደልዎ መሆኑን ወይም አለመሆኑን እንዲያረጋግጥ እባክዎ ይጀምሩና ወደ Maxthon ይግቡ።
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=እንደ $1 ሆነው ገብተዋል።
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=በርቷል - ሁሉንም ነገር አስምር
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=በርቷል - ብጁ ቅንብሮች
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=የላቁ ቅንብሮች
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=የተመሳሰሉ የይለፍ ቃላት ከMaxthon ምስክርነቶችዎ ጋር ያመሳስሉ
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=እባክዎ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግዎን ያዘምኑ።
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ መጠቀም እንዲችሉ ከMaxthon መለያዎ ጋር ይሰምራሉ
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Maxthon ሥምረት
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=አዎ፣ ገብቼያለሁ
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=ቅንብሮች
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=አስምር ይብራ?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Maxthon ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የMaxthon አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ሲል የአሰሳ ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል።
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon ፍለጋን እና ሌሎች የMaxthon አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ የአሰሳ ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=የMaxthon አገልግሎቶችን ግላዊነት አላብስ
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=ስምረት እና ግላዊነት ማላበስ ከመብራታቸው በፊት ማቀናበር ይፈልጋሉ? <a id="settingsLink" href="chrome://settings">ቅንብሮች</a>ን ይጎብኙ።
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=በመለያ ገብተው ስምረትን አብርተዋል
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ምን ለማስመር መምረጥ ይችላሉ።
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Maxthon ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የMaxthon አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ የእርስዎን ታሪክ ሊጠቀም ይችላል
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃላት፣ ታሪክ እና ተጨማሪ ነገሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ያሳምሩ
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=ራስ-ሙላ
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=ዕልባቶች
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=የይለፍ ቃላት
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=ቅንብሮች
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=የንባብ ዝርዝር
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=ትሮችን ክፈት
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=ታሪክ
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=ለማንኛውም ግባ
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=የእርስዎ አስተዳዳሪ የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ስምረትን አሰናክለዋል።
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=መግባትን ሰርዝ
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=ባዶ የይለፍ ሐረግ አይፈቀድም።
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=የምስጠራ አማራጮች
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=አስቀድሞ በተለየ የMaxthon መለያዎ ይለፍ ቃል ስሪት የተመሰጠረ ውሂብ አለዎት። እባክዎ ከታች ያስገቡት።
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=የእርስዎ ውሂብ ከ$2 ጀምሮ በእርስዎ <a target="_blank" href="$1">የMaxthon ይለፍ ቃል</a> የተመሠጠረ ነው። ማሳመር ለመጀመር ያስገቡት።
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=የእርስዎ ውሂብ ከ$1 ጀምሮ በእርስዎ <learnmore>የMaxthon ይለፍ ቃል</learnmore> የተመሠጠረ ነው። ማሳመር ለመጀመር ያስገቡት።
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=የእርስዎ ውሂብ በእርስዎ የስምረት የይለፍ ቃል ተመስጥሯል። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=የእርስዎ ውሂብ በ$2 ላይ በእርስዎ <a target="_blank" href="$1">የስምረት ይለፍ ሐረግ</a> ተመስጥሯል። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=የእርስዎ ውሂብ በ$1 ላይ በእርስዎ <learnmore>የስምረት ይለፍ ሐረግ</learnmore> ተመስጥሯል። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=የማመሳሰል ስህተት
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=በመግባት ጊዜ ስህተት።
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=ቅንብሮችን ክፈት
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=የይለፍ ሐረግ ያስገቡ
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግ ያስፈልጋል
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=እንደገና ይግቡ
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=እንደገና ለመግባት ይሞክሩ
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=እንደገና ይግቡ
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=ዘግተህ ውጣ
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=ዘግተው ወጥተው እና ተመልሰው ለመግባት ይሞክሩ
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=ስምረት እየሠራ አይደለም
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Maxthonን አዘምን
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Maxthon ጊዜው አልፎበታል
IDS_SYNC_EVERYTHING=ሁሉንም ያመሳስሉ
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=ውሂብ በስምረት ይለፍ ሐረግዎ ተመስጥሯል። ይህ ከMaxthon Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=ውሂብ $1 ላይ በነበረው የስምረት ይለፍ ሐረግዎ የተመሠጠረ ነው። ይህ ከMaxthon Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=ውሂብ $1 ላይ በነበረው የMaxthon ይለፍ ቃልዎ ተመስጥሯል። ይህ ከMaxthon Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=የሰመረ ውሂብ በራስዎ የስምረት ይለፍ ሐረግ ያመሣጥሩ
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=በዚህ ተጠቃሚ ስም መግባት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=በማዋቀር ላይ…
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=ጭነቱ በሂደት ላይ…
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=በመለያ ሲገባ በነበረ ስህተት ምክንያት Maxthon ውሂብዎን ማመሳሰል አልቻለም።
IDS_SYNC_OVERVIEW=የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡ። እንዲሁም በራስ-ሰር ወደ የእርስዎ Maxthon አገልግሎቶች እንዲገቡ ይደረጋሉ።
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon የእርስዎን ውሂብ ማመሳሰል አልቻለም። የእርስዎን የማመሳሰያ የይለፍ ሐረግ እባክዎ ያዘምኑ።
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=የይለፍ ሐረግ
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=ተመሳሳዩ የይለፍ ሐረጉን ሁለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት።
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=$1 ውስጥ አልገቡም
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=ግባ
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(እያመለጠዎት ነው—$1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=ስምረትን ከቆመበት ለመቀጠል እንደገና ወደ መለያ ይግቡ
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=እንደገና ይግቡ
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=ከስምረት አገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም። ዳግም በመሞከር ላይ...
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=ስምረት ለእርስዎ ጎራ አይገኝም
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=ስምረትን ለመጀመር የስምረት ቅንብሮችን ያረጋግጡ።
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=እባክዎ ይጠብቁ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=እንደገና ይግቡ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=እንደገና ይግቡ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=የመለያ መግቢያ ዝርዝሮችዎ ጊዜ ያለፈባቸው ስለሆኑ Maxthon ውሂብዎን ማመሳሰል አልቻለም።
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=እንደገና ይግቡ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=እንደገና ይግቡ...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=$1 ውስጥ ይግቡ
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግዎን ያስገቡ
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=የይለፍ ሐረግ ያስገቡ
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=ስምረት እየሰራ አይደለም። እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=ስምረት እየሰራ አይደለም። ዘግተው ወጥተው እና ተመልሰው ለመግባት ይሞክሩ።
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=እሺ...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=እሺ...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=ማመሳሰል ለጎራዎ ስለማይገኝ Maxthon ውሂብዎን ማመሳሰል አይችልም።
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል።
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=ስምረትን ለመጀመር Maxthonን ያዘምኑ
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Maxthonን አዘምን
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=የሆነ ሰው ከዚህ ቀደም በዚህ ኮምፒውተር ላይ እንደ $1 ሆነው ገብተዋል። የእርስዎን መረጃ ለይተው ለማስቀመጥ እባክዎ አዲስ የMaxthon ተጠቃሚ ይፍጠሩ።
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮምፒውተር ላይ በ$1 ጥቅም ላይ እየዋለ ነው።
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ስራ ላይ ውሏል።
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=እንደ $1 ሆነው ወደ Maxthon ገብተዋል። እባክዎ እንደገና ለመግባት ተመሳሳዩን መለያ ይጠቀሙ።
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 - ኦዲዮ ድምፀ-ከል ተደርጎበታል
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 - ኦዲዮ በመጫወት ላይ ነው
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 - የብሉቱዝ መሣሪያ ተገናኝቷል
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 - ተበላሽቷል
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 - የዴስክቶፕ ይዘት ተጋርቷል
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 - ካሜራ ወይም ማይክራፎን በመቅረጽ ላይ ነው
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 - የአውታረ መረብ ስህተት
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 - ቪዲዮ በሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ሁነታ ላይ በመጫወት ላይ
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 - ተከታታይ ወደብ ተገናኝቷል
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 - የትር ይዘት ተጋርቷል
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 - ዩኤስቢ መሣሪያ ተገናኝቷል
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 - VR ወደ የጆሮ ማዳመጫ በማቅረብ ላይ
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=ወደ ነባሩ ቡድን አክል
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=ወደ ነባር ቡድን አክል
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{ትር ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}one{ትሮች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}other{ትሮች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{ትር ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}one{ትሮች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}other{ትሮች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{የትር ድምጸ-ከል አንሳ}one{የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ}other{የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{የትር ድምጸ-ከል አንሳ}one{የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ}other{የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=ሌሎች ትሮችን ዝጋ
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=ሌሎች ትሮችን ዝጋ
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=ትርን ዝጋ
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=ትርን ዝጋ
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=አባዛ
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=አባዛ
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=በዚህ ትር ላይ አተኩር
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=በዚህ ትር ላይ አተኩር
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=አዲስ ትር
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=አዲስ ትር
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=ትርን ሰካ
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=ትርን ሰካ
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=ዳግም ጫን
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=ዳግም ጫን
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=ከቡድን አስወግድ
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=ከቡድን አስወግድ
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{ጣቢያ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}one{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}other{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{ጣቢያ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}one{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}other{ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{የጣቢያን ድምጸ-ከል አንሳ}one{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል አንሳ}other{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል አንሳ}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{የጣቢያን ድምጸ-ከል አንሳ}one{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል አንሳ}other{የጣቢያዎችን ድምጸ-ከል አንሳ}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=ትር ንቀል
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=ትር ንቀል
IDS_TAB_LOADING_TITLE=በመጫን ላይ…
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=ይህን ትር አጋራ
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=$1 ለ $2 በማጋራት ላይ
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=ወደ $1 ይህን ትር በማጋራት ላይ
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=አቁም
IDS_TAKE_SCREENSHOT=ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&ንሳ
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ፎቶ አን&ሳ
IDS_TASK_MANAGER=&ተግባር አስተዳዳሪ
IDS_TASK_MANAGER:mac=&ተግባር አስተዳዳሪ
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=ማንነትን የማያሳውቅ መተግበሪያ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=መተግበሪያ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=መተግበሪያ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=አገልግሎት፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=ተቀባይ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=ሥርዓት፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=ዝቅተኛ
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=የጀርባ መተግበሪያ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=የጀርባው ገጽ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1K ($2K በቀጥታ)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=ሲፒዩ
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=ሲፒዩ
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=የሲፒዩ ጊዜ
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=የሲፒዩ ጊዜ
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=ተሰናክሏል
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=የማንነትን የማያሳውቅ ቅጥያ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=ቅጥያ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=መደበኛ
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=የGDI መያዣዎች
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=የGDI መያዣዎች
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=የጂፒዩ ሂደት
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 ($2 ጫፍ)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=ከባድ ስህተቶች
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=ከባድ ስህተቶች
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=ከመቦዘን ማንቂያዎች
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=ከመቦዘን ማንቂያዎች
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=ጃቫስክሪፕት ማህደረ ትውስታ
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=የJavaScript ማህደረ ትውስታ
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=የKeepalive መለያ
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=የKeepalive ብዛት
IDS_TASK_MANAGER_KILL=ሂደቱን ግታ
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=ሂደቱን ግታ
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=የLinux ምናባዊ ማሽን፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=ተግባር መሪ
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1K
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=የማህደረ ትውስታ አሻራ
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=የማህደረ ትውስታ
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=ቤተኛ የደንበኛ ደህንነት አቀናባሪ
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=የNaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=NaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=አውታረ መረብ
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=አውታረ መረብ
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=የፋይል ገላጮች
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=የፋይል ገላጮች
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=የተሰኪ አስማሚ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=ተሰኪ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=ቅድሚያ አሳይ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=አትም፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=የሂደት መለያ ቁጥር
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=የሂደት መለያ ቁጥር
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=የሂደት ቅድሚያ
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=የቅድሚያ ሂደት
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=መገለጫ
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=መገለጫ
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=ምስል ሰሪ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=አገልግሎት ሠራተኛ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=ኤስኪውላይት ማህደረ ትውስታ
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=የSQLite ማህደረ ትውስታ
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=የሚጀምርበት ጊዜ
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=የሚጀምርበት ጊዜ
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=ማንነት የማያሳውቅ ንዑስ ክፈፍ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=ንዑስ ክፈፍ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=የተተካ ማህደረ ትውስታ
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=የተተካ ማህደረ ትውስታ
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=ማንነት የማያሳውቅ ትር፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=ትር፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=ተግባር
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=ተግባር
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=ተግባር መሪ - Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=ያልታወቀ ተሰኪ
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=ያልታወቀ
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=የተጠቃሚ መያዣዎች
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=USER መያዣዎች
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=ፍጆታ፦ $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=የCSS መሸጎጫ
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=የሲ ኤስ ኤስ መሸጎጫ
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=የምስል መሸጎጫ
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=የምስል መሸጎጫ
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=የስክሪፕት መሸጎጫ
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=የስክሪፕት መሸጎጫ
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=አሳሽ
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=&አጉላ
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=አጉላ
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=&ትክክለኛ መጠን
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=ትክክለኛ መጠን
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=&አሳንስ
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=አሳንስ
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=የተጫነ ገጽታ '$1'
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=ቀልብስ
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=በሙሉ ማያ ገጽ ውስጥ ሁልጊዜ የመሣሪያ አሞሌውን አሳይ
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=የእርስዎ መነሻ ገጽ ተዋቅሯል።
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&መሣሪያዎች
IDS_TOOLTIP_BACK=ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=ዝጋ
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=ቅጥያዎች
IDS_TOOLTIP_FIND=አግኝ
IDS_TOOLTIP_FORWARD=ወደ ፊት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ
IDS_TOOLTIP_HOME=መነሻ ገጹን ክፈት
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=ይህን አገናኝ ለመክፈት አንድ መተግበሪያ ይምረጡ
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=የጣቢያ መረጃን ይመልከቱ
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=በድምጽ ይፈልጉ
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=የመክፈያ ዘዴን አስቀምጥ
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=አዲስ ትር
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=አዲስ ትር
IDS_TOOLTIP_RELOAD=ይህን ገጽ ዳግም ጫን
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ፣ ተጨማሪ አማራጮችን ለማየት ይያዙት
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=ክሬዲት ካርድ አስቀምጥ
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=ካርድ አስቀምጥ
IDS_TOOLTIP_STAR=ለእዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ
IDS_TOOLTIP_STARRED=ለእዚህ ገጽ ዕልባት አርትዕ
IDS_TOOLTIP_STOP=ይህን ገጽ መጫን አቁም
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=የዚህ ትር ተሰሚ ድምጸ-ከል ተደርጎበታል።
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=ይህ ትር ድምጽ እያጫወተ ነው።
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=ይህ ትር ከብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል።
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=ይህ ትር ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=ይህ ትር የእርስዎን ካሜራ ወይም ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው።
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=ይህ ትር አንድ ቪዲዮ በሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ሁነታ ላይ እያጫወተ ነው።
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=ይህ ትር ከተከታታይ ወደብ ጋር ተገናኝቷል።
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=ይህ ትር ከአንድ የዩኤስቢ መሣሪያ ጋር የተገናኘ ነው።
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=ይህ ትር የVR ይዘትን ወደ የጆሮ ማዳመጫ በማቅረብ ላይ ነው።
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=ይህን ገጽ መተርጎም
IDS_TOOLTIP_ZOOM=አጉላ፦ $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=ይህ ገጽ በ«$1» ቅጥያው ነው የጎላው
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=ወደ ኋላ/ወደ ፊት
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=ዕልባት
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይጻፉ
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=መነሻ
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=አዲስ ትር
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=$1ን ፈልግ
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=አስቁም/ዳግም ጫን
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=መተርጎም
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=መተርጎም
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=አማራጮች
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=አማራጮች
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=አማራጮች
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=አማራጮች
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=ቋንቋዎችን ይቀይሩ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=ቋንቋዎችን ይቀይሩ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=አማራጮች
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=ሁል ጊዜ ተርጉም
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=ሁልጊዜ ተርጉም
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=ሁልጊዜ ይህን አድርግ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=ሁልጊዜ ይህን አድርግ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=ይህ ገጽ ይተርጎም?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=ይህ ገጽ ሊተረጎም አልቻለም
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=አይ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=አይ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=የቋንቋ ቅንብሮች
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=የቋንቋ ቅንብሮች
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=አማራጮች
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=አማራጮች
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=የገጽ ቋንቋ፦
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=የገጽ ቋንቋ፦
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=የመጀመሪያውን አሳይ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=የመጀመሪያውን አሳይ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=ይህ ገጽ ተተርጉሟል።
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=ይህ ገጽ ተተርጉሟል።
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=የተተረጎመ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=በመተረጎም ላይ...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=በመተረጎም ላይ...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=የትርጉም ቋንቋ፦
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=የትርጉም ቋንቋ፦
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=እንደገና ይሞክሩ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=እንደገና ይሞክሩ
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=ያልታወቀ
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=መተርጎም
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=ይህ ገጽ በ$1 ነው። ወደ $2 ይተርጎም?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=አይ
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=በአውታረመረብ ግንኙነት ችግር ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=በአገልጋይ ስህተት ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=ስለ Maxthon ትርጉም
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=ተጨማሪ ቋንቋዎች...
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=እንደገና ይሞክሩ
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=የመጀመሪያውን አሳይ
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=የገጹ ቋንቋ ሊታወቅ ስላልቻለ ትርጉሙ አልተሳካም።
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=ውይ። ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=ይህ ጣቢያ አይተረጎምም።
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=ቀልብስ
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=ያልታወቀ
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=የማጽጃ መሣሪያ
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1የእርስዎ Maxthon ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መመለስ ፈልጓል። ይሄ የእርስዎን መነሻ ገጽ፣ አዲስ የትር ገጽ እና የፍለጋ ፕሮግራም ዳግም ያስጀምራቸዋል፣ ቅጥያዎችዎን ያሰናክላቸዋል፣ እና ሁሉንም ትሮች ይነቅላቸዋል። እንዲሁም ሌሎች እንደ ኩኪዎች፣ ይዘት እና የጣቢያ ውሂብ ያለ ጊዜያዊ እና የተሸጎጠ ውሂብንም ያጸዳል።
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 ቅንብሮችዎን ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ።
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=አዲስ የMaxthon ስሪት ይገኛል፣ እና ከመቼውም በበለጠ ፈጣን ሆኗል።
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=አዲስና ደህንነቱ ይበልጥ የተጠበቀ የMaxthon ስሪት አለ።
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Maxthon ተዘምኗል፣ ግን ቢያንስ ለ30 ቀኖች አልተጠቀሙበትም።
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=አዲስ የMaxthon ስሪት አለ።
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Maxthon ድር ላይ ያለ ስልክ ቁጥር ጠቅ እንዲያደርጉትና በSkype እንዲደውሉበት ያስችልዎታል!
IDS_TURNED_OFF:mac=ጠፍተዋል
IDS_TURN_OFF=አጥፋ
IDS_TURN_OFF:mac=አጥፋ
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=አራግፍ
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Maxthonን ያራግፉ
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=እባክዎ ሁሉንም የMaxthon መስኮቶችን ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=የአሰሳ ውሂብዎም ይሰረዝ?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=$1 ይራገፍ...
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=$1 ይራገፍ...
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፦
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=እርግጠኛ ነዎት Maxthonን ማራገፍ ይፈልጋሉ?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=ይህ ፍሬም ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=አገልግሎትን በትን
IDS_UPDATE_NOW=&Maxthonን አዘምን
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=ለማዘመን Maxthon በዚህ ኮምፒውተር ላይ መሥራቱን ማቆም አለበት። ይህ በዚህ ኮምፒውተር ላይ በመለያ የገቡ የሌሎች ተጠቃሚዎች ያልተቀመጡ ለውጦች ሊያጠፋባቸው ይችላል።
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=ሌሎች የMaxthon ቅጂዎች እያሄዱ ነው። ለማዘመን ይዝጓቸው።
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=ሁሉንም የMaxthon ቅጂዎች ያቋርጡ።
IDS_UPDATE_PASSWORD=የይለፍ ቃል ይዘምን?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=ለ$1 የይለፍ ቃል ይዘምን?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=አዲስ ዝማኔ ለMaxthon ይገኛል እና ልክ ዳግም ሲያስጀምሩት ይተገበራል።
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Maxthonን ዳግም አስጀምር
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Maxthon ጊዜው አልፎበታል
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Maxthon ጊዜው አልፎበታል
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Maxthon ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ሊዘመን አልቻለም፣ ስለዚህ አዲስ ባህሪያት እና የደህንነት ጥገናዎች እያመለጡዎት ናቸው። Maxthonን ማዘመን አለብዎት።
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Maxthonን ማዘመን አልተቻለም
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=ዝማኔዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=ራስ-ሰር ዝማኔዎች ነቅተዋል። ራስዎ የሚያደርጓቸው ዝማኔዎች በአስተዳዳሪዎ ተሰናክለዋል።
IDS_UPGRADE_ERROR=ዝማኔ አልተሳካም (ስህተት፦ $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=የስህተት ዝርዝሮች፦
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=የተዘመነ ለመሆን ጥቂት ብቻ ቀርቷል! ማዘመን ለማጠናቀቅ Maxthonን ዳግም ያስጀምሩት።
IDS_UPGRADE_UPDATING=Maxthonን በማዘመን ላይ...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon የተዘመነ ነው።
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg፣ *.jpg፣ *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=ይገናኙ
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=«$1» መገናኘት ይፈልጋል
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=በነባር የአሳሽ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ በመክፈት ላይ።
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=አንድ ሰው ከማከልዎ በፊት እባክዎ የእርስዎን መገለጫ ይክፈቱ።
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=እንደ እንግዳ ከማሰስዎ በፊት የእርስዎን መገለጫ እባክዎ ይክፈቱ።
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=አንድ ሰው ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ የእርስዎን መገለጫ ይክፈቱ።
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=እሺ፣ ገባኝ
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=ቀጣይ
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=ኮምፒውተር የሚጋሩ ከሆኑ ጓደኛዎች እና ቤተሰብ ተለይተው ሊያስሱ እና Maxthonን በሚፈልጉበት መንገድ ማዋቀር ይችላሉ።
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=ቤተሰብ እና ጓደኛዎች ያክሉ
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=እንግዳዎች ማንኛውንም ነገር ወደኋላ ሳይተዉ Maxthon መጠቀም ይችላሉ።
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=ለእንግዳዎች ያጋሩ
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=አሁን Maxthonን ከMaxthon መለያዎ ጋር እና በተጋሩ ኮምፒውተሮች ላይ መጠቀም ይበልጥ ቀላል ነው።
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon አሁን ይበልጥ ተሻሽሏል
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=እራስዎን በMaxthon ላይ ያክሉ
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Maxthonን ለመክፈት እና ማሰስ ለመጀመር ስምዎን ጠቅ ያድርጉት።
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=በቃ ሊጨርሱ ነው!
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=ስምዎ አይታይ?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=የእርስዎ ድር፣ ዕልባቶች እና ሌሎች የMaxthon ነገሮች እዚህ ይኖራሉ።
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=ይሄ የእርስዎ Maxthon ነው
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=የMaxthon ፋይል መገልገያዎች
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=የChrome OS ስርዓት ምስል ጸሐፊ
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=JSON ተንታኝ
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=የሚዲያ ፋይል ፈታሽ
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=ክወና-አልባ አገልግሎት
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=የክፍያ ዝርዝር ሰነድ ተንታኝ
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=የሕትመት አገልግሎት
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=የመገለጫ አስመጪ
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=የማግለያ አገልግሎት
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=የWindows መገልገያዎች
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=WiFi አሳማኝ ምስክርነቶችን አግኝ
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32-ቢት)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64-ቢት)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=የትእዛዝ መስመር
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=የሚፈጸም ዱካ
IDS_VERSION_UI_GMS=Maxthon Play አገልግሎቶች
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Maxthon በ<a target="_blank" href="$1">Chromium</a>  ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት እና በሌላ <a target="_blank" href="$2">ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር</a> እውን ሊሆን ችሏል።
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=ይፋ ግንባታ
IDS_VERSION_UI_OS=ስርዓተ ክወና
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=እንደዚህ ያለ ፋይል ወይም አቃፊ የለም
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=የመገለጫ ዱካ
IDS_VERSION_UI_REVISION=ክለሳ
IDS_VERSION_UI_TITLE=ስለ ስሪት
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=የገንቢዎች ግንባታ
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=የተጠቀሚ ተወካይ
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=ልዩነቶች
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=የትእዛዝ መስመር ልዩነቶች
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=አንድ ጣቢያ የኦዲዮ እና የቪዲዮ ግቤትን እየደረሰ ነው
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=የኦዲዮ እና የቪዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=አንድ ጣቢያ የቪዲዮ ግቤትን እየደረሰ ነው
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=የቪዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ
IDS_VIDEO_FILES=የቪዲዮ ፋይሎች
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&እይታ
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=አሳይ
IDS_VIEW_SOURCE=ም&ንጭ አሳይ
IDS_VIEW_SOURCE:mac=ም&ንጭ አሳይ
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=ሶርስ አሳይ
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=ይህ ገጽ እስካሁን በVR ውስጥ የማይደገፉ ባህሪያትን ይዟል። በመውጣት ላይ...
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=ጨርስ
IDS_VR_BUTTON_BACK=ተመለስ
IDS_VR_BUTTON_EXIT=ከሙሉ ማያ ገጽ ውጣ
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=ይሸብልሉ / ጠቅ ያድርጉ
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=መጠን ለመቀየር ይንኩ
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=ይህ ጣቢያ ተጨማሪ ፈቃዶችን ይፈልጋል።
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=ማንነት የማያሳውቁ ትሮችን ዝጋ
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=የግል ትሮችን ዝጋ
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=አዲስ የግል ትር
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=ቅንብሮች
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=ይቅርታ፣ ይህንን አልሰማሁትም።
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=ይቅር
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=ቀጥል
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=የጀርባ ትር ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=የጀርባ ትር ብሉቱዝን እየተጠቀመ ነው
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=የጀርባ ትር ካሜራዎን እየተጠቀመ ነው
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=የጀርባ ትር ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=ይህ ባህሪ በቪአር ውስጥ አይደገፍም
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=የጣቢያ መረጃ በቪአር ውስጥ አይገኝም
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=ከቪአር ውጣ
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=ጣቢያ የእርስዎን ማያ ገጽ ማጋራት ይችላል
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=ጣቢያ የእርስዎን አካባቢ መከታተል ይችላል
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=ጣቢያ ብሉቱዝን መጠቀም ይችላል
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ መጠቀም ይችላል
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=ጣቢያ የእርስዎን ማይክሮፎን መጠቀም ይችላል
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=ጣቢያ midiን መጠቀም ይችላል
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=ጣቢያ የእርስዎን ማያ ገጽ በማጋራት ላይ ነው
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=ጣቢያ የእርስዎን አካባቢ እየተከታተለ ነው
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=ጣቢያ ብሉቱዝን እየተጠቀመ ነው
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ እየተጠቀመ ነው
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=ጣቢያ የእርስዎን ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=ጣቢያ MIDIን እየተጠቀመ ነው
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=ጣቢያ ዩኤስቢን እየተጠቀመ ነው
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=ማንነት የማያሳውቅ
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=ትሮች
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=ጽሑፍን ለመተየብ የDaydream ቁልፍ ሰሌዳ መተግበሪያውን ያዘምኑት
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=ውጣ
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=ይህ ግጽ ምላሽ እየሰጠ አይደለም
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=መለያ
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=ፍቀድ
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=በደህንነት ቁልፉ ላይ ያለውን አዝራር ይጫኑ
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=በደህንነት ቁልፍዎ ጀርባ ላይ የታተመውን ስም ያግኙ
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=የደህንነት ቁልፍዎ ካልተዘረዘረ አዝራሩን ቢያንስ ለ5 ሰከንዶች ተጭነው ይያዙ።
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=በመፈለግ ላይ...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=የደህንነት ቁልፍዎን ይምረጡ
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=በደህንነት ቁልፍዎ ላይ ያለውን አዝራር ቢያንስ ለ5 ሰከንዶች ተጭነው ይያዙት
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=ወደ የማጣመር ሁኔታ ሂድ
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=የደህንነት ቁልፍዎን ተጠቅመው ወደ መለያዎ ለመግባት ከዚህ መሣሪያ ጋር ያጣምሩት
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=ጀምር
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=የደህንነት ቁልፍዎን ለማጣመር ዝግጁ ነዎት?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=በደህንነት ቁልፍዎ ጀርባ ላይ ባለ6-አኃዝ ፒኑን ያግኙት
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=ቀጣይ
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=ፒን
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=ከ$1 ጋር አጣምር
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=የደህንነት ቁልፍዎን በማረጋገጥ ላይ...
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=ከደህነንት ቁልፍዎ ጋር ለመገናኘት ብሉቱዝ ለጊዜው ይበራል
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=አብራ
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=ብሉቱዝ ይብራ?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=የመሣሪያዎን ቅንብሮችዎ ይፈትሹና ለመቀጠል ያብሩት
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=እንደገና ይሞክሩ
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=ብሉቱዝ ተሰናክሏል
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ አንድ ማሳወቂያ ወደ ስልክዎ ተልኳል።
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=ስልክዎን ይፈትሹ
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ እንደገና ያስገቡ እና ደግመው ይሞክሩ
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=ትክክል ያልሆነ ፒን ከልክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንነት ቁልፍ ተቆልፏል። የደህንነት ቁልፉን ዳግም ማቀናበር ያስፈልግዎታል።
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=ትክክል ያልሆነ ፒን ከልክ በላይ ለብዙ ጊዜ ስለገባ ይህ የደህንነት ቁልፍ ተቆልፏል። ለመክፈት፣ ያስወግዱት እና እንደገና ያስገቡት።
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=የሆነ ችግር ተፈጥሯል
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=የእርስዎ ማንነት ሊረጋገጥ አልቻለም
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=የሆነ ችግር ተፈጥሯል
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=$1 ይበልጥ አዲስ ወይም የተለየ አይነት ደህንነት ቁልፍ ሊያስፈልገው ይችላል።
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=የደህንነት ቅቁልፍዎ በዚህ ጣቢያ ላይ መጠቀም አይቻልም
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=ይህ መሣሪያ በዚህ ድር ጣቢያ የተጠየቀውን የደህንነት ቁልፍ አይነት አይደግፍም
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=የእርስዎ ማንነት ሊረጋገጥ አልቻለም
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=ጥያቄው ጊዜውን ጨርሷል
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=አስቀድመው ይህን የደህንነት ቁልፍ አስመዝግበውታል። ዳግም ማስመዝገብ አያስፈልገዎትም።
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=በዚህ ድር ጣቢያ ያልተመዘገበ የደህንነት ቁልፍ እየተጠቀሙ ነው
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=የተለየ የደህንነት ቁልፍ ይሞክሩ
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ በ$1 ይጠቀሙ
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=ስም
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=ለእርስዎ የደህንነት ቁልፍ ፒን ያስገቡ
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=የተሳሳተ ፒን
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ትክክል ያልሆነ ፒን። አንድ ቀሪ ሙከራ አልዎት።}one{ትክክል ያልሆነ ፒን። # ቀሪ ሙከራዎች አልዎት።}other{ትክክል ያልሆነ ፒን። # ቀሪ ሙከራዎች አልዎት።}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=ፒን የማይሠሩ ቁምፊዎች ይዟል
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=ያስገቧቸው ፒኖች አይመሳሰሉም።
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=ቢያንስ 4 ቁምፊዎች መሆን አለበት
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=ቀጣይ
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=ፒን
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=ፒን ያስፈልጋል
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=ፒን ያረጋግጡ
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=ለእርስዎ የደህንነት ቁልፍ አዲስ ፒን ያቀናብሩ
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=ፒን የማይሠሩ ቁምፊዎች ይዟል
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=ጥያቄውን ለማጠናቀቅ የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ እንደገና ነካ ያድርጉ።
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 የደህንነት ቁልፍዎን ስሪት እና ሞዴል ማየት ይፈልጋል
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=ይህ ጣቢያ የደህንነት ቁልፍዎ እንዲመለከት ይፈቀድለት?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=ወደዚህ ጣቢያ ያደረጉት የጉብኝትዎ መዝገብ በደህንነት ቁልፍዎ ላይ ይቀመጣል።
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=የሚገቡበት መለያ ይምረጡ
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=የእርስዎ ደህንነት ቁልፍ ለማናቸውም ተጨማሪ መለያዎች በቂ ቦታ የለውም።
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=ቀጥል
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=የብሉቱዝ ደህንነት ቁልፍ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=የእርስዎ ስልክ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=አብሮገነብ ዳሳሽ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=የNFC ደህንነት ቁልፍ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=ሌላ የብሉቱዝ ደህንነት ቁልፍ አክል
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=በብሉቱዝ በኩል አረጋግጥ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=በስልክዎ በኩል ያረጋግጡ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=ውጫዊ የደህንነት ቁልፍ ወይም አብሮገነብ ዳሳሽ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=በአብሮገነብ ዳሳሽ በኩል አረጋግጥ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=ሌላ አማራጭ ይሞክሩ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=በNFC በኩል አረጋግጥ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=በዩኤስቢ በኩል አረጋግጥ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=አንድ አማራጭ ይምረጡ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=የእርስዎን ማንነት በ$1 ያረጋግጡ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=የዩኤስቢ ደህነንት ቁልፍ
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=ያልታወቀ መለያ
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ ያስገቡ እና ይንኩት
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=ማንነትዎን ማረጋገጥ የግል መረጃዎ እንዲጠበቅ ያግዛል
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=ቀጥል
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 የእርስዎን ማንነት ማረጋገጥ ይፈልጋል
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=የWebRTC ክስተት ምዝግብ ማስታወሻዎች ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=የፋይል ሳንካ
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=የአካባቢያዊ ምዝግብ ማስታወሻ መታወቂያ፦ $1።
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=የምዝግብ ማስታወሻ ሰቀላ በሂደት ላይ።
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=ዝማኔ አልተሳካም ($1)።
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻ $1 ላይ ተቀርጸዋል
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=አካባቢያዊ ፋይል፦
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=የምዝግብ ማስታወሻ አልተዘመነም።
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=የምዝግብ ማስታወሻ ሰቀላ በመጠባበቅ ላይ።
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=የሪፖርት መታወቂያ $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=የተሰቀለው በ$1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=ምንም በቅርብ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች የለዎትም።
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=ምንም አካባቢያዊ የምዝግብ ማስታወሻ ፋይል የለም።
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=ምንም በቅርብ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC የጽሑፍ ምዝግብ ማስታወሻዎች የለዎትም።
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=የWebRTC ጽሑፍ ምዝግብ ማስታወሻዎች ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=አጋራ
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=የሚያጋሩትን መተግበሪያ ይምረጡ፦
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=ያጋሩ በ
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=ለMaxthon ምርጥ መተግበሪያዎችን፣ ጨዋታዎችን፣ ቅጥያዎችን እና ገጽታዎችን ያግኙ።
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=መዳረሻ ተክልክሏል።
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=የድር  መደብር
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=ለመገናኘት ወደ $1 ይሂዱ።
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=$1 ተገኝቷል
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=ይግቡ
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በMaxthon መለያዎ ወደ Maxthon ይግቡ።
IDS_WELCOME_HEADER=ወደ Maxthon እንኳን በደህና መጡ
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Maxthonን ​​ወደ ሁሉም ቦታ ይውሰዱት
IDS_WELCOME_SUBHEADER=በMaxthon የቀረበ የድር አሳሽ፣ ለእርስዎ
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=ከMaxthon ጋር በፍጥነት ያስሱ
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=ከMaxthon ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያስሱ
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=ከMaxthon ጋር በዘመናዊ መንገድ ያስሱ
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=አይ፣ አመሰግናለሁ
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Maxthonን ክፈት
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthonን ይመክራል
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=ወደ ፈጣን አሳሽ ቀይር
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=ደህንነቱ ወደተጠበቀ አሳሽ ቀይር
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=ወደ ዘመናዊ አሳሽ ቀይር
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=ወደ ዘመናዊ እና ደህንነቱ የተጠበቀ አሳሽ ይቀይሩ
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=<strong>Microsoft Edge</strong> ከድር ማሰሻ ስር ጠቅ ያድርጉ
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=<strong>ለማንኛውም ቀይር</strong> ከመጣ ጠቅ ያድርጉት
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=ቀጥል
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=ወደ Maxthon እንኳን በደህና መጡ
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=ወደ Maxthon በፍጥነት ይግቡ
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Maxthonን የእርስዎ ነባሪ አሳሽ ያድርጉ
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=የWindows ቅንብሮችን ክፈት
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=<strong>ወደ የተግባር አሞሌ አያይዝ</strong> የሚለውን ይምረጡ
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=ከተግባር አሞሌ ጋር አያይዝ
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Maxthonን ወደ የእርስዎ የተግባር አሞሌ ያያይዙ
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=በተግባር አሞሌው ላይ የ<div class="logo-small"></div> አዶን ቀኝ ጠቅ ያድርጉ
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=<div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>ን ይምረጡ
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=ለማንኛውም ቀይር
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=መስኮት
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=ወደ የMaxthon ማሳወቂያ ቅንብሮች ይሂዱ
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Maxthon በWindows XP ወይም Windows Vista ላይ ከእንግዲህ ስለማይደገፍ በአግባቡ ላይሰራ ይችላል
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=የተሳሳተ መረጃ ጠቋሚ።
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=ቪአር ይፍቀዱ እና ያስገቡ
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=አትፍቀድ
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=የዳሳሽ ውሂብ የሚጋራው እርስዎ በዚህ የቪአር ተሞክሮ ላይ እያሉ ብቻ ነው። ጣቢያው እንደሚከተሉት ያሉ የተወሰነ መረጃ ተጠቅሞ እርስዎን ሊያውቅ ይችላል፦\
    - የእርስዎ አካባቢ\
    - እንደ የአይን አቀማመጥ ያሉ የእርስዎ አካላዊ ባህሪያትት\
    - እንደ አረማመድዎ ያሉ የእርስዎ እንቅስቃሴዎች\
\
    መዳረሻን ከመፍቀድዎ በፊት ይህን ጣቢያ የሚያምኑት መሆንዎን ያረጋግጡ።
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=ይህ ጣቢያ የቪአር ክፍለ-ጊዜዎችዎን እንዲደርስ ይፈቀድለት?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Maxthon ስህተት ገጾች)
IDS_ZOOM_MENU=&ማጉሊያ
IDS_ZOOM_MENU2=ማጉሊያ
IDS_ZOOM_MENU2:mac=ማጉሊያ
IDS_ZOOM_MENU:mac=&ማጉሊያ
IDS_ZOOM_MINUS=&አሳንስ
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&አሳንስ
IDS_ZOOM_NORMAL=&መደበኛ
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&መደበኛ
IDS_ZOOM_PLUS=&አስተልቅ
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&አስተልቅ
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=ዳግም አስጀምር
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=ማጉሊያ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-ተጨማሪ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-ትር
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-ተጨማሪ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-ተጨማሪ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (የደንዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=የተሰየመ-ረጅም
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=ሃጋኪ (ፖስታ ካርድ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=ካሁ (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=የፖስታ ካርድ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5x7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=ስነ-ሕንጻ-A (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=ስነ-ሕንጻ-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=ስነ-ሕንጻ-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=ስነ-ሕንጻ-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=ስነ-ሕንጻ-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-ፕላስ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=ምሕንድስና-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=ምሕንድስና-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=የአውሮፓ-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=ምሕንድስና-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=ፋንፎልድ-አውሮፓ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=ፋንፎልድ-አሜሪካ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=ፉልስካፕ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=መንግስት-የህግ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=መንግስት-ደብዳቤ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=መረጃ ጠቋሚ-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=መረጃ ጠቋሚ-4x6 (ፖስታ ካርድ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=መረጃ ጠቋሚ-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=መረጃ ጠቋሚ-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=መግለጫ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=ሌጀር
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=የሕግ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=የህግ-ተጨማሪ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=ደብዳቤ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=ደብዳቤ-ተጨማሪ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=ደብዳቤ-ፕላስ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=ቁጥር-11 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=ቁጥር-12 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=ቁጥር-14 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=የግል (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=ልዕለ-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=ልዕለ-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=ሰፊ-ቅርጸት
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=ዳይ ፓ ካይ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=ግብዣ (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=ጣልያንኛ (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=ጁሮ-ኩ-ካይ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=ትልቅ-ፎቶ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=ፓ-ካይ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=ትንሽ-ፎቶ
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=PRC 16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=PRC 16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (የደብዳቤ ፖስታ)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=ROC 8K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=ROC 8K
