[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Chcete Maxthon napriek tomu ukončiť?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Chcete Maxthon napriek tomu ukončiť?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Pokračovať v sťahovaní
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Pokračovať v sťahovaní
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Ukončiť
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Ukončiť
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Aj tak ukončiť režim inkognito?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Aj tak ukončiť režim inkognito?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Sťahuje sa}few{Sťahujú sa}many{Sťahujú sa}other{Sťahujú sa}}
IDS_ABOUT=Informácie o prehliadači &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Pri kontrole aktualizácií sa vyskytla chyba: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=Kontrolu aktualizácií sa nepodarilo spustiť (kód chyby: $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=Aktualizačný nástroj je práve spustený. Obnovením stránky o minútu to znova skontrolujte.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (kód chyby $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=O $1 s sa otvorí v prehliadači $2
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Otvorí sa v alternatívnom prehliadači o $1 s
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Správca systému nakonfiguroval Maxthon, aby $1 otváral v prehliadači $2.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Správca systému nakonfiguroval Maxthon, aby web $1 otváral v alternatívnom prehliadači.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=$1 sa nepodarilo otvoriť
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Alternatívny prehliadač sa nepodarilo otvoriť
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=$1 sa nedá otvoriť v prehliadači $2. Obráťte sa na správcu systému.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=$1 sa nepodarilo otvoriť v alternatívnom prehliadači. Obráťte sa na správcu systému.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Otvára sa v prehliadači $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Otvára sa alternatívny prehliadač
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Presmerovania prehliadača podporujú iba protokoly http, https a file.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Podpora starších prehliadačov
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Automatické aktualizácie sú zapnuté
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Pri spustení aplikácie $1 v podporovanom prostredí počítača sa použijú systémové nastavenia servera proxy. Váš systém však nie je podporovaný alebo sa pri spúšťaní konfigurácie vášho systému vyskytol problém.</p>\
\
          <p>Stále však môžete nastavenia nakonfigurovať pomocou príkazového riadka. Ďalšie informácie o príznakoch a premenných prostredia nájdete v príručke <code>man $2</code>.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Pomocník konfigurácie servera proxy
IDS_ABOUT_MAC:mac=Informácie o aplikácii $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Zbaliť...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Zbaliť všetky...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Údaje o diagnostike systému
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Rozbaliť...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Rozbaliť všetko...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Podrobnosti: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Nepodarilo sa analyzovať súbor: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Podrobnosti
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=O systéme
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Autori prehliadača Maxthon
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Copyright {0,date,y} Autori Maxthon. Všetky práva vyhradené.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Stlačením tohto tlačidla prejdete späť, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Stlačením tohto tlačidla prejdete dopredu, históriu si zobrazíte pomocou kontextovej ponuky
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Táto stránka nastavila súbory cookie.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Boli nastavené súbory cookie
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 chce reagovať na udalosti dostupnosti
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Reagovať na udalosti dostupnosti
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Udalosti dostupnosti
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Beta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Výsledok $1 z $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Žiadne výsledky
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (hosť)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Inkognito)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 – $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (K dispozícií je aktualizácia)
IDS_ACCNAME_BACK=Naspäť
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Záložky
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Ponuka obsahujúca skryté záložky
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Ponuka záložiek
IDS_ACCNAME_CANCEL=Zrušiť
IDS_ACCNAME_CLOSE=Zavrieť
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Zavrieť kartu $1
IDS_ACCNAME_DONE=Hotovo
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Panel so stiahnutými súbormi
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Rozšírenia
IDS_ACCNAME_FIND=Nájsť
IDS_ACCNAME_FORWARD=Dopredu
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Celá obrazovka
IDS_ACCNAME_HOME=Domov
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Informačný panel
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Kontajner informačného panela
IDS_ACCNAME_LOCATION=Panel s adresou a vyhľadávací panel
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Maximalizovať
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Minimalizovať
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Nová karta
IDS_ACCNAME_NEXT=Ďalej
IDS_ACCNAME_OK=OK
IDS_ACCNAME_OPEN=Otvoriť
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=účtu Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Dozadu
IDS_ACCNAME_RELOAD=Znova načítať
IDS_ACCNAME_RESTORE=Obnoviť
IDS_ACCNAME_SAVE=Uložiť
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Oddeľovač
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Zmenšiť text
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Zväčšiť text
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Obnoviť predvolenú úroveň priblíženia
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Hľadať obrázok v schránke
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Vyhľadať v schránke text $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Vyhľadať webovú adresu v schránke $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 z $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, odpoveď, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Vyhľadávanie $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Vyhľadávanie $1 z histórie
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Návrh vyhľadávania $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, návrh vyhľadávania
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Ikona vyhľadávania
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Tlačidlo na prepnutie karty, stlačením klávesa Enter prepnite na túto kartu
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Tlačidlo na prepnutie karty, stlačením klávesa Enter prepnete na otvorenú kartu, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, aktuálne otvorené, stlačením klávesov Tab a Enter prepnete na otvorenú kartu
IDS_ADD=Pridať
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Pridať kartu
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Vytvoriť odkaz...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Vytvoriť odkaz...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Vytvoriť odkaz?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Vytvoriť odkaz?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Pridať
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Ak chcete tento web kedykoľvek použiť, pridajte si ho na poličku
IDS_ADD_USER_BUTTON=Pridať osobu
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Pridať osobu
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Webu $1 vždy blokovať zobrazenie schránky
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Tento web má prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Tomuto webu aj naďalej povoľovať zobrazenie schránky
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Je povolený prístup k čítaniu schránky
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Vždy blokovať súbory cookie na stránkach $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Pokračovať v povoľovaní súborov cookie
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Vždy blokovať viaceré automatické stiahnutia na stránkach $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Naďalej povoľovať automatické sťahovanie viacerých súborov súčasne
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Tento web automaticky stiahol viacero súborov
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Vždy blokovať prístup ku kamere
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Aj naďalej povoliť stránkam $1 prístup ku kamere
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Vždy blokovať prístup ku kamere a mikrofónu
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Aj naďalej povoliť stránkam $1 prístup ku kamere a mikrofónu
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Vždy blokovať prístup k mikrofónu
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Aj naďalej povoliť stránkam $1 prístup k mikrofónu
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Tento web má prístup k senzorom pohybu.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Na stránkach $1 vždy blokovať doplnky, ktoré nie sú v karanténe
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Na tejto stránke bolo povolené spustenie doplnku, ktorý nie je v karanténe
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Pokračovať v povoľovaní doplnkov, ktoré nie sú v karanténe
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Bol povolený doplnok mimo karantény
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Vždy blokovať webu $1 prístup k senzorom
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Tento web má prístup k senzorom pohybu alebo svetla.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Naďalej umožňovať prístup k senzorom
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Senzory sú povolené
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Načítať nebezpečné skripty
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Načítať nebezpečné skripty
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Povoliť JavaScript z udalostí Apple
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Zobraziť všetko navrchu
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Chceli ste prejsť na adresu $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Vždy povoliť reklamy na tomto webe
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Pridať aplikáciu $1 na plochu
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Inštalovať aplikáciu $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Nainštalujte si $1 (bez nutnosti stiahnutia)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Táto aplikácia nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Prehľad
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Prehľad
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Povolenia
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Povolenia
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Vytvoriť odkazy na pracovnej ploche...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Vytvoriť odkazy...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Toto rozšírenie nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Webové stránky vývojára
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Webové stránky vývojára
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Ako sa má táto aplikácia spúšťať?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Licencie
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Licencie
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikujte so zariadením USB}few{Komunikujte s # zariadeniami USB}many{Komunikujte s # zariadením USB}other{Komunikujte s # zariadeniami USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Pristupujte k súboru uloženému vo vašom počítači}few{Pristupujte k # súborom uloženým vo vašom počítači}many{Pristupujte k # súboru uloženému vo vašom počítači}other{Pristupujte k # súborom uloženým vo vašom počítači}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Odvolať povolenie „$1“
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Veľkosť:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Veľkosť:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Prebieha výpočet...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Odstrániť...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Odstrániť...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Verzia:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Verzia:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Zobraziť v obchode
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Zobraziť v Obchode
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Prispôsobiť a spravovať Maxthon
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Prispôsobte a ovládajte Maxthon. Vyžaduje sa vaša pozornosť. Podrobnosti získate kliknutím.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Prispôsobte si prehliadač Maxthon a ovládajte ho. K dispozícii je aktualizácia.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 v aplikácii $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Aplikácia $1 bola automaticky odstránená.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Aplikácia $1 bola pridaná.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Došlo k pokusu o prechod aplikácie na staršiu verziu.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Otvoriť zobrazenie na celú obrazovku
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Otvoriť v režime celej obrazovky
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Otvoriť maximalizované
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Otvoriť maximalizované
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Otvoriť ako pevnú kartu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Otvoriť ako pevnú kartu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Otvoriť ako bežnú kartu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Otvoriť ako bežnú kartu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Otvárať na karte
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Otvoriť na karte
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Otvárať ako okno
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Otvoriť ako okno
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Informácie o aplikácii
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Informácie o aplikácii
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Aplikácie
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Aplikácie
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Pripojiť návrh $1 k výrazu vo vyhľadávacom poli
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Nová karta
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Nová karta
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Nové okno
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Nové okno
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Pripnúť na poličku
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Pripnúť na poličku
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Pripnuté správcom
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Pripnuté správcom
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Odopnúť z poličky
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Odopnúť z poličky
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Aplikácie pre Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Aplikácie pre Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Odstrániť z prehliadača Maxthon...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Odstrániť z prehliadača Maxthon...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Nové okno inkognito
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Nové okno inkognito
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Nové okno
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Nové okno
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=Priečinok OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Priečinok OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Odstrániť
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Odstrániť
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Odstrániť návrh $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Spúšťač aplikácií Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Spúšťač aplikácií Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Prihlásenie do prehliadača Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Aplikácie môžete používať až po prihlásení do prehliadača Maxthon. Prehliadaču Maxthon tým umožníte synchronizovať vaše aplikácie, záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých zariadeniach.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Odinštalovať
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Odinštalovať
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Otvoriť nastavenia Androidu
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Žiadna}=1{$1}=2{$1 a $2}=3{$1, $2 a $3}=4{$1, $2, $3 a 1 ďalšia aplikácia}many{$1, $2, $3, and $4 other apps}other{$1, $2, $3 a $4 ďalších aplikácií}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Správa aplikácií
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Naspäť
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Kamera
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Otvoriť nastavenia rozšírení
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Zobraziť menej
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Poloha
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Mikrofón
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Zobraziť ďalšie aplikácie ($1)
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Ďalšie povolenia
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Upozornenia
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 aplik.
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Nič sa nenašlo
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Povolenia
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Pripnúť na poličku
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Vyhľadajte aplikácie
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Otvoriť nastavenia webu
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Veľkosť: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Táto aplikácia môže:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Aplikácie
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Odinštalovať
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Verzia: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Otvoriť okno prehliadača
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Otvoriť okno prehliadača
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Znova načítať
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Znova načítať
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Aplikácie Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Aplikácie Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Odinštalovať aplikáciu?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Spravovať podporované odkazy
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Dáta priradené k danej aplikácii budú odstránené z tohto zariadenia.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Nejaký web má prístup k zvukovému vstupu
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Pristupovanie k zvukovému vstupu
IDS_AUDIO_FILES=Zvukové súbory
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=Vyhľadávanie $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Adresy
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Adresy a ďalšie údaje
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Spravovať adresy
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Žiadne uložené adresy
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Pokračovať
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Je nám to ľúto, ale vyskytol sa problém.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Zobrazené informácie sa líšia od vášho výberu. Pokračovať?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Ľutujem, neviem pomôcť. Pokračujte samostatne.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=Otvára sa web $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Pokračovať manuálne?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Pokračovať
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Zastavuje sa Asistent Maxthon v Maxthon
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Karta bola uložená
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Potvrdiť
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=Kód CVC nájdete na zadnej strane karty.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Mesiac
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Rok
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=Platnosť karty vypršala
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Aktualizujte si kartu
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Pri overovaní karty sa vyskytol problém. Skontrolujte pripojenie k internetu a skúste to znova.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Táto karta sa momentálne nedá overiť
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Skontrolujte svoj kód CVC a skúste to znova
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Skontrolujte dátum vypršania platnosti aj kód CVC a skúste to znova
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Skontrolujte dátum vypršania platnosti a skúste to znova
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Skontrolujte mesiac vypršania platnosti a skúste to znova
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Skontrolujte rok vypršania platnosti a skúste to znova
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Zadajte dátum vypršania platnosti a kód CVC karty $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Zadajte kód CVC karty $1. Po potvrdení sa budú údaje o karte z vášho účtu Maxthon zdieľať s týmto webom.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Ak chcete aktualizovať údaje o karte $1, zadajte dátum vypršania platnosti a kód CVC. Po potvrdení sa budú údaje o karte z vášho účtu Maxthon zdieľať s týmto webom.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Ak chcete aktualizovať podrobnosti o karte $1, zadajte dátum vypršania platnosti a kód CVC. Po potvrdení budú podrobnosti o karte zdieľané s týmto webom.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Zadajte kód CVC karty $1. Po potvrdení budú podrobnosti o karte zdieľané s týmto webom.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Ponechať kópiu tejto karty na tomto zariadení
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Ak túto možnosť povolíte, Maxthon uloží na tomto zariadení kópiu karty, aby ste mohli rýchlejšie vypĺňať formuláre.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Overenie karty
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Overuje sa karta…
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Vaša karta je overená
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Karta
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=VYMAZAŤ FORMULÁR
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Vymazať kópiu
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Dátum vypršania platnosti: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Vyplniť
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Chcete vyplniť informácie o karte $1?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Nie, ďakujem
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Nie, ďakujem
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Chcete vyplniť informácie o karte?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Ak chcete používať karty z účtu Maxthon, prihláste sa do Chromu
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Platí do $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, platí do $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Chcete návrh položky formulára odstrániť z prehliadača Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Chcete kreditnú kartu odstrániť z prehliadača Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Chcete adresu odstrániť z prehliadača Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Skopírovaná do prehliadača Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Mesiac
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Rok
IDS_AUTOFILL_DONE=Hotovo
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Ukladať a dopĺňať spôsoby platby
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Doplní do platobných formulárov vaše uložené spôsoby platby
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Spôsoby platby a adresy pomocou Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Ukladať a dopĺňať adresy
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Zahŕňa telefónne čísla, e‑mailové adresy a dodacie adresy
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=Je nám to ľúto, ale karta sa momentálne nedá uložiť.
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Karta sa nedá uložiť
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Oblasť
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Fakturačná adresa
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Okres
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Department
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Okres
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emirát
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Ostrov
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Farnosť
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Telefón
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Poštové smerovacie číslo
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Prefektúra
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Provincia
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Štát
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=PSČ
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Uložiť kartu
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=Zo služby Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Logo Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Načítava sa...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Ukladajú sa karty…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Momentálne máte karty, ktoré je možné použiť iba v tomto zariadení Ak chcete skontrolovať karty, kliknite na Pokračovať.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Pokračovať
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Chcete použiť svoje karty vo všetkých zariadeniach?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Zrušiť
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Hotovo
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Uložiť
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Zobraziť karty
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Uložené iba na tomto zariadení
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Neplatné
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Táto karta sa uložila do vášho účtu Maxthon}few{Tieto karty sa uložili do vášho účtu Maxthon}many{Tieto karty sa uložili do vášho účtu Maxthon}other{Tieto karty sa uložili do vášho účtu Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Túto kartu nie je momentálne možné uložiť}few{Tieto karty nie je momentálne možné uložiť}many{Tieto karty nie je momentálne možné uložiť}other{Tieto karty nie je momentálne možné uložiť}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Skontrolujte informácie nižšie a odstráňte neplatné karty
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Neplatné karty boli odstránené
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Táto karta a jej fakturačná adresa budú uložené. Budete ju môcť použiť po prihlásení do účtu $1.}few{Tieto karty a ich fakturačné adresy budú uložené. Budete ich môcť použiť po prihlásení do účtu $1.}many{Tieto karty a ich fakturačné adresy budú uložené. Budete ich môcť použiť po prihlásení do účtu $1.}other{Tieto karty a ich fakturačné adresy budú uložené. Budete ich môcť použiť po prihlásení do účtu $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Všetko je nastavené!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Takmer dokončené
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Uloženie karty do účtu Maxthon}few{Uloženie kariet do účtu Maxthon}many{Save cards in your Maxthon Account}other{Uloženie kariet do účtu Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Odstrániť kartu
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Spravovať karty
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Žiadne uložené adresy
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Nie, ďakujem
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Nie, ďakujem
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Nie, ďakujem
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Nie, ďakujem
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Spôsoby platby
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Automatické dopĺňanie
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Uložiť
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Uložiť
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Potvrdenie mena
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Uložiť
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Áno, pridať
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Potvrdiť a uložiť
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Áno, uchovať
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Meno držiteľa karty
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Meno pochádza z vášho účtu Maxthon
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Potvrdiť
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Pokračovať
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Nie, nepridať
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Neuchovať
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Uložiť kartu?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Chcete uložiť túto kartu do svojho účtu Maxthon a tohto zariadenia?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Chcete pridať kartu do účtu Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Chcete potvrdiť a uložiť kartu do účtu Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Chcete uchovávať fakturačné údaje v účte Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Chcete uložiť kartu v účte Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Uložiť kartu?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Chcete uložiť kartu do účtu Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Zaplaťte rýchlejšie na stránkach a v aplikáciách v rôznych službách pomocou kariet, ktoré ste si uložili na Googli.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon poskytuje možnosť uložiť karty v účte Maxthon, pretože ste sa prihlásili. Toto správanie môžete zmeniť v nastaveniach. Toto meno majiteľa karty pochádza z vášho účtu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu a fakturačnú adresu do účtu Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, pridajte svoju kartu a fakturačnú adresu do účtu Maxthon a tohto zariadenia.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu a fakturačnú adresu do účtu Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu a fakturačnú adresu do účtu Maxthon a tohto zariadenia.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu a fakturačnú adresu do účtu Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu a fakturačnú adresu do účtu Maxthon a tohto zariadenia
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon poskytuje možnosť uložiť karty v účte Maxthon, pretože ste sa prihlásili. Toto správanie môžete zmeniť v nastaveniach.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu a fakturačnú adresu do účtu Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu a fakturačnú adresu do účtu Maxthon a tohto zariadenia.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu, meno a fakturačnú adresu do účtu Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu, meno a fakturačnú adresu do účtu Maxthon a tohto zariadenia.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Zadajte dátum vypršania platnosti
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Naskenovať novú kartu
IDS_AUTOFILL_SELECT=Vybrať
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Zobraziť karty z vášho účtu Maxthon
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Zobraziť všetky uložené heslá
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Zobraziť všetky uložené heslá
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=prihláste sa do prehliadača Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Ak chcete používať karty vo všetkých zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Ak chcete používať karty vo všetkých zariadeniach, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Ak chcete používať karty vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Upraviť
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=Automatické dopĺňanie údajov o kreditnej karte je zakázané, pretože tento formulár nepoužíva zabezpečené pripojenie.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Automatické sťahovania
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=Dobre
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=Dobre
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 vás automaticky prihlási na vhodných weboch pomocou hesiel, ktoré ste si uložili.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Jednoduché prihlásenie
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Jednoduché prihlásenie v rôznych zariadeniach
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Ste v režime inkognito
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Chyba
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: synchronizácia nefunguje
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Pozastavené
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: synchronizácia je pozastavená
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Aplikácie na pozadí
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=Aplikácia $1 sa spustí pri spustení systému a bude fungovať na pozadí aj po zatvorení všetkých okien programu $2.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Bola pridaná nová aplikácia na pozadí
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 zlyhala. Aplikáciu reštartujte kliknutím na túto bublinu.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 zlyhalo. Rozšírenie obnovíte kliknutím na túto bublinu.
IDS_BACK_BUTTON=Prejsť späť
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Používate nepodporovaný príznak funkcie: $1. Prejaví sa to na nižšej stabilite a horšom zabezpečení
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Používate nepodporovaný príznak príkazového riadku: $1. Prejaví sa to na nižšej stabilite a horšom zabezpečení.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Načítať znova aplikáciu?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Znova načítať
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Znova načítať web?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Opustiť aplikáciu?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Zmeny, ktoré ste vykonali, sa nemusia uložiť.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Odísť
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Chcete odísť z tohto webu?
IDS_BETA_FORUM=Beta fórum
IDS_BETA_FORUM:mac=Beta fórum
IDS_BILLING_HEADING=Stránka, na ktorú sa chystáte prejsť, vám môže účtovať poplatky
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Prejsť späť
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Tieto poplatky môžu byť jednorazové alebo opakované a nemusia byť predvídateľné.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Pokračovať
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Tieto poplatky môžu byť jednorazové alebo opakované a nemusia byť predvídateľné. <a href="#" id="proceed-link">Napriek tomu zobraziť</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Ak prejdete ďalej, môžu vám byť účtované poplatky.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Reklamy sú blokované.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Tento web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Reklamy sú blokované
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Reklamy sú na tomto webe blokované
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Tomuto webu bolo zablokované zobrazenie textu a obrázkov skopírovaných do schránky
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Tomuto webu naďalej blokovať prístup do schránky
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Bol zakázaný prístup k čítaniu obsahu schránky
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Webu $1 vždy povoliť čítať obsah schránky
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Zobraziť súbory cookie a ďalšie dáta webov…
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Spravovať blokovanie súborov cookie...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Tejto stránke bolo zabránené nastaviť súbory cookie.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Pokračovať v blokovaní súborov cookie
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Boli zablokované súbory cookie
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Vždy povoliť prehliadaču $1 nastavovať súbory cookie
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Táto stránka sa snaží načítať skripty z neoverených zdrojov.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Bol zablokovaný nezabezpečený obsah
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Stiahnutie bolo zablokované
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Spravovať nastavenia sťahovania…
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Naďalej blokovať automatické sťahovanie viacerých súborov súčasne
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Tento web sa pokúsil automaticky stiahnuť viacero súborov
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Vždy povoliť hostiteľovi $1 sťahovať viacero súborov
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=Obrázky boli na tejto stránke zablokované.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Pokračovať v blokovaní obrázkov
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Boli zablokované obrázky
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Vždy povoliť stránkam $1 zobrazovať obrázky
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=JavaScript bol na tejto stránke zablokovaný.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Pokračovať v blokovaní jazyka JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=Bol zablokovaný JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Vždy povoliť jazyk JavaScript na stránkach $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Vždy povoliť stránkam $1 prístup ku kamere
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Opýtať sa, ak chcú stránky $1 pristupovať ku kamere
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Aj naďalej blokovať prístup ku kamere
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Vždy povoliť stránkam $1 prístup k mikrofónu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Vždy povoliť stránkam $1 prístup ku kamere a mikrofónu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Opýtať sa, ak stránky $1 chcú pristupovať ku kamere a mikrofónu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Aj naďalej blokovať prístup ku kamere a mikrofónu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Opýtať sa, ak chcú stránky $1 pristupovať k mikrofónu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Aj naďalej blokovať prístup k mikrofónu
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Tomuto webu bol zablokovaný prístup k senzorom pohybu.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Tentokrát Flash spustiť
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Flash bol na tejto stránke zablokovaný.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Flash bol na tejto stránke zablokovaný
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Doplnok je blokovaný
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Zablokované vyskakovacie okno
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Spravovať blokovanie vyskakovacích okien…
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Pokračovať v blokovaní
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Vždy povoliť zobrazovanie kontextových okien z webu $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Boli zablokované kontextové okná:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Na tejto stránke boli zablokované kontextové okná.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Na tejto stránke sa nepodarilo spustiť doplnok, ktorý nie je v karanténe
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Pokračovať v blokovaní doplnkov, ktoré nie sú v karanténe
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Bol zablokovaný doplnok mimo karantény
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Na stránkach $1 vždy povoliť doplnky, ktoré nie sú v karanténe
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Tento web má zablokovaný prístup k senzorom pohybu alebo svetla.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Naďalej blokovať prístup k senzorom
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Senzory sú blokované
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Vždy povoliť webu $1 prístup k senzorom
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Ponechať zvuk vypnutý
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=Na tejto stránke bol vypnutý zvuk
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Vždy povoliť zvuk na webe $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    Tento web by podľa mňa nemal byť blokovaný.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Ak chcete navštíviť tento web, potrebujete povolenie od správcu $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Nemáte povolenie na návštevu tohto webu
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Začnite a prihláste sa do Chromu ešte predtým, ako použijete túto aplikáciu.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Skryť podrobnosti
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Máte otázky? Obráťte sa na osobu, ktorá kontroluje váš profil.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Požiadať o povolenie
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Vašu žiadosť o prístup k týmto webovým stránkam sa používateľovi $1 neporadilo odoslať. Skúste to znova neskôr.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Vaša žiadosť o prístup na tento web sa odoslala správcovi $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Neočakávali ste to? <a href="#" id="feedback-link">Dajte nám vedieť</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Podrobnosti
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Web je blokovaný
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Tento súbor je nebezpečný, a preto ho prehliadač Maxthon zablokoval.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Tento súbor sa bežne nesťahuje a môže byť nebezpečný.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Tento súbor zablokovala rozšírená ochrana.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Tento súbor môže byť nebezpečný, a preto ho prehliadač Maxthon zablokoval.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Nenašli sa žiadne kompatibilné zariadenia.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Párovať
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Rozhranie $1 žiada o spárovanie
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Vyhľadať znova
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Znova vyhľadať zariadenia Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Prebieha vyhľadávanie...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Vyhľadávajú sa zariadenia Bluetooth...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=Ak chcete povoliť párovanie, $1
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Zapnúť Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Neznáme alebo nepodporované zariadenie ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Povoliť
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Blokovať
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Nenašli sa žiadne zariadenia nablízku.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Záložky
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Pridať záložku
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Uložiť všetky karty ako záložky
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Všetky karty uložiť ako záložky
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Všetky karty uložiť ako záložky...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Názov skratky
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Otvárať ako okno
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Priečinok so záložkami
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Názov záložky
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Názov záložky
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=Webová adresa záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Pridať strán&ku...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Pridať strán&ku...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Vždy zobrazovať panel so záložkami
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Aplikácie
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Zobraziť aplikácie
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Upraviť...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Upraviť...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Názov:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Záložky v počítači
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Spravované záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Spravované záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Záložky domény $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Záložky ($1)
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Mobilné záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Mobilné záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Pridať &priečinok...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Pridať &priečinok...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Otvoriť všetky záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Otvoriť všetky záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Otvoriť všetky}=1{&Otvoriť záložku}few{&Otvoriť všetky (#)}many{&Otvoriť všetky (#)}other{&Otvoriť všetky (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Otvoriť všetky}=1{&Otvoriť záložku}few{&Otvoriť všetky (#)}many{&Otvoriť všetky (#)}other{&Otvoriť všetky (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v okne inkognito}=1{Otvoriť v okne inkognito}few{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}many{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}other{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v okne inkognito}=1{Otvoriť v okne inkognito}few{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}many{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}other{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť všetky v novom okne}few{Otvoriť všetky (#) v novom okne}many{Otvoriť všetky (#) v novom okne}other{Otvoriť všetky (#) v novom okne}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť v novom okne}few{Otvoriť všetky (#) v novom okne}many{Otvoriť všetky (#) v novom okne}other{Otvoriť všetky (#) v novom okne}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Otvoriť v okne &inkognito
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Otvoriť v &okne inkognito
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Otvoriť na novej karte
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Otvoriť na novej karte
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Otvoriť v &novom okne
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Otvoriť v &novom okne
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Ostatné
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Iné záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Dopredu
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Dopredu
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Znova pridať
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Znova pridať
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Znova vymazať
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Znova odstrániť
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Znova upraviť
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Znova upraviť
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Znova presunúť
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Znova presunúť
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Znova zmeniť poradie
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Znova zmeniť poradie
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Odstrániť
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Odstrániť
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Premenovať...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Premenovať...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Naozaj chcete otvoriť tento počet kariet: $1?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Zobrazovať odkaz aplikácií
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Zobrazovať odkaz aplikácií
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Zobraziť priečinok $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Zobraziť priečinok $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Zobraziť spravované záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Zobraziť spravované záložky
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Naspäť
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Naspäť
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Vrátiť späť pridanie
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Vrátiť späť pridanie
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Vrátiť späť odstránenie
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Vrátiť späť odstránenie
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=vráťte späť stlačením klávesa $1
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Vrátiť späť úpravu
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Vrátiť späť úpravu
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Vrátiť späť presunutie
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Vrátiť späť presunutie
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Vrátiť späť zmenu poradia
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Vrátiť späť zmenu poradia
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Vybrať iný priečinok...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Vybrať iný priečinok...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Synchronizujte túto záložku so zariadením iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Uložte si túto záložku do zariadenia iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Zdieľajte túto záložku so zariadením iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Priečinok
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Názov
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Viac...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Viac...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Upraviť záložku
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Záložka bola pridaná
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Odstrániť
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Odstrániť
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Tento priečinok obsahuje záložku. Naozaj ho chcete odstrániť?}few{Tento priečinok obsahuje # záložky. Naozaj ho chcete odstrániť?}many{Tento priečinok obsahuje # záložky. Naozaj ho chcete odstrániť?}other{Tento priečinok obsahuje # záložiek. Naozaj ho chcete odstrániť?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Názov
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Nový priečinok
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Nový priečinok
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Nový priečinok
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Nový priečinok
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Nový priečinok
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Upraviť záložku
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=Webová adresa
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Upraviť názov priečinka
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Úprava názvu priečinka
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Nový priečinok
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Nový priečinok
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Ak chcete získať záložky na mobilnom zariadení, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Importované
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Importované z prehliadača Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Importované z Firefoxu
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Importované z Internet Explorera
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Importované zo Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Správca záložiek
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Správca záložiek
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Pridanie záložky
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Pridanie priečinka
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Vymazať vyhľadávanie
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Stránky uložíte ako záložky kliknutím na hviezdičku v paneli s adresou
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Tento priečinok je prázdny
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Priečinok
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 položka v zozname záložiek}few{# položky v zozname záložiek}many{# položky v zozname záložiek}other{# položiek v zozname záložiek}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Premenovanie priečinka
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=Neplatná webová adresa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=Neplatná webová adresa.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=Počet vybratých položiek: $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Zoznam záložiek
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Pridať novú záložku
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Pridať nový priečinok
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Kopírovať webovú adresu
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Exportovať záložky
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Centrum pomoci
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Import záložiek
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Otvoriť všetky záložky
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Otvoriť všetky v okne inkognito
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Otvoriť všetky v novom okne
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Otvoriť v okne inkognito
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Otvoriť na novej karte
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Otvoriť v novom okne
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Premenovať
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Zobraziť v priečinku
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Zoradiť podľa názvu
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Ďalšie akcie
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Ďalšie akcie so záložkou $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Názov
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Názov
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Otvoriť
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Otvorenie vybratých položiek
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Usporiadať
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Usporiadať
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Prehľadať záložky
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Stromová štruktúra priečinka so záložkami
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Záložky
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Priečinok je zoradený
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{Bola skopírovaná 1 položka}few{Boli skopírované # položky}many{Bolo skopírovanej # položky}other{Bolo skopírovaných # položiek}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{Bola odstránená 1 záložka}few{Boli odstránené # záložky}many{Bolo odstránenej # záložky}other{Bolo odstránených # záložiek}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=Položka $1 bola skopírovaná
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=Položka $1 bola odstránená
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=Webová adresa bola skopírovaná
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=Webová adresa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Webová adresa
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nepodarilo sa načítať model záložiek.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Pridať otvorené stránky medzi záložky...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Pridať otvorené stránky medzi záložky...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Uložte si túto stránku ako záložku, aby ste ju neskôr ľahko našli
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Stránku uložíte ako záložku kliknutím na hviezdičku
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Vráťte sa sem rýchlejšie tak, že stránku uložíte ako záložku
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=prihláste sa do prehliadača Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Ak chcete mať záložky vo všetkých svojich zariadeniach, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Pridať stránku medzi záložky…
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Pridať stránku medzi záložky…
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Nasledujúci doplnok prestal reagovať: $1. Chcete ho zastaviť?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1 na stránke $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 nereaguje
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Ukončiť doplnok
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Môžete počkať, kým stránka začne reagovať, alebo ju môžete ukončiť.}few{Môžete počkať, kým stránky začnú reagovať, alebo ich môžete ukončiť.}many{Môžete počkať, kým stránky začnú reagovať, alebo ich môžete ukončiť.}other{Môžete počkať, kým stránky začnú reagovať, alebo ich môžete ukončiť.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Opustiť stránku}few{Opustiť stránky}many{Opustiť stránky}other{Opustiť stránky}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Opustiť stránku}few{Opustiť stránky}many{Opustiť stránky}other{Opustiť stránky}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=Stránka prestala reagovať. Môžete počkať, kým začne reagovať, alebo ju ukončite.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Zavrieť
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagujú}many{Stránky nereagujú}other{Stránky nereagujú}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Čakajte, prosím.
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon nereaguje. Chcete ho spustiť znova?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Bez názvu
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Prehliadať ako hosť
IDS_CAMERA:mac=Kamera
IDS_CAMERA_ACCESSED=Táto stránka má prístup k vašej kamere.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Kamera je povolená
IDS_CAMERA_BLOCKED=Táto stránka má zablokovaný prístup ku kamere.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera je zablokovaná
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kamera a mikrofón sú vypnuté v predvoľbách systému Mac
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Kamera je vypnutá
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kamera je vypnutá v predvoľbách systému Mac
IDS_CANCEL=Zrušiť
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Prehliadač Maxthon nemôže čítať ani zapisovať do adresára s údajmi:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Nedal sa vytvoriť údajový adresár
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Autorizácia portálu na prihlásenie do siete
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Pripojenie
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Pripojenie k sieti Wi‑Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Pripojiť k sieti
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=Sieť Wi‑Fi, ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=Sieť Wi‑Fi ($1), ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Sieť, ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=Sieť Wi‑Fi, ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili stránku <strong>$1</strong>
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=Sieť Wi‑Fi ($1), ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili stránku <strong>$2</strong>
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Sieť, ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili stránku <strong>$1</strong>
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Správca certifikátov
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Certifikát
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Vydavatelia CA: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Certifikát
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Polia certifikátu
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Hodnota poľa
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Hierarchia certifikátu
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Algoritmus podpisu certifikátu
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Hodnota podpisu certifikátu
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=E&xportovať...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Rozšírenia
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Vydavateľ
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Nie po
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Nie pred
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Sériové číslo
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Predmet
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Verejný kľúč subjektu
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Algoritmus verejného kľúča subjektu
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Informácie verejného kľúča subjektu
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Platnosť
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Verzia
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Verzia $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Podpisovanie kódu
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Ochrana e-mailu
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Komerčné podpisovanie kódu Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Podpis dokumentu Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Systém šifrovania súborov spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Obnovenie súboru Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Komerčné podpisovanie kódu Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Obnovenie kľúčov spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Agent pre obnovenie kľúčov spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Podpisovanie s neobmedzenou platnosťou spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Oprávnené podriadenie od spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Šifrovanie Server Gated Cryptography spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Karta Smart Card – prihlásenie
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Časová pečiatka od spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Podpisovanie zoznamu dôveryhodných inštitúcií spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Overovanie ovládačov hardvéru systému Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Netscape – medzinárodný prestup na vyššiu edíciu
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Podpisovanie odpovedí protokolu OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Časová pečiatka
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=Overenie WWW klienta protokolom TLS
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Overenie WWW servera protokolom TLS
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=Certifikát servera nie je dôveryhodný.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Server nedokáže overiť, či ide o doménu <strong>$1</strong>, operačný systém vášho počítača nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=Certifikát servera nebol zverejnený prostredníctvom pravidla transparentnosti certifikátov.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=Server prezentoval certifikát, ktorý nebol zverejnený pomocou pravidla transparentnosti certifikátov. V prípade niektorých certifikátov sa táto podmienka vyžaduje s cieľom zaistiť ich dôveryhodnosť a ochranu proti útočníkom.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=Certifikát servera sa nezhoduje s webovou adresou.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Server nedokáže overiť, či ide o doménu <strong>$1</strong>, jej bezpečnostný certifikát pochádza z domény <strong>$2</strong>. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=Certifikát servera obsahuje chyby.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Server nedokáže overiť, či ide o doménu <strong>$1</strong>, jej bezpečnostný certifikát obsahuje chyby. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=Platnosť certifikátu servera vypršala.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <strong>{0}</strong>; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala včera. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na {2, date, full}. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}few{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <strong>{0}</strong>; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na {2, date, full}. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}many{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <strong>{0}</strong>; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňom. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na {2, date, full}. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}other{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <strong>{0}</strong>; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na {2, date, full}. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=Certifikát servera je neplatný.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Pokúšate sa otvoriť doménu <strong>$1</strong>, ale server predložil neplatný certifikát.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=Certifikát servera porušuje obmedzenia názvov.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Server nedokáže overiť, či ide o doménu <strong>$1</strong>, bol zrejme vydaný falošný bezpečnostný certifikát. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=Certifikát servera je momentálne neplatný
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Server nedokáže overiť, či ide o doménu <strong>$1</strong> – jej bezpečnostný certifikát je momentálne neplatný. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie napadol útočník.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Certifikát servera ešte nie je platný.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <strong>{0}</strong>; jej certifikát by mal začať platiť od zajtra. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}few{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <strong>{0}</strong>; jej certifikát by mal začať platiť o # dni. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}many{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <strong>{0}</strong>; jej certifikát by mal začať platiť o # dňa. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}other{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <strong>{0}</strong>; jej certifikát by mal začať platiť o # dní. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Nenašiel sa žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Server nedokáže overiť, či ide o doménu <strong>$1</strong>, jej bezpečnostný certifikát bol zrejme zrušený. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Tento server nedokázal potvrdiť, či ide o doménu <strong>$1</strong> – príslušný bezpečnostný certifikát neuvádza alternatívne názvy predmetu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie napadol útočník.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Certifikát servera bol zrušený.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Pokúsili ste sa o prístup na stránky <strong>$1</strong>, avšak certifikát poskytnutý serverom bol vydavateľom zrušený. Znamená to, že povereniam zabezpečenia, ktoré predložil server, sa celkom nedá dôverovať. Je možné, že komunikujete s útočníkom.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Zdá sa, že certifikát servera je falošný.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=Server sa preukázal certifikátom, ktorý nezodpovedá integrovaným očakávaniam. Tieto očakávania sú kvôli vašej ochrane zahrnuté pri určitých webových stránkach s vysokou úrovňou zabezpečenia.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Certifikát servera sa nedá overiť.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Server nedokáže overiť, či ide o doménu <strong>$1</strong>, jej bezpečnostný certifikát bol zrejme zrušený. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Neznáma chyba spôsobená certifikátom servera.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Vyskytla sa neznáma chyba.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=Obdobie platnosti certifikátu servera je príliš dlhé
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Pokúsili ste sa prejsť do domény <strong>$1</strong>, ale server udelil certifikát, ktorého obdobie platnosti je príliš dlhé, a preto nie je dôveryhodný
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=Certifikát servera obsahuje slabý kryptografický kľúč.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Pokúsili ste sa o prístup na stránky <strong>$1</strong>, server však predložil certifikát obsahujúci slabý kľúč. Útočník mohol tento súkromný kľúč prelomiť a môže ísť o iný server, než ste očakávali (môžete komunikovať s útočníkom).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=Certifikát servera je podpísaný pomocou slabého podpisového algoritmu.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Pokúsili ste sa o prístup do domény <strong>$1</strong>, server však predložil certifikát podpísaný slabým algoritmom podpisu. Znamená to, že predložené poverenia zabezpečenia mohli byť sfalšované a môže ísť o úplne iný server, než ste očakávali (možno komunikujete s útočníkom).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=ASCII s kódovaním Base64, certifikačná reťaz
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=Binárny súbor s kódovaním DER, jeden certifikát
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=Štandard PKCS #7, jeden certifikát
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=Štandard PKCS #7, certifikačná reťaz
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Kritické
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Chyba: Nepodarilo sa dekódovať rozšírenie
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Nie je kritický
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Certifikačná autorita spoločnosti Microsoft – verzia
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Názov šablóny certifikátu od spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=Identifikátor GUID domény spoločnosti Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Hlavný názov Microsoft
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=Webová adresa pre pravidlá certifikačnej autority služby Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=Webová adresa pre odvolanie certifikačnej autority služby Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=Netscape – základná webová adresa certifikátu
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Netscape – čas pre obnovenie certifikátu
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=Netscape – webová adresa pre obnovenie certifikátu
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=Netscape – webová adresa pre zrušenie certifikátu
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Netscape – typ certifikátu
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=E-mailový certifikát
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=E-mailová certifikačná autorita
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Netscape – komentár certifikátu
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=Netscape – webová adresa pre zabudnuté heslo
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Netscape – názov servera SSL certifikátu
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=Názov X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=Názov DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Názov strany EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=Adresa IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=Registrovaný identifikátor OID
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=E-mailová adresa
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=Adresa X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Bežný názov (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Podrobnosti
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Zobrazovač certifikátov: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Dátum vypršania platnosti
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Nie je súčasťou certifikátu>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Odtlačky
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Všeobecné
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Vydané dňa
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Vydavateľ
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Organizačná jednotka (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Organizácia (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Sériové číslo
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=Odtlačok SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=Odtlačok SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Vydané pre
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Doba platnosti
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Tento certifikát bol overený pre nasledujúce typy použitia:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Vydavateľ: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=Identifikácia kľúča: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (poskytnuté rozšírením)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=hardvérová záloha
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=Odpovedajúce zariadenie OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=Podpis X9.62 ECDSA s SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=Podpis X9.62 ECDSA s SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=Podpis X9.62 ECDSA s SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Verejný kľúč založený na eliptickej krivke
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=Štandard PKCS #1 MD2 so šifrovaním RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=Štandard PKCS #1 MD4 so šifrovaním RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=Štandard PKCS #1 MD5 so šifrovaním RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=Štandard PKCS #1 so šifrovaním RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=Štandard PKCS #1 SHA-1 so šifrovaním RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=Štandard PKCS #1 SHA-256 so šifrovaním RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=Štandard PKCS #1 SHA-384 so šifrovaním RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=Štandard PKCS #1 SHA-512 so šifrovaním RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=Eliptická krivka SECG secp256r1 (známa tiež ako ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=Eliptická krivka SECG secp384r1 (známa tiež ako NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=Eliptická krivka SECG secp521r1 (známa tiež ako NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Ukazovateľ na Prehlásenie o procese certifikácie
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Oznámenie pre používateľa
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Pridruženie bolo zmenené
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=Ohrozenie zabezpečenia CA
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Pozastavený certifikát
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Zastavenie operácie
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Ohrozenie zabezpečenia kľúča
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Nahradené
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Nepoužitý
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Modul ($1 bitov):\
  $2\
\
  Verejný exponent ($3 bitov):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Vydavateľ
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Poskytovateľ
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Sériové č.
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Predmet
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Sériové číslo: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Certifikát na šifrovanie e-mailov
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Certifikát podpisovateľa e-mailu
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Podpisovateľ kódu
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Certifikačná autorita SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Klientsky certifikát SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Certifikát servera SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=Server SSL s prestupom na vyššiu edíciu
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Certifikát stavového odpovedajúceho zariadenia
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Prístup k informáciám certifikačnej autority
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=ID kľúča certifikačnej autority
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Základné obmedzenia certifikátu
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=Je certifikačnou autoritou
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Nie je certifikačnou autoritou
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Maximálny počet sprostredkujúcich certifikačných autorít: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=bez obmedzenia
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Certifikačné politiky
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Distribučné body CRL
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Rozšírené použitie kľúča
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Alternatívny názov vydavateľa certifikátu
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Použitie kľúča certifikátu
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Podpisovateľ certifikátu
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Podpisovateľ CRL
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Zašifrovanie údajov
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Zašifrovanie kľúča
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Len zašifrovanie
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Odsúhlasenie kľúča
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Zrušenie zamietnutia
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Podpísanie
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Obmedzenia názvu certifikátu
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Obmedzenia certifikačnej politiky
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Priraďovanie politiky certifikátu
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Alternatívny názov subjektu certifikátu
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Atribúty adresára subjektu certifikátu
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=ID kľúča subjektu certifikátu
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (detský účet)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Opýtajte sa rodiča
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Na návštevu tohto webu potrebujete povolenie
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=V tejto chvíli sa nám nepodarilo spojiť s vašimi rodičmi. Skúste to znova neskôr.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=V tejto chvíli sa nám nepodarilo spojiť s vaším rodičom. Skúste to znova neskôr.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Požiadali ste rodičov o povolenie návštevy tohto webu.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Opýtali ste sa svojho rodiča, či môžete navštíviť tento web
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Vaši rodičia to zatiaľ neschválili
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Váš rodič to zatiaľ neschválil
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Vaši rodičia ho môžu pre vás odblokovať
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Váš rodič ho môže pre vás odblokovať
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Toto je detský účet spravovaný používateľom $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Toto je detský účet spravovaný používateľmi $1 a $2.
IDS_CHOOSE=Zvoliť
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Zvoliť spôsob platby
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Hlásiť podrobnosti Googlu
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Podrobnosti
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=V počítači máte škodlivý softvér. Maxthon ho môže odstrániť, obnoviť nastavenia a deaktivovať rozšírenia, aby prehliadač znova normálne fungoval.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Odstrániť
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Odstrániť škodlivý softvér?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Reštartovať počítač
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Odstraňovanie škodlivého softvéru dokončite reštartovaním počítača
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Rýchly, jednoduchý a bezpečný webový prehliadač vytvorený pre moderný web.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Vymazať
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Vymazať dáta prehliadania…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Vymazať dáta prehliadania…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Prebieha výpočet...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Vybrané dáta boli odstránené z Chromu a synchronizovaných zariadení. Váš účet Maxthon môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> (napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Googlu).
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=Dobre
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Údaje Chromu boli vymazané
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Vymazať dáta prehliadania
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Kliknutím zobrazíte dnešný doodle
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Vyberte certifikát, ktorý overí vašu osobu pre $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Vybrať certifikát
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=Web $1 chce získať prístup k textu a obrázkom pridaným do schránky
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Schránka
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Vaše hodiny idú dopredu
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Vaše hodiny idú pozadu
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Ak chcete nadviazať zabezpečené pripojenie, vaše hodiny musia byť nastavené správne. Je to preto, že certifikáty, ktoré webové stránky používajú na vlastnú identifikáciu, sú platné iba určitý čas. Keďže nie sú hodiny vášho zariadenia nastavené správne, Maxthon nemôže tieto certifikáty overiť.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Súkromné pripojenie k doméne <strong>$1</strong> sa nedá nadviazať, pretože dátum a čas ($2) vášho zariadenia sú nesprávne.</p>\
\
      <p>Dátum a čas upravte v aplikácii <strong>Nastavenia</strong> v sekcii <strong>Všeobecné</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Chyba hodín
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Aktualizovať dátum a čas
IDS_CLOSE=Zavrieť
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Zavrieť kartu
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Zatvoriť kartu
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Zavrieť o&kno
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Zatvoriť okno
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Zavrieť
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Pridať tlačiarne
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Odpojiť tlačiarne
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Tlačiarne ste zaregistrovali v službe $1 prostredníctvom účtu $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Prebieha povoľovanie...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Pri vytváraní zoznamu tlačiarní sa vyskytol problém. Niektoré z vašich tlačiarní možno nie sú v službe $1 registrované.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Pri načítavaní funkcií tlačiarne $1 sa vyskytla chyba. Táto tlačiareň nemôže byť zaregistrovaná do služby $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Dokumenty sa <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">odosielajú Googlu</a>, kde sa pripravia na tlač. Na <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">hlavnom paneli služby Maxthon Cloud Print</a> môžete zobraziť, upraviť a spravovať tlačiarne a ich históriu.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Prijaté upozornenie pre neznámu tlačiareň.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Povolené
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Počas zobrazenia tejto stránky boli nastavené nasledujúce súbory cookie
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Povolené
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Povoliť
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Boli povolené súbory cookie z domény $1.
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Blokované
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Boli zablokované nasledujúce súbory cookie:
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Blokované
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Nasledujúce súbory cookie boli zablokované (súbory cookie tretej strany sú blokované bez výnimky):
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Blokovať
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Boli zablokované súbory cookie z domény $1
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Vymazané pri ukončení
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Používané súbory cookie
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Znova načítať
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Nové nastavenia súborov cookie sa použijú po opätovnom načítaní stránky
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Boli povolené súbory cookie z viacerých webových stránok.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Boli zablokované súbory cookie z viacerých webových stránok.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Súbory cookie z viacerých webových stránok budú vymazané pri ukončení relácie.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Vymazať po ukončení
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Vymazať po ukončení
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Súbory cookie z domény $1 sa vymažú pri ukončení relácie
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Komunikácia
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Kontroluje sa stav...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Skontrolovať aktualizáciu
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Komponent sa sťahuje
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Je k dispozícii aktualizácia
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Komponent nebol aktualizovaný
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Aktualizácia je pripravená
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Služba Updater je v režime spánku
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Služba Updater bola spustená
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Komponent bol aktualizovaný
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Chyba aktualizácie
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Nie sú nainštalované žiadne komponenty.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Nie sú nainštalované žiadne komponenty
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Stav
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Kontroluje sa
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Sťahovanie
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Súbor diff sa sťahuje
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Stiahnuté
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Nové
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Aktualizovať
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Aktualizované
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Chyba aktualizácie
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Prebieha aktualizácia
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Súbor diff sa aktualizuje
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Aktuálne
IDS_COMPONENTS_TITLE=Komponenty
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Neznáme
IDS_COMPONENTS_VERSION=Verzia:
IDS_CONFIRM=Potvrdiť
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Uložiť
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Uložiť
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Aj tak ponechať
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Aj tak ponechať
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Ponechať nebezpečný súbor
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Nahrať
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Touto akciou nahráte všetky súbory z priečinka $1. Vykonajte to iba v prípade, že webu dôverujete.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Nahrať na tento web jeden súbor?}few{Nahrať na tento web # súbory?}many{Nahrať na tento web # súboru?}other{Nahrať na tento web # súborov?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Potvrdenie sťahovania
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=Nie
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Áno
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Ukončíte pridržaním klávesa $1
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Upozorniť pred ukončením ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>1. krok: Prihláste sa do portálu.</h4>\
    <p>Siete Wi-Fi na miestach, ako sú kaviarne a letiská, vyžadujú prihlásenie. Ak chcete zobraziť prihlasovaciu stránku, prejdite na stránku, ktorá používa protokol <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Prejdite na ľubovoľný web začínajúci sa predponou <code>http://</code>, napríklad <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Na prihlasovacej stránke portálu, ktorá sa otvorí, sa prihláste, aby ste mohli používať internet.</li>\
    </ol>\
    <h4>2. krok: Otvorte webovú stránku v režime inkognito (iba v počítači).</h4>\
    <p>Otvorte stránku, na ktorú chcete prejsť, v okne inkognito.</p>\
    <p>Ak sa otvorí, chybu spôsobuje rozšírenie pre Maxthon. Ak chcete túto chybu odstrániť, vypnite dané rozšírenie.</p>\
    <h4>3. krok: Aktualizujte operačný systém.</h4>\
    <p>Uistite sa, že je zariadenie aktualizované.</p>\
    <h4>4. krok: Dočasne vypnite antivírusový program.</h4>\
    <p>Táto chyba sa zobrazí, keď máte antivírusový softvér poskytujúci ochranu protokolu HTTPS alebo skenovanie protokolu HTTPS. Tento antivírusový softvér bráni Chromu poskytovať zabezpečenie.</p>\
    <p>Problém vyriešite vypnutím antivírusového softvéru. Ak stránka po vypnutí softvéru funguje, pri používaní zabezpečených webov tento softvér vypínajte.</p>\
    <p>Po dokončení nezabudnite antivírusový program znova zapnúť.</p>\
    <h4>5. krok: Získajte ďalšiu pomoc.</h4>\
    <p>Ak sa chyba zobrazuje aj naďalej, kontaktujte vlastníka príslušného webu.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE=„Vaše pripojenie nie je súkromné“, „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>“, „<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>“, „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>“ alebo „<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>“ alebo „Chyba certifikátu SSL“.
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Táto chyba sa zobrazí, keď používate portál Wi-Fi, ktorý podmieňuje prístup k internetu prihlásením.</p>\
    <p>Ak ju chcete odstrániť, kliknite na možnosť <strong>Pripojiť</strong> na stránke, ktorú sa pokúšate otvoriť.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE=„Pripojte sa k sieti“
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Ak chcete navštíviť určitý web, ale neotvorí sa, najprv skúste opraviť chybu pomocou týchto krokov na riešenie problémov:</p>\
    <ol>\
    <li>Skontrolujte, či bola webová adresa zadaná správne.</li>\
    <li>Skontrolujte, či internetové pripojenie funguje normálne.</li>\
    <li>Kontaktujte vlastníka príslušného webu.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Oprava chýb pripojenia
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Táto chyba sa zobrazí, keď máte v počítači alebo mobilnom zariadení nesprávny dátum a čas.</p>\
    <p>Ak chcete túto chybu odstrániť, otvorte v zariadení hodiny a nastavte správny dátum a čas.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE=„Vaše hodiny meškajú“, „Vaše hodiny idú dopredu“ alebo „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>“
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Táto chyba sa zobrazí, keď máte v počítači so systémom Windows softvér Superfish.</p>\
    <p>Postupujte podľa týchto krokov a softvér dočasne zakážte, aby ste mohli prejsť na daný web. Budete potrebovať oprávnenia správcu.</p>\
    <ol>\
    <li>Kliknite na položku <strong>Štart</strong>, potom vyhľadajte a vyberte položku <strong>Zobraziť lokálne služby</strong>.\
    <li>Vyberte položku <strong>VisualDiscovery</strong>.\
    <li>V časti <strong>Typ spúšťania</strong> vyberte možnosť <strong>Vypnuté</strong>.\
    <li>V časti <strong>Stav služby</strong> kliknite na možnosť <strong>Zastaviť</strong>.\
    <li>Kliknite na možnosť <strong>Použiť</strong>, potom na <strong>OK</strong>.\
    <li>Ďalšie informácie o tom, ako natrvalo odstrániť softvér z počítača, nájdete v <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">centre pomoci Chromu</a>.\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win=„Softvér vo vašom počítači bráni Chromu bezpečne sa pripojiť k internetu“ (iba počítače so systémom Windows)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Zobraziť menej
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Zobraziť viac
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Pomoc s konkrétnym chybovým hlásením
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Pomocník s pripojením
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Nie, ďakujem
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Áno, súhlasím
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Ak obrázok nemá užitočný popis, Maxthon sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriť popisy. Môžete to kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Ak obrázok nemá užitočný popis, Maxthon sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriť popisy.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Chcete získať popisy obrázkov z Googlu?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Získať popisy obrázka z Googlu
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Získať popisy obrázka z Googlu
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Vždy
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Vždy
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Iba raz
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Len raz
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=Prid&ať do slovníka
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=Prid&ať do slovníka
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Naspäť
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Naspäť
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Použiť základnú kontrolu pravopisu
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Zobraziť &ovládacie prvky
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Zobraziť &ovládacie prvky
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Kopírovať
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Kopírovať
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=K&opírovať adresu zvuku
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=K&opírovať adresu zvuku
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Kopírovať &e-mailovú adresu
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Kopírovať &e-mailovú adresu
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=&Kopírovať obrázok
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=&Kopírovať obrázok
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=K&opírovať adresu obrázka
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=K&opírovať adresu obrázka
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Kopírovať adre&su odkazu
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Kopírovať adre&su odkazu
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Kopírovať te&xt odkazu
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Kopírovať te&xt odkazu
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=K&opírovať adresu videa
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=K&opírovať adresu videa
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=&Vystrihnúť
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=&Vystrihnúť
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Povoliť Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Dopredu
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Dopredu
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Navrhnúť heslo…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Navrhnúť heslo…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Prejsť na adresu $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Prejsť na adresu $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Skontrolovať &stránku na pozadí
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Skontrolovať &stránku na pozadí
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=P&reskúmať
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Nastavenia jazyka
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Nastavenia jazyka
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Načítať obrázok
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Načítať obrázok
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=Opa&kovať
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=Opa&kovať
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Viac
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Otvoriť audio na novej karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Otvoriť zvuk na novej karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Otvoriť &obrázok na novej karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Otvoriť &obrázok na novej karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Otvoriť odkaz v aplikácii $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Otvoriť odkaz v aplikácii $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Otvoriť odkaz v novom okne aplikácie $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Otvoriť odkaz v novom okne aplikácie $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Otvoriť odkaz ako $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Otvoriť odkaz ako $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Otvoriť odkaz ako
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Otvoriť odkaz ako
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Otvoriť odkaz na novej &karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Otvoriť odkaz na novej &karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Otvoriť odkaz na novej &karte prehliadača Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Otvoriť odkaz na novej &karte prehliadača Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Otvoriť odkaz v novom &okne
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Otvoriť odkaz v novom &okne
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Otvoriť odkaz v okne inko&gnito
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Otvoriť odkaz v okne inko&gnito
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Otvoriť odkaz v okne inko&gnito prehliadača Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Otvoriť odkaz v okne inko&gnito prehliadača Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Otvoriť odkaz pomocou...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Otvoriť odkaz pomocou...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Konfigurovať...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Konfigurovať...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Otvoriť video na novej karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&Otvoriť video na novej karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Otvoriť pôvodný &obrázok na novej karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Otvoriť pôvodný &obrázok na novej karte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Otvoriť pomocou aplikácie $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Prilepiť
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Prilepiť
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Prilepiť ako čistý text
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Prilepiť ako čistý text
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Obraz v obraze
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Obraz v obraze
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Skryť tento doplnok
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Skryť tento doplnok
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Spustiť tento doplnok
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Spustenie tohto doplnku
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Tlačiť...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Tlačiť...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Dopredu
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Dopredu
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Obnoviť
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Obnoviť
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Znova načítať prvok &frame
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Znova načítať prvok &Frame
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&Znova načítať aplikáciu
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&Znova načítať aplikáciu
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Simulovať reštartovanie prehliadača
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Simulovať reštartovanie prehliadača
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Otočiť &proti smeru hodinových ručičiek
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Otočiť &proti smeru hodinových ručičiek
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Otočiť &v smere hodinových ručičiek
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Otočiť &v smere hodinových ručičiek
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=Uložiť &audio ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=Uložiť &zvuk ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Uložiť &obrázok ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Uložiť &obrázok ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Uložiť &odkaz ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Uložiť &odkaz ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Uložiť &ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Uložiť &ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Uložiť &video ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=Uložiť &video ako...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=Pomocou &služby $1 vyhľadať text „$2“
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=Pomocou &služby $1 vyhľadať text „$2“
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&Hľadať obrázok v službe $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&Hľadať obrázok v službe $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Vybrať &všetko
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Vybrať &všetko
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Kontrola pravopisu
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Všetky vaše jazyky
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Použiť rozšírenú kontrolu pravopisu
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Použiť rozšírenú kontrolu pravopisu
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Zrušiť
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Zrušiť
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Zapnúť
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Zapnúť
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Využíva rovnaký nástroj na kontrolu pravopisu, aký sa používa vo Vyhľadávaní Maxthon. Text zadaný do prehliadača sa odošle Googlu. Toto správanie môžete zmeniť v nastaveniach.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Zapnutie rozšírenej kontroly pravopisu
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Zapnutie rozšírenej kontroly pravopisu
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Načítavajú sa návrhy
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Načítavajú sa návrhy
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Žiadne ďalšie návrhy od spoločnosti Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Žiadne ďalšie návrhy od spoločnosti Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Preložiť do jazyka $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Preložiť do jazyka $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Naspäť
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Naspäť
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Zobraziť zdrojový kód rámu
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Zobraziť zdrojový kód rámca
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Zobraziť zdrojový kód stránky
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Zobraziť zdrojový kód stránky
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Odoslanie do zariadení
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Odoslať do zariadení
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Odoslať do zariadenia $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Pokračovať
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Maxthon je ovládaný automatizovaným testovacím softvérom.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Toto nastavenie je vynútené rozšírením $1.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Toto nastavenie je vynútené rozšírením.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Váš správca odporúča pre toto nastavenie konkrétnu hodnotu.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Toto nastavenie je vynútené správcom.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=V prípade tohto nastavenia dodržiavate odporúčania správcu.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Vyrovnávacia pamäť aplikácie
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Vyrovnávacie pamäte aplikácií
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Úložisko vyrovnávacej pamäte
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID kanála
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=ID kanála
IDS_COOKIES_COOKIES=Súbory cookie
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Nie (HttpOnly)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Áno
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Obsah
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Vytvorené
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Doména
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Koniec platnosti
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Pri ukončení relácie prehliadania
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Názov
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=nevybrali ste žiadny súbor cookie
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Cesta
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Ľubovoľný typ pripojenia
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Odoslať pre
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Iba pripojenia z rovnakého webu
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Len bezpečné pripojenia
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Iba zabezpečené pripojenia z rovnakého webu
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Systém súborov
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Systémy súborov
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Žiadne
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Indexované databázy
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Dátum posledného prístupu:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Miestny ukladací priestor
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Kľúč:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Posledná úprava:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Pôvod:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Veľkosť na disku:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Hodnota:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licencia pre médiá
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Licencie médií
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Odstrániť
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Ukladací priestor relácie
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Zdieľaní pracovníci
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Veľkosť:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Webové databázy
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD=„$1“
IDS_COPY=&Kopírovať
IDS_COPY:mac=&Kopírovať
IDS_COPY_MAC:mac=Kopírovať
IDS_COPY_URL=Kopírovať &webovú adresu
IDS_COPY_URL:mac=Kopírovať &webovú adresu
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Pri pokuse o otvorenie profilu sa vyskytla chyba. Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Maxthon nie je možné spustiť, pretože pri otváraní profilu nastala chyba. Skúste Maxthon reštartovať.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Poslať spätnú väzbu
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Poskytnite ďalšie podrobnosti
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Správa o zlyhaní zaznamenaná v čase $1 bola nahraná o $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Zlyhania ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=Identifikátor nahranej správy o zlyhaní $1 (Miestny kontext: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Miestny kontext $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=Správa o zlyhaní zaznamenaná v čase $1 nebola nahraná
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Správa o zlyhaní bola zaznamenaná v čase $1 (ešte nebola nahraná ani ignorovaná)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Správa o zlyhaní zaznamenaná v čase $1 (nahranie vyžiadané používateľom, zatiaľ nebola nahraná)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=Hlásenie zlyhaní je zakázané.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Správy o zlyhaní nie sú v prehliadači Maxthon k dispozícii.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Nemáte žiadne nedávno nahlásené zlyhania. Na tejto stránke sa nezobrazujú zlyhania, ktoré nastali pri zakázanej možnosti hlásení zlyhaní.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Prehliadač Maxthon zlyhal. Chcete ho spustiť znova?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=Veľkosť súboru v lokálnom úložisku je $1.
IDS_CRASH_TITLE=Zlyhania
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Spustiť nahrávanie správ o zlyhaní
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Odoslať
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Správa o zlyhaní bola nahraná o $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nepodarilo sa vytvoriť adresár záložiek.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nepodarilo sa vytvoriť položku záložiek
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Pridať kontrolovanú osobu
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Pridať kontrolovanú osobu
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Vytvoriť nového kontrolovaného používateľa
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Vytvoriť
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Vytvoriť
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Vytvoriť
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Pracovná plocha
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Pridať odkazy na nasledujúce miesta:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Ponuka Aplikácie
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Panel Rýchle spustenie
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Ponuka Štart
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Vytvoriť odkazy na aplikáciu
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Reštartovať
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Práve bola použitá mimoriadna bezpečnostná aktualizácia pre prehliadač Maxthon. Zmeny sa prejavia až po jeho reštartovaní (vaše karty sa automaticky obnovia).
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon sa reštartuje o 1 sekundu}few{Maxthon sa reštartujte o # sekundy}many{Maxthon sa reštartujte o # sekundy}other{Maxthon sa reštartujte o # sekúnd}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Mali by ste reštartovať Maxthon
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Odomknúť
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Heslo:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Ak chcete importovať certifikát klienta z adresy $2, prihláste sa do $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Ak chcete exportovať certifikát klienta, prihláste sa do $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Ak chcete importovať certifikát klienta, prihláste sa do $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Ak chcete vykonať overenie pre hostiteľa $2 pomocou svojho certifikátu, prihláste sa do $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Prihláste sa do $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Prihlásenie do zabezpečeného zariadenia
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Prispôsobiť ovládač Touch Bar
IDS_CUSTOM_FILES=Vlastné súbory
IDS_CUT=&Vystrihnúť
IDS_CUT:mac=&Vystrihnúť
IDS_CUT_MAC:mac=Vystrihnúť
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Nebezpečná
IDS_DARK_THEME=Tmavý motív
IDS_DECLINE_RECOVERY=Nie, ďakujem
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Nie, ďakujem
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Predvolené
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Predvolený biely avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Predvolený modrozelený avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Športovkyňa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Obchodník
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Nindža
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Mimozemšťan
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Paráda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Žltý a biely kvet
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Kúsok pizzy
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Futbalová lopta
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hamburger
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Mačka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Predvolený modrý avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Koláčik
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Pes
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Kôň
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Pohár martini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Nota
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Slnko a mraky
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Mačka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Corgi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Drak
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Predvolený zelený avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Slon
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Líška
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Opica
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Tučniak
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Motýľ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Králik
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Jednorožec
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Basketbal
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Bicykel
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Predvolený oranžový avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Vták
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Syr
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Futbal
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Rámen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Slnečné okuliare
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Sushi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagoči
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Vinyl
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Avokádo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Kapučíno
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Predvolený fialový avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Zmrzlina
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Voda s ľadom
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Dyňa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Sendvič
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Predvolený červený avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Predvolený žltý avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Špión
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Hrdina
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Mia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Manažér
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Rafinovaný
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Mesačný lúč
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Skvelý
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Lupienky
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Fritz
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Kyslé uhorky
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Páperový
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Sladkosť
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Rexo
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Saratoga
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Limonáda
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Bluesový
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Polojasný
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Tieň
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agent X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Spandex
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Nastaviť ako predvolený
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon nie je váš predvolený prehliadač
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=stiahnuť
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Dokument bez názvu
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Prvý používateľ
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Bez názvu
IDS_DELETE=&Odstrániť
IDS_DELETE:mac=&Odstrániť
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adries}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 kreditná karta}few{# kreditné karty}many{# kreditnej karty}other{# kreditných kariet}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Žiadne
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (synchronizované)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 návrh}few{# návrhy}many{# návrhu}other{# návrhov}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{1 ďalší návrh}few{# ďalšie návrhy}many{# ďalšieho návrhu}other{# ďalších návrhov}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{1 ďalšia}few{# ďalšie}many{# ďalšej}other{# ďalších}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (synchronizované)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (synchronizované)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{1 položka}few{# položky}many{# položky}other{# položiek}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Aspoň 1 položka v synchronizovaných zariadeniach}=1{1 položka (a ďalšie v synchronizovaných zariadeniach)}few{# položky (a ďalšie v synchronizovaných zariadeniach)}many{# položky (a ďalšie v synchronizovaných zariadeniach)}other{# položiek (a ďalšie v synchronizovaných zariadeniach)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Menej ako 1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Uvoľní menej ako 1 MB. Niektoré weby sa môžu pri ďalšej návšteve načítať pomalšie.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Uvoľní $1. Niektoré weby sa môžu pri ďalšej návšteve načítať pomalšie.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Menej ako $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Uvoľní menej ako $1. Niektoré weby sa môžu pri ďalšej návšteve načítať pomalšie.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Táto možnosť vás odhlási z väčšiny webov.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{Z 1 webu }few{Z # webov }many{Z # webu }other{Z # webov }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{Z 1 webu (neodhlásime vás z účtu Maxthon)}few{Z # webov (neodhlásime vás z účtu Maxthon)}many{From # sites (you won't be signed out of your Maxthon Account)}other{Z # webov (neodhlásime vás z účtu Maxthon)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{1 položka}few{# položky}many{# položky}other{# položiek}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{1 aplikácia ($1)}=2{2 aplikácie ($1, $2)}few{# aplikácie ($1, $2, $3)}many{# apps ($1, $2, $3)}other{# aplikácií ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{a 1 ďalšia}few{a # ďalšie}many{a # ďalšej}other{a # ďalších}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Žiadne
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{1 heslo}few{# heslá}many{# hesla}other{# hesiel}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{1 heslo (synchronizované)}few{# heslá (synchronizované)}many{# hesla (synchronizované)}other{# hesiel (synchronizované)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{prihlasovacie údaje pre 1 účet}few{prihlasovacie údaje pre # účty}many{sign-in data for # accounts}other{prihlasovacie údaje pre # účtov}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{1 web}few{# weby}many{# webu}other{# webov}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Zdieľať zvuk
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Obrazovka #}few{Obrazovka #}many{Obrazovka #}other{Obrazovka #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Zdieľať
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Celá obrazovka
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=Celá vaša obrazovka
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Karta Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Okno aplikácie
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=Aplikácia $1 chce zdieľať obsah vašej obrazovky. Vyberte, čo chcete zdieľať.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=$1 chce zdieľať obsah vašej obrazovky s webom $2. Vyberte, čo chcete zdieľať.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Zdieľanie obrazovky
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Zdieľanie celej obrazovky
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Zdieľajte kartu prehliadača Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Zdieľanie okna aplikácie
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Povoľte alebo zablokujte vo svojom počítači.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Nie, ďakujem
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Odoslať na telefón
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Vývojár
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Pridajte do webovej adresy parameter dopytu na automatickú aktualizáciu stránky: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Zrušiť
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 – spárované
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Neznáme zariadenie [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Neznáme zariadenie od spoločnosti $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 alebo $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Získajte pomoc$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Nenašli sa žiadne kompatibilné zariadenia.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Spárované
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Zariadenia od ľubovoľného dodávateľa
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Neznámy produkt $1 od dodávateľa $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Neznámy produkt $1 od dodávateľa $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Zariadenia od dodávateľa $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Zariadenia od dodávateľa $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Informácie o súbore
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Ladiť
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Chyba
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Udalosť
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Zobraziť:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Používateľ
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Obnoviť
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Podrobné časové pečiatky
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Denník zariadenia
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Prihlásiť sa
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Sieť
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Napájanie
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Tlačiareň
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Vybrať
IDS_DEV_TOOLS=&Nástroje pre vývojárov
IDS_DEV_TOOLS:mac=&Nástroje pre vývojárov
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=Nástroj DevTools požaduje úplný prístup k priečinku $1. Dajte pozor, aby ste mu nesprístupnili žiadne citlivé informácie.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Povoliť
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Odmietnuť
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=&Konzola jazyka JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=Konzola &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Konzola JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Preskúmať zariadenia
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Preskúmať zariadenia
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Skontrolovať prvky
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Skontrolovať prvky
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Skontrolovať prvky
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=$1 ladí tento prehliadač
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Nástroje pre vývojárov
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Teraz nie
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Synchronizujte a prispôsobte si Maxthon v rôznych zariadeniach
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Prehliadanie webu pomocou inteligentných doplnkov Googlu
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Dátum úpravy
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Index adresára LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Názov
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[rodičovský adresár]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Tento server odosiela údaje, ktoré sú pre prehliadač $1 nezrozumiteľné. <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">Nahláste chybu</a> a priložte <a href="LOCATION">nespracovaný záznam</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Veľkosť
IDS_DISABLE=Zakázať
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Odstrániť
IDS_DISTILL_PAGE=Destilovať stránku
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Destilovať stránku
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Ak chcete použiť túto funkciu, musíte povoliť JavaScript.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=Nie
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Áno
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Bol text vyňatý správne?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Zavrieť
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Požadovaný článok sa nepodarilo nájsť.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Článok sa nepodarilo nájsť
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Zjednodušené zobrazenie
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Nenašli sa žiadne údaje.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Pridať
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Článok sa nepodarilo pridať.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=Webová adresa
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Načítavanie záznamov...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Obnoviť
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Zobraziť
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Článok sa nepodarilo zobraziť.
IDS_DONE=Hotovo
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Akcie
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Stiahnuté rozšírením <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Sťahovanie bolo zrušené: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Vymazať vyhľadávanie
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Dokončilo sa sťahovanie súboru: $1>. Stláčaním klávesov Shift+F6 prejdite do oblasti panela so stiahnutými súbormi.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Sťahovanie sa nepodarilo: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Odstránené
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Uloženie nie je možné z dôvodu nedostatočných oprávnení. Uložte položku inde.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=Tento súbor je blokovaný nastaveniami zabezpečenia počítača.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Cieľový súbor bol neúplný, pretože sa vyskytol problém s pripojením.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Prehliadač zlyhal pred dokončením sťahovania.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Pevný disk je plný. Uložte inde alebo uvoľnite viac miesta na pevnom disku.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=Súbor už existuje v priečinku so stiahnutými súbormi
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=Súbor je príliš veľký a váš počítač ho nemôže spracovať. Ľutujeme.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=Cieľový súbor bol od posledného stiahnutia upravený alebo odstránený.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=Server zakázal prístup k tomuto zdroju
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k Internetu a skúste znova.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Neznáma chyba siete
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=Sťahovanie trvalo príliš dlho a bolo zastavené sieťou.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=Server nemohol nájsť súbor.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=Názov súboru alebo cesta má veľa znakov. Uložte súbor pod kratším názvom alebo inde.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Antivírusový softvér pri skenovaní tohto súboru neočakávane zlyhal.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Vyskytol sa problém s certifikátom servera.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Server je nedostupný.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Neznáma chyba servera. Skúste to znova alebo sa obráťte na správcu servera.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=Prehliadač bol zatvorený pred dokončením sťahovania.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=Počítač momentálne vykonáva priveľa úloh.  Skúste to znova neskôr.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=Server vám neudelil autorizáciu na používanie tohto zdroja.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Server môže byť nedostupný. Skúste to znova neskôr.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=Antivírusový softvér našiel vírus.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Chyba sťahovania
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Nedostatočné povolenia
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Blokované
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Súbor nie je úplný
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Zrútenie
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Disk je plný
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Už je stiahnutý
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Súbor je príliš veľký
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Súbor bol upravený
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Zakázané
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Sieť je odpojená
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Chyba siete
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Časový limit siete
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Žiadny súbor
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Cesta je príliš dlhá
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Antivírusová kontrola zlyhala
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Nesprávny certifikát
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Server je nedostupný
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Problém servera
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Vypnúť
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Systém je zaneprázdnený
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Vyžaduje autorizáciu
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Server je nedostupný
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Našiel sa vírus
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Stiahnuté v režime inkognito
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Ponuka možností
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Zrušiť
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Vymazať všetko
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Otvoriť priečinok stiahnutých súborov
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Pozastaviť
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Odstrániť zo zoznamu
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Odstrániť súbor $1 zo zoznamu
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Pokračovať
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Skúsiť znova
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Zobraziť v priečinku
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Zobraziť v aplikácii Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Vždy otvoriť v programe Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Vždy otvárať súbory tohto typu
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=Súbory tohto typu &vždy otvoriť
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Zrušiť
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Zrušiť
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Zahodiť
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Zahodiť
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Zachovať
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Zachovať
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=Ďalšie &informácie
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=Ďalšie &informácie
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Viac informácií
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=Ďalšie &informácie
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Otvoriť
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Otvoriť
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Po stiahnutí otvoriť
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Po &stiahnutí otvoriť
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Pozastaviť
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Pozastaviť
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Otvoriť pomocou systémového zobrazovača
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Otvorenie pomocou systémového zobrazovača
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Vždy otvárať pomocou systémového zobrazovača
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Vždy otvárať pomocou systémového zobrazovača
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Obnoviť
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Obnoviť
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Zobraziť v priečinku
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Zobraziť v priečinku
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Ďalšie akcie
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Pridať k obrázku poznámku
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Kopírovať do schránky
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Otvoriť
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Otvoriť po stiahnutí
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Tu sa zobrazia súbory, ktoré stiahnete
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Povoliť rozšíreniu $1 otvoriť súbor $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Otvorenie stiahnutého súboru
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Pozastavené
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Hľadať stiahnuté súbory
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Sťahovanie sa začalo
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Zrušené
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Pridáva sa do prehliadača Maxthon...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Zlyhanie – $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=Sťahuje sa $1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=Prebieha
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=Otváranie súboru $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Čas do otvorenia: $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Otvoriť po prebratí
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Sťahuje sa, zostáva $1 %
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Odstránené
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Spúšťa sa...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Sťahuje sa: $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Zrušené
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 z $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 – $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 – $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Stiahnuť
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Stiahnuté
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Všetko bolo vymazané
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=Súbor $1 bol odstránený zo zoznamu
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Nepotvrdené
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Späť
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Stlačením skratky $1 vrátite akciu späť
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 – $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Dokumenty Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Formuláre Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Disk Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Prezentácie Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Tabuľky Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Návrhy vyhľadávania z Disku Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon bude mať prístup na váš Disk, aby mohol v paneli s adresou zobrazovať návrhy
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Duplikovať kartu
IDS_EDIT=&Upraviť
IDS_EDIT2=Upraviť
IDS_EDIT2:mac=Upraviť
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Skontrolovať dokument
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Skontrolovať gramatiku s pravopisom
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Kontrolovať pravopis počas písania
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Odstrániť
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Nájsť...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Nájsť ďalšie
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Nájsť predchádzajúce
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Nájsť
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Prejsť na výber
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Upraviť
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Upraviť
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Znova
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=Spravovať vyhľadávače…
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=Spravovať &vyhľadávače…
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Vyhľadávanie na webe...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Vybrať všetko
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Zobraziť pravopis a gramatiku
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Pravopis a gramatika
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Späť
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Použiť výber na hľadanie
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Odoslať odkaz e-mailom
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Zadajte hľadaný výraz>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Tento účet spravuje doména $1.
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Zrušiť
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Prepojiť údaje
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Prepojiť dáta
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Vytvoriť nový profil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Vytvoriť nový profil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom Maxthon. Vaše údaje prehliadača Maxthon, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu $1. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Maxthon, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom Maxthon. Vaše údaje prehliadača Maxthon, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu $1. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Maxthon, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. Ak chcete, aby boli existujúce údaje prehliadača Maxthon oddelené, môžete vytvoriť nový profil. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Chcete prepojiť údaje prehliadača Maxthon s týmto účtom?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Zavrieť
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Maxthon sa nepodarilo spustiť. Skúste to znova.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Spúšťa sa Maxthon…
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Znova spustiť prehliadač Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Celá obrazovka
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Stiahnuť po obnovení pripojenia
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Čaká sa na pripojenie...
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Znova načítať
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Zobraziť uloženú kópiu
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon vám oznámi, keď bude táto stránka k dispozícii. <a>Zrušiť</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=Prístup k webu <span jscontent="hostName"></span> bol zamietnutý
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=Web <span jscontent="hostName"></span> je zablokovaný
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Tento web nie je možné načítať z vyrovnávacej pamäte
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Pripojenie bolo prerušené
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=Prístup k súboru bol odmietnutý
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=Súbor sa nenašiel
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Tento web nedokáže poskytnúť zabezpečené pripojenie
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Bez internetu
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Váš prístup k internetu je blokovaný
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Tento web je nedostupný
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Táto stránka webu <span jscontent="hostName"></span> sa nenašla
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Táto stránka nefunguje
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Správne zobrazenie tejto webovej stránky si vyžaduje údaje, ktoré ste zadali v minulosti. Tieto údaje môžete poslať znova, ale v tom prípade zopakujete všetky akcie, ktoré sa na tejto stránke vykonali v minulosti.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Zobraziť všetko
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Prieskum v režime offline
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Prejsť do daného umiestnenia
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Zatiaľ čo čakáte na pripojenie, môžete prejsť do priečinka stiahnutých súborov a prečítať si články v režime offline.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Načítať stránku neskôr
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Prejdite na stránku <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=Skontrolovať signál vo vašej oblasti
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Skontrolujte všetky káble a reštartujte všetky používané smerovače, modemy alebo iné sieťové zariadenia.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Skontrolujte internetové pripojenie
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=Skontrolovať pripojenie
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Skontrolovať konfiguráciu brány firewall a antivírusového softvéru</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=Skontrolovať sieťové káble, modem a smerovač
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Skontrolovať adresu proxy servera</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Skontrolovať proxy server, bránu firewall a konfiguráciu DNS</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Skontrolovať proxy server a bránu firewall</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Znovu sa pripojiť k sieti Wi‑Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Skúste vymazať súbory cookie</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=OK
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Odhláste sa a dokončite nastavenie
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Kontaktovať správcu systému
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Skúste kontaktovať správcu systému.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Mysleli ste stránku <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Spustiť nástroj Diagnostika siete</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Spustiť nástroj Diagnostika siete systému Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Opravte svoje pripojenie pomocou <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">diagnostickej aplikácie</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Skúste spustiť nástroj Diagnostika siete</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Skúste spustiť nástroj Diagnostika siete systému Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Skúste deaktivovať rozšírenia.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Ak neviete, čo to znamená, kontaktujte správcu siete.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Skontrolujte nastavenia DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Ak je už uvedený ako program s prístupom k sieti, skúste ho odstrániť zo zoznamu a znova ho pridať.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Prehliadaču Maxthon povoľte prístup k sieti v nastaveniach brány firewall alebo antivírusového softvéru.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Vyhľadajte na Googli výraz <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Ďalšie informácie o tomto probléme</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Ďalšie informácie</a> o tomto probléme.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Vyskúšajte:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Skúste <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">navštíviť domovskú stránku webu</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Prejdite do\
        ponuky Maxthon >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        a zrušte výber položky <span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>.\
        Ak to problém nevyrieši, odporúčame túto možnosť vybrať,\
        aby ste získali lepšiu výkonnosť.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Skúste zakázať predpovede siete
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Skontrolujte nastavenia proxy servera alebo kontaktujte správcu siete a požiadajte ho, aby skontroloval, či proxy server funguje. Ak sa domnievate, že by ste nemali používať proxy server: $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Ak používate server proxy...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Prejdite na\
          ponuku Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          a uistite sa, že je vaša konfigurácia nastavená na hodnotu „žiadny server proxy" alebo „priame".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Prejdite na možnosť\
          Aplikácie > Systémové predvoľby > Sieť > Rozšírené nastavenia > Servery proxy\
          a zrušte výber všetkých vybratých serverov proxy.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Prejdite na\
          ponuku Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          nastavenia siete LAN\
          a zrušte začiarknutie políčka „Používať server proxy pre sieť LAN".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Stlačením tlačidla opakovaného spustenia znova odošlete údaje potrebné na načítanie stránky.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Vypnúť režim v lietadle
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=Zapnúť mobilné dáta alebo Wi‑Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Klient a server nepodporujú spoločnú verziu protokolu SSL ani šifrovaciu súpravu.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Nepodporovaný protokol
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Na stránke <strong>chrome://policy</strong> nájdete zoznam zakázaných webových adries a ďalšie pravidlá vynútené vaším správcom systému.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Skontrolujte pravidlá správcu
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Prístup ku <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">kópii vo vyrovnávacej pamäti</a> stránky <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=Web <strong jscontent="failedUrl"></strong> je nedostupný.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=Web <strong jscontent="hostName"></strong> neakceptoval váš prihlasovací certifikát alebo nebol žiadny poskytnutý.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=Osoba, ktorá nastavila tento počítač, sa rozhodla daný web blokovať.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Žiadosti odoslané serveru boli zablokované rozšírením.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon na tejto stránke zaznamenal nezvyčajný kód a v záujme ochrany vašich osobných informácií (napr. hesiel, telefónnych čísel a kreditných kariet) ho zablokoval.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=Systém Chromium OS nedokončil počiatočné nastavenie.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=Uložená kópia tohto webu (vo vyrovnávacej pamäti) bola nečitateľná.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=Hostiteľský web <strong jscontent="hostName"></strong> neočakávane ukončil pripojenie.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=Web <strong jscontent="hostName"></strong> nie je momentálne k dispozícii.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=Web <strong jscontent="hostName"></strong> zamietol pripojenie.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=Spojenie bolo resetované.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Ak problém naďalej pretrváva, kontaktujte vlastníka webu.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=<abbr id="dnsDefinition">Adresa DNS</abbr> webu <strong jscontent="hostName"></strong> sa nenašla. Problém sa diagnostikuje.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=Web <strong jscontent="hostName"></strong> neodoslal žiadne údaje.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=Súbor na adrese <strong jscontent="failedUrl"></strong> nie je možné prečítať. Je možné, že bol odstránený, presunutý alebo môžu v prístupe brániť povolenia súboru.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Mohol byť prenesený alebo odstránený.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Nemáte povolenie na zobrazenie tejto stránky.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=Web <strong jscontent="hostName"></strong> príliš dlho neodpovedal.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Mohol byť prenesený alebo odstránený.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Tento web v intranete danej spoločnosti, organizácie či školy má rovnakú webovú adresu ako externý web.\
    <br /><br />\
    Skúste kontaktovať správcu systému.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=Web <strong jscontent="hostName"></strong> odoslal neplatnú odpoveď.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=Adresu IP servera <strong jscontent="hostName"></strong> sa nepodarilo nájsť.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Pripojenie mohla zablokovať brána firewall alebo antivírusový softvér.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Zistila sa zmena siete.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Váš počítač prešiel do režimu spánku.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Stránka <strong jscontent="failedUrl"></strong> je možno dočasne nedostupná, možno bola natrvalo presunutá na novú webovú adresu.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Na <strong jscontent="failedUrl"></strong> sa nenašla žiadna webová stránka
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Vyskytol sa problém s proxy serverom alebo je adresa nesprávna.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=Web <strong jscontent="hostName"></strong> nespĺňa bezpečnostné štandardy.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=Web <strong jscontent="hostName"></strong> využíva nepodporovaný protokol.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=Web <strong jscontent="hostName"></strong> príliš dlho neodpovedal.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=Web <strong jscontent="hostName"></strong> vás presmeroval príliš veľakrát.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=Web <strong jscontent="hostName"></strong> momentálne nemôže spracovať túto žiadosť.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Vlastník tohto zariadenia vypol hru Dinosaur.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Podrobnosti
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Skryť podrobnosti
IDS_EXIT=U&končiť
IDS_EXIT:mac=U&končiť
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku
IDS_EXIT_MAC:mac=Ukončiť aplikáciu $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=záložky_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Exportovať vo formáte JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Vymazať záznam
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Chyba v riadku $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Chyba od riadka $1 po $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Argumenty funkcie rozhrania API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Zbaliť všetko
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Počet
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Rozbaliť všetko
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Exportovať aktivity
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=História
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Ďalšie akcie
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Názov aktivity
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 – denník aktivít
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Hľadajte podľa volania rozhrania API alebo webovej adresy
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=Reálny čas
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Čas
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Typ
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Toto rozšírenie nedodáva $1 a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Povoliť prístup k webovým adresám súboru
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Povoliť na všetkých webových stránkach
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Automaticky povoľovať prístup na nasledujúcich weboch
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Aplikácia je povolená
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Ikona aplikácie
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=stránka na pozadí
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Toto rozšírenie obsahuje malvér.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Zakázané Chromom. Toto rozšírenie môže byť nebezpečné.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Toto rozšírenie obsahuje vážnu chybu zabezpečenia.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Vymazať aktivity
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Údaje webu sa nedajú prečítať ani zmeniť
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Údaje webu sa nedajú prečítať ani zmeniť
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Môže čítať údaje o webe a meniť ich
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Môže čítať údaje o webe a meniť ich
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Ďalšie informácie o prístupe k webom
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Ďalšie informácie o prístupe k webom
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Na všetkých weboch
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Na všetkých weboch
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Keď kliknete na rozšírenie
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Keď kliknete na rozšírenie
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Na $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Na $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Toto rozšírenie mohlo byť poškodené.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (ID: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Režim pre vývojárov
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=Vybraný priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii $1 povoliť trvalý prístup na čítanie pre tento priečinok?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=Vybraný priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii $1 povoliť trvalý prístup na zapisovanie pre tento priečinok?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Potvrdenie prístupu
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Zakázať
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Zakázať
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=a ďalšie (počet: $1)
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Toto rozšírenie je zastarané a je zakázané podnikovým pravidlom. Možno bude opäť automaticky povolené, keď bude k dispozícii novšia verzia.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Rozšírenia spustené v režime pre vývojárov môžu poškodiť váš počítač. Ak nie ste vývojár, mali by ste v záujme bezpečnosti rozšírenia spustené v režime vývojára zakázať.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Zakázanie rozšírení spustených v režime vývojára
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Počúvajú sa aktivity rozšírenia…
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Ak chcete počúvať aktivity rozšírenia, stlačte tlačidlo Štart
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Zhromažďovanie chýb
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=anonymná funkcia
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Vymazať všetko
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Kontext
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Neznáme
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<nie je zobrazený 1 riadok>}few{<nie sú zobrazené $1 riadky>}many{<$1 lines not shown>}other{<nie je zobrazených $1 riadkov>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Tu sa nič nenachádza, pokračujte ďalej.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Chyby
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Správa Stack Trace
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Podobné ako $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Povolenie rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Ikona rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Má prístup k tomuto webu
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Skryť tlačidlo
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Skryť tlačidlo
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Skryť v Ponuke Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Skryť v Ponuke Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Skryť podrobnosti
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Na všetkých weboch
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Po kliknutí
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Na konkrétnych weboch
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Toto rozšírenie môže čítať a upravovať údaje na vašom webe. Môžete určiť, ku ktorým webom bude mať rozšírenie prístup.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Upraviť
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Použite buď Ctrl, alebo Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Použite kláves Ctrl, Alt alebo ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Upozornenie: Maxthon nemôže zabrániť rozšíreniam v zaznamenávaní vašej histórie prehliadania. Ak chcete rozšírenie v režime inkognito zakázať, zrušte výber tejto možnosti.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Nainštalované vaším správcom
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Nainštalované vaším správcom
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Nainštalované vaším rodičom
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Nainštalované vaším opatrovníkom
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Nainštalujte presunutím
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Nainštalované treťou stranou.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Nainštalované na základe podnikových pravidiel.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Nainštalované pre závislé rozšírenia.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Nepochádza z Internetového obchodu Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Pri pokuse o inštaláciu tohto rozšírenia sa zobrazili upozornenia:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Povolené weby
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Povoliť v režime inkognito
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Zobraziť v Internetovom obchode Maxthon
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Od tohto rozšírenia závisia nasledujúce rozšírenia:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Popis
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Podrobnosti
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Chyby
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Otvoriť web rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Umožniť tomuto rozšíreniu čítať a meniť všetky dáta na navštevovaných weboch:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>ID: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=Identifikátor
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Skontrolovať zobrazenia
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=Ďalšie ($1)...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Žiadne aktívne zobrazenia
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Vypnuté
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Zapnuté
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Možnosti rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Povolenia
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Toto rozšírenie nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Odstrániť rozšírenie
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Prístup k webom
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Pridať novú stránku
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Toto rozšírenie nemá žiadny ďalší prístup k webu.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Zdroj
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Pridané pravidlom
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Pridané treťou stranou
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Rozbalené rozšírenie
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Verzia
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Ponechať na paneli s nástrojmi
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Ponechať na paneli s nástrojmi
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Načítavajú sa aktivity…
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Chyba pri načítaní rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Manifest sa nepodarilo načítať.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Chyba
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Súbor
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Načítanie rozšírenia zlyhalo
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Nepodarilo sa načítať rozšírenie zo zdroja
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Skúsiť znova
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Aplikácie a rozšírenia môže upraviť iba správca ($1).
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Chyba
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Denník
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Upozornenie
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Rozšírenia s prístupom k údajom tohto webu
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Hlavná ponuka
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Rozšírenia bez prístupu k údajom tohto webu
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Ďalšie akcie
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Rozšírenia požadujúce prístup k údajom tohto webu
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Z dôvodu vyššej bezpečnosti prehliadača Maxthon sme zakázali niektoré rozšírenia, ktoré nedodáva $1 a mohli byť pridané bez vášho vedomia.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Napíšte písmeno
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Žiadne nedávne aktivity
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Popis nie je k dispozícii
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Nájdite rozšírenia a motívy v <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Internetovom obchode Maxthon</a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa vám zobrazí po otvorení novej karty.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Je toto stránka na novej karte, ktorú ste čakali?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Možnosti
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Možnosti
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Prehliadať
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Zbaliť rozšírenie
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Chyba zbalenia rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Koreňový adresár rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Súkromný kľúč (nepovinné)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Pokračovať!
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Zbaliť rozšírenie
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Upozornenie na zbalenie rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_PATH=Načítané z:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Pripnúť
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Pripnúť
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=Toto rozšírenie „$1“ prevzalo kontrolu nad vašimi nastaveniami servera proxy, čo znamená, že môže zmeniť, prerušiť alebo zachytiť všetku vašu činnosť online. Ak neviete, prečo k tomu došlo, pravdepodobne si to neželáte.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Vaše nastavenia servera proxy začalo ovládať toto rozšírenie, čo znamená, že dané rozšírenie môže zmeniť, prerušiť alebo zachytiť všetku vašu činnosť online. Ak neviete, prečo k tomu došlo, pravdepodobne si to neželáte.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Vaše internetové pripojenie je ovládané
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Znova načítať
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Odstrániť
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Opraviť
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Neplatná webová adresa
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Web
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Pridanie webu
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Hľadať rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=Rozšírenie „$1“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Toto rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=Rozšírenie „$1“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Toto rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=Rozšírenie „$1“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri spustení prehliadača Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Toto rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri spustení prehliadača Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Je toto domovská stránka, ktorú ste čakali?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Je toto stránka vyhľadávania, ktorú ste čakali?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Je toto úvodná stránka, ktorú ste čakali?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Nie je nastavené
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Globálne
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=V prehliadači Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Rozsah
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Zobraziť na paneli s nástrojmi
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Zobraziť na paneli s nástrojmi
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Zobraziť podrobnosti
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Klávesové skratky
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Otvoriť Internetový obchod Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti prehliadača Maxthon sme zakázali nasledujúce rozšírenie, ktoré nie je uvedené v službe $1 a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Spustiť zaznamenávanie
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Zastaviť zaznamenávanie
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Načítať rozbalené
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Zbaliť rozšírenie
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Rozšírenia boli aktualizované
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Aktualizovať
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Aktualizovať rozšírenia
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Prebieha aktualizácia...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Použite Ctrl alebo Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Zadajte skratku
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Odstrániť z prehliadača Maxthon...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Odopnúť
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Odopnúť
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=Dobre
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Nepodporovaný typ rozšírenia bol zakázaný
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Zobraziť denník aktivít
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Neaktívne)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Inkognito)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Požaduje prístup k tomuto webu
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Informácie o webovej žiadosti
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Kontrola kontextovej ponuky
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Preskúmať kontextové okná
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Rozšírenie $1 bolo automaticky deaktivované.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Podrobnosti
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Rozšírenie $1 bolo pridané.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=OK
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Potvrdiť zmeny
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Ak chcete toto rozšírenie použiť, znova načítajte stránku
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Znova načítať
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Došlo k pokusu o prechod rozšírenia na nižšiu verziu.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Aktivovať rozšírenie
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Potvrdiť povolenia
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Zachovať zmeny
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Zachovať zmeny
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Obnoviť nastavenia
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Obnoviť nastavenia
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Pridať rozšírenie $1 pre používateľa $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Ak ju chcete znova povoliť, prijmite nové povolenia:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=Rozšírenie $1 je zakázané
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=Rozšírenie $1 bolo pridané vzdialene
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Bola pridaná nová aplikácia ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Iný program v počítači pridal aplikáciu, ktorá môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Iný program v počítači pridal rozšírenie, ktoré môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Iný program v počítači pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=Položka „$1“ bola pridaná
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Bolo pridané nové rozšírenie ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Bol pridaný nový motív ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Odstrániť z Chromu
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Povoliť aplikáciu
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Povoliť aplikáciu
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Povoliť rozšírenie
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Povoliť rozšírenie
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Povoliť motív
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Povoliť motív
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Iný program v počítači pridal aplikáciu, ktorá môže zmeniť spôsob fungovania Chromu.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Iný program v počítači pridal rozšírenie, ktoré môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Iný program v počítači pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Zobraziť
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Toto rozšírenie použijete kliknutím na túto ikonu.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Rozšírenie použijete stlačením klávesov $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Ak chcete získať všetky svoje rozšírenia vo všetkých počítačoch, prihláste sa a zapnite synchronizáciu
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Ak chcete získať svoje rozšírenia vo všetkých počítačoch, zapnite synchronizáciu
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=Rozšírenie $1 bolo pridané do prehliadača Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Nástroje.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Okno.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Spravovať skratky
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Ak chcete použiť toto rozšírenie, zadajte text „$1“, stlačte kláves Tab a začnite písať svoj príkaz alebo vyhľadávaný výraz.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Táto ikona sa zobrazí, keď bude môcť dané rozšírenie na aktuálnej stránke realizovať akcie.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Ikona sa zobrazí, keď sa na aktuálnej stránke bude dať použiť rozšírenie. Rozšírenie použijete kliknutím na ikonu alebo stlačením klávesov $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=prihláste sa do prehliadača Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Ak chcete získať záložky na všetkých počítačoch, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Rozšírenie $1 sa nepodarilo importovať, pretože nie je zdieľaným modulom
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=Aplikáciu $1 nie je možné nainštalovať, pretože nie je povolená v importe $2
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=Rozšírenie vyžaduje $1 minimálne vo verzii $2, ale nainštalovaná je iba verzia $3
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Aplikácie, rozšírenia a skripty používateľa sa nedajú pridať z tohto webu
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Dá sa pridať iba zo služby $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Aplikácie musia byť poskytované s typom obsahu „$1“
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Aplikácie musia byť poskytované od hostiteľa, ktorého ovplyvňujú
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=Aplikácia s atribútom manifestu „kiosk_only“ musí byť nainštalovaná v režime verejného terminálu systému Chrome OS
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=Inštalácia nie je povolená
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Pridať aplikáciu
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Pridať rozšírenie
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Pridať motív
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Pridať rozšírenie $1?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=Očakávané ID bolo „$1“. Skutočné ID bolo „$2“.
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Očakávaná verzia bola „$1“. Skutočná verzia bola „$2“.
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=Súbor „$1“ sa pre motív nepodarilo načítať.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Maxthon označil rozšírenie $1 ako škodlivé a jeho inštalácia bola zakázaná
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Vybrať adresár rozšírenia.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Nepodarilo sa načítať ikonu „$1“ akcie prehliadača.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Nepodarilo sa načítať ikonu „$1“ akcie stránky.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Nepodarilo sa do profilu presunúť adresár rozšírenia.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Nemá zvláštne povolenia.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Aplikáciu $1 sa nepodarilo pridať, pretože je v konflikte s aplikáciou $2.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=Súbor súkromného kľúča je neplatný.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=Koreňový adresár rozšírenia je neplatný.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=Požaduje sa koreňový adresár rozšírenia.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Vyberte koreňový adresár rozšírenia, ktoré chcete zbaliť. Ak chcete rozšírenie aktualizovať, vyberte tiež súbor súkromného kľúča, ktorý sa má znova použiť.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Súkromný kľúč
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Vybrať súbor súkromného kľúča.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Boli vytvorené nasledujúce súbory:\
        \
Rozšírenie: $1\
Súbor kľúča: $2\
\
Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvorenie nových verzií svojho rozšírenia.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Bolo vytvorené rozšírenie:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Rozšírenie $1 vyžaduje ďalšie povolenia.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Aktuálne povolenia pre rozšírenie $1
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=$1 chce odstrániť rozšírenie $2.
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=Web $1 chce komunikovať s aplikáciou $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Môže:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=Web $1 chce komunikovať s rozšírením $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Pridať
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Zatiaľ nehodnotil žiadny používateľ.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Odmietnuť
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Prijať povolenia
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Povoliť
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Odvolať prístup k zariadeniam
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Odvolať prístup k súborom a zariadeniam
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Odvolať prístup k súborom
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Hodnotenie {0, number,0.0} od jedného používateľa.}few{Hodnotenie {0, number,0.0} od # používateľov.}many{Hodnotenie {0, number,0.0} od # používateľa.}other{Hodnotenie {0, number,0.0} od # používateľov.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Povoliť aplikáciu
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Povoliť rozšírenie
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Opraviť aplikáciu
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Opraviť rozšírenie
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikujte so zariadením USB}few{Komunikujte s # zariadeniami USB}many{Komunikujte s # zariadením USB}other{Komunikujte s # zariadeniami USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Aplikácia má trvalý prístup k jednému súboru.}few{Aplikácia má trvalý prístup k # súborom.}many{Aplikácia má trvalý prístup k # súboru.}other{Aplikácia má trvalý prístup k # súborom.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Znova povoliť
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Otvoriť v Internetovom obchode
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Odinštalovať
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Odstrániť
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Nahlásiť zneužitie
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Nahlásiť obťažovanie rozšírením $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Odstrániť rozšírenie $1?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=„$1“ chce toto rozšírenie odstrániť.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Mohli by:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Čítať a meniť údaje pre $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Čítať vaše údaje na: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Čítanie a úprava údajov na weboch $1 a $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Čítať vaše údaje na weboch $1 a $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Čítať a meniť údaje na weboch $1, $2 a $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Čítať vaše údaje na weboch $1, $2 a $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Zmeniť nastavenia dostupnosti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Čítať nastavenia dostupnosti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Čítať a zmeniť nastavenia zjednodušenia ovládania
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Sledovať správanie ďalších rozšírení vrátane navštívených webových adries
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Čítať a meniť všetky údaje na navštevovaných weboch
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Čítať všetky vaše údaje na weboch, ktoré navštevujete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Používať mikrofón a fotoaparát
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Používať mikrofón
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Čítať a meniť nastavenia automatického dopĺňania
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Prístup k informáciám o zariadeniach Bluetooth spárovaných s vaším systémom a objavovanie zariadení Bluetooth v blízkosti.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Posielať správy zariadeniam Bluetooth a prijímať správy zo zariadení Bluetooth.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Ovládanie stavu a párovania adaptéra Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Mať prístup k zariadeniam pripojeným cez Bluetooth a sériový port
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Čítať a meniť záložky
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Poskytovať certifikáty na overenie totožnosti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Čítať údaje, ktoré kopírujete a prilepujete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Čítať a upravovať dáta, ktoré kopírujete a prilepujete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Upravovať dáta, ktoré kopírujete a prilepujete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Meniť nastavenia, ktoré ovládajú prístup webových stránok k funkciám, ako sú súbory cookie, JavaScript, doplnky, geolokácia, mikrofón, fotoaparát atď.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Čítať a meniť všetky údaje na aktuálnom webe (po vyvolaní)
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Pristupovať k ladiacemu nástroju stránok na strane servera
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Blokovať obsah všetkých navštívených stránok
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Blokovať časti webových stránok
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Zachytiť obsah obrazovky
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Poslať zvuk a video na obrazovky v miestnej sieti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Mať prístup ku skenerom dokumentov pripojeným cez USB alebo v miestnej sieti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Spravovať sťahovanie
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Otvárať stiahnuté súbory
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Prečítať informácie o výrobcovi a modeli tohto zariadenia
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Čítať ikony webov, ktoré navštevujete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Čítať priečinky, ktoré v aplikácii otvoríte
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Zapisovať do súborov a priečinkov, ktoré v aplikácii otvoríte
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Čítať a meniť všetky údaje na počítači a navštevovaných weboch
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Určiť vašu fyzickú polohu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Čítať históriu prehliadania
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Čítať históriu prehliadania na všetkých prihlásených zariadeniach
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Čítať a upravovať históriu prehliadania
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Čítať a meniť históriu prehliadania na všetkých prihlásených zariadeniach
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Zmeniť domovskú stránku na: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Čítanie a úprava údajov na rôznych weboch
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Čítať vaše údaje na viacerých webových stránkach
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=všetky weby $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Všetky weby $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Dozvedieť sa vašu e-mailovú adresu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Čítať a meniť všetko, čo napíšete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Zobrazovať používateľské rozhrania na prihlasovacej obrazovke
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Spravovať vaše aplikácie, rozšírenia a motívy
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Objavovať zariadenia vo vašej miestnej sieti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Mať prístup k fotkám, hudbe a ďalším médiám z vášho počítača
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Čítať a odstraňovať fotky, hudbu a ďalšie médiá z tohto počítača
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Čítať a meniť fotky, hudbu a ďalšie médiá z tohto počítača
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Čítať, meniť a odstraňovať fotky, hudbu a ďalšie médiá z počítača
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Čítať jedinečný identifikátor pre tento počítač
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Komunikovať so spolupracujúcimi natívnymi aplikáciami
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Konfigurovať sieťové pripojenia
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Spravovať sieťové pripojenia
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Pristupovať k zoznamu sieťových pripojení
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Nahradiť stránku, ktorá sa zobrazí pri otvorení novej karty
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Zobrazovať upozornenia
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Zmeniť používateľské rozhranie záložiek
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Čítať a meniť nastavenia uložených hesiel
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Použiť certifikáty klienta
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Zmeniť nastavenia týkajúce sa ochrany osobných údajov
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Zamknúť alebo odomknúť obrazovku
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Zmeniť nastavenia vyhľadávania na: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Mať prístup k zariadeniam pripojeným cez sériový port
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Čítať a meniť nastavenia používateľa a zariadenia
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Čítať zoznam zariadení, v ktorých ste prihlásení
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Vymieňať údaje s ktorýmkoľvek zariadením v miestnej sieti alebo na internete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Vymieňať údaje s ktorýmkoľvek zariadením z domény $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Vymieňať údaje s ktorýmkoľvek zariadením z nasledujúcich domén: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Vymieňať údaje so zariadením s názvom $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Vymieňať údaje so zariadeniami s nasledujúcimi názvami: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Zmeniť úvodnú stránku na: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Ukladať údaje v účte na Disku Maxthon
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Identifikovať a vysunúť zariadenia s úložiskom
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Čítať zoznam najčastejšie navštevovaných webov
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Čítať akýkoľvek hovorený text prenesený pomocou hlasového syntetizátora
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Prístup k vašim zariadeniam so štandardom Universal 2nd Factor
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Pristupovať k ľubovoľnému zariadeniu $1 prostredníctvom rozhrania USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Prístup ku ktorýmkoľvek z týchto zariadení USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=neznáme zariadenia od dodávateľa $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=zariadenia od neznámeho dodávateľa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Pristupovať k zariadením USB od dodávateľa $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Prístup k zariadeniam USB od neznámeho dodávateľa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Čítať a meniť používateľov na bielej listine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Používať fotoaparát
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Prístup k sieťovej premávke
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Zmeniť tapetu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Komunikovať so spolupracujúcimi webmi
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Môže:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Teraz môže:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Povoliť rozšírenie $1?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Chcete opraviť rozšírenie $1?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=Najnovšia verzia doplnku „$1“ bola zakázaná, pretože vyžaduje viac povolení.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Odstrániť rozšírenie $1?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Tiež vymazať údaje z prehliadača Maxthon ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Potvrdiť odstránenie
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=Počet používateľov: $1
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Chyba rozšírenia
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Web Store
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Odísť
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Zostať
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Tento web chce zdieľať informácie s aplikáciou mimo režimu inkognito.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Ukončiť režim inkognito?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon nemá prístup k požadovanému zdroju.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Ak zaplatíte pomocou externej aplikácie, opustíte režim inkognito. Chcete pokračovať?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Ak zaplatíte pomocou externej aplikácie, opustíte režim inkognito. Chcete pokračovať?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Zrušiť
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Vždy otvárať tieto typy odkazov v priradenej aplikácii
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Otvoriť $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Otvoriť $1?
IDS_FEEDBACK=Nahlásenie p&roblému...
IDS_FEEDBACK:mac=Nahlásiť p&roblém…
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Ďalšie informácie (nepovinné)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Nahlásiť anonymne
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Tieto informácie nám pomôžu lepšie pochopiť problém s vaším Asistentom. Budú uložené maximálne 90 dní a prístup k nim je obmedzený len na príslušné tímy zodpovedajúce za programovanie a spätnú väzbu.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Pripojiť súbor
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=Súbor bude odoslaný Googlu na účely ladenia
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=Vybratý súbor je príliš veľký (maximálna veľkosť: 3 MB).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Priložiť <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">denníky rozhrania Bluetooth</a> (interné informácie Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Zamestnanci Googlu môžu do svojich hlásení so spätnou väzbou zahrnúť ďalšie denníky rozhrania Bluetooth, aby bolo možné lepšie diagnostikovať problémy s rozhraním Bluetooth. Keď začiarknete túto možnosť, hlásenie bude obsahovať denníky btsnoop a HCI aktuálnej relácie, z ktorých boli odstránené všetky informácie umožňujúce identifikáciu osôb. Prístup k týmto denníkom bude obmedzený na správcov skupiny produktov so systémom Chrome OS v nástroji Listnr. Denníky budú vyčistené po 90 dňoch.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Zavrieť
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Zahrnúť nedávnu históriu Asistenta prostredníctvom aplikácie Sherlog (môže zahrnovať vašu totožnosť, polohu a informácie o ladení) <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Ďalšie informácie</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Odosielať údaje sledovania výkonnosti
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Odoslať <a href="#" id="sys-info-url">informácie o systéme</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Firmvér Intel Wi-Fi vygeneroval štyri súbory: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prvé tri sú binárne súbory obsahujúce výpisy z registra, pri ktorých firmvér Intel určil, že neobsahujú žiadne osobné informácie ani informácie umožňujúce identifikáciu zariadení. Posledný súbor je trasovanie spustenia z firmvéru Intel. Boli v ňom odstránené všetky osobné informácie alebo informácie umožňujúce identifkáciu zariadení, ale je príliš veľký, aby sa tu dal zobraziť. Tieto súbory boli vygenerované v reakcii na nedávne problémy s Wi-Fi vo vašom zariadení a budú zdieľané so spoločnosťou Intel, ktorá problémy pomôže vyriešiť.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Nahlásiť problém...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Minimalizovať
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Pred odoslaním spätnej väzby nám popíšte situáciu.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Ďakujeme vám za spätnú väzbu. Teraz ste offline a vaše hlásenie sa odošle neskôr.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Hlásenie spätnej väzby
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Ak chcete požiadať o zmenu obsahu z právnych dôvodov, prejdite na <a href="#" id="legal-help-page-url">stránku právnej pomoci</a>. Do Googlu sa môžu odoslať údaje o účte a systéme. Poskytnuté údaje použijeme na odstránenie technických problémov a zlepšenie služieb. Na použitie vašich údajov sa vzťahujú <a href="#" id="privacy-policy-url">pravidlá ochrany súkromia</a> a <a href="#" id="terms-of-service-url">zmluvné podmienky</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Prebieha čítanie súboru..
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Povedzte nám, čo sa deje
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Povedzte nám, čo sa deje
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Opíšte, čo ste robili, keď karta zlyhala
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Opíšte, čo ste robili, keď karta zlyhala
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=Webová adresa
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Zahrnúť túto snímku obrazovky
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Odoslať
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Nie, ďakujem
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Automatickým nahlasovaním podrobností o možných bezpečnostných problémoch môžete prispieť k zvýšeniu zabezpečenia prehliadača Maxthon a k zjednodušeniu jeho používania.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Bezpečné prehliadanie môžete pomôcť zlepšovať tak, že budete Googlu odosielať niektoré informácie o systéme a obsah stránok.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Áno, chcem pomôcť
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Pomôže zlepšiť Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Načítava sa...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Ukážka systémových informácií
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=E-mail
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Súbor
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Súbor
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Prístup k miestnym súborom vo vašom počítači zakázal správca
IDS_FIND=&Nájsť...
IDS_FIND:mac=&Nájsť...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Nájsť na stránke\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Zatvoriť panel pre vyhľadávanie
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Ďalej
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Dozadu
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Reštartovať
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Reštartovať
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Túto aplikáciu pridala vaša organizácia. Ak chcete dokončiť jej inštaláciu, reštartujte ju.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Teraz nie
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Teraz nie
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=Aplikácia $1 je pripravená dokončiť inštaláciu
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Pomôžte zlepšiť aplikáciu $1 aktivovaním automatického odosielania štatistických údajov o používaní prehliadača a správ o chybách spoločnosti Maxthon.
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Nastaviť Maxthon ako predvolený prehliadač
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Spustiť $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Vitajte v aplikácii $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštartovaní prehliadača Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=spustiť obsah vo formáte Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=získať Maxthon na zariadení iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Nastavte Maxthon ako svoj predvolený prehliadač
IDS_FULLSCREEN=&Celá obrazovka
IDS_FULLSCREEN:mac=&Celá obrazovka
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Táto stránka je teraz zobrazená na celú obrazovku.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Táto stránka je zobrazená na celú obrazovku a zakázala kurzor myši.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Táto stránka zakázala kurzor myši.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Rozšírenie $1 spustilo režim celej obrazovky.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Pridržaním klávesa |$1| ukončite režim celej obrazovky
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Režim celej obrazovky ukončíte stlačením klávesa |$1|
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Stlačením klávesa |$1| zobrazíte kurzor
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=Stránka $1 sa teraz zobrazuje na celú obrazovku.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Stránka $1 je teraz zobrazená na celú obrazovku a zakázala kurzor myši.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=Stránka $1 zakázala kurzor myši.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Rozšírenie spustilo režim celej obrazovky.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Prepli ste na režim celej obrazovky.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Aktuálny používateľ
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Táto stránka sleduje vašu polohu.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Sledovanie vašej polohy touto stránkou bolo zablokované.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Vymazať tieto nastavenia pre ďalšie návštevy
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Spravovať nastavenia polohy...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Pri ďalšom opätovnom načítaní budú nastavenia vymazané.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Táto stránka obsahuje prvky z nasledujúcich webov, ktoré sledujú vašu polohu:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Tieto webové stránky majú zablokované sledovanie vašej polohy na tejto stránke:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Zistiť vašu polohu
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=Web $1 chce používať polohu vášho zariadenia
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Poloha
IDS_GET_HELP=Získať p&omoc
IDS_GET_HELP:mac=Získať p&omoc
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Získajte pomoc pri používaní prehliadača Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nepodarilo sa získať profil.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Vyhľadávajte na Googli alebo zadajte webovú adresu
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Vyhľadajte na Googli alebo zadajte webovú adresu
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Vyhľadať na Googli
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Hosť
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Spravovať nastavenia obslužného nástroja...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Bezpečné prehliadanie Maxthon nedávno <a href="#" id="diagnostic-link">zistilo škodlivé programy</a> na webe $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Webové stránky, ktoré sa chystáte navštíviť, obsahujú škodlivé programy
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Útočníci na webe <strong>$1</strong> sa vás môžu pokúsiť oklamať, aby ste si nainštalovali programy, ktoré poškodia prehliadanie (napríklad zmenia domovskú stránku alebo budú zobrazovať ďalšie reklamy na navštívených weboch). <a href="#" id="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Ak si uvedomujete bezpečnostné riziko, môžete <a href="#" id="proceed-link">tieto stránky navštíviť</a> ešte skôr, ako budú škodlivé programy odstránené.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Tento obsah sa môže pokúsiť nainštalovať klamlivé aplikácie vydávajúce sa za iné aplikácie alebo zhromažďovať údaje, ktoré sa dajú použiť na sledovanie vašej osoby. <a href="#" id="proceed-link">Napriek tomu zobraziť</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Škodlivý obsah bol zablokovaný.
IDS_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_HELP_MAC:mac=Pomocník aplikácie $1
IDS_HELP_MENU=P&omocník
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Pomocník
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Pomocník
IDS_HELP_PAGE=Centrum pomoci
IDS_HELP_PAGE:mac=Centrum pomoci
IDS_HIDE=Skryť
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Skryť $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Zatvoriť panel so stiahnutými súbormi
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Zatvoriť panel so stiahnutými súbormi
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Ak chcete skryť prístup k tomuto programu, musíte ho odinštalovať pomocou apletu\
  $1 na ovládacom paneli.\
\
  Chcete spustiť aplet $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Skryť ostatné
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Neznáme zariadenie (dodávateľ: $1, produkt: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (dodávateľ: $2, produkt: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=$1 sa chce pripojiť k zariadeniu HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Rozšírenie Vysoký kontrast
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Vyskúšajte:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Prehliadajte web v režime vysokého kontrastu
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Akcie
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Naspäť
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Naspäť
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Zrušiť
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Vymazať vyhľadávanie
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Nedávno zatvorené
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Nedávno zatvorené
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Obnoviť všetky karty
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Obnoviť všetky karty
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Zavrieť
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 – $2
IDS_HISTORY_DELETE=Odstrániť
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Odstrániť
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Naozaj chcete odstrániť tieto stránky zo svojej histórie?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Odstrániť
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Odstrániť
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Pridané medzi záložky
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Dopredu
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Dopredu
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=Nájdené výsledky (počet: $1) pre dopyt „$3“: $2
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Hlavná ponuka
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=História Chromu
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Domov
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Domov
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=Počet vybratých položiek: $1
IDS_HISTORY_LOADING=Načítava sa...
IDS_HISTORY_MENU=&História
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Hi&stória
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=História
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Dáta prehliadania môžete vymazať v tejto ponuke
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Viac z týchto stránok
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Tu sa zobrazí vaša história prehliadania
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Nič sa nenašlo
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Žiadne karty z iných zariadení
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Vymazať dáta prehliadania…
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Vymazať dáta prehliadania...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Karty z iných zariadení
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Váš účet Maxthon môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Zbaliť zoznam
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Rozbaliť zoznam
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Skryť
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Otvoriť všetko
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Odstrániť záložku
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Odstrániť z histórie
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Odstrániť vybraté položky
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Hľadať v histórii
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Hľadať v histórii
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=výsledok vyhľadávania
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=výsledky vyhľadávania
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Zobraziť celú históriu
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&História
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&História
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Prihlásenie do prehliadača Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Pokračovať na inom zariadení
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Ak chcete získať karty z ďalších svojich zariadení, prihláste sa do Chromu.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Upraviť
IDS_HISTORY_TITLE=História
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Neznáme zariadenie
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Najviac navšt.
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Nedávno navštívené
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Prispôsobiť a spravovať aplikáciu $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=Vami hľadaná stránka použila informácie, ktoré ste zadali. Návrat na túto stránku môže spôsobiť zopakovanie akcie, ktorú ste vykonali. Chcete pokračovať?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Pokračovať
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Potvrdiť opakované odoslanie formulára
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Prístupový token
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Čas vypršania platnosti
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=ID rozšírenia
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Názov rozšírenia
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Odvolať
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Rozsahy
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Vyrovnávacia pamäť tokenu rozhrania Identity API
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Nebolo nájdené
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Token je k dispozícii
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Stav tokenu
IDS_IMAGE_FILES=Súbory obrázkov
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=$1 môže zhromažďovať všetok text, ktorý zadáte, vrátane osobných údajov, ako sú heslá a čísla kreditných kariet. Chcete použiť toto rozšírenie?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Túto výzvu už nezobrazovať
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Skúsiť znova
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Skúsiť znova
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Importovanie dokončíte zavretím všetkých okien prehliadača Firefox.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Zatvorenie prehliadača Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Importovať kontrolovaného používateľa
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Vyberte kontrolovaného používateľa na pridanie do tohto zariadenia.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Importovať existujúceho kontrolovaného používateľa
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Súbor HTML so záložkami
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Importovať záložky a nastavenia...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Importovať záložky a nastavenia...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Importovať záložky a nastavenia...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Maxthon, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Prehliadať v súkromí môžete v okne inkognito
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Používajte web bez ukladania histórie prehliadania v okne inkognito
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Používate zdieľaný počítač? Skúste otvoriť okno inkognito.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Ak chcete prehliadať v súkromí, otvorte okno inkognito klepnutím na ponuku s ikonou bodiek
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Inkognito}few{# otvorené okná inkognito}many{# open incognito windows}other{# otvorených okien inkognito}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Ukončiť režim inkognito
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Inkognito
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# otvorené okno}few{# otvorené okná}many{# open windows}other{# otvorených okien}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon potrebuje povolenie pre tento web na prístup k fotoaparátu
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon potrebuje prístup k vašej polohe, aby ju mohol zdieľať s týmto webom
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon potrebuje povolenie pre tento web na prístup k fotoaparátu a mikrofónu
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon potrebuje povolenie pre tento web na prístup k mikrofónu
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Pokračovať
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nepodarilo sa spustiť tlač.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Maxthon už majú nainštalovaný všetci používatelia na vašom počítači.
IDS_INSTALL_FAILED:win=Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe. Ak je prehliadač Maxthon momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Nainštaluje sa $1.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=Inštaláciu prehliadača $1 sa nepodarilo dokončiť, ale bude sa naďalej spúšťať z jeho obrazu disku.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Inštalácia zlyhala.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Neinštalovať
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Prehliadač $1 je spustený z jeho obrazu disku. Inštalácia do počítača vám umožní spustiť ho bez obrazu disku a zabezpečí jeho aktualizáciu.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Chcete nainštalovať aplikáciu $1?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Inštalovať
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Tento počítač už obsahuje novšiu verziu prehliadača Maxthon. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Maxthon a skúste to znova.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úrovni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=Archív inštalácie je poškodený alebo neplatný. Stiahnite prehliadač Maxthon znova.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba operačného systému. Stiahnite prehliadač Maxthon znova.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Maxthon vyžaduje Windows 7 alebo vyšší.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Inštalovať
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Inštalovať
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=V prehliadači Maxthon práve prebieha iná operácia. Skúste to znova neskôr.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný priečinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Inštalovať aplikáciu $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Inštalovať aplikáciu $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Inštalovať aplikáciu?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Inštalovať aplikáciu?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Inštalačný program pri dekomprimácii archívu zlyhal. Stiahnite prehliadač Maxthon znova.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Otvoriť pomocou
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Zapamätať si výber
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Zostať v Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Použiť aplikáciu
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Zadali ste neplatný režim.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Zadali ste neplatný typ uloženia.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Zadali ste neplatný index kariet.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=Zadali ste neplatnú webovú adresu.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Služba oddelených zariadení XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Zakázať tejto stránke otvárať ďalšie dialógové okná
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=Správa z webu $1
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Vložená stránka na webe $1 hovorí
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Táto stránka hovorí
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Vložená stránka na tejto stránke hovorí
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Spúšťanie JavaScriptu prostredníctvom AppleScriptu je vypnuté. Ak ho chcete zapnúť, prejdite na panel s ponukami a potom do časti Zobraziť > Vývojár > Povoliť JavaScript z udalostí Apple. Ďalšie informácie získate na adrese https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Ponechať nebezpečný súbor?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Ponechať súbor?
IDS_LEARN_MORE=Ďalšie informácie
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Predvolený profil
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Kontrolovaný používateľ
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=Aktivitu a históriu môže skontrolovať správca ($1) na adrese chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (kontrolovaný)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Odoslať odkaz do vašich zariadení
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Odoslať odkaz do vašich zariadení
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Odoslať odkaz do zariadenia $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Odoslať odkaz do zariadenia $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Zjednodušený režim zrýchľuje prehliadanie všetkých stránok vrátane tých, ktoré používajú protokol HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Nastavenia
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Pripája sa...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Sťahovanie skriptu servera proxy...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Čaká sa na tunelové prepojenie servera proxy...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Rozpoznávanie hostiteľa...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Určenie hostiteľa v skripte servera proxy...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Určenie proxy...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Posielanie požiadavky...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Nahrávanie ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Prebieha nadväzovanie zabezpečeného spojenia...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=Čaká sa na AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Čakanie na vyrovnávaciu pamäť...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Čakanie na $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Prebieha spracovanie žiadosti...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=Čakanie na $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Čaká sa na dostupný soket...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Pridáva sa tlačiareň...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Ak chcete tento proces dokončiť, musíte potvrdiť registráciu na svojej tlačiarni. Skontrolujte to teraz.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Tlačiareň sa pridáva do vášho účtu. Môže to chvíľu trvať...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Pridať zariadenia
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Nové zariadenia
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=prihlásiť sa
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Ak si chcete zobraziť svoje zariadenia, musíte sa prihlásiť do prehliadača Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Zariadenia sa nedali načítať.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Do služby $1 môžete pridať klasické tlačiarne pripojené k vášmu počítaču.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Potvrdenie registrácie
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Klasické tlačiarne
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Zariadenia
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Registráciu sa nepodarilo dokončiť
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Vyskytla sa chyba. Skontrolujte tlačiareň a skúste to znova.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Prebieha načítavanie
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Spravovať
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Moje zariadenia
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Viac nezobrazovať
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Pridať do služby Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Pridajte si tlačiareň do služby Maxthon Cloud Print, aby ste mohli tlačiť odkiaľkoľvek.}few{Pridajte si # tlačiarne do služby Maxthon Cloud Print, aby ste mohli tlačiť odkiaľkoľvek.}many{Pridajte si # tlačiarne do služby Maxthon Cloud Print, aby ste mohli tlačiť odkiaľkoľvek.}other{Pridajte si # tlačiarní do služby Maxthon Cloud Print, aby ste mohli tlačiť odkiaľkoľvek.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Nová tlačiareň v sieti}few{Nové tlačiarne v sieti}many{Nové tlačiarne v sieti}other{Nové tlačiarne v sieti}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Zariadenia Maxthon Cloud – zariadenie
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Tlačiareň v službe Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Zdá sa, že v sieti nie sú žiadne zariadenia dostupné na registráciu. Ak je zariadenie zapnuté a pripojené k internetu, skúste ho zaregistrovať podľa pokynov v tejto príručke.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=Ďalšie dostupné zariadenia: $1
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Jedno ďalšie dostupné zariadenie.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Žiadne ďalšie dostupné zariadenia.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=Registrácia tlačiarne bola zrušená.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Ak chcete registrovať nové zariadenia, musíte sa prihlásiť do prehliadača Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=Časový limit na registráciu tlačiarne vypršal. Ak chcete zaregistrovať tlačiareň, musíte jej registráciu potvrdiť.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Používateľ:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Skúsiť znova
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Registrovať sa
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=Doména $1 vyžaduje používateľské meno a heslo.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Spojenie s týmto webom nie je súkromné
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Prihlásiť sa
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Prihlásenie
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Heslo
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=Proxy server $1 vyžaduje používateľské meno a heslo.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Prihlásiť sa
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Meno používateľa
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Je nám to ľúto, ale vaše heslo nemohlo byť overené, pretože ste offline
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Heslo
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Všetky súbory a miestne údaje spojené s týmto kontrolovaným používateľom budú po jeho odstránení natrvalo odstránené. Správca bude môcť naďalej zobraziť navštívené webové stránky a nastavenia tohto používateľa na adrese $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Ponuka možností pre používateľa $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Odstrániť tohto používateľa
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Všetky súbory a miestne údaje priradené k tomuto používateľovi budú po jeho odstránení natrvalo vymazané. $1 sa bude môcť stále prihlásiť neskôr.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Heslo pre účet $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Prihlásenie
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Odoslať
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Dáta automatického dopĺňania formulárov
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Záložky
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Odstrániť túto osobu
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Odstrániť túto osobu
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=História prehliadania
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Táto akcia natrvalo odstráni údaje prehliadania z tohto zariadenia.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Heslá
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Dáta prehliadania tejto osoby sa odstránia z tohto zariadenia. Ak ich chcete obnoviť, prihláste sa do prehliadača Maxthon ako $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Pokračovať
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Chcete pokračovať na <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Ignorovať
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=Odkaz, ktorý ste otvorili, vedie na web, ktorý zvyčajne nenavštevujete. Môže sa vás pokúsiť zmiasť.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Pokračovať na $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Maxthon nemusí fungovať správne, pretože v systéme Mac OS X 10.9 už nie je podporovaný.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Funkcia Bezpečné prehliadanie Maxthon nedávno <a href="#" id="diagnostic-link">zistila malvér</a> na stránkach $1. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Funkcia Bezpečné prehliadanie Maxthon nedávno <a href="#" id="diagnostic-link">zistila malvér</a> na stránkach $1. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom. Škodlivý obsah pochádza od hostiteľa $2, ktorý je známym distribútorom malvéru.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Webové stránky, ktoré chcete otvoriť, obsahujú malvér
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Útočníci na webe <strong>$1</strong> sa môžu pokúsiť nainštalovať nebezpečné programy vo vašom počítači, pomocou ktorých ukradnú alebo odstránia informácie (napríklad fotky, heslá, správy a kreditné karty). <a href="#" id="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Útočníci na webe <strong>$1</strong> sa môžu pokúsiť vo vašom počítači Mac nainštalovať nebezpečné programy, pomocou ktorých ukradnú alebo odstránia informácie (napríklad fotky, heslá, správy a kreditné karty). <a href="#" id="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Ak si uvedomujete bezpečnostné riziko, môžete <a href="#" id="proceed-link">tieto nebezpečné stránky navštíviť</a> ešte skôr, ako budú nebezpečné programy odstránené.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Tento obsah sa môže pokúsiť nainštalovať v zariadení nebezpečný softvér, ktorý ukradne alebo odstráni vaše informácie. <a href="#" id="proceed-link">Napriek tomu zobraziť</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Nebezpečný obsah bol zablokovaný.
IDS_MANAGE=Spravovať
IDS_MANAGED=Spravované vašou organizáciou
IDS_MANAGED_BY=Spravuje $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=Váš <a href="$1">prehliadač spravuje</a> doména $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=<a href="$1">Prehliadač je spravovaný</a> vašou organizáciou
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=Nastavenia prehliadača môže vzdialene zmeniť správca. Aktivita v tomto zariadení môže byť tiež spravovaná mimo Chromu. <a target="_blank" href="$1">Ďalšie informácie</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Prehliadač
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Váš správca uvidí:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=Správca tohto zariadenia nainštaloval rozšírenia pre ďalšie funkcie. Rozšírenia majú prístup k niektorým vašim údajom.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=Doména $1 nainštalovala rozšírenia pre ďalšie funkcie. Rozšírenia majú prístup k niektorým vašim údajom.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Názov
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Povolenia
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Rozšírenia
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Informácie o nainštalovaných rozšíreniach a doplnkoch
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Názov vášho zariadenia
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Názov a sieťová adresa vášho zariadenia
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Údaje o výkonnosti a správy o zlyhaní
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Upozornenia <a target="_blank" href="$1">Bezpečného prehliadania</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Používateľské mená pre vaše zariadenie a prehliadač
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Weby, ktoré navštívite, a čas, ktorý na nich strávite
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Informácie o verzii vášho zariadenia a prehliadača
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Tento prehliadač nespravuje firma ani iná organizácia. Aktivita v tomto zariadení môže byť spravovaná mimo Chromu. <a target="_blank" href="$1">Ďalšie informácie</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Váš prehliadač nie je spravovaný
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Váš prehliadač je spravovaný
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Váš prehliadač spravuje doména $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Nastavenia – správa
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Nastavenia
IDS_MANAGE_EXTENSION=Spravovať rozšírenia
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Spravovať rozšírenia
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Rozšírenia
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Prebieha prihlasovanie ako
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Uložené heslá si môžete zobraziť a spravovať v časti $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Heslo bolo uložené. Uložené heslá si môžete zobraziť a spravovať v časti $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Odstrániť heslo používateľa $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Heslo bolo odstránené
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Žiadne uložené heslá pre $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Uložené heslá pre $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Skryť heslo
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=účtu Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Pre tento web neboli uložené žiadne heslá
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Zobraziť heslo
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Uložené heslá pre tento web
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Späť
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Obnoviť odstránené heslo používateľa $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Spravovať spôsoby platby
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Spôsoby platby
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Maximalizovať
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Spravovať nastavenia médií...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Na to, aby toto nové nastavenie nadobudlo platnosť, budete možno musieť znova načítať túto stránku.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 chce použiť váš fotoaparát a mikrofón
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Médiá
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=Web $1 chce používať mikrofón
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Používať mikrofón
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Mikrofón
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 chce zdieľať vašu obrazovku
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 chce použiť váš fotoaparát
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Používať fotoaparát
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Kamera
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Pridať umiestnenie...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Pridať galériu médií podľa adresára
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Zrušiť
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Zrušiť
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Použiť
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Použiť
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Natrvalo odstrániť prístup pre všetky aplikácie
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=pripojené
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=nepripojené
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Povolenia súborov médií pre rozšírenie $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=Rozšírenie $1 dokáže čítať a odstrániť obrázky, videá a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY=Rozšírenie $1 môže čítať obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE=$1 môže čítať a zapisovať obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=naposledy pripojené dňa $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Návrhy
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Nie je k dispozícii
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Informácie
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Zdroje
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Vždy zobrazovať ikonu
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Prenášať do
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Naspäť
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Prenášať
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Streamujte súbor s videom alebo zvukom
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Prenos súboru $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Zavrieť
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=Používanie služieb Hangouts a Cast for Education sa riadi pravidlami ochrany súkromia spoločnosti Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Zrušiť
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Aktivovať
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Chcete povoliť cloudové služby pre Cast?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Povoliť cloudové služby
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Prenášanie plochy
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Nenašli sa žiadne ciele prenosu. Potrebujete pomoc?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Zatvoriť
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Zvuk / video
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=Dobre
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Povoliť prenos do cloudových služieb, napríklad do služby Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Pomocník
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Zobraziť na inej obrazovke
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Nie je možné prenášať hostiteľskú službu $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Plochu sa nepodarilo prenášať. Skontrolujte, či ste potvrdili výzvu na zdieľanie obrazovky.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Kartu nie je možné prenášať.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=Nie je možné prenášať súbor $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Súbor sa nedá prenášať.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Chyba
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Naraz je možné vytvoriť iba jednu reláciu.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Plochu sa nepodarilo prenášať.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Prenášať súbor
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Prenášať…
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Nenašli sa žiadne zariadenia. Otvorte článok centra pomoci na novej karte.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Prenášať $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Získajte kvalitnejšie video a predĺžte výdrž batérie. Video sa bude prehrávať iba na obrazovke podporujúcej Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Nie, ďakujem
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Nie, ďakujem
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Túto otázku už nezobrazovať
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Optimalizovať
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Chcete optimalizovať prenášanie na celú obrazovku?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Nahlásiť problém
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Vždy zrkadliť
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Aktuálny čas
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Trvanie
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Obe obrazovky
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Zobrazovať videá na celú obrazovku na
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Vzdialená obrazovka
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Zaistite najlepšiu kvalitu videa alebo animácie pomocou vysokej rýchlosti pripojenia. Ľuďom s pomalým pripojením sa tento obsah nemusí zobraziť.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Plynulý pohyb [beta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Vypnúť zvuk
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Pozastaviť
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Prehrať
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Posúvač prehrávania
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Zapnúť zvuk
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Hlasitosť
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Vyhľadávanie
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Vyhľadávanie
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Žiadne zhody
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Výber zdroja
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Zdieľanie obrazovky
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Pridané správcom
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=K dispozícii
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Pripája sa...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Odpája sa...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Zdroj nie je podporovaný
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Prenášať
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Vyhľadávajú sa zariadenia
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Nenašli sa žiadne zariadenia
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Zastaviť prenášanie
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Zastaviť
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Zastaviť, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Prenášanie karty
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Smerovač médií
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Optimalizovať videá na celú obrazovku
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Zobraziť zoznam režimov prenosu
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Zobraziť zoznam zariadení
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Prebieha prezentácia ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Obrazovka $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Chcete, aby aplikácia $1 zdieľala vašu obrazovku a výstup zvuku?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Chcete, aby aplikácia $1 zdieľala vašu obrazovku?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Žiadosť o zdieľanie obrazovky s aplikáciou $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Zmeniť zdroj
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Zastaviť zdieľanie
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=Aplikácia $1 zdieľa vašu obrazovku.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Aplikácia $1 zdieľa vašu obrazovku s kartou $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 zdieľa vašu obrazovku a zvuk.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 zdieľa vašu obrazovku a zvuk s kartou $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Kamera:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Mikrofón:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon používa vašu kameru a mikrofón.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon používa váš mikrofón.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon používa vašu kameru.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 zdieľa kartu Chromu.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 zdieľa kartu Chromu s kartou $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 zdieľa kartu a zvuk Chromu.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 zdieľa kartu Chromu a zvuk s kartou $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 zdieľa okno.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 zdieľa okno s kartou $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(prázdne)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Kliknutím na tlačidlo Ďalej zvolíte predvolený prehliadač.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Ďalej
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Vitajte v prehliadači Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Prehliadač Maxthon je takmer pripravený
IDS_MIC:mac=Mikrofón
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Táto stránka má prístup k vášmu mikrofónu.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Mikrofón je povolený
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Táto stránka má zablokovaný prístup k mikrofónu.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Mikrofón je zablokovaný
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Táto stránka má prístup k vašej kamere a mikrofónu.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Kamera a mikrofón sú povolené
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Táto stránka má zablokovaný prístup ku kamere a mikrofónu.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera a mikrofón sú zablokované
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Mikrofón je vypnutý
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Mikrofón je vypnutý v predvoľbách systému Mac
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Táto stránka má úplnú kontrolu nad zariadeniami MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Tejto stránke bola zablokovaná úplná kontrola nad zariadeniami MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Tieto stránky majú úplnú kontrolu nad zariadeniami MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Vymazať tieto nastavenia pre ďalšie návštevy
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Týmto stránkam bola zablokovaná úplná kontrola nad zariadeniami MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Spravovať nastavenia rozhrania MIDI...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Pri ďalšom opätovnom načítaní budú nastavenia vymazané.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=Web $1 chce získať úplnú kontrolu nad zariadeniami MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Používať zariadenia MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=Zariadenia MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Minimalizovať
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Minimalizovať
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Chýbajú kľúče rozhrania Maxthon API. Niektoré funkcie prehliadača Maxthon Maxthon budú zakázané.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Chýbajúce alebo neplatné rozšírenie
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon potrebuje na sťahovanie súborov prístup k úložisku
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Medzi aplikácie, ktoré môžu túto chybu spôsobiť, patria okrem iných antivírusové programy, brány firewall, softvér na filtrovanie webu alebo proxy softvér.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Vyžaduje sa koreňový certifikát softvéru $1, ale nie je nainštalovaný. Váš správca IT by si mal prezrieť pokyny na konfiguráciu softvéru $1 a tento problém vyriešiť. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=Softvér $1 nie je správne nakonfigurovaný. Tento problém sa zvyčajne odstráni odinštalovaním softvéru $1. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Bezpečnému pripojeniu Chromu k tomuto webu bráni aplikácia
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=Softvér $1 nebol v počítači alebo sieti riadne nainštalovaný. Požiadajte správcu IT, aby tento problém vyriešil.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=Softvér $1 nebol v počítači alebo sieti riadne nainštalovaný:\
    <ul>\
    <li>skúste softvér $1 odinštalovať alebo vypnúť,</li>\
    <li>skúste sa pripojiť k inej sieti Wi-Fi.</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Ďalšie možnosti
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Ďalšie nastavenia
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Ďalšie nástro&je
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Ďalšie nástro&je
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Tento web používa senzory pohybu.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Tomuto webu bolo zablokované používanie senzorov pohybu.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Stiahnuť viacero súborov
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 chce stiahnuť viacero súborov
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Stiahnuť
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Vypnúť zvuk webu
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Táto stránka používa aplikáciu Native Client, ktorá na vašom počítači nefunguje.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Táto stránka využíva príliš veľa pamäte, a preto ju Maxthon pozastavil.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Táto stránka využíva príliš veľa pamäte, a preto prehliadač Maxthon odstránil časť obsahu.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Používať službu predpovedí na rýchlejšie načítanie stránok
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Otvorte novú kartu jedným kliknutím
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Kliknite tu a otvorte novú kartu
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Otvorte novú kartu a prehliadajte dva weby súčasne
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Nové okno i&nkognito
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Nové okno &inkognito
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Nové okno inkognito
IDS_NEW_MAC:mac=Nové
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Osoba $1
IDS_NEW_TAB=Nová &karta
IDS_NEW_TAB:mac=Nová &karta
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Vytvoriť odkazy na pracovnej ploche...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Vytvoriť odkazy...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Zobraziť v Internetovom obchode
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Zobraziť v Internetovom obchode
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Pridať ďalšie aplikácie
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Nainštalovať v tomto zariadení
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Nainštalovať v tomto zariadení
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Možnosti
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Možnosti
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Autor motívu:
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Stránky otvorené v tomto okne sa nezobrazia v histórii prehliadača. Po zavretí všetkých otvorených okien režimu hosťa nezanechajú na počítači žiadne ďalšie stopy, ako napríklad súbory cookie. Všetky stiahnuté súbory však zostanú zachované.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Prehliadate ako hosť
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Nová karta
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Najnavštevovanejšie
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Keď zavriete všetky karty inkognito, po stránkach, ktoré ste na nich zobrazili, nezostane v histórii prehliadania, úložisku súborov cookie a histórii vyhľadávania ani stopa. Všetky stiahnuté súbory a vytvorené záložky zostanú zachované.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Ste v režime inkognito
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Ďalšie informácie
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Nie ste však neviditeľný/-á. Prejdením do režimu inkognito neskryjete svoje prehliadanie pred zamestnávateľom, poskytovateľom internetových služieb ani pred navštívenými webmi.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon <em>nebude ukladať</em>:\
        <ul>\
          <li>vašu históriu prehliadania\
          <li>súbory cookie a dáta webov\
          <li>údaje zadané do formulárov\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Teraz môžete prehliadať internet v súkromí a ostatní používatelia tohto zariadenia vašu aktivitu neuvidia. Stiahnuté súbory a záložky však budú uložené.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Ste v režime inkognito
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Vašu aktivitu <em>stále môžu vidieť</em>:\
        <ul>\
          <li>navštívené weby\
          <li>váš zamestnávateľ alebo škola\
          <li>váš poskytovateľ internetu\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Prejsť na stránku $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Ďalšie $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Ste v súkromnom režime
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Nezobrazovať na tejto stránke
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Obnoviť všetko
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Miniatúra odstránená.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Navigujte pomocou klávesov doľava a doprava.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Nová karta
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Späť
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Skontrolujte mikrofón.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Zavrieť
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Podrobnosti
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=Hlasové vyhľadávanie nie je k dispozícii vo vašom jazyku.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Počúvam...
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Žiadne internetové pripojenie.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Nebolo rozumieť.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Skontrolujte mikrofón a úrovne zvuku.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Neznáma chyba.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=Hlasové vyhľadávanie bolo vypnuté
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Hovorte…
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Skúsiť znova
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Čaká sa...
IDS_NEW_WINDOW=&Nové okno
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Nové okno
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Nové okno
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Vybrať ďalšiu kartu
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Aplikácia $1 bude odinštalovaná.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Upozornenia
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Zavrieť
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Viac
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Nastavenia
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Zobrazovať upozornenia
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Odoslať správu
IDS_NOT_NOW=Teraz nie
IDS_NOT_NOW:mac=Teraz nie
IDS_NO_THANKS=Nie, ďakujem
IDS_NO_THANKS:mac=Nie, ďakujem
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Články nie sú momentálne k dispozícii
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tu sa zobrazia vaše navrhované články
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Články pre vás
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Články pre vás
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Obnoviť predvolené skratky
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Odkaz bol pridaný
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Skratka bola upravená
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Skratka bola odstránená
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Chyba pripojenia.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Chyba pripojenia
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Prispôsobiť
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Nezobrazovať skratky na tejto stránke
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Skryť skratky
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Pozadie
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Farba a motív
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Skratky
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Skratky vyberáte vy
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Najviac navštevované stránky
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Návrhy skratiek sú založené na weboch, ktoré navštevujete často
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Moje skratky
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Žiadne pozadie
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Nahrať zo zariadenia
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Pozadia nie sú k dispozícii. Skúste to znova neskôr.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Naspäť
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Zrušiť
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Pozadia Chromu
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Prispôsobiť túto stránku
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Prispôsobiť túto stránku
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Obnovovať denne
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Tento obrázok sa nedá použiť. Vyberte iný.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=vybrané
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=Obrázok nie je k dispozícii. Skúste to znova neskôr.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Obnoviť predvolené pozadie
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Vybrať zbierku
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Prekvapte ma
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Nahrať obrázok
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Pridať odkaz
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Pridať odkaz
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Zrušiť
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Skratka sa nedá vytvoriť
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Skratka sa nedá upraviť
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Skratka sa nedá odstrániť
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Hotovo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Upraviť skratku
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Upraviť skratku
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Zadajte platnú webovú adresu
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Názov
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Odstrániť
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Skratka už existuje
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=Webová adresa
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Zavrieť
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Kopírovať odkaz
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Odkaz na doodle
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=E‑mail
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Zdieľať doodle
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tu sa zobrazia stiahnuté súbory
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Stiahnuté
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Ďalšie informácie
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Hlavné weby
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Od vydavateľa $1. Prečítajte si tento príbeh a ďalšie ($2).
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tu sa zobrazia návrhy funkcie Nablízku
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Nablízku
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tu nájdete stránky z čitateľského zoznamu
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Čitateľský zoznam
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Čitateľský zoznam
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tu sa zobrazia otvorené karty
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Otvorené karty
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=To je zatiaľ všetko
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Používateľ $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Offline
IDS_OK=OK
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Ak chcete pokračovať, kliknite na OK a potom kliknutím na možnosť Pridať osobu vytvorte nový profil pre svoju e-mailovú adresu.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Ak chcete pokračovať, kliknite na OK a potom kliknutím na možnosť Pridať osobu vytvorte nový profil pre svoju e-mailovú adresu v doméne $1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Správca vykonal celosystémovú zmenu, ktorá zakazuje niektoré staré profily.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Aj keď už nemáte prístup k starému profilu, môžete ho stále odstrániť.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Tento profil sa nedá použiť
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Aktívne pred $1 dňami
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Aktívne pred $1 dňami
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Aktívne dnes
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Vymazať vstup
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Vyhľadajte alebo zadajte webovú adresu
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Stlačením tlačidla $1 odošlete príkazy rozšíreniu $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Odoslať príkazy do rozšírenia $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Súbor
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Odoslať
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Stlačte kláves $1 na prehľadanie webu $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Tab
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Hľadať $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Prehľadať webovú stránku $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Hľadať $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Zmeniť domovskú stránku
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Zmeniť
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Zmeniť domovskú stránku v nastaveniach Chromu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Zmeniť vyhľadávač
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Zmeniť
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Zmeňte nastavenia vyhľadávača v Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Vymazať dáta
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Vymazať
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Vymažte údaje histórie prehliadania Chromu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Otvoriť okno inkognito
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Otvoriť
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Otvoriť nové okno inkognito v Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Spravovať heslá
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Spravovať
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Spravujte heslá v nastaveniach Chromu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Preložiť stránku
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Preložiť
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Preložiť túto stránku
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Aktualizovať opätovným spustením
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Znova spustiť
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Znova spustiť
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Aktualizovať kreditnú kartu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Aktualizovať
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Aktualizujte informácie automatického dopĺňania kreditných kariet v nastaveniach Chromu
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Vyhľadajte v službe $1 alebo zadajte webovú adresu
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Inštalovať
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Inštalovať aplikáciu $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Odstrániť návrh
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Táto stránka bude tiež odstránená z vašej histórie a aktivity vyhľadávača $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Chcete odstrániť návrh?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Prepnite na túto kartu
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Prepnúť
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Odoslať túto stránku
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Prečo tento návrh?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Boli pridané záložky
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Boli odstránené záložky
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Záložka bola pridaná
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Záložka bola odstránená
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Začíname
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Nastavte si prehliadač niekoľkými jednoduchými krokmi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Začať
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Ďalej
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Umenie
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Mestá
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Predvolené
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Vyberte pozadie
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Zem
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Geometrické tvary
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Na šírku
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Autor fotografie: $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=Pozadie úvodnej stránky bolo zmenené na: $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=Pozadie úvodnej stránky bolo resetované na predvolené.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Pridajte si záložky na obľúbené aplikácie Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Mapy
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=News
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Preložiť
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Nastaviť ako predvolený
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Preskočiť
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Získajte Vyhľadávanie Maxthon a funkcie Googlu pri každom prehliadaní
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Pokračovať
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Prihláste sa a zapnite synchronizáciu. Získate tak svoje záložky, heslá a ďalšie položky vo všetkých zariadeniach
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Preskočiť
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Späť
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Vaše záložky, história a ďalšie nastavenia budú synchronizované s účtom Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Prihlásili ste sa do prehliadača Maxthon. Synchronizácia je zakázaná administrátorom.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Do prehliadača Maxthon sa už na tomto počítači niekto prihlásil pomocou účtu $1. Ak tento účet nepatrí vám, vytvorte nového používateľa prehliadača Maxthon, aby ste zachovali oddelenie informácií.\
\
Ak sa chcete aj napriek tomu prihlásiť, informácie prehliadača Maxthon, ako sú záložky, história a iné nastavenia, sa priradia k účtu $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Rozšírené
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Ste prihlásený/-á ako $1. Teraz môžete na všetkých zariadeniach, kde ste prihlásený/-á, pristupovať k svojim záložkám, histórii a ďalším nastaveniam.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=Dobre
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Ste prihlásený/-á do prehliadača Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Späť
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Otvoriť &súbor...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Otvoriť súbor...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Otvoriť v aplikácii $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Otvoriť v aplikácii $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Otvoriť v prehliadači Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Otvoriť &umiestnenie...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Otvoriť umiestnenie...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Otvoriť predvoľby
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Pri pokuse o otvorenie profilu sa vyskytla chyba. Odhláste sa a potom sa znova prihláste.
IDS_OPTIONS=&Možnosti
IDS_OPTIONS:mac=&Možnosti
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Ochrana súkromia
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Domovská stránka
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Zmeniť nastavenia proxy...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Späť do bezpečia
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Skryť rozšírené podrobnosti
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Rozšírené
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=Server $2, na ktorý prechádzate, požiadal, aby sa na všetky naň odoslané žiadosti vzťahovalo pravidlo zabezpečenia. Neposkytol však pravidlo, ktoré bráni prehliadaču splniť vašu žiadosť týkajúcu sa webu $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=Server $2, na ktorý prechádzate, požiadal, aby sa na všetky naň odoslané žiadosti vzťahovalo pravidlo zabezpečenia. Poskytol však neplatné pravidlo, ktoré bráni prehliadaču splniť vašu žiadosť týkajúcu sa webu $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=Server $2, na ktorý prechádzate, požiadal, aby sa na všetky naň odoslané žiadosti vzťahovalo pravidlo zabezpečenia. Namiesto poskytnutia pravidla presmeroval prehliadač inam, čo bráni prehliadaču splniť vašu žiadosť týkajúcu sa webu $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Prejsť na stránky $1 (nebezpečné)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Blokované pravidlom zabezpečenia zo zdroja $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=Web $2 požiadal, aby sa na všetky jeho žiadosti vzťahovalo pravidlo zabezpečenia, podľa ktorého je tento web momentálne nebezpečný.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Chyba pravidla pôvodu
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Pokračovať
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Stránka bola pozastavená.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Prestať používať dáta na tejto stránke
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Táto stránka spotrebuje veľké množstvo dát.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Tieto poplatky môžu byť jednorazové alebo opakované a nemusia byť predvídateľné.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Táto stránka sa vám môže pokúsiť účtovať poplatky
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Povoliť (predvolené)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Povoliť
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Opýtať sa (predvolené)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Opýtať sa
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Automatické (predvolené)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Blokovať (predvolené)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Blokovať
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Rozpoznávať (predvolené)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Rozpoznávať
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Ignorovať (predvolené)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Vypnúť zvuk
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Certifikát
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Certifikát $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Neplatné
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Zobraziť certifikát
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Neplatný)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Platný
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Zobraziť certifikát (od vydavateľa $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Platný)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Informácie o certifikáte
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Informácie o certifikáte
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Zmeniť heslo
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Zmeniť heslo
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Môžete stratiť prístup do účtu Maxthon. Maxthon odporúča, aby ste si ihneď zmenili heslo. Zobrazí sa výzva na prihlásenie.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Môžete stratiť prístup do účtu svojej organizácie alebo vám niekto môže ukradnúť totožnosť. Maxthon odporúča, aby ste si ihneď zmenili heslo.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Môžete stratiť prístup do účtu $1 alebo vám niekto môže ukradnúť identitu. Maxthon odporúča, aby ste si ihneď zmenili heslo.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon vám pomôže ochrániť účet Maxthon a zmeniť heslo. Touto akciou upozorníte Maxthon na tento web.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon vám pomôže ochrániť účet Maxthon a zmeniť heslo.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Vaše heslo mohlo byť napadnuté
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Súbory cookie
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Súbory cookie: $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Zobraziť súbory cookie
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Odvolať prístup
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Odvolať prístup
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Prezeráte si stránku s rozšíreniami
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Prezeráte si miestny alebo zdieľaný súbor
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Čo znamenajú tieto položky?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Ignorovať
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Ignorovať
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Znova načítať
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Ak chcete na webe uplatniť aktualizované nastavenia, znova načítajte túto stránku
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Prezeráte si zabezpečenú stránku prehliadača Maxthon
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Rozhodli ste sa deaktivovať upozornenia týkajúce sa zabezpečenia pre tento web.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Útočníci na tomto webe sa možno pokúsia nainštalovať na váš počítač nebezpečné programy, ktoré ukradnú alebo odstránia vaše informácie, napríklad fotky, heslá, správy alebo kreditné karty.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Tento web obsahuje malvér
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Blokovať na tomto webe
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Vždy povoliť na tomto webe
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Vždy sa opýtať na tomto webe
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Vždy blokovať na tomto webe
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Použiť predvolené všeobecné nastavenie (Povoliť)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Použiť predvolené všeobecné nastavenie (Opýtať sa)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Použiť predvolené všeobecné nastavenie (Blokovať)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Použiť globálne predvolené nastavenie (zistiť)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Vždy na tomto webe zisťovať dôležitý obsah
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Útočníci môžu vidieť obrázky, ktoré si prehliadate na tomto webe, a môžu vás napadnúť tým, že ich podvodným spôsobom upravia.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Spojenie s týmto webom nie je úplne zabezpečené
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Na tomto webe by ste nemali zadávať citlivé údaje, napríklad heslá alebo kreditné karty, pretože by ich mohli ukradnúť útočníci.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Spojenie s týmto webom nie je zabezpečené
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{Používa sa 1}few{Používajú sa #}many{Používa sa #}other{Používa sa #}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=Web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Povolené rozšírením
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Povolené správcom
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Nastavenie ovládané rozšírením
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Nastavenie ovládané správcom
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Automaticky blokované
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Blokované rozšírením
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Blokované správcom
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Ochrániť účet
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Ochrániť účet
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Opätovne aktivovať upozornenia
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Vaše údaje, napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet, sú pri odosielaní na tento web utajené.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=Spojenie je zabezpečené
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=Reťazec certifikátu pre tento web obsahuje certifikát podpísaný pomocou funkcie SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Vaše pripojenie k doméne $1 je šifrované pomocou modernej šifrovacej súpravy.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Táto stránka obsahuje aj iné zdroje, ktoré nie sú zabezpečené. Tieto zdroje môžu pri prenose vidieť ostatní používatelia a útočník ich môže upraviť tak, aby zmenil správanie stránky.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Táto stránka obsahuje aj iné zdroje, ktoré nie sú zabezpečené. Tieto zdroje môžu pri prenose vidieť ostatní používatelia a útočník ich môže upraviť tak, aby zmenil vzhľad stránky.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Táto stránka obsahuje formulár, ktorý zrejme nebude možné bezpečne odoslať. Odoslané dáta si môžu pri prenose zobraziť iní používatelia a prípadný útočník ich môže zmeniť. Server preto môže prijať niečo iné, než ste odoslali.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=Pripojenie je šifrované pomocou štandardu $1 s algoritmom $2 pre overovanie správ a mechanizmom výmeny kľúčov $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=Pripojenie je šifrované pomocou štandardu $1 a používa mechanizmus výmeny kľúčov $2.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=Identita tejto webovej stránky nebola overená.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Identita servera, ku ktorému ste pripojení, sa nedá úplne overiť. Ste pripojení k serveru, ktorý používa názov platný iba v rámci vašej siete. Externá certifikačná autorita nemôže vlastníctvo názvu nijakým spôsobom overiť. Niektoré certifikačné autority však vydajú certifikát aj pre takéto názvy, a preto sa nedá zaručiť, že ste pripojení k požadovaným webovým stránkam a nie k stránkam útočníka.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Vaše pripojenie k doméne $1 sa nešifruje.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=V certifikáte nie je uvedené, akým spôsobom sa má skontrolovať, či certifikát nebol odmietnutý.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=Identita spoločnosti $1 so sídlom $2 bola overená spoločnosťou $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Prehliadač Maxthon overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=Spojenie používa protokol $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Nie je možné skontrolovať, či bol certifikát odmietnutý.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=neznámy názov
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=Vaše pripojenie k doméne $1 je šifrované pomocou zastaranej šifrovacej súpravy.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Vyberte povolenie pre $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Sériový port
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Nastavenia webu
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Otvoriť nastavenia webu
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Útočníci na tomto webe sa vás môžu pokúsiť naviesť vykonať niečo nebezpečné, ako je inštalovanie softvéru alebo odhalenie osobných informácií (napr. hesiel, telefónnych čísel alebo kreditných kariet).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Tento web je klamlivý
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Reklamy
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Automatické prehrávanie
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Synchronizácia na pozadí
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Vyhľadávanie zariadení Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Kamera
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Schránka
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Obrázky
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Mikrofón
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Úplné ovládanie zariadení MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Senzory pohybu
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Upozornenia
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Vyskakovacie okná a presmerovania
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Senzory pohybu alebo svetla
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Sériové porty
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Zvuk
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=Zariadenia USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Útočníci na tomto webe sa vás môžu pokúsiť podvodom presvedčiť, aby ste si nainštalovali programy poškodzujúce vaše prostredie prehliadania (napríklad zmenou domovskej stránky alebo zobrazovaním ďalších reklám na weboch, ktoré navštevujete).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Tento web obsahuje škodlivé programy
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Zariadenie USB je povolené správcom
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=Zariadenie USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Prezeráte si zdrojový kód webovej stránky
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=Prebieha relácia VR
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Koniec
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=Web je legitímny
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=Stránka $1 nie je k dispozícii pre hostí.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Prihlasovať sa na weby automaticky pomocou uložených poverení. Keď je táto funkcia zakázaná, zobrazí sa pred každým prihlásením na web výzva s potvrdením.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Automaticky prihlasovať
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Prehliadač Maxthon sa snaží zobraziť heslá.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Prehliadač Maxthon sa pokúša zobraziť heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte svoje heslo systému Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Prehliadač Maxthon sa pokúša exportovať vaše heslá.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Prehliadač Maxthon sa pokúša exportovať vaše heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Skryť
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=s poskytovateľom $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Uložené heslo
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon toto heslo uloží do vášho účtu Maxthon. Nebudete si ho musieť pamätať.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Použiť navrhované heslo
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Správa hesiel
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Navrhnúť silné heslo
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Prihlásiť sa
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Prihlásenie
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Prihlásený účet
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Nikdy
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Nikdy
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Nie
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Heslo bolo uložené
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Heslá Chromu
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Nainštalujte si Maxthon do telefónu. Pošleme vám na telefón správu SMS.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Nainštalujte si Maxthon do telefónu. Pošleme vám správu SMS na telefónne číslo na obnovenie účtu.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Nainštalujte si Maxthon do telefónu. Pošleme vám správu SMS na telefón: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Nainštalujte si Maxthon do telefónu. Pošleme vám správu SMS na telefónne číslo na obnovenie účtu: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Synchronizujte si toto heslo do zariadenia iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Uložte si toto heslo na svojom zariadení iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Zdieľajte toto heslo so svojím zariadením iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Ak chcete získať svoje heslá vo všetkých zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Ak chcete získať svoje heslá vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Žiadne používateľské meno
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Nikdy neukladať
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Export hesiel z Chromu
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Navrhnúť silné heslo…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Navrhnúť silné heslo…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Importovať
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Import hesiel do Chromu
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Spravovať heslá…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Spravovať heslá…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Správa hesiel
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Spravovať heslá
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Heslo
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Uložiť
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Uložené heslá
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Ak chcete získať svoje heslá vo všetkých zariadeniach, prihláste sa do Chromu.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Prihlásiť sa
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Prihlásenie
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Správa hesiel
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Uloženie hesla
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Aktualizovať
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Aktualizovať heslo
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Meno používateľa
IDS_PASTE=&Prilepiť
IDS_PASTE:mac=&Prilepiť
IDS_PASTE_AND_GO=Prilepiť a prejsť na $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Prilepiť a prejsť na $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Prilepiť a &vyhľadať „$1“
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Prilepiť a vyhľadať dopyt $1
IDS_PASTE_MAC:mac=Prilepiť
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Prilepiť a prispôsobiť štýlu
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Služba opráv
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Prijímané karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Akceptované karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Akceptované kreditné karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Akceptované kreditné karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Akceptované kreditné a debetné karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Akceptované kreditné a debetné karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Akceptované kreditné a predplatené karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Akceptované kreditné a predplatené karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Akceptované debetné karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Akceptované debetné karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Akceptované debetné a predplatené karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Akceptované debetné a predplatené karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Akceptované predplatené karty
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Akceptované predplatené karty
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Pridať adresu
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Pridať adresu
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Pridanie fakturačnej adresy
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Pridanie fakturačnej adresy
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Pridanie fakturačnej adresy
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Pridať kartu
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Pridať kartu
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Pridať kartu
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Pridať kartu
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Pridať kontaktné údaje
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Pridať kontaktné informácie
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Pridať kontaktné údaje
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Pridať kontaktné informácie
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Pridať adresu doručenia
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Pridanie e-mailu
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Pridanie e-mailu
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Pridanie ďalších informácií
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Pridanie ďalších informácií
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Pridajte meno
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Pridanie mena
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Pridanie mena na karte
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Pridanie mena na karte
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Pridať telefón
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Pridanie telefónneho čísla
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Pridať adresu vyzdvihnutia
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Pridajte meno
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Pridanie mena
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Pridať dodaciu adresu
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Pridanie platnej adresy
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Pridanie platnej adresy
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Pridanie platného čísla karty
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Pridanie platného čísla karty
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Nie je možné otvoriť platobnú aplikáciu
IDS_PAYMENTS_BACK=Naspäť
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Fakturačná adresa
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Fakturačná adresa je povinná
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Zrušiť platbu
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Zrušiť platbu
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Karty a adresy môžete spravovať v časti BEGIN_LINKNastaveniaEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Karty a adresy pochádzajú z Chromu a účtu Maxthon ($1). Môžete ich spravovať v BEGIN_LINKNastaveniachEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Karty a adresy pochádzajú z Chromu. Môžete ich spravovať v BEGIN_LINKNastaveniachEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Fakturačná adresa karty je povinná
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Zadajte správny dátum vypršania platnosti
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Číslo karty
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Zadajte platné číslo karty
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Kontroluje sa
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Kontroluje sa
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Zvoliť adresu doručenia
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Zvoliť spôsob doručenia
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Zvoliť adresu vyzdvihnutia
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Zvoliť spôsob vyzdvihnutia
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Zvoliť dodaciu adresu
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Zvoliť spôsob dodania
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Kontaktné informácie
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Kontaktné informácie
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kreditné karty sú akceptované.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Platnosť vyprší %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Platnosť vyprší %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kreditné a debetné karty sú akceptované.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kreditné a predplatené karty sú akceptované.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Debetné karty sú akceptované.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Debetné a predplatené karty sú akceptované.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Doručovacia adresa
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Doručovacia adresa
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Spôsob doručenia
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Spôsob doručenia
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Doručenie
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Doručenie
IDS_PAYMENTS_EDIT=Upraviť
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Upraviť adresu
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Úprava adresy
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Upraviť
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Upraviť
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Úprava karty
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Úprava karty
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Úprava kontaktných informácií
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Úprava kontaktných informácií
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=E-mail
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=E-mail
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Zadajte platnú e-mailovú adresu
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=E-mailová adresa je povinný údaj
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Pri spracovaní vašej objednávky sa vyskytla chyba. Skúste to znova.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Platba nebola dokončená
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Dátum vypršania platnosti
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Zadajte platnú adresu
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Prebieha načítavanie
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Prebieha načítavanie
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Spôsob platby
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Spôsob platby
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Treba zadať ďalšie informácie
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Názov
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Názov
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Meno majiteľa karty
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Meno majiteľa karty je povinný údaj
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Meno je povinný údaj
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Súhrn objednávky, $1, ďalšie podrobnosti
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Súhrn objednávky
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Súhrn objednávky
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Zaplatiť
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Zaplatiť
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Telefónne číslo
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Telefónne číslo
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Zadajte platné telefónne číslo
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Vyžaduje sa telefónne číslo
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Adresa vyzdvihnutia
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Adresa vyzdvihnutia
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Spôsob vyzdvihnutia
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Spôsob vyzdvihnutia
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Vyzdvihnutie
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Vyzdvihnutie
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Predplatené karty sú akceptované.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Spracováva sa
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Spracováva sa
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Meno je povinný údaj
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* Toto pole je povinné
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1, aktuálne vybraté. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Uložiť túto kartu na zariadení
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Uložiť túto kartu do tohto zariadenia
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Ak chcete zobraziť spôsoby a požiadavky doručenia, vyberte adresu
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Ak chcete zobraziť spôsoby a požiadavky vyzdvihnutia, vyberte adresu
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Ak chcete zobraziť spôsoby a požiadavky dodania, vyberte adresu
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Dodacia adresa
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Dodacia adresa
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Spôsob dodania
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Spôsob dodania
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Dodacia
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Dodacia
IDS_PAYMENTS_TITLE=Kontrola platby
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Doručenie na túto adresu nie je možné. Vyberte inú adresu.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Tento spôsob doručenia nie je k dispozícii. Skúste inú adresu.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Vyzdvihnutie na tejto adrese nie je možné. Vyberte inú adresu.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Tento spôsob vyzdvihnutia nie je k dispozícii. Skúste iný spôsob.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Dodanie na túto adresu nie je možné. Vyberte inú adresu.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Tento spôsob dodania nie je k dispozícii. Skúste inú možnosť.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Aktualizované
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Aktualizované
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Zadajte platný mesiac vypršania platnosti
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Zadajte platný rok vypršania platnosti
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Platnosť tejto karty vypršala
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Zadajte meno
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Tento typ karty nie je podporovaný
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Pridať kontaktné informácie
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Vybrať kontaktné informácie
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} a {2} ďalší}few{{1} a {2} ďalšie}many{{1} a {2} ďalšieho}other{{1} a {2} ďalších}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Kontaktné informácie
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Kontaktné informácie
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{# ďalšia položka}few{# ďalšie položky}many{# ďalšej položky}other{# ďalších položiek}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Viaceré
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $3 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} a {2} ďalší}few{{1} a {2} ďalšie}many{{1} a {2} ďalšieho}other{{1} a {2} ďalších}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Platba
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Platba
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} a {2} ďalšia}few{{1} a {2} ďalšie}many{{1} a {2} ďalšej}other{{1} a {2} ďalších}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} a {2} ďalšia}few{{1} a {2} ďalšie}many{{1} a {2} ďalšej}other{{1} a {2} ďalších}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Záložky
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Služba PDF Compositor
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Chyba
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Číslo stránky
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Tento dokument je chránený heslom. Zadajte heslo.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Strana 1}few{Strana #}many{Strana #}other{Strana #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Načítava sa...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Dokument PDF sa nepodarilo načítať.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Znova načítať
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Vyžaduje sa heslo
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Nesprávne heslo
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Odoslať
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Stiahnuť
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Prispôsobiť stránke
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Prispôsobiť šírke
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Tlačiť
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Otočiť v smere hodinových ručičiek
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Priblížiť
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Oddialiť
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Povoliť
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Odmietnuť
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=$1 na webe $2 chce získať prístup k vášmu počítaču
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 vyžaduje
IDS_PERMISSION_ALLOW=Povoliť
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Prispôsobiť
IDS_PERMISSION_DENY=Blokovať
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Funkcia Bezpečné prehliadanie Maxthon nedávno <a href="#" id="diagnostic-link">zistila phishing</a> na webe $1. Phishingové stránky sa vydávajú za iné weby, aby vás oklamali.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Podvodné webové stránky
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Útočníci na webe <strong>$1</strong> vás môžu oklamať, aby ste urobili niečo nebezpečné, napríklad nainštalovali softvér alebo odhalili svoje osobné informácie (napríklad heslá, telefónne čísla a kreditné karty). <a href="#" id="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Môžete buď <a href="#" id="report-error-link">nahlásiť problém s zisťovaním</a>, alebo <a href="#" id="proceed-link">tieto nebezpečné stránky navštíviť</a> (ak si uvedomujete bezpečnostné riziko).
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Tento obsah sa vás môže podvodom pokúsiť presvedčiť, aby ste si nainštalovali softvér alebo poskytli osobné informácie. <a href="#" id="proceed-link">Napriek tomu zobraziť</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Klamlivý obsah bol zablokovaný.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{a 1 ďalšia webová stránka}few{a # ďalšie webové stránky}many{a # ďalšej webovej stránky}other{a # ďalších webových stránok}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Návrhy Fyzického webu
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 webová stránka v okolí}few{# webové stránky v okolí}many{# webovej stránky v okolí}other{# webových stránok v okolí}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Späť na kartu
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Zrušiť
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Zavrieť
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Zavrieť
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Naozaj chcete povoliť režim ukážky?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Video v režime obraz v obraze sa prestane prehrávať.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Odísť
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Naozaj chcete odísť z tejto stránky?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Prepnúť vypnutie zvuku
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Vypnúť zvuk
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Ďalšia skladba
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Pozastaviť
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Prehrať
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Prepnutím prehráte alebo pozastavíte video
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Predchádzajúca skladba
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Prehrať od začiatku
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Zmeniť veľkosť
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Preskočiť reklamu
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Obraz v obraze
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Obraz v obraze
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Zapnúť zvuk
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Pripnúť kartu
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Pripnúť túto stránku na Úvodnú obrazovku...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Pripnúť túto stránku na Úvodnú obrazovku...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Pripnúť na panel úloh
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=Rozšírenie $1 požaduje trvalý prístup k certifikátu na vlastné overenie vo vašom mene.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Reštartujte $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(deaktivované)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Doplnok $1 spustíte kliknutím pravým tlačidlom myši
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Doplnok $1 spustíte súčasným stlačením tlačidla Ctrl a kliknutím
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=Doplnok $1 je blokovaný podnikovými pravidlami
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=Doplnok $1 je blokovaný
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=Doplnok $1 zlyhal
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=Doplnok $1 bol zablokovaný, pretože jeho podpora bola ukončená
IDS_PLUGIN_DISABLED=Doplnok $1 je zakázaný.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=V súvislosti s doplnkom $1 sa vyskytla chyba
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=Sťahovanie doplnku $1...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Pri sťahovaní doplnku došlo k chybe ($1)
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=Doplnok $1 sa nepodarilo stiahnuť
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Spustiť len tentoraz
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=V decembri 2020 sa ukončí podpora prehrávača Flash Player.
IDS_PLUGIN_HIDE=Skryť tento doplnok
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Doplnok $1 sa nepodarilo načítať
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=Doplnok $1 potrebuje na spustenie vaše povolenie
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Tento doplnok nie je podporovaný
IDS_PLUGIN_OUTDATED=Doplnok $1 je zastaraný
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=Doplnok $1 bol zablokovaný, pretože je zastaraný
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Kliknutím povoľte doplnok $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Ak chcete zapnúť doplnok $1, reštartujte Maxthon
IDS_PLUGIN_UPDATE=Aktualizovať doplnok
IDS_PLUGIN_UPDATING=Po dokončení aktualizácie doplnku $1 ho aktivujete opätovným načítaním stránky
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Aktívne
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Odstránené
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Nespravované
IDS_POLICY_BLOCKED=Toto pravidlo je blokované. Jeho hodnota sa bude ignorovať.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=V rámci tohto pravidla je k dispozícii viacero zdrojov s konfliktnými hodnotami.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=V rámci tohto pravidla je k dispozícii viacero zdrojov, ale ich hodnoty sú rovnaké.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Ignorované, pretože predvolené vyhľadávanie je zakázané pravidlom.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Toto pravidlo bolo označené ako zastarané.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Upozornenie: Toto pravidlo nebolo zlúčené podľa špecifikácií pravidla PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, pretože nie je súčasťou pravidiel pre slovníky, ktoré sa dajú zlúčiť.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Upozornenie: Toto pravidlo nebolo zlúčené ako slovník podľa špecifikácií pravidla, pretože to nie je slovník.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Požiadavku sa nepodarilo podpísať
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Nemôžete sa zaregistrovať spotrebiteľským účtom (k dispozícii je licencia v balíčku).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=Chyba protokolu HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Chyba siete
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Neplatná žiadosť alebo parametre žiadosti
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Odpoveď sa nepodarilo dekódovať
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Aktivácia čaká na server
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Odstránené
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Kolidujúci identifikátor zariadenia
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Chýbajúci záznam zariadenia
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Domény sa nezhodujú
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Sériové číslo zariadenia je neplatné
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Správa nie je podporovaná
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Neplatný token správy zariadenia
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Vyčerpané licencie
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Pravidlo sa nenašlo
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Žiadosť bola úspešná
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Dočasná chyba servera
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Neznáma chyba
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Filtrovať pravidlá podľa mena
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Úroveň
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Názov pravidla
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Platí pre
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Zdroj
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Stav
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Hodnota pravidla
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Upozornenie
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Skryť stav
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=Neplatná webová adresa. Je nutné použiť webovú adresu so štandardnou schémou, napr. http://example.com alebo https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Toto pravidlo sa ignoruje, pretože iné pravidlo z rovnakej skupiny má vyššiu prioritu.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Chyba pri analyzovaní hodnoty JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Neplatný režim proxy.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=Neplatná webová adresa vyhľadávania.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=Neplatná webová adresa aktualizácie pre rozšírenie s ID $1.
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=Hodnota pravidla je neplatná.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=Identifikátor obsahu:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=ID klienta:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Konflikt
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=Identifikátor priečinka API:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Zobrazená doména:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Doména registrácie:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Chyba
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=ID služby Gaia:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Ignorované
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Pridelená poloha:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=ID zariadenia:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Doména registrácie:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Názov počítača:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Registračný token:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Odosielanie pravidiel:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Interval načítania:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Stav:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Naposledy načítané:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Používateľ:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Hodnota
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Ďalšie informácie o pravidle $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Úroveň pravidla nie je podporovaná.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Povinné
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Odporúčané
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Položka zoznamu „$1“: $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Upozornenie: Toto pravidlo nebolo zlúčené ako zoznam podľa špecifikácií pravidla, pretože to nie je zoznam.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Toto pravidlo bolo automaticky skopírované z pravidla $1, ktorého podpora bola ukončená. Toto pravidlo používajte namiesto neho.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Podpora tohto pravidla bola ukončená. Namiesto neho použite pravidlo $1.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Nikdy
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Nie je upresnené
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Musí byť určená.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Nie sú nastavené žiadne pravidlá
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Tento počítač nebol rozpoznaný ako spravovaný podnikom, takže pravidlá môžu automaticky inštalovať iba rozšírenia hostené v Internetovom obchode Maxthon. Webová adresa aktualizácie z Internetového obchodu Maxthon je $1.
IDS_POLICY_OK=OK
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=Hodnota ($1) presahuje povolený rozsah.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Ignorované, pretože bolo prepísané pravidlom $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Určené sú pevne dané servery proxy aj skript PAC webovej adresy.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Proxy je nastavené na automatickú konfiguráciu.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=Použitie servera proxy je zakázané, ale je určená explicitná konfigurácia servera proxy.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Proxy je nastavené na použitie pevne daných serverov proxy, nie skriptov PAC webovej adresy.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=Konfigurácia proxy je nastavená na použitie skriptu PAC webovej adresy, nie pevne daných serverov proxy.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Používanie systémových nastavení servera proxy je nastavené, avšak je určená aj explicitná konfigurácia servera proxy.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Nie sú určené pevne dané servery proxy ani skript PAC webovej adresy.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Vypnuté
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Zapnuté
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Znova načítať pravidlá
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Zdieľanie so správcom
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Filtrovanie
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Úplný prístup správcu
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Zdieľanie s Googlom
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Prístup k miestnym údajom
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Zabezpečenie systému
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Zdieľanie s webmi
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Pri overení schémy sa vyskytla chyba na mieste $1: $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Zariadenie
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Aktuálny používateľ
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Zobraziť stav
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Zobraziť menej
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Zobraziť viac
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Zobraziť pravidlá bez nastavenej hodnoty
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Cloud
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Prekonanie miestneho účtu zariadenia
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Predvolené nastavenie na podnikovej úrovni
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Platforma a cloud
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Platforma
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Položka zoznamu $1: položka bola ignorovaná, pretože je tiež zahrnutá v pravidle SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Položka zoznamu „$1“: neznámy alebo nepodporovaný jazyk.
IDS_POLICY_STATUS=Stav
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Pravidlá zariadenia
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Pravidlá počítača
IDS_POLICY_STATUS_USER=Pravidlá pre používateľa
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=Zlý stav záložného ukladacieho priestoru
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Nastavenia pravidla sa nepodarilo načítať
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Vyrovnávacia pamäť pravidla je v poriadku
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Chyba analýzy pravidla
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Chyba serializácie
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Nastavenia pravidla sa nepodarilo uložiť
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Neznáma chyba
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Chyba overenia: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Kľúč $1: $2
IDS_POLICY_TITLE=Pravidlá
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Očakávaná hodnota $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Neznáme pravidlo.
IDS_POLICY_UNSET=Nenastavené.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=Identifikátor zariadenia vráteného v rámci záruky je prázdny alebo sa nezhoduje s identifikátorom aktuálneho zariadenia
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=Vrátený token pravidla je prázdny alebo sa nezhoduje s aktuálnym tokenom
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Chybný úvodný podpis
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Nesprávny overovací podpis
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Chybný podpis
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Chybná časová pečiatka pravidla
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Chybný predmet pravidla
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=V odpovedi na pravidlo sa nachádza kód chyby
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Overenie bolo úspešné
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Pri analýze pravidla sa vyskytla chyba
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Pri analýze nastavení pravidla sa vyskytla chyba
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Neznáma chyba
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=Overenie hodnôt pravidiel zlyhalo a obsahuje chyby
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=Overenie hodnôt pravidiel vygenerovalo upozornenia
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Chybný typ pravidla
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Nesprávny identifikátor entity
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Táto hodnota už pre toto pravidlo nie je podporovaná.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=Hodnota nezodpovedá formátu.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Vždy zobraziť
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Zablokované vyskakovacie okno}few{Zablokované # vyskakovacie okná}many{# pop-ups blocked}other{Zablokovaných # vyskakovacích okien}}
IDS_PREFERENCES=Predvoľby
IDS_PREFERENCES:mac=Predvoľby...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Súbor predvolieb je poškodený alebo neplatný. \
\
Prehliadač Maxthon nedokáže obnoviť vaše nastavenia.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Vaše predvoľby sa nedajú načítať.\
\
Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách sa neuložia.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Povinné pole
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Povinné pole
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Ukončite pomocou tlačidla Aplikácia
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Aktualizované pred $1 h
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Aktualizované pred $1 min.
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Aktualizované pred 1 hodinou
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Práve aktualizované
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Vybrať predchádzajúcu kartu
IDS_PRINT=&Tlačiť...
IDS_PRINT:mac=&Tlačiť...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Vybratá tlačiareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte ju alebo vyberte inú.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Prijať pozvanie pre skupinu
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Prijať
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Zobrazujú sa ciele pre
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Pridať účet...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Použiť
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Rozšírené nastavenia pre $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Hľadať v nastaveniach
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Dolný okraj
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Naspäť
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Vybrať
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Tlačte do služby Dokumenty Maxthon a ďalších cieľov v cloude. Ak chcete tlačiť do služby Maxthon Cloud Print, $1prihláste sa$2.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Zadanie počtu kópií, ktoré chcete vytlačiť, treba zadať číslovkou (1 až 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Kópie
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Tlač zlyhala. Skontrolujte tlačiareň a skúste to znova.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Vlastné
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Predvolené
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Cieľ
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Vybrať cieľ
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Kvalita
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=napr. 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Dokumenty odoslané na tlač prostredníctvom aplikácie $1 môžete čítať pomocou aplikácie $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Ukážka pred tlačou zlyhala
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 na serveri $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=Používateľ <strong>$1</strong> chce zdieľať tlačiareň <strong>$2</strong> so skupinou, ktorú vlastníte: <strong>$3</strong>. Ak žiadosť prijmete, tlačiareň budú môcť využívať všetci členovia skupiny.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Vybraná tlačiareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. <br>Skontrolujte tlačiareň alebo skúste vybrať inú.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=Používateľ <strong>$1</strong> chce s vami zdieľať tlačiareň <strong>$2</strong>.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Rozloženie
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Ľavý okraj
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Načítava sa ukážka
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Spravovať
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Tieto nastavenia sú vynútené správcom
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Okraje
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Veľkosť papiera
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Minimálne
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Rozšírené nastavenia
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1x$2 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Nenašli sa žiadne zhody.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Nenašli sa žiadne ciele
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Nepodporovaná
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Nepodporovaná
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Žiadne
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Keď vstavaný zobrazovač súborov PDF chýba, Maxthon nemôže zobraziť ukážku pred tlačou.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Momentálne offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Offline viac ako mesiac
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Offline viac ako týždeň
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Offline viac ako rok
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Prebieha otváranie súboru PDF v aplikácii Preview
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Otvárať súbory PDF v aplikácii Preview
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Možnosti
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Všetko
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Grafika na pozadí
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Čiernobielo
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Kompletovať
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Farebne
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Vlastné
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Vlastné
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Predvolené
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Prispôsobiť stránke
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Hlavičky a päty
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Na šírku
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Otáčanie na dlhom okraji
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Na výšku
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Vytlačiť ako obrázok
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Len výber
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Otáčanie na krátkom okraji
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Obojstranne
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Stránky
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Počet strán na hárok
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=strany
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=strana
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Odkaz na stránku je mimo rozsahu, limit je $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Neplatný rozsah stránok, použite formát $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Prebieha tlač...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Tlačiť
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Tlač destinácií
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Obojstranná tlač
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Vytlačiť konkrétne stránky
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Uložiť do služby Disk Maxthon
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Uložiť ako PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Nedávne ciele
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Odmietnuť
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Tlačiarne s rozšíreniami
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=Rozšíreniu $1 sa nepodarilo komunikovať s touto tlačiarňou. Skontrolujte, či je tlačiareň pripojená a skúste to znova.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Výberom tejto tlačiarne udeľujete nasledujúcemu rozšíreniu povolenie k tlačiarni pristupovať:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Pravý okraj
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Uložiť
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Ukladá sa...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=Hodnota mierky musí byť v rozsahu od 10 do 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Prispôsobiť veľkosť
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Hľadať ciele
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=listy/listov papiera
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=list papiera
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Celkom: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Tlačiť pomocou dialógového okna systému... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Tlačiť
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Horný okraj
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=Vybrané zariadenie v službe Maxthon Cloud Print už nie je podporované. <br> Skúste túto tlačiareň nakonfigurovať v nastaveniach systému počítača.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Pri pokuse o tlač sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoju tlačiareň a skúste to znova.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Zlyhanie tlače
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Tlačiť prostredníctvom dialógového okna systému...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon je webový prehliadač, ktorý spúšťa webové stránky a aplikácie rýchlosťou svetla. Je rýchly, stabilný a ľahko sa používa. S ochranou proti škodlivému softvéru a phishingu, ktorá je zabudovaná do prehliadača Maxthon, môžete prehliadať web bezpečnejšie.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Po odstránení účtu z prehliadača Maxthon možno budete musieť znova načítať otvorené karty, aby sa zmena uplatnila.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Odstrániť účet
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Adresy a ďalšie údaje
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Zavrieť všetky okná
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Zavrieť všetky okná
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Ste prihlásený/-á do prehliadača Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Pridať osobu...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Vytvoriť pre tohto používateľa odkaz na pracovnej ploche
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Nového používateľa sa nepodarilo vytvoriť. Skontrolujte priestor na pevnom disku a povolenia a skúste to znova.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Pridať osobu...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Vytvára sa kontrolovaný používateľ. Môže to chvíľu trvať.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Pridať osobu
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Spôsoby platby
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Predvolené
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Synchronizácia je vypnutá.
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Zapnúť synchronizáciu…
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Synchronizovať ako $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Synchronizovať do účtu
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Po prihlásení budete môcť Maxthon synchronizovať a prispôsobiť v rôznych zariadeniach.
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Synchronizovať do iného účtu
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Synchronizovať do iného účtu
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Synchronizácia je zakázaná
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=Synchronizácia je pozastavená
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Synchronizujte a prispôsobte si Maxthon v rôznych zariadeniach
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Použiť iný účet
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Použiť iný účet
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Ak odpojíte účet $1, vymaže sa história, záložky, nastavenia a všetky ďalšie údaje prehliadača Maxthon uložené na vašom zariadení. Údaje uložené v účte Maxthon sa nevymažú a môžete ich spravovať v službe <a target="_blank" href="$2">Maxthon Dashboard</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Upraviť osobu $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Upraviť osobu $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Ukončiť reláciu hosťa
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Ukončiť profil $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Prihlásiť sa
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Hosť
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Neprihlásený/-á
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Upraviť...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Spravovať ľudí
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Spravovať ľudí
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Otvoriť okno hosťa
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Otvoriť okno hosťa
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Osoby
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Heslá
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Na synchronizáciu prehliadača Maxthon používate účet $1. Ak chcete upraviť predvoľby synchronizácie alebo používať prehliadač Maxthon bez účtu Maxthon, prejdite na $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Účty a synchronizácia
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Skryť účty
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Skryť účty
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Vaše účty
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Vaše účty
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Ukončiť a aktivovať detskú zámku
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Prihláste sa a používajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Synchronizácia do účtu
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Zdieľať počítač? Teraz si môžete prehliadač Maxthon nastaviť podľa vlastných predstáv.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Toto je váš prehliadač Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Odoslať spätnú väzbu, ktorá nám pomôže pri riešení tohto problému
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Vyskytla sa chyba profilu
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Ukončiť
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Odomknúť profil a spustiť znova
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Zdá sa, že profil používa ďalší proces prehliadača Maxthon ($1) na inom počítači ($2). Prehliadač Maxthon daný profil uzamkol, aby sa nepoškodil. Ak s istotou viete, že tento profil nepoužívajú žiadne iné procesy, môžete ho odomknúť a prehliadač Maxthon znova spustiť.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Upozornenie: Vaše nastavenia aplikácie $1 sú uložené na sieťovom disku. Môže to viesť ku spomaleniu, chybám alebo strate údajov.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=Váš profil sa nedá použiť, pretože pochádza z novšej verzie prehliadača Maxthon.\
\
Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Zadajte iný adresár profilu alebo použite novšiu verziu prehliadača Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Účet $1 už nemôžete použiť ako hlavný účet. Keďže tento účet spravuje doména $2, budú z tohto zariadenia vymazané vaše záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Profil bude odstránený
IDS_PROFILING_ENABLED=&Profilovanie povolené
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&Profilovanie povolené
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Prehliadač $1 nastaví automatické aktualizácie pre všetkých používateľov tohto počítača.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Túto otázku už nezobrazovať
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Nastaviť automatické aktualizácie
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=Prehliadač $1 sa sám nemusí pravidelne aktualizovať
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Nepodarilo sa nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov (chyba pri spustení predbežnej kontroly: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Nepodarilo sa nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov (chyba pri vykonávaní predbežnej kontroly: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Tento súbor môže poškodiť váš počítať.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Aj keď ste z tohto webu v minulosti stiahli súbory, môže byť dočasne nebezpečný (napadnutý). Skúste daný súbor stiahnuť neskôr.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač. Chcete súbor $1 aj napriek tomu uložiť?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Rozšírenia, aplikácie a motívy môžu poškodiť váš počítač. Naozaj chcete pokračovať?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=Súbor $1 môže byť nebezpečný, a preto ho prehliadač Maxthon zablokoval.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=Súbor $1 je nebezpečný, a preto ho prehliadač Maxthon zablokoval.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Tento súbor je nebezpečný, a preto ho prehliadač Maxthon zablokoval.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=Súbor $1 sa bežne nesťahuje a môže byť nebezpečný.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=Súbor $1 bol zablokovaný rozšírenou ochranou.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Zistiť jedinečný identifikátor vášho zariadenia
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Identifikátor chráneného média
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 chce prehrať chránený obsah. Maxthon overí totožnosť vášho zariadenia a tento web k nej môže získať prístup.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=Web $1 chce prehrať chránený obsah. Maxthon overí totožnosť zariadenia.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Tieto webové stránky boli aktualizované na pozadí.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Prehliadač Maxthon zostane spustený dovtedy, kým budú otvorené aplikácie Maxthon.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Ukončiť
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Ukončiť všetky aplikácie Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Viac nezobrazovať
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon je v režime na pozadí.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Nedávno zatvorené
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Nedávno zatvorené
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Nedávne karty
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Nedávne karty
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Žiadne karty z iných zariadení
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Žiadne karty z iných zariadení
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=V najnovšej verzii sú k dispozícii dôležité vylepšenia zabezpečenia a nové funkcie.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Prehliadač Maxthon je zastaraný
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Presmerovanie bolo zablokované:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Presmerovanie bolo zablokované
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Presmerovanie bolo zablokované na tejto stránke.
IDS_REENABLE_UPDATES=Zapnúť automatické aktualizácie
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=$1 sa nepodarilo spustiť v mene používateľa root.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Spustite $1 ako normálny používateľ. Ak to potrebujete urobiť ako používateľ root na účely vývoja, spustite ho znova pomocou príznaku --no-sandbox.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Povoliť
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Chcete povoliť obslužnému programu $1 otvárať všetky odkazy protokolu $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Otvárať odkazy protokolu $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Chcete povoliť obslužnému nástroju $1 otvárať všetky odkazy s protokolom $2 (namiesto obslužného nástroja $3)?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Otvárať odkazy protokolu $1 a nie aplikáciu $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Odmietnuť
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Ignorovať
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=e-mail
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Táto stránka chce nainštalovať obslužný nástroj služby.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=webový kalendár
IDS_REINSTALL_APP=Preinštalovať prehliadač Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Reštartovať
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Znova spustiť
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Reštartovať
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Správca vás žiada o reštartovanie prehliadača Maxthon na použitie tejto aktualizácie
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Je k dispozícii aktualizácia prehliadača Maxthon}=1{Je k dispozícii aktualizácia prehliadača Maxthon}few{Aktualizácia prehliadača Maxthon je k dispozícii už # dni}many{Aktualizácia prehliadača Maxthon je k dispozícii už # dňa}other{Aktualizácia prehliadača Maxthon je k dispozícii už # dní}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=Správca požaduje, aby ste reštartovali Maxthon na použitie aktualizácie
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Dobre
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Maxthon znova spustite do jedného dňa}few{Maxthon znova spustite do # dní}many{Maxthon znova spustite do # dňa}other{Maxthon znova spustite do # dní}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon sa znova spustí do jednej hodiny}few{Maxthon sa znova spustí do # hodín}many{Maxthon sa znova spustí do # hodiny}other{Maxthon sa znova spustí do # hodín}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon sa reštartuje o 1 minútu}few{Maxthon sa reštartuje o # minúty}many{Maxthon sa reštartuje o # minúty}other{Maxthon sa reštartuje o # minút}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon sa teraz reštartuje}=1{Maxthon sa reštartuje o 1 sekundu}few{Maxthon sa reštartuje o # sekundy}many{Maxthon sa reštartuje o # sekundy}other{Maxthon sa reštartuje o # sekúnd}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Vynútiť obnovenie tejto stránky
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Vymazať vyrovnávaciu pamäť a vynútiť opätovné načítanie
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Vynútiť opätovné načítanie
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Obnoviť túto stránku
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Obnoviť túto stránku
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Opätovne načítať
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Znova načítať
IDS_REMOVE=Odstrániť
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Znova otvoriť zatvorenú kartu
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Znova otvoriť zatvorenú kartu
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Ak ste kartu omylom zavreli, znova ju otvorte
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=$1 dokáže znova otvoriť omylom zatvorené karty
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Nahlásiť problém
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Nahláste aktuálne nastavenia a pomôžte tak zlepšiť prehliadač Maxthon
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 chce natrvalo ukladať veľké množstvo dát vo vašom počítači
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 chce natrvalo ukladať dáta v miestnom počítači
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Ukladať súbory na tomto zariadení
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Úložisko
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Obnoviť heslo
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ak ste heslo použili aj na iných weboch, Maxthon ho odporúča obnoviť.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Ak ste heslo organizácie <strong>$1</strong> použili aj na iných weboch, Maxthon ho odporúča obnoviť.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Obnoviť heslo?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Obnovenie hesla
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Zadali ste heslo na webe, ktorý nie je spravovaný vašou organizáciou. Ak chcete, aby bol váš účet chránený, nepoužívajte dané heslo pre iné aplikácie a weby.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Zadali ste heslo na webe, ktorý nie je spravovaný organizáciou <strong>$1</strong>. Ak chcete, aby bol váš účet chránený, nepoužívajte jeho heslo pre iné aplikácie a weby.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Obnovte heslo
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Predvolený vyhľadávač
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Týmto sa obnoví vaša stránka pri spustení, stránka na novej karte, vyhľadávač a pripnuté karty. Zakážu sa aj všetky rozšírenia a vymažú dočasné dáta, ako napríklad súbory cookie. Záložky, história a uložené heslá sa nevymažú.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Rozšírenia
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Nahláste aktuálne nastavenia a pomôžte tak zlepšiť prehliadač Maxthon
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Domovská stránka
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=Domovská stránka je stránka na novej karte
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Jazyk
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=Nie
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Prebieha spracovanie odkazov...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Ciele odkazov
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Zobraziť tlačidlo Domovskej stránky
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Typ spustenia
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=Webové adresy pri spustení
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Áno
IDS_RESTORE_TAB=Znovu o&tvoriť zatvorenú kartu
IDS_RESTORE_TAB:mac=Znova o&tvoriť zatvorenú kartu
IDS_RESTORE_WINDOW=Znovu o&tvoriť zatvorené okno
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=Znova o&tvoriť zatvorené okno
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Obnoviť
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Keď Maxthon získa prístup, weby vás budú môcť žiadať o prístup.
IDS_RUN_RECOVERY=Aktualizovať Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Aktualizovať Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=návrhy
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Ak sa vám táto stránka zobrazuje často, skúste použiť tieto stránky $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Pri zobrazovaní webovej stránky sa niečo pokazilo.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Skúste ukončiť ostatné programy a uvoľniť tak miesto v pamäti.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Skúste zavrieť ostatné karty alebo programy a uvoľniť tak miesto v pamäti.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Na otvorenie stránky nie je dostatok pamäte
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Zavrite ostatné programy
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Zavrite ostatné karty alebo programy
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Otvorte stránku na novej karte inkognito
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Otvorte stránku v novom okne inkognito (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Znova načítať
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Ďalšie informácie
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Otvorte stránku na novej karte inkognito
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Reštartujte Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Reštart zariadenia
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Táto stránka sa nedá otvoriť
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Vyskúšajte nasledujúce tipy:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Odoslať spätnú väzbu
IDS_SAD_TAB_TITLE=Aj, chyba!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Späť do bezpečia
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Skryť podrobnosti
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Podrobnosti
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Chyba zabezpečenia
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Pravidlá ochrany súkromia
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Pomáhať zlepšovať Bezpečné prehliadanie tak, že sa budú do Googlu odosielať niektoré <a href="#" id="whitepaper-link">informácie o systéme a obsah stránok</a>. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Nemôžete nainštalovať rovnakú verziu prehliadača Maxthon ako je tá, ktorá je momentálne spustená. Zatvorte prehliadač Maxthon a skúste to znova.
IDS_SAVE=Uložiť
IDS_SAVE_ACCOUNT=Chcete uložiť používateľské meno?
IDS_SAVE_PAGE=Uložiť stránku &ako...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Uložiť stránku &ako...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Webová stránka, Úplné
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Webová stránka, len kód HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Webová stránka, jeden súbor
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Uložiť stránku ako...
IDS_SAVE_PASSWORD=Uložiť heslo?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Chcete uložiť heslo pre web $1?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Heslá sa ukladajú do účtu Maxthon, takže ich môžete používať v ľubovoľnom zariadení
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=Stránka Bezpečného prehliadania sa pripravuje.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Používateľ prihlásený
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Odhlásiť sa
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Odhlásiť sa
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Prehľadajte zariadenie, aplikácie a internet. Medzi aplikáciami sa môžete pohybovať pomocou klávesov.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Prehľadať zariadenie, aplikácie, internet.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Prehľadať zariadenie, aplikácie, internet…
IDS_SEARCH_CLEARED=Vyhľadávanie bolo vymazané
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (predvolené nastavenie)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Názov
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Kľúčové slovo
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Nastavenia
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 poskytuje miestny obsah na základe vašej polohy. Môžete to zmeniť na stránke $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Nič sa nenašlo
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Zadajte dopyt alebo webovú adresu
IDS_SEARCH_RESULTS=Výsledky vyhľadávania pre výraz „$1“
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=Viacero výsledkov ($1) pre hľadaný výraz „$2“
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 výsledok pre hľadaný výraz „$1“
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 chce zistiť model a značku vášho bezpečnostného kľúča
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Zobrazenie modelu a značky vášho bezpečnostného kľúča
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Tento web používa senzory pohybu alebo svetla.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Tomuto webu bolo zablokované používanie senzorov pohybu a svetla.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Pripojenie
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=$1 sa chce pripojiť k sériovému portu
IDS_SERVICES_MAC:mac=Služby
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Proces konektora $1 zlyhal. Spustiť znova?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Obnoviť stránky?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=štatistiky používania
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon nebol správne vypnutý.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Obnoviť
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Otvoriť stránky pri spustení
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Pomôcť zlepšiť prehliadač Maxthon odosielaním správ o zlyhaní a $1 spoločnosti Maxthon
IDS_SETTINGS=&Nastavenia
IDS_SETTINGS:mac=&Nastavenia
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Verzia $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Znova spustiť
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Nahlásiť problém
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=Informácie o prehliadači Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Prebieha kontrola aktualizácií
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Dostupnosť
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Otvoriť Internetový obchod Maxthon
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Získať popisy obrázka z Googlu
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Tu sa zobrazia uložené adresy
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Odstrániť
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Pridať kartu
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Web
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Pridanie webu
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Rozšírené
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Rozšírené nastavenia písma
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Nastavenia – $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Vzhľad
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Aplikácie
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Automatické dopĺňanie
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Pridať adresu
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Krajina alebo oblasť
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Upraviť adresu
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=E-mail
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Telefón
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Adresy, telefónne čísla a pod.
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Typ
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Zapnúť automatické dopĺňanie a vypĺňať webové formuláre jediným kliknutím
IDS_SETTINGS_BASIC=Základné
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Záložky
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Povoliť webom zisťovať, či máte uložené spôsoby platby
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Autority
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto certifikačné autority
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Nesprávne heslo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Chyba importovania certifikačnej autority
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Nastavenie dôveryhodnosti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu e-mailových používateľov
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=Certifikát „$1“ predstavuje certifikačnú autoritu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu tvorcov softvéru
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu webových stránok
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Certifikačná autorita
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Súbor nie je možné analyzovať
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Potvrďte heslo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Zadajte heslo certifikátu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Odstrániť
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Ak odstránite certifikát Certifikačnej autority (CA), váš prehliadač prestane dôverovať akýmkoľvek certifikátom vydaným príslušnou certifikačnou autoritou.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Odstrániť certifikát CA „$1“?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Chyba odstránenia certifikátu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Odstrániť certifikát „$1“?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Ak odstránite certifikát servera, obnovíte zvyčajné bezpečnostné kontroly servera a server bude musieť používať platný certifikát.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Odstrániť certifikát servera „$1“?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Ak odstránite jeden z vlastných certifikátov, nebudete ho viac môcť používať na vlastnú identifikáciu.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Odstrániť certifikát $1?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=Zvolené heslo budete neskôr potrebovať na obnovenie tohto certifikátu. Zapíšte si ho na bezpečné miesto.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Zadajte heslo na zašifrovanie tohto certifikátu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=Certifikát už existuje
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Položka nie je certifikačnou autoritou
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Zobrazovať certifikáty organizácie
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Exportovať
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Importovať
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=Súbor obsahoval viacero certifikátov a žiadny z nich nebol importovaný:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Importovať a spojiť
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Chyba importovania certifikátu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Neplatný alebo poškodený súbor
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Nesprávne heslo alebo poškodený súbor
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Súkromný kľúč pre tento klientsky certifikát chýba alebo je neplatný
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=Súbor obsahoval jeden certifikát, ktorý nebol importovaný:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=Súbor obsahoval viacero certifikátov a niektoré z nich neboli importované:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=Súbor používa nepodporované funkcie
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=V tejto kategórii nemáte žiadne certifikáty
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Ostatné
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=V súbore máte certifikáty, ktoré sa nedajú zaradiť do žiadnej z iných kategórií:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Heslo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Chyba exportovania súborov PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=Súbory PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Pri čítaní súboru sa vyskytla chyba: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Servery
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=V súbore máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto servery
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Chyba importovania certifikátu servera
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Chyba nastavenia dôveryhodnosti certifikátu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Neznáma chyba
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Nedôveryhodné
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Klientsky certifikát SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Zobraziť
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Pri zapisovaní súboru sa vyskytla chyba: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Vaše certifikáty
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Máte certifikáty z týchto organizácií, ktoré vás identifikujú
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Zmeniť
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Zmeniť
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Zmeniť heslo
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Vaše heslo mohlo byť napadnuté
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Fotografia profilu Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Klasický
IDS_SETTINGS_CLEAR=Vymazať
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Vymazať dáta prehliadania
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Ak chcete vymazať dáta prehliadania iba z tohto zariadenia a ponechať ich v účte Maxthon, <a href="#" target="_blank">odhláste sa</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Ak chcete vymazať dáta prehliadania zo všetkých synchronizovaných zariadení a účtu Maxthon, <a href="#" target="_blank">prejdite do nastavení synchronizácie</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Ak chcete vymazať dáta prehliadania zo všetkých synchronizovaných zariadení a účtu Maxthon, <a href="#" target="_blank">zadajte prístupovú frázu</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Ak chcete vymazať dáta prehliadania zo všetkých synchronizovaných zariadení a účtu Maxthon, <a href="#" target="_blank">prihláste sa</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=História prehliadania
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Vymaže históriu a automaticky doplňované výrazy v paneli s adresou.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Vymaže históriu a záznamy automatického dopĺňania v paneli s adresou. Váš účet Maxthon môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Vymaže históriu zo všetkých prihlásených zariadení. Váš účet Maxthon môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Súbory cookie a ďalšie dáta webov
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Odhlási vás z väčšiny webov.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Odhlási vás z väčšiny webov, ale nie z účtu Maxthon, takže sa synchronizované dáta budú dať vymazať.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Súbory cookie a ďalšie dáta webov a doplnkov
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Vymazať dáta
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Vymazanie histórie, súborov cookie, vyrovnávacej pamäte a ďalších dát
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=História sťahovania
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Dáta automatického dopĺňania formulárov
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Dáta hostených aplikácií
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Heslá a ďalšie prihlasovacie údaje
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Posledných 24 hodín
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Posledných 7 dní
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Celé obdobie
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Posledné 4 týždne
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Posledná hodina
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Obdobie
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Nastavenia obsahu
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=Toto nastavenie je ovládané rozšírením $1
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Vyrovnávacia pamäť aplikácie
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Úložisko vyrovnávacej pamäte
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID kanála
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Vytvorené
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Koniec platnosti
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Doména
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Typ certifikátu
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Prístupné pre skript
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Obsah
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Vytvorené
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Doména
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Koniec platnosti
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Názov
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Cesta
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Odoslať pre
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Ukladací priestor databázy
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Systém súborov
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Trvalé úložisko
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Dočasné úložisko
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Údaje Flash
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Miestny ukladací priestor
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Naposledy upravené
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Pôvod
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Veľkosť na disku
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licencia pre médiá
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Zdieľaní pracovníci
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=Webová adresa
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Vymazať kópiu
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Koniec platnosti
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Mesiac vypršania platnosti
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Rok ukončenia platnosti
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Platnosť vašej karty vypršala
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Číslo karty
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Odstrániť
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Vlastné
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Prispôsobiť písma
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Vlastné
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Predvolený prehliadač
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon je vaším predvoleným prehliadačom
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon nedokáže určiť alebo nastaviť predvolený prehliadač
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Nastavte Maxthon ako svoj predvolený prehliadač
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Nastaviť ako predvolený
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Toto je sekundárna inštalácia prehliadača Maxthon – nemôže byť nastavený ako váš predvolený prehliadač.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Odpojiť účet služby Disk Maxthon
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Stiahnuté
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Poloha
IDS_SETTINGS_EDIT=Upraviť
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Úprava karty
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Úprava osoby
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Úprava webu
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Prístupová fráza nemôže byť prázdna
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Povolí overený prístup
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Posielať pri prehliadaní webov požiadavku Do Not Track
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Ak povolíte možnosť Nesledovať, žiadosť sa zahrnie do údajov prehliadania. Záleží na tom, či webové stránky na túto žiadosť zareagujú a akým spôsobom ju interpretujú. Niektoré webové stránky môžu napríklad na túto žiadosť odpovedať zobrazením reklám, ktoré nie sú založené na iných navštívených webových stránkach. Veľa webových stránok bude aj naďalej zhromažďovať a používať vaše dáta prehliadania – napríklad na zlepšenie zabezpečenia, na poskytovanie obsahu, služieb, reklám a odporúčaní na webových stránkach a na generovanie štatistík. <a target="_blank" href="$1">Ďalšie informácie</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Nesledovať
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Automaticky odosiela štatistiky o používaní a správy o zlyhaní Googlu
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Automaticky odosielať diagnostiky a údaje o využívaní Googlu.
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Zlepšovať vyhľadávania a prehliadanie
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Odosiela Googlu webové adresy navštívených stránok
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Možnosti šifrovania
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Šifrovať synchronizované heslá pomocou používateľského mena a hesla Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej <a href="$1" target="_blank">prístupovej frázy synchronizácie</a>. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Zadajte vlastnú webovú adresu
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=vložené do ľubovoľného webu
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=vložené do $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Možnosti šifrovania
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Rozšírenia
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Písmo s pevnou šírkou
IDS_SETTINGS_FONTS=Písma
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Veľkosť písma
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Pomoc s prehliadačom Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (skopírované do prehliadača Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Skryť rozšírené nastavenia...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=História
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Deaktivované
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Stránka na novej karte
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Obrovské
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Dáta automatického dopĺňania formulárov
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Vybrať súbor
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Importovať
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Obľúbené položky či záložky
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=Zdroj:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=História prehliadania
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Vyberte položky na import:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Načítava sa...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Nenašiel sa žiadny podporovaný prehliadač
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Uložené heslá
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Vyhľadávače
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Importovať záložky a nastavenia
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Vaše záložky a nastavenia sú k dispozícii
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon vám môže uľahčiť prehliadanie pomocou webových služieb. Vybrané webové služby môžete podľa potreby vypnúť. <a target="_blank" href="$1">Ďalšie informácie</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Hotovo. Nenašli sa žiadne nekompatibilné aplikácie.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplikácia}few{Aplikácie}many{Aplikácie}other{Aplikácie}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Odstrániť...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Aktualizácia a odstránenie nekompatibilných aplikácií
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Ako aktualizovať aplikácie</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie tejto aplikácie.}few{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie týchto aplikácií.}many{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie týchto aplikácií.}other{Ak chcete zaistiť, že aj naďalej budete môcť prehliadať internet, požiadajte správcu o odstránenie týchto aplikácií.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Aktualizovať
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=Zadaná prístupová fráza je nesprávna
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=Neplatná webová adresa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Pridať nové slovo
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Pridať slovo
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Už pridané
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Nemôže presiahnuť 99 znakov
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Všetky jazyky
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Sťahovanie slovníka na kontrolu pravopisu zlyhalo.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Kontaktujte správcu siete a uistite sa, že brána firewall neblokuje sťahovanie súborov zo serverov Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Vlastné slová
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Tu sa zobrazia uložené vlastné slová
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Zobraziť Maxthon v tomto jazyku
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Správa kontroly pravopisu
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Povolené jazyky
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Zobraziť možnosti jazyka
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=V tomto jazyku sa zobrazuje používateľské rozhranie prehliadača Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Pridať jazyky
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Presunúť nadol
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Presunúť na začiatok
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Presunúť nahor
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Zoraďte si jazyky podľa svojich požiadaviek
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Odstrániť
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Jazyk
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Pridať jazyky
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Ponúkať preklad stránok, ktorým by ste nemuseli rozumieť
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Ponúkať preklad stránok v tomto jazyku
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Jazyky
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Základná kontrola pravopisu
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Používa rovnakú kontrolu pravopisu ako Vyhľadávanie Maxthon. Text zadaný do prehliadača sa odošle Googlu.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Rozšírená kontrola pravopisu
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Používať kontrolu pravopisu pre jazyky
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Prispôsobiť kontrolu pravopisu
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Kontrola pravopisu
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Tento jazyk sa používa na preklad stránok
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Vyhľadajte jazyky
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Veľké
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Riešiť chyby v navigácii pomocou webovej služby
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Odošle Googlu webovú adresu stránky, na ktorú sa pokúšate prejsť
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Zobraziť návrhy podobných stránok, keď sa stránka nedá nájsť
IDS_SETTINGS_LOADING=Načítava sa...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Spravovať certifikáty
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Správa certifikátov a nastavení HTTPS/SSL
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Spravovať účet Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Spravovať synchronizované dáta v službe Maxthon Dashboard
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Stredné (odporúčané)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Hlavná ponuka
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Otvorí sa na novej karte
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Uloženie kariet do účtu Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Minimálna veľkosť písma
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Rovnakú prístupovú frázu musíte zadať dvakrát
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Ďalšie akcie
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Pridať funkcie dostupnosti
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Povoliť funkcie zjednodušeného ovládania
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Momentálne máte niekoľko kariet, ktoré je možné použiť iba v tomto zariadení
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Meno na karte
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Používa súbory cookie na zapamätanie si vašich predvolieb, dokonca aj keď dané stránky nenavštívite
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Používať službu predpovedí na rýchlejšie načítanie stránok
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Vopred načítavať stránky na zrýchlenie prehliadania a vyhľadávania
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Ďalšie služby Googlu
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Upozornenia budú zakázané
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Neplatné
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Neplatná webová adresa
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=Pôvod musí byť zabezpečený
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Nenašli sa žiadne sériové porty
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Nenašli sa žiadne zariadenia USB
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Pri spustení
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Pridať novú stránku
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Pokračovať tam, kde ste prestali
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Úprava stránky
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Otvoriť stránku Nová karta
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Otvoriť konkrétnu stránku alebo skupinu stránok
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Odstrániť
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=Webová adresa
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Použiť aktuálne stránky
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Otvoriť možnosti rozšírenia
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Automaticky otvoriť určité typy súborov po ich stiahnutí
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Otvorené karty
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Priblíženie stránky
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Potvrďte prístupovú frázu
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Šifrované údaje môže čítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Maxthon ju ani neukladá. Ak zabudnete prístupovú frázu alebo budete chcieť zmeniť toto nastavenie zmeniť, musíte <a href="$1" target="_blank">resetovať synchronizáciu</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Prístupová fráza
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Ak ste zabudli prístupovú frázu alebo chcete toto nastavenie zmeniť, <a href="$1" target="_blank">resetujte synchronizáciu</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Ak chcete zmeniť toto nastavenie, <a href="$1" target="_blank">resetujte synchronizáciu</a> a odstráňte tak prístupovú frázu synchronizácie
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Zapnite toto nastavenie, <a href="$1" target="_blank">resetujte synchronizáciu</a> a odstráňte tak prístupovú frázu synchronizácie
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Heslá
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Prihlasovať sa na weboch automaticky pomocou uložených prihlasovacích údajov. Keď je táto funkcia vypnutá, zobrazí sa vám pred každým prihlásením žiadosť o potvrdenie.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Automaticky prihlasovať
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Heslá
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Odstrániť túto položku
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Nikdy neukladať
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Tu sa zobrazia weby, ktoré nikdy neukladajú heslo
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Exportovať heslá…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Vyskúšajte nasledujúce tipy:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Exportujte heslá do iného priečinka
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Uistite sa, či máte v zariadení dosť miesta
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Heslá sa nedajú exportovať do priečinka $1
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Exportujú sa heslá...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Vaše heslá uvidí každý, kto si môže zobraziť exportovaný súbor.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Exportovať heslá…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Exportovanie hesiel
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Skúsiť znova
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Zobrazenie a správa uložených hesiel v <a is="action-link" href="$1" target="_blank">účte Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Tu sa zobrazia uložené heslá
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Heslo
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Uložené heslá
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Ponúknuť uloženie hesiel
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Meno používateľa
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Podrobnosti uloženého hesla
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Webové stránky
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Heslo bolo odstránené
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Podrobnosti
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Skryť heslo
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Odstrániť
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Ďalšie akcie, uložený účet $1 v doméne $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Ďalšie akcie, heslo účtu $1 v doméne $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Hľadať v heslách
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Zobraziť heslo
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Späť
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Ak chcete pridať alebo spravovať spôsoby platby Maxthon Pay, prejdite do svojho <a href="$1" target="_blank">účtu Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Táto karta sa uloží iba do tohto zariadenia
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Tu sa zobrazia uložené spôsoby platby
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Osoby
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Spravované doménou $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Spravovať ďalšie osoby
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Prihlásiť sa
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Synchronizujte a prispôsobte si Maxthon v rôznych zariadeniach
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Odhlásiť sa
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Synchronizácia do účtu $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Použiť iný účet
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=Synchronizácia nefunguje
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=Synchronizácia je pozastavená
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Vypnúť
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Ovládajte, ako sa pomocou histórie prehliadania prispôsobuje Vyhľadávanie, reklamy a ďalší obsah
IDS_SETTINGS_PRINTING=Tlač
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Nastaviť alebo spravovať tlačiarne v službe Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Tlačiarne
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Spravovať zariadenia služby Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Zobrazovať upozornenia, keď sa v sieti zistia nové tlačiarne
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Ochrana súkromia a zabezpečenie
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Meno a obrázok profilu Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Zobraziť odkaz na pracovnej ploche
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Pred každým sťahovaním sa spýtať, kam uložiť súbor
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Kŕdeľ ďateľov učí koňa žrať kôru
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Vyžaduje rozšírenie z Internetového obchodu Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Resetovať a vyčistiť
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Niektoré nastavenia boli obnovené
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Resetovať všetky nastavenia
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Rozšírenia, ktoré budú odstránené:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Neznáme rozšírenie s identifikátorom $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Súbory a programy, ktoré sa pridajú do karantény:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 položka}few{# položky}many{# items}other{# položiek}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 ďalšia položka}few{# ďalšie položky}many{# ďalšej položky}other{# ďalších položiek}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Záznamy databázy Registry, ktoré sa majú odstrániť alebo zmeniť:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Skúste to znova neskôr
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Pripojte sa k sieti a skúste to znova
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Kliknite na možnosť Skúsiť znova a potvrďte výzvu v počítači
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Nájsť
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Používa technológiu $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Zobraziť súbory na odstránenie
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Nahlasovať Googlu podrobnosti o škodlivom softvéri, nastaveniach systému a procesoch zistených v počítači počas tohto čistenia
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Odstrániť
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Reštartovať počítač
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Vyčistenie momentálne nie je k dispozícii
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Hotovo! Škodlivý softvér bol odstránený. Ak budete chcieť rozšírenia znova zapnúť, prejdite na stránku <a href="chrome://extensions">Rozšírenia</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Nepodarilo sa vyčistiť
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Nepodarilo sa vyhľadať
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Vyhľadať škodlivý softvér
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Nenašiel sa žiadny škodlivý softvér
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Žiadne internetové pripojenie
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Odstránenie škodlivého softvéru
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Škodlivý softvér bol odstránený
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Odstraňujte sa škodlivý softvér…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Odstraňovanie škodlivého softvéru dokončite reštartovaním počítača
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Vyhľadáva sa škodlivý softvér…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Skúsiť znova
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Vyčistiť počítač
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Vyčistiť počítač
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Nahláste <a is="action-link" target="_blank">aktuálne nastavenia</a> a pomôžte tak zlepšiť prehliadač Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Obnoviť
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Vaša domovská stránka bola zmenená na $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Váš vyhľadávač bol zmenený na $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Vaše stránky pri spustení boli zmenené tak, aby zahŕňali webovú adresu $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Vaša stránka pri spustení bola zmenená na $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Obnoviť predvolenú domovskú stránku?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Obnoviť predvolený vyhľadávač?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Obnoviť predvolenú stránku pri spustení?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Obnovenie pôvodných predvolených nastavení
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Obnoviť na predvolené hodnoty
IDS_SETTINGS_RESTART=Znova spustiť
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Ak chcete zmeny použiť, spustite Maxthon znova
IDS_SETTINGS_RETRY=Skúsiť znova
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Bezpečné prehliadanie (chráni vás aj zariadenie pred nebezpečnými webmi)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Pri ohrození zabezpečenia odosiela Googlu webové adresy niektorých navštívených stránok
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Bezpätkové písmo
IDS_SETTINGS_SEARCH=Vyhľadávač
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Vyhľadávače
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Pridať vyhľadávač
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Predvolené vyhľadávače
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Úprava vyhľadávača
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Vyhľadávače pridané rozšíreniami
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Kľúčové slovo
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Nastaviť ako predvolený
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Spravovať
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Tu sa zobrazia ďalšie uložené vyhľadávače
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Iné vyhľadávače
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=Webová adresa dopytu
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=Webová adresa so znakom %s namiesto dopytu
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Odstrániť zo zoznamu
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Vyhľadávanie
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Vyhľadávač
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Vyhľadávač, ktorý sa používa v <a target="_blank" href="$1">paneli s adresou</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Spravovať vyhľadávače
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Hľadať v nastaveniach
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Potvrdenie kódu PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=Aktuálny kód PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Zadajte svoj aktuálny kód PIN a zmeňte ho. Ak ho nepoznáte, musíte resetovať bezpečnostný kľúč a potom vytvoriť nový PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Resetovanie bezpečnostných kľúčov a vytváranie kódov PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Zadajte nový PIN. PIN musí mať aspoň štyri znaky a môže obsahovať písmená, čísla a ďalšie znaky.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Tento bezpečnostný kľúč nepodporuje kódy PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Tento bezpečnostný kľúč sa nedá resetovať
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=Kód PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Operácia kódu PIN zlyhala. Kód chyby: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=Kód PIN obsahuje neplatné znaky
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Kódy PIN, ktoré ste zadali, nesúhlasia
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=PIN môže mať najviac 63 znakov
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=PIN musí mať najmenej štyri znaky
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Musíte resetovať bezpečnostný kľúč.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=Nesprávny kód PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=Nesprávny PIN. Zostáva niekoľko pokusov ($1).
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=Nesprávny PIN. Zostáva posledný pokus.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Ak ho chcete odomknúť, vyberte ho a znova ho vložte.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=PIN bol vytvorený
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Ak chcete vytvoriť alebo zmeniť PIN, vložte bezpečnostný kľúč a stlačte jeho tlačidlo.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Resetovanie bezpečnostného kľúča
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Resetovanie potvrďte stlačením
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Vymažú sa všetky údaje v bezpečnostnom kľúči vrátane kódu PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Tento bezpečnostný kľúč sa nedá resetovať. Chyba $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Tento bezpečnostný kľúč sa nedá resetovať. Skúste ho resetovať ihneď po vložení.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Odpojte bezpečnostný kľúč od zariadenia, potom ho znova pripojte a stlačte jeho tlačidlo.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Resetovanie potvrďte opätovným stlačením bezpečnostného kľúča. Všetky informácie uchované v bezpečnostnom kľúči (vrátane jeho kódu PIN) budú vymazané.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Váš bezpečnostný kľúč bol resetovaný
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Resetovanie bezpečnostného kľúča
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Vytvorenie kódu PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Zmena kódu PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Uložiť
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Vytvorenie kódu PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Ochráňte svoj bezpečnostný kľúč kódom PIN (osobným identifikačným číslom)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Vytvorenie kódu PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Správa bezpečnostných kľúčov
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Pätkové písmo
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Nastavenia
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Nastavenia
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Zobraziť rozšírené nastavenia...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Zobrazovať panel so záložkami
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Zobrazovať tlačidlo domovskej stránky
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Povoliť prihlásenie do prehliadača Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Po vypnutí tejto možnosti sa budete môcť prihlásiť do webov Googlu (napríklad do Gmailu) bez prihlásenia do prehliadača Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Momentálne máte jednu kartu, ktorú je možné použiť iba v tomto zariadení
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Neboli pridané žiadne weby
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Nastavenia webu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Nastavenia úložiska aplikácie Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Reklamy
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Blokované na weboch, ktoré zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=Web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Blokovať, ak web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Blokované na weboch, ktoré zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Povoliť
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Povolené
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Povolené (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Povoliť (predvolené)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Povoliť
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Povoliť nedávno zatvoreným webom dokončiť posielanie a prijímanie dát
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Povoliť nedávno zatvoreným stránkam dokončiť posielanie a prijímanie dát (odporúča sa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Všetky stránky
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Zobraziť povolenia a dáta uložené na weboch
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Vyhľadávanie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Zoradiť podľa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Najnavštevovanejšie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Názov
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Uložené dáta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Spýtať sa pred pristupovaním
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Spýtať sa pred pristupovaním (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Spýtať sa pred odoslaním
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Spýtať sa pred odoslaním (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Opýtať sa (predvolené)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Najprv sa opýtať
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Najprv sa opýtať (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Opýtať sa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Automatické (predvolené)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Automatické sťahovanie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Opýtať sa, keď sa stránky pokúsia sťahovať súbory automaticky po stiahnutí prvého súboru
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Opýtať sa, keď sa stránky pokúsia sťahovať súbory automaticky po stiahnutí prvého súboru (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Nepovoliť žiadnym stránkam automaticky sťahovať viacero súborov súčasne
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Synchronizácia na pozadí
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Nepovoliť nedávno zatvoreným stránkam dokončiť posielanie a prijímanie dát
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Blokovať
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Blokované
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Blokované (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Blokovať (predvolené)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Blokovať
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Vypnúť zvuk
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Vyhľadávanie zariadení Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Opýtať sa, keď chce web objavovať zariadenia Bluetooth v okolí
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Opýtať sa, keď chce web objavovať zariadenia Bluetooth v okolí (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Nepovoliť žiadnemu webu objavovať zariadenia Bluetooth v okolí
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Kategória povolení
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Schránka
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Opýtať sa, keď chce web získať prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Opýtať sa, keď chce web získať prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky (odporúča sa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Nepovoliť webom prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Súbory cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Povoliť webom ukladať a čítať súbory cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Povoliť webom ukladať a čítať súbory cookie (odporučané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Vymazať všetko
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Všetky súbory cookie a údaje webu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Zobraziť všetky súbory cookie a údaje webu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Odstrániť
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Odstrániť všetko
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Odstrániť všetky zobrazené
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Vymazanie dát webu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Táto akcia odstráni všetky dáta uložené v zariadení pre všetky zobrazené weby. Chcete pokračovať?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Odstrániť $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Hľadať súbory cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Dáta webu $1 v miestnom úložisku
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Vymazať dáta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Uchovávať miestne údaje iba do zavretia prehliadača
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Aké dáta môžu weby používať a aký obsah vám môžu zobrazovať
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Nezobraziť žiadne obrázky
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Navštívené weby sa zobrazia tu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Zakázať webom spúšťať Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Zakázať webom spúšťať Flash (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Vymazať dáta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Obnoviť povolenia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Obslužné nástroje
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Povoliť webom žiadať o nastavenie za predvolený obslužný nástroj protokolu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Povoliť webovým stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Nepovoliť žiadnym stránkam obsluhovať protokoly
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Predvolené
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Nastaviť ako predvolený
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Obrázky
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Aktuálna relácia inkognito
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Aktuálna relácia inkognito ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Iba aktuálna relácia inkognito
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Poloha
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Webové stránky môžu ukladať a čítať údaje súborov cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Mikrofón
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Mikrofón
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=Zariadenia MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Opýtať sa, keď bude chcieť web použiť na prístup k zariadeniam MIDI správy exkluzívne pre systém
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Opýtať sa, keď bude chcieť web použiť na prístup k zariadeniam MIDI správy exkluzívne pre systém (odporúča sa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Žadnym stránkam nepovoliť používanie exkluzívnych správ na prístup k zariadeniam MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Senzory pohybu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Povoliť webom používať senzory pohybu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Zakázať webom používať senzory pohybu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Ignorovať (predvolené)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Vypnúť zvuk
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Upozornenia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Nenašli sa žiadne weby
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Žiadne weby neboli priblížené ani oddialené
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 súbor cookie}few{# súbory cookie}many{# cookies}other{# súborov cookie}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Obslužné nástroje platieb
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Povoliť webom inštalovať obslužné nástroje platieb
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Povoliť webom inštalovať obslužné nástroje platieb (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Zakázať všetkým webom inštalovať obslužné nástroje platieb
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=Dokumenty PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Povolenia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Vyskakovacie okná a presmerovania
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Chránený obsah
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Povoliť webom prehrávať chránený obsah (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Povoliť identifikátory pre chránený obsah (môže sa vyžadovať reštart počítača)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Identifikátory chráneného obsahu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Niektoré obsahové služby používajú jedinečné identifikátory na autorizáciu prístupu ku chránenému obsahu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Odstrániť
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Odstrániť úroveň priblíženia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Obnoviť povolenia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Odstrániť
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Senzory pohybu alebo svetla
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Povoliť webom používať senzory pohybu a svetla
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Zakázať webom používať senzory pohybu a svetla
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Sériové porty
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Opýtať sa, keď chce web použiť sériové porty
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Opýtať sa, keď chce web používať sériové porty (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Zakázať všetkým webom používať sériové porty
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Vymazať po ukončení
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Vymazať po ukončení
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Zobraziť všetky
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Zobraziť všetko (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Vymazať
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Odstránia sa všetky údaje, ktoré uložil web $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Vymazať dáta webu?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Všetky údaje uložené skupinou $1 a všetkými webmi v nej budú odstránené. Zahŕňa to aj súbory cookie. Systém vás odhlási z týchto webov (aj otvorených kariet).
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Vymazať dáta webu?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Weby v skupine $1 budú tiež obnovené.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Chcete obnoviť povolenia webov?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=–
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Resetovať
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Obnoviť povolenia webu $1?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=Webová adresa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Zvuk
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Povoliť webom prehrávať zvuk
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Povoliť webom prehrávať zvuk (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Stlmiť weby, ktoré prehrávajú zvuk
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Ak chcete zmeniť toto nastavenie, najprv <a target="_blank" href="$1">zapnite identifikátory</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Blokované s cieľom ochrániť vaše súkromie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Dočasne blokované s cieľom zaistiť vašu bezpečnosť
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Blokovať súbory cookie tretích strán
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Brániť webom tretích strán ukladať a čítať súbory cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Prístup k doplnku mimo karantény
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Opýtať sa, keď bude web chcieť použiť doplnok na prístup do počítača
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Opýtať sa, keď budú chcieť stránky použiť doplnok na prístup do počítača (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Nepovoliť žiadnemu webu používať doplnok na prístup do počítača
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Použitie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Žiadne údaje o používaní
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=Zariadenia USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Opýtať sa, keď chce web získať prístup k zariadeniam USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Opýtať sa, keď chce web získať prístup k zariadeniam USB (odporúčané)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Zakázať všetkým webom prístup k zariadeniam USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Úrovne priblíženia
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Malé
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Maxthon odošle text zadaný v textových poliach Googlu s cieľom opraviť pravopisné chyby
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Použiť rozšírenú kontrolu pravopisu
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Rozšírená kontrola pravopisu
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Štandardné písmo
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Odoslať
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Predpovedať vyhľadávané výrazy a webové adresy zadávané na paneli s adresou
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Odošle niektoré súbory cookie a vyhľadávania z panela s adresou a vyhľadávacieho poľa do vášho predvoleného vyhľadávača
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Automaticky dopĺňať vyhľadávania a webové adresy
IDS_SETTINGS_SYNC=Synchronizácia
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Správa synchronizácie
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Ďalšie nastavenia týkajúce sa ochrany súkromia, zabezpečenia a zhromažďovania údajov
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=V záujme vyššej miery zabezpečenia budú dáta v prehliadači Maxthon šifrované.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Týmto sa odhlásite z účtov Maxthon. Zmeny záložiek, histórie hesiel a ďalších nastavení sa už nebudú synchronizovať do vášho účtu Maxthon. Vaše existujúce dáta však zostanú uložené v účte Maxthon a môžete ich spravovať pomocou služby <a href="$1" target="_blank">Maxthon Dashboard</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Táto možnosť vás odhlási z účtov Maxthon. Záložky, história, heslá a ďalší obsah sa prestanú synchronizovať.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Vymazať a odhlásiť sa
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Zároveň z tohto zariadenia odstrániť existujúce dáta
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Táto akcia odstráni zo zariadenia údaje prehliadania. Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Maxthon ako $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Táto akcia odstráni zo zariadenia niekoľko položiek (počet: $1). Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Maxthon ako $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Táto akcia odstráni zo zariadenia jednu položku. Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Maxthon ako $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Zobraziť štatistiky profilu
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia sa už nebudú ďalej synchronizovať do vášho účtu Maxthon. Vaše existujúce údaje však zostanú uložené v účte Maxthon a môžete ich spravovať pomocou panela <a href="$1" target="_blank">Maxthon Dashboard</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Keďže tento účet spravuje doména $1, budú z tohto zariadenia vymazané vaše záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia. Vaše údaje však zostanú uložené v účte Maxthon a môžete ich spravovať pomocou panela <a href="$2" target="_blank">Maxthon Dashboard</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Odhlásiť sa z prehliadača Maxthon?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Synchronizovať všetko
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Počkajte...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Prihláste sa a používajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach. Navyše sa tak automaticky prihlásite do služieb Googlu.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Rozšírené nastavenia synchronizácie
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Zrušiť synchronizáciu
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Nastavenia boli uložené. Synchronizácia sa začala.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Synchronizáciu môžete kedykoľvek zapnúť v nastaveniach
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Chcete zrušiť synchronizáciu?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Prihlásenie do prehliadača Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Synchronizujte a prispôsobte si Maxthon v rôznych zariadeniach
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Po prihlásení budete môcť Maxthon synchronizovať a prispôsobiť v rôznych zariadeniach.
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Synchronizácia a služby Googlu
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Skontrolujte internetové pripojenie. Ak problém pretrváva, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=Synchronizácia sa spustí, keď túto stránku opustíte
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=Synchronizácia sa spustí, keď opustíte nastavenia synchronizácie
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Systém
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Po zatvorení prehliadača Maxthon ponechať spustené aplikácie na pozadí
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Používať hardvérovú akceleráciu (keď je dostupná)
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Otvoriť nastavenia proxy
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=Zvýrazňovať odkazy a polia formulárov na webovej stránke po stlačení klávesu Tab
IDS_SETTINGS_THEMES=Motívy
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Motívy
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Drobné
IDS_SETTINGS_TITLE=Nastavenia
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 – $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Vypnuté
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Zapnuté
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Chcete vypnúť synchronizáciu a odhlásiť sa?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Vypnúť synchronizáciu a prispôsobenie?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Vymazať záložky, históriu, heslá a ďalší obsah z tohto zariadenia
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Vymazať a pokračovať
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Zapnúť
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Aktualizácia je takmer hotová! Dokončite ju reštartovaním prehliadača Maxthon.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Maxthon sa aktualizuje
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Aktualizuje sa Maxthon ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Prehliadač Maxthon bol aktualizovaný
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Zadajte kratšiu webovú adresu
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Aktivity a interakcie
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Používa obsah z navštívených webov, aktivitu prehliadača a interakcie s ním na prispôsobenie
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Použiť klasický
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Použiť predvolené nastavenia
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Použiť motív GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Veľmi veľké
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Veľmi malé
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Počas spánku ponechať zapnutú sieť Wi‑Fi
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Pred ukončením pomocou kombinácie klávesov ⌘Q zobrazovať upozornenie
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Webový obsah
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Otvoriť Internetový obchod Maxthon
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=Kontrola pravopisu nie je v prípade vybraných jazykov podporovaná
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=Inštalácia zlyhala kvôli neznámej chybe. Skúste prehliadač Maxthon stiahnuť znova.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Po nastavení okna nie je možné nastaviť režim.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=Reťazec certifikátu pre tento web obsahuje certifikát podpísaný pomocou funkcie SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=Zdieľať
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Viac...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Nové okno
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Prístup do siete Internet
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Logo prehliadača Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Zobraziť
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Zobraziť všetky
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Zobraziť všetko
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Zobraziť všetko
IDS_SHOW_AS_TAB=&Zobraziť ako kartu
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&Zobraziť ako kartu
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Zobraziť panel so záložkami
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Zobraziť panel so záložkami
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Zobrazíte pomocou klávesov Alt + Shift + A
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Stiahnuté
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Stiahnuté
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Stiahnuté
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Rozšírenia
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Rozšírenia
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Rozšírenia
IDS_SHOW_URL=Zo&braziť webovú adresu
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Použiť záhlavie a orámovanie okna systému
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Použiť záhlavie a orámovanie okna systému
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=Synchronizácia je zakázaná správcom.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=Synchronizácia bola zastavená prostredníctvom Informačného panela Maxthon.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Naspäť
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Zavrieť
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Zrušiť
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Pokračovať
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Vytvoriť nový profil pre používateľa $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=To som nebol(a) ja.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Pridať záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia do účtu $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=To som bol(a) ja.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=Účet $1 predtým používal Maxthon
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Chyba prihlásenia.
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Zavrieť
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Nedá sa synchronizovať do účtu $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Prihlásenie
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Nedá sa prihlásiť do účtu $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=OK
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Prepnúť na používateľa $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Nedá sa prihlásiť
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Vy
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Skryť rozšírené podrobnosti
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Web $1 momentálne nemôžete navštíviť, pretože používa certifikát HSTS. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Webové stránky $1 momentálne nemôžete navštíviť, pretože odoslali zakódované poverenia, ktoré Maxthon neodkáže spracovať. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže táto stránka by mala pravdepodobne neskôr fungovať.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=Web $1 zvyčajne chráni vaše informácie pomocou šifrovania. Keď sa Maxthon tentokrát pokúsil pripojiť k webu $1, odoslal späť nezvyčajné a nesprávne poverenia. Môže sa to stať vtedy, keď sa za web $1 snaží vydávať útočník alebo keď pripojenie preruší prihlasovacia obrazovka siete Wi‑Fi. Vaše informácie sú stále zabezpečené, pretože Maxthon zastavil pripojenie ešte pred výmenou dát.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Web $1 momentálne nemôžete navštíviť, pretože používa pripínanie certifikátov. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Web $1 momentálne nemôžete navštíviť, pretože tento certifikát bol odvolaný. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Rozšírené
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Prejsť na stránky $1 (nebezpečné)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Späť do bezpečia
IDS_SSL_RELOAD=Znova načítať
IDS_SSL_V2_HEADING=Vaše pripojenie nie je súkromné
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Útočníci sa môžu pokúsiť ukradnúť vaše informácie z webu <strong>$1</strong> (napríklad heslá, správy alebo kreditné karty). <a href="#" id="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Kým weby aktualizujú svoje zabezpečenie, môžu sa často zobrazovať upozornenia. Čoskoro by sa to malo zlepšiť.
IDS_SSL_V2_TITLE=Chyba v ochrane osobných údajov
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Povoliť prehliadaču Maxthon spustenie na pozadí
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Povoliť prehliadaču Maxthon spustenie na pozadí
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Zastaviť
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Zastaviť
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Od verzie 70 už nebudú v prehliadači Maxthon ďalej k dispozícii kontrolované profily používateľov.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Tento web je blokovaný
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Váš správca to zatiaľ neschválil
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Váš správca ho môže pre vás odblokovať
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Môže zahŕňať obsah pre dospelých
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Ak chcete nastaviť, ktoré weby môže používateľ $1 zobraziť, môžete na adrese <a target="_blank" href="$3">$4</a> nakonfigurovať obmedzenia a nastavenia. Ak nezmeníte predvolené nastavenia, používateľ $1 bude môcť prehliadať všetky stránky na príslušnom webe.\
\
Ak chcete profilu $1 zabrániť pristupovať do vášho účtu, uzamknite svoj profil, keď Maxthon nepoužívate. Urobíte to tak, že kliknete na názov profilu v pravom hornom rohu tohto prehliadača a vyberiete možnosť Ukončiť a aktivovať detskú zámku.\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Ďalšie informácie</a>\
\
Ďalšie pokyny si prečítajte v e-mailovej správe odoslanej na adresu $2.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Kontrolovaní používatelia boli zakázaní správcom.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Začnite a prihláste sa do Chromu, aby skontroloval, či môžete navštíviť tento web.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Prihlásený účet $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Zapnuté – synchronizovať všetko
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Zapnutá – vlastné nastavenia
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Rozšírené nastavenia
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Šifrovať synchronizované heslá pomocou poverení Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Aktualizujte prístupovú frázu na synchronizáciu.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia budú synchronizované s vaším účtom Maxthon a budete ich môcť používať na všetkých zariadeniach
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Synchronizácia Chromu
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Áno, súhlasím
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Nastavenia
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Chcete zapnúť synchronizáciu?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Maxthon môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Googlu
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie vyhľadávania a ďalších služieb Googlu
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Prispôsobenie služieb Googlu
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Chcete pred zapnutím spravovať možnosti synchronizácie a prispôsobenia? Prejdite do <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Nastavení</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Prihlásili ste sa a zapli synchronizáciu
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete vybrať v nastaveniach.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Maxthon môže pomocou vašej histórie prispôsobiť Vyhľadávanie, reklamy a ďalšie služby Googlu
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Synchronizujte svoje záložky, heslá, históriu a ďalší obsah vo všetkých zariadeniach
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Automatické dopĺňanie
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Záložky
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Heslá
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Nastavenia
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Čitateľský zoznam
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Otvorené karty
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=História
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Synchronizácia je zakázaná správcom
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Napriek tomu sa prihlásiť
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Váš správca zakázal synchronizáciu záložiek, histórie, hesiel a ďalších nastavení.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Zrušiť prihlasovanie
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Prístupová fráza nemôže byť prázdna.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Možnosti šifrovania
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Už máte údaje, ktoré sú šifrované pomocou inej verzie vášho hesla účtu Maxthon. Zadajte ho nižšie.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Údaje boli $2 zašifrované vaším <a target="_blank" href="$1">heslom Maxthon</a>. Synchronizácia sa spustí po jeho zadaní.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Údaje boli $1 zašifrované vaším <learnmore>heslom Maxthon</learnmore>. Synchronizácia sa spustí po jeho zadaní.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Údaje sú šifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy synchronizácie. Keď ju zadáte, synchronizácia sa spustí.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Vaše údaje boli $2 zašifrované pomocou <a target="_blank" href="$1">prístupovej frázy synchronizácie</a>. Synchronizácia sa spustí po jej zadaní.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Vaše údaje boli $1 zašifrované pomocou <learnmore>prístupovej frázy synchronizácie</learnmore>. Synchronizácia sa spustí po jej zadaní.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Chyba synchronizácie
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Chyba prihlásenia.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Otvoriť nastavenia
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Zadať prístupovú frázu
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Spustenie synchronizácie vyžaduje prístupovú frázu
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Znova sa prihlásiť
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Skúste sa znova prihlásiť
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Znova sa prihlásiť
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Prihlasovacie údaje nie sú aktuálne
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Odhlásiť sa
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=Synchronizácia nefunguje
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Aktualizovať Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Prehliadač Maxthon je zastaraný
IDS_SYNC_EVERYTHING=Synchronizovať všetko
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Údaje sú šifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Údaje boli $1 zašifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Údaje boli $1 zašifrované pomocou vášho hesla Maxthon. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej prístupovej frázy synchronizácie
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=Správca zakázal prihlasovanie pomocou tohto používateľského mena.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Prebieha nastavenie...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Inštaluje sa...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Prehliadaču Maxthon sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje pre chybu prihlásenia.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Prihláste sa a používajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach. Navyše sa tak automaticky prihlásite do služieb Googlu.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Prehliadaču Maxthon sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Prístupová fráza
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Rovnakú prístupovú frázu musíte zadať dvakrát.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Nie ste prihlásený/-á v prehliadači $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=prihlásiť sa
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Chýbate nám — $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Ak chcete obnoviť synchronizáciu, znova sa prihláste
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Znova sa prihlásiť
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=K serveru synchronizácie sa nepodarilo pripojiť. Prebieha ďalší pokus…
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=Synchronizácia nie je pre vašu doménu k dispozícii
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Spustite synchronizáciu potvrdením jej nastavení.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Počkajte...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Znova prihlásiť...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Znova prihlásiť...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Prehliadaču Maxthon sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože vaše prihlasovacie údaje účtu sú zastarané.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Znova prihlásiť...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Znova prihlásiť...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Prihlásiť sa do služby $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Ak chcete spustiť synchronizáciu, zadajte prístupovú frázu
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Zadať prístupovú frázu
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=Synchronizácia nefunguje. Skúste sa znova prihlásiť
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=Synchronizácia nefunguje. Skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Prehliadaču Maxthon sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Synchronizácia prestala pracovať.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte Maxthon
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Aktualizovať Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Do prehliadača Maxthon sa už na tomto počítači niekto prihlásil pomocou účtu $1. Ak chcete ponechať svoje informácie oddelené, vytvorte v prehliadači Maxthon nového používateľa.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=Tento účet už v tomto počítači používa $1.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Tento účet sa už v počítači používa.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Do prehliadača Maxthon ste boli prihlásený/-á ako $1. Ak sa chcete prihlásiť znova, použite rovnaký účet.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 – Vypnuté zvuky
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 – Prehráva sa zvuk
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 – Bolo pripojené zariadenie Bluetooth
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 – Zlyhanie
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 – bol zdieľaný obsah pracovnej plochy
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 – Kamera alebo mikrofón zaznamenáva obsah
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 – Chyba siete
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 – video sa prehráva v režime obraz v obraze
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 – sériový port je pripojený
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 – Bol zdieľaný obsah karty
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 – Bolo pripojené zariadenie USB
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 – VR sa prezentuje do náhlavnej súpravy
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Pridať do existujúcej skupiny
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Pridať do existujúcej skupiny
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Pridať do novej skupiny
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Pridať do novej skupiny
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk karty}few{Vypnúť zvuk kariet}many{Vypnúť zvuk kariet}other{Vypnúť zvuk kariet}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk karty}few{Vypnúť zvuk kariet}many{Vypnúť zvuk kariet}other{Vypnúť zvuk kariet}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk karty}few{Zapnúť zvuk kariet}many{Zapnúť zvuk kariet}other{Zapnúť zvuk kariet}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk karty}few{Zapnúť zvuk kariet}many{Zapnúť zvuk kariet}other{Zapnúť zvuk kariet}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Všetky karty uložiť ako záložky...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Všetky karty uložiť ako záložky...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Zatvoriť ostatné karty
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Zatvoriť ostatné karty
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Zavrieť kartu
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Zavrieť kartu
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Zatvoriť karty vpravo
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Zatvoriť karty vpravo
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Duplikovať
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Duplikovať
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Označiť túto kartu
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Označiť túto kartu
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Nová karta
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Nová karta
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Pripnúť kartu
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Pripnúť kartu
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Znova načítať
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Znova načítať
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Odstrániť zo skupiny
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Odstrániť zo skupiny
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk webu}few{Vypnúť zvuk webov}many{Vypnúť zvuk webov}other{Vypnúť zvuk webov}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Vypnúť zvuk webu}few{Vypnúť zvuk webov}many{Vypnúť zvuk webov}other{Vypnúť zvuk webov}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk webu}few{Zapnúť zvuk webov}many{Zapnúť zvuk webov}other{Zapnúť zvuk webov}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Zapnúť zvuk webu}few{Zapnúť zvuk webov}many{Zapnúť zvuk webov}other{Zapnúť zvuk webov}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Odopnúť kartu
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Odopnúť kartu
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Načítava sa...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Zdieľať túto kartu
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=Karta $1 sa zdieľa s aplikáciou $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Táto karta sa zdieľa s aplikáciou $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Zastaviť
IDS_TAKE_SCREENSHOT=&Vytvoriť snímku obrazovky
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=&Vytvoriť snímku obrazovky
IDS_TASK_MANAGER=&Správca úloh
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Správca úloh
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Aplikácia inkognito: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Aplikácia: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Aplikácia: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Služba: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Prijímač: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Systém: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Nízka
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Aplikácia na pozadí: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Stránka na pozadí: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 kB (aktívne: $2 kB)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Čas využitia procesora
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Čas využitia procesora
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Deaktivované
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Rozšírenie inkognito: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Rozšírenie: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Normálny
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=GDI – popisovače
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=GDI – popisovače
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=Proces GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (maximum: $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Závažné chyby
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Závažné chyby
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Prebudenia z nečinnosti
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Prebudenia z nečinnosti
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Pamäť jazyka JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Pamäť JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Počet akcií zabraňujúcich ukončeniu
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Počet akcií zabraňujúcich ukončeniu
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Ukončiť proces
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Ukončiť proces
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Virtuálny počítač so systémom Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Správca úloh
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1 kB
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Množstvo využívanej pamäte
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Množstvo využívanej pamäte
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Správca zabezpečenia natívneho klienta
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=Native Client – port pre ladenie
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=Port ladenia klienta NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Modul miestneho klienta: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Sieť
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Sieť
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Deskriptory súborov
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Deskriptory súborov
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Doplnok Broker: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Doplnok: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Predbežne vykresliť: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Tlač: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=Identifikátor procesu
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=Identifikátor procesu
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Priorita procesov
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Priorita procesov
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Profil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Profil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Vykresľovací modul: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Obsluha: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=Pamäť nástroja SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=Pamäť nástroja SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Čas začiatku
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Čas začiatku
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Podrámec inkognito: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Podrámec: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Swapovaná pamäť
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Swapovaná pamäť
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Karta inkognito: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Karta: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Úloha
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Úloha
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Správca úloh – Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Neznámy doplnok
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Neznáme
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=POUŽÍVATEĽ – popisovače
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=POUŽÍVATEĽ – popisovače
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Pomôcka: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Pamäť grafického procesora
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Pamäť GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=Vyrovnávacia pamäť CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=Vyrovnávacia pamäť CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Vyrovnávacia pamäť obrázkov
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Vyrovnávacia pamäť obrázkov
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Vyrovnávacia pamäť skriptov
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Vyrovnávacia pamäť skriptov
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Prehliadač
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Priblíž&iť
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Priblížiť
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=S&kutočná veľkosť
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Skutočná veľkosť
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=&Oddialiť
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Oddialiť
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Nainštalovaný motív „$1“
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Späť
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Vždy zobrazovať panel s nástrojmi na celú obrazovku
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Vaša domovská stránka bola nastavená.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Nástroje
IDS_TOOLTIP_BACK=Kliknutím prejdete naspäť. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Zavrieť
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Rozšírenia
IDS_TOOLTIP_FIND=Nájsť
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Kliknutím prejdete dopredu. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.
IDS_TOOLTIP_HOME=Otvoriť domovskú stránku
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Ak chcete otvoriť tento odkaz, vyberte aplikáciu
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Zobraziť informácie o stránkach
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Vyhľadávanie podľa hlasu
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Uložiť spôsob platby
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Nová karta
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Nová karta
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Obnoviť túto stránku
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Načítať túto stránku, ďalšie možnosti zobrazíte podržaním
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Uloženie kreditnej karty
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Uložiť kartu
IDS_TOOLTIP_STAR=Vytvoriť záložku pre túto stránku
IDS_TOOLTIP_STARRED=Upraviť záložku pre túto stránku
IDS_TOOLTIP_STOP=Zastaviť otváranie tejto stránky
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=Zvuk tejto karty bol stlmený.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Táto karta prehráva zvuk.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Táto karta je prepojená so zariadením Bluetooth.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Táto karta zdieľa vašu obrazovku.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Táto karta používa vašu kameru alebo mikrofón.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=Táto karta prehráva video v režime obraz v obraze.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Táto karta je pripojená k sériovému portu.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=Obsah tejto karty sa zdieľa.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Táto karta je pripojená k zariadeniu USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Táto karta prezentuje obsah VR do náhlavnej súpravy.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Preložiť túto stránku
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Lupa: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Zobrazenie tejto stránky bolo priblížené rozšírením $1
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Späť/dopredu
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Záložka
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Vyhľadajte alebo zadajte webovú adresu
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Domov
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Nová karta
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Hľadať vyhľadávačom $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Zastaviť / znova načítať
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Preložiť
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Preložiť
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Zmeniť jazyky
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Zmeniť jazyky
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Vždy prekladať
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Vždy prekladať
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Vždy prekladať
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Vždy prekladať
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Preložiť túto stránku?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Túto stránku sa nepodarilo preložiť.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Túto stránku sa nepodarilo preložiť.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Túto stránku sa nepodarilo preložiť
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Nie
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Nie
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Nastavenia jazyka
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Nastavenia jazyka
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Nikdy neprekladať tieto webové stránky
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Tento web nikdy neprekladať
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Jazyk stránky:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Jazyk stránky:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Zobraziť originál
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Zobraziť originál
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Táto stránka bola preložená.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Táto stránka bola preložená.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Preložené
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Prebieha preklad...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Prebieha preklad...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Jazyk prekladu:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Jazyk prekladu:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Skúsiť znova
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Skúsiť znova
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Neznáme
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Preložiť
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Táto stránka je v jazyku $1. Chcete ju preložiť do jazyka $2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Nie
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Preklad zlyhal v dôsledku problému so sieťovým pripojením.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Preklad zlyhal v dôsledku chyby servera.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=O službe Prekladač Maxthon
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Ďalšie jazyky…
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Nikdy neprekladať tieto webové stránky
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Skúsiť znova
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Zobraziť originál
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=Prekladanie zlyhalo, pretože sa nepodarilo určiť jazyk stránky.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Hops. Túto stránku nebolo možné preložiť.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Tento web nebude preložený.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Späť
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Neznáme
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Nástroj na čistenie
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Nástroj $1 chce obnoviť vaše nastavenia prehliadača Maxthon na predvolené hodnoty. Týmto sa obnoví domovská stránka, stránka na novej karte a vyhľadávač, zakážu sa rozšírenia a odopnú všetky karty. Vymažú sa tiež ďalšie dočasné údaje a údaje vyrovnávacej pamäte, ako sú napríklad súbory cookie či údaje obsahu a stránok.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=Nástroj $1 chce resetovať vaše nastavenia.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=K dispozícii je nová verzia prehliadača Maxthon, ktorá je rýchlejšia ako kedykoľvek predtým.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=K dispozícii je nová bezpečnejšia verzia prehliadača Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Prehliadač Maxthon bol aktualizovaný, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=K dispozícii je nová verzia prehliadača Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Prehliadač Maxthon vám umožňuje vybrať telefónne číslo na webe a zavolať naň pomocou aplikácie Skype.
IDS_TURNED_OFF:mac=Vypnuté
IDS_TURN_OFF=Vypnúť
IDS_TURN_OFF:mac=Vypnúť
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Odinštalovať
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Odinštalovať Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Zatvorte všetky okná prehliadača Maxthon a skúste to znova.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Odinštalovať aplikáciu $1…
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Odinštalovať aplikáciu $1…
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Zmeniť predvolený prehliadač na:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Naozaj chcete Maxthon odinštalovať?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Tento rám je zablokovaný, pretože obsahuje nezabezpečený obsah.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Rozbaliť službu
IDS_UPDATE_NOW=Aktualizovať prehliadač &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Ak chcete prehliadač Maxthon aktualizovať, nesmie byť spustený v tomto počítači. Ostatní používatelia prihlásení do tohto počítača môžu prísť o neuložené zmeny.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Prehliadač Maxthon je spustený v ďalších oknách. Ak ho chcete aktualizovať, zavrite ich.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Zavretie všetkých okien prehliadača Maxthon
IDS_UPDATE_PASSWORD=Aktualizovať heslo?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Aktualizovať heslo pre adresu $1?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=K dispozícii je aktualizácia pre Maxthon, ktorá bude uplatnená po najbližšom opätovnom spustení.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Znova spustiť prehliadač Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Prehliadač Maxthon je zastaraný
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Prehliadač Maxthon je zastaraný
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Maxthon sa nepodarilo aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré nové funkcie ani bezpečnostné opravy.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Maxthon sa nedá aktualizovať
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=Aktualizácie zakázal váš správca.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Automatické aktualizácie sú povolené. Ručné aktualizácie zakázal váš správca.
IDS_UPGRADE_ERROR=Aktualizácia zlyhala (chyba: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Podrobnosti chyby:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Aktualizácia je takmer hotová! Dokončite ju reštartovaním prehliadača Maxthon.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Prebieha aktualizácia prehliadača Maxthon...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Prehliadač Maxthon bol aktualizovaný.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Pripojenie
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Rozšírenie $1 žiada o pripojenie
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Otvára sa v existujúcej relácii prehliadača.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Skôr ako pridáte osobu, odomknite svoj profil.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Skôr než začnete prehliadať ako hosť, odomknite svoj profil.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Skôr ako odstránite osobu, odomknite svoj profil.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=Dobre
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Ďalej
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Ak počítač zdieľate s rodinou a priateľmi, môžu v prehliadači Maxthon prehliadať oddelene a tiež si ho nastaviť podľa vlastných požiadaviek.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Pridanie rodiny a priateľov
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Hostia môžu používať prehliadač Maxthon bez toho, aby po sebe zanechali akékoľvek informácie.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Zdieľanie s hosťami
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Teraz je používanie prehliadača Maxthon s účtom Maxthon a na zdieľaných počítačoch oveľa ľahšie.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Prehliadač Maxthon bol práve vylepšený
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Pridajte si účet do prehliadača Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Ak chcete otvoriť prehliadač Maxthon a začať prehliadať, kliknite na svoje meno.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Už ste skoro na konci!
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Nezobrazuje sa vaše meno?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Tu nájdete svoj obsah na webe, záložky a ďalšie položky prehliadača Maxthon.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Toto je váš prehliadač Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Nástroje pre súbor Chromu
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Zapisovanie obrazov systému Chrome OS
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=JSON Parser
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Media File Checker
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Neprevádzkovaná služba
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Analyzátor manifestov platieb
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Tlačová služba
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Profile Importer
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Služba karantény
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Nástroje systému Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=WiFi Credentials Getter
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32-bitová verzia)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64-bitová verzia)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Príkazový riadok
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Spustiteľná cesta
IDS_VERSION_UI_GMS=Služby Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Prehliadač Maxthon mohol vzniknúť vďaka projektu s otvoreným zdrojom <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> a ďalšiemu <a target="_blank" href="$2">softvéru s otvoreným zdrojom</a> .
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=oficiálna zostava
IDS_VERSION_UI_OS=OS
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Neexistuje žiadny takýto súbor ani priečinok
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Cesta profilu
IDS_VERSION_UI_REVISION=Verzia
IDS_VERSION_UI_TITLE=Informácie o verzii
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Zostavenie pre vývojárov
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Používateľský agent
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Variácie
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Variácie v príkazovom riadku
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Nejaký web má prístup k zvukovému vstupu a vstupu videa
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Pristupovanie k zvukovému vstupu a vstupu videa
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Nejaký web má prístup k vstupu videa
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Pristupovanie k vstupu videa
IDS_VIDEO_FILES=Súbory videa
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Zobraziť
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Zobraziť
IDS_VIEW_SOURCE=&Zobraziť zdrojový kód
IDS_VIEW_SOURCE:mac=&Zobraziť zdrojový kód
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Zobraziť zdrojový kód
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Táto stránka obsahuje funkcie, ktoré zatiaľ nie sú podporované v režime VR. Režim sa ukončuje…
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Dokončiť
IDS_VR_BUTTON_BACK=Naspäť
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Ukončiť režim celej obrazovky
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Posunúť/kliknúť
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Klepnutím zmeníte veľkosť
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Tento web potrebuje ďalšie povolenia.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Zavrieť karty inkognito
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Zavrieť súkromné karty
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Nová karta inkognito
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Nová súkromná karta
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Nastavenia
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Je nám to ľúto, ale nebolo vám dobre rozumieť.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Zrušiť
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Pokračovať
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Karta na pozadí zdieľa vašu obrazovku
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Karta na pozadí používa Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Karta na pozadí používa váš fotoaparát
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Karta na pozadí používa mikrofón.
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Táto funkcia nie je v režime VR podporovaná
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=Informácie o webe nie sú v režime VR k dispozícii
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=UKONČIŤ VR
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=Web môže zdieľať vašu obrazovku
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=Web môže sledovať vašu polohu
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=Web môže používať Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=Web môže používať vašu kameru
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=Web môže používať váš mikrofón
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=Web môže používať MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=Web zdieľa vašu obrazovku
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=Web sleduje vašu polohu
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=Web používa Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=Web používa vašu kameru
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=Web používa váš mikrofón
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=Web používa MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=Web používa USB
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Inkognito
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Karty
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Ak chcete zadávať text, aktualizujte aplikáciu Klávesnica Daydream
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Ukončiť
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Táto stránka nereaguje
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Účet
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Povoliť
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Stlačte tlačidlo na bezpečnostnom kľúči
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Nájdite názov vytlačený na zadnej strane bezpečnostného kľúča
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Ak váš bezpečnostný kľúč nie je uvedený, stlačte tlačidlo na kľúči aspoň na päť sekúnd.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Prebieha vyhľadávanie...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Výber bezpečnostného kľúča
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Pridržte tlačidlo na bezpečnostnom kľúči aspoň päť sekúnd
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Prechod do režimu párovania
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Spárujte svoj bezpečnostný kľúč s týmto zariadením, aby ste sa mohli pomocou neho prihlasovať do účtu
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Začať
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Chcete spárovať bezpečnostný kľúč?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Nájdite šesťčíselný kód PIN na zadnej strane bezpečnostného kľúča
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Ďalej
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=Kód PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Párovanie so zariadením $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Overuje sa bezpečnostný kľúč…
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=Rozhranie Bluetooth bude dočasne zapnuté, aby umožnilo komunikáciu s bezpečnostným kľúčom
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Zapnúť
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Chcete zapnúť Bluetooth?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Ak chcete pokračovať, skontrolujte nastavenia zariadenia a zapnite ho
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Skúsiť znova
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Rozhranie Bluetooth je zakázané
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Do vášho telefónu bolo odoslané upozornenie, ktorým overíte, že ste to vy.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Skontrolujte telefón
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Bezpečnostný kľúč opäť vložte a skúste to znova
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Musíte resetovať bezpečnostný kľúč.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=Bezpečnostný kľúč je uzamknutý, pretože bol príliš veľakrát zadaný nesprávny PIN. Ak ho chcete odomknúť, vyberte ho a znova ho vložte.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Vyskytla sa chyba
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Vašu identitu sa nepodarilo overiť
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Vyskytla sa chyba
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=$1 môže vyžadovať novší alebo iný druh bezpečnostného kľúča
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Bezpečnostný kľúč sa s týmto webom nedá použiť
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Toto zariadenie nepodporuje typ bezpečnostného kľúča požadovaného týmto webom
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Vašu identitu sa nepodarilo overiť
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Platnosť žiadosti vypršala
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Tento bezpečnostný kľúč ste už zaregistrovali. Nemusíte to robiť znova.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Používate bezpečnostný kľúč, ktorý nie je registrovaný s týmto webom
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Vyskúšajte iný bezpečnostný kľúč
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Použitie bezpečnostného kľúča s aplikáciou $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Názov
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Zadajte kód PIN bezpečnostného kľúča
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=Nesprávny kód PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Nesprávny PIN. Zostáva posledný pokus.}few{Nesprávny PIN. Zostávajú # pokusy.}many{Nesprávny PIN. You have # attempts remaining.}other{Nesprávny PIN. Zostáva # pokusov.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=Kód PIN obsahuje neplatné znaky
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Kódy PIN, ktoré ste zadali, nesúhlasia
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=PIN musí mať najmenej štyri znaky
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Ďalej
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=Kód PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=Vyžaduje sa kód PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Potvrdenie kódu PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Nastavte pre svoj bezpečnostný kľúč nový kód PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=Kód PIN obsahuje neplatné znaky
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Ak chcete dokončiť žiadosť, znova stlačte tlačidlo bezpečnostného kľúča.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 chce zistiť model a značku vášho bezpečnostného kľúča
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Chcete tomuto webu povoliť zobrazenie vášho bezpečnostného kľúča?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=V bezpečnostnom kľúči sa uchová záznam vašej návštevy tohto webu.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Výber účtu na prihlásenie
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=Bezpečnostný kľúč nemá dostatok miesta na ďalšie účty.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Pokračovať
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Bezpečnostný kľúč Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Váš telefón
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Vstavaný senzor
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=Bezpečnostný kľúč NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Pridať ďalší bezpečnostný kľúč Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Overiť prostredníctvom rozhrania Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Overiť prostredníctvom telefónu
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Externý bezpečnostný kľúč alebo vstavaný senzor
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Overiť prostredníctvom vstavaného senzora
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Vybrať inú možnosť
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Overiť prostredníctvom NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Overiť prostredníctvom USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Vyberte požadovanú možnosť
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Overenie totožnosti pomocou aplikácie $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=Bezpečnostný kľúč USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Neznámy účet
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Vložte bezpečnostný kľúč a stlačte jeho tlačidlo
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Overenie totožnosti pomáha chrániť vaše osobné informácie
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Pokračovať
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 chce overiť vašu totožnosť
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Denníky udalostí WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Nahlásiť chybu
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Identifikátor miestneho denníka: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Prebieha nahrávanie do denníka.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Nepodarilo sa nahrať ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=Denník WebRTC zaznamenaný $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Miestny súbor:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Denník nebol nahraný.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Čaká sa na nahranie do denníka.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=ID prehľadu $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Nahrané $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Nemáte žiadne nedávno zaznamenané denníky udalostí WebRTC.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Žiadny miestny súbor denníka nie je k dispozícii.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Nemáte žiadne nedávno zaznamenané textové denníky WebRTC.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=Denníky WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Textové denníky WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Zdieľať
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Vyberte aplikáciu, s ktorou chcete obsah zdieľať:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Zdieľať
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Objavte skvelé aplikácie, hry, rozšírenia a motívy pre prehliadač Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Prístup bol odmietnutý
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Web Store
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Prejdite na vstupnú stránku $1 a pripojte sa.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=Rozpoznané zariadenie: $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Prihlásiť sa
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Nie, ďakujem
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Prihláste sa do Chromu účtom Maxthon a používajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia vo všetkých svojich zariadeniach.
IDS_WELCOME_HEADER=Vitajte v prehliadači Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Vezmite si Maxthon všade
IDS_WELCOME_SUBHEADER=Webový prehliadač od Googlu – pre vás
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Prehliadajte rýchlejšie pomocou prehliadača Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Prehliadajte v bezpečí pomocou prehliadača Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Prehliadajte inteligentnejšie pomocou Chromu
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Nie, ďakujem
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Otvoriť Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon odporúča Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Prepnite na rýchly prehliadač
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Prepnite na bezpečný prehliadač
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Prepnite na inteligentný prehliadač
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Prepnite na inteligentný a bezpečný prehliadač
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Kliknite pod položkou Webový prehliadač na možnosť <strong>Microsoft Edge</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Kliknite na možnosť <strong>Napriek tomu prepnúť</strong> (ak sa zobrazí)
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Pokračovať
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Vitajte v prehliadači Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Prechádzajte do prehliadača Maxthon rýchlejšie
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Nastavenie prehliadača Maxthon ako predvoleného prehliadača
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Otvoriť Nastavenia systému Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Vyberte možnosť <strong>Pripnúť na panel úloh</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Pripnúť na panel úloh
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Pripnutie prehliadača Maxthon na panel úloh
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu <div class="logo-small"></div> na paneli úloh
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Vyberte <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Napriek tomu prepnúť
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Okno
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Prejsť do nastavení upozornení prehliadača Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Maxthon nemusí fungovať správne, pretože v systémoch Windows XP a Windows Vista už nie je podporovaný
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nesprávny index.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Povoliť a vstúpiť do VR
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Nepovoliť
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Dáta senzorov sa budú zdieľať iba vtedy, keď budete v tomto prostredí VR. Príslušný web o vás môže získať informácie pomocou určitých údajov, napríklad na základe:\
  – polohy;\
  – fyzických čŕt, napríklad umiestnenia očí;\
  – pohybov, napríklad štýlu chôdze.\
\
Skôr ako povolíte prístup, skontrolujte, či ide o dôveryhodný web.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Chcete tomuto webu povoliť prístup k senzorom VR?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Chybové stránky prehliadača Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=&Lupa
IDS_ZOOM_MENU2=Lupa
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Lupa
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Lupa
IDS_ZOOM_MINUS=&Menší
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Menší
IDS_ZOOM_NORMAL=&Normálny
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Normálny
IDS_ZOOM_PLUS=&Väčší
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Väčší
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Resetovať
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Lupa
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Určené – dlhé
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (pohľadnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=pohľadnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10 x 11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11 x 12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5x7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Vládny právny dokument
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (pohľadnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Výpis
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Účtovná kniha
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Široký formát
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Veľká fotka
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa‑Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Malá fotka
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (obálka)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
