[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Kas väljuda Chromiumist ikkagi?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Kas väljuda Chromiumist ikkagi?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Jätka allalaadimist
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Jätka allalaadimist
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Välju
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Välju
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Kas väljuda ikka inkognito režiimist?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Kas sulgeda ikka inkognito režiim?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Allalaadimine on pooleli}other{Allalaadimised on pooleli}}
IDS_ABOUT=Teave &Chromiumi kohta
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Värskenduste otsimisel ilmnes viga: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=Värskenduste otsimist ei õnnestunud käivitada (veakood $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=Värskendaja töötab praegu. Värskendage uuesti kontrollimiseks minuti pärast.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (veakood $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Brauser $2 avatakse $1 sekundi pärast
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Avatakse $1 sekundi pärast alternatiivses brauseris
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Teie süsteemiadministraator on seadistanud Chromiumi avama brauseri $2, et lehele $1 juurde pääseda.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Teie süsteemiadministraator on konfigureerinud Chromiumi avama alternatiivset brauserit, et saada juurdepääs lehele $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=Brauserit $1 ei saanud avada
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Alternatiivset brauserit ei õnnestunud avada
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=URL-i $1 ei saanud brauseris $2 avada. Võtke ühendust oma süsteemiadministraatoriga.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=URL-i $1 ei saanud alternatiivses brauseris avada. Võtke ühendust süsteemiadministraatoriga.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Brauser $1 avatakse kohe
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Avatakse kohe alternatiivses brauseris
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Brauseri ümbersuunamiste puhul toetatakse ainult HTTP-d, HTTPS-i ja failiprotokolle.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Pärandbrauserite tugi
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Automaatsed värskendused on sisse lülitatud
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Kui toodet $1 käitatakse toetatud töölaua keskkonnas, kasutatakse süsteemi puhverserveri seadeid. Kuid teie süsteemi ei toetata või tekkis probleem süsteemi konfiguratsiooni käivitamisel.</p>\
\
          <p>Saate ikka seadistada käsurea abil. Vaadake lisateavet (<code>man $2</code>) märgistuste ja keskkonna muutujate kohta.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Puhverserveri konfigureerimise abi
IDS_ABOUT_MAC:mac=Teave $1 kohta
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Ahenda ...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Ahenda kõik ...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Süsteemidiagnostika andmed
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Laienda ...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Laienda kõik ...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Üksikasjad: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Faili ei saa sõeluda: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Üksikasjad
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=Teave süsteemi kohta
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Maxthon Ltd.
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Autoriõigus {0,date,y} Maxthon Ltd.. Kõik õigused on kaitstud.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Vajutage tagasiliikumiseks, kontekstimenüüd ajaloo nägemiseks
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Vajutage edasiliikumiseks, kontekstimenüüd ajaloo nägemiseks
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=See leht lisas küpsisefaile.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Küpsisefailid on seadistatud
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 soovib vastata juurdepääsetavuse sündmustele
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Juurdepääsetavuse sündmustele vastamine
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Juurdepääsetavuse sündmused
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Chromiumi beetaversioon
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Tulemus $1/$2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Tulemusi pole
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Külaline)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Inkognito)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 – $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (värskendus on saadaval)
IDS_ACCNAME_BACK=Tagasi
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Järjehoidjad
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Menüü sisaldab peidetud järjehoidjaid
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Järjehoidjate menüü
IDS_ACCNAME_CANCEL=Tühista
IDS_ACCNAME_CLOSE=Sulge
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Sule $1
IDS_ACCNAME_DONE=Valmis
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Allalaadimiste riba
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Laiendused
IDS_ACCNAME_FIND=Otsi
IDS_ACCNAME_FORWARD=Edasta
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Täisekraan
IDS_ACCNAME_HOME=Kodu
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Teaberiba
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Teaberiba ümbris
IDS_ACCNAME_LOCATION=Aadressi- ja otsinguriba
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Maksimeeri
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Minimeeri
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Uus vaheleht
IDS_ACCNAME_NEXT=Edasi
IDS_ACCNAME_OK=Ok
IDS_ACCNAME_OPEN=Ava
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Maxthon'i konto
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Eelmine
IDS_ACCNAME_RELOAD=Laadi uuesti
IDS_ACCNAME_RESTORE=Taasta
IDS_ACCNAME_SAVE=Salvesta
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Eraldaja
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Saate teksti suurust vähendada.
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Saate teksti suurendada
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Lähtesta suumi vaiketasemele
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Lõikelaua kujutise otsimine
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Lõikelaua teksti otsimine, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Lõikelaua URL-i otsimine, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2/$3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, vastus, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Otsing $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Otsing $1 ajaloost
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Otsingusoovitus: $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, otsingusoovitus
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Otsinguikoon
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Vahelehe vahetamise nupp, vajutage selle vahelehe aktiveerimiseks sisestusklahvi
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Vahelehe vahetamise nupp, vajutage sisestusklahvi avatud vahelehe aktiveerimiseks, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, praegu avatud, vajutage avatud vahelehe aktiveerimiseks tabeldusklahvi ja seejärel sisestusklahvi
IDS_ADD=Lisa
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Lisa kaart
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Otsetee loomine ...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Otsetee loomine ...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Kas soovite luua otsetee?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Kas soovite luua otsetee?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Lisa
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Lisage sait riiulisse, et see oleks alati käepärast
IDS_ADD_USER_BUTTON=Lisa inimene
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Lisa inimene
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Blokeeri hosti $1 jaoks alati lõikelaua nägemine
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=See sait näeb lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Luba jätkuvalt sellel saidil lõikelauda näha
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Lubati juurdepääs lõikelaua lugemiseks
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Blokeeri alati küpsisefailid saidil $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Jätka küpsisefailide lubamist
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Blokeeri alati mitu automaatset allalaadimist hosti $1 korral
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Luba ka edaspidi mitme faili automaatset allalaadimist
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=See sait laadis automaatselt alla mitu faili
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Blokeeri alati juurdepääs kaamerale
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Luba saidil $1 ka edaspidi kaamera juurde pääseda
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Blokeeri alati juurdepääs kaamerale ja mikrofonile
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Luba hostile $1 jätkuvalt juurdepääs kaamerale ja mikrofonile
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Blokeeri alati juurdepääs mikrofonile
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Luba saidil $1 ka edaspidi mikrofoni juurde pääseda
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Saidil on juurdepääs teie liikumisanduritele.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Blokeeri alati saidil $1 pistikprogrammid, mis ei ole liivakastirežiimis
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Lehel lubati liivakastist eemaldatud pistikprogrammi käitamine.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Luba ka edaspidi liivakastist eemaldatud pistikprogrammid
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Liivakastist eemaldatud pistikprogramm on lubatud
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Blokeeri alati saidi $1 juurdepääs anduritele
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Saidil on juurdepääs teie liikumis- või valgusanduritele.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Luba ka edaspidi juurdepääs anduritele
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Andurid on lubatud
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Laadi ohtlikud skriptid
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Laadi ohtlikud skriptid
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Luba JavaScript Apple'i sündmustest
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Too kõik ette
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Kas soovisite minna aadressile $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Luba sellel saidil alati reklaamid
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Lisa $1 avaekraanile
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Installi $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Installige rakendus $1 (allalaadimine pole vajalik)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=See rakendus ei nõua erilubasid.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Ülevaade
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Ülevaade
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Load
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Load
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Loo otseteid ...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Loo otseteid ...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Selle laienduse jaoks pole erilube vaja.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Arendaja veebisait
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Arendaja veebisait
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Kuidas soovite selle rakenduse käivitada?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Litsentsid
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Litsentsid
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Ühendus USB-seadmega}other{Ühendus # USB-seadmega}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Juurdepääs arvutisse salvestatud failile}other{Juurdepääs arvutisse salvestatud # failile}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Tühista luba „$1”
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Suurus:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Suurus:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Arvutamine ...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Eemalda ...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Eemalda ...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Versioon:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Versioon:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Poes kuvamine
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Poes kuvamine
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Chromiumi kohandamine ja juhtimine
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Chromiumi kohandamine ja haldamine. Miski vajab teie tähelepanu – klõpsake üksikasjade nägemiseks.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Kohandage ja juhtige Chromiumi. Saadaval on värskendus.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 rakendusega $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Rakendus „$1” eemaldati automaatselt.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Rakendus „$1” on lisatud.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Üritas rakenduse üle viia vanemale versioonile.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Ava täisekraanil
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Ava täisekraanil
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Ava maksimeeritult
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Ava maksimeeritult
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Ava kinnitatud vahelehel
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Ava kinnitatud vahelehel
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Ava tavalise vahelehena
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Ava tavalisel vahelehel
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Ava vahekaardil
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Ava vahekaardil
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Ava aknana
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Ava aknana
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Rakenduse teave
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Rakenduse teave
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Rakendused
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Rakendused
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Lisa otsingukasti soovitus $1
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Uus vaheleht
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Uus vaheleht
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Uus aken
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Uus aken
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Riiulile kinnitamine
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Riiulile kinnitamine
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Administraator on selle kinnitanud
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Administraator on selle kinnitanud
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Riiulilt vabastamine
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Riiulilt vabastamine
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Linuxi rakendused
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Linuxi rakendused
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Chromiumist eemaldamine ...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Chromiumist eemaldamine ...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Uus inkognitoaken
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Uus inkognito aken
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Uus aken
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Uus aken
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=OEM-i kaust
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=OEM-i kaust
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Eemalda
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Eemalda
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Eemalda soovitus $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Chromiumi rakenduste käiviti
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Chromiumi rakenduste käiviti
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Maxthon'i sisselogimine
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Rakenduste kasutamiseks peate olema Chromiumi sisse logitud. See võimaldab Chromiumil sünkroonida teie rakendusi, järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muid seadeid erinevates seadmetes.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Desinstalli
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Desinstalli
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Ava Androidi seaded
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Puudub}=1{$1}=2{$1 ja $2}=3{$1, $2 ja $3}=4{$1, $2, $3 ja veel 1 rakendus}other{$1, $2, $3 ja veel $4 rakendust}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Rakenduste haldamine
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Tagasi
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Kaamera
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Ava laienduste seaded
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Kuva vähem
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Asukoht
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Mikrofon
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Kuva veel $1 rakendust
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Rohkem lube
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Märguanded
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 rakendust
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Otsingutulemusi ei leitud
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Load
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Riiulile kinnitamine
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Otsi rakendusi
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Avage saidi seaded
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Maht: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=See rakendus saab teha järgmist:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Rakendused
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Desinstalli
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Versioon: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Ava brauseri aken
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Ava brauseri aken
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Laadi uuesti
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Laadi uuesti
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Chromiumi rakendused
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Chromiumi rakendused
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Kas desinstallida rakendus?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Toetatud linkide haldamine
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Selle rakendusega seostatud andmed eemaldatakse seadmest.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Saidil on juurdepääs helisisendile
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Juurdepääs helisisendile
IDS_AUDIO_FILES=Helifailid
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=$1'i otsing
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Aadressid
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Aadressid ja muu
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Aadresside haldamine
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Salvestatud aadresse pole
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Jätka
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Kahjuks läks midagi valesti
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Filtreerimine erineb valitust. Kas jätkata?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Kahjuks ma ei saa aidata, jätkake iseseisvalt.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=Saidi $1 avamine …
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Kas jätkata käsitsi?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Jätka
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Maxthon'ile mõeldud Maxthon'i assistenti peatatakse
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Kaart on salvestatud
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Kinnita
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=CVC asub kaardi tagaküljel.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=kuu
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Aasta
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=Kaart on aegunud
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Värskendage kaarti
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Kaardi kinnitamisel tekkis probleem. Kontrollige Interneti-ühendust ja proovige uuesti.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Seda kaarti ei saa praegu kinnitada
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Kontrollige CVC-d ja proovige uuesti
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Kontrollige aegumiskuupäeva ja CVC-d ning proovige uuesti
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Kontrollige aegumiskuupäeva ja proovige uuesti
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Kontrollige aegumiskuud ja proovige uuesti
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Kontrollige aegumisaastat ja proovige uuesti
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Sisestage krediitkaardi $1 aegumiskuupäev ja CVC
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Sisestage krediitkaardi $1 CVC. Pärast kinnitamist jagatakse teie Maxthon'i kontol oleva kaardi üksikasju selle saidiga.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Kaardi üksikasjade värskendamiseks sisestage krediitkaardi $1 aegumiskuupäev ja CVC. Kui selle kinnitate, jagatakse teie Maxthon'i kontol oleva kaardi üksikasju selle saidiga.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Kaardi üksikasjade värskendamiseks sisestage krediitkaardi $1 aegumiskuupäev ja CVC. Kui selle kinnitate, jagatakse teie kaardi üksikasju selle saidiga.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Sisestage krediitkaardi $1 CVC. Kui selle kinnitate, jagatakse teie kaardi üksikasju selle saidiga.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Säilita kaardi koopia seadmes
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Kui see on lubatud, salvestab Maxthon teie kaardi koopia vormide kiiremaks täitmiseks sellesse seadmesse.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Kaardi kinnitamine
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Kaardi kinnitamine …
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Teie kaart on kinnitatud
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Kaart
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=Hiina UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=TÜHJENDA VORM
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Kustuta koopia
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Aegub: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Täida
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Kas soovite sisestada kirje $1?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Ei, aitäh
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Tänan, ei
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Kas soovite sisestada oma kaarditeabe?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Maxthon'i konto kaartide kasutamiseks logige sisse Maxthon'i
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Aegub $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, aegub $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Kas eemaldada Chromiumist vormi soovitus?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Kas eemaldada Maxthon'ist krediitkaart?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Kas eemaldada Maxthon'ist aadress?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Kopeeritud Chromiumi
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=kuu
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Aasta
IDS_AUTOFILL_DONE=Valmis
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Salvesta ja sisesta makseviisid
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Täidab maksevormid teie salvestatud makseviiside andmete alusel
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Makseviisid ja aadressid, mis kasutavad teenust Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Salvesta ja sisesta aadressid
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Hõlmab näiteks telefoninumbreid, e-posti ja postiaadresse
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=Vabandust, teie kaarti ei saa praegu salvestada
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Kaarti ei saa salvestada
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Ala
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Arveldusaadress
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Maakond
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Osakond
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Piirkond
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emiraat
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Saar
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Vald
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Telefon
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Sihtnumber
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Prefektuur
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Provints
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Osariik/Maakond
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Postiindeks
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Salvesta kaart
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=Teenusest Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Maxthon Pay logo
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Laadimine...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Kaartide salvestamine …
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Praegu on teil kaarte, mida saab kasutada ainult selles seadmes. Kaartide ülevaatamiseks klõpsake käsul Jätka.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Jätka
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Kas soovite kaarte kasutada kõigis oma seadmetes?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Tühista
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Valmis
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Salvesta
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Kuva kaardid
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Salvestatakse ainult sellesse seadmesse
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Kehtetu
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{See kaart salvestati teie Maxthon'i kontole}other{Need kaardid salvestati teie Maxthon'i kontole}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Seda kaarti ei saa praegu salvestada}other{Neid kaarte ei saa praegu salvestada}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Vaadake allolevat teavet ja kustutage sobimatud kaardid
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Kehtetud kaardid eemaldati
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{See kaart ja selle arveldusaadress salvestatakse. Saate seda kasutada, kui olete kontole $1 sisse logitud.}other{Need kaardid ja nende arveldusaadressid salvestatakse. Saate neid kasutada, kui olete kontole $1 sisse logitud.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Kõik on valmis!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Peaaegu valmis
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Salvestage kaart oma Maxthon'i kontole}other{Salvestage kaardid oma Maxthon'i kontole}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Kaardi eemaldamine
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Halda kaarte
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Salvestatud aadresse pole
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Ei, aitäh
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Tänan, ei
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Ei, aitäh
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Tänan, ei
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Makseviisid
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Automaatne täitmine
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Salvesta
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Salvesta
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Kinnitage nimi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Salvesta
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Jah, lisa
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Kinnita ja salvesta
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Jah, salvesta
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Kaardiomaniku nimi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Nimi pärineb teie Maxthon'i kontolt
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Kinnita
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Jätka
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Ei, ära lisa
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Ära salvesta
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Kas salvestada kaart?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Kas soovite selle kaardi salvestada oma Maxthon'i kontole ja sellesse seadmesse?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Kas lisada kaart Maxthon'i kontole?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Kas kinnitada kaart ja salvestada see Maxthon'i kontole?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Kas salvestada arvelduse üksikasjad Maxthon'i kontole?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Kas salvestada kaart Maxthon'i kontole?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Kas salvestada kaart?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Kas salvestada kaart Maxthon'i kontole?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Maxthon'i salvestatud kaartide abil saate eri seadmetes saitidel ja rakendustes kiirelt maksta.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon pakub kaartide salvestamist teie Maxthon'i kontole, kuna olete sisse logitud. Seda käitumist saab seadetes muuta. Kaardiomaniku nimi pärineb teie kontolt.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, lisage kaart ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, lisage kaart ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole ning sellesse seadmesse.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole ja sellesse seadmesse.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole ning sellesse seadmesse.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon pakub võimalust salvestada kaardid teie Maxthon'i kontole, kuna olete sisse logitud. Seda käitumist saab seadetes muuta.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole ja sellesse seadmesse.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart, nimi ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart, nimi ja arveldusaadress oma Maxthon'i kontole ja sellesse seadmesse.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Sisestage aegumiskuupäev
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Uue kaardi skannimine
IDS_AUTOFILL_SELECT=Vali
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Kuva kaardid minu Maxthon'i kontolt
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Kuva kõik salvestatud paroolid
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Kuva kõik salvestatud paroolid
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=logige Maxthonʼi sisse
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Kõigis seadmetes kaartide kasutamiseks logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Kõigis seadmetes kaartide kasutamiseks $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Kõigis seadmetes kaartide kasutamiseks lülitage sünkroonimine sisse.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Muuda
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=Automaatne krediitkaardi täide on keelatud, sest see vorm ei kasuta turvalist ühendust.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Automaatsed allalaadimised
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=Selge, sain aru
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=Selge, sain aru
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=Teenus $1 logib teid salvestatud paroolidega automaatselt sisse sobilikele saitidele.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Lihtne sisselogimine
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Lihtne sisselogimine kõigis seadmetes
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Olete inkognito režiimis
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Viga
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: sünkroonimine ei tööta
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Peatatud
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: sünkroonimine on peatatud
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Taustarakendused
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 käivitub süsteemi käivitamisel ja jätkab tööd taustal ka siis, kui sulgete kõik muud rakenduse $2 aknad.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Uus taustarakendus on lisatud
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Taustal rakendusi ei tööta
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Taustal rakendusi ei tööta
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 läks krahhi. Rakenduse taaskäivitamiseks klõpsake sellel jutumullil.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 läks krahhi. Laienduse uuesti laadimiseks klõpsake sellel jutumullil.
IDS_BACK_BUTTON=Mine tagasi
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Kasutate toeta funktsioonimärgistust: $1. See vähendab stabiilsust ja turvalisust.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Kasutate toeta käsureamärgistust: $1. See vähendab stabiilsust ja turvalisust.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Kas soovite rakenduse uuesti laadida?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Laadi uuesti
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Kas laadida sait uuesti?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Kas soovite rakendusest väljuda?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Tehtud muudatusi ei pruugita salvestada.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Lahku
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Kas lahkuda saidilt?
IDS_BETA_FORUM=Beeta foorum
IDS_BETA_FORUM:mac=Beeta foorum
IDS_BILLING_HEADING=Järgmisel lehel võidakse teilt üritada tasu võtta
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Mine tagasi
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Tasud võivad olla ühekordsed või korduvad ja need ei pruugi olla ilmselged.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Jätka
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Tasud võivad olla ühekordsed või korduvad ja need ei pruugi olla ilmselged. <a href="#" id="proceed-link">Kuva siiski</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Jätkamisega võivad kaasneda tasud.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Reklaamid on blokeeritud.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Reklaamid on blokeeritud
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Reklaamid on sellel saidil blokeeritud
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Selle saidi jaoks blokeeriti lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutiste nägemine
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Blokeeri jätkuvalt selle saidi jaoks lõikelaua nägemine
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Juurdepääsu lõikelaua lugemiseks ei antud
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Luba hostil $1 alati lõikelauda näha
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Kuva küpsisefaile ja muid saidi andmeid...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Küpsisefailide blokeerimise haldamine...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Sellel lehel takistati küpsiste seadistamine.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Jätka küpsiste blokeerimist
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Küpsisefailid on blokeeritud
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Luba hostil $1 alati küpsiseid seada
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=See leht üritab skripte laadida volitamata allikatest.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Ebaturvaline sisu on blokeeritud
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Allalaadimine on blokeeritud
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Allalaadimisseadete haldamine ...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Jätka mitme faili automaatse allalaadimise blokeerimist
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Sait püüdis automaatselt mitut faili alla laadida
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Luba alati hostil $1 laadida alla mitu faili
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=Pildid blokeeriti sellel lehel.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Jätka piltide blokeerimist
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Kujutised on blokeeritud
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Luba alati saidil $1 pilte kuvada
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=JavaScript blokeeriti sellel lehel.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Jätka JavaScripti blokeerimist
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript on blokeeritud
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Luba alati JavaScript saidil $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Luba saidil $1 alati kaamera juurde pääseda
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Küsi, kui sait $1 soovib juurdepääsu kaamerale
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Blokeeri ka edaspidi juurdepääs kaamerale
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Luba saidil $1 alati mikrofoni juurde pääseda
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Luba hostile $1 alati juurdepääs kaamerale ja mikrofonile
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Küsi, kui host $1 soovib juurdepääsu kaamerale ja mikrofonile
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Blokeeri jätkuvalt juurdepääs kaamerale ja mikrofonile
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Küsi, kui sait $1 soovib juurdepääsu mikrofonile
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Blokeeri ka edaspidi juurdepääs mikrofonile
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Sellel saidil on juurdepääs teie liikumisanduritele blokeeritud.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Käita seekord Flashi
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Flash blokeeriti sellel lehel.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Flash blokeeriti sellel lehel
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Pistikprogramm on blokeeritud
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Hüpik blokeeritud
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Hüpikakende blokeerimise haldamine...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Jätka blokeerimist
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Luba alati hüpikaknad ja ümbersuunamised saidilt $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Hüpikaknad on blokeeritud
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Hüpikaknad blokeeriti sellel lehel.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Lehel keelati liivakastist eemaldatud pistikprogrammi käitamine.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Blokeeri ka edaspidi liivakastist eemaldatud pistikprogrammid
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Liivakastist eemaldatud pistikprogramm on blokeeritud
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Luba alati liivakastist eemaldatud pistikprogrammid aadressil $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Sellel saidil on juurdepääs teie liikumis- ja valgusanduritele blokeeritud.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Blokeeri ka edaspidi juurdepääs anduritele
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Andurid on blokeeritud
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Luba saidi $1 jaoks alati juurdepääs anduritele
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Jätka heli vaigistamist
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=Heli vaigistati sellel lehel
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Luba saidil $1 alati heli
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    Ma arvan, et see sait ei tohiks olla blokeeritud.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Vajate saidi külastamiseks halduri $1 luba
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Teil ei ole selle saidi külastamiseks luba
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Enne selle rakenduse kasutamist alustage ja logige Maxthon'i sisse.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Peida üksikasjad
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Kas teil on küsimusi? Võtke ühendust profiili operaatoriga.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Küsi luba
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Saidi külastamise taotlust ei õnnestunud saata kontaktile $1. Proovige uuesti.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Teie juurdepääsutaotlus sellele saidile saadeti kasutajale $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Kas see oli ootamatu? <a href="#" id="feedback-link">Andke meile sellest teada</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Üksikasjad
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Sait on blokeeritud
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Maxthon blokeeris faili, kuna see on ohtlik.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Seda tüüpi fail võib teie arvutit kahjustada.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Seda faili ei laadita tavaliselt alla ja see võib olla ohtlik.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Täiustatud kaitse blokeeris selle faili.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Maxthon blokeeris faili, kuna see võib olla ohtlik.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Ühilduvaid seadmeid ei leitud.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Seo
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Laiendus „$1” soovib siduda
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Skanni uuesti
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Otsi Bluetoothi seadmeid uuesti
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Skannimine …
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Bluetoothi seadmete otsimine …
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=Sidumise lubamiseks $1
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Lülita Bluetooth sisse
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Tundmatu või toetamata seade ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Luba
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Blokeeri
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Läheduses olevaid seadmeid ei leitud.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Lisa järjehoidja
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Lisab kõik vahelehed järjehoidjatesse
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Kõikide vahelehtede järjehoidjatesse lisamine
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Otsetee nimi
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Ava aknana
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Järjehoidjakaust
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Järjehoidja nimi
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Järjehoidja nimi
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=Järjehoidja URL
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Lisa le&ht ...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Lisa &leht ...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Kuva alati järjehoidjariba
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Rakendused
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Rakenduste kuvamine
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Muuda ...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Muuda ...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Nimi:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Töölaua järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Hallatud järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Hallatud järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Domeeni $1 järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Domeeni $1 järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Mobiili järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Mobiili järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Lisa &kaust ...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Lisa &kaust ...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Ava kõik järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Ava kõik järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Ava kõik}=1{&Ava järjehoidja}other{&Ava kõik (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Ava kõik}=1{&Ava järjehoidja}other{&Ava kõik (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Ava kõik &inkognito aknas}=1{Ava &inkognito aknas}other{Ava kõik (#) &inkognito aknas}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Ava kõik &inkognito aknas}=1{Ava &inkognito aknas}other{Ava kõik (#) &inkognito aknas}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Ava kõik &uues aknas}=1{Ava &uues aknas}other{Ava kõik (#) &uues aknas}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Ava kõik &uues aknas}=1{Ava &uues aknas}other{Ava kõik (#) &uues aknas}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Ava &inkognito aknas
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=&Ava inkognito aknas
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Ava uuel vahelehel
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Ava uuel vahelehel
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Ava &uues aknas
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Ava &uues aknas
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Muud järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Muud järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Tee uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Tee uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Lisa uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Lisa uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Kustuta uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Kustuta uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Muuda uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Muuda uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Teisalda uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Teisalda uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Korrasta uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Korrasta uuesti
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Kustuta
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Kustuta
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Nimeta ümber ...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Nimeta ümber ...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Kas te soovite kindlasti avada $1 vahekaarti?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Kuva rakenduste otsetee
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Kuva teenuse Apps otsetee
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Kuva $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Kuva $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Kuva hallatud järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Kuva hallatud järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Võta tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Võta tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Võta lisamine tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Võta lisamine tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Võta kustutamine tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Võta kustutamine tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=tagasivõtmiseks vajutage klahvi $1
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Võta muudatus tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Võta muudatus tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Võta teisaldamine tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Võta teisaldamine tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Võta korrastamine tagasi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Võta korrastamine tagasi
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Vali muu kaust...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Valige muu kaust...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sünkroonige see järjehoidja oma iPhone'iga
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Hankige see järjehoidja oma iPhone'i
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Jagage seda järjehoidjat oma iPhone'iga
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Kaust
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Nimi
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Rohkem ...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Rohkem ...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Muuda järjehoidjat
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Järjehoidja on lisatud
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Eemalda
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Eemalda
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Kõikidesse seadmetesse järjehoidjate hankimiseks logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Järjehoidjate hankimiseks kõigisse oma seadmetesse lülitage sünkroonimine sisse.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Kaust sisaldab järjehoidjat. Kas soovite kindlasti selle kustutada?}other{Kaust sisaldab # järjehoidjat. Kas soovite kindlasti selle kustutada?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Nimi
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Uus kaust
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Uus kaust
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Uus kaust
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Uus kaust
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Uus kaust
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Muuda järjehoidjat
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Muuda kausta nime
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Kausta nime muutmine
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Uus kaust
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Uus kaust
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Järjehoidjate hankimiseks mobiilseadmesse $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Imporditud
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Imporditud teenusest Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Imporditud Firefoxist
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Imporditud IE'st
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Imporditud Safarist
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Järjehoidjate haldur
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Järjehoidjate haldur
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Järjehoidja lisamine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Kausta lisamine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Otsingu kustutamine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Lehtede järjehoidjatesse lisamiseks klõpsake aadressiribal tärnil
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=See kaust on tühi
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Kaust
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 üksus on järjehoidjate loendis}other{# üksust on järjehoidjate loendis}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Kausta ümbernimetamine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=Sobimatu URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=Vale URL.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=$1 on valitud
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Järjehoidjate loend
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Uue järjehoidja lisamine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Uue kausta lisamine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Kopeeri URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Järjehoidjate eksportimine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Abikeskus
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Impordi järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Ava kõik järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Kõik avatakse inkognito aknas
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Ava kõik uues aknas
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Ava inkogonito aknas
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Ava uuel vahelehel
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Ava uues aknas
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Muuda nime
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Kuva kaustas
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Nime alusel sortimine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Veel toiminguid
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Rohkem toiminguid: $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Nimi
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Nimi
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Ava
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Valitud üksuste avamine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Korraldamine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Korraldamine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Otsi jäjehoidjaid
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Järjehoidjate kausta puu
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Järjehoidjad
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Kaust on sorditud
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 üksus on kopeeritud}other{# üksust on kopeeritud}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{1 järjehoidja on kustutatud}other{# järjehoidjat on kustutatud}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=„$1” on kopeeritud
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=Üksus „$1” kustutati
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=URL on kopeeritud
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Järjehoidja mudelit ei õnnestunud laadida.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Lisa avatud lehed järjehoidjatesse ...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Lisa avatud lehed järjehoidjasse ...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Lisage see leht järjehoidjatesse, et see hiljem hõlpsalt üles leida
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Lehe järjehoidjatesse lisamiseks klõpsake tärnil
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Naaske siia kiiresti, lisades selle lehe järjehoidjatesse
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=logige Maxthonʼi sisse
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Järjehoidjate hankimiseks kõikidesse seadmetesse toimige järgmiselt: $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Lisa leht järjehoidjatesse ...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Lisa selle lehe järjehoidja...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Järgmine pistikprogramm ei reageeri: $1Kas soovite selle peatada?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1 lehel $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 ei reageeri
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Peata pistikprogramm
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Võite oodata, kuni see reageerib, või lehelt lahkuda.}other{Võite oodata, kuni need reageerivad, või lehtedelt lahkuda.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Välju lehelt}other{Välju lehtedelt}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Välju lehelt}other{Välju lehtedelt}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=Leht ei reageeri. Võite oodata lehe reageerimist või selle sulgeda.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Sulge
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Leht ei reageeri}other{Lehed ei reageeri}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Oota
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon ei reageeri. Kas soovite kohe taaskäivitada?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Pealkirjata
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Sirvi külalisena
IDS_CAMERA:mac=Kaamera
IDS_CAMERA_ACCESSED=See leht pääseb teie kaamera juurde.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Kaamera on lubatud
IDS_CAMERA_BLOCKED=Sellel lehel on juurdepääs teie kaamerale blokeeritud.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kaamera on blokeeritud
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kaamera ja mikrofon on Maci süsteemieelistustes välja lülitatud
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Kaamera on välja lülitatud
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kaamera on Maci süsteemieelistustes välja lülitatud
IDS_CANCEL=Tühista
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon ei saa andmekataloogi lugeda ega sellesse kirjutada:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Andmekataloogi loomine ebaõnnestus
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Kontrollportaali volitamine
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Ühendamine
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Ühenduse loomine WiFi-võrguga
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Ühendumine Internetiga
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=WiFi-võrk, mida kasutate, võib nõuda sisselogimislehe külastamist.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=WiFi-võrk, mida kasutate ($1), võib nõuda sisselogimislehe külastamist.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Võrk, mida kasutate, võib nõuda sisselogimislehe külastamist.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=WiFi-võrk, mida kasutate, võib nõuda veebilehe <strong>$1</strong> külastamist.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=WiFi-võrk, mida kasutate ($1), võib nõuda veebilehe <strong>$2</strong> külastamist.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Võrk, mida kasutate, võib nõuda veebilehe <strong>$1</strong> külastamist.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Sertifikaadihaldur
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Sertifikaat
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=CA väljastajad: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Sertifikaat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Sertifikaadi väljad
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Välja väärtus
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Sertifikaatide hierarhia
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Sertifikaadi allkirjaalgoritm
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Sertifikaadi allkirja väärtus
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=&Ekspordi...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Laiendused
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Väljastaja
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Mitte pärast
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Mitte enne
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Seerianumber
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Teema
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Subjekti avalik võti
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Subjekti avaliku võtme algoritm
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Subjekti avaliku võtme teave
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Kehtivus
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Versioon
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Versioon $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Koodsigneerimine
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Meilikaitse
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Microsofti äriline koodsigneerimine
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Microsofti dokumendi allkirjastamine
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Microsofti failisüsteemi krüptimine
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Microsofti failitaaste
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Microsofti individuaalne koodsigneerimine
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Microsofti võtme taastamine
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Microsofti võtme taastamise agent
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Microsofti pikaajaline signeerimine
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Microsofti piiratud subordinatsioon
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsofti Server Gated Cryptography
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Microsofti kiipkaardi sisselogimine
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Microsofti ajatembeldus
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Microsoft Trusti loendi signeerimine
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Microsoft Windowsi riistvara draiverite kontrollimine
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Netscape'i rahvusvaheline seadistus
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Signeerimise OCSP vastused
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Ajatempel
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=TLS WWW kliendi autentimine
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=TLS WWW serveri autentimine
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat ei ole usaldusväärne.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <strong>$1</strong>, arvuti operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=Serveri sertifikaati ei avalikustatud sertifikaadi läbipaistvuse reegli kaudu.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=Server esitas sertifikaadi, mida ei ole sertifikaadi läbipaistvuse reegli kohaselt avalikustatud. See on teatud sertifikaatide puhul nõutav, et need oleksid usaldusväärsed ja kaitseksid ründajate eest.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat ei vasta URL-ile.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <strong>$1</strong>, selle turvasertifikaati pärineb domeenilt <strong>$2</strong>. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat sisaldab vigu.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <strong>$1</strong>, selle turvasertifikaat sisaldab vigu. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat on aegunud.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <strong>{0}</strong>, selle turvasertifikaat aegus eile. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale {2, date, full}. Kas see on õige? Kui ei ole, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage lehte.}other{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <strong>{0}</strong>, selle turvasertifikaat aegus # päeva tagasi. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale {2, date, full}. Kas see on õige? Kui ei ole, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage lehte.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat on kehtetu.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Proovisite jõuda domeenile <strong>$1</strong>, kuid server esitas kehtetu sertifikaadi.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat rikub nime piiranguid.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <strong>$1</strong>, selle turvasertifikaat võib olla väljastatud pettuse teel. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat pole praegu kehtiv.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <strong>$1</strong>; selle turvasertifikaat pole praegu kehtiv. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat ei kehti veel.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <strong>{0}</strong>, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima homme. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja.}other{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <strong>{0}</strong>, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima # päeva pärast. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Tühistusmehhanismi ei leitud.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <strong>$1</strong>, selle turvasertifikaat võib olla tühistatud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <strong>$1</strong>; selle turvasertifikaat ei määra laiendust Subject Alternative Names. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat on tühistatud.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Püüdsite jõuda saidile <strong>$1</strong>, kuid sertifikaadi väljaandja on serveri esitatud sertifikaadi tagasi võtnud. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaate ei tohiks mingil juhul usaldada. Võimalik, et suhtlete ründajaga.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat näib olevat võltsing.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=Serveri esitatud sertifikaat ei vasta sisseehitatud ootustele. Ootused on teie kaitsmiseks kaasatud kindlate kõrge turvalisusega veebisaitide jaoks.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Serveri sertifikaati ei saa kontrollida.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <strong>$1</strong>, selle turvasertifikaat võib olla tühistatud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Serveri sertifikaadi tundmatu viga.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Tekkis tundmatu viga.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=Serveri sertifikaadi kehtivusaeg on liiga pikk.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Üritasite jõuda domeenile <strong>$1</strong>, kuid server esitas sertifikaadi, mille kehtivusaeg on liiga pikk, et olla usaldusväärne.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat sisaldab nõrka krüptograafilist võtit.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Proovisite jõuda saidile <strong>$1</strong>, kuid server esitas nõrka võtit sisaldava sertifikaadi. Võimalik, et ründaja on privaatvõtme lahti murdnud ja tegemist ei pruugi olla oodatud serveriga (võimalik, et suhtlete ründajaga).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=Serveri sertifikaat on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Püüdsite jõuda domeenile <strong>$1</strong>, kuid server esitas sertifikaadi, mis on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga (nt SHA-1). See tähendab, et serveri esitatud turvamandaadid võivad olla võltsitud ja server ei pruugi olla see, mida eeldate (võimalik, et suhtlete ründajaga).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=Base64 kodeeritud ASCII, üks sertifikaat
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=Base64 kodeeritud ASCII, sertifikaadiahel
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=DER-i kodeeritud kahendsüsteem, üks sertifikaat
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS 7, üks sertifikaat
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS 7, sertifikaadiahel
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Kriitiline
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Viga: laiendust ei õnnestu dekodeerida
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Pole kriitiline
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Microsofti CA versioon
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Microsofti sertifikaadi malli nimi
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=Microsofti domeeni GUID
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Microsofti põhinimi
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=Netscape'i sertifitseerimisorgani eeskirjade URL
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=Netscape'i sertifitseerimisorgani tühistus-URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=Netscape'i sertifikaadi baas-URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Netscape'i sertifikaadi uuendusaeg
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=Netscape'i sertifikaadi uuendus-URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=Netscape'i sertifikaadi tühistus-URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Netscape'i sertifikaadi tüüp
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=Meili sertifikaat
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Saatke meil sertifitseerimisorganile
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Netscape'i sertifikaadi kommentaar
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=Netscape'i kaotatud parooli URL
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Netscape'i sertifikaadi SSL-serveri nimi
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=X.500 nimi
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=DNS-nimi
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=EDI-osapoole nimi
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=IP-aadress
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=Registreeritud OID
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=E-posti aadress
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=X.400 aadress
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Üldnimi (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Üksikasjad
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Sertifikaadi vaataja: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Aegumiskuupäev
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Ei sisaldu sertifikaadis>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Sõrmejäljed
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Üldine
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Väljastamiskuupäev
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Väljaandja
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Organisatsiooniüksus (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Organisatsioon (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Seerianumber
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=SHA-1 sõrmejälg
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=SHA-256 sõrmejälg
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Väljastatud subjektile:
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Kehtivusperiood
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Sellel sertifikaadil on järgmised kinnitatud kasutusalad:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Väljastaja: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=Võtme ID: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (pikendatud)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=riistvaraga toetatud
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=OCSP vastaja: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=X9.62 ECDSA allkiri SHA-1-ga
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=X9.62 ECDSA allkiri SHA-256-ga
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=X9.62 ECDSA allkiri SHA-384-ga
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=X9.62 ECDSA allkiri SHA-512-ga
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Elliptilise kõveraga avalik võti
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS 1 MD2 koos RSA krüpteerimisega
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS 1 MD4 koos RSA krüpteerimisega
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS 1 MD5 koos RSA krüpteerimisega
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS 1 RSA krüpteerimine
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS 1 SHA-1 koos RSA krüpteerimisega
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS 1 SHA-256 koos RSA krüpteerimisega
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS 1 SHA-384 koos RSA krüpteerimisega
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS 1 SHA-512 koos RSA krüpteerimisega
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=SECG elliptilise kõveraga secp256r1 (ehk ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=SECG elliptilise kõveraga secp384r1 (ehk NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=SECG elliptilise kõveraga secp521r1 (ehk NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Sertifitseerimistegevuse väljavõtte viit
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Teatis kasutajale
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Kuulumine muudetud
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=CA turvarike
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Ootel sertifikaat
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Toimingu seiskumine
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Võtme turvarike
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Asendatud
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Kasutamata
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Moodul ($1 bitti):\
  $2\
\
  Avalik eksponent ($3 bitti):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Väljastaja
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Pakkuja
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Seerianumber
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Teema
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Seerianumber: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Meili krüpteerimise sertifikaat
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Meili allkirjastamise sertifikaat
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Koodi allkirjastaja
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=SSL-i sertimiskeskus
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=SSL-kliendi sertifikaat
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=SSL-serveri sertifikaat
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=SSL-server koos seadistamisega
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Olekuvastaja sertifikaat
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Juurdepääs keskuseteabele
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=Sertifitseerimisorgani võtme ID
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Sertifikaadi põhipiirangud
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=On sertifitseerimisorgan
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Ei ole sertifitseerimisorgan
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Vahe CA-de maksimaalne arv: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=piiranguteta
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Sertifikaadi eeskirjad
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=CRL-i jaotuspunktid
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Laiendatud võtmekasutus
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Sertifikaadi väljastaja alternatiivne nimi
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Sertifikaadi võtme kasutus
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Sertifikaadi allkirjastaja
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=CRL-i allkirjastaja
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Andmete šifreerimine
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Võtme šifreerimine
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Ainult šifreerimine
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Võtme ühildumine
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Tagasivõetamatus
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Allkirjastamine
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Sertifikaadi nimepiirangud
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Sertifikaadi eeskirjade piirangud
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Sertifikaadi reeglite vastendused
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Sertifikaadi subjekti alternatiivne nimi
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Sertifikaadi subjekti kataloogi atribuudid
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=Sertifikaadi subjekti võtme ID
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (lastekonto)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Küsige vanematelt abi
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Vajate selle saidi külastamiseks luba
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Teie vanematega ei õnnestunud praegu ühendust võtta. Proovige hiljem uuesti.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Teie vanemaga ei õnnestunud praegu ühendust võtta. Proovige hiljem uuesti.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Küsisite oma vanematelt, kas võite seda lehte külastada
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Küsisite vanemalt, kas võite seda saiti külastada
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Vanemad ei ole seda veel kinnitanud
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Vanem ei ole seda veel kinnitanud
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Vanemad saavad blokeeringu teie eest tühistada
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Vanem saab blokeeringu teie eest tühistada
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Seda lastekontot haldab $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Seda lastekontot haldavad $1 ja $2.
IDS_CHOOSE=Vali
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Valige makseviis
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Teavita üksikasjadest Maxthon'it
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Üksikasjad
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Teie arvutis on kahjulik tarkvara. Maxthon saab selle eemaldada, taastada teie seaded ja keelata laiendused, et brauser töötaks jälle normaalselt.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Eemalda
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Kas eemaldada kahjulik tarkvara?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Taaskäivita arvuti
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Kahjuliku tarkvara eemaldamise lõpuleviimiseks taaskäivitage arvuti
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Kiire, lihtne ja turvaline veebibrauser, mis on loodud tänapäevase veebi jaoks.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Tühjenda
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=Kustuta &sirvimise andmed...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=Kustuta sirvi&mise andmed...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Arvutamine ...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Valitud andmed eemaldati Maxthon'ist ja sünkroonitud seadmetest. Aadressil <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> võib teie Maxthon'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu, nt otsingud ja muudes Maxthon'i teenustes toimunud tegevused.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=Selge, sain aru
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Maxthon'i andmed kustutati
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Sirvimisandmete kustutamine
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Klõpsake tänase vigurlogo vaatamiseks
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Valige sertifikaat, et tuvastada ennast hostile $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Sertifikaadi valimine
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 soovib näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Lõikelaud
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Teie kell on ees
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Teie kell on taga
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Turvalise ühenduse loomiseks peab kell olema õigesti seadistatud, kuna sertifikaadid, mida veebisaidid kasutavad enda tuvastamiseks, kehtivad ainult teatud perioodi jooksul. Kuna teie seadme kell on vale, ei saa Maxthon neid sertifikaate kinnitada.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Domeeniga <strong>$1</strong> ei saa privaatset ühendust luua, kuna seadme kuupäev ja kellaaeg ($2DATE_AND_TIME) on valed.</p>\
\
          <p>Kohandage kuupäeva ja kellaaega rakenduse <strong>Seaded</strong> jaotises <strong>Üldine</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Kella viga
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Värskenda kuupäeva ja kellaaega
IDS_CLOSE=Sulge
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Sule vaheleht
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Sule vaheleht
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Sule &aken
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Sulge aken
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Sulge
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Lisa printereid
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Eemalda printereid
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Olete oma printerid registreerinud rakenduse $1 abil kontot $2 kasutades
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Lubamine ...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Printerite kirjendamisel oli viga. Mõne printeri registreerimine rakendusega $1 ei õnnestunud.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Ilmnes viga printeri $1 printerivõimaluste toomisel. Printerit ei saanud teenusega $2 registreerida.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Dokumendid <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">saadetakse Maxthon'ile</a>, et need printimiseks ette valmistada. <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">Maxthon'i pilvprintimise juhtpaneelil</a> saate printereid vaadata, muuta ja hallata.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Tundmatult printerilt saabus teatis.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Lubatud
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Lehe vaatamisel seati järgmised küpsised
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Lubatud
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Luba
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Domeeni $1 küpsised on lubatud
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Blokeeritud
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Järgmised küpsisefailid blokeeriti
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Blokeeritud
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Blokeeriti järgmised küpsisefailid (kolmandate osapoolte küpsised blokeeriti ühegi erandita)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Blokeeri
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Domeeni $1 küpsisefailid on blokeeritud.
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Kustutatakse väljumisel
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Küpsisefailid on kasutuses
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Laadi uuesti
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Uued küpsiste seaded rakenduvad pärast lehe uuesti laadimist
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Mitme saidi küpsised on lubatud.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Mitme saidi küpsised on blokeeritud.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Mitme saidi küpsised tühjendatakse väljumisel.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Tühjenda väljumisel
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Kustuta väljumisel
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Domeeni $1 küpsisefailid kustutatakse väljumisel
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Vestlusteenused
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Oleku kontrollimine ...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Otsi värskendusi
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Komponenti laaditakse alla
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Leiti värskendus
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Komponenti ei värskendatud
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Värskendus on valmis
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Värskendaja on unerežiimis
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Värskendaja käivitati
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Komponent on värskendatud
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Viga värskendamisel
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Ühtegi komponenti pole installitud.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Ühtegi komponenti pole installitud
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Olek
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Kontrollimine
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Allalaadimine
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Erinevuste allalaadimine
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Allalaaditud
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Uus
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Värskenda
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Värskendatud
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Viga värskendamisel
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Värskendamine
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Erinevuste värskendamine
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Ajakohane
IDS_COMPONENTS_TITLE=Komponendid
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Tundmatu
IDS_COMPONENTS_VERSION=Versioon:
IDS_CONFIRM=Kinnita
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Jäta alles
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Jäta alles
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Säilita ikkagi
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Säilita ikkagi
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Säilita ohtlik fail
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Laadi üles
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=See laadib üles kõik failid kaustast „$1”. Tehke seda ainult juhul, kui saiti usaldate.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Kas laadida sellele saidile üles üks fail?}other{Kas laadida sellele saidile üles # faili?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Allalaadimise kinnitamine
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=Ei
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Jah
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Sulgemiseks hoidke all klahve $1
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Hoiata enne väljumist ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>1. toiming: logige portaali sisse</h4>\
    <p>Mõningates kohtades, näiteks kohvikutes ja lennujaamades tuleb teil WiFi-võrku sisse logida. Sisselogimislehe avamiseks külastage aadressi, mille alguses on <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Minge mis tahes veebisaidile, mille aadressi alguses on <code>http://</code>, näiteks <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Interneti kasutamiseks logige avataval lehel sisse.</li>\
    </ol>\
    <h4>2. toiming: avage leht inkognito režiimis (ainult arvutis)</h4>\
    <p>Avage leht, mida külastasite inkognito aknas.</p>\
    <p>Kui leht avaneb, ei tööta Maxthon'i laiendus õigesti. Vea parandamiseks lülitage laiendus välja.</p>\
    <h4>3. toiming: värskendage operatsioonisüsteemi</h4>\
    <p>Veenduge, et seade oleks ajakohane.</p>\
    <h4>4. toiming: lülitage viirusetõrje ajutiselt välja</h4>\
    <p>Näete seda viga juhul, kui teie viirusetõrjetarkvara pakub HTTPS-i kaitse või HTTPS-i skannimise funktsiooni. Viirusetõrje takistab Maxthon'i turvafunktsioonide pakkumist.</p>\
    <p>Probleemi lahendamiseks lülitage oma viirusetõrjetarkvara välja. Kui pärast tarkvara väljalülitamist leht töötab, lülitage turvaliste saitide kasutamisel ka edaspidi tarkvara välja.</p>\
    <p>Kui olete lõpetanud, lülitage kindlasti viirusetõrjeprogramm uuesti sisse.</p>\
    <h4>5. toiming: hankige abi</h4>\
    <p>Kui viga ei kao, võtke ühendust veebisaidi omanikuga.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE=„Teie ühendus ei ole privaatne” või „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>” või „<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>” või „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>” või „<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>” või „SSL-i sertifikaadi viga”
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Seda viga näete juhul, kui kasutate WiFi-portaali, kuhu tuleb enne võrguühenduse loomist sisse logida.</p>\
    <p>Vea parandamiseks klõpsake avataval lehel käsul <strong>Loo ühendus</strong>.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE=„Looge võrguühendus”
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Kui üritate külastada veebisaiti ja see ei avane, proovige vea parandamiseks esmalt neid veaotsingu toiminguid.</p>\
    <ol>\
    <li>Veenduge, et veebiaadressis poleks kirjavigu.</li>\
    <li>Veenduge, et Interneti-ühendus töötaks tavapäraselt.</li>\
    <li>Võtke ühendust veebisaidi omanikuga.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Ühendusvigade parandamine
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Seda viga näete juhul, kui teie arvuti või mobiilseadme kuupäev ja kellaaeg pole õiged.</p>\
    <p>Vea parandamiseks avage seadme kell ning veenduge, et kellaaeg ja kuupäev oleksid õiged.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE=„Teie kell on ajast maas” või „Teie kell on ajast ees” või „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>”
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>See viga ilmneb juhul, kui teie Windowsi arvutis on tarkvara Superfish.</p>\
      <p>Selleks et veebi pääseda, järgige tarkvara keelamiseks neid toiminguid. Vajate administraatoriõigusi.</p>\
      <ol>\
      <li>Klõpsake valikul <strong>Start</strong>, seejärel otsige märksõna <strong>„View local services”</strong> ja valige see.\
      <li>Valige <strong>VisualDiscovery</strong>\
      <li>Jaotises <strong>Startup type</strong> valige <strong>Disabled</strong>\
      <li>Jaotises <strong>Service status</strong> klõpsake käsul <strong>Stop</strong>\
      <li>Klõpsake käsul <strong>Apply</strong> ja seejärel valikul <strong>OK</strong>\
      <li>Vaadake <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">Maxthon'i abikeskusest</a> teavet selle kohta, kuidas tarkvara arvutist jäädavalt eemaldada\
      </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win=„Teie arvutis olev tarkvara ei luba Maxthon'il veebiga turvaliselt ühendust luua” (ainult Windowsi arvutid)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Kuva vähem
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Kuva rohkem
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Konkreetse veateate puhul abi hankimine
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Ühendamise abi
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Ei, aitäh
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Jah, sobib
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Maxthon selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Maxthon'ile. Võite selle seadetes igal ajal välja lülitada.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Kui pildil puudub kasulik kirjeldus, üritab Maxthon selle ise luua. Kirjelduste loomiseks saadetakse pildid Maxthon'ile.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Kas hankida Maxthon'ist piltide kirjeldused?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Maxthon'ist piltide kirjelduste hankimine
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Maxthon'ist piltide kirjelduste hankimine
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Alati
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Alati
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Ainult ühe korra
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Ainult üks kord
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Lisa sõnaraamat
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Lisa sõnaraamatule
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Tagasi
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Tagasi
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Kasuta lihtsat õigekirjakontrolli
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Kuva &juhtelemendid
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Kuva &juhtelemente
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Kopeeri
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Kopeeri
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=K&opeeri heli aadress
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=K&opeeri heli aadress
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Kopeeri &e-posti aadress
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Kopeeri &e-posti aadress
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Kop&eeri pilt
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Kop&eeri pilt
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=K&opeeri kujutise aadress
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=K&opeeri kujutise aadress
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Kopeeri lingi aadr&ess
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=K&opeeri lingi aadress
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Kopeeri lingi te&kst
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Kopeeri lingi te&kst
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=K&opeeri video aadress
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=K&opeeri video aadress
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Lõ&ika
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Lõ&ika
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Luba Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Välju täisekraanilt
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Täisekraanilt väljumine
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Edasi
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Edasi
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Soovita parooli …
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Soovita parooli …
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Mine asukohta $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Mine asukohta $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Uuri &taustalehte
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Uuri &taustalehte
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=I&nspekteeri
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Keeleseaded
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Keeleseaded
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Laadi kujutis
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Kujutise laadimine
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Korda
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Korda
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Rohkem
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Ava heli uuel vahelehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Ava heli uuel vahelehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Ava pilt uuel &vahelehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Ava &pilt uuel vahelehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Ava link rakenduses $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Ava link rakenduses $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Ava link uues rakenduses $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Lingi avamine rakenduse $1 uues aknas
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Ava link kasutajana $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Ava link kasutajana $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Ava link kasutajana
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Ava link kasutajana
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Ava link uuel &vahelehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Ava &link uuel vahelehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Ava link Chromiumi uuel &vahekaardil
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Ava link Chromiumi uuel &vahekaardil
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Ava link uues &aknas
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Ava link uues &aknas
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Ava link inko&gnito aknas
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Ava link inko&gnito aknas
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Ava link Chromiumi inko&gnito aknas
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Ava link Chromiumi inko&gnito aknas
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Lingi avamine rakendusega ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Lingi avamine rakendusega ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Konfigureeri...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Konfigureeri...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Ava video uuel vahelehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=Ava video uuel va&helehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Ava &algkujutis uuel vahelehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Ava &algkujutis uuel vahelehel
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Ava rakendusega $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Kleebi
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Kleebi
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Kleebib lihttekstina
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Kleebi lihttekstina
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Pilt pildis
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Pilt pildis
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Peida pistikprogramm
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Peida pistikprogramm
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Käita pistikprogramm
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Käita pistikprogramm
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Prindi...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Prindi...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Tee uuesti
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Tee uuesti
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Laadi uuesti
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Laadi uuesti
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Laadi &raam uuesti
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Laadi &raam uuesti
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&Laadi rakendus uuesti
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&Laadi rakendus uuesti
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Simuleeri brauseri taaskäivitamist
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Simuleeri brauseri taaskäivitamist
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Pööra &vastupäeva
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Pööra &vastupäeva
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Pööra &päripäeva
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Pööra &päripäeva
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=Sa&lvesta heli nimega ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=Sa&lvesta heli nimega...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Sa&lvesta pilt nimega...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Sal&vesta pilt nimega...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Salvesta lin&k nimega...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=&Salvesta link nimega...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Salvesta &nimega...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Salvesta &nimega...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Sa&lvesta video nimega ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=Salvesta video &nimega...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&Otsi otsingumootoriga $1 terminit „$2”
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&Otsi otsingumootoriga $1 terminit „$2”
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&Otsi teenusest $1 kujutist
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&Otsi teenusest $1 kujutist
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Vali &kõik
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Vali &kõik
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Õigekirjakontroll
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Kõik teie keeled
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Kasuta täiustatud õigekirjakontrolli
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Kasuta täiustatud õigekirjakontrolli
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Tühista
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Tühista
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Lülita sisse
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Lülita sisse
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=See kasutab sama õigekirjakontrolli, mida kasutatakse Maxthon'i otsingus. Brauseris sisestatav tekst saadetakse Maxthon'ile. Seda käitumist saab seadetes alati muuta.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Lülita sisse täiustatud õigekirjakontroll
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Lülita sisse täiustatud õigekirjakontroll
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Soovituste laadimine
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Soovituste laadimine
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Maxthon'ilt ei ole rohkem soovitusi
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Maxthon'ilt ei ole rohkem soovitusi
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Tõlgi järgmisesse keelde: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Tõlgi järgmisesse keelde: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Võta tagasi
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Võta tagasi
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Vaata paneeli allikat
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Vaata raami allikat
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=Vaata lehekülje lähtekoodi
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Vaata lehe allikat
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Saatmine teie seadmetesse
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Saatmine teie seadmetesse
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Saada seadmesse $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Jätka
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Maxthon'i juhib automatiseeritud testtarkvara.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Selle seade jõustab laiendus „$1”.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Selle seade jõustas laiendus.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Teie administraator soovitab seade jaoks kindlat väärtust.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Selle seade jõustas teie administraator.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Järgite selle seade puhul administraatori soovitust.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Rakenduse vahemälu
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Rakenduste vahemälud
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Vahemälu
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=Kanali ID
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=Kanalite ID-d
IDS_COOKIES_COOKIES=Küpsised
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Ei (ainult HTTP)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Jah
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Sisu
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Loodud
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domeen
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Aegub
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Sirvimisseansi lõpus
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nimi
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=ühtki küpsisefaili ei ole valitud
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Tee
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Igat laadi ühendus
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Saada:
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Ainult sama saidi ühendused
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Turvalised ühendused ainult
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Ainult turvalised sama saidi ühendused
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Failisüsteem
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Failisüsteemid
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Mitte ükski
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Indekseeritud andmebaasid
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Viimati kasutatud:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Kohalik talletusruum
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Võti:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Viimati muudetud:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Päritolu:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Maht kettal:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Väärtus:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Meedialitsents
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Meedialitsentsid
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Eemalda
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Seansi talletusruum
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Suurus:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Veebiandmebaasid
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD=„$1”
IDS_COPY=&Kopeeri
IDS_COPY:mac=&Kopeeri
IDS_COPY_MAC:mac=Kopeeri
IDS_COPY_URL=Kopeeri &URL
IDS_COPY_URL:mac=Kopeeri &URL
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Teie profiili avamisel läks midagi valesti. Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Maxthon'i ei saa käivitada, kuna midagi läks teie profiili avamisel valesti. Proovige Maxthon taaskäivitada.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Saada tagasisidet
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Esitage lisateavet
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Krahhiaruanne jäädvustati ajal $1, see laaditi üles ajal $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Krahhid ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=Üleslaaditud krahhiaruande ID $1 (kohalik kontekst: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Kohalik kontekst ($1)
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=$1 talletatud krahhiaruannet ei laaditud üles
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Krahhiaruanne talletati $1 (ei ole veel üles laaditud ega eiratud)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Krahhiaruanne jäädvustati ajal $1 (kasutaja taotles üleslaadimist; pole veel üles laaditud)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=Krahhide aruandlus on keelatud.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Krahhiaruandlus ei ole Chromiumis saadaval.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Hiljuti teatatud krahhe ei ole. Siin ei ilmu krahhid, mis toimusid siis, kui krahhide aruandlus oli keelatud.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Maxthon jooksis kokku. Kas soovite kohe taaskäivitada?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=Kohaliku salvestusruumi maht on $1.
IDS_CRASH_TITLE=Krahhid
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Krahhide üleslaadimise alustamine
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Saada kohe
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Krahhiaruanne laaditi üles ajal $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Järjehoidja kausta ei õnnestunud luua.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Järjehoidja üksust ei õnnestunud luua.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Jälgitava isiku lisamine
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Jälgitava isiku lisamine
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Loo uus jälgitav kasutaja
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Loo
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Loo
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Loo
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Töölaud
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Lisa otseteed järgmistele kohtadele:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Rakenduste menüü
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Kiirkäivitusriba
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Menüü Start
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Rakenduse otseteede loomine
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Taaskäivita kohe
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Äsja rakendati Chromiumi spetsiaalne turvavärskendus. Taaskäivitage brauser, misjärel teie vahelehed taastatakse.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon taaskäivitub 1 sekundi pärast}other{Maxthon taaskäivitub # sekundi pärast}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Soovitame Chromiumi kohe taaskäivitada
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Ava lukk
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Parool:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Logige sisse rakendusse $1 rakendusest $2 kliendi sertifikaadi importimiseks.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Logige sisse rakendusse $1 kliendi sertifikaadi eksportimiseks.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Logige sisse rakendusse $1 kliendi sertifikaadi importimiseks.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Logige rakendusse $1 oma hosti $2 sertifikaadi autentimiseks.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Logige üksusele $1 sisse.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Turvaseadmesse sisselogimine
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Puuteriba kohandamine
IDS_CUSTOM_FILES=Kohandatud failid
IDS_CUT=Lõ&ika
IDS_CUT:mac=Lõ&ika
IDS_CUT_MAC:mac=Lõika
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Ohtlik
IDS_DARK_THEME=Tume teema
IDS_DECLINE_RECOVERY=Ei, aitäh
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Ei, tänan
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Vaikimisi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Valge vaikeavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Sinakasroheline vaikeavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Sportlane
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Ärimees
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Tulnukas
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Lahe nägu
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Kollane ja valge lill
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Pitsalõik
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Jalgpall
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hamburger
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Kass
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Sinine vaikeavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Keeks
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Koer
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Hobune
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Martiiniklaas
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Muusikanoot
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Päike ja pilved
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Kass
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Corgi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Draakon
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Roheline vaikeavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Elevant
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Rebane
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Pärdik
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Pingviin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Liblikas
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Küülik
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Ükssarvik
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Korvpall
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Jalgratas
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Oranž vaikeavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Lind
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Juust
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Jalgpall
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Rāmen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Päikeseprillid
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Sushi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagotchi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Vinüül
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Avokaado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Cappuccino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Lilla vaikeavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Jäätis
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Jäävesi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Melon
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Pitsa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Võileib
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Punane vaikeavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Kollane vaikeavatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Spioon
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Kangelane
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Mia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Triiksärk
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Hiiliv
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Tulnukas
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Vägev!
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Kroonlehed
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Pitsa
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Fritz
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Burger
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Miisu
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Magus
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Muri
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Ratsu
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Limonaad
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Bluusilik
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Pilvine
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Vari
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agent X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Spandex
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Seadista vaikebrauseriks
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon ei ole teie vaikebrauser
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=Allalaaditud fail
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Pealkirjata dokument
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Esimene kasutaja
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Pealkirjata
IDS_DELETE=&Kustuta
IDS_DELETE:mac=&Kustuta
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 aadress}other{# aadressi}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 krediitkaart}other{# krediitkaarti}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Mitte ükski
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (sünkroonitud)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 soovitus}other{# soovitust}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{veel 1 soovitus}other{veel # soovitust}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{veel 1}other{veel #}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (sünkroonitud)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (sünkroonitud)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ühtegi}=1{1 üksus}other{# üksust}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Vähemalt 1 üksus sünkroonitud seadmetes}=1{1 üksus (ja rohkem sünkroonitud seadmetes)}other{# üksust (ja rohkem sünkroonitud seadmetes)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Alla 1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Vabastab alla 1 MB. Mõne saidi laadimine võib järgmisel külastusel rohkem aega võtta.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Vabastab $1. Mõne saidi laadimine võib järgmisel külastusel rohkem aega võtta.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Alla $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Vabastab alla $1. Mõne saidi laadimine võib järgmisel külastusel rohkem aega võtta.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=See logib teid välja enamikult veebisaitidelt.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Ükski}=1{1 saidilt }other{# saidilt }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Mitte ükski}=1{1 saidilt (teid ei logita Maxthon'i kontolt välja)}other{# saidilt (teid ei logita Maxthon'i kontolt välja)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ühtegi}=1{1 üksus}other{# üksust}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Puudub}=1{1 rakendus ($1)}=2{2 rakendust ($1, $2)}other{# rakendust ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{ja veel 1}other{ja veel #}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Mitte ükski
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ühtegi}=1{1 parool}other{# parooli}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Ühtegi}=1{1 parool (sünkroonitud)}other{# parooli (sünkroonitud)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Mitte ühtki}=1{sisselogimisandmete üksus 1 konto kohta}other{sisselogimisandmete üksust # konto kohta}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ühtegi}=1{1 sait}other{# saiti}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Jaga heli
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{#. ekraan}other{#. ekraan}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Jaga
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Kogu ekraan
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=Kogu teie ekraan
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Chromiumi vaheleht
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Rakenduse aken
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=Rakendus $1 soovib jagada teie ekraani sisu. Valige, mida soovite jagada.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=Rakendus $1 soovib jagada teie ekraani sisu aadressiga $2. Valige, mida soovite jagada.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Oma ekraani jagamine
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Terve ekraanikuva jagamine
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Chromiumi vahekaardi jagamine
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Rakenduse akna jagamine
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Lubage või blokeerige oma arvutis.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Ei, aitäh
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Saada telefoni
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Arendaja
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Lehe automaatseks värskendamiseks lisage päringu parameeter URL-i: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Tühista
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 – seotud
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Tundmatu seade [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Tundmatu seade teenusepakkujalt $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 või $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Hankige abi$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Ühilduvaid seadmeid ei leitud.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Seotud
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Seadmed mis tahes teenusepakkujalt
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Tundmatu toode $1 teenusepakkujalt $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Tundmatu toode $1 teenusepakkujalt $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Seadmed teenusepakkujalt $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Seadmed teenusepakkujalt $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Faili teave
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Silu
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Viga
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Sündmus
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Näita:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Kasutaja
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Värskenda
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Üksikasjalikud ajatemplid
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Seadme logi
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Sisselogimine
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Võrk
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Toide
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Printer
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Vali
IDS_DEV_TOOLS=&Arendaja tööriistad
IDS_DEV_TOOLS:mac=Arenda&ja tööriistad
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=DevTools taotleb täielikku juurdepääsu kaustale $1. Veenduge, et te ei avalikustaks tundlikku teavet.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Luba
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Keela
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=&JavaScript i konsool
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=&JavaScripti konsool
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=JavaScripti konsool
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Seadmete kontrollimine
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Seadmete kontrollimine
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Elementide uurimine
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Elementide uurimine
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Elementide uurimine
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=„$1” silub seda brauserit
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Arendaja tööriistad
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Mitte praegu
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Sünkroonige ja isikupärastage Maxthon kõigis oma seadmetes
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Veebi sirvimine Maxthon'i nutikate funktsioonidega
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Muutmise kuupäev
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=LOCATION indeks
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Nimi
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[emakataloog]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Oh häda! See server saadab andmeid, mida $1 ei mõista. Palun <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">saatke teade vea kohta</a> ja lisage <a href="LOCATION">töötlemata kirje</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Suurus
IDS_DISABLE=Keela
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Tühista
IDS_DISTILL_PAGE=Lehe teisendamine
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Lehe teisendamine
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Selle funktsiooni kasutamiseks peab JavaScript olema lubatud.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=Ei
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Jah
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Kas tekst ekstraktiti õigesti?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Sulge
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Taotletud artiklit ei õnnestunud leida.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Artiklit ei leitud
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Lihtsustatud vaade
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Andmeid ei leitud.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Lisa
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Artikli lisamine ebaõnnestus.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Kirjete toomine ...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Värskenda
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Kuva
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Artikli kuvamine ebaõnnestus.
IDS_DONE=Valmis
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Toimingud
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Laadis alla <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Allalaadimine on tühistatud: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Otsingu kustutamine
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Allalaadimine on lõpule viidud: $1>. Allalaadimiste riba valikute vahel vahetamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Tõstuklahv + F6.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Allalaadimine nurjus: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Kustutatud
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Ei saa salvestada ebapiisavate õiguste tõttu. Salvestage muusse asukohta.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=Teie arvuti turvaseaded blokeerisid selle faili.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Sihtfail oli ühendusprobleemi tõttu poolik.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Brauser jooksis enne allalaadimise lõppu kokku.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Teie kõvaketas on täis. Salvestage muusse asukohta või vabastage kõvakettaruumi.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=Fail on allalaadimiste kaustas juba olemas.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=Kahjuks on fail teie arvuti jaoks liiga suur.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=Sihtfaili on pärast viimast allalaadimist kärbitud või see on eemaldatud.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=Server keelas juurdepääsu ressursile.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Interneti-ühendus puudub. Kontrollige Interneti-ühendust ja proovige uuesti.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Tundmatu võrguviga.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=Allalaadimine võttis liiga kaua aega ja võrk katkestas selle.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=Server ei leidnud faili.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=Faili tee või nimi on liiga pikk. Salvestage lühema nimega või muusse asukohta.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Viirusetõrjetarkvara ebaõnnestus selle faili skannimisel ootamatult.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Serveri sertifikaadiga ilmnes probleem.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Server ei ole saadaval.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Tundmatu serveriviga. Proovige uuesti või võtke ühendust serveri administraatoriga.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=Brauseri suleti enne allalaadimise lõppu.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=Arvuti tegeleb praegu liiga paljude asjadega. Proovige hiljem uuesti.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=Server ei luba teil sellele ressursile juurdepääsu hankida.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Serveriga ei pruugi ühendust saada. Proovige hiljem uuesti.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=Viirusetõrjetarkvara tuvastas viiruse.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Viga allalaadimisel
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Ebapiisav luba
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Blokeeritud
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Fail on poolik
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Krahh
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Ketas on täis
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Juba alla laaditud
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Fail on liiga suur
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Fail on kärbitud
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Keelatud
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Võrguühendus puudub
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Võrgu viga
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Võrgu ajalõpp
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Fail puudub
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Tee on liiga pikk
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Viiruste skannimine ebaõnnestus
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Halb sertifikaat
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Server ei ole saadaval
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Serveri probleem
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Sulgemine
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Süsteem on hõivatud
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Vajab volitust
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Serveriga ei saa ühendust
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Leiti viirus
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Alla laaditud inkognito režiimis
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Valikute menüü
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Tühista
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Tühjenda kõik
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Ava allalaaditud failide kaust
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Peata
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Eemalda loendist
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Eemalda $1 loendist
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Taasta
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Proovi uuesti
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Kuva kaustas
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Näita otsijas
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Ava alati programmis Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Ava alati seda tüüpi failid
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=Ava alati &seda tüüpi failid
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Loobu
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Loobu
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Loobu
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Loobu
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Säilita
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Säilita
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Lisateave
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Lisateave
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Lisateave
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&Lisateave
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Ava
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Ava
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Ava, kui on &valmis
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Ava, kui on &valmis
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Peata
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Peata
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Ava süsteemivaaturiga
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Ava süsteemivaaturiga
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Ava alati süsteemivaaturiga
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Ava alati süsteemivaaturiga
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Taasta
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Taasta
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Kuva kaustas
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Kuva kaustas
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Veel toiminguid
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Lisa kujutisele märkused
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Kopeeri lõikelauale
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Ava
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Ava, kui on valmis
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Siin kuvatakse teie allalaaditud failid
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Kas soovite lubada laiendusel $1 avada faili $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Allalaadimise avamine
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Peatatud
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Otsi allalaadimisi
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Allalaadimist alustati
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Tühistatud
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Chromiumi lisamine ...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Ebaõnnestus – $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=Allalaadimine: $1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=Pooleli
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=Avatakse $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Avamine asukohas $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Avaneb pärast lõpetamist
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Allalaadimine, $1% jäänud
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Eemaldatud
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1 / $2-st
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Alustamine...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Allalaadimine, $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Tühistatud
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 / $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Laadi alla
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Allalaadimised
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Kustutati kõik
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=Fail „$1” eemaldati loendist
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Kinnitamata
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Võta tagasi
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Tagasivõtmiseks vajutage klahvi $1
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 – $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon'i dokumendid
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon'i vormid
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon Slides
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon'i arvutustabelid
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Maxthon Drive'i otsingusoovitused
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon pääseb teie Drive'ile juurde, et aadressiribal soovitusi anda
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Topeltvaheleht
IDS_EDIT=&Muuda
IDS_EDIT2=Muuda
IDS_EDIT2:mac=Muuda
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Kontrolli dokumenti kohe
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Kontrolli grammatikat õigekirjakontrolliga
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Kontrolli õigekirja tippimise ajal
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Kustuta
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Otsi...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Otsi järgmine
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Otsi eelmine
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Otsi
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Hüppa valikusse
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Muuda
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Muuda
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Tee uuesti
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Muuda otsingumootoreid...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Muuda otsingumootoreid...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Veebist otsimine...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Vali kõik
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Näita õigekirja ja grammatikat
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Õigekiri ja grammatika
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Võta tagasi
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Kasuta otsimiseks valikut
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Saada link meiliga
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Sisestage otsingutermin>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Kontot haldab $1
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Tühista
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Lingi andmed
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Lingi andmed
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Loo uus profiil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Loo uus profiil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga $1. Saate need andmed kustutada Maxthon'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle Chromiumi profiili juhtimise. Teie Chromiumi andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga $1. Saate need andmed kustutada Maxthon'i kontode juhtpaneeli kaudu, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. Võite olemasolevate Maxthon'i andmete eraldi hoidmiseks luua aga uue profiili. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Kas soovite linkida Chromiumi andmed selle kontoga?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Sulge
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Chromiumi ei õnnestunud käivitada. Proovige uuesti.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Chromiumi käivitamine …
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Chromiumi taaskäivitamine
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Kuvamine täisekraanil
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Laadi alla, kui ühendus on saadaval
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Ühenduse ootamine …
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Laadi uuesti
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Kuva salvestatud koopia
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon annab teile teada, kui leht on valmis. <a>Tühista</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=Juurdepääs hostile <span jscontent="hostName"></span> blokeeriti
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=Host <span jscontent="hostName"></span> on blokeeritud
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Seda saiti ei saa vahemälust laadida
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Teie ühendus katkes
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=Faili juurde ei saa pääseda
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=Teie faili ei leitud
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=See sait ei saa turvalist ühendust luua
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Interneti-ühendus puudub
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Teie juurdepääs Internetile on blokeeritud
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Selle saidiga ei saa ühendust
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Hosti <span jscontent="hostName"></span> lehte ei leita
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=See leht ei tööta
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=See veebileht vajab korralikult kuvamiseks varem sisestatud andmeid. Võite need andmed uuesti saata, kuid seda tehes kordate lehe iga eelnevat toimingut.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Kuva kõik
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Uurige võrguühenduseta sisu
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Vii mind kohe sinna
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Ühenduse loomise ajal võite avada jaotise Allalaadimised ja lugeda võrguühenduseta artikleid.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Laadi leht hiljem
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Avage <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=Kontrollige oma piirkonna signaali
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Kontrollige kaableid ning taaskäivitage kõik ruuterid, modemid ja muud\
    kasutuses olevad võrguseadmed.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Kontrollige Interneti-ühendust
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=Kontrollige ühendust
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Kontrollige tulemüüri ja viirusetõrje seadistusi</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=Kontrollige võrgukaableid, modemit ja ruuterit
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Kontrollige puhverserveri aadressi</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Kontrollige puhverserveri, tulemüüri ja DNS-i seadistust</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Kontrollige puhverserverit ja tulemüüri</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Ühendage uuesti WiFi-ga
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Kustutage küpsisefailid</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=OK
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Logige välja ja viige seadistus lõpule
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Võtke ühendust süsteemiadministraatoriga
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Proovige ühendust võtta süsteemiadministraatoriga.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Kas mõtlesite aadressi <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Võrgudiagnostika käitamine</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Windowsi võrgudiagnostika käitamine</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Parandage oma ühendus <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">diagnostikarakenduse</a> abil
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Proovige käitada võrgudiagnostikat</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Proovige käitada Windowsi võrgudiagnostika tööriista</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Keelake laiendused.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Kui te pole kindel, mida see tähendab, võtke ühendust oma võrguadministraatoriga.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Kontrollige DNS-i seadeid
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Kui see on juba loendis kui programm, millele on lubatud võrgujuurdepääs, proovige\
      see loendist eemaldada ja siis uuesti lisada.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Lubage Chromiumi juurdepääs võrgule tulemüüri või viirusetõrje\
         seadetes.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Sisestage Maxthon'isse otsing <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Vaadake lisateavet</a> probleemi kohta.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Lisateave</a> selle probleemi kohta.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Proovige järgmist.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Proovige <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">külastada saidi avalehte</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Avage\
        Chromiumi menüü >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        ja tühistage valik „<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>”.\
        Kui see probleemi ei lahenda, soovitame selle valiku\
        toimivuse parandamiseks uuesti teha.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Proovige keelata võrguprognoos
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Kontrollige puhverserveri seadeid või võtke ühendust võrguadministraatoriga\
    ja veenduge, et puhverserver töötaks. Kui arvate, et teil ei ole vaja\
    puhverserverit kasutada:\
    $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Kui kasutate puhverserverit ...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Minge\
          Chromiumi menüüsse >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          ja veenduge, et konfiguratsioon on määratud valikule „Puhverserverita” või „Otse”.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Tehke valikud\
          Rakendused > Süsteemieelised > Võrk > Täpsem > Puhverserverid\
          ja tühjendage kõigi valitud puhverserverite märkeruudud.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Valige\
          Chromiumi menüü >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          LAN-seaded\
          ja tühjendage ruut valiku „Kasutage LAN-i puhul puhverserverit” juures.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Lehe laadimiseks vajalike andmete uuesti esitamiseks vajutage uuesti laadimise nuppu.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Lülitage lennurežiim välja
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=Lülitage sisse mobiilne andmeside või WiFi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Klient ja server ei toeta tavapärast SSL-protokolli versiooni ega šifreerimiskomplekti.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Toetuseta protokoll
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Külastage saiti <strong>chrome://policy</strong>, et näha mustas nimekirjas olevate URL-ide loendit ja teisi reegleid, mille on jõustanud teie süsteemiadministraator.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Tutvuge administraatori reeglitega
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Hankige juurdepääs aadressi <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span> <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">vahemällu salvestatud koopiale</a>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=URL-iga <strong jscontent="failedUrl"></strong> ei saa ühendust.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=Host <strong jscontent="hostName"></strong> ei aktsepteerinud teie sisselogimise sertifikaati või te ei esitanud seda.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=Arvuti seadistanud inimene blokeeris selle saidi.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Laiendus blokeeris serverisse saadetavad päringud.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon tuvastas sellel lehel ebatavalise koodi ja blokeeris selle, et teie isiklikke andmeid (nt paroolid, telefoninumbrid ja krediitkaardiandmed) kaitsta.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=Chromium OS pole algseadistust lõpetanud.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=Selle saidi (vahemällu) salvestatud koopia oli loetamatu.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=Host <strong jscontent="hostName"></strong> sulges ootamatult ühenduse.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=Hostiga <strong jscontent="hostName"></strong> ei saa praegu ühendust.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=Host <strong jscontent="hostName"></strong> keeldus ühendamast.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=Ühendus lähtestati.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Kui probleem jätkub, võtke ühendust saidi omanikuga.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=Hosti <strong jscontent="hostName"></strong> <abbr id="dnsDefinition">DNS-aadressi</abbr> ei leitud. Probleemi diagnoositakse.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=Host <strong jscontent="hostName"></strong> ei saatnud andmeid.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=Fail <strong jscontent="failedUrl"></strong> ei ole loetav. Võimalik, et see on eemaldatud, teisaldatud või faili load takistavad juurdepääsu.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=See võidi teisaldada või kustutada.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Teil pole volitust selle lehe vaatamiseks.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=Hostil <strong jscontent="hostName"></strong> kulus vastamiseks liiga kaua aega.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=See võidi teisaldada või kustutada.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Sellel ettevõtte, organisatsiooni või kooli intranetis oleval saidil on sama URL mis välisel veebisaidil.\
    <br /><br />\
    Võtke ühendust süsteemiadministraatoriga.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=Host <strong jscontent="hostName"></strong> saatis sobimatu vastuse.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=Hosti <strong jscontent="hostName"></strong> serveri IP-aadressi ei leitud.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Tulemüür või viirusetõrjetarkvara võis ühenduse blokeerida.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Tuvastati võrgumuudatus.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Teie arvuti lülitus unerežiimile.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Veebileht aadressil <strong jscontent="failedUrl"></strong> võib olla ajutiselt maas või jäädavalt uuele veebiaadressile teisaldatud.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Järgneval veebiaadressil ei olnud ühtegi veebilehte: <strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Puhverserveriga on midagi valesti või aadress on vale.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=Host <strong jscontent="hostName"></strong> ei pea turvastandarditest kinni.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=Host <strong jscontent="hostName"></strong> kasutab toetamata protokolli.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=Hostil <strong jscontent="hostName"></strong> kulus vastamiseks liiga kaua aega.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=Host <strong jscontent="hostName"></strong> suunas teid liiga mitu korda ümber.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=Host <strong jscontent="hostName"></strong> ei saa praegu seda taotlust töödelda.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Seadme omanik lülitas dinosaurusemängu välja.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Üksikasjad
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Peida üksikasjad
IDS_EXIT=V&älju
IDS_EXIT:mac=V&älju
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Täisekraanilt väljumine
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Välju täisekraanilt
IDS_EXIT_MAC:mac=Välju rakendusest $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Ekspordi JSON-vormingus
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Kustuta sisestus
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Viga real $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Viga ridadel $1 kuni $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=API funktsiooni argumendid
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Ahenda kõik
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Arv
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Laienda kõik
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Ekspordi tegevused
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Ajalugu
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Veel toiminguid
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Tegevuse nimi
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 – tegevuste logi
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=API kutsungi/URL-i järgi otsimine
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=Reaalajas
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Aeg
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Tüüp
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Seda laiendust ei leidu veebipoes $1 ja te ei pruugi selle lisamisest teadlik olla.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Luba juurdepääs failide URL-idele
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Luba kõikidel veebisaitidel
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Luba automaatselt juurdepääs järgmistele saitidele
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Rakendus on lubatud
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Rakenduse ikoon
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=taustleht
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=See laiendus rikub Maxthon'i veebipoe eeskirju.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Laiendus sisaldab pahavara.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Maxthon on selle keelanud. See laiendus võib olla ebaturvaline.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=See laiendus sisaldab tõsist turvaauku.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Kustuta tegevused
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Saidi andmeid ei saa lugeda ega muuta
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Saidi andmeid ei saa lugeda ega muuta
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Laiendus võib lugeda ja muuta saidiandmeid
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Laiendus võib lugeda ja muuta saidiandmeid
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Lisateave saidile juurdepääsu kohta
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Lisateave saidile juurdepääsu kohta
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Kõikidel saitidel
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Kõikidel saitidel
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Laiendusel klõpsamisel
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Laiendusel klõpsamisel
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Saidil $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Saidil $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=See laiendus võib olla rikutud.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (ID: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Arendaja režiim
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=Teie valitud kaust sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda rakendusele „$1” püsiva juurdepääsu selle kausta lugemiseks?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=Teie valitud kaust sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda rakendusele „$1” selle kausta jaoks püsiva kirjutusõiguse?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Juurdepääsu kinnitamine
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Keela
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Keela
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=ja veel $1
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=See laiendus on aegunud ja ettevõtte reeglitega keelatud. Kui uuem versioon muutub kättesaadavaks, siis võidakse see automaatselt lubada.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Arendaja režiimis töötavad laiendused võivad teie arvutit kahjustada. Kui te pole arendaja, peaksite turvalisuse säilitamiseks nende laienduste käitamise arendaja režiimis keelama.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Arendaja režiimi laienduste keelamine
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Laienduse tegevuste kuulamine …
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Laienduste tegevuste kuulamiseks vajutage „Alusta”
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Kogu vigu
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=anonüümne funktsioon
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Tühjenda kõik
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Kontekst
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Tundmatu
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<Ei näidata 1 rida>}other{<Ei näidata $1 rida>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Siin pole ühtegi märguannet, liikuge edasi.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Vead
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Virna jälg
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Seotud üksusega $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Laiendus on lubatud
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Laienduse ikoon
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Laiendusel on juurdepääs sellele saidile
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Peida nupp
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Nupp Peida
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Chromiumi menüüs peitmine
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Chromiumi menüüs peitmine
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Üksikasjade peitmine
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Kõikidel saitidel
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Klõpsamisel
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Konkreetsetel saitidel
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=See laiendus saab saitidel teie andmeid lugeda ja muuta. Saate hallata, millistele saitidele laiendus juurde pääseb.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Muuda
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Kaasake Ctrl või Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Kaasake Ctrl, Alt või ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Hoiatus. Maxthon ei saa takistada laiendustel teie sirvimisajalugu salvestada. Kui soovite laienduse inkognito režiimis keelata, siis tühistage see valik.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Selle installis administraator
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Selle installis administraator
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Selle installis teie vanem.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Selle installis teie järelevaataja.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Installimiseks vabastage laiendus
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Installis kolmas osapool.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Installitud ettevõtte reegli alusel.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Installitud sõltuva(te) laiendus(t)e tõttu.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=See ei pärine Maxthon'i veebipoest.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Laienduse installimisel ilmnesid hoiatused:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Lubatud saidid
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Luba inkognito-režiimis
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Kuva Maxthon'i veebipoes
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Sellest laiendusest sõltuvad järgmised laiendused:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Kirjeldus
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Üksikasjad
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Vead
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Ava laienduse veebisait
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Lubage sellel laiendusel lugeda ja muuta külastatavate veebisaitide andmeid:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>ID: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=ID
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Uurige vaatamisi
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=Veel $1 …
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Aktiivsed kuvad puuduvad
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Väljas
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Sees
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Laienduse valikud
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Load
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Selle laienduse jaoks pole erilube vaja
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Eemalda laiendus
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Juurdepääs saitidele
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Lisa uus leht
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Sellel laiendusel ei ole lisajuurdepääsu saidile.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Allikas
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Reegliga lisatud
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Lisas kolmas osapool
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Pakkimata laiendus
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Versioon
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Tööriistaribale jätmine
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Tööriistaribale jätmine
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Tegevuste toomine …
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Viga laienduse laadimisel
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Manifesti laadimine ebaõnnestus.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Viga
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Fail
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Laienduse laadimine ebaõnnestus
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Laienduse laadimine järgmisest asukohast ebaõnnestus:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Proovi uuesti
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Rakendusi ja laiendusi saab muuta ainult haldur ($1).
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Viga
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Logi
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Hoiatus
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Saidi andmetele juurdepääsemine
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Peamenüü
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Saidi andmetele ei õnnestu juurde pääseda
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Veel toiminguid
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Laiendused
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Soovib juurdepääsu saidi andmetele
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime mõned laiendused, mida ei leidu veebipoes $1 ja mille lisamisest te ei pruugi teadlik olla.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Sisestage täht
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Hiljutised tegevused puuduvad
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Kirjeldust ei ole sisestatud
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Otsige <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Maxthon'i veebipoest</a> laiendusi ja teemasid
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Laiendus muutis lehte, mis kuvatakse uue vahelehe avamisel.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Kas see on uus vaheleht, mida ootasite?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Valikud
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Valikud
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Sirvi
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Paki laiendus
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Viga laienduse ettevalmistamisel
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Laienduse juurkataloog
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Privaatvõtme fail (valikuline)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Jätka ikkagi
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Paki laiendus
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Laienduse ettevalmistamise hoiatus
IDS_EXTENSIONS_PATH=Laaditud:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Kinnita
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Kinnita
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=Laiendus „$1” on hõivanud puhverserveri seaded, mis tähendab, et see saab muuta, lõhkuda või kuulata pealt kogu teie veebitegevust. Kui te pole kindel, miks see muudatus toimus, siis te tõenäoliselt ei taha seda.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Laiendus on hõivanud puhverserveri seaded, mis tähendab, et see saab muuta, lõhkuda või kuulata pealt kogu teie veebitegevust. Kui te pole kindel, miks see muudatus toimus, siis te tõenäoliselt ei taha seda.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Teie Interneti-ühendust juhitakse
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Laadi uuesti
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Eemalda
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Paranda
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Pole sobiv veebiaadress
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Sait
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Saidi lisamine
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Otsige laiendusi
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=Laiendus „$1” muutis seda, milline leht kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=See laiendus muutis seda, milline leht kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=Laiendus „$1” muutis seda, milline leht kuvatakse omnikastikeses otsingu tegemisel.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=See laiendus muutis seda, milline leht kuvatakse omnikastikeses otsingu tegemisel.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=Laiendus „$1” muutis seda, milline leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=See laiendus muutis seda, milline leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Kas see on avaleht, mida ootasite?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Kas see on otsinguleht, mida ootasite?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Kas see on käivitamisel avatav leht, mida ootasite?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Pole määratud
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Üldine
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=Chromiumis
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Ulatus
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Tööriistaribal kuvamine
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Tööriistaribal kuvamine
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Üksikasjade kuvamine
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Laiendused
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Klaviatuuri otseteed
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Ava Maxthon'i veebipood
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime järgmise laienduse, mida ei leidu veebipoes $1 ja mis võidi lisada teie teadmata.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Alusta salvestamist
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Peata salvestamine
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Laadi lahti pakkimata
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Paki laiendus
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Laiendused
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Laiendused on värskendatud
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Värskenda
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Värskenda laiendusi kohe
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Värskendamine …
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Kasutage klahvi Ctrl või Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Sisestage otsetee
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Chromiumist eemaldamine ...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Vabasta
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Vabasta
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=Selge, sain aru
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Toetamata laiendused on keelatud
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Kuva tegevuste logi
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Passiivne)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Inkognito)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Soovib juurdepääsu saidile
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Veebitaotluse teave
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Hüpiku kontrollimine
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Uuri hüpikut
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Laiendus „$1” keelati automaatselt.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Üksikasjad
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Lisati laiendus „$1”.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=OK
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Muudatuste kinnitamine
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Selle laiendi kasutamiseks laadige leht uuesti
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Laadi uuesti
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Laiendust prooviti üle viia vanemale versioonile.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Aktiveeri laiendus
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Kinnitage load
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Säilita muudatused
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Säilita muudatused
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Taasta seaded
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Taasta seaded
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Kas soovite lisada kasutajale $2 laiendi „$1”?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Uuesti lubamiseks nõustuge uute lubadega:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=Laiendus $1 on keelatud
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=$1 lisati kaugühenduse kaudu
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Lisati uus rakendus ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Teine programm teie arvutis lisas rakenduse, mis võib muuta Maxthon'i toimimist.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Teine programm teie arvutis lisas laienduse, mis võib muuta Maxthon'i toimimist.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Teine programm teie arvutis lisas teema, mis võib muuta Maxthon'i toimimist.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=Lisati „$1”
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Lisati uus laiendus ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Lisati uus teema ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Eemalda Maxthon'ist
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Luba rakendus
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Luba rakendus
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Luba laiendus
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Luba laiendus
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Luba teema
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Luba teema
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Muu arvutis olev programm lisas rakenduse, mis võib muuta Maxthon'i tööd.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Muu arvutis olev programm lisas laienduse, mis võib muuta Maxthon'i tööd.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Muu arvutis olev programm lisas teema, mis võib muuta Maxthon'i tööd.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Kuva mulle
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Laienduse aktiveerimiseks klõpsake sellel ikoonil.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Laienduse aktiveerimiseks klõpsake sellel ikoonil või vajutage klahvikombinatsiooni $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Oma laienduste nägemiseks kõigis oma arvutites logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Oma laienduste nägemiseks kõigis arvutites lülitage sisse sünkroonimine
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=$1 on Chromiumi lisatud
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Laienduste haldamiseks klõpsake menüüs Tööriistad valikul Laiendused.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Laienduste haldamiseks klõpsake aknamenüüs valikul Laiendused.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Otseteede haldamine
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Selle laiendi kasutamiseks tippige $1, seejärel TAB ja käsk või otsing.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=See ikoon on nähtav, kui laiendit saab vaadataval lehel kasutada.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Ikoon on nähtav, kui laiendus saab praegusel lehel toimida. Laienduse kasutamiseks klõpsake ikoonil või vajutage klahvikombinatsiooni $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=logige Maxthonʼi sisse
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Oma laienduste nägemiseks kõigis oma arvutites $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Laiendust „$1” ei saa importida, kuna see pole jagatud moodul
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=Rakendust $1 ei saa installida, sest $2 ei luba seda
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=Laiendus nõuab üksust „$1” minimaalse versiooniga „$2”, kuid installitud on ainult versioon „$3”
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Rakendusi, laiendusi ja kasutaja skripte ei saa sellelt veebisaidilt lisada
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Seda on võimalik lisada vaid teenusest $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Rakendusi tuleb esitada sisu tüübiga „$1”
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Rakendusi tuleb esitada hostist, mida need mõjutavad
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=Rakendus manifesti atribuudiga „kiosk_only” tuleb installida Chrome OS-i kioskirežiimis
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=Installimine ei ole lubatud
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Lisa rakendus
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Lisa laiendus
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Lisa teema
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Kas lisada „$1”?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=Eeldatav ID oli „$1”, kuid ID oli „$2”
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Eeldatav versioon oli „$1”, kuid versioon oli „$2”
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=Teemale ei õnnestunud laadida üksust $1.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Maxthon märgistas laienduse „$1” pahatahtlikuks ja installimine blokeeriti
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Laiendi kataloogi valimine.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Brauseri toimingu jaoks ei õnnestunud laadida ikooni $1.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Lehe toimingu jaoks ei õnnestunud laadida ikooni $1.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Laienduste kataloogi ei õnnestunud profiili teisaldada.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Pole erilubasid.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Rakendust „$1” ei saa lisada, kuna see on vastuolus rakendusega „$2”.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=Privaatvõtme fail on kehtetu.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=Laienduse juurkaust on kehtetu.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=Laienduse juurkaust on nõutav.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Valige pakitava laienduse juurkaust. Laienduse värskendamiseks valige uuesti kasutamiseks ka privaatvõtme fail.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Privaatvõti
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Privaatvõtme faili valimine.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Loodi järgmised failid:\
\
Laiend: $1\
Võtmefail: $2\
\
Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versioonide loomiseks vaja.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Loodud laiend:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=„$1” on taotlenud täiendavaid lube.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Laiendi „$1” praegused õigused
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=„$1” soovib eemaldada laienduse „$2”.
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 tahab suhelda rakendusega „$2”
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Rakendus saab teha järgmist.
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 tahab suhelda laiendusega „$2”
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Lisa
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Kasutajate hinnanguid veel pole.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Keela
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Nõustu lubadega
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Luba
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Tühista juurdepääs seadmele
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Tühista juurdepääs failile ja seadmele
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Eemalda juurdepääs failile
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Hinnang {0, number,0.0} ühelt kasutajalt.}other{Hinnang {0, number,0.0} # kasutajalt.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Luba rakendus
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Luba laiendus
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Paranda rakendust
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Laiendi parandamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Ühendus USB-seadmega}other{Ühendus # USB-seadmega}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Sellel on püsiv juurdepääs ühele failile.}other{Sellel on püsiv juurdepääs # failile.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Luba uuesti
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Ava veebipoes
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Desinstalli
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Eemalda
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Teata väärkasutusest
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Teata laienduse „$1” väärkasutusest
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Kas eemaldada „$1”?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=„$1” soovib selle laienduse eemaldada.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=See võiks:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Andmete lugemine ja muutmine veebisaidil $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Lugege oma andmeid veebisaidil $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Andmete lugemine ja muutmine veebisaidil $1 ja $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Lugege oma andmeid veebisaitidel $1 ja $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Andmete lugemine ja muutmine veebisaidil $1, $2 ja $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Lugege oma andmeid veebisaitidel $1, $2 ja $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Juurdepääsetavuse seadete muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Juurdepääsetavuse seadete lugemine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Juurdepääsetavuse seadete lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Muude laienduste käitumise, sh külastatud URL-ide jälgimine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Külastatavate veebisaitide andmete lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Lugege kõiki teie külastatud veebisaitide andmeid
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Mikrofoni ja kaamera kasutamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Mikrofoni kasutamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Automaattäite seadete lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Juurdepääs teie süsteemiga seotud Bluetoothi seadmete teabele ja läheduses olevate Bluetoothi seadmete tuvastamine.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Bluetoothi seadmetele sõnumite saatmine ja nendelt sõnumite vastuvõtmine.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Bluetoothi adapteri oleku ja sidumise juhtimine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Juurdepääs Bluetoothi ja jadaseadmetele
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Järjehoidjate lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Esita sertifikaadid autentimiseks
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Kopeeritud ja kleebitud andmete lugemine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Kopeeritud ja kleebitud andmete lugemine ning muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Kopeeritud ja kleebitud andmete muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Muutke seadeid, mis juhivad veebisaitide juurdepääsu funktsioonidele, näiteks küpsistele, JavaScriptile, pistikprogrammidele, asukoha määramise teenusele, mikrofonile, kaamerale jms.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Aktiveerimisel saate praegusel veebisaidil lugeda ja muuta kõiki oma andmeid
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Juurdepääs lehesiluri tagaosale
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Kõigi külastatavate saitide sisu blokeerimine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Veebilehtede osade blokeerimine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Ekraanil oleva sisu jäädvustamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Saada heli ja video kohalikus võrgus olevatele ekraanidele
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Juurdepääs dokumendiskänneritele USB või kohaliku võrgu kaudu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Allalaadimiste haldamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Ava allalaaditud failid
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Arvuti tootja ja mudeli andmete lugemine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Külastatavate veebisaitide ikoonide lugemine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Lugege kaustu, mille rakenduses avate
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Failidesse ja kaustadesse kirjutamine, mille rakenduses avate
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Kõikide arvutis olevate ja külastatavate veebisaitide andmete lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Teie füüsilise asukoha tuvastamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Sirvimisajaloo lugemine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Sirvimisajaloo lugemine kõikides sisselogitud seadmetes
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Sirvimisajaloo lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Sirvimisajaloo lugemine ja muutmine kõikides sisselogitud seadmetes
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Määrake avaleheks $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Andmete lugemine ja muutmine mitmel veebisaidil
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Lugege oma andmeid mitmel veebisaidil
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=kõik domeeni $1 saidid
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Kõik domeeni $1 saidid
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Teave teie e-posti aadressi kohta
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Sisestatava teksti lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Sisselogimiskuval kasutajaliidese kuvamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Teie rakenduste, laienduste ja teemade haldamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Avastage seadmeid kohalikus võrgus
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Pääseda juurde fotodele, muusikale ja muule meediale teie arvutist
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Arvutis olevate fotode, muusika ja muu meedia lugemine ja kustutamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Arvutis olevate fotode, muusika ja muu meedia lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Arvutis olevate fotode, muusika ja muu meedia lugemine, muutmine ja kustutamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Arvuti ainuidentifikaatori lugemine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Side koostööd tegevate omarakendustega
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Võrguühenduste seadistamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Võrguühenduste haldamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Juurdepääs võrguühenduste loendile
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Asendatakse leht, mida uue vahelehe avamisel näete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Kuva märguanded
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Järjehoidjate kasutajaliidese muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Salvestatud parooli seadete lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Kasutage oma kliendisertifikaate
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Privaatsusega seotud seadete muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Ekraani lukustamine ja avamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Muutke oma otsinguseadeid: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Juurdepääs jadaseadmetele
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Loe ja muuda kasutaja ja seadme seadeid
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Sisselogitud seadmete loendi lugemine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Vaheta andmeid mis tahes seadmega kohalikus võrgus või Internetis
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Vaheta andmeid mis tahes seadmega domeenis $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Vaheta andmeid mis tahes seadmega domeenides $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Vaheta andmeid seadmega $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Vaheta andmeid seadmetega $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Määrake avaleheks $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Salvestage andmed oma Maxthon Drive'i kontole
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Salvestusseadmete tuvastamine ja väljutamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Teie kõige sagedamini vaadatud veebisaitide loendi lugemine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Kogu kõnesünteesil põhineva teksti lugemine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Juurdepääs teie Universal 2nd Factori seadmetele
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Juurdepääs seadmele $1 USB kaudu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Juurdepääs ükskõik millisele nimetatud USB-seadmele
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=müüja $1 tundmatud seadmed
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=tundmatu müüja seadmed
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Juurdepääs müüja $1 USB-seadmetele
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Juurdepääs tundmatu müüja USB-seadmetele
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Lubatud loendisse lisatud kasutajate lugemine ja muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Kaamera kasutamine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Juurdepääs võrguliiklusele
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Taustapildi muutmine
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Side koostööd tegevate veebisaitidega
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Rakendus saab teha järgmist.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=See võib nüüd:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Kas lubada laiendus „$1”?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Kas parandada laiendust $1?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=Laienduse $1 uusim versioon on keelatud, sest see nõuab rohkem õigusi.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Kas eemaldada „$1”?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Kustuta andmed ka Chromiumist ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Eemaldamise kinnitamine
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 kasutajat
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Laienduse viga
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Veebipood
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Lahku
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Jää siia
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=See sait jagab teavet väljaspool inkognito režiimi oleva rakendusega.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Kas lahkuda inkognito režiimist?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon'il pole soovitud allikale juurdepääsu.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Väljute inkognito režiimist, et välise rakenduse kaudu maksta. Kas soovite jätkata?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Väljute privaatsest režiimist, et välise rakenduse kaudu maksta. Kas soovite jätkata?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Tühista
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Ava seda tüüpi lingid alati seotud rakenduses
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Ava $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Kas soovite avada rakenduse $1?
IDS_FEEDBACK=&Probleemidest teavitamine ...
IDS_FEEDBACK:mac=&Teata probleemist ...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Lisateave (valikuline)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Anonüümselt teavitamine
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=See teave aitab meil teie assistendiga seotud probleemi paremini mõista. See talletatakse kuni 90 päevaks ning sellele pääsevad juurde ainult asjakohased inseneri- ja tagasisidetiimid.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Manusta fail
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=Fail saadetakse silumiseks Maxthon'ile
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=Valitud fail on liiga suur (max suurus on 3 MB).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Manusta <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">Bluetoothi logid</a> (Maxthon'ile sisemiseks kasutamiseks)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Bluetoothi probleemide paremaks diagnoosimiseks võivad Maxthon'i kasutajad tagasiside aruannetesse lisada täiendavad Bluetoothi logid. Kui see valik on märgitud, hõlmab teie aruanne teie praeguse seansi btsnoopi ja HCI logisid, millest on eemaldataud võimalikult palju isikut tuvastavat teavet. Nendele logidele pääsevad juurde ainult Chrome OS-i tootegrupi haldurid teenuses Listnr. Logid kustutatakse lõplikult 90 päeva pärast.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Sulge
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Assistendi hiljutise ajaloo kaasamine Sherlogi kaudu. See võib hõlmata teie identiteeti, asukohta ja silumisteavet. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Lisateave</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Saada toimivuse jälgimise andmeid
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Saada <a href="#" id="sys-info-url">süsteemiteave</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Inteli WiFi püsivara lõi neli faili: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Esimesed kolm on binaarfailid, mis sisaldavad registritõmmiseid, ja Intel kinnitab, et need ei hõlma isiklikke andmeid ega seadme tuvastamist võimaldavat teavet. Viimane fail on Inteli püsivara käivitusjälg, kust on eemaldatud kõik isiklikud ja seadme andmed, ent fail on siin kuvamiseks liiga suur. Need failid loodi seadmes hiljuti esinenud WiFi probleemide tõttu ning neid jagatakse Inteliga, et hõlbustada probleemide veaotsingut.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Anna probleemist teada ...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Minimeeri
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Teatage meile enne tagasiside saatmist, mis toimub.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Täname teid tagasiside eest. Te pole praegu võrguga ühendatud ja aruanne saadetakse hiljem.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Tagasisidearuanne
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Sisu muutmiseks juriidilistel põhjustel minge <a href="#" id="legal-help-page-url">juriidilise abi lehele</a>. Maxthon'ile võidakse saata teatud konto- ja süsteemiteavet. Kasutame teie antud teavet tehniliste probleemide lahendamiseks ja oma teenuste parandamiseks. Teabe kasutamisel kehtivad meie <a href="#" id="privacy-policy-url">privaatsuseeskirjad</a> ja <a href="#" id="terms-of-service-url">teenusetingimused</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Faili lugemine ...
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Andke meile teada, mis toimub
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Andke meile teada, mis toimub
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Kirjeldage, mida te vahelehe kokkujooksmise ajal tegite
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Kirjeldage, mida te vahelehe kokkujooksmise ajal tegite
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Lisa see ekraanipilt
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Saada
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Ei, aitäh
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Saate aidata muuta Chromiumi turvalisemaks ja lihtsamalt kasutatavaks, kui teavitate Maxthon'it automaatselt võimalike turvaintsidentide üksikasjadest.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Võite aidata ohutut sirvimist täiustada, saates Maxthon'ile süsteemiteavet ja lehesisu.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Jah, soovin aidata
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Aidake muuta Chromiumi paremaks
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Laadimine...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Süsteemiteabe eelvaade
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=Meil
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Fail
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Fail
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Administraator keelas juurdepääsu arvutis olevatele kohalikele failidele
IDS_FIND=&Otsi...
IDS_FIND:mac=&Otsi...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Lehelt otsimine\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Sule leiuriba
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Edasi
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Eelmine
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Taaskäivitamine
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Taaskäivitamine
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Selle rakenduse lisas teie organisatsioon. Taaskäivitage rakendus, et selle installimine lõpule viia.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Mitte praegu
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Mitte praegu
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 oma valmis teie installi lõpuni viima
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Aidake muuta rakendus $1 paremaks, saates Maxthon'ile automaatselt kasutusstatistikat ja veaaruandeid
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Määra Maxthon vaikebrauseriks
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Käivita $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Tere tulemast rakendusse $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui Chromiumi taaskäivitate.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Flashi käitamine
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=hankige oma iPhone'ile Maxthon
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Määra Maxthon vaikebrauseriks
IDS_FULLSCREEN=&Täisekraan
IDS_FULLSCREEN:mac=&Täisekraan
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=See leht kuvati nüüd täisekraanil.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Leht on nüüd täisekraanil ja keelas teie hiirekursori.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Leht keelas teie hiirekursori.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=„$1” aktiveeris täisekraani režiimi.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Täisekraanilt väljumiseks vajutage pikalt klahvi |$1|
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Täisekraanilt väljumiseks vajutage klahvi |$1|
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Kursori kuvamiseks vajutage klahvi |$1|
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 kuvati nüüd täisekraanil.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 on nüüd täisekraanil ja teie hiirekursor on keelatud.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 keelas teie hiirekursori.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Laiendus aktiveeris täisekraanrežiimi.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Lülitasite täisekraanile.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Praegune kasutaja
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=See leht jälgib teie asukohta.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Seda lehte on blokeeritud nii, et see ei saa teie asukohta jälgida.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Kustuta need seaded tulevasteks külastusteks
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Asukohaseadete haldamine...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Seaded kustutatakse järgmise uuesti laadimise ajal.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=See leht sisaldab järgmiste saitide elemente, mis jälgivad teie asukohta:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Sellel lehel on järgmiseid saite blokeeritud nii, et need ei saa teie asukohta jälgida:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Teada teie asukohta
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 soovib kasutada teie seadme asukohta
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Asukoht
IDS_GET_HELP=A&bi hankimine
IDS_GET_HELP:mac=A&bi hankimine
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Hangi abi Chromiumi kasutamise kohta
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Profiili ei õnnestunud hankida.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon'i pilvprintimine
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Otsige Maxthon'ist või sisestage URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Otsige Maxthon'ist või sisestage URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Otsige Maxthon'ist
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Külaline
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Töötleja seadete haldamine ...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon'i ohutu sirvimine <a href="#" id="diagnostic-link">tuvastas hiljuti kahjulikud programmid</a> saidil $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Sait, mille soovite avada, sisaldab kahjulikke programme
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Saidil <strong>$1</strong> asuvad ründajad võivad proovida meelitada teid installima programme, mis kahjustavad sirvimiskogemust (nt muudavad avalehte või kuvavad külastatavatel saitidel lisareklaame). <a href="#" id="learn-more-link">Lisateave</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <a href="#" id="proceed-link">seda saiti külastada</a> enne, kui kahjulikud programmid on eemaldatud.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Sisu võib üritada installida petturlikke rakendusi, mis esinevad millegi muuna või koguvad andmeid, mida saab kasutada teie jälgimiseks. <a href="#" id="proceed-link">Kuva siiski</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Kahjulik sisu on blokeeritud.
IDS_HELPER_NAME:mac=Chromiumi abiline
IDS_HELP_MAC:mac=Toote $1 abi
IDS_HELP_MENU=A&bi
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Abi
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Abi
IDS_HELP_PAGE=A&bikeskus
IDS_HELP_PAGE:mac=A&bikeskus
IDS_HIDE=Peida
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Peida $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Sule allalaadimiste riba
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Sule allalaadimiste riba
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Programmile juurdepääsu peitmiseks tuleb teil programm desinstallida,\
kasutades juhtpaneeli funktsiooni $1.\
\
  Kas soovite käivitada funktsiooni $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Peida teised
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Tundmatu seade (teenusepakkuja: $1, teenus: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (teenusepakkuja: $2, teenus: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=„$1” soovib HID-seadmega ühenduse luua
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Kõrge kontrastsuse laiendus
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Proovige järgmist.
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Sirvige veebi suure kontrastsusega režiimis
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Toimingud
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Tagasi
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Tagasi
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Tühista
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Otsingu kustutamine
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Viimati suletud
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Viimati suletud
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Taasta kõik vahekaardid
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Taasta kõik vahekaardid
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Sulge
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Kustuta
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Eemalda
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Olete kindel, et soovite need leheküljed oma ajaloost kustutada?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Kustuta
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Kustuta
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Järjehoidjatesse lisatud
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1, $2, $3, $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Edasi
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Edasta
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=Otsingule „$3” leiti $1 $2.
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Peamenüü
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Maxthon'i ajalugu
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Kodu
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Kodu
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=$1 on valitud
IDS_HISTORY_LOADING=Laadimine...
IDS_HISTORY_MENU=&Ajalugu
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=&Ajalugu
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Ajalugu
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Selles menüüs saate kustutada oma sirvimisandmed
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Veel sellelt saidilt
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Siin kuvatakse teie sirvimisajalugu
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Otsingutulemusi ei leitud
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Muudest seadmetest pärinevaid vahelehti ei ole
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Sirvimisandmete kustutamine ...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Sirvimisandmete kustutamine...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Muudest seadmetest pärinevad vahelehed
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Aadressil <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> võib teie Maxthon'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Ahenda loend
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Laienda loendit
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Peida praeguseks
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Ava kõik
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Järjehoidja eemaldamine
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Eemalda ajaloost
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Eemalda valitud üksused
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Otsi ajaloost
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Otsi ajaloost
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=otsingutulemus
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=otsingutulemused
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Näita kogu ajalugu
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Ajalugu
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Ajalugu
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Maxthon'i sisselogimine
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Jätkake sealt, kus muus seadmes pooleli jäite
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Vahelehtede hankimiseks oma teistest seadmetest logige Maxthon'i sisse.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Muuda
IDS_HISTORY_TITLE=Ajalugu
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Tundmatu seade
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Enim külastatud
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Viimati külastatud
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Rakenduse $1 kohandamine ja juhtimine
IDS_HTTP_POST_WARNING=Teie poolt otsitav lehekülg kasutas teie sisestatud andmeid. Sellele leheküljele naasmine võib kaasa tuua kõikide sooritatud tegevuste kordamise. Soovite jätkata?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Jätka
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Kinnita vormi uuestiesitamist
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Juurdepääsuluba
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Lõppemisaeg
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=Laienduse ID
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Laienduse nimi
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Tühista
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Ulatused
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Identiteedi API loa vahemälu
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Ei leitud
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Luba on olemas
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Loa olek
IDS_IMAGE_FILES=Pildifailid
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=Laiendus $1 võib koguda kogu sisestatud teksti, sh isiklikud andmed, nagu paroolid ja krediitkaardinumbrid. Kas soovite seda laiendust kasutada?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Ära seda kunagi enam näita.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Proovi uuesti
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Proovi uuesti
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Importimise lõpetamiseks sulgege kõik Firefoxi aknad.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Firefoxi sulgemine
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Impordi jälgitavad kasutajad
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Valige jälgitav kasutaja, kes seadmes lisada.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Olemasoleva jälgitava kasutaja importimine
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Järjehoidjate HTML-fail
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Impordi järjehoidjad ja seaded ...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Impordi järjehoidjad ja seaded...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Impordi järjehoidjad ja seaded...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Sissetuleku reegel Chromiumile mDNS-liikluse lubamiseks.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Inkognito aknas saab privaatselt sirvida
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Inkognito aknas kasutate veebi ilma sirvimisajalugu salvestamata
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Kas kasutate jagatud arvutit? Proovige avada inkognito aken.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Privaatselt sirvimiseks klõpsake punktidega menüüikoonil, et avada inkognito aken
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Inkognito}other{# avatud inkognito akent}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Välju inkognito režiimist
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Inkognito
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# avatud aken}other{# avatud akent}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon vajab selle saidi puhul luba, et teie kaamerale juurde pääseda
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon vajab juurdepääsu teie asukohale, et seda selle saidiga jagada
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon vajab selle saidi puhul luba, et teie kaamerale ja mikrofonile juurde pääseda
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon vajab selle saidi puhul luba, et teie mikrofonile juurde pääseda
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Jätka
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Printimist ei saanud alustada.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Maxthon on arvutisse kõigi kasutajate jaoks juba installitud.
IDS_INSTALL_FAILED:win=Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Kui Maxthon praegu töötab, siis sulgege see ja proovige uuesti.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Installitakse $1.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 ei suutnud installimist lõpule viia, kuid jätkab käitamist kettakujutiselt.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Installimine ebaõnnestus.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Ära installi
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Käitate $1'i selle kettakujutiselt. Arvutisse installides saate seda käitada ilma kettakujutiseta ja see tagab ajakohasuse.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Kas soovite installida $1'i?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Installi
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Arvutis on juba Chromiumi uuem versioon. Kui tarkvara ei tööta, siis desinstallige Maxthon ja proovige uuesti.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Teil ei ole süsteemi tasemel installimiseks sobivaid õigusi. Proovige installijat administraatorina uuesti käivitada.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=Installeri arhiiv on rikutud või kehtetu. Laadige Maxthon uuesti alla.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Laadige Maxthon uuesti alla.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Maxthon vajab operatsioonisüsteemi Windows 7 või uuemat versiooni.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Installi
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Installi
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=Teine toiming on Chromiumis pooleli. Proovige hiljem uuesti.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Rakenduse $1 installimine …
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Rakenduse $1 installimine …
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Kas soovite rakenduse installida?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Kas soovite rakenduse installida?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Installeril ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Laadige Maxthon uuesti alla.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Ava rakendusega
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Jäta valik meelde
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Jää Maxthon'i
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Kasuta rakendust
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Sisestati vale režiim.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Sisestati vale salvestamistüüp.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Sisestati vale vahelehe register.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=Sisestati vale URL.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=XR-i isoleeritud seadmeteenus
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Keela sellel lehel lisadialoogide loomine
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=$1 ütleb
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Manustatud leht saidil $1 ütleb
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Leht ütleb
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Selle lehe manustatud leht ütleb
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=JavaScripti käitamine AppleScripti kaudu on välja lülitatud. Selle sisselülitamiseks tehke menüüribal valikud View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events. Vaadake lisateavet aadressilt https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Kas soovite ohtliku faili säilitada?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Kas soovite faili säilitada?
IDS_LEARN_MORE=Lisateave
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Vaikeprofiil
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Valvatav kasutaja
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=Haldur ($1) saab kasutamise ja ajaloo üle vaadata aadressil chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (jälgitav)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Saatke link oma seadmetesse
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Saatke link oma seadmetesse
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Saada link seadmesse $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Saada link seadmesse $1
IDS_LIST_BULLET=• $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Lihtsustatud režiim muudab sirvimise nüüd kiiremaks kõigil lehtedel, sh HTTPS-lehtedel.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Seaded
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Ühendamine ...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Puhverserveri skripti allalaadimine ...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Puhverserveri tunneli ootamine...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Hosti lahendamine...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Hosti lahendamine puhverserveri skriptis ...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Puhverserveri lahendamine...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Päringu saatmine...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Üleslaadimine ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Turvalise ühenduse loomine...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=AppCache'i ootamine ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Puhvri ootel...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Laienduse $1 ootamine ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Päringu töötlemine ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=$1 vastuse ootel...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Vaba pesa ootamine ...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Printeri lisamine ...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Protsessi lõpetamiseks peate kinnitama registreerimise oma printeris. Vaadake kohe.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Printeri lisamine teie kontole – see võib võtta natuke aega ...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Lisa seadmed
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Uued seadmed
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=logi sisse
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Seadmete nägemiseks peate Maxthon'i sisse logima
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Seadmete laadimine ebaõnnestus.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Saate ühendada teenusega $1 teie arvutiga ühendatud tavaprintereid.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Registreerimise kinnitamine
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Tavaprinterid
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Seadmed
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Registreerimise lõpetamine ebaõnnestus
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Ilmnes viga. Kontrollige printerit ja proovige uuesti.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Laadimine
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Halda
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Minu seadmed
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Ära näita seda uuesti
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Lisa pilvprintimisse
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Lisage printer teenusesse Maxthon'i pilvprintimine, et saaksite printida kõikjal.}other{Lisage # printerit teenusesse Maxthon'i pilvprintimine, et saaksite printida kõikjal.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Teie võrgus on uus printer}other{Teie võrgus on uued printerid}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Seade Maxthon'i pilvseadmetes
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Printer Maxthon'i pilvprintimises
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Tundub, et võrgus registreerimiseks pole saadaval ühtegi seadet. Kui teie seade on sisse lülitatud ja sellel on Interneti-ühendus, proovige see registreerida seadme kasutusjuhendi juhiste järgi.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=Saadaval on veel $1 seadet.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Saadaval on veel üks rakendus.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Saadaval pole ühtegi muud seadet.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=Printeri registreerimine on tühistatud.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Uute seadmete registreerimiseks peate Maxthon'i sisse logima
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=Printeri registreerimine on aegunud. Printeri registreerimiseks peate registreerimise printeris kinnitama.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Kasutaja:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Proovi uuesti
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon'i pilvprintimine
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Registreerumine
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=Domeen $1 nõuab kasutajanime ja parooli.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Teie ühendus selle saidiga pole privaatne
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Sisselogimine
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Logi sisse
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Parool
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=Puhverserver $1 nõuab kasutajanime ja parooli.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Sisselogimine
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Kasutajanimi
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Kahjuks ei õnnestunud teie parooli kinnitada. Proovige uuesti.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Kahjuks ei saa teie parooli kinnitada, kuna olete offlainis.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Parool
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Kõik jälgitava kasutajaga seotud failid ja kohalikud andmed kustutatakse jäädavalt kohe, kui jälgitav kasutaja eemaldatakse. Selle jälgitava kasutaja külastatud veebisaite ja seadeid näeb haldur endiselt aadressil $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Konto $1 valikute menüü
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Eemalda see kasutaja
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Kõik selle kasutajaga seotud failid ja kohalikud andmed kustutatakse kasutaja eemaldamisel jäädavalt. $1 saab siiski hiljem sisse logida.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Kasutaja $1 parool
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Sisselogimine
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Esita
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Automaattäitmise vormiandmed
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Järjehoidjad
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Eemalda see isik
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Eemalda see isik
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Sirvimise ajalugu
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=See kustutab teie sirvimisandmed sellest seadmest jäädavalt.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Paroolid
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Selle isiku sirvimisandmed kustutatakse seadmest. Andmete taastamiseks logige Chromiumi sisse kasutajana $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Jätka
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Kas minna edasi domeenile <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Eira
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=Avatud link suunab saidile, mida te tavaliselt ei külasta. See võib üritada teid segadusse ajada.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Kas minna edasi domeenile $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Maxthon ei pruugi õigesti töötada, kuna seda ei toetata enam operatsioonisüsteemis Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon'i ohutu sirvimise teenus <a href="#" id="diagnostic-link">tuvastas hiljuti pahavara</a> saidil $1. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Maxthon'i ohutu sirvimise teenus <a href="#" id="diagnostic-link">tuvastas hiljuti pahavara</a> saidil $1. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga. Pahatahtlik sisu pärineb hostilt $2, mis on tuntud pahavara levitaja.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Avatav veebisait sisaldab pahavara
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Saidil <strong>$1</strong> olevad ründajad võivad proovida installida teie arvutisse ohtlikke programme, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaarditeave). <a href="#" id="learn-more-link">Lisateave</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Saidil <strong>$1</strong> olevad ründajad võivad proovida installida teie Maci ohtlikke programme, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaarditeave). <a href="#" id="learn-more-link">Lisateave</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Kui mõistate, kuidas teie turvalisust ohustatakse, siis võite <a href="#" id="proceed-link">seda ebaturvalist saiti külastada</a> enne, kui ohtlikud programmid on eemaldatud.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=See sisu võib üritada installida teie seadmesse ohtlikku tarkvara, mis varastab või kustutab teie teavet. <a href="#" id="proceed-link">Kuva ikkagi</a>.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Ohtlik sisu blokeeriti.
IDS_MANAGE=Halda
IDS_MANAGED=Haldab teie organisatsioon
IDS_MANAGED_BY=Haldab $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=Teie <a href="$1">brauserit haldab</a> $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=Teie <a href="$1">brauserit haldab</a> teie organisatsioon
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=Teie administraator saab brauseri seadistust kaugühenduse kaudu muuta. Selle seadme tegevusi võidakse hallata ka väljaspool Maxthon'i. <a target="_blank" href="$1">Lisateave</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Brauser
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Teie administraator näeb järgmist.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=Seadme administraator on installinud laiendused, mis hõlmavad lisafunktsioone. Laiendustel on juurdepääs teie mõningatele andmetele.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=$1 on installinud laiendused, et pakkuda lisafunktsioone. Laiendustel on juurdepääs teie mõningatele andmetele.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Nimi
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Load
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Laiendused
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Installitud laienduste ja pistikprogrammide teave
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Teie seadme nimi
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Teie seadme nimi ja võrguaadress
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Toimivusandmed ja krahhiaruanded
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=<a target="_blank" href="$1">Ohutu sirvimise</a> hoiatused
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Teie seadme ja brauseri kasutajanimed
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Teie külastatavad veebisaidid ja nendel veedetav aeg
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Teie seadme ja brauseri versiooniteave
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Seda brauserit ei halda ettevõte ega muu organisatsioon. Selle seadme tegevusi võidakse hallata ka väljaspool Maxthon'i. <a target="_blank" href="$1">Lisateave</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Teie brauserit ei hallata
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Teie brauserit hallatakse
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Teie brauserit haldab $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Seaded – haldus
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Seaded
IDS_MANAGE_EXTENSION=Laienduste haldamine
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Laienduste haldamine
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Laiendused
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Sisselogimine kasutajana
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Vaadake ja hallake oma salvestatud paroole siin: $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Parool salvestati. Vaadake ja hallake salvestatud paroole siin: $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Kustuta kasutaja $1 parool
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Parool on kustutatud
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Allika $1 jaoks ei ole salvestatud ühtki parooli
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Salvestatud paroolid – $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Peida parool
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Maxthon'i konto
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Selle saidi jaoks ei ole salvestatud ühtki parooli
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Kuva parool
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Selle saidi jaoks salvestatud paroolid
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Võta tagasi
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Taasta kasutaja $1 kustutatud paroolid
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Makseviiside haldamine
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Makseviisid
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Maksimeeri
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Meediaseadete haldamine ...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Uute seadete jõustamiseks peate lehe võib-olla uuesti laadima.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 soovib kasutada teie kaamerat ja mikrofoni
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Meedia
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 soovib kasutada teie mikrofoni
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Mikrofoni kasutamine
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 soovib teie ekraani jagada
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 soovib kasutada teie kaamerat
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Kaamera kasutamine
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Kaamera
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Lisa asukoht ...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Meediagalerii lisamine kataloogiga
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Tühista
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Tühista
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Rakenda
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Rakenda
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Kõikide rakenduste juurdepääsu jääv eemaldamine
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=ühendatud
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=pole ühendatud
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Meediafaili load laiendusele „$1”
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=„$1” saab märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda ning kirjutada.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY=„$1” saab loa märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE=„$1” saab loa märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda ja kirjutada.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=viimati ühendatud kuupäeval $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Soovitused
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Pole saadaval
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Teave
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Allikad
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Kuva alati ikoon
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Ülekandmine seadmesse
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Tagasi
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Ülekanne
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Voogesitage videot või helifaili
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Faili $1 ülekandmine
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Sulge
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=Hangoutsi ja Cast for Educationi kasutamisel kehtivad Maxthon'i privaatsuseeskirjad.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Tühista
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Luba
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Kas lubada ülekandmise jaoks pilveteenused?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Luba pilveteenused
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Töölaua ülekandmine
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Ülekande sihtkohti ei leitud. Kas vajate abi?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Loobu
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Heli/video
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=Selge, sain aru
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Lubage ülekandmine pilvepõhistesse teenustesse (nt Maxthon Hangouts).
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Abi
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Kuvage teisel ekraanil
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Hosti $1 ei saa üle kanda.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Töölauda ei õnnestu üle kanda. Kontrollige, kas kinnitasite viiba ekraani jagamise alustamiseks.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Vahelehte ei õnnestu üle kanda.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=Faili $1 ei saa üle kanda.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Faili ei saa üle kanda.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Viga
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Korraga saab luua vaid ühe seansi.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Töölauda ei saa üle kanda.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Faili ülekandmine
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Ülekandmine …
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Seadmeid ei leitud. Avage abikeskuse artikkel uuel vahelehel.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Kanna üle host $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Vaadake parema kvaliteediga videoid ja säästke aku tööiga. Videot esitatakse ainult Casti toega ekraanikuval.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Ei, aitäh
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Tänan, ei
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Ära enam küsi
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Optimeeri
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Kas optimeerida täisekraanil ülekandmiseks?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Probleemist teatamine
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Kasuta alati peegeldamist
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Praegune kellaaeg
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Kestus
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Mõlemad ekraanid
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Kuva täisekraanil videod:
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Kaugekraan
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Parima kvaliteediga video või animatsiooni kuvamiseks kasutatakse suurt ribalaiust.\
Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Sujuv liikumine [beeta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Vaigista
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Peata
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Esita
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Otsing
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Tühista vaigistus
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Helitugevus
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Otsi
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Otsi
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Vasted puuduvad
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Allika valimine
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Oma ekraani jagamine
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Lisas teie administraator
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Saadaval
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Ühendamine ...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Ühenduse katkestamine …
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Allikat ei toetata
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Ülekanne
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Seadmete otsimine
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Seadmeid ei leitud
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Peata ülekandmine
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Peata
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Peata, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Ülekande vaheleht
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Meedia marsruuter
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Optimeeri täisekraanrežiimis videoid
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Kuva ülekandmise režiimi loend
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Kuva seadmete loend
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Esitlemine ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Kuva $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Kas soovite, et rakendus $1 jagaks ekraani- ja heliväljundit?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Kas soovite, et rakendus $1 jagaks teie ekraani?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Rakenduse $1 ekraani jagamise taotlus
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Vaheta allikat
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Lõpeta jagamine
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 jagab teie ekraani.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 jagab teie ekraanikuva vahelehega $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=Rakendus $1 jagab teie ekraani ja heli.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Rakendus $1 jagab teie ekraani ja heli vahelehega $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Kaamera:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Mikrofon:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon kasutab kaamerat ja mikrofoni.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon kasutab teie mikrofoni.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon kasutab teie kaamerat.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=Rakendus $1 jagab Maxthon'i vahelehte.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Rakendus $1 jagab Maxthon'i vahelehte vahelehega $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=Rakendus $1 jagab Maxthon'i vahelehte ja heli.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Rakendus $1 jagab Maxthon'i vahelehte ja heli vahelehega $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=Rakendus $1 jagab akent.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Rakendus $1 jagab akent vahelehega $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(tühi)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Vaikebrauseri valimiseks klõpsake käsul Edasi.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Edasi
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Tere tulemast Chromiumi
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon on peaaegu valmis.
IDS_MIC:mac=Mikrofon
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=See leht pääseb teie mikrofoni juurde.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Mikrofon on lubatud
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Sellel lehel on juurdepääs teie mikrofonile blokeeritud.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Mikrofon on blokeeritud
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Sellel lehel on luba teie kaamerale ja mikrofonile juurde pääseda.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Kaamera ja mikrofon on lubatud
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Sellele lehele on juurdepääs teie kaamerale ja mikrofonile blokeeritud.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kaamera ja mikrofon on blokeeritud
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Mikrofon on välja lülitatud
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Mikrofon on Maci süsteemieelistustes välja lülitatud
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=See leht saab MIDI-seadmeid täielikult juhtida.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Sellel lehel pole lubatud MIDI-seadmeid täielikult juhtida.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=See sait juhib MIDI-seadmeid täielikult.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Kustuta need seaded tulevasteks külastusteks
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Saidil pole lubatud MIDI-seadmeid täielikult juhtida.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=MIDI-seadete haldamine ...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Seaded kustutatakse järgmise uuesti laadimise ajal.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 soovib teie MIDI-seadmeid täielikult juhtida
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Kasutada MIDI-seadmeid
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=MIDI-seadmed
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Minimeeri
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Minimeeri
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Maxthon API võtmed on puudu. Teatud Chromiumi funktsioonid keelatakse.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Laiendus puudub või on installimata
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon vajab failide allalaadimiseks juurdepääsu salvestusruumile
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Selle vea võib põhjustada näiteks viirusetõrjetarkvara, tulemüür või veebi filtreerimise või puhverserveritarkvara.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Vaja on tarkvara „$1” juursertifikaati, kuid see pole installitud. Teie IT-administraator peaks probleemi lahendamiseks tarkvara „$1” seadistamisjuhised üle vaatama. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=Tarkvara „$1” ei ole õigesti seadistatud. Tarkvara „$1” desinstallimine lahendab tavaliselt probleemi. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Rakendus ei luba Maxthon'il selle saidiga ohutult ühendust luua
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=Tarkvara „$1” ei installitud teie arvutisse või võrku korralikult. Paluge IT-administraatoril see probleem lahendada.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=Tarkvara „$1” ei installitud teie arvutisse või võrku korralikult.\
    <ul>\
    <li>Proovige tarkvara „$1” desinstallida või keelata</li>\
    <li>Proovige luua ühendus mõne teise võrguga</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Rohkem valikuid
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Rohkem seadeid
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Rohkem töö&riistu
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Rohkem töö&riistu
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Sait kasutab liikumisandureid.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Saidil pole lubatud liikumisandureid kasutada.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Mitme faili allalaadimine
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 soovib alla laadida mitu faili
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Laadi alla
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Vaigista sait
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Leht kasutab omakliendi rakendust, mis ei tööta teie arvutis.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Maxthon peatas selle lehe, kuna see kasutab liiga palju mälu.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Maxthon eemaldas osa sisust, kuna leht kasutab liiga palju mälu.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Kasuta lehtede kiiremaks laadimiseks ennustusteenust
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Avage uus vaheleht vaid ühe klikiga
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Uue vahelehe avamiseks võite klõpsata siin
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Avage uus vaheleht, et kahte saiti korraga sirvida
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Uus &inkognito aken
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Uus &inkognito aken
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Uus inkognito aken
IDS_NEW_MAC:mac=Uus
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Isik $1
IDS_NEW_TAB=Uus &vaheleht
IDS_NEW_TAB:mac=Uus &vaheleht
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Loo otseteid ...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Loo otseteid ...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Kuva veebipoes
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Kuva veebipoes
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Lisa rohkem rakendusi
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Installi sellesse seadmesse
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Installi sellesse seadmesse
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Valikud
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Valikud
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Teema on loonud
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Lehti, mida vaatate selles aknas, ei lisata teie brauseri ajalukku ja pärast kõikide avatud külalise režiimi akende sulgemist ei jää neist arvutisse ka muid jälgi (nt küpsiseid). Kõik allalaaditud failid siiski säilitatakse.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Sirvite külalisena
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Uus vaheleht
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Populaarsed
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Inkognito vahelehtedel kuvatavaid lehti ei talletata pärast vahelehtede sulgemist brauseri ajalukku, küpsistefailide salve ega otsinguajalukku. Allalaaditavad failid ja järjehoidjatesse lisatud sisu säilitatakse.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Olete inkognito režiimis
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Lisateave
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Te pole siiski nähtamatu. Inkognito režiimi kasutamine ei varja teie sirvimist tööandja, Interneti-teenuse pakkuja ega külastatavate veebisaitide eest.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon <em>ei salvesta</em> järgmist teavet:\
        <ul>\
          <li>teie sirvimisajalugu;\
          <li>küpsisefailid ja saidi andmed;\
          <li>vormidesse sisestatud teave.\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Nüüd saate sirvida privaatselt ja teised seadme kasutajad ei näe teie tegevusi. Allalaaditud failid ja järjehoidjad siiski salvestatakse.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Olete inkognito režiimis
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Teie tegevused <em>võivad siiski olla nähtavad</em>:\
        <ul>\
          <li>teie külastatud veebisaitidele;\
          <li>teie tööandjale või koolile;\
          <li>teie Interneti-teenusepakkujale.\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Avage $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Rohkem: $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Olete privaatses režiimis
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Ära sellel lehel kuva
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Taasta kõik
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Pisipilt eemaldatud.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Kasutage navigeerimiseks vasak- ja paremnooleklahve.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Uus vaheleht
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Võta tagasi
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Kontrollige mikrofoni.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Sulge
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Üksikasjad
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=Häälotsing pole teie keeles saadaval.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Kuulamine …
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Interneti-ühendus puudub.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Ei saanud aru.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Kontrollige mikrofoni ja helitasemeid.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Tundmatu viga.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=Häälotsing on välja lülitatud.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Alustage rääkimist
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Proovi uuesti
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Ootamine …
IDS_NEW_WINDOW=&Uus aken
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Uus aken
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Uus aken
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Vali järgmine vaheleht
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Rakendus „$1” desinstallitakse.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Märguanded
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Sulge
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Rohkem
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Seaded
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=märguandeid näidata
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Saatke sõnum
IDS_NOT_NOW=Mitte praegu
IDS_NOT_NOW:mac=Mitte praegu
IDS_NO_THANKS=Ei, aitäh
IDS_NO_THANKS:mac=Tänan, ei
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Artiklid pole praegu saadaval
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Teie soovitatud artiklid kuvatakse siin
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Teile soovitatud artiklid
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Teile soovitatud artiklid
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Vaikeotseteede taastamine
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Otsetee on lisatud
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Otsetee on muudetud
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Otsetee on eemaldatud
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Ühenduse viga.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Ühenduse viga
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Kohandamine
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Ära kuva sellel lehel otseteid
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Otseteede peitmine
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Taust
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Värv ja teema
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Otseteed
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Teie kureerite otseteid
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Enim külastatavad saidid
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Otseteid soovitatakse teile tihti külastatud veebisaitide põhjal
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Minu otseteed
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Taust puudub
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Seadmest üleslaadimine
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Taustad pole saadaval. Proovige hiljem uuesti
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Tagasi
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Tühista
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Maxthon'i taustad
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Selle lehe kohandamine
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Selle lehe kohandamine
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Värskendatakse iga päev
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Seda pilti ei saa kasutada. Valige teine pilt.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=valitud
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=Pilt pole saadaval. Proovige hiljem uuesti.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Vaiketausta taastamine
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Kogu valimine
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Üllata mind
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Laadige üles pilt
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Otsetee lisamine
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Otsetee lisamine
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Tühista
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Otseteed ei saa luua
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Otseteed ei saa muuta
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Otseteed ei saa eemaldada
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Valmis
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Otsetee muutmine
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Otsetee muutmine
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Sisestage kehtiv URL
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Nimi
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Eemalda
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Otsetee on juba olemas
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Sulge
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Kopeeri link
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Doodle'i vigurlogo link
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=E-post
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Jaga Doodle'i vigurlogo
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Teie allalaadimised kuvatakse siin
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Allalaadimised
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Lisateave
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Popid saidid
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Avaldajalt $1. Lugege seda ja $2 teist lugu.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Teie lähedalasuvad soovitused kuvatakse siin
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Läheduses
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Siin kuvatakse teie lugemisloendis olevad lehed
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Lugemisloend
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Lugemisloend
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Teie avatud vahelehed kuvatakse siin
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Avatud vahelehed
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=See on praeguseks kõik
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Kasutaja $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Võrguühenduseta
IDS_OK=OK
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Jätkamiseks klõpsake nupul OK, seejärel klõpsake valikul Inimese lisamine, et luua oma e-posti aadressi jaoks uus profiil.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Jätkamiseks klõpsake nupul OK, seejärel klõpsake valikul Inimese lisamine, et luua oma domeeni $1 e-posti aadressi jaoks uus profiil.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Teie administraator tegi süsteemiülese muudatuse, mis keelab mõned vanad profiilid.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Kuigi te ei pääse enam oma vanale profiilile juurde, on teil siiski võimalik see eemaldada.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Seda profiili ei saa kasutada
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Aktiivne $1 päeva tagasi
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Aktiivne $1 päev tagasi
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Aktiivne täna
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Tühjenda sisestus
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Otsige või sisestage URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Vajutage nuppu $1, et saata käsud teenusesse $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Saatke käsklused laiendusele $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Fail
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Saada
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Vajutage $1, et otsida $2-st
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Vaheleht
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Otsige saidilt $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Otsi $1-st:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Otsige saidilt $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Muuda avalehte
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Muuda
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Muutke avalehte Maxthon'i seadetes
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Muuda otsingumootorit
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Muuda
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Muutke otsingumootori seadeid Maxthon'is
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Kustuta andmed
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Tühjenda
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Kustuta Maxthon'i sirvimisajaloo andmed
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Ava inkognito aken
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Ava
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Ava uus Maxthon'i inkognito aken
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Halda paroole
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Halda
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Hallake paroole Maxthon'i seadetes
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Tõlgi leht
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Tõlgi
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Selle lehe tõlkimine
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Taaskäivita värskendamiseks
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Taaskäivita
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Taaskäivita
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Värskenda krediitkaarti
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Värskenda
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Värskendage krediitkaartide automaatse täitmise andmeid Maxthon'i seadetes
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Otsige teenusega $1 või sisestage URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Installi
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Installi $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Eemalda soovitus
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=See leht eemaldatakse ka teie ajaloost ja otsingumootori $1 tegevustest.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Kas eemaldada soovitus?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Lülitage sellele vahelehele
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Lüliti
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Saada leht
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Miks see soovitus?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Järjehoidjad on lisatud
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Järjehoidjad on eemaldatud
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Järjehoidja on lisatud
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Järjehoidja on eemaldatud
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Alustamine
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Seadistage brauser vaid mõne lihtsa sammuga
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Alustamine
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Edasi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Kunst
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Linna panoraam
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Vaikimisi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Tausta valimine
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Maa
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Geomeetrilised kujundid
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Horisontaalpaigutus
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Foto autor: $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=Avalehe taustaks määrati $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=Avalehe taust lähtestati vaiketaustale.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Lisage oma Maxthon'i lemmikrakenduste järjehoidjad
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Maps
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Uudised
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Tõlgi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Seadista vaikebrauseriks
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Jäta vahele
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Maxthon'i otsing ja teadmised on sirvides alati käepärast
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Jätka
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Logige sisse ning lülitage sisse sünkroonimine, et kõikides oma seadmetes kasutada järjehoidjaid, paroole ja muud
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Jäta vahele
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Võta tagasi
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Teie järjehoidjaid, ajalugu ja muud seaded sünkroonitakse Maxthon'i kontoga.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Olete nüüd Chromiumi sisse logitud. Administraator on sünkroonimise keelanud.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Keegi on varem selles arvutis Chromiumi sisse loginud kasutajana $1. Kui see pole teie konto, looge uus Chromiumi kasutaja, et oma teave eraldi hoida.\
\
Kui logite siiski sisse, liidetakse Chromiumi teave, nagu järjehoidjad, ajalugu ja muud seaded, kontoga $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Täpsemad
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Olete sisse logitud aadressiga $1. Nüüd on teil juurdepääs oma järjehoidjatele, ajaloole ja muudele seadetele kõigis seadmetes, kuhu olete sisse logitud.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=Selge, sain aru
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Olete Chromiumi sisse logitud.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Võta tagasi
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Ava &fail ...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Ava fail...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Avamine rakenduses $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Avamine rakenduses $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Ava Chromiumis
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Ava a&sukoht ...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Ava asukoht...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Ava eelistused
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Teie profiili avamisel läks midagi valesti. Logige välja ja seejärel uuesti sisse.
IDS_OPTIONS=&Valikud
IDS_OPTIONS:mac=&Valikud
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Privaatsus
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Avaleht
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Muuda puhverserveri seadeid ...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Tagasi turvalisusse.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Peida täpsemad üksikasjad
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Täpsemad
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=Server, kuhu sisenete, $2, taotleb, et\
    turvalisuse reeglit kohaldatakse igale sisenemistaotlusele. Reegli saatmine aga\
    ebaõnnestus, mis takistab brauseril täitmast\
    teie sisenemistaotlust saidile $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=Server, kuhu sisenete, $2, taotleb, et\
    turvalisuse reeglit kohaldatakse igale sisenemistaotlusele. See on aga\
    edastanud sobimatu reegli, mis takistab brauseril\
    täitmast teie sisenemistaotlust saidile $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=Server, kuhu sisenete, $2, taotleb, et\
    turvalisuse reeglit kohaldatakse igale sisenemistaotlusele. Reegli\
    saatmise asemel on see aga brauseri ümber suunanud mujale, mis takistab\
    brauseril täitmast teie sisenemistaotlust saidile $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Edasiliikumine saidile $1 (ebaturvaline)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Blokeeritud saidi $2 turvalisuse reegli tõttu
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=Sait $2 taotles, et turvalisuse reeglit\
    kohaldatakse igale sisenemistaotlusele, ja see reegel peab seda saiti praegu\
    ebaturvaliseks.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Algse reegli viga
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Jätka
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Leht on peatatud.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Katkesta sel lehel andmemahu kasutamine
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=See leht kasutab palju andmemahtu.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Tasud võivad olla ühekordsed või korduvad ja need ei pruugi olla ilmselged.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Leht võib üritada teilt tasu võtta
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Luba (vaikimisi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Luba
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Küsi (vaikimisi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Küsi
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Automaatne (vaikimisi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Blokeeri (vaikimisi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Blokeeri
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Tuvasta (vaikimisi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Tuvasta
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Vaigista (vaikeseade)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Vaigista
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Sertifikaat
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Sertifikaat $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Kehtetu
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Kuva sertifikaat
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Kehtetu)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Kehtiv
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Kuva sertifikaat (väljastas $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Kehtiv)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Sertifikaadi andmed
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Sertifikaadi andmed
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Muuda parooli
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Parooli muutmine
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Võite kaotada juurdepääsu oma Maxthon'i kontole. Maxthon soovitab teil kohe oma parooli muuta. Teil palutakse sisse logida.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Võite kaotada juurdepääsu oma organisatsiooni kontole või teie identiteet võidakse varastada. Maxthon soovitab teil kohe oma parooli muuta.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Võite kaotada juurdepääsu oma teenuse $1 kontole või teie identiteet võidakse varastada. Maxthon soovitab teil kohe oma parooli muuta.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon aitab teil oma Maxthon'i kontot kaitsta ja parooli muuta. See saadab Maxthon'ile selle saidi kohta märguande.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon aitab teil oma Maxthon'i kontot kaitsta ja parooli muuta.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Teie parool võib olla ohus
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Küpsised
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Küpsisefailid: $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Kuva küpsised
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Juurdepääsu tühistamine
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Juurdepääsu tühistamine
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Vaatate laienduse lehte
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Vaatate kohalikku või jagatud faili
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Mida need tähendavad?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Eira
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Eira
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Laadi uuesti
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Laadige leht uuesti, et rakendada värskendatud seaded saidile
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Vaatate turvalist Chromiumi lehte
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Otsustasite turvahoiatused selle saidi puhul keelata.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Saidil olevad ründajad võivad proovida installida teie arvutisse ohtlikke programme, mis varastavad teie teavet või kustutavad selle (nt fotod, paroolid, sõnumid ja krediitkaardiandmed).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=See sait sisaldab pahavara
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Blokeeri sellel saidil
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Luba sellel saidil alati
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Küsi sellel saidil alati
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Blokeeri sellel saidil alati
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Kasuta globaalset vaikeseadet (luba)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Kasuta globaalset vaikeseadet (küsi)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Kasuta globaalset vaikeseadet (blokeeri)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Kasuta üldist vaikevalikut (tuvasta)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Sellel saidil olulise sisu alati tuvastamine
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Ründajad võivad näha pilte, mida sellel saidil vaatate, ja teid neid pilte muutes petta.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Teie ühendus selle saidiga pole täielikult turvaline
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Te ei tohiks sellele saidile sisestada tundlikku teavet (nt paroolid või krediitkaardid), kuna ründajad võivad selle varastada.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Teie ühendus selle saidiga pole turvaline
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{kasutusel on 1}other{kasutusel on #}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=Sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Lubas laiendus
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Lubas administraator
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Seadet juhib laiendus
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Seadet juhib administraator
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Automaatselt blokeeritud
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Blokeeris laiendus
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Blokeeris administraator
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Kaitse kontot
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Konto kaitsmine
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Luba hoiatused uuesti
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Teie teave (nt paroolid või krediitkaardi numbrid) on sellele saidile saates privaatne.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=Ühendus on turvaline
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=Selle saidi sertifikaadiahel sisaldab sertifikaati, mis on allkirjastatud SHA-1-ga.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Teie ühendus domeeniga $1 on krüpteeritud tänapäevase šifreerimiskomplektiga.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Lisaks sisaldab see leht teisi ressursse, mis pole turvalised. Edastamise ajal võivad ressursse vaadata ka teised ja ründajad saavad lehe käitumise muutmiseks ressursse muuta.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Lisaks sisaldab see leht teisi ressursse, mis pole turvalised. Edastamise ajal võivad ressursse vaadata ka teised ja ründajad saavad lehe välimuse muutmiseks ressursse muuta.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=See leht sisaldab vormi, mille esitamine ei pruugi olla turvaline. Teised võivad andmete edastamisel neid vaadata või ründaja võib serverile saadetavaid andmeid muuta.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=Ühenduse krüptimise moodus on $1, $2 sõnumite autentimiseks ja võtme vahetusmehhanism on $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=Ühendus on krüptitud ja autenditud üksusega $1 ning kasutab peamise vahetusmehhanismina üksust $2.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=Selle veebisaidi identiteeti pole kinnitanud.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Serveri identiteeti, millega olete ühenduses, ei saa täielikult valideerida. Olete ühenduses serveriga nime abil, mis kehtib ainult teie võrgus, mistõttu ei saa väline sertifitseerimisorgan selle omandiõigust valideerida. Kuna mõni sertifitseerimisorgan väljastab sertifikaate hoolimata nende nimedest, puudub igasugune võimalus tagada, et olete ühenduses soovitud veebisaidi, mitte ründajaga.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Teie ühendus $1'ga pole krüptitud.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=Sertifikaat ei määratle mehhanismi enda võimaliku tühistamise kontrollimiseks.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=$1 identiteeti leheküljel $2 kinnitas $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon kinnitas, et veebisaidi sertifikaadi väljastas $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=Ühendus kasutab protokolli $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Ei saa kontrollida sertifikaadi võimalikku tühistamist.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=tundmatu nimi
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=Teie ühendus domeeniga $1 on krüpteeritud aegunud šifreerimiskomplektiga.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Valige luba üksuse $1 jaoks
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Jadaport
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Saidi seaded
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Avage saidi seaded
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Sellel saidil asuvad ründajad võivad teid meelitada ohtlikele tegevustele, nagu tarkvara installimine või isiklike andmete (nt paroolid, telefoninumbrid või krediitkaardid) avaldamine.
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=See sait on petturlik
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Reklaamid
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Automaatesitus
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Taustal sünkroonimine
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Bluetoothi otsimine
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Kaamera
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Lõikelaud
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Pildid
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=Javascript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Mikrofon
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=MIDI-seadmete täielik juhtimine
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Liikumisandurid
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Märguanded
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Hüpikaknad ja ümbersuunamised
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Liikumis- või valgusandurid
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Jadapordid
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Heli
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=USB-seadmed
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Sellel saidil asuvad ründajad võivad proovida meelitada teid installima programme, mis kahjustavad sirvimiskogemust (nt muudavad avalehte või kuvavad külastatavatel saitidel lisareklaame).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=See sait sisaldab kahjulikke programme
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Teie administraator lubas selle USB-seadme
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=USB-seade
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Vaatate veebilehe lähtekoodi
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=VR-seanss on pooleli
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Lõpeta
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=Sait on seaduslik
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=$1 ei ole külaliskasutajatele saadaval.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Teid logitakse salvestatud mandaadiga veebisaitidele automaatselt sisse. Kui funktsioon on keelatud, palutakse teilt kinnitust iga kord enne veebisaidile sisselogimist.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Automaatne sisselogimine
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon püüab paroole kuvada.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon proovib kuvada paroole. Selle lubamiseks sisestage Windowsi parool.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon soovib teie paroole eksportida.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon soovib teie paroole eksportida. Selle lubamiseks sisestage oma Windowsi parool.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Peida
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=teenusepakkujaga $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Salvestatud parool
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon salvestab selle parooli teie Maxthon'i kontole. Te ei pea seda meeles pidama.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Kasuta soovitatud parooli
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Paroolide haldamine
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Soovita tugevat parooli
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Sisselogimine
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Logi sisse
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Logi sisse kasutajanimega
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Mitte kunagi
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Mitte kunagi
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Ei
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Parool salvestati
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Maxthon'i paroolid
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Installige Maxthon oma telefoni. Saadame SMS-i teie telefoni.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Installige Maxthon oma telefoni. Saadame SMS-i teie konto taastamise telefoninumbrile.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Installige Maxthon oma telefoni. Saadame SMS-i teie telefoni: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Installige Maxthon oma telefoni. Saadame SMS-i teie konto taastamise telefoninumbrile: $1.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sünkroonige see parool oma iPhone'iga
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Saatke see parool oma iPhone'i
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Jagage seda parooli oma iPhone'iga
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Selleks et hankida kõik oma paroolid kõikidesse seadmetesse, logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Selleks et hankida kõik oma paroolid kõikidesse seadmetesse, lülitage sünkroonimine sisse.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Kasutajanimi puudub
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Ei ole kunagi salvestatud
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Paroolide eksportimine Maxthon'ist
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Soovita tugevat parooli …
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Soovita tugevat parooli …
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Impordi
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Paroolide importimine Maxthon'i
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Halda paroole …
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Halda paroole …
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Paroolide haldamine
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Halda paroole
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Parool
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Salvesta
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Salvestatud paroolid
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Selleks et hankida paroolid kõikidesse oma seadmetesse, logige Maxthon'i sisse.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Sisselogimine
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Logi sisse
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Paroolide haldamine
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Parooli salvestamine
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Värskenda
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Värskenda parooli
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Kasutajanimi
IDS_PASTE=&Kleebi
IDS_PASTE:mac=&Kleebi
IDS_PASTE_AND_GO=Kleebi ja ava $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Kleebi ja ava $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Kleebi ja otsi üksust „$1”
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Kleebi ja otsi üksust „$1”
IDS_PASTE_MAC:mac=Kleebi
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Kleebi ja ühita laad
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Teenuse paikamine
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Aktsepteeritud kaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Aktsepteeritavad kaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Aktsepteeritavad krediitkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Aktsepteeritavad krediitkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Aktsepteeritavad krediit- ja deebetkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Aktsepteeritavad krediit- ja deebetkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Aktsepteeritavad ettemakstud ja krediitkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Aktsepteeritavad ettemakstud ja krediitkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Aktsepteeritavad deebetkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Aktsepteeritavad deebetkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Aktsepteeritavad ettemakstud ja deebetkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Aktsepteeritavad ettemakstud ja deebetkaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Aktsepteeritavad ettemakstud kaardid
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Aktsepteeritavad ettemakstud kaardid
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Lisage aadress
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Lisa aadress
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Arveldusaadressi lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Arveldusaadressi lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Arveldusaadressi lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Lisa kaart
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Lisa kaart
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Lisa kaart
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Lisa kaart
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Lisage kontaktteave
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Lisa kontaktteave
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Lisage kontaktteave
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Lisa kontaktteave
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Lisage kohaletoimetamisaadress
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=E-posti aadressi lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=E-posti aadressi lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Lisateabe lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Lisateabe lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Lisage nimi
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Nime lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Kaardil oleva nime lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Kaardil oleva nime lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Lisage telefoninumber
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Telefoninumbri lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Lisage kättesaamisaadress
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Lisage nimi
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Nime lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Lisage tarneaadress
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Sisestage sobiv aadress
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Sobiva aadressi lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Kehtiva kaardinumbri lisamine
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Kehtiva kaardinumbri lisamine
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Makserakendust ei saa avada
IDS_PAYMENTS_BACK=Tagasi
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Arveldusaadress
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Arveldusaadress on nõutav
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Tühista makse
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Tühista makse
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Kaarte ja aadresse saate hallata menüüs BEGIN_LINKSeadedEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Kaardid ja aadressid pärinevad Maxthon'ist ning teie Maxthon'i kontolt ($1). Neid saate hallata menüüs BEGIN_LINKSeadedEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Kaardid ja aadressid pärinevad Maxthon'ist. Neid saate hallata menüüs BEGIN_LINKSeadedEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Kaardi arveldusaadress on nõutav
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Sisestage kehtiv aegumiskuupäev
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Kaardinr
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Sisestaeg kehtiv kaardinumber
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Kontrollimine
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Kontrollimine
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Valige kohaletoimetamisaadress
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Valige kohaletoimetamisviis
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Valige kättesaamisaadress
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Valige kättesaamisviis
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Valige tarneaadress
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Valige tarneviis
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Kontaktteave
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Kontaktteave
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kaupmees aktsepteerib krediitkaarte.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Aegub: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Aegub: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kaupmees aktsepteerib krediit- ja deebetkaarte.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kaupmees aktsepteerib ettemakstud ja krediitkaarte.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kaupmees aktsepteerib deebetkaarte.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kaupmees aktsepteerib ettemakstud ja deebetkaarte.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Kohaletoimetamise aadress
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Kohaletoimetamisaadress
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Kohaletoimetamisviis
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Kohaletoimetamisviis
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Kohaletoimetamine
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Kohaletoimetamine
IDS_PAYMENTS_EDIT=Muuda
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Muuda aadressi
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Aadressi muutmine
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Muuda
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Muuda
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Kaardi muutmine
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Kaardi muutmine
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Kontaktandmete muutmine
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Kontaktteabe muutmine
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Meil
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Meil
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Sisestage kehtiv e-posti aadress
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=E-posti aadress on nõutav
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Teie tellimuse töötlemisel ilmnes viga. Proovige uuesti.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Makset ei viidud lõpule
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Aegumiskuupäev
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Sisestage kehtiv aadress
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Laadimine
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Laadimine
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Makseviis
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Makseviis
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Vaja on rohkem teavet
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Nimi
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Nimi
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Kaardiomaniku nimi
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Kaardiomaniku nimi on kohustuslik
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Nimi on nõutav
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Tellimuse kokkuvõte, $1, rohkem üksikasju
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Tellimuse kokkuvõte
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Tellimuse kokkuvõte
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Maksmine
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Maksmine
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Telefoninumber
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Telefoninumber
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Sisestage kehtiv telefoninumber
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Telefoninumber on nõutav
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Kättesaamise aadress
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Kättesaamisaadress
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Kättesaamisviis
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Kättesaamisviis
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Kättesaamine
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Kättesaamine
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kaupmees aktsepteerib ettemakstud kaarte.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Töötlemine
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Töötlemine
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Nimi on nõutav
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* Kohustuslik väli
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1: $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1, praegu valitud. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Salvesta kaart sellesse seadmesse
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Salvesta kaart sellesse seadmesse
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Kohaletoimetamisviiside ja nõuete nägemiseks valige aadress
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Kättesaamisviiside ja nõuete nägemiseks valige aadress
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Tarneviiside ja nõuete nägemiseks valige aadress
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Tarneaadress
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Tarneaadress
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Tarneviis
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Tarneviis
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Kohaletoimetamine
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Kohaletoimetamine
IDS_PAYMENTS_TITLE=Vaadake makse üle
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Sellele aadressile ei saa kaupa kohale toimetada. Valige mõni teine aadress.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=See kohaletoimetamisviis pole saadaval. Proovige mõnda teist kohaletoimetamisviisi.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Sellelt aadressilt ei saa kaupa kätte. Valige mõni teine aadress.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=See kättesaamisviis pole saadaval. Proovige mõnda teist kättesaamisviisi.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Sellele aadressile ei saa tarnida. Valige mõni teine aadress.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=See tarneviis pole saadaval. Proovige mõnda teist tarneviisi.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Värskendatud
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Värskendatud
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Sisestage kehtiv aegumiskuu
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Sisestage kehtiv aegumisaasta
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=See kaart on aegunud
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Sisestage nimi
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Seda tüüpi kaarti ei toetata
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Lisa kontaktteave
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Valige kontaktteave
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} ja veel {2}}other{{1} ja veel {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Kontaktteave
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Kontaktteave
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{Veel # üksus}other{Veel # üksust}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Mitu
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$2 $1
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} ja veel {2}}other{{1} ja veel {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Makse
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Makse
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} ja veel {2}}other{{1} ja veel {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} ja veel {2}}other{{1} ja veel {2}}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Järjehoidjad
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=PDF-i koostamisteenus
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Viga
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Lk
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Dokument on parooliga kaitstud. Sisestage parool.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Lk 1}other{Lk #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Laadimine...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=PDF-dokumendi laadimine ebaõnnestus.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Laadi uuesti
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Parool on nõutav
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Vale salasõna
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Esita
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Laadi alla
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Sobita lehele
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Sobita laiusesse
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Printimine
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Pööra päripäeva
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Suurendab
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Suumib välja
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Luba
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Keela
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=$1 domeenil $2 soovib juurdepääsu teie arvutile
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 soovib
IDS_PERMISSION_ALLOW=Luba
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Kohandamine
IDS_PERMISSION_DENY=Blokeeri
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon'i ohutu sirvimise funktsioon <a href="#" id="diagnostic-link">tuvastas hiljuti andmepüügi</a> saidil $1. Andmepüügisaidid teesklevad teie petmiseks, et tegemist on teise saidiga.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Avatav sait on petturlik
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Saidil <strong>$1</strong> asuvad ründajad võivad teid meelitada ohtlikele tegevustele, nagu tarkvara installimine või isiklike andmete (nt paroolid, telefoninumbrid või krediitkaarditeave) avaldamine. <a href="#" id="learn-more-link">Lisateave</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Võite <a href="#" id="report-error-link">teavitada tuvastusprobleemist</a>. Kui mõistate ohtusid oma turvalisusele, võite <a href="#" id="proceed-link">seda ebaturvalist saiti külastada</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=See sisu võib meelitada teid installima tarkvara või avaldama isiklikke andmeid. <a href="#" id="proceed-link">Kuva ikkagi</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Petlik sisu blokeeriti.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{ja veel 1 veebileht}other{ja veel # veebilehte}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Füüsilise veebi soovitused
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{Läheduses on 1 veebileht}other{Läheduses on # veebilehte}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Tagasi vahelehele
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Tühista
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Sulge
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Sulge
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Kas soovite kindlasti selle vahelehe sulgeda?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Video esitamine režiimis Pilt pildis peatatakse.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Lahku
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Olete kindel, et soovite sellele lehelt lahkuda?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Vaigistuse sisse-/väljalülitamine
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Vaigista
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Järgmine lugu
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Peata
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Esita
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Käivitab/peatab video
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Eelmine lugu
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Esita algusest
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Muuda suurust
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Jäta reklaam vahele
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Pilt pildis
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Pilt pildis
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Tühista vaigistus
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Kinnita vaheleht
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Kinnita see leht avakuvale ...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Kinnita leht avakuvale ...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Kinnita tegumiribale
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=$1 soovib püsijuurdepääsu sertifikaadile, et end teie nimel autentida.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Taaskäivitage rakendus $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Keelatud)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Pistikprogrammi $1 käitamiseks paremklõpsake
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Pistikprogrammi $1 käitamiseks klõpsake juhtklahvil
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=Pistikprogramm $1 on ettevõtte reegliga keelatud
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=Pistikprogramm $1 on blokeeritud
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=$1 jooksis kokku
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=$1 blokeeriti, sest selle tugi katkestati
IDS_PLUGIN_DISABLED=Pistikprogramm $1 on keelatud.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=Pistikprogrammis $1 ilmnes viga
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=Pistikprogrammi $1 allalaadimine ...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Pistikprogrammi allalaadimisel ilmnes viga ($1)
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=Pistikprogrammi $1 allalaadimine ebaõnnestus
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Käita see kord
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Flash Playerit pärast 2020. aasta detsembrit enam ei toetata.
IDS_PLUGIN_HIDE=Peida pistikprogramm
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Pistikprogrammi $1 laadimine ebaõnnestus
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=Pistikprogramm $1 vajab käitamiseks teie luba
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Seda pistikprogrammi ei toetata
IDS_PLUGIN_OUTDATED=Pistikprogramm $1 on aegunud
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=$1 blokeeriti, kuna see on aegunud
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Pistikprogrammi $1 lubamiseks klõpsake
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Taaskäivitage pistikprogrammi $1 lubamiseks Maxthon
IDS_PLUGIN_UPDATE=Pistikprogrammi värskendamine
IDS_PLUGIN_UPDATING=Kui pistikprogrammi $1 värskendamine lõpetatakse, laadige leht selle aktiveerimiseks uuesti
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Aktiivne
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Eraldatud
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Haldamata
IDS_POLICY_BLOCKED=See reegel on blokeeritud, selle väärtust eiratakse.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Selle reegli puhul on leitud rohkem kui üks vastuoluliste väärtustega allikas.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Reeglil on rohkem kui üks allikas, aga väärtused on kõik samad.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Seda eiratakse, kuna vaikeotsing ei ole reegliga lubatud.
IDS_POLICY_DEPRECATED=See reegel on aegunud.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Hoiatus! Seda reeglit ei liidetud reeglis PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList määratud viisil, kuna see ei ole osa sõnastiku reeglitest, mida saab liita.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Hoiatus! Seda reeglit ei liidetud reeglis määratud sõnastikuna, kuna see ei ole sõnastik.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Taotlust ei saanud allkirjastada
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Tarbijakontoga ei saa registreeruda (paketipõhine litsents on saadaval).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=HTTP viga
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Võrgu viga
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Taotlus või selle parameetrid on kehtetud
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Vastuse dekodeerimine ebaõnnestus
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Aktiveerimine on serveris ootel
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Eraldatud
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Seadme identifikaator on konfliktne
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Seadme kirje puudub
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Domeeni vastuolu
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Seadme seerianumber on kehtetu
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Haldust ei toetata
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Seadme halduse luba on kehtetu
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Litsentsid on ammendunud
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Reeglit ei leitud
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Taotlus õnnestus
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Serveris ilmnes ajutine viga
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Tundmatu viga
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Reeglite filtreerimine nime järgi
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Tase
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Reegli nimi
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Kehtib:
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Allikas
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Olek
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Reegli väärtus
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Hoiatus
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Peida olek
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=Sobimatu URL. Peab olema standardskeemiga URL, nt http://example.com või https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Seda reeglit eiratakse, kuna sama reegligrupi teisel reeglil on kõrgem prioriteet.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Viga JSON-väärtuse sõelumisel: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Kehtetu puhverserveri režiim.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=Kehtetu otsingu URL.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=ID-ga „$1” laienduse kehtetu värskendamise URL.
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=Reegli väärtus on kehtetu.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=Vara ID:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=Kliendi ID:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Konflikt
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=Kataloogi API ID:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Kuvatav domeen:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Registreerimisdomeen:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Viga
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=Gaia ID:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Eiras
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Määratud asukoht:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=Seadme ID:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Registreerimisdomeen:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Seadme nimi:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Registreerimismärk:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Reeglite saatmine:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Hankimise intervall:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Olek:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Viimati toodud:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Kasutaja:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Väärtus
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Lisateave reegli $1 kohta
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Reegli taset ei toetata.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Kohustuslik
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Soovitatud
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Loendi kirje „$1”: $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Hoiatus! Seda reeglit ei liidetud reeglis määratud loendina, kuna see ei ole loend.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=See reegel kopeeriti automaatselt katkestatud toega reeglist $1. Peaksite selle asemel kasutama seda reeglit.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Selle reegli tugi on katkestatud. Peaksite selle asemel kasutama reeglit $1.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Mitte kunagi
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Ei ole määratud
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Tuleb määrata.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Reegleid pole määratud
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Tuvastati, et tegemist ei ole ettevõtte hallatava arvutiga, seega saab reegel installida ainult Maxthon'i veebipoes hostitavaid laiendusi. Maxthon'i veebipoe värskenduse URL on „$1”.
IDS_POLICY_OK=OK
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=Väärtus on vahemikust ($1) väljaspool.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Seda ignoreeritakse, kuna reegel $1 alistab selle.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Määratud on nii fikseeritud puhverserverid kui ka pac-skriptiga URL.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Puhverserver seadistatakse automaatselt.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=Puhverserveri kasutamine on keelatud, kuid määratud on ka konkreetne puhverserveri konfigureerimine.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Puhverserver on seatud kasutama fikseeritud puhverservereid, mitte pac-skripti URL-i.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=Puhverserveri konfigureerimine on määratud kasutama pac-skripti URL-i, mitte fikseeritud puhverservereid.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Kasutamiseks on määratud süsteemi puhverserveri seaded, kuid määratud on ka konkreetne puhverserveri konfigureerimine.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Määratud ei ole fikseeritud puhverservereid ega pac-skriptiga URL-i.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Väljas
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Sees
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Laadi reeglid uuesti
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Administraatoriga jagamine
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Filtreerimine
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Täielik administraatorijuurdepääs
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Jagamine Maxthon'iga
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Juurdepääs kohalikele andmetele
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Süsteemi turvalisus
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Veebisaitidega jagamine
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Skeemi valideerimise viga asukohas „$1”: $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Seade
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Praegune kasutaja
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Kuva olek
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Kuva vähem
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Kuva rohkem
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Kuva reeglid, mille väärtusi pole määratud
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Pilv
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Seadme kohaliku konto alistamine
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Ettevõtte vaikeseade
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Platvorm ja pilv
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Platvorm
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Loendikirje „$1”: kirjet eiratakse, kuna seda hõlmab ka reegel SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Loendi kirje „$1”: tundmatu või toetamata keel.
IDS_POLICY_STATUS=Olek
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Seadme reeglid
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Seadme reeglid
IDS_POLICY_STATUS_USER=Kasutajareeglid
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=Varusalves esineb probleeme
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Reegli seadete laadimine ebaõnnestus
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Reegli vahemälu töötab probleemideta
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Viga reegli sõelumisel
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Viga jadaks teisendamisel
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Reegli seadete talletamine ebaõnnestus
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Tundmatu viga
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Valideerimisviga: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Võti „$1”: $2
IDS_POLICY_TITLE=Reeglid
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Oodatud väärtus: $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Tundmatud eeskirjad.
IDS_POLICY_UNSET=Määramata.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=Tagastatud reegli seadme-ID on tühi või ei kattu praeguse seadme-ID-ga
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=Tagastatud reegli luba on tühi või ei kattu praeguse loaga
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Sobimatu algne allkiri
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Sobimatu kinnitusallkiri
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Sobimatu allkiri
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Reegli ajatempel on sobimatu
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Reegli objekt on vale
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Reegli vastuses sisaldus veakood
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Valideerimine õnnestus
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Reegli sõelumisel ilmnes viga
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Reegli seadete sõelumisel ilmnes viga
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Tundmatu viga
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=Reegli väärtuste valideerimine nurjus ja selle käigus ilmnesid vead
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=Reegli väärtuste valideerimisel ilmnesid hoiatused
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Reegli tüüp on vale
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Üksuse vale identifikaator
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Väärtus on eeskirjade jaoks aegunud.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=Väärtus ei vasta vormingule.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Kuva alati
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Hüpikaken blokeeriti}other{# hüpikakent blokeeriti}}
IDS_PREFERENCES=Eelistused
IDS_PREFERENCES:mac=Eelistused...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Teie eelistuste fail on rikutud või kehtetu.\
\
Maxthon ei saa teie seadeid taastada.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Teie eelistusi ei saa lugeda. Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla ja eelistuste muudatusi ei salvestata.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Kohustuslik väli
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Kohustuslik väli
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Väljumiseks vajutage rakenduse nuppu
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Värskendatud $1 tundi tagasi
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Värskendatud $1 minutit tagasi
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Värskendatud 1 tund tagasi
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Just värskendatud
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Vali eelmine vaheleht
IDS_PRINT=&Prindi...
IDS_PRINT:mac=&Prindi...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Valitud printer pole saadaval või pole õigesti installitud. Kontrollige printerit või valige teine printer.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Anna nõusolek rühma jaoks
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Nõustu
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Sihtkohad aadressile
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Konto lisamine ...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Rakenda
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Printeri $1 täpsemad seaded
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Otsinguseaded
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Alumine veeris
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Tagasi
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Vali
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Prindib Maxthon Docsi ja muudesse pilvesihtkohadesse. Maxthon'i pilvprintimise teenuse kaudu printimiseks $1logige sisse$2.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Kasutage numbrit, mis näitab, kui palju koopiaid printida (1 kuni 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Koopiad
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Printimine ebaõnnestus. Kontrollige printerit ja proovige uuesti.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Kohandatud
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Vaikimisi
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Sihtkoht
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Valige sihtkoht
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 punkti tolli kohta
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Kvaliteet
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=nt 1–5, 8, 11–13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Rakenduse $1 kaudu printimiseks saadetud dokumente saab lugeda rakenduse $1 järgi.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Prindi eelvaade nurjus.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=Printer $1 serveris $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> soovib jagada printerit <strong>$2</strong> teie rühmaga <strong>$3</strong>. Kui nõustute, saavad printerit kasutada ka kõik rühmaliikmed.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Valitud printer pole saadaval või pole õigesti installitud. <br> Kontrollige printerit või valige teine printer.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> soovib jagada teiega printerit <strong>$2</strong>.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Paigutus
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Vasak veeris
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Eelvaate laadimine
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Halda
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Need seaded jõustas administraator
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Veerised
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Paberi suurus
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Miinimum
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Täpsemad seaded
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1 x $2 punkti tolli kohta
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Vasteid ei leitud.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Sihtkohti ei leitud
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Enam ei toetata.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Enam ei toetata
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Mitte ükski
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Maxthon ei saa printimise eelvaadet kuvada, kui sisseehitatud PDF-vaatur puudub.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Praegu võrguühenduseta
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Üle ühe kuu võrguühenduseta
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Üle ühe nädala võrguühenduseta
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Üle ühe aasta võrguühenduseta
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=PDF-i eelvaate avamine
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Ava PDF-i eelvaade
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Valikud
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Kõik
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Taustagraafika
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Mustvalge
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Eksemplarhaaval
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Värv
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Kohandatud
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Kohandatud
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Vaikimisi
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Sobita lehele
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Päised ja jalused
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Horisontaalpaigutus
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Pööre pikal serval
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Vertikaalpaigutus
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Prindi kujutisena
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Ainult valitud
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Pööre lühikesel serval
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Kahepoolne
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Leheküljed
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Lehekülgi lehe kohta
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=lk-d
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=lk
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Piiridest väljas olev leht, limiit on $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Kehtetu lehevahemik, kasutage $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Printimine ...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Printimine
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Sihtkohtade printimine
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Prindi mõlemale poolele
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Prindi valitud leheküljed
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Salvesta rakendusse Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Salvesta PDF-ina
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Hiljutised sihtkohad
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Lükka tagasi
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Laienduse printerid
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=$1 ei saanud printeriga sidet pidada. Veenduge, et printeri toide oleks sees, ja proovige uuesti.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Kui valite selle printeri, annate järgmisele laiendile loa printerile juurde pääseda.
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Parem veeris
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Salvesta
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Salvestamine ...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=Skaleerimise määr peab olema arv vahemikus 10–200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Skaleeri
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Otsige sihtkohti
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=paberilehed
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=paberileht
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Kokku: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Prindi süsteemidialoogi abil ... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Printimine
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Ülemine veeris
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=Valitud Maxthon'i pilvprintimise seadet enam ei toetata. <br> Proovige printer seadistada oma arvuti süsteemiseadetes.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Printimisel tekkis mingi tõrge. Kontrollige oma printerit ja proovige uuesti.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Printimine nurjus
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Prindi, kasutades süsteemidialoogi ...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon on veebibrauser, mis avab veebilehti ja rakendusi välgukiirusel. See on kiire, stabiilne ja hõlpsasti kasutatav. Sirvige veebi turvalisemalt tänu Chromiumi sisseehitatud pahavara- ja andmepüügikaitsele.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Pärast konto eemaldamist Chromiumist tuleb avatud vahekaardid võib-olla uuesti laadida, et need toimiksid.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Konto eemaldamine
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Aadressid ja muu
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Sule kõik aknad
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Sule kõik aknad
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Olete nüüd Chromiumi sisse logitud
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Lisa isik ...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Loo selle kasutaja jaoks töölaua otsetee
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Uut kasutajat ei saanud luua. Kontrollige kõvakettaruumi ja lube ning proovige uuesti.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Lisa isik ...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Jälgitava kasutaja loomine. Selleks võib kuluda natuke aega.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Lisa inimene
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Makseviisid
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Vaikimisi
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Sünkroonimine on välja lülitatud
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Lülitage sünkroonimine sisse …
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Sünkrooni kasutajana $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Sünkrooni minu kontoga
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Logige sisse, et Maxthon kõigis oma seadmetes sünkroonida ja isikupärastada
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Sünkrooni teise kontoga
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Sünkrooni muu kontoga
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Sünkroonimine on keelatud
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=Sünkroonimine on peatatud
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Sünkroonige ja isikupärastage Maxthon kõigis oma seadmetes
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Kasuta teist kontot
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Kasuta muud kontot
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Kui katkestate ühenduse kasutajaga $1, siis kustutatakse sellesse seadmesse salvestatud ajalugu, järjehoidjad, seaded ja muud Chromiumi andmed. Maxthon'i kontole salvestatud andmeid ei kustutata ja neid saab hallata <a target="_blank" href="$2">Maxthon'i juhtpaneelil</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Muuda isikut $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Muuda isikut $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Välju külastajaseansist
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Välju profiililt $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Sisselogimine
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Külaline
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Pole sisse logitud
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Muuda...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Halda inimesi
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Halda inimesi
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Ava külalise aken
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Ava külalise aken
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Inimesed
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Paroolid
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Kasutate Chromiumi kraami sünkroonimiseks kontot $1. Sünkroonimiseelistuste värskendamiseks või Chromiumi kasutamiseks ilma Maxthon'i kontota avage $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Kontod ja sünkroonimine
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Peida kontod
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Peida kontod
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Teie kontod
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Teie kontod
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Välju ja määra lastelukk
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Logige sisse, et tuua kõikidesse seadmetesse järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Sünkroonimine kontoga
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Kas jagage arvutit? Saate nüüd seadistada Chromiumi just nii, nagu teile meeldib.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=See on teie Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Saatke tagasisidet, et aidata meil see probleem lahendada.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Ilmnes profiili viga
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Välju
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Ava profiil ja taaskäivita
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Näib, et profiili kasutab Chromiumi muu protsess ($1) mingis muus arvutis ($2). Maxthon on profiili lukustanud, et seda ei saaks rikkuda. Kui olete kindel, et ükski muu protsess seda profiili ei kasuta, saate profiili avada ja Chromiumi taaskäivitada.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Hoiatus: teie rakenduse $1 seaded on talletatud võrgukettal. See võib põhjustada seadme töö aeglustumist, krahhe ja isegi andmete kadumist.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=Teie profiili ei saa kasutada, kuna see pärineb Chromiumi uuemast versioonist.\
\
On võimalik, et mõni funktsioon ei ole saadaval. Määrake muu profiilikataloog või kasutage Chromiumi uuemat versiooni.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Teie konto $1 ei ole enam peamise kontona lubatud. Kuna seda kontot haldab domeen $2, kustutatakse sellest seadmest teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Profiil kustutatakse
IDS_PROFILING_ENABLED=&Profileerimine lubatud
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&Profileerimine lubatud
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 seadistab automaatsed värskendused selle arvuti kõikide kasutajate jaoks.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Ära enam küsi
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Automaatsete värskenduste seadistamine
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=Võimalik, et teenusel $1 ei õnnestu ennast värskendada
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Automaatvärskenduste seadistamine kõikidele kasutajatele ebaõnnestus (esituseelne käivitamisviga: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Automaatvärskenduste seadistamine kõikidele kasutajatele ebaõnnestus (esituseelne käivitamisviga: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=See fail võib teie arvuti jaoks ohtlik olla.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Isegi kui olete saidilt varem faile alla laadinud, võib sait olla ajutiselt ebaturvaline (häkitud). Proovige faili hiljem alla laadida.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Seda tüüpi fail võib teie arvutit kahjustada. Kas soovite faili $1 ikkagi alles hoida?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Laiendid, rakendused ja teemad võivad teie arvutit kahjustada. Kas soovite kindlasti jätkata?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=$1 võib olla ohtlik, mistõttu Maxthon blokeeris selle.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=$1 on ohtlik, mistõttu Maxthon blokeeris selle.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Maxthon blokeeris faili, kuna see on ohtlik.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=Faili $1 ei laadita sageli alla ja see võib olla ohtlik.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=Täiustatud kaitse blokeeris faili $1.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Teave teie ainulaadse seadme koodi kohta
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Kaitstud meedia identifikaator
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 soovib esitada kaitstud sisu. Maxthon kinnitab teie seadme identiteedi ning sait võib sellele juurde pääseda.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 soovib esitada kaitstud sisu. Maxthon kontrollib teie seadme identiteeti.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Saiti värskendati taustal.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon'i käitatakse edasi seni, kuni Maxthon'i rakendused on avatud.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Välju
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Sule kõik Maxthon'i rakendused
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Ära näita seda uuesti
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon on taustarežiimis.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Viimati suletud
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Viimati suletud
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 vaheleht}other{# vahelehte}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 vaheleht}other{# vahelehte}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Hiljutised vahelehed
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Hiljutised vahelehed
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Muudest seadmetest pärinevaid vahelehti ei ole
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Muudest seadmetest pärinevaid vahelehti ei ole
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=Uusimas versioonis on saadaval olulised turvatäiendused ja uued funktsioonid.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Maxthon on aegunud
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Ümbersuunamine blokeeriti:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Ümbersuunamine blokeeriti
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Ümbersuunamine on sellel lehel blokeeritud.
IDS_REENABLE_UPDATES=Lülita automaatne värskendamine sisse
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=Toodet $1 ei saa juurkasutajana käitada.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Käivitage teenus $1 tavakasutajana. Kui soovite arendamiseks käivitada juurversiooni, käivitage uuesti märgistusega --no-sandbox.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Luba
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Kas lubada kasutajal $1 avada kõik protokolli $2 lingid?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Avada protokolli $1 lingid
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Kas lubada kasutajal $1 avada kõik protokolli $2 lingid kasutaja $3 asemel?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Ava protokolli $1 lingid teenuse $2 asemel
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Keela
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Eira
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=meil:
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Leht soovib installida teenusetöötleja.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=veebikalender
IDS_REINSTALL_APP=Installi Maxthon uuesti
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Taaskäivita kohe
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Taaskäivita
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Taaskäivitamine
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Administraator palub teil Chromiumi selle värskenduse rakendamiseks uuesti käivitada
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Chromiumi värskendus on saadaval}=1{Chromiumi värskendus on saadaval}other{Chromiumi värskendus on # päeva saadaval olnud}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=Administraator nõuab, et käivitaksite Chromiumi värskenduse rakendamiseks uuesti
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Selge
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Käivitage Maxthon uuesti päeva jooksul}other{Käivitage Maxthon uuesti # päeva jooksul}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon käivitatakse uuesti tunni aja pärast}other{Maxthon käivitatakse uuesti # tunni pärast}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon käivitatakse uuesti 1 minuti pärast}other{Maxthon käivitatakse uuesti # minuti pärast}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon käivitatakse kohe uuesti}=1{Maxthon käivitatakse uuesti 1 sekundi pärast}other{Maxthon käivitatakse uuesti # sekundi pärast}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Sundlaadi see leht uuesti
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Tühjenda vahemälu ja tee põhjalik uuestilaadimine
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Põhjalik uuestilaadimine
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Laadi see leht uuesti
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Laadi see leht uuesti
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Tavaline uuestilaadimine
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Laadi uuesti
IDS_REMOVE=Eemalda
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Ava uuesti suletud vaheleht
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Ava uuesti suletud vaheleht
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Saate kogemata suletud vahelehe uuesti avada
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=Otseteega $1 saab uuesti avada kogemata suletud vahelehed
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Probleemist teatamine
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Aidake muuta Chromiumi paremaks, teavitades meid praegustest seadetest
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 soovib suure hulga andmeid alaliselt teie kohalikku arvutisse salvestada
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 soovib andmed alaliselt teie kohalikku arvutisse salvestada
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Salvestada failid sellesse seadmesse
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Salvestamine
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Lähtesta parool
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon soovitab teil parooli lähtestada, kui kasutasite seda ka muudel saitidel.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Maxthon soovitab teil organisatsiooni <strong>$1</strong> parooli lähtestada, kui kasutasite seda ka muudel saitidel.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Kas lähtestada parool?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Lähtestage parool
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Sisestasite oma parooli saidile, mida ei halda teie organisatsioon. Oma konto kaitsmiseks ärge kasutage oma parooli muudes rakendustes ega saitidel.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Sisestasite oma parooli saidile, mida ei halda <strong>$1</strong>. Oma konto kaitsmiseks ärge kasutage oma parooli muudes rakendustes ega saitidel.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Lähtestage oma parool kohe
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Vaikeotsingumootor
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=See lähtestab käivitamisel avatava lehe, uue vahelehe, otsingumootori ja vähendatud vahelehed. See keelab ka kõik laiendused ja kustutab kõik ajutised andmed (nt küpsised). Teie järjehoidjaid, ajalugu ega salvestatud paroole ei kustutata.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Laiendused
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Aidake muuta Chromiumi paremaks, teavitades meid praegustest seadetest
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Avaleht
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=Avaleht on uus vaheleht
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Lokaat
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=Ei
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Otseteede töötlemine ...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Otsetee sihtmärgid
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Kuva nupp Avaleht
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Käivitamistüüp
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=Käivitus-URL-id
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Jah
IDS_RESTORE_TAB=&Ava suletud vaheleht uuesti
IDS_RESTORE_TAB:mac=Ava suletud vaheleht &uuesti
IDS_RESTORE_WINDOW=A&va suletud aken uuesti
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=A&va suletud aken uuesti
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Taasta
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Kui annate Chromiumile juurdepääsu, saavad veebisaidid küsida teilt juurdepääsuluba.
IDS_RUN_RECOVERY=Värskenda Chromiumi
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Värskenda Chromiumi
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=soovitused
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Kui näete seda sageli, proovige järgmist: $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Veebilehe kuvamisel läks midagi valesti.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Proovige mälu vabastamiseks väljuda muudest programmidest.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Sulgege muud vahelehed või programmid, et mälu vabastada.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Selle lehe avamiseks pole piisavalt mälu
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Sulgege muud programmid
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Sulgege muud vahelehed või programmid
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Avage leht uuel inkognito vahekaardil
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Avage leht uues inkognito aknas (⇧ ⌘ N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Laadi uuesti
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Lisateave
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Avage leht uuel privaatsel vahelehel
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Taaskäivitage Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Taaskäivitage seade
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Seda lehte ei saa avada
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Proovige järgmiseid nõuandeid.
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Saada tagasiside
IDS_SAD_TAB_TITLE=Ups, ebaõnn!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Tagasi turvalisusse
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Peida üksikasjad
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Üksikasjad
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Turvaviga
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Privaatsuseeskirjad
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Aidake ohutu sirvimise funktsiooni täiustada, saates Maxthon'ile <a href="#" id="whitepaper-link">süsteemiteavet ja lehesisu</a>. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Ei saa installida sama Chromiumi versiooni, mis praegu töötab. Sulgege Maxthon ja proovige uuesti.
IDS_SAVE=Salvesta
IDS_SAVE_ACCOUNT=Kas soovite kasutajanime salvestada?
IDS_SAVE_PAGE=Salvesta lehekülg &nimega...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Salvesta leht &nimega...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Veebileht, valmis
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Veebileht, ainult HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Veebileht, üks fail
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Salvesta leht &nimega...
IDS_SAVE_PASSWORD=Kas salvestada parool?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Kas salvestada saidi $1 parool?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Paroolid salvestatakse teie Maxthon'i kontole, et saaksite neid kasutada mis tahes seadmes
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=Maxthon'i ohutu sirvimise leht on loomisel.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Sisse logitud
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Logi välja
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Logi välja
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Otsige oma seadmest, rakendustest ja veebist. Rakendustes navigeerimiseks kasutage nooleklahve.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Otsige oma seadmest, rakendustest ja veebist.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Otsige oma seadmest, rakendustest, veebist …
IDS_SEARCH_CLEARED=Otsing on tühjendatud
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (vaikimisi)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Nimi
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Märksõna
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Seaded
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=Otsingumootor $1 kasutab teile kohaliku sisu pakkumiseks teie asukohta. Seda saate muuta menüüs $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Otsingutulemusi ei leitud
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Otsige või sisestage veebiaadress
IDS_SEARCH_RESULTS=Päringu „$1” otsingutulemused
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 tulemust otsingule „$2”
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 tulemus otsingule „$1”
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 soovib näha teie turvavõtme tootjat ja mudelit
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Vaadata teie turvavõtme tootjat ja mudelit
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Sait kasutab liikumis- või valgusandureid.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Saidil pole lubatud liikumis- ja valgusandureid kasutada.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Ühendamine
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=„$1” soovib järjestikpordiga ühendust luua
IDS_SERVICES_MAC:mac=Teenused
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Üksuse $1 ühendusprotsess jooksis kokku. Kas soovite taaskäivitada?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Kas taastada lehed?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=kasutamise statistika
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon ei sulgunud õigesti.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Taasta
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Ava käivitamisel avatavad lehed
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Aidake Chromiumi täiustada, saates Maxthon'ile krahhiaruandeid ja lingi $1
IDS_SETTINGS=&Seaded
IDS_SETTINGS:mac=&Seaded
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Versioon $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Taaskäivita
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Probleemist teatamine
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=Teave Chromiumi kohta
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Värskenduste otsimine
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Juurdepääsetavus
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Ava Maxthon'i veebipood
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Maxthon'ist piltide kirjelduste hankimine
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Salvestatud aadressid kuvatakse siin
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Eemalda
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Lisa kaart
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Sait
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Saidi lisamine
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Täpsemad
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Täiustatud fondiseaded
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Seaded – $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Välimus
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Rakendused
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Automaatne täitmine
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Lisage aadress
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Riik/regioon
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Muuda aadressi
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=Meil
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Telefon
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Aadressid, telefoninumbrid ja muu
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Tüüp
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Lubatakse automaattäide, et vorme ühe klikiga täita
IDS_SETTINGS_BASIC=Põhiseaded
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Järjehoidjad
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Luba saitidel kontrollida, kas olete makseviisid salvestanud
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Sertimiskeskused
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=Teil on neid sertimisorganeid tuvastavad sertifikaadid
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Vale salasõna
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Sertifitseerimisorgani impordi viga
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Usaldusväärsuse seaded
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Usalda seda sertifikaati meilikasutajate tuvastamiseks
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=Sertifikaat „$1” esindab sertifitseerimisorganit
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Usalda seda sertifikaati tarkvaraloojate tuvastamiseks
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Usaldatakse seda sertifikaati veebisaitide tuvastamiseks
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Sertifitseerimiskeskus
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Faili ei saa sõeluda
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Kinnitage parool
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Sisestage oma sertifikaadi parool
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Kustuta
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Sertifitseerimisorgani sertifikaadi kustutamisel ei usalda teie brauser enam selle sertifitseerimisorgani väljastatavaid sertifikaate.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Kustutada CA sertifikaat „$1”?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Sertifikaadi kustutamise viga
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Kas kustutada sertifikaat „$1”?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Serveri sertifikaadi kustutamisel taastate selle serveri tavapärased turvalisuse kontrollid ja selle taotlemine vajab kehtivat sertifikaati.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Kustutada serveri sertifikaat „$1”
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Kui kustutate ühe enda sertifikaatidest, ei saa te enam seda enda tuvastamiseks kasutada.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Kas kustutada „$1”?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=Teie valitavat parooli on vaja selle sertifikaadi hilisemaks taastamiseks. Salvestage see turvalisse asukohta.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Sisestage parool selle sertifikaadi krüpteerimiseks
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=Sertifikaat on juba olemas
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Pole sertifitseerimisorgan
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Kuva organisatsiooni sertifikaadid
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Eksportimine
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Impordi
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=Fail sisaldas mitut sertifikaati, ühtki neist ei imporditud:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Impordi ja seo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Viga sertifikaadi importimisel
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Sobimatu või rikutud fail
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Sobimatu parool või rikutud fail
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Selle kliendi sertifikaadi privaatvõti puudub või on sobimatu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=Fail sisaldas ühte sertifikaati, mida ei imporditud:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=Fail sisaldas mitut sertifikaati, mõnda neist ei imporditud:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=Fail kasutab toetamata funktsioone
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=Teil pole selles kategoorias sertifikaate
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Muud
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=Teil on sertifikaate, mis ei sobi ühtegi muusse kategooriasse
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Parool
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=PKCS #12 ekspordi viga
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=PKCS #12 failid
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Ilmnes viga, kui proovisite lugeda faili: $1
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Serverid
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=Teil on neid servereid tuvastavad sertifikaadid
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Serveri sertifikaadi impordi viga
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Viga usaldusväärse sertifikaadi seades
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Tundmatu viga
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Mitteusaldusväärne
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=SSL-kliendi sertifikaat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Kuva
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Ilmnes viga, kui proovisite kirjutada faili: $1
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Teie sertifikaadid
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Teil on nende organisatsioonide sertifikaadid, mis teid tuvastavad
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Muuda
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Muuda
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Parooli muutmine
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Teie parool võib olla ohus
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Maxthon'i profiilifoto
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Klassikaline
IDS_SETTINGS_CLEAR=Tühjenda
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Sirvimisandmete kustutamine
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Sirvimisandmete kustutamiseks ainult sellest seadmest ja nende säilitamiseks teie Maxthon'i kontol <a href="#" target="_blank">logige välja</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Sirvimisandmete kustutamiseks kõigist sünkroonitud seadmetest ja oma Maxthon'i kontolt <a href="#" target="_blank">avage sünkroonimisseaded</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Sirvimisandmete kustutamiseks kõigist sünkroonitud seadmetest ja oma Maxthon'i kontolt <a href="#" target="_blank">sisestage oma parool</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Sirvimisandmete kustutamiseks kõigist sünkroonitud seadmetest ja oma Maxthon'i kontolt <a href="#" target="_blank">logige sisse</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Sirvimise ajalugu
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Kustutab aadressiribalt ajaloo ja automaatse täitmise teabe.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Kustutab aadressiribalt ajaloo ja automaatse täitmise andmed. Aadressil <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> võib teie Maxthon'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Kustutab ajaloo kõigist sisselogitud seadmetest. Aadressil <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> võib teie Maxthon'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Vahemällu salvestatud kujutised ja failid
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Küpsised ja muud saidi andmed
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Logib teid enamikult saitidelt välja.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Teid logitakse enamikult saitidelt välja. Jääte oma Maxthon'i kontole sisselogituks, et teie sünkroonitud andmed saaks kustutada.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Küpsised ja muud saidi ning pistikprogrammi andmed
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Kustuta andmed
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Ajaloo, küpsisefailide, vahemälu ja muu kustutamine
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Allalaadimiste ajalugu
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Automaattäitmise vormiandmed
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Hostitud rakenduste andmed
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Paroolid ja muud sisselogimisandmed
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Viimased 24 tundi
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Viimased seitse päeva
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Algusest
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Viimased 4 nädalat
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Viimase tunni jooksul
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Ajavahemik
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Sisu seaded
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=Üksus $1 juhib seda seadet
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Rakenduse vahemälu
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Vahemälu
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=Kanali ID
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Loodud
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Aegub
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Domeen
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Sertifikaadi tüüp
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Kättesaadav skripti jaoks
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Sisu
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Loodud
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domeen
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Aegub
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nimi
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Tee
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Saada:
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Andmebaasi talletusruum
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Failisüsteem
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Püsiv salvestusruum
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Ajutine salvestusruum
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Flashi andmed
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Kohalik talletusruum
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Viimati muudetud
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Päritolu
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Maht kettal
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Meedialitsents
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Kustuta koopia
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Aegumiskuupäev
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Aegumiskuu
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Aegumisaasta
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Teie kaart on aegunud
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Kaardi number
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Eemalda
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Kohandatud
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Kohanda fonte
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Kohandatud
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Vaikebrauser
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon on teie vaikebrauser
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon ei saa määrata ega seadistada vaikebrauserit
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Määra Maxthon vaikebrauseriks
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Muuda vaikevalikuks
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=See on Chromiumi sekundaarne install ja seda ei saa määrata vaikebrauseriks.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Maxthon Drive'i konto ühenduse katkestamine
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Allalaadimised
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Asukoht
IDS_SETTINGS_EDIT=Muuda
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Kaardi muutmine
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Isiku muutmine
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Saidi muutmine
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Tühi parool ei ole lubatud
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Luba kinnitatud juurdepääs
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Saada sirvimisliiklusega taotlus „Ära jälgi”
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Valiku „Ära jälgi” lubamine tähendab, et päring lisatakse teie sirvimisliiklusse. Selle toimimine oleneb sellest, kas veebisait reageerib päringule ja kuidas päringut tõlgendatakse. Näiteks võivad mõned veebisaidid päringule reageerida nii, et näitavad teile reklaame, mis ei paikne teie külastatud muudel veebisaitidel. Paljud veebisaidid siiski koguvad ning kasutavad teie sirvimisandmeid, näiteks turvalisuse täiustamiseks, sisu, teenuste, reklaamide ja soovituste pakkumiseks oma veebisaitidel ning statistikaaruande loomiseks. <a target="_blank" href="$1">Lisateave</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Ära jälgi
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Saada kasutusstatistika ja krahhiaruanded automaatselt Maxthon'ile
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Maxthon'ile saadetakse automaatselt kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Saada diagnostika- ja kasutusandmed automaatselt Maxthon'ile
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Otsingute ja sirvimise paremaks muutmine
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Saadab Maxthon'ile teie külastatud lehtede URL-id
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Krüpteerimise valikud
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Krüpteeri sünkroonitud paroolid minu Maxthon'i kasutajanime ja parooliga
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Krüpteerige sünkroonitud andmed <a href="$1" target="_blank">sünkroonimisparooliga</a>. See ei hõlma Maxthon Pay makseviise ja aadresse.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Sisestage kohandatud veebiaadress
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=manustatud mis tahes hostile
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=manustatud aadressil $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Krüpteerimise valikud
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Laiendused
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Fikseeritud laiusega font
IDS_SETTINGS_FONTS=Fondid
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Fondi suurus
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Chromiumi puhul abi hankimine
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (kopeeritud Chromiumi)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Peida täpsemad seaded ...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Ajalugu
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Keelatud
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Uus vaheleht
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Väga suur
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Automaattäitmise vormiandmed
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Vali fail
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Impordi
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Lemmikud/järjehoidjad
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=Allikas:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Sirvimise ajalugu
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Valige imporditavad üksused:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Laadimine...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Ei leitud ühtegi toetatud brauserit
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Salvestatud paroolid
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Otsingumootorid
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Järjehoidjate ja seadete importimine
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Järjehoidjad ja seaded on valmis
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon võib sirvimiskogemuse parandamiseks kasutada veebiteenuseid. Võite need teenused valikuliselt keelata. <a target="_blank" href="$1">Lisateave</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Valmis! Ühildumatuid rakendusi ei leitud.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Rakendus}other{Rakendused}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Eemalda ...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Ühildumatute rakenduste värskendamine või eemaldamine
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Vaadake, kuidas rakendusi värskendada</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Kui soovite jätkuvalt veebi sirvida, paluge administraatoril see rakendus eemaldada.}other{Kui soovite jätkuvalt veebi sirvida, paluge administraatoril need rakendused eemaldada.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Värskenda
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=Sisestatud parool on vale
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=Sobimatu URL
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Lisa uus sõna
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Lisa sõna
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Juba lisatud
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Ei tohi olla üle 99 tähe
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Kõik keeled
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Õigekirjakontrolli sõnastiku allalaadimine ebaõnnestus.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Paluge oma võrguadministraatoril tagada, et tulemüür ei blokeeriks allalaaditavaid faile Maxthon'i serveritest.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Kohandatud sõnad
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Salvestatud kohandatud sõnad kuvatakse siin
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Kuva Maxthon selles keeles
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Õigekirjakontrolli haldamine
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Lubatud keeled
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Kuva keelevalikud
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=Seda keelt kasutatakse Maxthon UI kuvamiseks
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Keelte lisamine
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Liiguta alla
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Teisalda ülaossa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Liiguta üles
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Keeled järjestatakse teie eelistuste põhjal
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Eemalda
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Keel
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Keelte lisamine
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Paku lehtede tõlkimist, mis ei ole teie loetavas keeles
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Paku selles keeles olevate lehtede tõlkimist
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Keeled
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Lihtne õigekirjakontroll
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Kasutab sama õigekirjakontrolli, mida kasutatakse Maxthon'i otsingus. Brauseris sisestatav tekst saadetakse Maxthon'ile.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Täiustatud õigekirjakontroll
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Kasuta õigekirjakontrolli:
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Õigekirjakontrolli kohandamine
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Õigekirjakontroll
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Seda keelt kasutatakse lehtede tõlkimiseks
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Otsige keeli
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Suur
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Kasuta veebiteenust navigeerimistõrgete lahendamisele kaasaaitamiseks
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Saadab Maxthon'ile teie soovitud lehe veebiaadressi.
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Kui lehte ei leita, kuvatakse sarnaste lehtede soovitusi
IDS_SETTINGS_LOADING=Laadimine...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Halda serte
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=HTTPS-/SSL-sertifikaatide ja seadete haldamine
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon'i konto haldamine
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Sünkroonitud andmete haldamine teenuses Maxthon Dashboard
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Keskmine (soovitatud)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Peamenüü
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Avaneb uuel vahekaardil
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Salvestage kaardid oma Maxthon'i kontole
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Fondi miinimumsuurus
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Peate sisestama sama parooli kaks korda
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Veel toiminguid
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Juurdepääsetavuse funktsioonide lisamine
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Luba juurdepääsetavuse funktsioonid
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Praegu on teil kaarte, mida saab kasutada ainult selles seadmes
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Kaardil olev nimi
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Kasutage küpsisefaile, et oma eelistusi meeles pidada, isegi kui te neid lehti ei külasta
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Kasuta lehtede kiiremaks laadimiseks ennustusteenust
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Eellaaditakse lehti kiiremaks sirvimiseks ja otsimiseks
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Muud Maxthon'i teenused
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Märguanded keelatakse
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Pole kehtiv
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Pole sobiv veebiaadress
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=Lähtekoht peab olema turvaline
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Jadaporte ei leitud
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=USB-seadmeid ei leitud
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Käivitamisel
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Lisa uus leht
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Jätka sealt, kus pooleli jäin
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Lehe muutmine
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Ava uus vaheleht
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Konkreetse lehe või mitme lehe avamine
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 — $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Eemalda
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=Saidi URL
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Kasuta praegusi lehti
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Ava laienduse valikud
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Teatud failitüübid avatakse pärast allalaadimist automaatselt
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Avatud vahelehed
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Lehe suum
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Kinnitage parool
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Teie krüpteeritud andmeid saavad lugeda vaid need, kes teavad teie parooli – seda ei saadeta Maxthon'ile ja Maxthon ei talleta seda. Kui unustate parooli või soovite seda seadet muuta, tuleb teil <a href="$1" target="_blank">sünkroonimine lähtestada</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Parool
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Kui unustasite parooli või soovite seda seadet muuta, <a href="$1" target="_blank">lähtestage sünkroonimine</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Seade muutmiseks <a href="$1" target="_blank">lähtestage sünkroonimine</a>, et sünkroonimisparool eemaldada
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Selle sisselülitamiseks <a href="$1" target="_blank">lähtestage sünkroonimine</a>, et eemaldada oma sünkroonimisparool
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Paroolid
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Teid logitakse salvestatud mandaadiga veebisaitidele automaatselt sisse. Kui see on keelatud, palutakse teilt iga kord enne veebisaidile sisselogimist kinnitust.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Automaatne sisselogimine
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Paroolid
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Kustuta see üksus
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Ei ole kunagi salvestatud
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Siin kuvatakse saidid, millel paroole kunagi ei salvestata
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Paroolide eksportimine …
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Proovige järgmiseid nõuandeid.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Eksportige paroolid muusse kausta
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Veenduge, et seadmes oleks piisavalt ruumi
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Paroole ei saa kausta „$1” eksportida
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Paroolide eksportimine …
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Teie paroolid on nähtavad kõigile, kes saavad vaadata eksporditud faili.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Paroolide eksportimine …
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Paroolide eksportimine
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Proovi uuesti
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Vaadake ja hallake salvestatud paroole oma <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Maxthon'i kontol</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Salvestatud paroolid kuvatakse siin
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Parool
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Salvestatud paroolid
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Paku paroolide salvestamist
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Kasutajanimi
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Salvestatud parooli üksikasjad
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Veebisait
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Parool on kustutatud
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Üksikasjad
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Peida parool
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Eemalda
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Rohkem toiminguid, kasutaja $1 salvestatud konto domeenis $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Rohkem toiminguid, kasutaja $1 parool domeenis $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Otsi paroole
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Kuva parool
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Võta tagasi
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Maxthon Pay makseviiside lisamiseks või haldamiseks minge oma <a href="$1" target="_blank">Maxthon'i kontole</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Kaart salvestatakse ainult sellesse seadmesse
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Salvestatud makseviisid kuvatakse siin
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Inimesed
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Haldaja: $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Teiste inimeste haldamine
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Sisselogimine
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Sünkroonige ja isikupärastage Maxthon kõigis oma seadmetes
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Logi välja
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Sünkroonimine aadressiga $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Kasuta teist kontot
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=Sünkroonimine ei tööta
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=Sünkroonimine on peatatud
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Lülita välja
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Juhtige, kuidas teie sirvimisajalugu kasutatakse otsingu, reklaamide ja muu isikupärastamiseks
IDS_SETTINGS_PRINTING=Printimine
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon'i pilvprintimine
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Maxthon'i pilvprintimises printerite seadistamine või haldamine.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Printerid
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Pilvprintimise seadmete haldamine
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Kuva märguanne, kui võrgus tuvastatakse mõni uus printer
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Privaatsus ja turvalisus
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Chromiumi nimi ja pilt
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Kuva töölaua otsetee
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Küsi enne iga faili allalaadimist, kuhu see salvestada.
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Väle pruun rebane hüppab üle laisa koera
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Vaja on Maxthon'i veebipoest pärinevat laiendust
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Lähtestamine ja puhastamine
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Mõned seaded lähtestati
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Lähtesta kõik seaded
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Eemaldatavad laiendused:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Tundmatu laiend ID-ga $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Karantiini pandavad failid ja programmid:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 üksus}other{# üksust}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Veel 1}other{Veel #}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Eemaldatavad või muudetavad registrikanded:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Proovige hiljem uuesti
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Looge võrguühendus ja proovige uuesti
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Klõpsake käsul Proovi uuesti ja nõustuge arvutis kuvatud viibaga
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Otsi
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Toetab $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Kuva eemaldatavad failid
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Edastage Maxthon'ile puhastuse ajal arvutist leitud kahjuliku tarkvara, süsteemiseadete ja protsesside üksikasjad
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Eemalda
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Taaskäivita arvuti
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Puhastamine ei ole praegu saadaval
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Valmis! Ohtlik tarkvara eemaldati. Laienduste uuesti sisselülitamiseks avage leht <a href="chrome://extensions">Laiendused</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Tühjendamine ebaõnnestus
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Otsing ebaõnnestus
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Otsi kahjulikku tarkvara
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Ohtlikku tarkvara ei leitud
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Interneti-ühendus puudub
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Kahjuliku tarkvara eemaldamine
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Kahjulik tarkvara eemaldati
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Kahjuliku tarkvara eemaldamine …
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Kahjuliku tarkvara eemaldamise lõpuleviimiseks taaskäivitage arvuti
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Ohtliku tarkvara otsimine …
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Proovi uuesti
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Puhasta arvuti
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Puhasta arvuti
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Aidake Chromiumi paremaks muuta, teavitades meid <a is="action-link" target="_blank">praegustest seadetest</a>
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Taasta
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Avaleheks määrati $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Otsingumootoriks määrati $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Käivitamisel avatavaid lehti muudeti aadressi $1 kaasamiseks.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Käivitamisel avatavaks leheks määrati $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Kas taastada vaikeavaleht?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Kas taastada vaikeotsingumootor?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Kas taastada käivitamisel avatav vaikeleht?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Seadete taastamine algsetele vaikevalikutele
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Lähtesta vaikeseadetele
IDS_SETTINGS_RESTART=Taaskäivita
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Muudatuste rakendamiseks käivitage Maxthon uuesti
IDS_SETTINGS_RETRY=Proovi uuesti
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Ohutu sirvimine (kaitseb teid ja teie seadet ohtlike saitide eest)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Saadab mõnede teie külastatud lehtede URL-id Maxthon'ile, kui teie turvalisus ohtu satub
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Seriifideta font
IDS_SETTINGS_SEARCH=Otsingumootor
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Otsingumootorid
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Otsingumootori lisamine
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Vaikeotsingumootorid
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Otsingumootori muutmine
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Laienduste lisatud otsingumootorid
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Märksõna
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Muuda vaikevalikuks
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Halda
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Muud salvestatud otsingumootorid kuvatakse siin
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Muud otsingumootorid
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=Päringu URL
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL, kus päringu kohal on %s
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Eemalda loendist
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Otsi
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Otsingumootor
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=<a target="_blank" href="$1">Aadressiribal</a> kasutatud otsingumootor
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Halda otsingumootoreid
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Otsinguseaded
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Kinnitage PIN-kood
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=Praegune PIN-kood
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=PIN-koodi muutmiseks sisestage see. Kui te oma PIN-koodi ei tea, peate lähtestama turvavõtme ja looma siis uue PIN-koodi.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Turvavõtmete lähtestamine ja PIN-koodide loomine
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Sisestage oma uus PIN-kood. PIN-kood peab sisaldama vähemalt nelja tähemärki ja see tohib sisaldada nii tähti, numbreid kui ka teisi tähemärke.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=See turvavõti ei toeta PIN-koode
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Seda turvavõtit ei saa lähtestada
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN-kood
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=PIN-koodi toiming ebaõnnestus koodiga $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=PIN-kood sisaldab sobimatuid tähemärke
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Teie sisestatud PIN-koodid ei ühti
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=PIN-koodi pikkus tohib olla kuni 63 tähemärki
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=PIN-kood peab koosnema vähemalt neljast tähemärgist
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=Turvavõti lukustati, kuna vale PIN-kood sisestati liiga palju kordi. Peate turvavõtme lähtestama.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=Vale PIN-kood
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=Vale PIN-kood. Teil on veel $1 katset.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=Vale PIN-kood. Teil on veel üks katse.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=Turvavõti lukustati, kuna vale PIN-kood sisestati liiga palju kordi. Selle avamiseks eemaldage turvavõti ja sisestage see uuesti.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=PIN-kood loodi
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=PIN-koodi loomiseks või muutmiseks sisestage oma turvavõti ja puudutage seda.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Turvavõtme lähtestamine
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Puudutage lähtestamise kinnitamiseks
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=See kustutab kõik turvavõtmel olevad andmed, sh selle PIN-koodi
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Seda turvavõtit ei saa lähtestada. Viga $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Seda turvavõtit ei saa lähtestada. Proovige võti lähtestada kohe pärast sisestamist.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Eemaldage turvavõti seadmest, seejärel sisestage see uuesti ja puudutage seda.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Lähtestamise kinnitamiseks puudutage turvavõtit. Kogu turvavõtmele salvestatud teave, sh selle PIN-kood, kustutatakse.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Teie turvavõti lähtestati
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Turvavõtme lähtestamine
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=PIN-koodi loomine
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=PIN-koodi muutmine
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Salvesta
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=PIN-koodi loomine
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Kaitske oma turvavõtit PIN-koodiga
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=PIN-koodi loomine
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Turvavõtmete haldamine
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Seriifidega font
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Seaded
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Seaded
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Kuva täpsemad seaded ...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Kuva järjehoidjariba
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Kuva nupp Avaleht
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Luba Chromiumisse sisselogimine
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Kui selle välja lülitate, saate Maxthon'i saitidele (nt Gmaili) sisse logida ilma Chromiumisse sisse logimata
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Praegu on teil üks kaart, mida saab kasutada ainult selles seadmes
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Ühtegi saiti ei lisatud
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Saidi seaded
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Adobe Flash Playeri salvestusruumi seaded
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Reklaamid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Blokeeritud saitidel, mis kuvavad sekkuvaid või eksitavaid reklaame
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=Sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Blokeeri, kui sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Blokeeritud saitidel, mis kuvavad sekkuvaid või eksitavaid reklaame (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Luba
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Lubatud
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Lubatud (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Luba (vaikimisi)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Luba
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Luba hiljuti suletud saitidel lõpetada andmete saatmine ja vastuvõtmine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Luba hiljuti suletud saitidel lõpetada andmete saatmine ja vastuvõtmine (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Kõik saidid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Kuva load ja mitmel saidil talletatud andmed
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Otsi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Sortimisalus:
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Populaarsed
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Nimi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Salvestatud andmete maht
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Küsi enne juurdepääsemist
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Küsib enne juurdepääsu hankimist (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Küsi enne saatmist
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Küsib enne saatmist (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Küsi (vaikimisi)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Esmalt küsib
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Esmalt küsi (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Küsi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Automaatne (vaikimisi)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Automaatsed allalaadimised
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Küsi, kui sait proovib pärast esimest faili faile automaatselt alla laadida
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Küsi, kui sait proovib pärast esimest faili faile automaatselt alla laadida (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Ära luba ühelgi saidil automaatselt mitut faili alla laadida
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Taustal sünkroonimine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Ära luba hiljuti suletud saitidel lõpetada andmete saatmist ega vastuvõtmist
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Blokeeri
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Blokeeritud
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Blokeeritud (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Blokeeri (vaikimisi)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Blokeeri
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Vaigista
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Bluetoothi otsimine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Küsi, kui sait soovib läheduses asuvaid Bluetoothi seadmeid tuvastada
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Küsi, kui sait soovib läheduses asuvaid Bluetoothi seadmeid tuvastada (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Ära luba ühelgi saidil läheduses asuvaid Bluetoothi seadmeid tuvastada
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Kaamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Kaamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Loa kategooria
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Lõikelaud
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Küsi, kui sait soovib näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Küsi, kui sait soovib näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi (soovitatud)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Ära luba saitidel näha lõikelauale kopeeritud teksti ega kujutisi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Küpsised
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Luba saitidel küpsisefailide andmeid salvestada ja lugeda
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Lubab saitidel salvestada küpsiseid ja lugeda küpsiste andmeid (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Tühjenda kõik
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Kõik küpsisefailid ja saidiandmed
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Kuva kõik küpsisefailid ja saidiandmed
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Eemalda
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Eemalda kõik
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Eemalda kõik kuvatud
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Saidi andmete kustutamine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=See kustutab kõik seadmes olevad andmed, mille loetletud saidid salvestasid. Kas soovite jätkata?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Eemalda sait $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Otsi küpsiseid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Saidi $1 kohalikult salvestatud andmed
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Kustuta andmed
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Säilita kohalikud andmed vaid brauseri sulgemiseni
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Juhtige, millist teavet saavad veebisaidid kasutada ja millist sisu teile näidata
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Ära kuva ühtki pilti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Külastatud saidid kuvatakse siin
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Keela Flashi käitamine saitidel
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Blokeeri Flashi käitamine saitidel (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Kustuta andmed
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Lähtesta load
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Töötlejad
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Luba saitidel küsida, kas hakata protokollide vaikimisi töötlejateks
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Võimalda saitidel küsida luba protokollide vaikimisi töötlemiseks (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Ära luba ühelgi saidil protokolle töödelda
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Vaikimisi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Seadista vaikebrauseriks
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Pildid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Praegune inkognito seanss
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Praegune inkognito seanss ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Ainult praegune inkognito seanss
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=Javascript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Asukoht
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Saidid saavad salvestada ja lugeda küpsisefaili andmeid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=MIDI-seadmed
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Küsi, kui sait tahab kasutada MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks süsteemi eksklusiivseid sõnumeid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Küsi, kui sait tahab kasutada MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks süsteemi eksklusiivseid sõnumeid (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Ära luba ühelgi saidil kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Liikumisandurid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Luba saitidel kasutada liikumisandureid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Blokeeri saitide jaoks liikumisandurite kasutamine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Vaigista (vaikeseade)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Vaigista
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Märguanded
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Saite ei leitud
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Ühtegi saiti pole sisse ega välja suumitud
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 küpsisefail}other{# küpsisefaili}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Maksetöötlejad
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Luba saitidel maksetöötlejaid installida
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Luba saitidel maksetöötlejaid installida (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Ära luba ühelgi saidil maksetöötlejaid installida
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=PDF-dokumendid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Load
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Hüpikaknad ja ümbersuunamised
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Kaitstud sisu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Luba saitidel esitada kaitstud sisu (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Luba kaitstud sisu identifikaatorid (vajalik võib olla arvuti taaskäivitamine)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Kaitstud sisu identifikaatorid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Mõned sisuteenused kasutavad kordumatuid identifikaatoreid, et kaitstud sisule juurdepääsu volitada
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Eemalda
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Suumitaseme eemaldamine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Lähtesta load
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Eemalda
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Liikumis- või valgusandurid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Luba saitidel liikumis- ja valgusandureid kasutada
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Blokeeri saitide jaoks liikumis- ja valgusandurite kasutamine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Jadapordid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Küsi, kui sait soovib juurdepääsu jadaportidele
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Küsi, kui sait soovib juurdepääsu jadaportidele (soovitatud)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Ära anna ühelegi saidile juurdepääsu jadaportidele
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Tühjenda väljumisel
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Tühjenda väljumisel
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Kuva kõik
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Kuva kõik (soovitatud)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Tühjenda
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Kõik saidi $1 salvestatud andmed kustutatakse.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Kas soovite saidi andmed kustutada?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Kõik grupi $1 salvestatud andmed ja selle all olevad saidid kustutatakse. See hõlmab küpsisefaile. Teid logitakse nendelt saitidelt (sh avatud vahelehtedel) välja.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Kas soovite saidi andmed kustutada?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Rühmas $1 olevad saidid lähtestatakse samuti.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Kas soovite saidi load lähtestada?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Lähtesta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Kas lähtestada saidi $1 load?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=Saidi URL
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Heli
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Luba saitidel heli esitada
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Saitidel lubatakse esitada heli (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Heli esitavad saidid vaigistatakse
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Selle seade muutmiseks <a target="_blank" href="$1">lülitage esmalt sisse identifikaatorid</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Blokeeritud teie privaatsuse kaitsmiseks
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Teie turvalisuse kaitsmiseks ajutiselt blokeeritud
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Blokeeri kolmanda osapoole küpsisefailid
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Keela kolmanda osapoole veebisaitidele küpsisefailide andmete salvestamine ja lugemine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Liivakastist eemaldatud pistikprogrammi juurdepääs
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Küsi, kui sait soovib arvutile juurdepääsemiseks pistikprogrammi kasutada
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Küsi, kui sait soovib arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Ära luba ühelgi saidil arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Kasutus
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Kasutusandmed puuduvad
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=USB-seadmed
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Küsi, kui sait soovib juurdepääsu USB-seadmetele
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Küsi, kui sait soovib juurdepääsu USB-seadmetele (soovitatav)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Ära luba ühelgi saidil USB-seadmetele juurde pääseda
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Suumitasemed
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Väike
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Õigekirjavigade parandamiseks saadab Maxthon teie tekstiväljadel sisestatud teksti Maxthon'ile
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Kasuta täiustatud õigekirjakontrolli
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Täiustatud õigekirjakontroll
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Standardne font
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Esita
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Kasuta soovitusteenust, mis aitab lõpetada otsingud ja aadressiribale sisestatud URL-id
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Saadab teie vaikeotsingumootorile mõned küpsisefailid ja otsingud teie aadressiribalt ning otsingukastist
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Otsingute ja URL-ide automaatne täitmine
IDS_SETTINGS_SYNC=Sünkroonimine
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Sünkroonimise haldamine
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Rohkem privaatsuse, turvalisuse ja andmete kogumisega seotud seadeid
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Turvalisuse suurendamiseks krüptib Maxthon teie andmed.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=See logib teid teie Maxthon'i kontodelt välja. Teie järjehoidjate, ajaloo, paroolide ja muude seadete muudatusi ei sünkroonita enam teie Maxthon'i kontoga. Teie olemasolevad andmed jäävad aga teie Maxthon'i kontole alles ja neid saab hallata <a href="$1" target="_blank">Maxthon'i juhtpaneelil</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=See logib teid teie Maxthon'i kontodelt välja. Teie järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muud ei sünkroonita enam.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Kustuta ja logi välja
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Eemaldage sellest seadmest ka oma olemasolevad andmed
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=See kustutab sellest seadmest teie sirvimisandmed. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=See kustutab seadmest $1 üksust. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=See kustutab seadmest ühe üksuse. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Kuva profiili statistika
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Teie järjehoidjate, ajaloo, paroolide ja muude seadete muudatusi ei sünkroonita enam teie Maxthon'i kontoga. Teie olemasolevad andmed jäävad aga teie Maxthon'i kontole alles ja neid saab hallata <a href="$1" target="_blank">Maxthon'i juhtpaneelil</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Kuna seda kontot haldab domeen $1, kustutatakse sellest seadmest teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded. Teie andmed jäävad teie Maxthon'i kontole siiski alles ja neid saab hallata <a href="$2" target="_blank">Maxthon'i juhtpaneelil</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Kas logida Chromiumist välja?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Sünkrooni kõik
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Oodake ...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Logige sisse, et teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded oleksid kõikides teie seadmetes saadaval. Teid logitakse ka automaatselt sisse Maxthon'i teenustesse.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Täpsemad sünkroonimisseaded
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Tühista sünkroonimine
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Seaded on salvestatud. Sünkroonimine algas.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Saate sünkroonimise seadetes alati sisse lülitada
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Kas tühistada sünkroonimine?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Maxthon'i sisselogimine
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Sünkroonige ja isikupärastage Maxthon kõigis oma seadmetes
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Logige sisse, et Maxthon kõigis oma seadmetes sünkroonida ja isikupärastada
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Sünkroonimine ja Maxthon'i teen.
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Kontrollige oma Interneti-ühendust. Probleemi jätkumisel logige välja ja uuesti sisse.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=Sünkroonimine algab siis, kui lehelt lahkute
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=Sünkroonimine algab, kui sünkroonimisseadetest väljute
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Süsteem
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Jätka taustarakenduste käitamist pärast Chromiumi sulgemist
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Kasuta võimaluse korral riistvaralist kiirendust
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Ava puhverserveri seaded
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=Veebilehel tabeldusklahvi vajutades tõstetakse esile lingid ja ka vormiväljad
IDS_SETTINGS_THEMES=Teemad
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Teemad
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Tilluke
IDS_SETTINGS_TITLE=Seaded
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 – $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Väljas
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Sees
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Kas lülitada sünkroonimine välja ja logida välja?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Kas lülitada sünkroonimine ja isikupärastamine välja?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Kustuta sellest seadmest järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muu
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Kustuta ja jätka
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Lülita sisse
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Rakendus on peaaegu ajakohane! Värskenduse lõpuleviimiseks taaskäivitage Maxthon.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Chromiumi värskendamine
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Chromiumi värskendamine ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon on ajakohane
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Sisestage lühem URL
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Tegevused ja interaktsioonid
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Kasutab isikupärastamiseks teie külastatavate saitide sisu ning brauseri tegevusi ja interaktsioone
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Kasuta klassikalist
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Kasuta vaikeseadeid
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Kasuta teemat GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Väga suur
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Väga väike
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Hoia WiFi unerežiimis sisselülitatuna
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Hoiatuse kuvamine enne klahvikombinatsiooniga ⌘Q sulgemist
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Veebisisu
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Ava Maxthon'i veebipood
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=Õigekirjakontrolli teie valitud keelte puhul ei toetata
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Laadige Maxthon uuesti alla.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Pärast akna seadistamist ei saa režiimi määrata.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=Selle saidi sertifikaadiahel sisaldab sertifikaati, mis on allkirjastatud SHA-1-ga.
IDS_SHARE_MAC:mac=Jaga
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Rohkem ...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Uus aken
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Pääs Internetti
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Chromiumi abiline
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Chromiumi logo
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Kuva
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Kuva kõik
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Kuva kõik
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Kuva kõik
IDS_SHOW_AS_TAB=&Kuva vahelehena
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&Kuva vahelehena
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Näita järjehoidjariba
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=Kuva &järjehoidjariba
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Kuvamiseks vajutage klahvi Alt + tõstuklahvi + klahvi A
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Allalaadimised
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Allalaadimised
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Allalaadimised
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Laiendused
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Laiendused
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Laiendused
IDS_SHOW_URL=K&uva URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Kasutage süsteemi pealkirjariba ja ääriseid
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Kasutage süsteemi pealkirjariba ja ääriseid
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=Administraator on sünkroonimise keelanud.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=Sünkroonimine on Maxthon Dashboardi kaudu peatatud.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Tagasi
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Sulge
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Tühista
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Jätka
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Loo e-posti aadressile $1 uus profiil
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=See ei olnud mina.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Lisa minu järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded e-posti aadressile $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=See olin mina.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=Kasutaja $1 kasutas varem Chromiumi
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Viga sisselogimisel
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Sulge
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Kasutajaga $1 ei saa sünkroonida
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Logi sisse
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Kasutaja $1 kontole ei saa sisse logida
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=OK
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Aktiveeri $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Ei saa sisse logida
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Teie
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Peida täpsemad üksikasjad
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Te ei saa saiti $1 praegu külastada, sest veebisait kasutab HSTS-i. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Te ei saa saiti $1 praegu külastada, sest veebisait saatis tagasi arusaamatud mandaadid, mida Maxthon ei saa töödelda. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=Sait $1 kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist. Kui Maxthon püüdis seekord saidiga $1 ühendust luua, tagastas veebisait ebatavalised ja valed mandaadid. See võib juhtuda siis, kui ründaja proovib teeselda, et on sait $1, või WiFi sisselogimisekraan on ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Maxthon peatas ühenduse enne andmevahetust.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Te ei saa saiti $1 praegu külastada, sest veebisait kasutab sertifikaadi kinnitamist. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Te ei saa saiti $1 praegu külastada, sest selle sertifikaat on tühistatud. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Täpsemad
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Edasiliikumine saidile $1 (ebaturvaline)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Tagasi turvalisusse
IDS_SSL_RELOAD=Laadi uuesti
IDS_SSL_V2_HEADING=Teie ühendus ei ole privaatne
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Ründajad võivad üritada varastada teie teavet (nt paroole, sõnumeid või krediitkaarditeavet) saidilt <strong>$1</strong>. <a href="#" id="learn-more-link">Lisateave</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Sel ajal kui veebisaidid värskendavad turvafunktsioone, võite sageli hoiatusi näha. See olukord peaks varsti lahenema.
IDS_SSL_V2_TITLE=Privaatsuse viga
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Luba Chromiumil taustal töötada
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Luba Chromiumil taustal töötada
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Peata
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Peata
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Jälgitavad kasutajaprofiilid ei ole enam alates Chromiumi versioonist 70 saadaval.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=See sait on blokeeritud
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Haldur ei ole seda veel kinnitanud
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Haldur saab blokeeringu teie eest tühistada
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=See võib sisaldada täiskasvanutele mõeldud sisu
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Selleks et määrata, milliseid veebisaite kasutaja $1 võib vaadata, saate seadistada piiranguid ja seadeid veebilehel <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Kui te vaikeseadeid ei muuda, võib kasutaja $1 kõiki veebilehti sirvida.\
\
Kui soovite takistada kasutajal $1 teie kontole juurdepääsemist, lukustage oma profiil, kui te Chromiumi ei kasuta. Selleks klõpsake brauseri paremas ülanurgas oma profiili nimel ja valige käsk „Välju ja määra lastelukk”.\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Lisateave</a>\
\
Täiendavad juhised leiate aadressilt $2.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Administraator on jälgitavad kasutajad keelanud.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Alustage ja logige Maxthon'i sisse, et Maxthon saaks kontrollida, kas teil on luba sellele saidile juurdepääsemiseks.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Sisse logitud kui $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Sees – sünkrooni kõik
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Sees – kohandatud seaded
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Täpsemad seaded
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Krüpteerige sünkroonitud paroolid oma Maxthon'i mandaadiga
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Värskendage sünkroonimise parooli.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded sünkroonitakse teie Maxthon'i kontoga, et saaksite neid kasutada kõigis oma seadmetes
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Maxthon'i sünkroonimine
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Jah, sobib
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Seaded
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Kas lülitada sünkroonimine sisse?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Maxthon võib kasutada teie sirvimisajalugu otsingu, reklaamide ja muude Maxthon'i teenuste isikupärastamiseks
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon võib kasutada teie sirvimisajalugu otsingu ja teiste Maxthon'i teenuste isikupärastamiseks
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Maxthon'i teenuste isikupärastamine
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Kas soovite sünkroonimist ja isikupärastamist enne nende sisselülitamist hallata? Avage jaotis <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Seaded</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Olete sisse logitud ja sünkroonimise sisse lülitanud
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Jaotises Seaded saate igal ajal valida, mida sünkroonida.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Maxthon võib kasutada teie ajalugu otsingu, reklaamide ja muude Maxthon'i teenuste isikupärastamiseks
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Järjehoidjate, paroolide, ajalugu ja muu sünkroonimine kõigis teie seadmetes
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Automaatne täitmine
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Järjehoidjad
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Paroolid
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Seaded
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Lugemisloend
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Avatud vahelehed
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Ajalugu
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Administraator on sünkroonimise keelanud
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Logi ikkagi sisse
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Teie administraator on järjehoidjate, ajaloo, paroolide ja muude seadete sünkroonimise keelanud.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Tühista sisselogimine
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Tühi parool ei ole lubatud.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Krüpteerimise valikud
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Teil on juba andmed, mis on krüpteeritud Maxthon'i konto parooli teise versiooniga. Sisestage see allpool.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Teie andmed krüpteeriti viimati teie <a target="_blank" href="$1">Maxthon’i parooliga</a> kuupäeva $2 seisuga. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Teie andmed krüpteeriti viimati teie <learnmore>Maxthon’i parooliga</learnmore> kuupäeva $1 seisuga. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Teie andmed on krüpteeritud teie sünkroonimisparooliga. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Teie andmed krüpteeriti teie <a target="_blank" href="$1">sünkroonimisparooliga</a> kuupäeval $2. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Teie andmed krüpteeriti teie <learnmore>sünkroonimisparooliga</learnmore> kuupäeval $1. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Sünkroonimise viga
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Sisselogimisel ilmnes viga.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Ava seaded
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Sisesta parool
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Sünkroonimise alustamiseks on vaja parooli
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Logige uuesti sisse
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Proovige uuesti sisse logida
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Logige uuesti sisse
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Sisselogimisandmed on aegunud
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Logi välja
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Proovige välja ja seejärel uuesti sisse logida
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=Sünkroonimine ei tööta
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Värskenda Chromiumi
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Maxthon on aegunud
IDS_SYNC_EVERYTHING=Sünkrooni kõik
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Andmed on krüpteeritud teie sünkroonimisparooliga. See ei hõlma Maxthon Pay makseviise ja aadresse.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Andmed krüpteeriti teie sünkroonimisparooliga\
          $1. See ei hõlma Maxthon Pay makseviise ja aadresse.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Andmed krüpteeriti teie Maxthon'i parooliga\
          $1. See ei hõlma Maxthon Pay makseviise ja aadresse.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Krüpteeri sünkroonitud andmed sünkroonimisparooliga
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=Teie administraator on keelanud selle kasutajanimega sisselogimise.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Seadistamine...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Seadistus käimas...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Logige sisse, et teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded oleksid kõikides seadmetes saadaval. Teid logitakse ka automaatselt sisse Maxthon'i teenustesse.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon ei saanud teie andmeid sünkroonida. Värskendage oma sünkroonimisparooli.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Parool
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Peate sisestama sama parooli kaks korda.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Pole teenusesse $1 sisse logitud
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=logi sisse
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Jääte heast ilma – $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Sünkroonimise jätkamiseks logige uuesti sisse
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Logige uuesti sisse
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Sünkroonimisserveriga ei saanud ühendust luua. Uuesti proovimine …
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=Sünkroonimisteenus pole domeeni jaoks saadaval
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Sünkroonimise alustamiseks kinnitage sünkroonimisseaded.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Oodake ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Logi uuesti sisse ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Logi uuesti sisse ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon ei saa andmeid sünkroonida, sest teie konto sisselogimisandmed on aegunud.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Logi uuesti sisse ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Logi uuesti sisse ...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Logi sisse teenusesse $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Sünkroonimise alustamiseks sisestage parool
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Sisesta parool
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=Sünkroonimine ei tööta. Proovige uuesti sisse logida.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=Sünkroonimine ei tööta. Logige välja ja seejärel uuesti sisse.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon ei saa teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenil pole sünkroonimine saadaval.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Vabandust, sünkroonimine on lakanud töötamast.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Sünkroonimise alustamiseks värskendage Chromiumi
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Värskenda Chromiumi
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Keegi on varem selles arvutis Chromiumi sisse loginud kasutajana $1. Looge uus Chromiumi kasutaja, et oma teave eraldi hoida.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=$1 juba kasutab arvutis seda kontot.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Konto on selles arvutis juba kasutusel.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Olite Chromiumisse sisse logitud kasutajana $1. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 – heli on vaigistatud
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 – heli esitatakse
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 – Bluetoothi seade on ühendatud
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 – jooksis kokku
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 – jagab töölaua sisu
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 – kaamera või mikrofon salvestab
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 – võrguviga
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 – videot esitatakse režiimis Pilt pildis
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 – jadapordiga ühendatud
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 – vahelehe sisu on jagatud
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 – USB-seade on ühendatud
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 – VR-i esitatakse peakomplektis
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Olemasolevasse gruppi lisamine
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Olemasolevasse gruppi lisamine
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Uude gruppi lisamine
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Uude gruppi lisamine
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Vaigista vaheleht}other{Vaigista vahelehed}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Vaigista vaheleht}other{Vaigista vahelehed}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Tühista vahelehe vaigistus}other{Tühista vahelehtede vaigistus}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Tühista vahelehe vaigistus}other{Tühista vahelehtede vaigistus}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Sule muud vahelehed
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Sule muud vahelehed
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Sule vaheleht
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Sule vaheleht
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Sule vahelehed paremalt
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Sulge vahelehed paremale
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Tee koopia
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Tee koopia
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Tõsta see vaheleht esile
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Tõsta see vaheleht esile
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Uus vaheleht
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Uus vaheleht
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Kinnita vaheleht
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Kinnita vaheleht
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Laadi uuesti
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Laadi uuesti
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Grupist eemaldamine
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Grupist eemaldamine
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Vaigista sait}other{Vaigista saidid}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Vaigista sait}other{Vaigista saidid}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Tühista saidi vaigistus}other{Tühista saitide vaigistus}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Tühista saidi vaigistus}other{Tühista saitide vaigistus}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Vabasta vaheleht
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Vabasta vaheleht
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Laadimine...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Jaga seda vahekaarti
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=Vahelehe $1 jagamine rakenduses $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Seda vahelehte jagatakse rakenduses $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Peata
IDS_TAKE_SCREENSHOT=J&äädvusta ekraanipilt
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=J&äädvusta ekraanipilt
IDS_TASK_MANAGER=&Tegumihaldur
IDS_TASK_MANAGER:mac=Tegumihal&dur
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Inkognito rakendus: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Rakendus: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Rakendus: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Teenus: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Saaja: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Süsteem: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Madal
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Taustarakendus: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Taustleht: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1kB ($2kB reaalajas)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=Protsessor
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=Protsessor
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Protsessoriaeg
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Protsessoriaeg
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Keelatud
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Inkognito laiendus: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Laiend: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Tavaline
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=GDI nimed
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=GDI pidemed
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=GPU-protsess
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (tipp $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Rängad vead
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Tõsised vead
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Jõuderežiimist äratamine
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Jõuderežiimist äratamine
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=JavaScripti mälu
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=JavaScripti mälu
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Säilitamise loend
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Säilitamise loend
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Lõpeta toiming
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Lõpeta protsess
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Linuxi vrituaalmasin: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Tegumihaldur
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1K
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Mälu jalajälg
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Mälu jalajälg
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Native Clienti turvalisuse haldur
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=NaCl-i silumisport
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=NaCl silumisport
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Omakliendi moodul: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Võrk
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Võrk
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Faili deskriptorid
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Faili deskriptorid
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Pistikprogrammi vahendaja: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Pistikprogramm: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Eelrenderdus: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Printimine: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=Protsessi ID
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=Protsessi ID
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Protsessi prioriteet
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Protsessi prioriteet
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Profiil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Profiil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Renderdaja: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Teenuse töötleja: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=SQLite'i mälu
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=SQLite'i mälu
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Algusaeg
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Algusaeg
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Inkognito alamraam: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Alamraam: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Saalitud mälu
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Saalitud mälu
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Inkognito vaheleht: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Vaheleht: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Toiming
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Toiming
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Tegumihaldur – Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Tundmatu pistikprogramm
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Tundmatu
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=USER nimed
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=KASUTAJA pidemed
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Utiliit: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=GPU-mälu
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=GPU-mälu
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=CSS-i vahemälu
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=CSS-i vahemälu
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Kujutise vahemälu
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Kujutiste vahemälu
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Skripti vahemälu
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Skripti vahemälu
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Brauser
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Suum&i
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Suurenda
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=&Tegelik suurus
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Tegelik suurus
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=&Vähenda
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Vähenda
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Teema „$1“ installitud
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Võta tagasi
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Kuva täisekraanil alati tööriistariba
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Teie avaleht on määratud.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Tööriistad
IDS_TOOLTIP_BACK=Klõpsake tagasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Sulge
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Laiendused
IDS_TOOLTIP_FIND=Otsi
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Klõpsake edasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks
IDS_TOOLTIP_HOME=Ava avaleht
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Valige lingi avamiseks rakendus
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Kuvab saidi teabe
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Häälotsing
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Salvestab makseviisi
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Uus vaheleht
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Uus vaheleht
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Laadi see lehekülg uuesti
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Laadige leht uuesti ja oodake, et näha rohkem valikuid
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Krediitkaardi salvestamine
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Salvesta kaart
IDS_TOOLTIP_STAR=Lisa see lehekülg järjehoidjatesse
IDS_TOOLTIP_STARRED=Muuda selle lehekülje järjehoidjat
IDS_TOOLTIP_STOP=Peata selle lehekülje laadimine
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=Selle vahekaardi heli summutatakse.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=See vahekaart esitab heli.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=See vaheleht on ühendatud Bluetoothi seadmega.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=See vaheleht jagab teie ekraani.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=See vahekaart kasutab teie kaamerat või mikrofoni.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=Vahelehel esitatakse videot režiimis Pilt pildis
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=See vaheleht on ühendatud jadapordiga.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=Selle vahekaardi sisu jagatakse.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=See vaheleht on ühendatud USB-seadmega.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Sellel vahekaardil esitatakse VR-sisu peakomplektis.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Selle lehe tõlkimine
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Suum: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Seda lehte suumis laiendus „$1”
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Tagasi/edasi
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Järjehoidja
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Otsige või sisestage URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Kodu
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Uus vaheleht
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Otsi teenusest $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Peata / laadi uuesti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Tõlgi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Tõlgi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Valikud
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Valikud
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Valikud
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Valikud
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Keelte vahetamine
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Keelte vahetamine
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Valikud
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Tõlgi alati
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Tõlgi alati
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Tee seda alati
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Tee seda alati
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Kas tõlkida see leht?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Seda lehte ei õnnestunud tõlkida.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Seda lehte ei õnnestunud tõlkida.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Seda lehte ei õnnestunud tõlkida.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Ei
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Ei
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Keeleseaded
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Keeleseaded
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Ära kunagi seda saiti tõlgi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Ära kunagi seda saiti tõlgi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Valikud
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Valikud
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Lehe keel:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Lehe keel:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Kuva originaal
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Kuva originaal
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=See leht on tõlgitud.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=See leht on tõlgitud.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Tõlgitud
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Tõlkimine...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Tõlkimine...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Tõlkimiskeel:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Tõlkimiskeel:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Proovi uuesti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Proovi uuesti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Tundmatu
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Tõlgi
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Leht on $1 keeles. Kas tõlkida $2 keelde?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Ei
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Tõlkimine ebaõnnestus võrguühenduse probleemi tõttu.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Tõlkimine ebaõnnestus serverivea tõttu.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=Teave Maxthon'i tõlke kohta
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Rohkem keeli …
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Ära kunagi seda saiti tõlgi
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Proovi uuesti
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Kuva originaal
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=Tõlkimine nurjus, kuna lehe keelt ei õnnestunud määrata.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Vabandust. Lehte ei õnnestunud tõlkida.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Seda saiti ei tõlgita.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Võta tagasi
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Tundmatu
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Puhastustööriist
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Tööriist $1 soovib teie Maxthon'i seaded lähtestada algsetele vaikevalikutele. See lähtestab teie avalehe, uue vahelehe ja otsingumootori, keelab laiendused ning vabastab kõik vahelehed. Peale selle kustutatakse kõik muud ajutised ja vahemällu salvestatud andmed, nagu küpsisefailid ning sisu- ja saidiandmed.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=Tööriist $1 soovib teie seaded lähtestada.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Saadaval on Chromiumi uus versioon ja see on kiirem kui kunagi varem.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Saadaval on Chromiumi uus, turvalisem versioon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Chromiumi on värskendatud, kuid te ei ole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Chromiumi uus versioon on saadaval.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Maxthon võimaldab teil veebis telefoninumbril klõpsata ja sellele Skype'i kaudu helistada!
IDS_TURNED_OFF:mac=Välja lülitatud
IDS_TURN_OFF=Lülita välja
IDS_TURN_OFF:mac=Lülita välja
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Desinstalli
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Desinstalli Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Sulgege kõik Chromiumi aknad ja proovige uuesti.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Rakenduse $1 desinstallimine …
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Rakenduse $1 desinstallimine …
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Asenda vaikebrauser:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Kas soovite kindlasti Chromiumi desinstallida?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=See paneel keelati, kuna see sisaldab osaliselt ebaturvalist sisu.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Lahtipakkimisteenus
IDS_UPDATE_NOW=Värskenda &Chromiumi
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Värskendamiseks peab Chromiumi selles arvutis sulgema. Seetõttu võivad teiste sellesse arvutisse sisselogitud kasutajate salvestamata muudatused kaotsi minna.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Muud Chromiumi eksemplarid töötavad. Värskendamiseks sulgege need.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Sulgege kõik Chromiumi eksemplarid.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Kas värskendada parooli?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Kas värskendada saidi $1 parooli?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Saadaval on uus Chromiumi värskendus, mis rakendatakse taaskäivitamisel.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Chromiumi taaskäivitamine
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Maxthon on aegunud
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Maxthon on aegunud
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Chromiumi ei saanud uusimale versioonile värskendada, mistõttu jääte ilma uutest funktsioonidest ja turvaparandustest.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Chromiumi ei saa värskendada
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=Administraator on värskendused keelanud.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Automaatsed värskendused on lubatud. Administraator keelas käsitsi värskendused.
IDS_UPGRADE_ERROR=Värskendamine ebaõnnestus (viga: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Vea üksikasjad:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Rakendus on peaaegu ajakohane! Värskenduse lõpuleviimiseks taaskäivitage Maxthon.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Chromiumi värskendamine ...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon on ajakohane.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Ühendamine
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Laiendus „$1” soovib ühendust luua
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Olemasolevas brauseriseansis avamine.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Enne inimese lisamist avage oma profiil.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Enne külalisena sirvimist avage oma profiil.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Enne inimese eemaldamist avage oma profiil.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=Selge, sain aru
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Edasi
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Kui jagate arvutit, saavad sõbrad ja pereliikmed eraldi sirvida ning seadistada Chromiumi just nii, nagu neile meeldib.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Pere ja sõprade lisamine
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Külastajad saavad kasutada Chromiumi jälgi jätmata.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Külalistega jagamine
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Nüüd on Chromiumi lihtsam kasutada Maxthon'i kontoga ja jagatud arvutistes.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon muutus just paremaks
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Lisa Chromiumi
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Chromiumi avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Olete peaaegu valmis.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Kas te ei näe oma nime?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Siin asuvad teie veeb, järjehoidjad ja ülejäänud Chromiumi kraam.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=See on teie Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Maxthon'i failide utiliidid
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Chrome OS-i süsteemi pildikirjutaja
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=JSON-i parser
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Meediafaili kontrollija
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Toiminguta teenus
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Makse manifesti parser
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Printimisteenus
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Profiili importija
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Karantiini teenused
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Windowsi utiliidid
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=WiFi mandaadi hankija
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32-bitine)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64-bitine)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Käsurida
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Täitmistee
IDS_VERSION_UI_GMS=Maxthon Play teenused
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Chromiumi aluseks on avatud lähtekoodiga projekt <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> ja muu <a target="_blank" href="$2">avatud lähtekoodiga tarkvara</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Ametlik järk
IDS_VERSION_UI_OS=OS
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Pole sellist faili või kataloogi
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Profiili tee
IDS_VERSION_UI_REVISION=Redaktsioon
IDS_VERSION_UI_TITLE=Teave versiooni kohta
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Arendaja järk
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Kasutajaagent
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Variatsioonid
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Käsurea variatsioonid
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Saidil on juurdepääs heli- ja videosisendile
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Juurdepääs heli- ja videosisendile
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Saidil on juurdepääs teie videosisendile
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Juurdepääs videosisendile
IDS_VIDEO_FILES=Videofailid
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Kuva
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Kuva
IDS_VIEW_SOURCE=Vaata a&llikat
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Vaata a&llikat
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Kuva Lähtekood
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=See leht sisaldab funktsioone, mida VR veel ei toeta. Väljumine …
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Valmis
IDS_VR_BUTTON_BACK=Tagasi
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Välju täisekraanilt
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Kerimine/klõpsamine
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Puudutage suuruse muutmiseks
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=See sait vajab rohkem lube.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Inkognito vahelehtede sulgemine
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Sule privaatsed vahelehed
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Uus inkognito vaheleht
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Uus privaatne vaheleht
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Seaded
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Kahjuks ei kuulnud seda.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Tühista
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Jätka
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Taustal töötav vaheleht jagab teie ekraani
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Taustal töötav rakendus kasutab Bluetoothi
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Taustal töötav vaheleht kasutab teie kaamerat
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Taustal töötav vaheleht kasutab teie mikrofoni
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Seda funktsiooni VR-režiimis ei toetata
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=Saidi teave ei ole VR-režiimis saadaval
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=VÄLJU VR-REŽIIMIST
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=Sait saab jagada teie ekraanikuva
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=Sait võib teie asukohta jälgida
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=Sait saab kasutada Bluetoothi
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=Sait saab kasutada teie kaamerat
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=Sait saab kasutada teie mikrofoni
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=Sait saab kasutada MIDI-t
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=Sait jagab teie ekraanikuva
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=Sait jälgib teie asukohta
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=Sait kasutab Bluetoothi
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=Sait kasutab teie kaamerat
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=Sait kasutab teie mikrofoni
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=Sait kasutab MIDI-seadet
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=Sait kasutab USB-seadet
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Inkognito
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Vahelehed
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Teksti sisestamiseks uuendage Daydreami klaviatuuri rakendust.
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Välju
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Leht ei reageeri
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Konto
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Luba
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Vajutage turvavõtme nuppu
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Leidke nimi, mis on prinditud turvavõtme tagaküljele
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Kui teie turvavõti puudub, hoidke selle nuppu vähemalt 5 sekundit all.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Otsimine ...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Turvavõtme valimine
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Vajutage ja hoidke turvavõtmel olevat nuppu all vähemalt viis sekundit
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Sidumisrežiimi aktiveerimine
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Siduge oma turvavõti selle seadmega, et saaksite seda kasutada oma kontole sisselogimiseks
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Alusta
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Kas olete valmis oma turvavõtme sidumiseks?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Kuuekohalise PIN-koodi leiate oma turvavõtme tagaküljelt
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Edasi
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN-kood
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Seadmega $1 sidumine
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Turvavõtme kinnitamine …
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=Bluetooth lülitatakse ajutiselt sisse, et teie turvavõtmega suhelda
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Lülita sisse
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Kas lülitada Bluetooth sisse?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Kontrollige oma seadme seadeid ja lülitage see jätkamiseks sisse
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Proovi uuesti
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Bluetooth on keelatud
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Teie telefoni saadeti märguanne, et teie isik kinnitada.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Kontrollige oma telefoni
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Sisestage oma turvavõti uuesti ja proovige veel kord
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=Turvavõti lukustati, kuna vale PIN-kood sisestati liiga palju kordi. Peate turvavõtme lähtestama.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=Turvavõti lukustati, kuna vale PIN-kood sisestati liiga palju kordi. Selle avamiseks eemaldage turvavõti ja sisestage see uuesti.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Midagi läks valesti
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Teie identiteeti ei õnnestunud kinnitada
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Midagi läks valesti
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=$1 võib nõuda uuemat või erinevat turvavõtit
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Teie turvavõtit ei saa sellel saidil kasutada
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=See seade ei toeta seda tüüpi turvavõtit, mida see veebisait nõuab
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Teie identiteeti ei õnnestunud kinnitada
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Taotlus aegus
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=See turvavõti on juba registreeritud. Teil ei ole vaja seda uuesti registreerida.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Kasutate turvavõtit, mis ei ole sellel veebisaidil registreeritud
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Proovige muud turvavõtit
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Turvavõtme kasutamine rakendusega $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Nimi
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Sisestage turvavõtme PIN-kood
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=Vale PIN-kood
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Vale PIN-kood. Teil on veel üks katse.}other{Vale PIN-kood. Teil on veel # katset.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=PIN-kood sisaldab sobimatuid tähemärke
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Teie sisestatud PIN-koodid ei ühti
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=PIN-kood peab koosnema vähemalt neljast tähemärgist
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Edasi
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN-kood
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=PIN-kood on kohustuslik
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Kinnitage PIN-kood
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Looge turvavõtme jaoks uus PIN-kood
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=PIN-kood sisaldab sobimatuid tähemärke
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Taotluse lõpule viimiseks puudutage uuesti turvavõtit.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 soovib näha teie turvavõtme tootjat ja mudelit
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Kas lubada saidil teie turvavõtit näha?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=Kirje teie külastusest sellele saidile säilitatakse turvavõtmes.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Sisselogimiseks valige konto
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=Teie turvavõtmel pole muude kontode jaoks piisavalt ruumi.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Jätka
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Bluetoothi turvavõti
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Teie telefon
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Sisseehitatud andur
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=NFC-turvavõti
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Lisa veel üks Bluetoothi turvavõti
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Kinnitamine Bluetoothi kaudu
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Kinnita telefoni kaudu
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Väline turvavõti või sisseehitatud andur
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Kinnitamine sisseehitatud anduri abil
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Tehke teine valik
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Kinnitamine NFC kaudu
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Kinnitamine USB kaudu
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Tehke valik
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Kinnitage oma identiteet rakendusega $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=USB-turvavõti
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Tundmatu konto
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Sisestage oma turvavõti ja puudutage seda
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Teie identiteedi kinnitamine aitab teie isiklikke andmeid kaitsta
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Jätka
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 soovib teie identiteedi kinnitada
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=WebRTC sündmuselogid ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Faili viga
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Kohaliku logi ID: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Logi üleslaadimine on pooleli.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Üleslaadimine nurjus ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=WebRTC logi on jäädvustatud: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Kohalik fail:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Logi ei laaditud üles.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Logi üleslaadimine on ootel.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=Aruande ID $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Üles laaditud: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Teil pole ühtegi hiljuti jäädvustatud WebRTC sündmuselogi.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Kohalikku logifaili pole.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Teil pole ühtegi hiljuti jäädvustatud WebRTC tekstilogi.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=WebRTC logid
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=WebRTC tekstilogid ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Jaga
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Valige rakendus, mille kaudu jagada:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Jagamine:
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Avastage Chromiumi jaoks suurepäraseid rakendusi, mänge, laiendusi ja teemasid.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Juurdepääs on keelatud.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Veebipood
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Ühenduse loomiseks minge lehele $1.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=Tuvastati $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Sisselogimine
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Ei, aitäh
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Logige oma Maxthon'i kontoga Maxthon'i sisse, et hankida järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded kõikidesse seadmetesse.
IDS_WELCOME_HEADER=Tere tulemast Chromiumi
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Võtke Maxthon kõikjale kaasa
IDS_WELCOME_SUBHEADER=Maxthon'i loodud veebibrauser teie jaoks
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Maxthon'iga sirvite kiirelt
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Sirvige Maxthon'iga ohutult
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Maxthon'iga sirvite nutikalt
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Ei, aitäh
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Ava Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon soovitab Maxthon'i
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Minge üle kiirele brauserile
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Minge üle turvalisele brauserile
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Minge üle nutikale brauserile
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Minge üle nutikale ja turvalisele brauserile
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Klõpsake jaotises Veebibrauser valikul <strong>Microsoft Edge</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Kui see kuvatakse, klõpsake valikul <strong>Vaheta ikkagi</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Jätka
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Tere tulemast Chromiumi
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Chromiumi kiirem avamine
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Chromiumi vaikebrauseriks määramine
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Ava Windowsi seaded
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Valige käsk <strong>Kinnita tegumiribale</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Kinnita tegumiribale
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Chromiumi kinnitamine tegumiribale
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Paremklõpsake tegumiribal ikoonil <div class="logo-small"></div>
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Valige <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Vaheta ikkagi
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Aken
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Ava Chromiumi märguandeseaded
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Maxthon ei pruugi õigesti töötada, kuna seda ei toetata enam Windows XP-s ega Windows Vistas
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Vale register.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Luba virtuaalreaalsus ja sisene
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Ära luba
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Anduri andmeid jagatakse ainult virtuaalreaalsuse kogemuse ajal. Sait võib teid tundma õppida, kasutades näiteks järgmist teavet.\
  - Teie asukoht\
  - Teie füüsilised omadused, nt silmade asend\
  - Teie liigutused, nt teie kõnnak\
\
Enne juurdepääsu andmist veenduge, et usaldaksite seda saiti.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Kas anda sellele saidile juurdepääs teie VR-anduritele?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Maxthon'i vealehed)
IDS_ZOOM_MENU=&Suumi
IDS_ZOOM_MENU2=Suumi
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Suumi
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Suumi
IDS_ZOOM_MINUS=&Väiksemaks
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Väiksemaks
IDS_ZOOM_NORMAL=&Tavaline
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Tavaline
IDS_ZOOM_PLUS=&Suuremaks
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Suuremaks
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Lähtesta
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Suumi
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (postkaart)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Postkaart)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5 x 7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (postkaart)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (ümbrik)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
