[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Vols sortir de Maxthon igualment?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Vols sortir de Maxthon igualment?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Continua la baixada
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Continua la baixada
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Surt
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Surt
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Vols sortir del mode d'incògnit de totes maneres?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Vols sortir del mode d'incògnit de totes maneres?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Baixada en curs}other{Baixades en curs}}
IDS_ABOUT=Quant a &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=S'ha produït un error durant la cerca d'actualitzacions: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=La comprovació d'actualització no s'ha pogut iniciar (codi d'error $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=L'actualitzador està en funcionament. Actualitzeu la pantalla d'aquí a un minut per tornar-ho a comprovar.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (codi d'error $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=S'obrirà a $2 d'aquí a $1 segons
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=S'obrirà en un navegador alternatiu d'aquí a $1 segons
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=L'administrador del sistema ha configurat Maxthon perquè obri $2 per accedir a $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=L'administrador del sistema ha configurat Maxthon perquè obri un navegador alternatiu per accedir a $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=$1 no s'ha pogut obrir
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=No s'ha pogut obrir el navegador alternatiu
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=$1 no s'ha pogut obrir a $2. Contacta amb l'administrador del sistema.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=$1 no s'ha pogut obrir en un navegador alternatiu. Contacta amb l'administrador del sistema.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=S'està obrint a $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=S'està obrint en un navegador alternatiu
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Les redireccions del navegador només admeten els protocols http, https i de fitxers.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Compatibilitat amb el navegador heretat
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Les actualitzacions automàtiques estan activades
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Quan $1 s'executa en un entorn d'escriptori compatible, s'utilitza la configuració del servidor intermediari del sistema. No obstant això, o bé el vostre sistema no és compatible o bé s'ha produït un problema en iniciar la configuració del sistema.</p>\
\
          <p>Encara podeu configurar-lo mitjançant la línia d'ordres. Consulteu <code>man $2</code> per obtenir més informació sobre indicadors i sobre variables d'entorn.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Ajuda per configurar servidors intermediaris
IDS_ABOUT_MAC:mac=Informació sobre $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Redueix...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Redueix-ho tot...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Dades de diagnòstic del sistema
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Amplia...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Desplega-ho tot...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Detalls: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=No es pot analitzar el fitxer: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Detalls
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=Quant al Sistema
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Els autors de Maxthon
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Copyright {0,date,y} Els autors de Maxthon. Tots els drets reservats.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Premeu per anar cap enrere, menú contextual per veure l'historial
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Premeu per avançar, menú contextual per veure l'historial
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Aquesta pàgina emmagatzema galetes
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=S'han establert les galetes
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 vol respondre als esdeveniments d'accessibilitat
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Respondre als esdeveniments d'accessibilitat
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Esdeveniments d'accessibilitat
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Beta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1: Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Resultat $1 de $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=No hi ha resultats
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (convidat)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Incògnit)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1: $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (l'actualització està disponible)
IDS_ACCNAME_BACK=Enrere
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Adreces d'interès
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Menú amb adreces d'interès amagades
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Menú d'adreces d'interès
IDS_ACCNAME_CANCEL=Cancel·la
IDS_ACCNAME_CLOSE=Tanca
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Tanca $1
IDS_ACCNAME_DONE=Fet
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Barra de baixades
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Extensions
IDS_ACCNAME_FIND=Cerca
IDS_ACCNAME_FORWARD=Endavant
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Pantalla completa
IDS_ACCNAME_HOME=Inici
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Barra d'informació
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Contenidor de la barra d'informació
IDS_ACCNAME_LOCATION=Barra d'adreces i de cerca
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Maximitza
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Minimitza
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Pestanya nova
IDS_ACCNAME_NEXT=Següent
IDS_ACCNAME_OK=D'acord
IDS_ACCNAME_OPEN=Obre
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Compte de Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Anterior
IDS_ACCNAME_RELOAD=Torna a carregar
IDS_ACCNAME_RESTORE=Restaura
IDS_ACCNAME_SAVE=Desa
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Separador
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Fa el text més petit
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Fa el text més gran
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Restableix el nivell de zoom predeterminat
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 ($1 bookmark)
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Cerca la imatge del porta-retalls
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Cerca el text ($2) del porta-retalls
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Cerca l'URL ($2) del porta-retalls
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 ($1 location from history)
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 de $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, resposta, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Cerca: $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Cerca de $1 des de l'historial
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Suggeriment de cerca de $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, suggeriment de cerca
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Icona de la cerca
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Botó per canviar de pestanya; prem Retorn per canviar a aquesta pestanya
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Botó per canviar de pestanya; prem Retorn per canviar a la pestanya oberta, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, oberta actualment; prem el tabulador i després Retorn per canviar a la pestanya oberta
IDS_ADD=Afegeix
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Afegeix una targeta
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Crea una drecera...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Crea una drecera...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Vols crear una drecera?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Vols crear una drecera?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Afegeix
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Afegeix aquest lloc web al teu prestatge per utilitzar-lo en qualsevol moment
IDS_ADD_USER_BUTTON=Afegeix una persona
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Afegeix una persona
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=No permetis mai que $1 vegi el porta-retalls
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Aquest lloc web pot veure el text i les imatges copiats al porta-retalls.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Continua permetent que aquest lloc web vegi el porta-retalls
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=S'ha permès l'accés de lectura al porta-retalls
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Bloqueja sempre les galetes a $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Continua permetent les galetes
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Bloqueja sempre les baixades automàtiques múltiples a l'amfitrió $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Continua permetent la baixada automàtica de diversos fitxers
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Aquest lloc web ha baixat diversos fitxers automàticament
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Bloqueja sempre l'accés a la càmera
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Continua permetent que $1 accedeixi a la càmera
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Bloqueja sempre l'accés a la càmera i al micròfon
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Continua permetent que $1 accedeixi a la càmera i al micròfon
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Bloqueja sempre l'accés al micròfon
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Continua permetent que $1 accedeixi al micròfon
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Aquest lloc web està accedint als sensors de moviment.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Bloqueja sempre els connectors fora de la zona de proves a $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=S'ha pogut executar un connector de fora de la zona de proves en aquesta pàgina.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Continua permetent els connectors de fora de la zona de proves
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=S'ha permès l'accés al connector de fora de la zona de proves
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Impedeix sempre que $1 accedeixi als sensors
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Aquest lloc web està accedint als teus sensors de llum i moviment.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Continua permetent l'accés als sensors
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Sensors permesos
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Carrega els scripts insegurs
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Carrega els scripts no segurs
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Permet JavaScript des d'Apple Events
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Porta-ho tot al davant
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Volíeu anar a $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Permet sempre els anuncis en aquest lloc web
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Afegeix $1 a la pantalla d'inici
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Instal·la $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Instal·la l'aplicació $1 (no cal que la baixis)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Aquesta aplicació no requereix cap permís especial.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Descripció general
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Descripció general
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Permisos
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Permisos
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Crea dreceres...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Crea dreceres...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Aquesta extensió no requereix cap permís especial.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Lloc web del desenvolupador
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Lloc web per a desenvolupadors
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Com voldries que s'iniciés aquesta aplicació?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Llicències
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Llicències
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Es comunica amb un dispositiu USB}other{Es comunica amb # dispositius USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Accés a un fitxer desat a l'ordinador}other{Accés a # fitxers desats a l'ordinador}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Revoca el permís $1
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Mida:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Mida:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=S’està calculant...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Suprimeix...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Suprimeix...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Versió:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Versió:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Mostra a la botiga
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Mostra a la botiga
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Personalitza i controla Maxthon
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Personalitza i controla Maxthon. Cal la teva intervenció. Fes clic per obtenir més informació.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Personalitza i controla Maxthon. Hi ha una actualització disponible.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 amb $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=L'aplicació "$1" s'ha eliminat automàticament.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=S'ha afegit l'aplicació "$1".
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=S'ha intentat canviar a una versió anterior de l'aplicació.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Obre en pantalla completa
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Obre en pantalla completa
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Obre-la maximitzada
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Obre-la maximitzada
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Obre-ho com a pestanya reduïda
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Obre com a pestanya fixada
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Obre-ho com a pestanya normal
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Obre com a pestanya normal
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Obre en una pestanya
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Obre en una pestanya
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Obre com a finestra
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Obre com a finestra
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Informació de l'aplicació
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Informació de l'aplicació
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Aplicacions
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Aplicacions
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Afegeix el suggeriment $1 al quadre de cerca
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Pestanya nova
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Pestanya nova
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Finestra nova
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Finestra nova
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Fixa al prestatge
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Fixa al prestatge
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Configuració fixada per l'administrador
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Configuració fixada per l'administrador
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=No el fixis al prestatge
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=No el fixis al prestatge
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Aplicacions per a Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Aplicacions per a Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Suprimeix de Maxthon...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Suprimeix de Maxthon...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Finestra d'incògnit nova
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Finestra d'incògnit nova
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Finestra nova
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Finestra nova
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=Carpeta OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Carpeta OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Suprimeix
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Suprimeix
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Suprimeix el suggeriment $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Menú d'aplicacions de Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Menú d'aplicacions de Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Inicia la sessió a Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Heu de tenir la sessió iniciada a Maxthon per poder utilitzar aplicacions. D'aquesta manera, Maxthon podrà sincronitzar les aplicacions, les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres paràmetres amb la resta de dispositius.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Desinstal·la
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Desinstal·la
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Obre la configuració d'Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Cap}=1{$1}=2{$1 i $2}=3{$1, $2 i $3}=4{$1, $2, $3 i 1 aplicació més}other{$1, $2, $3 i $4 aplicacions més}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Gestiona les teves aplicacions
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Enrere
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Càmera
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Obre la configuració d'extensions
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Mostra'n menys
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Ubicació
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Micròfon
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Mostra $1 aplicacions més
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Més permisos
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Notificacions
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 aplicacions
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=No s'ha trobat cap resultat de la cerca
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Permisos
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Fixa al prestatge
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Cerca aplicacions
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Obre la configuració del lloc web
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Mida: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Aquesta aplicació pot:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Aplicacions
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Desinstal·la
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Versió: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Obre una finestra del navegador
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Obre una finestra del navegador
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Torna a carregar
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Torna a carregar
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Aplicacions de Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Aplicacions de Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Vols desinstal·lar l'aplicació?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Gestiona els enllaços admesos
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Les dades associades a aquesta aplicació se suprimiran del dispositiu.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Un lloc web està accedint a l'entrada d'àudio
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=S'està accedint a l'entrada d'àudio
IDS_AUDIO_FILES=Fitxers d'àudio
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=Cerca de $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Adreces
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Adreces i més
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Gestiona les adreces
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=No hi ha cap adreça desada
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Continua
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=S'ha produït un error.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=La projecció no és com havies seleccionat. Vols continuar?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Em sap greu, però no et puc ajudar. Continua pel teu compte.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=S'està obrint $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Vols continuar manualment?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Continua
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=S'està aturant l'Assistent de Maxthon a Maxthon
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=S'ha desat la targeta
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Confirma
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=El CVC es troba a la part posterior de la targeta.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Mes
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Any
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=La targeta ha caducat
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Actualitza la targeta
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=S'ha produït un problema en confirmar la targeta. Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=En aquests moments no es pot verificar la targeta
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Comproveu el CVC i torneu-ho a provar
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Comproveu la data de caducitat i el CVC i torneu-ho a provar
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Comprova la data de caducitat i torna-ho a provar
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Comprova el mes de caducitat i torna-ho a provar
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Comprova l'any de caducitat i torna-ho a provar
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Introdueix la data de caducitat i el CVC de la targeta $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Introdueix el CVC de la targeta $1. Un cop confirmada, la informació de la targeta del Compte de Maxthon es compartirà amb aquest lloc web.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Introdueix la data de caducitat i el CVC de la targeta $1 per actualitzar-ne la informació. Un cop confirmada, la informació de la targeta del Compte de Maxthon es compartirà amb aquest lloc web.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Introdueix la data de caducitat i el CVC de la targeta $1 per actualitzar-ne els detalls. Un cop confirmada, els detalls de la targeta es compartiran amb aquest lloc.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Introdueix el CVC de la targeta $1. Un cop confirmada, els detalls de la targeta es compartiran amb aquest lloc.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Desa una còpia d'aquesta targeta al dispositiu
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Si s'activa aquesta opció, Maxthon desa una còpia de la vostra targeta en aquest dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Confirma la targeta
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=S'està confirmant la targeta...
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=La teva targeta s'ha confirmat
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Targeta
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=ESBORRA EL FORMULARI
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Esborra la còpia
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Data de caducitat: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Emplena
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Vols emplenar la informació de la teva targeta $1?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=No, gràcies
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=No, gràcies
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Vols emplenar la informació de la teva targeta?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Per poder utilitzar targetes del teu compte de Maxthon, inicia la sessió a Maxthon
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Data de caducitat: $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, data de caducitat: $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Voleu suprimir la targeta de crèdit de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Voleu suprimir l'adreça de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Copiada a Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Mes
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Any
IDS_AUTOFILL_DONE=Fet
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Desa i emplena les formes de pagament
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Emplena els formularis amb les formes de pagament desades
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Formes de pagament i adreces que fan servir Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Desa i emplena les adreces
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Inclou informació com ara números de telèfon, adreces electròniques i adreces d'enviament
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=Ara mateix no es pot desar la targeta
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=No es pot desar la targeta
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Àrea
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Adreça de facturació
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Comtat
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Departament
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Districte
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emirat
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Illa
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Districte
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Telèfon
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Codi postal
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Prefectura
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Província
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Estat
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Codi postal
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Desa la targeta
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=De Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Logotip de Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=S'està carregant...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=S'estan desant les targetes...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=En aquest moment tens targetes que només es poden fer servir en aquest dispositiu. Fes clic a Continua per consultar les targetes.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Continua
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Vols utilitzar les targetes en tots els dispositius?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Cancel·la
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Fet
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Desa
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Mostra les targetes
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Només es desarà en aquest dispositiu
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=No vàlides
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Aquesta targeta s'ha desat al Compte de Maxthon}other{Aquestes targetes s'han desat al Compte de Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{En aquest moment no es pot desar la targeta}other{En aquest moment no es poden desar les targetes}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Consulta la informació següent i suprimeix les targetes que no siguin vàlides
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Les targetes que no eren vàlides s'han suprimit
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Aquesta targeta i l'adreça de facturació associada es desaran. La podràs utilitzar quan tinguis la sessió iniciada a $1.}other{Aquestes targetes i les adreces de facturació associades es desaran. Les podràs utilitzar quan tinguis la sessió iniciada a $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Ja estàs a punt!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Ja queda poc
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Desa la targeta al Compte de Maxthon}other{Desa targetes al Compte de Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Suprimeix la targeta
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Gestiona les targetes
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=No hi ha cap adreça desada
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=No, gràcies
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=No, gràcies
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=No, gràcies
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=No, gràcies
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Formes de pagament
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Emplenament automàtic
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Desa
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Desa
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Confirma el nom
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Desa
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Sí, afegeix
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Confirma i desa
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Sí, desa
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Nom del titular de la targeta
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Aquest nom prové del teu Compte de Maxthon
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Confirma
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Continua
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=No, no afegeixis
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=No emmagatzemis
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Vols desar la targeta?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Vols desar aquesta targeta al teu compte de Maxthon i en aquest dispositiu?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Vols afegir la targeta al Compte de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Vols confirmar i desar la targeta al Compte de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Vols desar els detalls de facturació al Compte de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Vols desar la targeta al Compte de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Vols desar la targeta?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Vols desar la targeta al Compte de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Agilitzeu els pagaments en llocs i en aplicacions des de qualsevol dispositiu mitjançant les targetes que hàgiu desat a Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon t'està oferint desar les targetes al Compte de Maxthon perquè tens la sessió iniciada. Pots canviar aquest comportament a la configuració. El nom del titular de la targeta s'obté del teu compte.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, afegeix la targeta i l'adreça de facturació al Compte de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, afegeix la targeta i l'adreça de facturació al Compte de Maxthon i en aquest dispositiu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, desa la targeta i l'adreça de facturació al compte de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, desa la targeta i l'adreça de facturació al compte de Maxthon i en aquest dispositiu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, emmagatzema la targeta i l'adreça de facturació al Compte de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, emmagatzema la targeta i l'adreça de facturació al Compte de Maxthon i en aquest dispositiu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon t'està oferint desar les targetes al Compte de Maxthon perquè tens la sessió iniciada. Pots canviar aquest comportament a la configuració.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, desa la targeta i l'adreça de facturació al compte de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, desa la targeta i l'adreça de facturació al compte de Maxthon i en aquest dispositiu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, desa la targeta, el nom i l'adreça de facturació al Compte de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Perquè la propera vegada puguis pagar més ràpidament, desa la targeta, el nom i l'adreça de facturació al Compte de Maxthon i en aquest dispositiu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Introdueix la data de caducitat
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Escaneja una targeta nova
IDS_AUTOFILL_SELECT=Selecciona
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Mostra les targetes del Compte de Maxthon
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Mostra totes les contrasenyes desades
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Mostra totes les contrasenyes desades
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=Inicia la sessió a Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Per utilitzar les targetes en tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Per utilitzar les targetes en tots els dispositius, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Per utilitzar les targetes en tots els dispositius, activa la sincronització.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Edita
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=L'emplenament automàtic de targetes de crèdit està desactivat perquè el formulari no utilitza una connexió segura.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Baixades automàtiques
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=D'acord
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=D'acord
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 us inicia la sessió automàticament als llocs que compleixen els requisits amb les contrasenyes que heu desat.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Inicia la sessió fàcilment
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Inicieu la sessió fàcilment en tots els dispositius
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Estàs en mode d'incògnit
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Error
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: la sincronització no funciona
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=En pausa
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: la sincronització s'ha posat en pausa
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Aplicacions de fons
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 s'iniciarà quan s'iniciï el sistema i continuarà executant-se en segon pla, fins i tot quan hàgiu tancat la resta de finestres de $2.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=S'ha afegit una aplicació en segon pla nova
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=No hi cap aplicació en execució en segon pla
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=No hi cap aplicació en execució en segon pla
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 ha deixat de funcionar. Feu clic en aquest globus per reiniciar l'aplicació.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 ha deixat de funcionar. Feu clic en aquest globus per tornar a carregar l'extensió.
IDS_BACK_BUTTON=Torna
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Utilitzes una marca de funció que no és compatible: $1. Se'n ressentiran l'estabilitat i la seguretat.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Utilitzeu una marca de la línia d'ordres que no és compatible: $1. Se'n ressentiran l'estabilitat i la seguretat.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Vols tornar a carregar l'aplicació?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Torna a carregar
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Vols tornar a carregar el lloc web?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Vols sortir de l'aplicació?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=És possible que els canvis que heu fet no es desin.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Surt
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Vols sortir del lloc web?
IDS_BETA_FORUM=Fòrum per a la versió beta
IDS_BETA_FORUM:mac=Fòrum per a la versió beta
IDS_BILLING_HEADING=És possible que aquesta pàgina provi de fer-te algun càrrec
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Torna
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Aquests càrrecs poden ser únics o periòdics i és possible que no s'indiquin d'una manera evident.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Continua
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Aquests càrrecs poden ser únics o recurrents i és possible que no s'indiquin d'una manera evident. <a href="#" id="proceed-link">Mostra igualment</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Aquest lloc web et pot fer càrrecs.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=S'han bloquejat els anuncis.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Aquest lloc web mostra anuncis intrusius o enganyosos.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Anuncis bloquejats
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Els anuncis estan bloquejats en aquest lloc web
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=No es permet que aquest lloc web vegi el text ni les imatges copiats al porta-retalls
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Continua impedint que aquest lloc web vegi el porta-retalls
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=S'ha denegat l'accés de lectura al porta-retalls
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Permet sempre que $1 vegi el porta-retalls
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Mostra galetes i altres dades dels llocs...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Gestiona el bloqueig de galetes...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=S'ha impedit que aquesta pàgina estableixi galetes.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Continua bloquejant les galetes
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=S'han bloquejat les galetes
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Permet sempre que $1 pugui emmagatzemar galetes
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Aquesta pàgina està provant de carregar scripts de fonts no autenticades.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=S'ha bloquejat el contingut no segur
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=S'ha bloquejat la baixada
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Gestiona la configuració de la baixada...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Continua bloquejant les baixades automàtiques de diversos fitxers
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Aquest lloc web ha provat de baixar diversos fitxers automàticament
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Permet sempre que $1 baixi diversos fitxers
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=S'han bloquejat imatges en aquesta pàgina.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Continua bloquejant les imatges
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=S'han bloquejat les imatges
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Permet sempre que $1 mostri imatges
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=S'ha bloquejat JavaScript en aquesta pàgina.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Continua bloquejant JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=S'ha bloquejat JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Permet sempre JavaScript a $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Permet sempre que $1 accedeixi a la càmera
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Pregunta si $1 vol accedir a la càmera
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Continua bloquejant l'accés a la càmera
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Permet sempre que $1 accedeixi al micròfon
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Permet sempre que $1 accedeixi a la càmera i al micròfon
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Pregunta si $1 vol accedir a la càmera i al micròfon
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Continua bloquejant l'accés a la càmera i al micròfon
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Pregunta si $1 vol accedir al micròfon
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Continua bloquejant l'accés al micròfon
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=No es permet que aquest lloc web accedeixi als sensors de moviment.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Executa Flash aquesta vegada
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Flash està bloquejat en aquesta pàgina.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Flash està bloquejat en aquesta pàgina
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Connector bloquejat
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Finestra emergent bloquejada
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Gestiona el bloqueig de finestres emergents...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Continua bloquejant
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Permet sempre les finestres emergents i les redireccions iniciades per $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=S'han bloquejat les finestres emergents:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=S'han bloquejat finestres emergents en aquesta pàgina.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=No s'ha pogut executar un connector de fora de la zona de proves en aquesta pàgina.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Continua bloquejant els connectors de fora de la zona de proves
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=S'ha bloquejat l'accés al connector de fora de la zona de proves
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Permet sempre els connectors de fora de la zona de proves a $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Aquest lloc web no té permís per accedir als sensors de llum o moviment.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Continua bloquejant l'accés als sensors
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Sensors bloquejats
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Permet sempre que $1 accedeixi als sensors
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Continua silenciant el so
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=El so s'ha silenciat en aquesta pàgina
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Permet sempre el so a $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    No crec que calgui bloquejar aquest lloc web.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Cal que $1 et doni permís per visitar aquest lloc
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=No tens permís per visitar aquest lloc web
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Obre Maxthon i inicia-hi la sessió abans d'utilitzar aquesta aplicació.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Oculta els detalls
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Tens preguntes? Contacta amb la persona que et supervisa el perfil.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Demana permís
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=La sol·licitud per accedir al lloc no s'ha pogut enviar a $1. Torneu-ho a provar.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=La teva sol·licitud per accedir a aquest lloc s'ha enviat a $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Heu trobat el lloc bloquejat de manera inesperada? <a href="#" id="feedback-link">Informeu-nos-en</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Detalls
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Lloc bloquejat
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Maxthon ha bloquejat aquest fitxer perquè és perillós.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Aquest tipus de fitxer pot malmetre l'ordinador.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Aquest fitxer no se sol baixar i podria ser perillós.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=La Protecció avançada ha bloquejat aquest fitxer.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Maxthon ha bloquejat aquest fitxer perquè pot ser perillós.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=No s'ha trobat cap dispositiu compatible.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Vincula
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" es vol vincular
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Torna a cercar
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Torna a cercar dispositius Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=S'està cercant...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=S'estan cercant dispositius Bluetooth...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 per permetre la vinculació
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Activa el Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Dispositiu desconegut o no admès ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Permet
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Bloqueja
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=No s'ha trobat cap dispositiu a prop.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Afegeix una adreça d'interès
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Nom de la drecera
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Obre com a finestra
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Carpeta d'adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Nom de l'adreça d'interès
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Nom de l'adreça d'interès
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=URL de l'adreça d'interès
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Afegeix la pà&gina...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Afegeix la pà&gina...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Mostra la barra d'adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Aplicacions
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Mostra les aplicacions
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Edita...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Edita...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Nom:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Adreces d'interès d'escriptori
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Adreces d'interès gestionades
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Adreces d'interès gestionades
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Adreces d'interès de $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Adreces d'interès de $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Adreces d'interès per a mòbils
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Adreces d'interès per a mòbils
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Afegeix una &carpeta...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Afegeix una &carpeta...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Obre totes les adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Obre totes les adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Obre-les totes}=1{&Obre una adreça d'interès}other{&Obre-les totes (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Obre-les totes}=1{&Obre l'adreça d'interès}other{&Obre-les totes (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una &finestra d'incògnit}=1{Obre en una &finestra d'incògnit}other{Obre-les totes (#) en una &finestra d'incògnit}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una &finestra d'incògnit}=1{Obre en una &finestra d'incògnit}other{Obre-les totes (#) en una &finestra d'incògnit}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una &finestra nova}=1{Obre en una &finestra nova}other{Obre-les totes (#) en una &finestra nova}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una &finestra nova}=1{Obre en una &finestra nova}other{Obre-les totes (#) en una &finestra nova}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Obre-ho en una &finestra d'incògnit
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Obre en una &finestra d'incògnit
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Obre en una pestanya nova
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Obre en una pestanya nova
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Obre en una &finestra nova
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Obre en una &finestra nova
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Altres adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Altres adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Refés
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Refés
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Refés l'addició
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Refés l'addició
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Refés la supressió
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Refés la supressió
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Refés la modificació
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Refés la modificació
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Refés el moviment
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Refés el moviment
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Refés el canvi d'ordre
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Refés el canvi d'ordre
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Suprimeix
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Suprimeix
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Canvia el nom...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Canvia el nom...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Confirmes que vols obrir $1 pestanyes?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Mostra la drecera d'aplicacions
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Mostra la drecera d'aplicacions
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Mostra $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Mostra $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Mostra les adreces d'interès gestionades
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Mostra les adreces d'interès gestionades
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Desfés
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Desfés
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Desfés l'addició
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Desfés l'addició
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Desfés la supressió
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Desfés la supressió
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=prem $1 per desfer l'acció
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Desfés la modificació
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Desfés la modificació
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Desfés el moviment
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Desfés el moviment
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Desfés el canvi d'ordre
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Desfés el canvi d'ordre
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Tria una altra carpeta...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Trieu una altra carpeta...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sincronitza aquesta adreça d'interès amb el teu iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Accedeix a aquesta adreça d'interès des del teu iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Comparteix aquesta adreça d'interès amb el teu iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Carpeta
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Nom
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Més...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Més...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Edita l'adreça d'interès
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=S'ha afegit a les adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Suprimeix
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Suprimeix
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, activa la sincronització.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Aquesta carpeta conté una adreça d'interès. Confirmes que vols suprimir-la?}other{Aquesta carpeta conté # adreces d'interès. Confirmes que vols suprimir-la?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Nom
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Carpeta nova
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Carpeta nova
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=Carpeta &nova
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=Carpeta &nova
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Carpeta nova
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Edita l'adreça d'interès
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Edita el nom de la carpeta
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Edita el nom de la carpeta
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Carpeta nova
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Carpeta nova
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Per accedir a les teves adreces d'interès des del dispositiu mòbil, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Importats
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Importades d'Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Importat de Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Importat d'IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Importat de Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Gestor d'adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Gestor d'adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Afegeix una adreça d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Afegeix una carpeta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Esborra la cerca
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Per afegir pàgines a les adreces d'interès, fes clic a l'estrella de la barra d'adreces
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Aquesta carpeta és buida
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Carpeta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 element a la llista d'adreces d'interès}other{# elements a la llista d'adreces d'interès}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Canvia el nom de la carpeta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=URL no vàlid
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=URL no vàlid.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=Elements seleccionats: $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Llista d'adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Afegeix una adreça d'interès nova
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Afegeix una carpeta nova
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Copia l'URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Exporta les adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Centre d'ajuda
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Importa les adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Obre totes les adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Obre-ho tot en una finestra d'incògnit
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Obre-ho tot en una finestra nova
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Obre-ho en una finestra d'incògnit
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Obre en una pestanya nova
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Obre-ho en una finestra nova
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Canvia el nom
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Mostra a la carpeta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Ordena per nom
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Més accions
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Més accions per a $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Nom
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Nom
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Obre
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Obre els elements seleccionats
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Organitza
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Organitza
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Cerca adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Arbre de carpetes d'adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Carpeta ordenada
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 element copiat}other{# elements copiats}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{S'ha suprimit 1 adreça d'interès}other{S'han suprimit # adreces d'interès}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=S'ha copiat $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=S'ha suprimit $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=S'ha copiat l'URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No s'ha pogut carregar el model d'adreça d'interès.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Afegeix les pàgines obertes a les adreces d'interès...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Afegeix les pàgines obertes a les adreces d'interès...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès per trobar-la fàcilment més endavant
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Pots fer clic a l'estrella per afegir la pàgina a les adreces d'interès
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès per poder-hi tornar ràpidament
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=Inicia la sessió a Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=$1 per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=El connector següent no respon: $1. Voleu aturar-lo?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1, a $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 no respon
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Atura el connector
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Pots esperar que respongui o sortir de la pàgina.}other{Pots esperar que responguin o sortir de les pàgines.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Surt de la pàgina}other{Surt de les pàgines}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Surt de la pàgina}other{Surt de les pàgines}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=La pàgina no respon. Podeu esperar que respongui o tancar-la.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Tanca
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Pàgina que no respon}other{Pàgines que no responen}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Espera
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon no respon. Voleu tornar-lo a iniciar ara?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Sense títol
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1: Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Navega com a convidat
IDS_CAMERA:mac=Càmera
IDS_CAMERA_ACCESSED=Aquesta pàgina té accés a la càmera.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=La càmera es pot utilitzar
IDS_CAMERA_BLOCKED=Aquesta pàgina no té permís per accedir a la càmera.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=La càmera està bloquejada
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=La càmera i el micròfon estan desactivats a les preferències del sistema de Mac
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=La càmera està desactivada
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=La càmera està desactivada a les preferències del sistema de Mac
IDS_CANCEL=Cancel·la
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon no pot llegir ni escriure en el directori de dades:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Error en crear un directori de dades
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Autorització de portals captius
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Connecta
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Connexió a xarxes Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Connecta't a la xarxa
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir requereixi que visiteu la seva pàgina d'inici de sessió.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=És possible que la xarxa Wi-Fi ($1) que esteu fent servir requereixi que visiteu la seva pàgina d'inici de sessió.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=És possible que la xarxa que esteu fent servir requereixi que visiteu la pàgina d'inici de sessió.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir requereixi que visiteu <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=És possible que la xarxa Wi-Fi ($1) que esteu fent servir requereixi que visiteu <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=És possible que la xarxa que esteu fent servir requereixi que visiteu <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Gestor de certificats
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Certificat
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Emissors de CA: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Certificat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Camps del certificat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Valor del camp
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Jerarquia del certificat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Algoritme de signatura del certificat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Valor de la signatura del certificat
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=E&xporta...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Extensions
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Emissor
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=No després
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=No abans
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Número de sèrie
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Assumpte
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Clau pública del subjecte
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Algoritme de clau pública del subjecte
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Informació de clau pública del subjecte
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Validesa
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Versió
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Versió $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Signatura de codi
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Protecció del correu electrònic
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Signatura de codi comercial de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Signatura de documents de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Sistema de xifratge de fitxers de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Recuperació de fitxers de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Signatura de codi individual de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Recuperació de claus de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Agent de recuperació de claus de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Signatura de durada de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Subordinació qualificada de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Xifratge activat per servidor de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Inici de sessió de targeta intel·ligent de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Marques de temps de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Signatura de llista de confiança de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Verificació de programes de control de maquinari de Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Entrada progressiva internacional de Netscape
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Signatura de respostes OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Indicació de data i hora
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=Autenticació de client WWW de TLS
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Autenticació de servidor WWW de TLS
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=El certificat del servidor no és de confiança.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <strong>$1</strong> perquè el sistema operatiu del vostre ordinador considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=El certificat del servidor no s'ha divulgat mitjançant la Transparència de certificats.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=El servidor ha presentat un certificat que no s'ha divulgat públicament mitjançant la política Transparència de certificats. Això és un requisit d'alguns certificats per garantir que són de confiança i una mesura de protecció contra els atacants.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=El certificat del servidor no coincideix amb l'URL.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <strong>$1</strong> perquè el seu certificat de seguretat prové del domini <strong>$2</strong>. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=El certificat del servidor conté errors.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=El servidor no ha pogut comprovar que sigui <strong>$1</strong> perquè el seu certificat de seguretat conté errors. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=El certificat del servidor ha caducat.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <strong>{0}</strong> perquè el seu certificat de seguretat va caducar ahir. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat amb la data {2, date, full}. És correcta? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <strong>{0}</strong> perquè el seu certificat va caducar fa # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat amb la data {2, date, full}. És correcta? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=El certificat del servidor no és vàlid.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Heu provat d'accedir a <strong>$1</strong>, però el servidor ha presentat un certificat no vàlid.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=El certificat del servidor incompleix les restriccions de nom.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <strong>$1</strong> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi emès de manera fraudulenta. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=En aquest moment el certificat del servidor no és vàlid.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <strong>$1</strong> perquè el seu certificat de seguretat no és vàlid en aquest moment. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la connexió.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=El certificat del servidor encara no és vàlid.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <strong>{0}</strong> perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té la data de demà. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <strong>{0}</strong>; perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té una data que és d'aquí a # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=No s'ha trobat cap mecanisme de revocació.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=El servidor no ha pogut comprovar que sigui <strong>$1</strong> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi revocat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <strong>$1</strong>, perquè el seu certificat de seguretat no especifica noms alternatius per a l'assumpte. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la connexió.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=El certificat del servidor s'ha revocat.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Heu provat d'accedir a <strong>$1</strong>, però l'emissor ha revocat el certificat que ha presentat el servidor. Això vol dir que no heu de confiar gens en les credencials de seguretat que ha presentat el servidor. És possible que us estigueu comunicant amb un atacant.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Sembla que el certificat del servidor és una falsificació.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=El servidor ha presentat un certificat que no coincideix amb les expectatives integrades. Les expectatives s'inclouen perquè determinats llocs web d'alta seguretat us protegeixin.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=No es pot comprovar el certificat del servidor.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=El servidor no ha pogut comprovar que sigui <strong>$1</strong> perquè és possible que el seu certificat de seguretat s'hagi revocat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Error de certificat del servidor desconegut.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=S'ha produït un error desconegut.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=El període de validesa del certificat del servidor és massa gran.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Has provat de connectar-te a <strong>$1</strong>, però el servidor ha presentat un certificat amb un període de validesa massa llarg per poder confiar-hi.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=El certificat de servidor conté una clau criptogràfica dèbil.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Heu provat d'accedir a <strong>$1</strong>, però el servidor ha presentat un certificat que conté una clau dèbil. És possible que un atacant hagi accedit a la clau privada i que aquest servidor no sigui el que espereu (pot ser que us estigueu comunicant amb un atacant).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=El certificat del servidor està signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Has provat d'accedir a <strong>$1</strong>, però el servidor ha presentat un certificat signat mitjançant un algoritme de signatura dèbil (com ara SHA-1). Això indica que les credencials de seguretat que ha presentat el servidor podrien haver estat falsificades i que pot ser que el servidor no sigui el que esperaves (és possible que t'estiguis comunicant amb un atacant).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=ASCII codificat en Base64, certificat únic
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=ASCII codificat en Base64, cadena de certificats
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=Binari codificat amb DER, certificat únic
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7, certificat únic
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, cadena de certificats
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Crítica
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Error: no s'ha pogut descodificar l'extensió
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=No crítica
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Versió de CA de Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Nom de plantilla de certificat de Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=GUID de domini de Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Nom principal de Microsoft
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=URL de norma d'entitat emissora de certificats de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=URL de revocació de l'entitat emissora de certificats de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=URL base de certificat de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Data i hora de renovació de certificat de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=URL de renovació de certificat de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=URL de revocació de certificats de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Tipus de certificat de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=Certificat de correu electrònic
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Correu electrònic de l'entitat emissora de certificats
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Comentari de certificat de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=URL de contrasenya perduda de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Nom del servidor SSL de certificats de Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=Nom X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=Nom DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Nom de la part EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=Adreça IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=OID registrat
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=Adreça electrònica
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=Adreça X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Nom comú (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Detalls
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Lector de certificats: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Caduca el
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<No forma part del certificat>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Empremtes
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&General
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Emès el
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Emès per
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Unitat organitzativa (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Organització (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Número de sèrie
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=Empremta SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=Empremta SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Emès per a
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Període de validesa
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Aquest certificat s'ha verificat per als usos següents:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Emissor: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=Identificador de clau: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (extensió proporcionada)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=recolzat per maquinari
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=Resposta OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Clau pública de la corba el·líptica
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 amb encriptació RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 amb encriptació RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 amb encriptació RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 amb encriptació RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 amb encriptació RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 amb encriptació RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 amb encriptació RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 amb encriptació RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=Corba el·líptica secp256r1 d'SECG (també coneguda com a X9.62 prime256v1 d'ANSI o NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=Corba el·líptica secp384r1 d'SECG (també coneguda com a NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=Corba el·líptica secp521r1 d'SECG (també coneguda com a NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Punter de declaració de pràctiques de certificació
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Avís per a l'usuari
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Ha canviat l'afiliació
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=Compromís de CA
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Certificat retingut
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Cessament d'activitats
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Compromís de clau
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Reemplaçat
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=No utilitzat
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Mòdul ($1 bits):\
  $2\
\
  Exponent públic ($3 bits):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Emissor
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Proveïdor
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Número de sèrie
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Assumpte
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Número de sèrie: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Certificat d'encriptació de correu electrònic
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Certificat del signant del correu electrònic
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Signant del codi
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Entitat emissora de certificats SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Certificat de client SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Certificat de servidor SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=Servidor SSL amb entrada progressiva
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Certificat de resposta d'estat
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Accés a la informació d'entitats
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=Identificador de clau d'entitat emissora de certificats
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Restriccions bàsiques de certificats
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=És una entitat emissora de certificats
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=No és una entitat emissora de certificats
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Nombre màxim de CA intermèdies: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=il·limitat
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Normes de certificats
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Punts de distribució de CRL
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Ús ampliat de claus
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Nom alternatiu de l'emissor del certificat
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Ús de claus de certificat
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Signant del certificat
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Signant de CRL
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Encriptació de dades
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Encriptació de claus
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Només encriptar
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Acord de clau
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=No repudiació
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Signatura
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Restriccions del nom de certificat
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Restriccions de normes de certificats
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Assignacions de normes de certificats
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Nom alternatiu del subjecte del certificat
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Atributs del directori del subjecte del certificat
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=Identificador de clau del subjecte del certificat
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (compte infantil)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Demana-ho al teu pare o a la teva mare
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Necessites permís per visitar aquest lloc web
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=En aquests moments no hem pogut contactar amb els teus pares. Torna-ho a provar.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=En aquests moments no ens hem pogut posar en contacte amb els pares. Torneu-ho a provar.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Has demanat permís als teus pares per visitar aquest lloc web
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Has demanat permís als teus pares per visitar aquest lloc web
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Els teus pares encara no ho han aprovat
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=El teu pare o la teva mare encara no ho han aprovat
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Els teus pares te'l poden desbloquejar
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=El teu pare o la teva mare et poden desbloquejar el lloc
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Aquest és un compte infantil gestionat per $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Aquest és un compte infantil gestionat per $1 i per $2.
IDS_CHOOSE=Tria
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Selecciona una forma de pagament
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Informa dels detalls a Maxthon
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Detalls
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Hi ha programari nociu a l'ordinador. Maxthon el pot suprimir, restaurar la configuració i desactivar les extensions perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Suprimeix
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Vols suprimir el programari nociu?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Reinicia l'ordinador
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Per acabar de suprimir el programari maliciós, reinicia l'ordinador
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Un navegador web ràpid, senzill i segur dissenyat per al web modern.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Esborra
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Esborra les dades de navegació...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Elimina les dades de navegació...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=S’està calculant...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Les dades seleccionades s'han suprimit de Maxthon i dels dispositius sincronitzats. És possible que el teu compte de Maxthon tingui altres formes de l'historial de navegació, com ara les cerques i l'activitat d'altres serveis de Maxthon a <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=D'acord
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=S'han esborrat les dades de Maxthon
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Esborra les dades de navegació
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Fes clic per veure el doodle del dia
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Seleccioneu un certificat per autenticar-vos a $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Seleccioneu un certificat
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 vol veure el text i les imatges copiats al porta-retalls
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Veure el text i les imatges copiats al porta-retalls
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Porta-retalls
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=El rellotge està avançat
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=El rellotge està endarrerit
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Per establir una connexió segura, heu de tenir el rellotge ben configurat, ja que els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids durant períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben configurat, Maxthon no pot verificar aquests certificats.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>No es pot establir una connexió privada amb <strong>$1</strong> perquè la data i l'hora ($2) del vostre dispositiu no són correctes.</p>\
\
      <p>Canvieu la data i l'hora a la secció <strong>General</strong> de l'aplicació <strong>Configuració</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Error de rellotge
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Actualitza la data i l'hora
IDS_CLOSE=Tanca
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Tanca la pestanya
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Tanca la pestanya
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Tanca la &finestra
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Tanca la finestra
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Tanca
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Afegeix impressores
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Desconnecta impressores
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Heu registrat les vostres impressores amb $1 utilitzant el compte $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=S'està activant...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=S'ha produït un problema en enumerar les impressores. Pot ser que algunes impressores no s'hagin registrat correctament a $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=S'ha produït un error en recuperar la capacitat de la impressora $1. Aquesta impressora no s'ha pogut registrar a $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Els documents <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">s'envien a Maxthon</a>, que els prepara per imprimir-los. Consulta, edita i gestiona les teves impressores i l'historial d'impressió al <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">tauler de Maxthon Cloud Print</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Hem rebut la notificació d'una impressora desconeguda.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Permès
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=S'han permès les galetes següents en visitar aquesta pàgina
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Permès
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Permet
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=S'admeten les galetes del domini $1
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Bloquejat
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=S'han bloquejat les galetes següents
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Bloquejat
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=S'han bloquejat les galetes següents (totes les galetes de tercers es bloquegen sempre)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Bloqueja
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=S'han bloquejat les galetes del domini $1
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Esborra en sortir
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Galetes en ús
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Torna a carregar
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=La nova configuració de galetes s'aplicarà quan tornis a carregar la pàgina
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=S'admeten les galetes de diversos llocs.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=S'han bloquejat les galetes de diversos llocs.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Les galetes de diversos llocs s'esborraran en sortir-ne.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Esborra en sortir
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Esborra en sortir
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Les galetes del domini $1 s'esborraran en sortir-ne
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Comunicacions
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=S'està comprovant l'estat...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Cerca actualitzacions
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=S'està baixant el component.
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=S'ha trobat una actualització.
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Component no actualitzat
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Actualització a punt.
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=S'ha posat l'actualitzador en repòs.
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=S'ha iniciat l'actualitzador.
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Component actualitzat
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Error d'actualització
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=No hi ha cap component instal·lat.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=No hi ha cap component instal·lat
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Estat
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=S'està comprovant
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=S'està baixant
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=S'està baixant la diferència.
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Baixat
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Nou
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Actualitza
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=S'ha actualitzat.
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Error d'actualització
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Actualització
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=S'està actualitzant la diferència.
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Actualitzat
IDS_COMPONENTS_TITLE=Components
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Desconegut
IDS_COMPONENTS_VERSION=Versió:
IDS_CONFIRM=Confirma
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Conserva
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Conserva
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Continua de totes maneres
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Desa de totes maneres
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Desa el fitxer perillós
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Penja
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Es penjaran tots els fitxers que hi ha a $1. Fes-ho només si confies en el lloc web.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Vols penjar 1 fitxer a aquest lloc web?}other{Vols penjar # fitxers a aquest lloc web?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Confirma la baixada
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=No
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Sí
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Mantén premuda la tecla $1 per sortir
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Avisa abans de sortir ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>Pas 1: inicieu la sessió al portal</h4>\
    <p>Les xarxes Wi-Fi de llocs com ara cafeteries o aeroports requereixen que inicieu la sessió. Per veure la pàgina d'inici de sessió, aneu a una pàgina que faci servir <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Aneu a qualsevol lloc web que comenci per <code>http://</code>, com ara <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>A la pàgina d'inici de sessió que s'obrirà, inicieu la sessió per utilitzar Internet.</li>\
    </ol>\
    <h4>Pas 2: obriu la pàgina en mode d'incògnit (només a l'ordinador)</h4>\
    <p>Obriu la pàgina que estàveu visitant en una finestra d'incògnit.</p>\
    <p>Si la pàgina s'obre, significa que alguna extensió de Maxthon no funciona bé. Per solucionar l'error, desactiveu l'extensió.</p>\
    <h4>Pas 3: actualitzeu el sistema operatiu</h4>\
    <p>Comproveu que el dispositiu estigui actualitzat.</p>\
    <h4>Pas 4: desactiveu l'antivirus temporalment</h4>\
    <p>Aquest error es mostra si teniu un programari antivirus amb "protecció d'HTTPS" o "anàlisi d'HTTPS" que interfereix amb les funcions de seguretat de Maxthon.</p>\
    <p>Per solucionar el problema, desactiveu el programari antivirus. Si la pàgina funciona en desactivar aquest programari, desactiveu-lo per consultar llocs web segurs.</p>\
    <p>Recordeu que heu de tornar a activar el programari antivirus quan hàgiu acabat.</p>\
    <h4>Pas 5: obteniu més ajuda</h4>\
    <p>Si encara veieu l'error, contacteu amb el propietari del lloc web.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE="La connexió no és privada", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" o "Error de certificat SSL"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Aquest error es mostra si utilitzeu un portal Wi-Fi en què cal que inicieu la sessió per connectar-vos a Internet.</p>\
    <p>Per solucionar l'error, feu clic a <strong>Connecta</strong> a la pàgina que proveu d'obrir.
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="Connecteu-vos a la xarxa"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Si proveu de visitar un lloc web i no s'obre, en primer lloc mireu de resoldre el problema amb aquests passos:</p>\
    <ol>\
    <li>Comproveu si hi ha errors ortogràfics a l'adreça web.</li>\
    <li>Comproveu que la connexió a Internet funcioni amb normalitat.</li>\
    <li>Contacteu amb el propietari del lloc web.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Solucionar errors de connexió
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Aquest error es mostra si la data i l'hora de l'ordinador o del dispositiu mòbil són incorrectes.</p>\
    <p>Per solucionar l'error, obriu el rellotge del dispositiu i comproveu que la data i l'hora siguin correctes.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE="El rellotge està endarrerit", "El rellotge està avançat" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Aquest error es mostra si teniu el programari Superfish en un ordinador Windows.</p>\
    <p>Seguiu aquests passos per desactivar temporalment el programari perquè pugueu accedir al web. Per fer-ho, necessitareu privilegis d'administrador.</p>\
    <ol>\
    <li>Feu clic a <strong>Inicia</strong> i, a continuació, cerqueu i seleccioneu <strong>Visualitza els serveis locals</strong>.\
    <li>Seleccioneu <strong>VisualDiscovery</strong>.\
    <li>A <strong>Tipus d'inici</strong>, seleccioneu <strong>Inhabilitat</strong>.\
    <li>A <strong>Estat del servei</strong>, feu clic a <strong>Atura</strong>.\
    <li>Feu clic a <strong>Aplica</strong> i, a continuació, a <strong>D'acord</strong>.\
    <li>Visiteu el <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">Centre d'ajuda de Maxthon</a> per obtenir informació sobre com podeu suprimir permanentment el programari de l'ordinador.\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win="L'ordinador conté programari que impedeix que Maxthon es connecti de manera segura al web" (només en ordinadors Windows)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Mostra'n menys
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Mostra'n més
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Obtenir ajuda amb un missatge d'error específic
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Ajuda amb la connexió
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=No, gràcies
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Sí, ho accepto
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Si una imatge no té una descripció útil, Maxthon provarà d'oferir-te'n una. Per crear les descripcions, les imatges s'envien a Maxthon. Pots desactivar aquesta funció en qualsevol moment a la configuració.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Si una imatge no té una descripció útil, Maxthon provarà d'oferir-te'n una. Per crear les descripcions, les imatges s'envien a Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Vols obtenir descripcions d'imatges de Maxthon?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Obtén descripcions d'imatges de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Obtén descripcions d'imatges de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Sempre
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Sempre
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Només una vegada
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Només un cop
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Afegeix al diccionari
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Afegeix al diccionari
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Enrere
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Enrere
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Fes servir el corrector ortogràfic bàsic
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Mostra els &controls
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Mostra els &controls
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Copia
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Copia
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=C&opia l'adreça de l'àudio
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=C&opia l'adreça de l'àudio
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Copia l'&adreça electrònica
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Copi&a l'adreça electrònica
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Copia& la imatge
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Cop&ia la imatge
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=C&opia l'adreça de la imatge
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=C&opia l'adreça de la imatge
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Copia l'adr&eça de l'enllaç
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Copia l'adr&eça de l'enllaç
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Copia el te&xt de l'enllaç
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Copia el te&xt de l'enllaç
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=C&opia l'adreça del vídeo
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=C&opia l'adreça del vídeo
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Re&talla
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Re&talla
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Activa Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Surt del mode de pantalla completa
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Surt de la pantalla completa
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Reenvia
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Reenvia
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Suggereix una contrasenya...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Suggereix una contrasenya...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Vés a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Vés a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Inspecciona la &pàgina de fons
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Inspecciona la &pàgina de fons
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=I&nspecciona
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Configuració d'idioma
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Configuració d'idioma
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Carrega la imatge
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Carrega la imatge
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Bucle
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Bucle
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Més
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Obre l'àudio en una pestanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Obre l'àudio en una pestanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Obre la &imatge en una pestanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Obre la &imatge en una pestanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Obre l'enllaç a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Obre l'enllaç a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Obre l'enllaç en una finestra nova de l'aplicació $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Obre l'enllaç en una nova finestra de l'aplicació $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Obre l'enllaç com a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Obre l'enllaç com a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Obre l'enllaç com a
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Obre l'enllaç com a
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Obre l'enllaç en una pes&tanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Obre l'enllaç en una pes&tanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Obre l'enllaç en una pes&tanya nova a Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Obre l'enllaç en una pes&tanya nova a Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Obre l'enllaç en una &finestra nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Obre l'enllaç en una &finestra nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Obre l'enllaç en una finestra d'incò&gnit
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Obre l'enllaç en una finestra d'incò&gnit
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Obre l'enllaç en una finestra d'incò&gnit a Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Obre l'enllaç en una finestra d'incò&gnit a Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Obre l'enllaç amb...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Obre l'enllaç amb...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Configura...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Configura...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=O&bre el vídeo en una pestanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=O&bre el vídeo en una pestanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Obre la &imatge original en una pestanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Obre la &imatge original en una pestanya nova
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Obre amb $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=Engan&xa
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=Engan&xa
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Enganxa com a text sense format
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Enganxa com a text sense format
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Pantalla en pantalla
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Pantalla en pantalla
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Amaga aquest connector
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Amaga aquest connector
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Executa aquest connector
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Executa aquest connector
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Imprimeix...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Imprimeix...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Refés
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Refés
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Tornar a carregar
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Tornar a carregar
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Torna a carregar el &marc
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Torna a carregar el &marc
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&Tornar a carregar l'aplicació
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&Tornar a carregar l'aplicació
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Simula el reinici del navegador
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Simula el reinici del navegador
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Gira en el sentit con&trari a les agulles del rellotge
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Gira en el sentit con&trari a les agulles del rellotge
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Gira en el sentit de les &agulles del rellotge
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Gira en el sentit de les &agulles del rellotge
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=De&sa l'àudio com a...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=De&sa l'àudio com a...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=De&sa la imatge com a...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=De&sa la imatge com a...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Desa l'en&llaç com a...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Anomena i desa &l'enllaç...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Desa &com a...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Desa &com a...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=De&sa el vídeo com a...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=De&sa el vídeo com a...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&Cerca "$2" a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&Cerca "$2" a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&Cerca la imatge a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&Cerca la imatge a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Selecciona-ho &tot
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Selecciona-ho &tot
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=Corrector ortogràfic(&S)
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Tots els vostres idiomes
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Fes servir el corrector ortogràfic millorat
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Fes servir el corrector ortogràfic millorat
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Cancel·la
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Cancel·la
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Activa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Activa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Fa servir el mateix corrector ortogràfic que s'utilitza a la Cerca de Maxthon. El text que escrius al navegador s'envia a Maxthon. Pots canviar aquest comportament sempre que vulguis a la configuració.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Activa el corrector ortogràfic millorat
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Activa el corrector ortogràfic millorat
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=S'estan carregant els suggeriments
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=S'estan carregant els suggeriments
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Cap suggeriment més de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Cap suggeriment més de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Tradueix a: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Tradueix a: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Desfés
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Desfés
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Visualitza l'origen del marc
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Visualitza l'origen del marc
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Visualitza l'origen de la pàgina
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Visualitza l'origen de la pàgina
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Envia als teus dispositius
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Envia als teus dispositius
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Envia a $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Continua
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Un programari de prova automatitzat està controlant Maxthon.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=L'extensió $1 aplica aquesta opció de configuració.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Aquesta configuració està gestionada per una extensió.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=L'administrador us recomana un valor específic per a aquesta configuració.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=L'administrador aplica aquesta opció de configuració.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Esteu seguint la recomanació de l'administració per a aquesta configuració.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Memòria cau de l'aplicació
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Memòries cau de l'aplicació
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Emmagatzematge a la memòria cau
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=Identificador de canal
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=Identificadors de canal
IDS_COOKIES_COOKIES=Galetes
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=No (Només HTTP)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Sí
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Contingut
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Creada
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domini
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Data de caducitat
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Quan finalitza la sessió de navegació
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nom
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=cap galeta seleccionada
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Camí
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Qualsevol tipus de connexió
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Envia per a
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Només les connexions dins del mateix lloc
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Només les connexions segures
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Només les connexions segures dins del mateix lloc
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Sistema de fitxers
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Sistemes de fitxers
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Cap
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Bases de dades indexades
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Darrer accés:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Emmagatzematge local
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Clau:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Darrera modificació:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Origen:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Espai ocupat al disc:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Valor:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Llicència per a recursos multimèdia
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Llicències de contingut multimèdia
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Suprimeix
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Emmagatzematge de sessions
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Treballadors compartits
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Mida:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Bases de dades web
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&Copia
IDS_COPY:mac=&Copia
IDS_COPY_MAC:mac=Copia
IDS_COPY_URL=Copia l'&URL
IDS_COPY_URL:mac=Copia l'&URL
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=S'ha produït un error mentre obries el perfil. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Maxthon no es pot iniciar perquè s'ha produït un error mentre obries el perfil. Prova de reiniciar Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Envia suggeriments
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Proporcioneu més informació
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Informe d'error generat el $1 i enviat el $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Bloqueigs ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=S'ha penjat l'identificador $1 de l'informe d'error (context local: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Context local $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=L'informe d'error capturat ($1) no s'ha penjat
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=S'ha capturat un informe d'error ($1) (encara no s'ha penjat ni ignorat)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=S'ha capturat un informe d'error ($1) (pujada sol·licitada per l'usuari, encara no s'ha dut a terme)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=La creació d'informes de bloqueig està desactivada.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=La creació d'informes de bloqueig no està disponible a Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=No has informat de cap error recentment. Els errors que s'hagin produït mentre la creació d'informes d'error estava desactivada no es mostraran aquí.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Maxthon s'ha bloquejat. Voleu tornar-lo a iniciar?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=La mida de l'emmagatzematge local és de $1.
IDS_CRASH_TITLE=Errors
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Comença a penjar els errors
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Envia ara
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Informe d'error penjat el $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No s'ha pogut crear la carpeta d'adreces d'interès.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No s'ha pogut crear l'element d'adreça d'interès.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Afegeix una persona supervisada
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Afegeix una persona supervisada
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Crea un usuari supervisat nou
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Crea
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Crea
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Crea
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Escriptori
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Afegeix dreceres als llocs següents:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Menú d'aplicacions
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Barra d'inici ràpid
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Menú Inici
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Creació de dreceres a aplicacions
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Reinicia ara
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=S'acaba d'aplicar una actualització de seguretat especial per a Maxthon. Reinicia el navegador i restaurarem les pestanyes.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon es reiniciarà d'aquí a 1 segon}other{Maxthon es reiniciarà d'aquí a # segons}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Reinicia Maxthon ara
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Desbloqueja
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Contrasenya:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Inicieu la sessió a $1 per importar el certificat de client de $2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Inicieu la sessió a $1 per exportar el certificat de client.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Inicieu la sessió a $1 per importar el certificat de client.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Inicieu la sessió a $1 per autenticar-vos a $2 amb el vostre certificat.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Inicieu la sessió a $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Inici de sessió al dispositiu de seguretat
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Personalitza la barra tàctil
IDS_CUSTOM_FILES=Fitxers personalitzats
IDS_CUT=Re&talla
IDS_CUT:mac=Re&talla
IDS_CUT_MAC:mac=Retalla
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Perillós
IDS_DARK_THEME=Tema fosc
IDS_DECLINE_RECOVERY=No, gràcies
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=No, gràcies
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Predeterminat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Avatar blanc predeterminat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Avatar turquesa predeterminat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Atleta
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Home de negocis
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Extraterrestre
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Cara de fascinació
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Flor groga i blanca
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Tall de pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Pilota de futbol
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hamburguesa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Gat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Avatar blau predeterminat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Cupcake
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Gos
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Cavall
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Copa de Martini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Nota musical
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Sol i núvols
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Gat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Corgi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Drac
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Avatar verd predeterminat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Elefant
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Guineu
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Mico
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Pingüí
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Papallona
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Conill
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Unicorn
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Pilota de bàsquet
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Bicicleta
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Avatar taronja predeterminat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Ocell
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Formatge
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Pilota de futbol americà
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Ramen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Ulleres de sol
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Sushi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagotxi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Vinil
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Alvocat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Caputxino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Avatar morat predeterminat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Gelat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Aigua glaçada
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Meló
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Entrepà
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Avatar vermell predeterminat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Avatar groc predeterminat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Espia
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Heroi
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Atleta
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Executiu
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Extraterrestre
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Content
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Flor
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Pilota
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Hamburguesa
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Gatet
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Pastisset
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Gosset
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Cavall
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Còctel
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Música
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Ennuvolat
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Ombra
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agent X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Superheroi
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Estableix com a predeterminat
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon no és el navegador predeterminat
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=baixa
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Document sense títol
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Primer usuari
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Sense títol
IDS_DELETE=&Suprimeix
IDS_DELETE:mac=&Suprimeix
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 adreça}other{# adreces}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 targeta de crèdit}other{# targetes de crèdit}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Cap
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (informació sincronitzada)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 suggeriment}other{# suggeriments}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{1 suggeriment més}other{# suggeriments més}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{1 element més}other{# elements més}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (informació sincronitzada)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (informació sincronitzada)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 element}other{# elements}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Almenys 1 element als dispositius sincronitzats}=1{1 element (i altres elements als dispositius sincronitzats)}other{# elements (i altres elements als dispositius sincronitzats)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Menys d'1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Allibera menys d'1 MB. És possible que alguns llocs web es carreguin més a poc a poc la propera vegada que els visitis.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Allibera $1. És possible que alguns llocs es carreguin més a poc a poc la propera vegada que els visitis.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Menys de: $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Allibera menys de $1. És possible que alguns llocs web es carreguin més a poc a poc la propera vegada que els visitis.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Amb aquesta acció es tancarà la sessió a la majoria de llocs web.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Cap}=1{D'1 lloc }other{De # llocs }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Cap}=1{D'1 lloc web (no se't tancarà la sessió del Compte de Maxthon)}other{De # llocs web (no se't tancarà la sessió del Compte de Maxthon)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 element}other{# elements}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 aplicació ($1)}=2{2 aplicacions ($1, $2)}other{# aplicacions ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{i 1 aplicació més}other{i # aplicacions més}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Cap
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 contrasenya}other{# contrasenyes}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 contrasenya (sincronitzada)}other{# contrasenyes (sincronitzades)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Cap}=1{dades d'inici de sessió per a 1 compte}other{dades d'inici de sessió per a # comptes}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 lloc}other{# llocs}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Comparteix l'àudio
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Comparteix
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Tota la pantalla
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=La pantalla completa
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Pestanya de Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Finestra de l'aplicació
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=$1 vol compartir el contingut de la teva pantalla. Tria què vols compartir.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=$1 vol compartir el contingut de la teva pantalla amb $2. Tria què vols compartir.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Compartiu la pantalla
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Comparteix tota la pantalla
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Comparteix una pestanya de Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Comparteix la finestra d'una aplicació
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Permet o bloqueja a l'ordinador.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=No, gràcies
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Envia al telèfon
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Desenvolupador
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina de manera automàtica: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancel·la
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1: vinculat
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Dispositiu desconegut [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Dispositiu desconegut de $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 o $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Obtén ajuda $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=No s'ha trobat cap dispositiu compatible.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Vinculat
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Dispositius de qualsevol proveïdor
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Producte desconegut $1 del proveïdor $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Producte desconegut $1 de: $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Dispositius del proveïdor $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Dispositius del proveïdor $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Informació del fitxer
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Depura
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Error
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Esdeveniment
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Mostra:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Usuari
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Actualitza
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Marques de temps detallades
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Registre del dispositiu
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=Dispositiu d'interfície humana
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Inicia la sessió
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Xarxa
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Bateria
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Impressora
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Selecciona
IDS_DEV_TOOLS=Eines per a &desenvolupadors
IDS_DEV_TOOLS:mac=&Eines per a desenvolupadors
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=DevTools sol·licita accés complet a $1.\
Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Permet
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Denega
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=&Consola de JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=Consola de &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Consola de JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Inspecciona els dispositius
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Inspecciona els dispositius
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Inspecciona els elements
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Inspecciona els elements
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Inspecciona els elements
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=$1 està depurant aquest navegador
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Eines per a desenvolupadors
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Ara no
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Sincronitza i personalitza Maxthon en tots els teus dispositius
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Navegació web amb les eines intel·ligents de Maxthon
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Data de modificació
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Índex de LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Nom
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[directori del nivell superior]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Aquest servidor envia dades que $1 no pot entendre. <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">Informeu d'un error</a> i incloeu la <a href="LOCATION">llista sense format</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Mida
IDS_DISABLE=Desactiva
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Descarta
IDS_DISTILL_PAGE=Condensa la pàgina
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Condensa la pàgina
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Heu d'activar el JavaScript per utilitzar aquesta funció.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=No
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Sí
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=S'ha extret correctament el text?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Tanca
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=No s'ha pogut trobar l'article sol·licitat.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=No s'ha pogut trobar l'article
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Visualització simplificada
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=No s'han trobat dades.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Afegeix
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=No s'ha pogut afegir l'article.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=S'estan recuperant les entrades...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Actualitza
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=Destil·lador DOM
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Mostra
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=No s'ha pogut consultar l'article.
IDS_DONE=Fet
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Accions
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Baixat per <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Baixada cancel·lada: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Esborra la cerca
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=S'ha completat la baixada: $1>. Prem Maj+F6 per anar a l'àrea de la barra de baixades.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Error en la baixada: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Suprimit
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=No es pot desar perquè no hi ha prou permisos. Deseu-ho en un altre lloc.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=La configuració de seguretat del vostre ordinador ha bloquejat aquest fitxer.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=El fitxer de destinació no s'ha completat a causa d'un problema de connexió.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=El navegador ha fallat abans de completar-se la baixada.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=El vostre disc dur és ple. Deseu-ho en una altra ubicació o allibereu espai del disc dur.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=El fitxer ja existeix a la carpeta de baixades.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=El fitxer és massa gran perquè el vostre equip el pugui gestionar.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=El fitxer de destinació s'ha truncat o eliminat des de la darrera baixada.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=El servidor ha prohibit l'accés a aquest recurs.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Error de xarxa desconegut.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=La baixada trigava massa i la xarxa l'ha aturat.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=El servidor no ha pogut trobar el fitxer.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=El camí o el nom del fitxer és massa llarg. Deseu-ho amb un nom més curt o en una altra ubicació.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=S'ha produït un error inesperat en el programari antivirus mentre s'escanejava aquest fitxer.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=S'ha produït un problema amb el certificat del servidor.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=El servidor no està disponible.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Error de servidor desconegut. Torneu-ho a provar o contacteu amb l'administrador del servidor.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=S'ha tancat el navegador abans que la baixada es completés.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=L'equip està fent massa coses en aquests moments. Torneu-ho a provar més tard.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=El servidor no us ha autoritzat a accedir a aquest recurs.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=És possible que no es pugui accedir al servidor. Torneu-ho a provar més tard.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=El programari antivirus ha detectat un virus.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Error de baixada
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Permisos insuficients
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Bloquejat
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Fitxer incomplet
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Fallada
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=El disc és ple
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Ja s'ha baixat
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=El fitxer és massa gran
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Fitxer truncat
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Prohibit
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=S'ha desconnectat la xarxa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Error de xarxa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Temps d'espera de la xarxa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=No hi ha cap fitxer
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=El camí és massa llarg
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=S'ha produït un error en l'anàlisi antivirus
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Certificat incorrecte
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=El servidor no està disponible
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Problema del servidor
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Aturada
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=El sistema està ocupat
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Necessita una autorització.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=No s'ha pogut accedir al servidor
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=S'ha detectat un virus
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=S'ha baixat en mode d'incògnit
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Menú d'opcions
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Cancel·la
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Esborra-ho tot
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Obre la carpeta de baixades
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Posa en pausa
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Suprimeix de la llista
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Suprimeix $1 de la llista
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Reprèn
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Torna-ho a provar
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Mostra a la carpeta
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Mostra a Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Obre sempre a Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Obre sempre els fitxers d'aquest tipus
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=Obre &sempre els fitxers d'aquest tipus
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Cancel·la
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Cancel·la
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Descarta
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Descarta
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Conserva-ho
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Conserva-ho
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Més informació
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Més informació
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Més informació
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&Més informació
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Obre
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Obre
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Obre quan &acabi
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Obre quan &acabi
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=P&ausa
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=P&ausa
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Obre amb el lector del sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Obre amb el lector del sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Obre sempre amb el visualitzador del sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Obrir sempre amb el visualitzador del sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Reprèn
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Reprèn
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Mostra a la carpeta
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Mostra a la carpeta
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Més accions
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Afegeix una anotació a la imatge
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Copia al porta-retalls
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Obre
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Obre quan acabi
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Aquí es mostren els fitxers baixats
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Vols permetre que $1 obri $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Obre la baixada
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=En pausa
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Cerca baixades
IDS_DOWNLOAD_STARTED=S'ha iniciat la baixada
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=S'ha cancel·lat
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=S'està afegint a Maxthon...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Error: $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=S'està baixant $2 ($1)
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=En curs
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=S'està obrint $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Obrint a $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=S'obre després de finalitzar
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=S'està baixant. Queda un $1%.
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Eliminat
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=S'està iniciant...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=S'està baixant, $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=S'ha cancel·lat
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 de $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1: $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Baixa
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Baixades
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=S'han esborrat totes
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=S'ha suprimit "$1" de la llista
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=No confirmat
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Desfés
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Prem $1 per desfer l'acció
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1, $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Documents de Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Formularis de Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Presentacions de Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Fulls de càlcul de Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Suggeriments de cerca de Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon accedirà a Drive per fer suggeriments a la barra d'adreces
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Pestanya duplicada
IDS_EDIT=E&dita
IDS_EDIT2=Edita
IDS_EDIT2:mac=Edita
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Comprova el document ara
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Comprova la gramàtica amb l'ortografia
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Comprova l'ortografia mentre escric
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Suprimeix
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Cerca...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Cerca el següent
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Cerca l'anterior
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Cerca
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Ves directament a la selecció
IDS_EDIT_MENU_LINUX=E&dita
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Edita
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Refés
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Edita els motors de cerca...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Edita els motors de cerca...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Cerca al web...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Selecciona-ho tot
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Mostra l'ortografia i la gramàtica
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Ortografia i gramàtica
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Desfés
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Utilitza la selecció per a la cerca
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Envia l'enllaç per correu electrònic
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Escriviu el terme de cerca>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=$1 gestiona aquest compte.
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Cancel·la
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Enllaça les dades
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Enllaça les dades
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Crea un perfil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Crea un perfil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Esteu a punt d'iniciar la sessió amb un compte gestionat i d'atorgar el control del vostre perfil de Maxthon a l'administrador corresponent. Les dades de Maxthon, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb $1. Podreu suprimir aquestes dades mitjançant el Tauler de Comptes de Maxthon, però no les podreu associar amb un altre compte. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Esteu a punt d'iniciar la sessió amb un compte gestionat i d'atorgar el control del vostre perfil de Maxthon a l'administrador corresponent. Les dades de Maxthon, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb $1. Podreu suprimir aquestes dades mitjançant el Tauler de Comptes de Maxthon, però no les podreu associar amb un altre compte. De manera opcional, podeu crear un perfil nou per mantenir les vostres dades de Maxthon a part. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Voleu enllaçar les vostres dades de Maxthon amb aquest compte?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Tanca
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=No s'ha pogut iniciar Maxthon. Torna-ho a provar.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=S'està iniciant Maxthon...
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Torna a iniciar Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Passa a pantalla completa
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Baixa quan estigui en línia
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=S'està esperant que hi hagi connexió…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Torna a carregar
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Mostra la còpia desada
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon t'avisarà quan aquesta pàgina estigui preparada. <a>Cancel·la</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=S'ha rebutjat l'accés a <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=<span jscontent="hostName"></span> està bloquejat
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Aquest lloc no es pot carregar des de la memòria cau
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=La connexió s'ha interromput
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=S'ha denegat l'accés al fitxer
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=No s'ha trobat el fitxer
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Aquest lloc web no pot proporcionar una connexió segura
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Sense connexió a Internet
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=El vostre accés a Internet està bloquejat
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=No es pot accedir a aquest lloc web
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=No s'ha trobat aquesta pàgina de <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Aquesta pàgina no funciona
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Aquesta pàgina web necessita dades que heu introduït anteiorment per poder mostrar-la correctament. Podeu tornar a enviar les dades, però es tornarà a repetir qualsevol acció que la pàgina hagi dut a terme prèviament.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Mostra-ho tot
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Explora sense connexió
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Porta-m'hi ara
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Mentre esperes a tenir connexió, pots visitar Baixades per llegir articles sense connexió.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Carrega la pàgina més tard
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Ves a <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=Comprova el senyal a la teva zona.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Reviseu els cables i reinicieu els encaminadors, els mòdems o altres\
        dispositius de xarxa que feu servir.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Comprovació de la connexió a Internet
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=Comproveu la connexió
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comproveu la configuració del tallafoc i de l'antivirus</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=Comprova els cables de xarxa, el mòdem i l'encaminador.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comproveu l'adreça del servidor intermediari</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comproveu el servidor intermediari, el tallafoc i la configuració de DNS</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comproveu el servidor intermediari i el tallafoc</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Torna't a connectar a la xarxa Wi-Fi.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Esborreu les galetes</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=D'acord
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Tanqueu la sessió i completeu la configuració
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Contacteu amb l'administrador del sistema
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Proveu de contactar amb l'administrador del sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Volíeu dir <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Executar el Diagnòstic de xarxa</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Executa el Diagnòstic de xarxa de Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Repareu la connexió amb l'<a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">aplicació de diagnòstic</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Proveu d'executar el Diagnòstic de xarxa</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Proveu d'executar el Diagnòstic de xarxa de Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Desactiveu les extensions
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Si no esteu segur de què significa això, contacteu amb l'administrador de la xarxa.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Reviseu la configuració de DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Si ja està inclòs a la llista de programes autoritzats per accedir a la xarxa, proveu\
      de suprimir-lo de la llista i torneu-lo a afegir.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Configureu el tallafoc o l'antivirus per permetre que Maxthon accedeixi\
          a la xarxa.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Cerqueu <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a> a Maxthon
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Obtenir més informació</a> sobre aquest problema
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Més informació</a> sobre aquest problema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Prova el següent:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Prova d'<a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">anar a la pàgina d'inici del lloc</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Aneu al\
        menú de Maxthon >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        i desmarqueu <span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>.\
        Si això no resol el problema, us recomanem que torneu a seleccionar\
        aquesta opció per obtenir un rendiment millorat.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Proveu de desactivar la predicció de xarxa
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Comproveu la configuració del servidor intermediari o contacteu amb l'administrador de la xarxa per\
          assegurar-vos que el servidor intermediari funcioni correctament. Si  creieu que no és necessari\
          utilitzar un servidor intermediari:\
          $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Si feu servir un servidor intermediari...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Aneu al\
          menú de Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          i assegureu-vos que la configuració estigui definida sense servidor intermediari o com a directa.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Aneu a\
          Aplicacions > Preferències del sistema > Xarxa > Configuració avançada > Servidors intermediaris\
          i desmarqueu tots els servidors intermediaris que s'hagin seleccionat.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Aneu al\
          menú de Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          Configuració de LAN\
          i desmarqueu la casella de selecció Utilitza un servidor intermediari per a la LAN.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Premeu el botó de tornar a carregar per tornar a enviar les dades necessàries per carregar la pàgina.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Desactiva el mode d'avió.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=Activa les dades mòbils o la Wi-Fi.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=El client i el servidor no admeten cap versió de protocol SSL ni cap sistema de xifratge comuns.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Protocol no admès
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Ves a <strong>chrome://policy</strong> per veure la llista d'URL inclosos a la llista negra i altres polítiques aplicades per l'administrador del sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Consulteu les polítiques de l'administrador
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Accediu a una <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">còpia emmagatzemada a la memòria cau</a> de la pàgina <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=No es pot accedir a <strong jscontent="failedUrl"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=<strong jscontent="hostName"></strong> no ha acceptat el certificat d'inici de sessió o pot ser que no se n'hagi proporcionat cap.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=La persona que ha configurat l'ordinador ha bloquejat aquest lloc.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Una extensió ha bloquejat les peticions al servidor.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon ha detectat codi poc comú en aquesta pàgina i, per tant, l'ha bloquejat per protegir la teva informació personal (per exemple, contrasenyes, números de telèfon i targetes de crèdit).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=Chromium OS no ha completat la configuració inicial.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=La còpia desada (a la memòria cau) d'aquest lloc no s'ha pogut llegir.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=<strong jscontent="hostName"></strong> ha tancat la connexió de manera inesperada.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=Actualment no es pot accedir a <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=<strong jscontent="hostName"></strong> no ens ha permès establir la connexió.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=S'ha restablert la connexió.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Si el problema continua, contacta amb el propietari del lloc web.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=No s'ha trobat l'<abbr id="dnsDefinition">adreça DNS</abbr> de <strong jscontent="hostName"></strong>. S'està diagnosticant el problema.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> no ha enviat dades.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=El fitxer de <strong jscontent="failedUrl"></strong> no es pot llegir. Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=És possible que s'hagi mogut o s'hagi suprimit.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=No teniu permís per veure aquesta pàgina.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=<strong jscontent="hostName"></strong> ha tardat massa a respondre.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=És possible que s'hagi mogut o s'hagi suprimit.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Aquest lloc de la intranet de l'empresa, l'organització o el centre educatiu té el mateix URL que un lloc web extern.\
    <br /><br />\
    Proveu de contactar amb l'administrador del sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> ha enviat una resposta que no és vàlida.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=No s'ha trobat l'adreça IP del servidor de l'amfitrió <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=És possible que l'antivirus o el tallafoc hagi bloquejat la connexió.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=S'ha detectat un canvi a la xarxa.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=L'ordinador ha entrat en mode de repòs.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=És possible que la pàgina web <strong jscontent="failedUrl"></strong> estigui temporalment fora de servei o s'hagi traslladat permanentment a una adreça web nova.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=No s'ha trobat cap pàgina web per a l'adreça: <strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Hi ha hagut algun problema amb el servidor intermediari o l'adreça no és correcta.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=<strong jscontent="hostName"></strong> no compleix la normativa de seguretat.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=<strong jscontent="hostName"></strong> fa servir un protocol no admès.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=<strong jscontent="hostName"></strong> ha tardat massa a respondre.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=<strong jscontent="hostName"></strong> us ha redirigit massa vegades.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=<strong jscontent="hostName"></strong> no pot gestionar la sol·licitud en aquest moment.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=El propietari d'aquest dispositiu ha desactivat el joc de dinosaures.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Detalls
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Oculta els detalls
IDS_EXIT=S&urt
IDS_EXIT:mac=S&urt
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Surt de la pantalla completa
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Surt del mode de pantalla completa
IDS_EXIT_MAC:mac=Surt de $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=marcadors_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Exporta a JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Esborra l'entrada
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Hi ha un error a la línia $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Error des de la línia $1 fins a la $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Arguments de les funcions de l'API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Replega-ho tot
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Recompte
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Desplega-ho tot
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Exporta les activitats
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Historial
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Més accions
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Nom de l'activitat
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=Registre d'activitat a $1
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Cerca per crida a l'API o URL
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=En temps real
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Hora
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Tipus
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Aquesta extensió no apareix a $1 i és possible que s'hagi afegit sense que ho sapigueu.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Permet l'accés als URL de fitxer
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Permet-ho en tots els llocs web
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Permet l'accés automàticament als llocs web següents
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Aplicació activada
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Icona de l'aplicació
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=pàgina en segon pla
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Aquesta extensió incompleix la política de Chrome Web Store.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Aquesta extensió conté programari maliciós.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Desactivada per Maxthon. Pot ser que aquesta extensió no sigui segura.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Aquesta extensió conté una vulnerabilitat de seguretat greu.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Esborra les activitats
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=No es poden llegir o canviar les dades del lloc web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=No es poden llegir o canviar les dades del lloc web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Aquesta extensió pot llegir i modificar les dades dels llocs web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Aquesta extensió pot llegir i modificar les dades dels llocs web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Més informació sobre l'accés als llocs web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Més informació sobre l'accés als llocs web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=En tots els llocs web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=En tots els llocs web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Quan facis clic a l'extensió
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Quan facis clic a l'extensió
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=A $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=A $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=És possible que aquesta extensió estigui malmesa.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (identificador: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Mode de desenvolupador
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=La carpeta que has seleccionat conté fitxers confidencials. Confirmes que vols concedir a "$1" accés de lectura permanent en aquesta carpeta?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=La carpeta que has seleccionat conté fitxers confidencials. Confirmes que vols concedir a "$1" accés d'escriptura permanent en aquesta carpeta?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Confirmació de l'accés
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Desactiva
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Desactiva
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=i $1 més
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Aquesta extensió no està actualitzada i està desactivada per a la política d'empresa. És possible que s'activi de manera automàtica quan estigui disponible una versió nova.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Les extensions que funcionen amb el mode de desenvolupador poden malmetre el vostre ordinador. Si no sou desenvolupador, hauríeu de desactivar aquestes extensions per continuar protegit.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Desactivació de les extensions del mode de desenvolupador
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=S'estan escoltant les activitats de les extensions...
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Prem Inicia per escoltar les activitats de les extensions
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Recopila els errors
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=funció anònima
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Esborra-ho tot
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Context
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Desconegut
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<Hi ha 1 línia que no es mostra>}other{<Hi ha $1 línies que no es mostren>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=No hi ha cap notificació, podeu continuar.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Errors
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Traça de la pila
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Relacionada amb $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Extensió activada
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Icona de l'extensió
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Té accés a aquest lloc web
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Amaga el botó
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Amaga el botó
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Amaga al menú de Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Amaga al menú de Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Amaga els detalls
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=En tots els llocs web
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=En fer clic
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=En llocs web específics
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Aquesta extensió pot llegir i modificar les teves dades als llocs web. Pots controlar a quins llocs web pot accedir l'extensió.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Edita
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Inclou la tecla Ctrl o Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Inclou la tecla Ctrl, Alt o ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Advertiment: Maxthon no pot evitar que les extensions registrin l'historial de navegació. Per desactivar aquesta extensió en mode d'incògnit, desmarca aquesta opció.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Extensió instal·lada per l'administrador
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Extensió instal·lada per l'administrador
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Extensió instal·lada pels pares.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Extensió instal·lada pel tutor.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Desplegueu per instal·lar
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Instal·lat per tercers.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Instal·lat per una política empresarial
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=S'ha instal·lat perquè té extensions que en depenen.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=No des de Chrome Web Store.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=S'han produït advertiments en provar d'instal·lar aquesta extensió:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Llocs web permesos
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Permet en mode d'incògnit
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Mostra a Maxthon Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=D'aquesta extensió en depenen les extensions següents:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Descripció
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Detalls
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Errors
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Obre el lloc web de l'extensió
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Permet que aquesta extensió llegeixi i modifiqui totes les dades dels llocs web que visitis.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>Identificador: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=Identificador
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Inspecciona les visualitzacions
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 més...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=No hi ha cap visualització activa
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Desactivat
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Activat
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Opcions d'extensió
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Permisos
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Aquesta extensió no requereix cap permís especial
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Suprimeix l'extensió
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Accés al lloc web
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Afegeix una pàgina nova
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Aquesta extensió no té accés a llocs web addicionals.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Font
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Afegida per la política
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Afegida per tercers
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Extensió sense empaquetar
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Versió
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Conserva a la barra d'eines
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Conserva a la barra d'eines
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=S'estan obtenint les activitats...
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Error en carregar l'extensió
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=No s'ha pogut carregar el manifest.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Error
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Fitxer
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=No s'ha pogut carregar l'extensió
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=No s'ha pogut carregar l'extensió de:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Torna-ho a provar
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Només el gestor ($1) pot modificar les aplicacions i les extensions.
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Error
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Registre
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Advertiment
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=S'està accedint a les dades d'aquest lloc web
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Menú principal
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=No es pot accedir a les dades d'aquest lloc web
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Més accions
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Extensions
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Vol accedir a les dades d'aquest lloc web
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Perquè Maxthon sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a $1 i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Escriu una lletra
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=No hi ha cap activitat recent
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=No s'ha proporcionat cap descripció
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Cerca extensions i temes a <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Maxthon Web Store</a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Una extensió ha canviat la pàgina que es mostra en obrir una pestanya nova.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Aquesta és la pàgina de la pestanya nova que volíeu?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Opcions
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Opcions
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Examina
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Empaqueta l'extensió
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Error de l'empaquetatge d'extensió
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Directori arrel de l'extensió
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Fitxer de clau privada (opcional)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Continua igualment
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Empaqueta l'extensió
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Advertiment de l'empaquetatge d'extensió
IDS_EXTENSIONS_PATH=Carregat des de:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Fixa
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Fixa
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=L'extensió $1 ha passat a controlar la configuració del servidor intermediari. Això vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acció que feu en línia. Si no esteu segur del motiu d'aquest canvi, és possible que no el vulgueu aplicar.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Aquesta extensió ha passat a controlar la configuració del servidor intermediari. Això vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acció que feu en línia. Si no esteu segur del motiu d'aquest canvi, és possible que no el vulgueu aplicar.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=La vostra connexió a Internet s'està controlant
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Torna a carregar
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Suprimeix
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Repara
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=No és una adreça web vàlida
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Lloc web
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Afegeix un lloc
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Cerca extensions
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=L'extensió $1 ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Pàgina d'inici.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan feu clic al botó Pàgina d'inici.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=L'extensió $1 ha canviat la pàgina que es mostra quan feu una cerca des de l'omnibox.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan feu una cerca des de l'omnibox.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=L'extensió $1 ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Aquesta pàgina d'inici és la que esperàveu?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Aquesta pàgina de cerca és la que esperàveu?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Aquesta pàgina d'inici és la que esperàveu?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=No establerta
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=General
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=A Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Abast
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Mostra a la barra d'eines
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Mostra a la barra d'eines
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Mostra els detalls
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Extensions
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Tecles de drecera
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Obre Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Per tal que Maxthon sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no figuren a $1 i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Comença a gravar
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Atura la gravació
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Carrega una extensió desempaquetada
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Empaqueta l'extensió
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Extensions
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=S'han actualitzat les extensions
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Actualitza
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Actualitza les extensions ara
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=S'estan actualitzant...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Utilitza Ctrl o Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Escriviu una drecera
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Suprimeix de Maxthon...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=No fixis
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=No fixis
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=D'acord
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Extensions no compatibles desactivades
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Mostra el registre d'activitat
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Inactiva)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Incògnit)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Vol accedir a aquest lloc web
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Informació sobre la sol·licitud web
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Inspecciona l'element emergent
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Inspecciona l'element emergent
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=L'extensió $1 s'ha desactivat automàticament.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Detalls
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=S'ha afegit l'extensió "$1".
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=D'acord
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Confirma els canvis
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Torna a carregar la pàgina per utilitzar aquesta extensió
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Torna a carregar
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=S'ha intentat canviar a una versió anterior de l'extensió.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Activa l'extensió
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Confirma els permisos
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Mantén els canvis
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Mantén els canvis
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Restaura la configuració
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Restaura la configuració
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Voleu afegir l'extensió $1 per a $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Per tornar-la a activar, accepta els permisos nous:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=L'extensió $1 està desactivada
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=$1 s'ha afegit de manera remota
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=S'ha afegit una aplicació nova ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Un altre programa de l'ordinador ha afegit una aplicació que pot canviar el funcionament de Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensió que pot canviar el funcionament de Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=S'ha afegit "$1"
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=S'ha afegit una extensió nova ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=S'ha afegit un tema nou ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Suprimeix de Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Activa l'aplicació
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Activa l'aplicació
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Activa l'extensió
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Activa l'extensió
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Activa el tema
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Activa el tema
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Un altre programa de l'ordinador ha afegit una aplicació que pot canviar el funcionament de Maxthon.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensió que pot canviar el funcionament de Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Mostra-m'ho
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Per fer servir aquesta extensió, feu clic en aquesta icona.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Per fer servir aquesta extensió, feu clic en aquesta icona o premeu $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, inicia la sessió i activa la sincronització
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, activa la sincronització
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=$1 s'ha afegit a Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Eines.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Finestra.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Gestiona les dreceres
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Per utilitzar aquesta extensió, escriviu "$1", premeu la tecla de tabulació i indiqueu l'ordre o la cerca.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Aquesta icona serà visible quan les extensions puguin actuar a la pàgina actual.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Aquesta icona serà visible quan les extensions puguin actuar a la pàgina actual. Per fer servir aquesta extensió, feu clic a la icona o premeu $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=Inicia la sessió a Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Per accedir a les extensions des de tots els ordinadors, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=L'extensió $1 no es pot importar perquè no és un mòdul compartit
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=No s'ha pogut instal·lar $1 perquè $2 no ho permet.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=L'extensió requereix $1 amb $2 com a versió mínima, però només hi ha instal·lada la versió $3
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=No es poden afegir aplicacions, extensions ni scripts d'usuari des d'aquest lloc web
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Només pot afegir-se des de $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Les aplicacions s'han de distribuir amb el tipus de contingut "$1"
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Les aplicacions s'han de distribuir des de l'amfitrió que afecten
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=L'aplicació amb l'atribut del fitxer de manifest "kiosk_only" s'ha d'instal·lar en mode quiosc a Maxthon OS
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=La instal·lació no està activada
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Afegeix l'aplicació
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Afegeix l'extensió
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Afegeix el tema
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Voleu afegir "$1"?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=L'identificador esperat era "$1", però el que hi havia era "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=La versió esperada era $1, però la que hi havia era $2
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=No s'ha pogut carregar "$1" per al tema.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Maxthon ha marcat l'extensió $1 com a maliciosa i, per tant, s'ha evitat que s'instal·lés
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Seleccioneu el directori de l'extensió.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=No s'ha pogut carregar la icona "$1" per a l'acció del navegador.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=No s'ha pogut carregar la icona "$1" per a l'acció de la pàgina.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=No s'ha pogut desplaçar el directori d'extensions al perfil.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=No té permisos especials.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=No s'ha pogut afegir l'aplicació $1 perquè entra en conflicte amb $2.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=El fitxer de clau privada no és vàlid.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=El directori arrel de l'extensió no és vàlid.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=El directori arrel de l'extensió és obligatori.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Seleccioneu el directori arrel de l'extensió que voleu empaquetar. Per actualitzar una extensió, cal que seleccioneu també el fitxer de clau privada que s'utilitzarà.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Clau privada
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Seleccioneu el fitxer de clau privada.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=S'han creat els fitxers següents:\
        \
Extensió: $1\
Fitxer de clau: $2\
\
Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versions noves de l'extensió.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=S'ha creat l'extensió:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE="$1" ha sol·licitat permisos addicionals.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Permisos actuals de l'extensió $1
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" vol eliminar "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 es vol comunicar amb l'aplicació "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Pot:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 es vol comunicar amb l'extensió "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Afegeix
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Encara no l'ha puntuat cap usuari.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Denega
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Accepta els permisos
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Permet
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Revoca l'accés als dispositius
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Revoca l'accés al dispositiu i al fitxer
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Revoca l'accés al fitxer
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Puntuació mitjana d'1 usuari: {0, number,0.0}}other{Puntuació mitjana de # usuaris: {0, number,0.0}}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Activa l'aplicació
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Activa l'extensió
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Repara l'aplicació
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Repara l'extensió
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Es comunica amb un dispositiu USB}other{Es comunica amb # dispositius USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Té accés permanent a un fitxer.}other{Té accés permanent a # fitxers.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Torna a activar
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Obre a Web Store
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Desinstal·la
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Suprimeix
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Informa d'un ús abusiu
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Informa d'un ús abusiu de l'extensió "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Voleu eliminar "$1"?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION="$1" vol suprimir aquesta extensió.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Podria:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Llegir i modificar les dades del lloc web $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Llegir les dades del lloc $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Llegir i modificar les dades dels llocs web $1 i $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Llegir les dades dels llocs $1 i $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Llegir i modificar les dades dels llocs web $1, $2 i $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Llegir les dades dels llocs $1, $2 i $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Canvia la configuració d'accessibilitat
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Consultar la configuració d'accessibilitat
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Llegir i canviar la configuració d'accessibilitat
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Control del comportament d'altres extensions, inclosos els URL visitats
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Llegir i modificar les dades dels llocs web que es visitin
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Llegir totes les dades dels llocs web que es visitin
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Utilitzar el micròfon i la càmera
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Utilitzar el micròfon
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Llegir i canviar la configuració d'Emplenament automàtic
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Accedir a informació sobre els dispositius Bluetooth vinculats al sistema i descobrir dispositius Bluetooth a prop
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Enviar missatges a dispositius Bluetooth i rebre'n
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Controlar l'estat i l'emparellament de l'adaptador Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Accedeix als dispositius en sèrie i Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Llegir i modificar les adreces d'interès
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Proporciona certificats per a l'autenticació
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Llegeix les dades que es copiïn i s'enganxin
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Llegir i modificar les dades que copies i enganxes
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Modificar les dades que copies i enganxes
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Modifica la configuració que controla l'accés dels llocs web a elements com les galetes, JavaScript, els connectors, la geolocalització, el micròfon, la càmera, etc.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Llegir i modificar totes les teves dades del lloc web que estàs visitant quan s'invoqui
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Accedir al servidor de depuració de pàgina
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Bloqueja el contingut en totes les pàgines que visitis
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Bloquejar elements de pàgines web
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Capturar el contingut de la pantalla
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Enviar àudio i vídeo a les visualitzacions de la xarxa local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Accedir als escàners del document adjunts mitjançant USB o a la xarxa local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Gestionar les baixades
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Obrir fitxers baixats
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Consultar el fabricant i el model d'aquest ordinador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Llegeix les icones dels llocs web visitats
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Llegir carpetes que s'obrin a l'aplicació
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Escriure en fitxers i carpetes que s'obrin a l'aplicació
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Llegir i canviar totes les dades de l'ordinador i els llocs web que es visitin
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Detecteu la vostra ubicació física
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Llegir l'historial de navegació
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Llegir l'historial de navegació en tots els dispositius on hàgiu iniciar la sessió
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Llegir i canviar l'historial de navegació
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Llegir i canviar l'historial de navegació en tots els dispositius on s'hagi iniciat la sessió
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Canviar la pàgina d'inici per: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Llegir i modificar les dades d'una sèrie de llocs web
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Llegir les dades d'una sèrie de llocs web
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=tots els llocs web de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Tots els llocs web de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Saber l'adreça electrònica
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Llegir i canviar tot el que s'escrigui
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Mostra la IU a la pàgina d'inici de sessió
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Gestionar les aplicacions, les extensions i els temes
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Detectar dispositius de la xarxa local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Accedir a fotos, a música i a d'altres elements multimèdia de l'equip
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Llegeix i suprimeix fotos, música i altres elements multimèdia de l'ordinador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Accedeix a fotos, a música i a altres fitxers multimèdia de l'ordinador i modifica'ls
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Llegeix, modifica i suprimeix fotos, música i altres elements multimèdia de l'ordinador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Llegeix un identificador únic per a aquest ordinador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Comunicació amb aplicacions natives cooperatives
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Configurar les connexions de xarxa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Gestionar les connexions de xarxa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Accedir a la llista de connexions de xarxa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Substituir la pàgina que veus en obrir una pestanya nova
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Mostra les notificacions
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Modifica la interfície d'usuari de les adreces d'interès
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Llegir i canviar la configuració de les contrasenyes desades
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Utilitzar els certificats de client
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Canvieu la configuració relacionada amb la privadesa.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Bloqueja i desbloqueja la pantalla
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Canviar la configuració de la cerca a: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Accedeix als dispositius en sèrie
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Llegir i canviar la configuració d'usuari i del dispositiu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Accedeix a la llista de dispositius en què s'ha iniciat la sessió
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Intercanviar dades amb un altre dispositiu de la xarxa local o d'Internet
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Intercanviar dades amb un altre dispositiu del domini $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Intercanviar dades amb un altre dispositiu dels dominis $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Intercanviar dades amb el dispositiu $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Intercanviar dades amb els dispositius $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Canvia la pàgina d'inici per: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Emmagatzemar les dades al compte de Maxthon Drive
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Identificar i expulsar els dispositius d'emmagatzematge
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Llegir una llista dels llocs web més visitats
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Llegeix tot el text en veu alta mitjançant una síntesi de veu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Accés als dispositius Universal 2nd Factor
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Accediu a qualsevol dispositiu $1 mitjançant USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Accedir a qualsevol d'aquests dispositius USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=dispositius desconeguts del proveïdor $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=dispositius d'un proveïdor desconegut
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Accedir a dispositius USB del proveïdor $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Accedir a dispositius USB d'un proveïdor desconegut
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Llegir i canviar els usuaris de la llista blanca
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Utilitzar la càmera
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Accedir al trànsit de xarxa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Canviar el fons de pantalla
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Comunicar-se amb llocs web cooperatius
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Pot:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Ara pot:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Vols activar "$1"?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Voleu reparar $1?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=La darrera versió de "$1" s'ha desactivat perquè necessita més permisos.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Voleu eliminar "$1"?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Esborra també les dades de Maxthon ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Confirmació de la supressió
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 usuaris
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Error d'extensió
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Web Store
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Surt
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=No surtis
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Aquest lloc està a punt de compartir informació amb una aplicació fora del mode d'incògnit.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Vols sortir del mode d'incògnit?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon no té accés al recurs sol·licitat.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Per pagar amb una aplicació externa sortiràs del mode d'incògnit. Vols continuar?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Per pagar amb una aplicació externa sortiràs del mode privat. Vols continuar?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancel·la
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Obre sempre aquest tipus d'enllaços a l'aplicació associada
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Obre $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Vols obrir $1?
IDS_FEEDBACK=&Informa d'un problema...
IDS_FEEDBACK:mac=&Informa d'un problema...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Informació addicional (opcional)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Informa'n de manera anònima
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Aquesta informació ens ajuda a entendre millor el problema amb l'Assistent. S'emmagatzema durant 90 dies com a màxim i només hi poden accedir els equips corresponents d'enginyeria i suggeriments.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Adjunta un fitxer
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=El fitxer s'enviarà a Maxthon per depurar-lo
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=El fitxer seleccionat és massa gran (mida màxima: 3 MB).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Adjunta <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">registres de Bluetooth</a> (ús intern de Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Per diagnosticar millor els problemes del Bluetooth, els Maxthonrs poden incloure registres de Bluetooth addicionals als seus informes de suggeriments. Si aquesta opció està marcada, l'informe inclourà registres BTSnoop i HCI de la teva sessió actual, que es depurarà per suprimir tanta informació d'identificació personal (IIP) com sigui possible. L'accés a aquests registres es restringirà als gestors del grup de productes de Maxthon OS a Listnr. Els registres se suprimiran permanentment al cap de 90 dies.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Tanca
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Inclou l'historial recent de l'Assistent a través de Sherlog. Pot incloure informació sobre la teva identitat, la teva ubicació i dades de depuració. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Més informació</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Envia dades de traça del rendiment
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Envia <a href="#" id="sys-info-url">informació del sistema</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Quatre fitxers generats pel microprogramari per a Wi-Fi d'Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst i monitor.lst.sysmon. Els tres primers són fitxers binaris que contenen abocaments de registres i que Intel ha confirmat que no contenen informació personal ni dades que permetin identificar el dispositiu. L'últim fitxer és una traça d'execució del microprogramari d'Intel. Se n'ha suprimit tota la informació personal i les dades que permeten identificar el dispositiu, però és massa gran per mostrar-lo aquí. Aquests fitxers s'han generat per respondre a problemes recents relacionats amb la connexió Wi-Fi del dispositiu i es compartiran amb Intel per ajudar a resoldre'ls.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Informa d'un problema...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Minimitza
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Indica'ns el problema abans d'enviar els comentaris.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Gràcies pels teus suggeriments. Ara mateix no tens connexió, de manera que el teu informe s'enviarà més tard.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Informe de suggeriments
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Ves a la <a href="#" id="legal-help-page-url">pàgina d'ajuda legal</a> per sol·licitar canvis en el contingut per motius legals. Pot ser que s'enviï determinada informació del compte i del sistema a Maxthon. Farem servir la informació que ens proporcionis per ajudar-te a resoldre problemes tècnics i millorar el nostre servei de conformitat amb la nostra <a href="#" id="privacy-policy-url">política de privadesa</a> i les nostres <a href="#" id="terms-of-service-url">condicions del servei</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=S'està llegint el fitxer...
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Indica'ns el problema
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Indica'ns el problema
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Descriu què feies quan la pestanya s'ha bloquejat
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Descriu què feies quan la pestanya s'ha bloquejat
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Inclou aquesta captura de pantalla
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Envia
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=No, gràcies
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Si voleu col·laborar perquè Maxthon sigui més segur i més fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Maxthon dels detalls sobre possibles incidències de seguretat.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Per ajudar a millorar Navegació segura, envia a Maxthon algunes dades del sistema i contingut de les pàgines.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Sí, vull contribuir-hi
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Ajudeu a millorar Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=S'està carregant...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Previsualització de la informació del sistema
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=Correu electrònic
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Fitxer
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Fitxer
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=L'administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals de l'ordinador
IDS_FIND=&Cerca...
IDS_FIND:mac=&Cerca...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Cerca a la pàgina\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Tanca la barra de cerca
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Següent
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Anterior
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Reinicia
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Reinicia
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=La teva organització ha afegit aquesta aplicació. Reinicia-la perquè s'acabi d'instal·lar.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Ara no
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Ara no
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 està llest per completar la instal·lació
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Ajuda'ns a millorar $1 enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Maxthon automàticament.
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Defineix Maxthon com a navegador predeterminat
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Inicia $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Benvingut a $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Els canvis s'aplicaran la propera vegada que reinicieu Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Executar Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=baixa Maxthon al teu dispositiu iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Estableix Maxthon com a navegador predeterminat
IDS_FULLSCREEN=&Pantalla completa
IDS_FULLSCREEN:mac=&Pantalla completa
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Ara aquesta pàgina es mostra a pantalla completa.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Aquesta pàgina es visualitza a pantalla completa i ha desactivat el cursor del ratolí.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Aquesta pàgina ha desactivat el cursor del ratolí.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN="$1" ha activat la pantalla completa.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Mantén premut |$1| per sortir del mode de pantalla completa
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Premeu |$1| per sortir de la pantalla completa
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Premeu |$1| per veure el cursor
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=Ara $1 a pantalla completa.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 es visualitza a pantalla completa i ha desactivat el cursor del ratolí.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 ha desactivat el cursor del ratolí.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Una extensió ha activat la pantalla completa.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Heu activat el mode de pantalla completa.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Usuari actual
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Aquesta pàgina fa el seguiment de la vostra ubicació.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Aquesta pàgina ha bloquejat el seguiment de la vostra ubicació.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Esborra aquesta configuració per a visites futures
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gestiona la configuració de la ubicació...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=La configuració s'esborrarà en tornar a carregar.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Aquesta pàgina conté elements dels llocs següents que fan un seguiment de la teva ubicació:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Els llocs següents han bloquejat el seguiment de la vostra ubicació en aquesta pàgina:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Saber la vostra ubicació
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 vol utilitzar la ubicació del dispositiu
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Ubicació
IDS_GET_HELP=Obtén a&juda
IDS_GET_HELP:mac=Obtén a&juda
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Obtén ajuda per a l'ús de Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No s'ha pogut obtenir el perfil.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Fes una cerca a Maxthon o escriu l'URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Fes una cerca a Maxthon o escriu un URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Cerca a Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Convidat
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gestiona la configuració de gestors...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Recentment, amb Navegació segura de Maxthon s'han <a href="#" id="diagnostic-link">detectat programes perjudicials</a> al lloc $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Aquest lloc web conté programes perjudicials
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=És possible que els atacants del lloc web <strong>$1</strong> provin d'enganyar-te perquè instal·lis programes que poden perjudicar la teva experiència de navegació (per exemple, et poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs web que visitis). <a href="#" id="learn-more-link">Més informació</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Si enteneu el risc que suposa per a la vostra seguretat, podeu <a href="#" id="proceed-link">visitar aquest lloc</a> abans que no s'hagin suprimit els programes perjudicials.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Pot ser que aquest contingut provi d'instal·lar aplicacions enganyoses que es facin passar per d'altres o que recullin dades que podrien utilitzar-se per fer un seguiment de la teva activitat. <a href="#" id="proceed-link">Mostra igualment</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=S'ha bloquejat contingut perjudicial.
IDS_HELPER_NAME:mac=Aplicació d'ajuda de Maxthon
IDS_HELP_MAC:mac=Ajuda de $1
IDS_HELP_MENU=A&juda
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Ajuda
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Ajuda
IDS_HELP_PAGE=C&entre d'ajuda
IDS_HELP_PAGE:mac=Centre d'ajuda
IDS_HIDE=Amaga
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Amaga $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Tanca la barra de baixades
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Tanca la barra de baixades
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Per amagar l'accés a aquest programa, heu de desinstal·lar-lo mitjançant $1 al tauler de control.\
\
  Voleu iniciar $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Ocultar la resta
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Dispositiu desconegut (proveïdor: $1; producte: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (proveïdor: $2; producte: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" vol connectar-se a un dispositiu d'interfície humana
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Extensió d'alt contrast
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Prova el següent:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Navega per Internet en mode d'alt contrast
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Accions
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Enrere
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Enrere
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Cancel·la
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Esborra la cerca
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Tancades recentment
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Tancades recentment
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Restaura totes les pestanyes
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Restaura totes les pestanyes
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Tanca
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Suprimeix
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Suprimeix
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Confirmes que vols suprimir aquestes pàgines de l'historial?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Suprimeix
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Suprimeix
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=S'ha afegit a les adreces d'interès.
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Reenvia
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Endavant
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=S'han trobat $1 $2 per a "$3"
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Menú principal
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Historial de Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Inici
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Inici
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=Elements seleccionats: $1
IDS_HISTORY_LOADING=S'està carregant...
IDS_HISTORY_MENU=&Historial
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Hi&storial
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Historial
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Pots esborrar les dades de navegació des d'aquest menú
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Més entrades d'aquest lloc
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Aquí es mostra l'historial de navegació
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=No s'ha trobat cap resultat de la cerca
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Cap pestanya d'altres dispositius
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Esborra les dades de navegació...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Esborra dades de navegació
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Pestanyes d'altres dispositius
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=A <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> trobaràs altres maneres d'explorar l'historial de navegació del teu Compte de Maxthon
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Redueix la llista
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Desplega la llista
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Amaga per ara
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Obre-les totes
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Suprimeix l'adreça d'interès
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Elimina de l'historial
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Suprimeix els elements seleccionats
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Cerca a l'historial
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Cerca a l'historial
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=resultat de la cerca
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=resultats de la cerca
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Mostra l'historial complet
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Historial
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Historial
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Inicia la sessió a Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Continua des d'un altre dispositiu
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Inicia la sessió a Maxthon per accedir a les pestanyes dels altres dispositius que tinguis.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Edita
IDS_HISTORY_TITLE=Historial
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Dispositiu desconegut
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Els més visitats
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Visitats recentment
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Personalitza i controla $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=La pàgina que busques utilitzava informació que vas introduir. Tornar a aquesta pàgina podria provocar una repetició de qualsevol acció realitzada. Vols continuar?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Continua
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Confirma el reenviament del formulari
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Testimoni d'accés
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Hora de caducitat
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=Identificador de l'extensió
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Nom de l'extensió
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Revoca
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Àmbits
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Memòria cau del testimoni API d'identitat
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=No trobat
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Testimoni present
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Estat del testimoni
IDS_IMAGE_FILES=Fitxers d'imatge
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=És possible que l'extensió $1 recopili tot el que escriviu, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de targetes de crèdit. Voleu fer-la servir?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=No m'ho tornis a mostrar
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Torna-ho a provar
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Torna-ho a provar
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Per finalitzar la importació, tanca totes les finestres de Firefox.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Tanca Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Importa un usuari supervisat
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Trieu un usuari supervisat per afegir-lo a aquest dispositiu.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Importa un usuari supervisat existent
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Fitxer HTML d'adreces d'interès
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Importa les adreces d'interès i la configuració...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Importa les adreces d'interès i la configuració...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Importa les adreces d'interès i la configuració...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Regla d'entrada de Maxthon per permetre el trànsit de mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Pots navegar de manera privada utilitzant una finestra d'incògnit
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Utilitza el web sense desar l'historial de navegació amb una finestra d'incògnit
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Utilitzes un ordinador compartit? Prova d'obrir una finestra d'incògnit.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Per navegar de manera privada, fes clic a la icona dels tres punts per obrir una finestra d'incògnit
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Incògnit}other{# finestres d'incògnit obertes}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Surt del mode d'incògnit
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Incògnit
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# finestra oberta}other{# finestres obertes}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Per visitar aquest lloc web, Maxthon necessita permís per accedir a la càmera
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon necessita accedir a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Per visitar aquest lloc web, Maxthon necessita permís per accedir a la càmera i al micròfon
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Per visitar aquest lloc web, Maxthon necessita permís per accedir al micròfon
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Continua
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No s'ha pogut començar a imprimir.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Ja tens instal·lat Maxthon per a tots els usuaris de l'ordinador.
IDS_INSTALL_FAILED:win=S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Maxthon s'està executant en aquests moments, tanqueu-lo i torneu-ho a provar.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=S'instal·larà $1.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 no ha pogut completar la instal·lació, però es continuarà executant des de la imatge de disc.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=La instal·lació ha fallat.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=No instal·lis
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Esteu executant $1 des de la imatge de disc. Si instal·leu l'aplicació a l'equip, podreu executar-la sense la imatge de disc i es mantindrà actualitzada.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Voleu instal·lar $1?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Instal·la
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Aquest equip ja té una versió més recent de Maxthon. Si el programari no funciona, desinstal·leu Maxthon i torneu-ho a provar.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=L'arxiu d'instal·lació està malmès o no és vàlid. Torneu a baixar Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torneu a baixar Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Maxthon requereix Windows 7 o una versió posterior.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Instal·la
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Instal·la
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=Hi ha una altra operació en curs a Maxthon. Torna-ho a provar més tard.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Instal·la $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Instal·la $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Vols instal·lar l'aplicació?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Vols instal·lar l'aplicació?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=L'instal·lador no ha pogut descomprimir l'arxiu. Torneu a baixar Maxthon.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Obre amb
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Recorda la meva tria
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Continua a Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Utilitza l'aplicació
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Heu introduït un mode no vàlid.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Heu introduït un tipus de desament no vàlid.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Heu introduït un índex de pestanya no vàlid.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=Heu introduït un URL no vàlid.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Servei de dispositius aïllats XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Impedeix que aquesta pàgina creï quadres de diàleg addicionals
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=$1 diu
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Una pàgina inserida a $1 diu
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Aquesta pàgina diu
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Una pàgina inserida en aquesta pàgina diu
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=L'execució de JavaScript amb AppleScript està desactivada. Per activar-la, ves a la barra de menú i selecciona Visualitza > Desenvolupador > Permet JavaScript des d'Apple Events. Per obtenir més informació, consulta: https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript.
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Vols desar el fitxer perillós?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Vols desar el fitxer?
IDS_LEARN_MORE=Més informació
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Perfil predeterminat
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Usuari supervisat
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=El gestor ($1) pot revisar-ne l'ús i l'historial a chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (supervisat)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Envia l'enllaç als teus dispositius
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Envia l'enllaç als teus dispositius
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Envia l'enllaç a $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Envia l'enllaç a $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Ara el mode bàsic agilitza la navegació en totes les pàgines, també si estan en format HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Configuració
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=S'està connectant...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=S'està baixant l'script de servidor intermediari...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=S'està esperant un túnel de servidor intermediari...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Resolent l'amfitrió...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=S'està resolent l'amfitrió de l'script del servidor intermediari...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Resolent el servidor intermediari...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Enviant sol·licitud....
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=S'està carregant ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=S'està establint una connexió segura...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=S'està esperant AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Esperant la memòria cau...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=S'està esperant $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=S'està processant la sol·licitud...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=Esperant $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Estem esperant que hi hagi un sòcol disponible...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=S'està afegint la impressora...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Heu de confirmar el registre a la impressora per completar el procés. Comproveu-ho ara.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=S'està afegint la impressora al compte. Pot ser que aquest procés tardi una estona...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Afegeix dispositius
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Dispositius nous
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=inicia la sessió
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Inicieu la sessió a Maxthon per poder veure els vostres dispositius
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=No s'han pogut carregar els dispositius.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Podeu afegir impressores clàssiques que estiguin connectades al vostre ordinador a $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Confirmació del registre
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Impressores clàssiques
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Dispositius
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=El registre no s'ha pogut completar
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=S'ha produït un error. Comprova la impressora i torna-ho a provar.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=S'està carregant
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Gestiona
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Els meus dispositius
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=No tornis a mostrar aquest missatge
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Afegeix a Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Afegiu la impressora a Maxthon Cloud Print per poder imprimir des de qualsevol lloc.}other{Afegiu # impressores a Maxthon Cloud Print per poder imprimir des de qualsevol lloc.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Impressora nova a la xarxa}other{Impressores noves a la xarxa}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Dispositiu als dispositius de Maxthon Cloud
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Impressora a Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Sembla que no hi ha cap dispositiu disponible per registrar-lo a la xarxa. Si el vostre dispositiu està encès i connectat a Internet, proveu de registrar-lo seguint les instruccions del manual.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=Hi ha disponibles $1 dispositius més.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Hi ha disponible un altre dispositiu.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=No hi ha cap altre dispositiu disponible.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=El registre de la impressora s'ha cancel·lat.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Inicieu la sessió a Maxthon per registrar dispositius nous
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=El registre de la impressora ha esgotat el temps d'espera. En aquest tipus d'accions, heu de confirmar el registre a la impressora.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Usuari:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Torna-ho a provar
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Registra'm
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=$1 requereix un nom d'usuari i una contrasenya.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=La connexió amb aquest lloc no és privada
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Inicia la sessió
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Inicia la sessió
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Contrasenya
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=El servidor intermediari del domini $1 requereix un nom d'usuari i una contrasenya.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Inicia la sessió
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Nom d'usuari
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=No s'ha pogut verificar la teva contrasenya. Torna-ho a provar.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=La contrasenya no s'ha pogut verificar perquè no estàs connectat a Internet.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Contrasenya
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Tots els fitxers i les dades locals associats amb l'usuari supervisat se suprimiran permanentment quan aquest usuari supervisat se suprimeixi. És possible que el gestor encara pugui veure els llocs web visitats i la configuració d'aquest usuari supervisat a la pàgina $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Menú d'opcions per a $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Suprimeix aquest usuari
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Tots els fitxers i les dades locals associats amb aquest usuari se suprimiran definitivament quan aquest usuari se suprimeixi. $1 pot iniciar la sessió més tard.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Contrasenya per a $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Inicia la sessió
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Envia
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Dades d'Emplenament automàtic de formularis
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Adreces d'interès
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Suprimeix aquesta persona
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Suprimeix aquesta persona
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=…
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Historial de navegació
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Amb aquesta acció, se suprimiran les vostres dades de navegació d'aquest dispositiu permanentment.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Contrasenyes
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Les dades de navegació d'aquesta persona se suprimiran d'aquest dispositiu. Per recuperar-les, inicia la sessió a Maxthon com a $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Continua
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Vols continuar a <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Ignora
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=L'enllaç que has obert dirigeix a un lloc web que no acostumes a visitar. Pot ser que estigui provant de confondre't.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Vols continuar a $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Pot ser que Maxthon no funcioni correctament perquè ja no és compatible amb Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Navegació segura de Maxthon ha <a href="#" id="diagnostic-link">detectat programari maliciós</a> recentment a la pàgina $1. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Navegació segura de Maxthon ha <a href="#" id="diagnostic-link">detectat programari maliciós</a> recentment a $1. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós. El contingut maliciós prové de l'amfitrió $2, un distribuïdor conegut de programari maliciós.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Aquest lloc web conté programari maliciós
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=És possible que els atacants del lloc web <strong>$1</strong> provin d'instal·lar programes perillosos a l'ordinador per robar o suprimir la teva informació (per exemple, les fotos, les contrasenyes, els missatges i les targetes de crèdit). <a href="#" id="learn-more-link">Més informació</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=És possible que els atacants que es troben a <strong>$1</strong> provin d'instal·lar programes perillosos a l'ordinador Mac per robar-te o suprimir-te informació (per exemple, fotos, contrasenyes, missatges i targetes de crèdit). <a href="#" id="learn-more-link">Més informació</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Si enteneu el risc que suposa per a la vostra seguretat, podeu <a href="#" id="proceed-link">visitar aquest lloc no segur</a> abans que no s'hagin suprimit els programes perillosos.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Aquest contingut pot provar d'instal·lar programari maliciós al teu dispositiu per suprimir-ne informació o robar-te'n. <a href="#" id="proceed-link">Mostra igualment</a>.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=S'ha bloquejat el contingut perillós.
IDS_MANAGE=Gestiona
IDS_MANAGED=Gestionat per la teva organització
IDS_MANAGED_BY=Gestionat per $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=El <a href="$1">navegador està gestionat</a> per $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=La teva organització <a href="$1">gestiona el navegador</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=L'administrador pot modificar la configuració del navegador de manera remota. És possible que l'activitat d'aquest dispositiu també es gestioni fora de Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Més informació</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Navegador
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=L'administrador pot veure el següent:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=L'administrador del dispositiu ha instal·lat extensions per obtenir funcions addicionals. Les extensions tenen accés a algunes de les teves dades.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=$1 ha instal·lat extensions per obtenir funcions addicionals. Les extensions tenen accés a algunes de les teves dades.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Nom
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Permisos
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Extensions
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Informació sobre les extensions i els connectors instal·lats
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Nom del teu dispositiu
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=El nom i l'adreça de xarxa del dispositiu
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Dades de rendiment i informes d'errors
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Advertiments de <a target="_blank" href="$1">Navegació segura</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Noms d'usuari del dispositiu i del navegador
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Els llocs web que visites i el temps que hi passes
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Informació sobre la versió del dispositiu i del navegador
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Cap empresa ni cap altra organització supervisa aquest navegador. És possible que l'activitat d'aquest dispositiu es gestioni fora de Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Més informació</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=El navegador no està gestionat
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=El navegador està gestionat
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=$1 gestiona el teu navegador
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Configuració - Gestió
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Configuració
IDS_MANAGE_EXTENSION=Gestiona les extensions
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Gestiona les extensions
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Extensions
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Inicia la sessió com a
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Consulta i gestiona les contrasenyes desades al $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=S'ha desat la contrasenya. Consulta i gestiona les contrasenyes desades al $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Suprimeix la contrasenya de: $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=La contrasenya s'ha suprimit.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=No hi ha cap contrasenya desada per a $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Contrasenyes desades per a $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Oculta la contrasenya
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Compte de Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=No hi ha cap contrasenya desada per a aquest lloc web
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Mostra la contrasenya
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Contrasenyes desades per a aquest lloc web
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Desfés
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Restaura la contrasenya suprimida de: $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Gestiona les formes de pagament
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Formes de pagament
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Maximitza
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gestiona la configuració dels elements multimèdia...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=És possible que hàgiu de tornar a carregar aquesta pàgina perquè s'apliqui la configuració nova.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 vol utilitzar la càmera i el micròfon
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Multimèdia
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 vol utilitzar el micròfon
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Utilitzar el micròfon
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Micròfon
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 vol compartir la teva pantalla
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 vol utilitzar la càmera
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Utilitzar la càmera
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Càmera
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Afegeix una ubicació...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Addició d'una galeria multimèdia per directori
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Cancel·la
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Cancel·la
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Aplica
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Aplica
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Retira l'accés a totes les aplicacions permanentment
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=connectat
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=no connectat
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Permisos de fitxer multimèdia per a "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE="$1" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio a les ubicacions marcades, així com suprimir aquest contingut.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY="$1" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE="$1" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades, així com escriure-hi.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=darrera connexió el $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Suggeriments
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=No n'hi ha cap de disponible
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Informació
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Fonts
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Mostra sempre la icona
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Emet a
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Enrere
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Emet
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Reprodueix un fitxer de vídeo o d'àudio en temps real
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Emet $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Tanca
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=L'ús de Hangouts i Cast for Education està regit per la política de privadesa de Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Cancel·la
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Activa
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Vols activar els serveis al núvol per a Maxthon Cast?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Activa els serveis en núvol
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Emet l'escriptori
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=No s'ha trobat cap destinació per a Cast. Necessites ajuda?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Omet
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Àudio/Vídeo
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=D'acord
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Activeu l'emissió de contingut a serveis basats en núvol, com ara Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Ajuda
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Mostra en una altra pantalla
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=No es pot emetre $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=No es pot emetre l'escriptori. Comproveu si heu confirmat el missatge per començar a compartir la pantalla.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=No es pot emetre la pestanya.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=No es pot emetre $1
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=No s'ha pogut emetre el fitxer.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Error
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Només es pot crear una sessió cada vegada.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=L'escriptori no es pot emetre.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Emet el fitxer
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Emet…
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=No s'ha trobat cap dispositiu. Obre un article del centre d'ajuda en una pestanya nova.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Emeteu el contingut de $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Obtén una millor qualitat de vídeo i estalvia bateria. El vídeo només es reproduirà a la pantalla compatible amb Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=No, gràcies
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=No, gràcies
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=No m'ho tornis a preguntar
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Optimitza
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Vols optimitzar l'emissió en pantalla completa?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Informa d'un problema
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Projecta sempre els vídeos
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Hora actual
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Durada
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Les dues pantalles
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Mostra els vídeos en pantalla completa a
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Pantalla remota
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Per obtenir la millor qualitat de vídeo o d'animació, utilitza una amplada de banda d'alta velocitat. És possible que les persones que tinguin connexions lentes no puguin veure el teu contingut.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Moviment fluid [beta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Silencia
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Posa en pausa
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Reprodueix
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Cerca
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Deixa de silenciar
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Volum
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Cerca
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Cerca
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Cap coincidència
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Seleccioneu una font
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Compartiu la pantalla
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Afegida per l'administrador
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Disponible
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=S'està connectant...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=S'està desconnectant...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Aquesta font no s'admet
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Emet
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=S'estan cercant dispositius
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=No s'ha trobat cap dispositiu
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Atura l'emissió
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Atura
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Atura, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Emet la pestanya
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Encaminador multimèdia
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Optimitza els vídeos en pantalla completa
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Mostra la llista de modes d'emissió
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Mostra la llista de dispositius
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=S'està presentant ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Pantalla $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Voleu que $1 comparteixi la vostra pantalla i sortida d'àudio?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Voleu que $1 comparteixi la vostra pantalla?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Sol·licitud de compartició de pantalla de $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Canvia la font
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Deixa de compartir
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 comparteix la vostra pantalla.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 comparteix la vostra pantalla amb $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 està compartint la pantalla i l'àudio.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 està compartint la pantalla i l'àudio amb $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Càmera:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Micròfon:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon està utilitzant la càmera i el micròfon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon està utilitzant el micròfon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon està utilitzant la càmera.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 està compartint una pestanya de Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 està compartint una pestanya de Maxthon amb $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 està compartint una pestanya de Maxthon i l'àudio.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 està compartint una pestanya de Maxthon i àudio amb $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 està compartint una finestra.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 està compartint una finestra amb $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(buit)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Feu clic a Següent per seleccionar el navegador predeterminat.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Següent
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Us donem la benvinguda a Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon ja està quasi llest.
IDS_MIC:mac=Micròfon
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Aquesta pàgina té accés al micròfon.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=El micròfon es pot utilitzar
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Aquesta pàgina no té permís per accedir al micròfon.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=El micròfon està bloquejat
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Aquesta pàgina té accés a la càmera i al micròfon
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=La càmera i el micròfon es poden utilitzar
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=S'ha bloquejat l'accés d'aquesta pàgina a la càmera i al micròfon
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=La càmera i el micròfon estan bloquejats
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=El micròfon està desactivat
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=El micròfon està desactivat a les preferències del sistema de Mac
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Aquesta pàgina té un control total dels dispositius MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=S'ha bloquejat el control total d'aquesta pàgina sobre els dispositius MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Aquest lloc té un control complet dels dispositius MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Esborra aquesta configuració per a visites futures
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=S'ha impedit que aquest lloc tingui control total dels dispositius MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gestiona la configuració de MIDI...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=La configuració s'esborrarà en tornar a carregar.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 vol obtenir un control total dels teus dispositius MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Utilitzar els dispositius MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=Dispositius MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Minimitza
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Minimitza
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Falten les claus de l'API de Maxthon. Es desactivaran algunes de les funcions de Maxthon.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Falta una extensió o està desinstal·lada
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon necessita accedir a l'emmagatzematge per baixar fitxers
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Entre les aplicacions que poden provocar aquest error hi ha l'antivirus, el tallafoc i el programari de filtratge web o del servidor intermediari.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=$1 requereix un certificat arrel, però no està instal·lat. Per resoldre aquest problema, l'administrador de TI ha de consultar les instruccions per configurar $1. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=$1 no s'ha configurat correctament. Normalment el problema se soluciona desinstal·lant $1. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Una aplicació impedeix que Maxthon es connecti de manera segura a aquest lloc web
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=$1 no s'ha instal·lat correctament a l'ordinador o a la xarxa. Demana a l'administrador de TI que resolgui aquest problema.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=$1 no s'ha instal·lat correctament a l'ordinador o a la xarxa:\
    <ul>\
    <li>Prova de desinstal·lar o desactivar $1</li>\
    <li>Prova de connectar-te a una altra xarxa</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Més opcions
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Més opcions de configuració
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Més eine&s
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Més &eines
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Aquest lloc web utilitza sensors de moviment.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=No es permet que aquest lloc web utilitzi els sensors de moviment.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Baixa diversos fitxers
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 vol baixar diversos fitxers
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Baixa
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Silencia el lloc web
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Aquesta pàgina fa servir una aplicació de Native Client que no funciona al vostre ordinador.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Com que aquesta pàgina fa servir massa memòria, Maxthon l'ha posat en pausa.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Com que aquesta pàgina fa servir massa memòria, Maxthon n'ha suprimit contingut.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Utilitza un servei de predicció per poder carregar les pàgines més ràpidament
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Obre una pestanya nova amb un sol clic
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Pots fer clic aquí per obrir una pestanya nova
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Obre una pestanya nova per navegar per dos llocs web a la vegada
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Finestra d'incògnit nova
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=F&inestra d'incògnit nova
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Finestra d'incògnit nova
IDS_NEW_MAC:mac=Nou
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Persona $1
IDS_NEW_TAB=Pes&tanya nova
IDS_NEW_TAB:mac=Pes&tanya nova
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Crea dreceres...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Crea dreceres...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Mostra-ho a Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Mostra-ho a Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Afegeix més aplicacions
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Instal·la en aquest dispositiu
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Instal·la en aquest dispositiu
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Opcions
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Opcions
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Tema creat per
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Les pàgines que visualitzeu en aquesta finestra no es mostraran a l'historial del navegador i no deixaran cap altre rastre a l'ordinador, com ara galetes, després de tancar totes les finestres obertes de la sessió de convidat. No obstant això, es conservaran tots els fitxers que baixeu.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Esteu navegant com a convidat.
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Pestanya nova
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Els més visitats
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Les pàgines que consulteu en pestanyes d'incògnit no s'emmagatzemaran a l'historial del navegador, al magatzem de galetes ni a l'historial de cerques després d'haver tancat totes les pestanyes d'incògnit. Els fitxers que baixeu i les adreces d'interès que creeu sí que es desaran.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Has passat al mode d'incògnit
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Més informació
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Tanmateix, no sou invisible. La vostra empresa, el vostre proveïdor de serveis d'Internet i els llocs web que visiteu poden veure la vostra navegació d'incògnit.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon <em>no desarà</em> la informació següent:\
        <ul>\
          <li>El teu historial de navegació\
          <li>Les galetes i les dades de llocs web\
          <li>La informació que introdueixis en formularis\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Ara pots navegar de manera privada i les altres persones que utilitzin aquest dispositiu no veuran la teva activitat. Tanmateix, les baixades i les adreces d'interès sí que es desaran.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Has passat al mode d'incògnit
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=És possible que la teva activitat <em>continuï sent visible</em> en:\
        <ul>\
          <li>Els llocs web que visitis\
          <li>La teva empresa o el teu centre educatiu\
          <li>El teu proveïdor de serveis d'Internet\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Ves a $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Més $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Has passat al mode privat
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=No la mostris en aquesta pàgina
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Restaura'ls tots
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=S'ha eliminat la miniatura.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Feu servir les tecles de fletxa a la dreta i a l'esquerra per navegar.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Pestanya nova
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Desfés
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Comprova el micròfon.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Tanca
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Detalls
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=La cerca per veu en el teu idioma no està disponible.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=S'està escoltant...
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=No hi ha connexió a Internet.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=No t'he entès.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Comprova els nivells del micròfon i de l'àudio.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Error desconegut.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=La cerca per veu s'ha desactivat.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Parla ara
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Torna-ho a provar
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=S'està esperant...
IDS_NEW_WINDOW=&Finestra nova
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Finestra nova
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Finestra nova
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Selecciona la pestanya següent
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" es desinstal·larà.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Notificacions
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Tanca
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Més
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Configuració
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Mostrar notificacions
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Envia el missatge
IDS_NOT_NOW=Ara no
IDS_NOT_NOW:mac=Ara no
IDS_NO_THANKS=No, gràcies
IDS_NO_THANKS:mac=No, gràcies
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=En aquests moments no hi ha articles disponibles
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Els articles suggerits es mostren aquí
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Articles que et poden interessar
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Articles que et poden interessar
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Restaura les dreceres predeterminades
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=La drecera s'ha afegit
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=S'ha editat la drecera
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=S'ha suprimit la drecera
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Error de connexió
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Error de connexió
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Personalitza
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=No mostris dreceres en aquesta pàgina
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Amaga les dreceres
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Fons
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Color i tema
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Dreceres
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Tu selecciones les dreceres
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Els llocs web més visitats
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Se't suggereixen dreceres basades en els llocs web que sols visitar
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Les meves dreceres
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Sense fons
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Penja des del dispositiu
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Els fons de pantalla no estan disponibles. Torna-ho a provar més tard.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Enrere
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Cancel·la
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Fons de pantalla de Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Personalitza aquesta pàgina
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Personalitza aquesta pàgina
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Actualitza diàriament
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Aquesta imatge no es pot utilitzar. Tria'n una altra.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=seleccionats
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=La imatge no està disponible. Torna-ho a provar més tard.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Restaura el fons predeterminat
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Selecciona una col·lecció
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Sorprèn-me
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Penja una imatge
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Afegeix una drecera
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Afegeix una drecera
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Cancel·la
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=No es pot crear la drecera
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=No es pot editar la drecera
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=No es pot suprimir la drecera
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Fet
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Edita la drecera
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Edita la drecera
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Escriu un URL vàlid
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Nom
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Suprimeix
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Aquesta drecera ja existeix
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Tanca
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Copia l'enllaç
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Enllaç al doodle
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=Correu electrònic
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Comparteix el doodle
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Les baixades es mostren aquí
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Baixades
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Més informació
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Llocs populars
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Publicat per $1. Llegeix aquesta història i $2 més.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Els suggeriments més propers es mostren aquí
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=A prop
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Les pàgines de la teva llista de lectura es mostren aquí
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Llista de lectura
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Llista de lectura
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Les pestanyes obertes es mostren aquí
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Pestanyes obertes
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=De moment, això és tot
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Usuari $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Sense connexió
IDS_OK=D'acord
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Per continuar, fes clic a D'acord i, a continuació, a Afegeix una persona per crear un perfil per a la teva adreça electrònica.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Per continuar, fes clic a D'acord i, a continuació, a Afegeix una persona per crear un perfil per a la teva adreça electrònica del domini $1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=L'administrador ha fet un canvi que desactiva alguns perfils antics en tot el sistema.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Tot i que ja no pots accedir al perfil antic, sí que el pots suprimir.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Aquest perfil no es pot utilitzar
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Actiu fa $1 dies
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Actiu fa $1 dia
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Actiu avui
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Esborra l'entrada
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Cerqueu o escriviu l'URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Premeu $1 per enviar ordres a $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Envia les ordres a $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Fitxer
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Envia
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Prem $1 per cercar $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Pestanya
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Cerca a $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Cerca $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Cerca a $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Canvia la pàgina d'inici
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Canvia
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Canvia la pàgina d'inici a la configuració de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Canvia el motor de cerca
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Canvia
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Canvia la configuració del motor de cerca a Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Esborra les dades
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Esborra
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Esborra les dades de l'historial de navegació de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Obre una finestra d'incògnit
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Obre
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Obre una finestra d'incògnit de Maxthon nova
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Gestiona les contrasenyes
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Gestiona
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Gestiona les contrasenyes a la configuració de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Tradueix la pàgina
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Tradueix
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Tradueix aquesta pàgina
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Torna a iniciar per actualitzar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Reinicia
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Reinicia
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Actualitza la targeta de crèdit
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Actualitza
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Actualitza la informació de targetes de crèdit d'Emplenament automàtic a la configuració de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Cerca $1 o escriu un URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Instal·la
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Instal·la $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Suprimeix el suggeriment
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Aquesta pàgina també se suprimirà de l'historial i de l'activitat a $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Vols suprimir el suggeriment?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Canvia a aquesta pestanya
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Canvia
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Envia aquesta pàgina
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Per què es mostra aquest suggeriment?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Les adreces d'interès s'han afegit
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Les adreces d'interès s'han suprimit
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=S'ha afegit a les adreces d'interès
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=L'adreça d'interès s'ha suprimit
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Comença
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Configura el navegador en uns quants passos molt senzills
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Comença
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Següent
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Art
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Paisatge urbà
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Predeterminat
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Tria un fons
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=La Terra
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Formes geomètriques
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Horitzontal
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Foto feta per $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=El fons de la pàgina d'inici s'ha canviat a $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=El fons de la pàgina d'inici s'ha restablert al fons predeterminat.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Afegeix adreces d'interès a les teves aplicacions de Maxthon preferides
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Maps
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Notícies
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Tradueix
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Estableix com a predeterminat
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Omet
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Gaudeix de la Cerca i de les eines intel·ligents de Maxthon sempre que naveguis
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Continua
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Inicia la sessió i activa la sincronització per accedir a les teves adreces d'interès, les contrasenyes i altres opcions des de tots els teus dispositius
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Omet
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Desfés
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Se sincronitzaran les adreces d'interès, l'historial i la configuració amb el vostre compte de Maxthon
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Heu iniciat la sessió a Maxthon. El vostre administrador ha desactivat la sincronització.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Algú ha iniciat anteriorment la sessió a Maxthon en aquest ordinador com a $1. Si no és el vostre compte, creeu un usuari de Maxthon per mantenir la informació separada.\
\
En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb $2 la informació de Maxthon com ara adreces d'interès, historial i altres configuracions.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Configuració avançada
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Heu iniciat la sessió com a $1. Ja podeu accedir a les vostres adreces d'interès, al vostre historial i a altres paràmetres en tots els dispositius en què hàgiu iniciat la sessió.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=D'acord
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Teniu la sessió iniciada a Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Desfés
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Obre un &fitxer...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Obre un fitxer...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Obre a $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Obre a $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Obre a Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Obre la &ubicació...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Obre la ubicació...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Obre les preferències
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=S'ha produït un error en obrir el teu perfil. Tanca la sessió i torna-la a iniciar.
IDS_OPTIONS=&Opcions
IDS_OPTIONS:mac=&Opcions
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Privadesa
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Pàgina d'inici
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Canvia la configuració del servidor intermediari...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Torna a una pàgina segura.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Amaga la configuració avançada
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Configuració avançada
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=El servidor de destinació, $2, ha sol·licitat que s'apliqui una política de seguretat a totes les sol·licituds que rebi. Però no ha proporcionat cap política, de manera que el navegador no pot completar la sol·licitud que has fet per a $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=El servidor de destinació, $2, ha sol·licitat que s'apliqui una política de seguretat a totes les sol·licituds que rebi. Però ara ha proporcionat una política que no és vàlida, de manera que el navegador no pot completar la sol·licitud que has fet per a $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=El servidor de destinació, $2, ha sol·licitat que s'apliqui una política de seguretat a totes les sol·licituds que rebi. Però en comptes de proporcionar una política, ha redirigit el navegador a una altra destinació, de manera que el navegador no pot completar la sol·licitud que has fet per a $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Continua per accedir a $1 (no segur)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=S'ha bloquejat d'acord amb la política de seguretat de: $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=El lloc web $2 ha sol·licitat que s'apliqui una política de seguretat a totes les seves sol·licituds, però en aquest moment aquesta política considera que el lloc web no és segur.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Error de la política d'origen
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Continua
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=La pàgina s'ha posat en pausa.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Deixa d'utilitzar dades en aquesta pàgina
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Aquesta pàgina farà servir moltes dades.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Aquests càrrecs poden ser únics o periòdics i és possible que no s'indiquin d'una manera evident.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=És possible que aquesta pàgina provi de fer-te algun càrrec
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Permet (opció predeterminada)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Permet
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Pregunta (opció predeterminada)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Pregunta-ho
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Automàtic (opció predeterminada)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Bloqueja (opció predeterminada)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Bloqueja
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Detecta (opció predeterminada)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Detecta
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Silencia (opció predeterminada)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Silencia
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Certificat
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Certificat $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=No vàlides
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Mostra el certificat
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(No vàlid)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Vàlid
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Mostra el certificat (emès per $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Vàlid)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Informació del certificat
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Informació del certificat
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Canvia la contrasenya
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Canvia la contrasenya
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Podries perdre l'accés al Compte de Maxthon. Maxthon et recomana que canviïs la contrasenya ara. Se't demanarà que iniciïs la sessió.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Podries perdre l'accés al compte de la teva organització o ser víctima d'un robatori d'identitat. Maxthon et recomana que canviïs la contrasenya ara.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Podries perdre l'accés al compte de $1 o tenir problemes de suplantació d'identitat. Maxthon et recomana que canviïs la contrasenya ara.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon et pot ajudar a protegir el Compte de Maxthon i a canviar la contrasenya. S'informarà a Maxthon sobre aquest lloc web.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon et pot ajudar a protegir el Compte de Maxthon i a canviar la contrasenya.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=La teva contrasenya pot estar en perill
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Galetes
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Galetes $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Mostra les galetes
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Revoca l'accés
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Revoca l'accés
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Estàs consultant la pàgina d'una extensió
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Estàs consultant un fitxer local o compartit
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Què vol dir tot això?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Ignora
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Ignora
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Torna a carregar
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Per aplicar la configuració actualitzada a aquest lloc web, torna a carregar la pàgina
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Estàs visualitzant una pàgina segura de Maxthon
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Has decidit desactivar els advertiments de seguretat en aquest lloc web.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Els atacants d'aquest lloc poden provar d'instal·lar programes perillosos a l'ordinador per robar o suprimir la teva informació (per exemple, les fotos, les contrasenyes, els missatges i les targetes de crèdit).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Aquest lloc web conté programari maliciós
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Bloqueja en aquest lloc web
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Permet sempre en aquest lloc web
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Pregunta sempre en aquest lloc
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Bloqueja sempre en aquest lloc
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Utilitza l'opció predeterminada global (Permet)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Utilitza l'opció predeterminada global (Pregunta)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Utilitza l'opció predeterminada global (Bloqueja)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Utilitza el valor predeterminat global (detecta)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Detecta sempre el contingut important d'aquest lloc
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=És possible que els atacants puguin veure les imatges que miris en aquest lloc i que les modifiquin per enganyar-te.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=La connexió amb aquest lloc web no és del tot segura
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=No introdueixis informació sensible en aquest lloc web (com ara contrasenyes o targetes de crèdit), ja que alguns atacants podrien robar-la.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=La connexió amb aquest lloc web no és segura
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 en ús}other{# en ús}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=El lloc web mostra anuncis intrusius o enganyosos
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Permès per una extensió
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Permès per l'administrador
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Configuració controlada per una extensió
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=L'administrador controla l'opció de configuració
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Bloquejada automàticament
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Bloquejat per una extensió
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Bloquejat per l'administrador
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Protegeix el compte
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Protegeix el compte
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Torna a activar els advertiments
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=La teva informació (com ara les contrasenyes o els números de targeta de crèdit) es considera privada quan s'envia a aquest lloc.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=La connexió és segura
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=La cadena de certificats d'aquest lloc conté un certificat que s'ha signat amb SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=La connexió a $1 s'ha encriptat amb un sistema de xifratge modern.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=A més, aquesta pàgina conté altres recursos que no són segurs. La resta d'usuaris poden visualitzar-los mentre estan en trànsit, i algun atacant podria modificar-los per canviar el comportament de la pàgina.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=A més, aquesta pàgina conté altres recursos que no són segurs. La resta d'usuaris poden visualitzar-los mentre estan en trànsit, i algun atacant podria modificar-los per canviar l'aparença de la pàgina.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Aquesta pàgina inclou un formulari que pot ser que no s'enviï de manera segura. La resta d'usuaris poden veure les dades que enviïs mentre estiguin en trànsit o un atacant podria modificar-les per canviar el contingut que rep el servidor.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=La connexió està encriptada mitjançant $1, amb $2 per a l'autenticació de missatges i amb $3 com a mecanisme d'intercanvi clau.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=La connexió s'ha encriptat i autenticat mitjançant $1 i fa servir $2 com a mecanisme d'intercanvi clau.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=La identitat d'aquest lloc web no ha estat verificada.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=La identitat del servidor al qual esteu connectat no es pot acabar de validar. Esteu connectat a un servidor que utilitza un nom que només és vàlid dins la vostra xarxa, de manera que una autoritat de certificació externa no en pot validar la propietat. Com que de tota manera algunes autoritats de certificació emetran certificats per a aquests noms, no es pot assegurar que estigueu connectat al lloc web previst i no a un atacant.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=La teva connexió a $1 no està xifrada.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=El certificat no especifica un mecanisme per comprovar si s'ha revocat.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=La identitat de $1 a $2 ha estat verificada per $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon ha verificat que $1 ha emès el certificat d'aquest lloc web.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=La connexió utilitza $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=No es pot comprovar si s'ha revocat el certificat.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=nom desconegut
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=La connexió a $1 s'ha encriptat amb un sistema de xifratge obsolet.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Selecciona un permís per a $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Port en sèrie
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Configuració del lloc web
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Obre la configuració del lloc web
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Els atacants d'aquest lloc et poden enganyar perquè facis alguna acció perillosa, com ara instal·lar programari o revelar informació personal (per exemple, contrasenyes, números de telèfon o targetes de crèdit).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Aquest lloc web és enganyós
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Anuncis
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Reproducció automàtica
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Sincronització en segon pla
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Cerca de dispositius Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Càmera
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Porta-retalls
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Imatges
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Micròfon
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Control total dels dispositius MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Sensors de moviment
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Notificacions
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Finestres emergents i redireccions
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Sensors de moviment o de llum
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Ports en sèrie
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=So
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=Dispositius USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=És possible que els atacants d'aquest lloc intentin enganyar-te perquè instal·lis programes que perjudiquen la teva navegació (per exemple, et poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visites).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Aquest lloc conté programes perjudicials
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Dispositiu USB permès per l'administrador
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=Dispositiu USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Estàs consultant el codi font d'una pàgina web
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=Sessió de realitat virtual en curs
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Finalitza
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=El lloc web és legítim
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=La pàgina $1 no està disponible per als usuaris convidats.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Inicieu la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se us demana sempre que confirmeu les credencials per iniciar la sessió en un lloc web.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Inici de sessió automàtic
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon està provant de mostrar les contrasenyes.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon està provant de mostrar contrasenyes. Escriviu la vostra contrasenya de Windows per permetre-ho.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon vol exportar les teves contrasenyes.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon vol exportar les teves contrasenyes. Escriu la contrasenya de Windows per permetre-ho.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Amaga
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=amb $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Contrasenya desada
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon desarà aquesta contrasenya al Compte de Maxthon. No caldrà que la recordis.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Utilitza la contrasenya suggerida
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Gestiona les contrasenyes
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Suggereix una contrasenya segura
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Inicia la sessió
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Inicia la sessió
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Inicia la sessió com a
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Mai
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Mai
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=No
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=S'ha desat la contrasenya
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Contrasenyes de Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Instal·la Maxthon al telèfon. T'enviarem un SMS al telèfon.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Instal·la Chromiu al telèfon. T'enviarem un SMS al número de telèfon de recuperació del compte.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Instal·la Maxthon al telèfon. T'enviarem un SMS al telèfon: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Instal·la Maxthon al telèfon. T'enviarem un SMS al número de telèfon de recuperació del compte: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sincronitza aquesta contrasenya amb el dispositiu iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Obtén aquesta contrasenya al dispositiu iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Comparteix aquesta contrasenya amb el dispositiu iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Per tenir totes les teves contrasenyes en tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Per tenir totes les teves contrasenyes en tots els dispositius, activa la sincronització.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Sense nom d'usuari
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Contrasenyes que no es desen mai
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Exporteu contrasenyes de Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Suggereix una contrasenya segura…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Suggereix una contrasenya segura…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Importa
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Importeu contrasenyes a Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Gestiona les contrasenyes…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Gestiona les contrasenyes…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Gestiona les contrasenyes
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Gestiona les contrasenyes
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Contrasenya
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Desa
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Contrasenyes desades
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Inicia la sessió a Maxthon per tenir les contrasenyes en tots els teus dispositius.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Inicia la sessió
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Inicia la sessió
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Gestiona les contrasenyes
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Desa la contrasenya
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Actualitza
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Actualitza la contrasenya
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Nom d'usuari
IDS_PASTE=Engan&xa
IDS_PASTE:mac=Engan&xa
IDS_PASTE_AND_GO=Engan&xa i ves a $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Engan&xa i ves a $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Engan&xa i cerca "$1"
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Engan&xa i cerca "$1"
IDS_PASTE_MAC:mac=Enganxa
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Enganxa i ajusta l'estil
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Servei de pedaç
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Targetes acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Targetes acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Targetes de crèdit acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Targetes de crèdit acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Targetes de crèdit i de dèbit acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Targetes de crèdit i de dèbit acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Targetes de crèdit i de prepagament acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Targetes de crèdit i de prepagament acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Targetes de dèbit acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Targetes de dèbit acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Targetes de dèbit i de prepagament acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Targetes de dèbit i de prepagament acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Targetes de prepagament acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Targetes de prepagament acceptades
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Afegeix una adreça
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Afegeix una adreça
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Afegeix una adreça de facturació
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Afegeix una adreça de facturació
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Afegeix una adreça de facturació
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Afegeix una targeta
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Afegeix una targeta
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Afegeix una targeta
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Afegeix una targeta
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Afegiu informació de contacte
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Afegeix informació de contacte
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Afegiu informació de contacte
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Afegeix informació de contacte
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Afegeix una adreça d'entrega
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Afegeix un correu electrònic
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Afegeix un correu electrònic
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Afegeix més informació
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Afegeix més informació
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Afegeix el nom
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Afegeix un nom
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Afegeix el titular de la targeta
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Afegeix el titular de la targeta
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Afegeix un número de telèfon
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Afegeix un número de telèfon
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Afegeix l'adreça de recollida
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Afegeix el nom
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Afegeix un nom
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Afegeix una adreça d'enviament
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Afegeix una adreça vàlida
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Afegeix una adreça vàlida
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Afegeix un número de targeta vàlid
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Afegeix un número de targeta vàlid
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=No es pot obrir l'aplicació de pagament
IDS_PAYMENTS_BACK=Enrere
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Adreça de facturació
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Cal indicar l'adreça de facturació
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Cancel·la el pagament
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Cancel·la el pagament
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Pots gestionar les targetes i les adreces a BEGIN_LINKConfiguracióEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Les targetes i les adreces s'obtenen de Maxthon i del teu Compte de Maxthon ($1). Pots gestionar-les des de BEGIN_LINKConfiguracióEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Les targetes i les adreces s'obtenen de Maxthon. Pots gestionar-les des de BEGIN_LINKConfiguracióEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Es requereix l'adreça de facturació de la targeta
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introdueix una data de caducitat vàlida
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Número de targeta
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introdueix un número de targeta vàlid
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=S'està comprovant
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=S'està comprovant
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Tria l'adreça d'entrega
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Tria el mètode d'entrega
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Tria l'adreça de recollida
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Tria un mètode de recollida
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Tria l'adreça d'enviament
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Tria el mètode d'enviament
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Informació de contacte
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Informació de contacte
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=S'accepten targetes de crèdit.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Data de caducitat: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Data de caducitat: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=S'accepten targetes de crèdit i de dèbit.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=S'accepten targetes de crèdit i de prepagament.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=S'accepten targetes de dèbit.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=S'accepten targetes de dèbit i de prepagament.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Adreça d'entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Adreça d'entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Mètode d'entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Mètode d'entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Entrega
IDS_PAYMENTS_EDIT=Edita
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Edita l'adreça
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Edita l'adreça
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Edita
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Edita
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Edita la targeta
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Edita la targeta
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Edita la informació de contacte
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Edita la informació de contacte
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Correu electrònic
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Correu electrònic
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introdueix una adreça electrònica vàlida
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=El correu electrònic és obligatori
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=S’ha produït un error en processar la comanda. Torna-ho a provar.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=No s'ha completat el pagament
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Data de caducitat
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Introdueix una adreça vàlida
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=S'està carregant
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=S'està carregant
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Mètode de pagament
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Mètode de pagament
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Necessitem més informació
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Nom
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Nom
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Nom del titular de la targeta
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=El nom del titular de la targeta és obligatori
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=El nom és obligatori
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Resum de la comanda, $1, més detalls
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Resum de la comanda
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Resum de la comanda
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Paga
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Paga
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Número de telèfon
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Número de telèfon
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introdueix un número de telèfon vàlid
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=El número de telèfon és obligatori
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Adreça de recollida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Adreça de recollida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Mètode de recollida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Mètode de recollida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Recollida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Recollida
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=S'accepten targetes de prepagament.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=S'està processant
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=S'està processant
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=El nom és obligatori
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* El camp és obligatori
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=S'ha seleccionat $1. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Desa aquesta targeta al dispositiu
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Desa aquesta targeta al dispositiu
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Per veure els mètodes i els requisits d'entrega, selecciona una adreça
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Per veure els mètodes i els requisits de recollida, selecciona una adreça
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Per veure els mètodes i els requisits d'enviament, selecciona una adreça
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Adreça d’enviament
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Adreça d'enviament
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Mètode d'enviament
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Mètode d'enviament
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Enviament
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Enviament
IDS_PAYMENTS_TITLE=Revisa el pagament
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=No es pot entregar a aquesta adreça. Selecciona'n una altra.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Aquest mètode d'entrega no està disponible. Prova'n un altre.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=No es pot fer la recollida en aquesta adreça. Selecciona'n una altra.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Aquest mètode de recollida no està disponible. Prova'n un altre.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=No es pot enviar a aquesta adreça. Selecciona'n una altra.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Aquest mètode d'enviament no està disponible. Prova'n un altre.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=S'ha actualitzat.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=S'ha actualitzat.
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Introdueix un mes de caducitat vàlid
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Introdueix un any de caducitat vàlid
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Aquesta targeta ha caducat
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Escriu un nom
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Aquest tipus de targeta no s'admet
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Afegeix informació de contacte
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Tria la informació de contacte
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} i {2} més}other{{1} i {2} més}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Informació de contacte
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Informació de contacte
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{# element més}other{# elements més}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Diverses
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1: $3 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$2 $1
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} i {2} més}other{{1} i {2} més}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Pagament
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Pagament
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} i {2} més}other{{1} i {2} més}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} i {2} més}other{{1} i {2} més}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Adreces d'interès
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Servei de composició de PDF
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Error
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Número de pàgina
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Aquest document està protegit mitjançant contrasenya. Introduïu una contrasenya.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Pàgina 1}other{Pàgina #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=S'està carregant...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=No es pot carregar el document PDF.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Torna a carregar
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Es requereix una contrasenya
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Contrasenya incorrecta
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Envia
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Baixa
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Ajusta a la mida de la pàgina
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Ajusta a l'amplada
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Imprimeix
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Gira en sentit horari
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Amplia
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Redueix
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Permet
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Denega
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=El connector $1 del lloc web $2 vol accedir a l'ordinador
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 vol
IDS_PERMISSION_ALLOW=Permet
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Personalitza
IDS_PERMISSION_DENY=Bloqueja
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Navegació segura de Maxthon ha <a href="#" id="diagnostic-link">detectat recentment activitat de pesca de credencials</a> a $1. Els llocs web de pesca de credencials es fan passar per altres llocs web per enganyar-te.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Aquest lloc web és enganyós
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Els atacants del lloc web <strong>$1</strong> et poden enganyar perquè facis alguna acció perillosa, com ara instal·lar programari o revelar informació personal (per exemple, contrasenyes, números de telèfon o targetes de crèdit). <a href="#" id="learn-more-link">Més informació</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Podeu <a href="#" id="report-error-link">informar d'un problema de detecció</a> o, si enteneu els riscos que això comporta per a la vostra seguretat, <a href="#" id="proceed-link">visiteu aquest lloc no segur</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Aquest contingut pot provar d'enganyar-te perquè instal·lis programari o proporcionis informació personal. <a href="#" id="proceed-link">Mostra igualment</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=S'ha bloquejat el contingut enganyós.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{i 1 pàgina web més}other{i # pàgines web més}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Suggeriments del Web físic
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{Hi ha 1 pàgina web a prop}other{Hi ha # pàgines web a prop}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Torna a la pestanya
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Cancel·la
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Tanca
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Tanca
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Confirmes que vols tancar aquesta pestanya?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=El vídeo en mode de pantalla en pantalla deixarà de reproduir-se.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Surt
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Confirmes que vols marxar d'aquesta pàgina?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Activa o desactiva l'àudio
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Silencia
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Pista següent
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Posa en pausa
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Reprodueix
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Reprodueix o posa en pausa el vídeo
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Pista anterior
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Reprodueix des del principi
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Canvia la mida
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Omet l'anunci
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Pantalla en pantalla
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Pantalla en pantalla
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Deixa de silenciar
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Fixa la pestanya
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Fixa aquesta pàgina a la pantalla d'inici...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Fixa aquesta pàgina a la pantalla d'inici...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Fixa a la barra de tasques
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=L'extensió $1 vol tenir accés permanent a un certificat per autenticar-se en nom vostre.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Torneu a iniciar $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Desactivada)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Fes clic amb el botó dret per executar $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Prem Ctrl+clic per executar $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=La política d'empresa té el connector $1 bloquejat
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=El connector $1 està bloquejat
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=$1 ha fallat
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=$1 s'ha bloquejat perquè està obsolet
IDS_PLUGIN_DISABLED=$1 s'ha desactivat.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=$1 ha detectat un error
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=S'està baixant $1...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=S'ha produït un error ($1) en baixar el connector
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=No s'ha pogut baixar $1
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Executa aquesta vegada
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Flash Player ja no s'admetrà a partir de desembre de 2020.
IDS_PLUGIN_HIDE=Amaga aquest connector
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=No s'ha pogut carregar $1
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=$1 necessita el teu permís per executar-se
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Aquest connector no és compatible
IDS_PLUGIN_OUTDATED=El connector $1 no està actualitzat
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=$1 s'ha bloquejat perquè no està actualitzat
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Fes clic per activar $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Reinicia Maxthon per activar $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=Actualitza el connector
IDS_PLUGIN_UPDATING=Quan el connector $1 s'acabi d'actualitzar, torna a carregar la pàgina per activar-lo
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Actiu
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=No administrat
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Sense gestionar
IDS_POLICY_BLOCKED=Aquesta política està bloquejada i, per tant, se n'ignorarà el valor.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Hi ha més d'un origen amb valors conflictius en aquesta política.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Hi ha més d'un origen en aquesta política, però els valors són els mateixos.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=S'ha ignorat perquè la política no ha activat la cerca predeterminada.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Aquesta política ha quedat obsoleta.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Advertiment: aquesta política no s'ha combinat segons el que s'especifica a la política PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList perquè no forma part de les polítiques de diccionari que es poden combinar.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Advertiment: aquesta política no s'ha combinat com a diccionari segons el que s'especifica a la política perquè no és un diccionari.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=La sol·licitud no s'ha pogut signar
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=El dispositiu no es pot inscriure amb un compte de consumidor (hi ha una llicència associada disponible).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=Error d'HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Error de xarxa
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Sol·licitud o paràmetres de la sol·licitud no vàlids
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=No s'ha pogut descodificar la resposta
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=L'activació està pendent al servidor
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=No administrat
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=L'identificador del dispositiu ja s'està utilitzant
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Falta el registre del dispositiu
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Els dominis no coincideixen.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=El número de sèrie del dispositiu no és vàlid
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Gestió no compatible
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Testimoni de gestió del dispositiu no vàlid
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Llicències exhaurides
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=No es troba la política
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Sol·licitud realitzada correctament
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Error temporal del servidor
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Error desconegut
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Filtra les polítiques pel nom
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Nivell
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Nom de la política
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Objectiu d'aplicació
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Font
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Estat
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Valor de la política
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Advertiment
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Amaga l'estat
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=L'URL no és vàlid. Ha de tenir un esquema estàndard, com ara "http://example.com" o "https://example.com".
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Aquesta política s'ignora perquè una altra política del mateix grup de polítiques té una prioritat més alta.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=S'ha produït un error en analitzar el valor JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=El mode de servidor intermediari no és vàlid.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=URL de cerca no vàlid.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=L'URL d'actualització per a l'extensió amb identificador "$1" no és vàlid.
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=El valor de la política no és vàlid.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=Identificador de l'element:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=Identificador de client:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Conflicte
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=Identificador de l'API de directoris:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Domini de publicació:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domini d'inscripció:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Error
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=Identificador de Gaia:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Ignorada
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Ubicació assignada:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=Identificador del dispositiu:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domini d'inscripció:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Nom de l'ordinador:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Testimoni d'inscripció:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Tramesa automàtica de les polítiques:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Obtén l'interval:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Estat:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Última obtenció:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Usuari:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Valor
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Més informació sobre la política $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=No s'admet el nivell de la política.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Obligatòria
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Recomanada
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Entrada de llista "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Advertiment: aquesta política no s'ha combinat com a llista segons el que s'especifica a la política perquè no és una llista.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Aquesta política s'ha copiat automàticament de la política $1, que està obsoleta. Hauries de fer servir aquesta política.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Aquesta política es considera obsoleta. Hauries de fer servir la política $1.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Mai
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=No especificat
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=S'ha d'especificar.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Cap política definida
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=No ens consta que aquest ordinador estigui gestionat per una empresa. Per tant, la política només pot instal·lar automàticament extensions allotjades a Chrome Web Store. L'URL d'actualització de Chrome Web Store és $1.
IDS_POLICY_OK=D'acord
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=El valor es troba fora de l'interval $1 .
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=S'ha ignorat perquè $1 l'ha substituït.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=S'especifiquen tant els servidors intermediaris fixos com un URL d'script .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=El servidor intermediari està definit perquè es configuri automàticament.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=L'ús d'un servidor intermediari no està activat, però s'ha especificat una configuració explícita d'un servidor intermediari.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=El servidor intermediari està configurat perquè utilitzi servidors intermediaris fixos, en lloc d'un URL d'script .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=La configuració del servidor intermediari s'ha definit perquè utilitzi un URL d'script .pac, en lloc de servidors intermedis fixos.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=S'ha definit la configuració del servidor intermediari del sistema perquè es pugui utilitzar, però també s'ha especificat una configuració del servidor intermediari explícita.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=No s'especifiquen servidors intermediaris ni URL d'script .pac.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Desactivat
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Activat
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Torna a carregar les polítiques
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Comparteix informació amb l'administrador
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Filtratge
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Accés complet d'administrador
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Comparteix informació amb Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Accés a les dades locals
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Seguretat del sistema
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Comparteix informació amb llocs web
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Error de validació de l'esquema a "$1": $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Dispositiu
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Usuari actual
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Mostra l'estat
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Mostra'n menys
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Mostra'n més
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Mostra les polítiques sense valors definits
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Núvol
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Substitució del compte local del dispositiu
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Predeterminada de l'empresa
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Plataforma i núvol
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Plataforma
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Entrada "$1" de la llista: l'entrada s'ha ignorat perquè també s'inclou a la política SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Entrada "$1" de la llista: l'idioma és desconegut o no s'admet.
IDS_POLICY_STATUS=Estat
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Polítiques de dispositius
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Polítiques de l'ordinador
IDS_POLICY_STATUS_USER=Polítiques d'usuari
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=L'emmagatzematge de la còpia de seguretat està en mal estat
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=No s'ha pogut carregar la configuració de la política
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=La memòria cau de la política està en bon estat
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=S'ha produït un error en analitzar la política
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Error de serialització
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=No s'ha pogut emmagatzemar la configuració de la política
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Error desconegut
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Error de validació: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Tecla "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=Polítiques
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Valor $1 esperat.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Política desconeguda.
IDS_POLICY_UNSET=No s'ha definit.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=L'identificador de dispositiu de la política que s'ha tornat és buit o no coincideix amb l'actual
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=El testimoni de la política que s'ha retornat és buit o no coincideix amb el testimoni actual
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Signatura inicial incorrecta
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=La signatura de verificació és incorrecta
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Signatura errònia
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Marca de temps de la política incorrecta
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Usuari de la política incorrecte
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Hi ha un codi d'error en la resposta a la política
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Validació correcta
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=S'ha produït un error en analitzar la política
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=S'ha produït un error en analitzar la configuració de la política
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Error desconegut
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=S'han produït errors a la validació dels valors de la política
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=La validació dels valors de la política ha generat advertiments
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Tipus de política incorrecte
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Identificador d'entitat incorrecte
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=El valor d'aquesta política és obsolet.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=El valor no coincideix amb el format.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Mostra sempre
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Finestra emergent bloquejada}other{# finestres emergents bloquejades}}
IDS_PREFERENCES=Preferències
IDS_PREFERENCES:mac=Preferències...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=El fitxer de preferències està malmès o no és vàlid.\
\
Maxthon no pot recuperar la configuració.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=No es poden llegir les vostres preferències. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles i que els canvis a les preferències no es desin.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Camp obligatori
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Camp obligatori
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Prem el botó Aplicació per sortir
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=S'ha actualitzat fa $1 h
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=S'ha actualitzat fa $1 min
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=S'ha actualitzat fa 1 hora
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=S'acaba d'actualitzar
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Selecciona la pestanya anterior
IDS_PRINT=&Imprimeix...
IDS_PRINT:mac=&Imprimeix...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament. Comprova-la o prova de seleccionar-ne una altra.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Accepta per al grup
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Accepta
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=S'estan mostrant les destinacions per a
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Afegeix un compte...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Aplica
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Configuració avançada de $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Cerca a la configuració
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Marge inferior
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Enrere
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Selecciona
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Imprimeix a Maxthon Docs i a altres destinacions al núvol. $1Inicia la sessió$2 per imprimir a Maxthon Cloud Print.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Utilitza un número per indicar quantes còpies vols imprimir (entre 1 i 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Còpies
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Hi ha hagut un error en imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Personalitzat
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Predeterminat
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Destinació
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Selecció d'una destinació
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 ppp
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Qualitat
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=p. ex. 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=$1 pot llegir els documents que envieu a la impressora mitjançant $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=La previsualització d'impressió ha fallat.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 a $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> vol compartir una impressora <strong>$2</strong> amb un dels vostres grups: <strong>$3</strong>. Si accepteu, tots els membres del grup la podran fer servir.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament.<br>Comprova la impressora o prova de seleccionar-ne una altra.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> vol compartir una impressora <strong>$2</strong> amb l'usuari.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Disseny
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Marge esquerre
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=S'està carregant la previsualització
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Gestiona
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=L'administrador ha aplicat aquesta configuració
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Marges
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Mida del paper
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Mínim
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Configuració avançada
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1 x $2 ppp
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=No s'ha trobat cap coincidència.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=No s'ha trobat cap destinació
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Ja no és compatible.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Ja no s'admet
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Cap
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Maxthon no pot mostrar la previsualització d'impressió perquè falta el lector de PDF integrat.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Fora de línia en aquest moment
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Fora de línia des de fa més d'un mes
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Fora de línia des de fa més d'una setmana
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Fora de línia des de fa més d'un any
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=S'està obrint la previsualització en PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Obre la previsualització en PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Opcions
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Tots
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Gràfics de fons
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Blanc i negre
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Intercala
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Color
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Personalitzat
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Personalitzat
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Predeterminat
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Ajusta a la mida de la pàgina
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Capçalera i peu de pàgina
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Horitzontal
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Capgira per la vora llarga
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Vertical
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Imprimeix com a imatge
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Només la selecció
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Capgira per la vora curta
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=A dues cares
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Pàgines
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Pàgines per full
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=pàgines
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=pàgina
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=La pàgina indicada no respecta el límit de $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=L'interval de pàgines no és vàlid; utilitzeu $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=S'està imprimint...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Imprimeix
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Destinacions d'impressió
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Imprimeix per les dues bandes
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Imprimeix pàgines específiques
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Desa a Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Desa com a PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Destinacions recents
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Rebutja
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Impressores d'extensions
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=$1 no ha pogut comunicar-se amb aquesta impressora. Comproveu que la impressora estigui connectada i torneu-ho a provar.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=En seleccionar aquesta impressora, doneu permís a l'extensió següent per accedir a la vostra impressora:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Marge dret
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Desa
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=S'està desant…
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=El valor de l'escala ha d'oscil·lar entre 10 i 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Canvia l'escala
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Cerca destinacions
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=fulls de paper
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=full de paper
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Total: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema… $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Imprimeix
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Marge superior
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=El dispositiu Maxthon Cloud Print seleccionat ja no és compatible.<br>Prova de configurar la impressora a la configuració del sistema de l'ordinador.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=S'ha produït un problema en intentar imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Error d'impressió
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema…
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon és un navegador web que executa les pàgines web i les aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navegueu per Internet amb més seguretat amb protecció inserida a Maxthon contra el programari maliciós i contra la pesca de credencials.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Després de suprimir el vostre compte de Maxthon, pot ser que hàgiu de tornar a carregar les pestanyes obertes.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Suprimir el compte
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Adreces i més
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Tanca totes les finestres
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Tanca totes les finestres
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=S'ha iniciat la sessió a Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Afegeix una persona...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Crea una drecera a l'escriptori per a aquest usuari
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=No s'ha pogut crear l'usuari. Comproveu els vostres permisos i l'espai disponible a la unitat de disc dur i torneu-ho a provar.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Afegeix una persona...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=S'està creant l'usuari supervisat. Pot ser que aquest procés tardi una estona.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Afegeix una persona
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Formes de pagament
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Predeterminat
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Sincronització desactivada
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Activa la sincronització...
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Sincronitza com a $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Sincronitza amb el meu compte
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Inicia la sessió per sincronitzar i personalitzar Maxthon en tots els teus dispositius
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Sincronitza amb un altre compte
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Sincronitza amb un altre compte
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Sincronització desactivada
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=La sincronització està en pausa
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Sincronitza i personalitza Maxthon en tots els teus dispositius
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Utilitza un altre compte
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Utilitza un altre compte
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Si desconnecteu $1 s'esborraran l'historial, les adreces d'interès, la configuració i la resta de dades de Maxthon que hàgiu desat en aquest dispositiu. Les dades emmagatzemades al compte de Maxthon no s'esborraran, i es poden gestionar des del <a target="_blank" href="$2">Tauler de Maxthon</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Edita la persona ($1)
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Edita la persona ($1, $2)
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Surt de la sessió de convidat
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Surt del perfil $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Inicia la sessió
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Convidat
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Sessió no iniciada
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Edita...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Gestiona persones
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Gestiona persones
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Obre la finestra de convidat
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Obre la finestra de convidat
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Usuaris
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Contrasenyes
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Utilitzeu $1 per sincronitzar el contingut de Maxthon. Per modificar la preferència de sincronització o per utilitzar Maxthon sense cap compte de Maxthon, dirigiu-vos a $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Comptes i sincronització
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Amaga els comptes
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Amaga els comptes
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Els comptes
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Els comptes
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Surt i estableix el bloqueig infantil
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Inicieu la sessió per tenir adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=S'està sincronitzant amb
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Si compartiu un ordinador, ara podeu configurar Maxthon com vulgueu.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Aquest és el vostre Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Envia suggeriments per ajudar-nos a solucionar el problema.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=S'ha produït un error amb el perfil
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Surt
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Desbloqueja el perfil i torna a iniciar
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Sembla que un altre procés de Maxthon ($1) està fent servir el perfil en un altre ordinador ($2). Maxthon ha bloquejat el perfil perquè no es malmeti. Si esteu segur que no hi ha cap altre procés que utilitzi el perfil, podeu desbloquejar-lo i tornar a iniciar Maxthon.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Advertiment: la vostra configuració de $1 s'emmagatzema en una unitat de xarxa. Això pot provocar alentiments, bloquejos o fins i tot la pèrdua de dades.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=El vostre perfil no es pot utilitzar perquè es va crear amb una versió més recent de Maxthon.\
\
És possible que algunes funcions no estiguin disponibles. Especifiqueu un altre directori de perfil o utilitzeu una versió més nova de Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Ja no es permet que $1 sigui el compte principal. Com que $2 gestiona aquest compte, s'esborraran d'aquest dispositiu les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=El perfil se suprimirà
IDS_PROFILING_ENABLED=Creació de &perfils activada
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=Creació de &perfils activada
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 configurarà les actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris d'aquest equip.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=No m'ho tornis a preguntar
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Configurar actualitzacions automàtiques
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=És possible que $1 no pugui actualitzar-se tot sol
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=No s'han pogut configurar les actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris (error de llançament preliminar: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=No s'han pogut configurar actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris (error d'execució preliminar: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Aquest fitxer pot malmetre l'ordinador.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Encara que ja hagis baixat fitxers d'aquest lloc, és possible que sigui temporalment perillós (si s'ha piratejat). Prova de baixar el fitxer més tard.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Aquest tipus de fitxer pot malmetre el vostre equip. Voleu mantenir $1 igualment?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Les extensions, les aplicacions i els temes poden malmetre el vostre equip. Segur que voleu continuar?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=Maxthon ha bloquejat $1 perquè pot ser perillós.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=Maxthon ha bloquejat $1 perquè és perillós.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Maxthon ha bloquejat aquest fitxer perquè és perillós.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=$1 no se sol baixar i podria ser perillós.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=La Protecció avançada ha bloquejat $1.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Saber l'identificador únic del dispositiu
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Identificador de contingut multimèdia protegit
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 vol reproduir contingut protegit. Maxthon verificarà la identitat del teu dispositiu i aquest lloc web hi podrà accedir.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 vol reproduir contingut protegit. Maxthon verificarà la identitat del teu dispositiu.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=El lloc s'ha actualitzat en segon pla.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon continuarà funcionant mentre hi hagi aplicacions de Maxthon obertes.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Surt
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Surt de totes les aplicacions de Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=No tornis a mostrar aquest missatge
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon està en mode de segon pla.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Tancades recentment
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Tancades recentment
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Pestanyes recents
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Pestanyes recents
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Cap pestanya d'altres dispositius
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Cap pestanya d'altres dispositius
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=La versió més recent incorpora millores de seguretat i funcions noves importants.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Maxthon no està actualitzat
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=S'ha bloquejat la redirecció:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=S'ha bloquejat la redirecció
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=S'ha bloquejat la redirecció en aquesta pàgina.
IDS_REENABLE_UPDATES=Activa l'actualització automàtica
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=$1 no pot executar-se com a arrel.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Inicia $1 com un usuari normal. Si l'has d'executar com a arrel per fer-ne desenvolupament, torna a executar-lo amb la marca que indica que no és zona de proves.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Permet
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Voleu permetre que $1 obri tots els enllaços de $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Obrir els enllaços del protocol $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Voleu permetre que $1 obri tots els enllaços de $2 en comptes de $3?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Obrir els enllaços del protocol $1 en lloc del gestor $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Denega
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Ignora
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=correu electrònic
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Aquesta pàgina vol instal·lar un gestor de serveis.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=calendari web
IDS_REINSTALL_APP=Torna a instal·lar Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Reinicia ara
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Reinicia
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Reinicia
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=L'administrador et demana que reiniciïs Maxthon per aplicar aquesta actualització
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Hi ha una actualització de Maxthon disponible}=1{Hi ha una actualització de Maxthon disponible}other{Fa # dies que hi ha una actualització de Maxthon disponible}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=L'administrador necessita que reiniciïs Maxthon per aplicar una actualització
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Entesos
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Reinicia Maxthon en 1 dia}other{Reinicia Maxthon en # dies}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon es reiniciarà d'aquí a 1 hora}other{Maxthon es reiniciarà d'aquí a # hores}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon es reiniciarà d'aquí a 1 minut}other{Maxthon es reiniciarà d'aquí a # minuts}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon es reiniciarà ara}=1{Maxthon es reiniciarà d'aquí a 1 segon}other{Maxthon es reiniciarà d'aquí a # segons}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Força que es torni a carregar aquesta pàgina
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Buida la memòria cau i torna a carregar de manera forçada
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Torna a carregar de manera forçada
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Torna a carregar aquesta pàgina
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Torna a carregar aquesta pàgina
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Torna a carregar de manera normal
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Torna a carregar
IDS_REMOVE=Suprimeix
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Torna a obrir la pestanya tancada
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Torna a obrir la pestanya tancada
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Torna a obrir una pestanya si l'has tancat per error
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=Per tornar a obrir pestanyes tancades per error, utilitza $1
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Informa d'un problema
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Informa de la configuració actual per ajudar-nos a millorar Maxthon
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 vol emmagatzemar una gran quantitat de dades a l'ordinador local de manera permanent
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 vol emmagatzemar dades a l'ordinador local de manera permanent
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Emmagatzema fitxers en aquest dispositiu
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Emmagatzematge
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Restableix la contrasenya
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon et recomana que restableixis la contrasenya si l'has fet servir en altres llocs web.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Maxthon et recomana que restableixis la contrasenya per a <strong>$1</strong> si l'has fet servir en altres llocs web.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Vols restablir la contrasenya?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Restableix la contrasenya
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Has introduït la contrasenya en un lloc web que no està gestionat per la teva organització. Per protegir el teu compte, no facis servir la mateixa contrasenya en altres aplicacions ni llocs web.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Has introduït la contrasenya en un lloc web que no està gestionat per <strong>$1</strong>. Per protegir el teu compte, no facis servir la mateixa contrasenya en altres aplicacions ni llocs web.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Restableix la contrasenya ara
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Motor de cerca predeterminat
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Aquesta funció restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova, el motor de cerca i les pestanyes fixades que tingueu configurades. També desactivarà totes les extensions i esborrarà les dades temporals, com ara les galetes. Les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes desades no s'esborraran.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Extensions
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Informa de la configuració actual per ajudar-nos a millorar Maxthon
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Pàgina d'inici
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=La pàgina d'inici és la pàgina Pestanya nova
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Configuració regional
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=No
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=S'estan processant les dreceres...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Dreceres
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Mostra el botó Pàgina d'inici
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Tipus d'inici
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=URL d'inici
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Sí
IDS_RESTORE_TAB=T&orna a obrir la pestanya tancada
IDS_RESTORE_TAB:mac=T&orna a obrir la pestanya tancada
IDS_RESTORE_WINDOW=T&orna a obrir la finestra tancada
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=T&orna a obrir la finestra tancada
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Restaura
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Un cop Maxthon tingui accés, els llocs web et podran demanar accés.
IDS_RUN_RECOVERY=Actualitza Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Actualitza Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=suggeriments
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Si aquest missatge apareix sovint, proveu aquests $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=S'ha produït un error en mostrar aquesta pàgina web.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Prova de sortir d'altres programes per alliberar memòria.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Prova de tancar altres pestanyes o programes per alliberar memòria.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=No hi ha prou memòria per obrir aquesta pàgina
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Tanca altres programes
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Tanca altres pestanyes o programes
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Obre la pàgina en una pestanya d'incògnit nova
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Obre la pàgina en una finestra d'incògnit nova (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Torna a carregar
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Més informació
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Obre la pàgina en una pestanya privada nova
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Reinicia Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Reinici del dispositiu
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=No es pot obrir aquesta pàgina
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Prova els consells següents:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Envia suggeriments
IDS_SAD_TAB_TITLE=Vaja!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Torna a una pàgina segura
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Oculta els detalls
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Detalls
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Error de seguretat
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Política de privadesa
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Per ajudar a millorar Navegació segura, envia a Maxthon <a href="#" id="whitepaper-link">algunes dades del sistema i contingut de les pàgines</a>. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=No es pot instal·lar la mateixa versió de Maxthon que s'està executant actualment. Tanqueu Maxthon i torneu-ho a provar.
IDS_SAVE=Desa
IDS_SAVE_ACCOUNT=Vols desar el nom d'usuari?
IDS_SAVE_PAGE=Desa la pàgina &com a...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Anomena i desa la pà&gina...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Pàgina web completa
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Pàgina web, només HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Pàgina web, un únic fitxer
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Anomena i desa la pàgina...
IDS_SAVE_PASSWORD=Vols desar la contrasenya?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Vols desar la contrasenya per a $1?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Les contrasenyes es desen al Compte de Maxthon perquè les puguis utilitzar en tots els dispositius
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=La pàgina Navegació segura està en construcció.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Sessió iniciada en aquests moments
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Tanca la sessió
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Tanca la sessió
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Fes cerques al dispositiu, en aplicacions i al web. Fes servir les tecles de fletxa per navegar per les aplicacions.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Cerca al dispositiu, en aplicacions i al web.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Cerca al dispositiu, en aplicacions, al web...
IDS_SEARCH_CLEARED=S'ha esborrat la cerca
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (Predeterminada)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Nom
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Paraula clau
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Configuració
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 utilitza la teva ubicació per oferir-te contingut local. Per canviar-ho, ves a $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=No s'ha trobat cap resultat de la cerca
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Cerca o escriu l'adreça web
IDS_SEARCH_RESULTS=Resultats de la cerca per a "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 resultats per a "$2"
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 resultat per a "$1"
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 vol veure la marca i el model de la teva clau de seguretat
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Veure la marca i el model de la teva clau de seguretat
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Aquest lloc web utilitza sensors de llum o moviment.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=No es permet que aquest lloc web utilitzi els sensors de llum i moviment.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Connecta
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" vol connectar-se a un port en sèrie
IDS_SERVICES_MAC:mac=Serveis
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=El procés del connector $1 s'ha bloquejat. Voleu reiniciar-lo?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Voleu restaurar les pàgines?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=estadístiques d'ús
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon no s'ha tancat correctament.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Restaura
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Obre les pàgines d'inici
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Ajudeu a millorar Maxthon; envieu informes d'error i $1 a Maxthon.
IDS_SETTINGS=&Configuració
IDS_SETTINGS:mac=&Configuració
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Versió $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Reinicia
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Informa d'un problema
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=Quant a Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=S'està comprovant si hi ha actualitzacions
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Accessibilitat
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Obre Chrome Web Store
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Obtén descripcions d'imatges de Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Les adreces desades es mostraran aquí
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Suprimeix
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Afegeix una targeta
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Lloc web
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Afegeix un lloc
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Configuració avançada
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Configuració avançada de tipus de lletra
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Configuració: $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Aparença
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Aplicacions
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Emplenament automàtic
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Afegeix una adreça
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=País/Regió
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Edita l'adreça
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=Correu electrònic
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Telèfon
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Adreces, números de telèfon i molt més
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Tipus
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Activa Emplenament automàtic per emplenar els formularis amb un sol clic
IDS_SETTINGS_BASIC=Configuració bàsica
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Adreces d'interès
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Permet que els llocs web comprovin si tens formes de pagament desades
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Entitats emissores
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=Tens certificats arxivats que identifiquen aquestes entitats emissores de certificats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Contrasenya incorrecta
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Error d'importació de l'entitat emissora de certificats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Configuració de confiança
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Confia en aquest certificat per identificar els usuaris de correu electrònic
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=El certificat $1 representa una entitat emissora de certificats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Confia en aquest certificat per identificar generadors de programari
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Confia en aquest certificat per identificar llocs web
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Autoritats certificadores
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=No es pot analitzar el fitxer
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Confirma la contrasenya
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Introdueix la contrasenya del certificat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Suprimeix
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Si suprimiu una entitat emissora de certificats, el vostre navegador ja no confiarà en cap certificat emès per aquella entitat.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Voleu suprimir el certificat de CA "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Error de supressió del certificat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Voleu suprimir el certificat "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Si suprimiu un certificat de servidor, restaurareu les comprovacions de seguretat normals per a aquell servidor i es necessitarà que utilitzi un certificat vàlid.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Voleu suprimir el certificat de servidor "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Si suprimiu un dels vostres certificats, ja no el podreu utilitzar per identificar-vos.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Vols suprimir "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=La contrasenya que triïs es demanarà per restaurar aquest certificat més endavant. Desa-la en un lloc segur.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Introdueix una contrasenya per encriptar aquest certificat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=El certificat ja existeix
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=No és una entitat emissora de certificats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Mostra els certificats de l'organització
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Exporta
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Importa
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=El fitxer conté certificats múltiples, però cap d'ells no s'ha importat:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Importa i vincula
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=S'ha produït un error en importar el certificat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Fitxer no vàlid o malmès
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Contrasenya incorrecta o fitxer malmès
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Falta la clau privada d'aquest certificat del client o no és vàlida
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=El fitxer contenia un certificat que no s'ha importat:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=El fitxer contenia certificats múltiples, però alguns no s'han importat:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=El fitxer utilitza funcions no compatibles
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=No tens cap certificat en aquesta categoria
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Altres
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=Tens certificats arxivats que no s'ajusten a cap de les altres categories
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Contrasenya
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Error d'exportació PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=PKCS #12 fitxers
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=S'ha produït un error en intentar llegir el fitxer: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Servidors
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=Tens certificats arxivats que identifiquen aquests servidors
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Error d'importació del certificat del servidor
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Error en configurar la confiança del certificat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Error desconegut
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=No és de confiança
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Certificat de client SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Mostra
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=S'ha produït un error quan s'intentava escriure el fitxer: $1
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Els meus certificats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Tens certificats d'aquestes organitzacions que t'identifiquen
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Canvia
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Canvia
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Canvia la contrasenya
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=La teva contrasenya pot estar en perill
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Foto del perfil de Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Clàssic
IDS_SETTINGS_CLEAR=Esborra
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Esborra les dades de navegació
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Per esborrar les dades només d'aquest dispositiu i conservar-les al Compte de Maxthon, <a href="#" target="_blank">tanca la sessió</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Per esborrar les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del Compte de Maxthon, <a href="#" target="_blank">ves a la configuració de sincronització</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Per esborrar les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del Compte de Maxthon, <a href="#" target="_blank">introdueix la frase de contrasenya</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Per esborrar les dades de navegació de tots els dispositius sincronitzats i del Compte de Maxthon, <a href="#" target="_blank">inicia la sessió</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Historial de navegació
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Esborra l'historial i les complecions automàtiques a la barra d'adreces.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Esborra l'historial i les complecions automàtiques a la barra d'adreces. A <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> trobaràs altres maneres d'explorar l'historial de navegació del Compte de Maxthon.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Esborra l'historial de tots els dispositius en què tinguis iniciada la sessió. A <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> trobaràs altres maneres d'explorar l'historial de navegació del Compte de Maxthon.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Imatges i fitxers desats a la memòria cau
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Galetes i altres dades dels llocs web
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Et tanca la sessió de la majoria de llocs.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Se't tancarà la sessió de la majoria de llocs web, però continuaràs tenint la sessió iniciada al Compte de Maxthon. Pot ser que les dades sincronitzades s'esborrin.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Galetes i altres dades de llocs i de connectors
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Esborra les dades
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Esborra l'historial, les galetes, la memòria cau i altres dades
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Historial de baixades
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Dades d'Emplenament automàtic de formularis
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Dades d'aplicacions allotjades
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Contrasenyes i altres dades d'inici de sessió
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=24 darreres hores
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=7 darrers dies
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Tot el període
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=4 darreres setmanes
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Darrera hora
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Interval de temps
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Configuració del contingut
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=$1 controla aquesta opció de configuració
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Memòria cau de l'aplicació
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Fitxer de manifest
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Emmagatzematge a la memòria cau
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=Identificador de canal
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Creada
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Data de caducitat
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Domini
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Tipus de certificat
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Accessible a l'script
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Contingut
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Creada
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domini
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Data de caducitat
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nom
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Camí
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Envia per a
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Emmagatzematge de la base de dades
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Sistema de fitxers
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Emmagatzematge permanent
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Emmagatzematge temporal
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Dades Flash
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Emmagatzematge local
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Última modificació
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Origen
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Espai ocupat al disc
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Llicència per a recursos multimèdia
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Treballadors compartits
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Esborra la còpia
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Data de caducitat
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Mes de caducitat
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Any de caducitat
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=La targeta ha caducat
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Número de targeta
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Suprimeix
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Personalitzat
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Personalitza els tipus de lletra
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Personalitzat
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Navegador predeterminat
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon és el navegador predeterminat
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon no pot determinar ni definir el navegador predeterminat
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Estableix Maxthon com a navegador predeterminat
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Estableix com a predeterminat
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Aquesta és una instal·lació secundària de Maxthon i no pot definir-se com a navegador predeterminat.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Desconnecta el compte de Maxthon Drive
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Baixades
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Ubicació
IDS_SETTINGS_EDIT=Edita
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Edita la targeta
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Edita la persona
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Edita el lloc
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=No es permeten les frases de contrasenya buides
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Activa l'accés verificat
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Envia una sol·licitud de no seguiment amb el trànsit de navegació
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Si s'activa l'opció No segueixis, s'inclourà una sol·licitud amb el teu trànsit de navegació. Els efectes depenen de si un lloc web respon o no a la sol·licitud, així com de la manera en què s'interpreta la sol·licitud. Per exemple, és possible que alguns llocs web responguin a aquesta sol·licitud mostrant-te anuncis que no estiguin basats en altres llocs web que hagis visitat. Molts llocs web continuaran recopilant i utilitzant les teves dades de navegació (per exemple, per millorar la seguretat, per proporcionar contingut, serveis, anuncis i recomanacions als seus llocs web o per generar estadístiques d'informes).<a target="_blank" href="$1">Més informació</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Opció de no seguiment
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envia automàticament a Maxthon estadístiques d'ús i informes d'error
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Envia automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Millora les cerques i la navegació
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Envia a Maxthon els URL de les pàgines que visites
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Opcions d'encriptació
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Encripta les contrasenyes sincronitzades amb el teu nom d'usuari i la teva contrasenya de Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Encripta les dades sincronitzades amb la teva <a href="$1" target="_blank">frase de contrasenya de sincronització</a>. No inclou les formes de pagament ni les adreces de Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Introdueix l'adreça web personalitzada
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=inserida en qualsevol amfitrió
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=incrustada a $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Opcions d'encriptació
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Extensions
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Tipus de lletra amb amplada fixa
IDS_SETTINGS_FONTS=Tipus de lletra
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Mida de la lletra
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Obtén ajuda per a Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (copiada a Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Amaga la configuració avançada...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Historial
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Desactivat
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Pàgina Pestanya nova
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Enorme
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Dades d'Emplenament automàtic de formularis
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Tria un fitxer
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Importa
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Preferits/adreces d'interès
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=De:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Historial de navegació
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Seleccioneu els elements que voleu importar:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=S'està carregant...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=No s'ha trobat cap navegador compatible
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Contrasenyes desades
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Motors de cerca
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Importa les adreces d'interès i la configuració
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Les adreces d'interès i la configuració estan preparades
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon pot utilitzar serveis web per millorar la navegació, però si vols els pots desactivar. <a target="_blank" href="$1">Més informació</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Fet! No s'ha trobat cap aplicació incompatible.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicació}other{Aplicacions}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Suprimeix...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Actualitza o suprimeix les aplicacions incompatibles
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Obtén informació sobre com s'actualitzen les aplicacions</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Per assegurar-te que pots continuar navegant per Internet, demana a l'administrador que suprimeixi aquesta aplicació.}other{Per assegurar-te que pots continuar navegant per Internet, demana a l'administrador que suprimeixi aquestes aplicacions.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Actualitza
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=La frase de contrasenya que has escrit no és correcta
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=URL no vàlid
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Afegeix una paraula nova
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Afegeix la paraula
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Ja s'ha afegit
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=No pot tenir més de 99 lletres
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Tots els idiomes
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=La baixada del diccionari del corrector ortogràfic ha fallat.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Consulteu amb l'administrador de xarxa per assegurar-vos que el tallafoc no estigui bloquejant les baixades dels servidors de Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Paraules personalitzades
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Les paraules personalitzades desades es mostraran aquí
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Mostra Maxthon en aquest idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Gestiona el corrector ortogràfic
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Idiomes activats
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Mostra les opcions d'idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=És l'idioma en què es mostra la IU de Maxthon
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Afegeix idiomes
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Mou avall
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Mou a la part superior
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Desplaça cap amunt
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Ordena els idiomes segons les teves preferències
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Suprimeix
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Afegeix idiomes
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Proposa'm de traduir les pàgines escrites en un idioma que no entenc
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Proposa'm traduir pàgines en aquest idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Idiomes
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Corrector ortogràfic bàsic
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Fa servir el mateix corrector ortogràfic que s'utilitza a la Cerca de Maxthon. El text que introdueixes al navegador s'envia a Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Corrector ortogràfic millorat
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Fes servir el corrector ortogràfic per a
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Personalitza el corrector ortogràfic
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Corrector ortogràfic
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=És l'idioma a què es tradueixen les pàgines
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Cerca idiomes
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Gran
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Utilitza un servei web per solucionar els errors de navegació
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envia a Maxthon l'adreça web de la pàgina que estàs provant de visitar
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Mostra suggeriments de pàgines similars quan no se'n trobi una
IDS_SETTINGS_LOADING=S'està carregant...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Administra certificats
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Gestiona els certificats i la configuració d'HTTPS/SSL
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Gestiona el teu Compte de Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Gestiona les dades sincronitzades des del Tauler de control de Maxthon
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Mitjana (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Menú principal
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=S'obre en una pestanya nova
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Desa targetes al Compte de Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Mida mínima de tipus de lletra
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Has d'escriure la mateixa frase de contrasenya dues vegades
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Més accions
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Afegeix funcions d'accessibilitat
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Activa les funcions d'accessibilitat
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=En aquest moment tens targetes que només es poden fer servir en aquest dispositiu
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Titular de la targeta
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Utilitza galetes per recordar les teves preferències, fins i tot si no visites aquestes pàgines
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Utilitza un servei de predicció per poder carregar les pàgines més ràpidament
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Carrega les pàgines prèviament per poder-hi navegar i fer cerques més de pressa
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Altres serveis de Maxthon
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Les notificacions es desactivaran
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=No és vàlid
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=No és una adreça web vàlida
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=L'origen ha de ser segur
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=No s'ha trobat cap port en sèrie
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=No s'ha trobat cap dispositiu USB
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=A l'inici
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Afegeix una pàgina nova
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Continua des d'on ho vaig deixar
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Edita la pàgina
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Obre la pàgina Pestanya nova
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Obre una pàgina o un conjunt de pàgines determinats
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Suprimeix
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=URL del lloc web
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Utilitza les pàgines actuals
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Obre les opcions de l'extensió
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Obre alguns tipus de fitxer automàticament després de baixar-los
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Pestanyes obertes
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Zoom de la pàgina
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Confirmeu la frase de contrasenya
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Només els usuaris que sàpiguen la teva frase de contrasenya poden llegir les dades que encriptis. La frase de contrasenya no s'envia a Maxthon, ni Maxthon l'emmagatzema. Si l'oblides o vols canviar aquesta configuració, hauràs de <a href="$1" target="_blank">restablir la sincronització</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Frase de contrasenya
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Si has oblidat la frase de contrasenya o vols canviar aquesta opció, <a href="$1" target="_blank">restableix la sincronització</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Si vols canviar aquesta opció, <a href="$1" target="_blank">restableix la sincronització</a> perquè se suprimeixi la frase de contrasenya de sincronització
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Si vols activar aquesta opció, <a href="$1" target="_blank">restableix la sincronització</a> per suprimir la frase de contrasenya de sincronització
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Contrasenyes
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Inicia la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se't demanarà sempre que confirmis les credencials per iniciar la sessió en un lloc web.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Inici de sessió automàtic
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Contrasenyes
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Suprimeix aquest element
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Contrasenyes que no es desen mai
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Els llocs que no desen contrasenyes mai es mostraran aquí
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Exporta les contrasenyes...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Prova els consells següents:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Exporta les contrasenyes a una altra carpeta
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Comprova que hi hagi prou espai al dispositiu
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=No es poden exportar les contrasenyes a $1
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=S'estan exportant les contrasenyes...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Tothom que pugui veure el fitxer exportat podrà veure també les teves contrasenyes.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Exporta les contrasenyes...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Exporta les contrasenyes
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Torna-ho a provar
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Consulta i gestiona les contrasenyes desades al <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Compte de Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Les contrasenyes desades es mostraran aquí
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Contrasenya
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Contrasenyes desades
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Ofereix desar contrasenyes
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Nom d'usuari
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Detalls de la contrasenya desada
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Lloc web
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=La contrasenya s'ha suprimit.
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Detalls
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Oculta la contrasenya
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Suprimeix
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Més accions, compte desat per a $1 a $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Més accions, contrasenya per a $1 a $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Cerca contrasenyes
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Mostra la contrasenya
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Desfés
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Per afegir o gestionar formes de pagament de Maxthon Pay, ves al <a href="$1" target="_blank">Compte de Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Aquesta targeta només es desarà en aquest dispositiu
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Les formes de pagament desades es mostraran aquí
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Usuaris
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Gestionat per $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Gestiona altres usuaris
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Inicia la sessió
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Sincronitza i personalitza Maxthon en tots els teus dispositius
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Tanca la sessió
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=S'està sincronitzant amb $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Utilitza un altre compte
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=La sincronització no funciona
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=La sincronització està en pausa
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Desactiva
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Controla com s'utilitza l'historial de navegació per personalitzar la Cerca, els anuncis i molt més
IDS_SETTINGS_PRINTING=Imprimeix
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Configura o gestiona les impressores a Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Impressores
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Gestiona els dispositius Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Mostra notificacions quan es detectin impressores noves a la xarxa
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Privadesa i seguretat
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Nom i foto de Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Mostra la drecera de l'escriptori
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Pregunta on es desarà cada fitxer abans de baixar-lo
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=L'àgil guineu marró salta per sobre del gos mandrós
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Requereix una extensió de Chrome Web Store
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Restableix i neteja
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=S'han restablert algunes opcions de configuració
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Restableix tota la configuració
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Extensions que cal suprimir:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Extensió desconeguda amb l'identificador $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Fitxer i programes que es posaran en quarantena:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 element}other{# elements}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 més}other{# més}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Entrades del registre que se suprimiran o canviaran:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Torna-ho a provar més tard
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Connecta't a una xarxa i torna-ho a provar
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Fes clic a Torna-ho a provar i accepta la sol·licitud que veuràs a l'ordinador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Cerca
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Amb la tecnologia de: $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Mostra els fitxers que cal suprimir
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Informa Maxthon dels detalls sobre el programari nociu, la configuració del sistema i els processos que s'han trobat a l'ordinador durant aquesta neteja
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Suprimeix
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Reinicia l'ordinador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Actualment no es pot dur a terme la neteja
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Fet! S'ha suprimit el programari nociu. Per tornar a activar les extensions, ves a <a href="chrome://extensions">Extensions</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Error de neteja
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Error de cerca
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Cerca programari maliciós
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=No s'ha trobat programari maliciós
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=No hi ha connexió a Internet
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Suprimeix el programari nociu
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=S'ha suprimit el programari nociu
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=S'està suprimint el programari nociu...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Per acabar de suprimir el programari maliciós, reinicia l'ordinador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=S'està cercant programari nociu...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Torna-ho a provar
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Neteja l'ordinador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Neteja l'ordinador
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Informa de la <a is="action-link" target="_blank">configuració actual</a> per ajudar-nos a millorar Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Restaura
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=La pàgina d'inici ha canviat a $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=El motor de cerca ha canviat a $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Les pàgines d'inici han canviat per incloure $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=La pàgina d'inici ha canviat a $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Vols restaurar la pàgina d'inici predeterminada?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Vols restablir el motor de cerca predeterminat?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Vols restaurar la pàgina d'inici predeterminada?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Restableix la configuració als valors predeterminats originals
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Restableix als valors predeterminats
IDS_SETTINGS_RESTART=Reinicia
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Torna a iniciar Maxthon perquè s'apliquin els canvis
IDS_SETTINGS_RETRY=Torna-ho a provar
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Navegació segura (et protegeix a tu i al teu dispositiu de llocs web perillosos)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Envia a Maxthon els URL d'algunes de les pàgines que visites quan la teva seguretat està en risc
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Tipus de lletra Sans-serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=Motor de cerca
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Motors de cerca
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Afegeix un motor de cerca
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Motors de cerca predeterminats
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Edita el motor de cerca
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Les extensions han afegit motors de cerca
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Paraula clau
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Estableix com a predeterminat
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Gestiona
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Els altres motors de cerca desats es mostraran aquí
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Altres motors de cerca
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=URL de la consulta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL amb %s en el lloc de la consulta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Suprimeix de la llista
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Cerca
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Motor de cerca
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Motor de cerca utilitzat a la <a target="_blank" href="$1">barra d'adreces</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Gestiona els motors de cerca
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Cerca a la configuració
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Confirma el PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=PIN actual
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Introdueix el PIN actual per canviar-lo. Si no el saps, hauràs de restablir la clau de seguretat i, a continuació, crear un PIN nou.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Restableix les claus de seguretat i crea codis PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Introdueix el PIN nou. Els codis PIN han de tenir quatre caràcters com a mínim i poden contenir lletres, números i altres caràcters.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Aquesta clau de seguretat no admet codis PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Aquesta clau de seguretat no es pot restablir
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Ha fallat l'operació del PIN; codi: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=El PIN conté caràcters que no són vàlids
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Els codis PIN que has introduït no coincideixen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=El PIN pot tenir com a màxim 63 caràcters
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=El PIN ha de tenir com a mínim 4 caràcters
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Cal que restableixis la clau de seguretat.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=PIN incorrecte
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=El PIN no és correcte. Et queden $1 intents.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=El PIN no és correcte. Et queda un intent.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Per desbloquejar-la, extreu-la i torna a inserir-la.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=El PIN s'ha creat
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Insereix la clau de seguretat i toca-la per crear un PIN o canviar l'existent.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Restableix la clau de seguretat
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Toca per confirmar el restabliment
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Amb aquesta acció s'esborraran totes les dades de la clau de seguretat, inclòs el PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Aquesta clau de seguretat no es pot restablir. Error $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Aquesta clau de seguretat no es pot restablir. Prova de restablir la clau immediatament després d'inserir-la.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Extreu la clau de seguretat del dispositiu. Després, torna-la a inserir i toca-la.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Torna a tocar la clau de seguretat per confirmar el restabliment. Se suprimirà tota la informació desada a la clau de seguretat, inclòs el PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=La clau de seguretat s'ha restablert
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Restableix la clau de seguretat
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Crea un PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Canvia el PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Desa
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Crea un PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Protegeix la teva clau de seguretat amb un PIN (número d'identificació personal)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Crea un PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Gestiona les claus de seguretat
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Tipus de lletra Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Configuració
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Configuració
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Mostra la configuració avançada...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Mostra la barra d'adreces d'interès
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Mostra el botó Pàgina d'inici
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Permet l'inici de sessió a Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=En desactivar aquesta opció, pots iniciar la sessió en llocs web de Maxthon, com ara Gmail, sense iniciar la sessió a Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=En aquest moment tens una targeta que només es pot utilitzar en aquest dispositiu
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=No s'ha afegit cap lloc
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Configuració del lloc web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Configuració d'emmagatzematge d'Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Anuncis
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Anuncis bloquejats als llocs web que mostren publicitat intrusiva o enganyosa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=El lloc web mostra anuncis intrusius o enganyosos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Bloqueja els anuncis si el lloc web mostra publicitat intrusiva o enganyosa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Anuncis bloquejats als llocs web que mostren publicitat intrusiva o enganyosa (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Permet
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Permès
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Permès (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Permet (opció predeterminada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Permet
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Permet que els llocs tancats fa poc acabin d'enviar i rebre dades
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Permet que els llocs tancats recentment acabin d'enviar i rebre dades (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Tots els llocs web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Mostra els permisos i les dades emmagatzemades als llocs web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Cerca
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Ordena per
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Els més visitats
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Nom
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Dades emmagatzemades
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Pregunta abans d'accedir
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Pregunta'm abans d'accedir (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Pregunta abans d'enviar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Pregunta'm abans de fer cap enviament (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Pregunta (opció predeterminada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Pregunta-m'ho abans
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Pregunta-m'ho abans (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Pregunta-ho
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Automàtic (opció predeterminada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Baixades automàtiques
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Pregunta'm quan un lloc provi de baixar fitxers automàticament després del primer fitxer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Pregunta'm quan un lloc provi de baixar fitxers automàticament després del primer fitxer (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=No permetis que cap lloc baixi diversos fitxers automàticament
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Sincronització en segon pla
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=No permetis que els llocs tancats recentment acabin d'enviar i rebre dades
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Bloqueja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Bloquejat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Bloquejat (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Bloqueja (opció predeterminada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Bloqueja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Silencia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Cerca de dispositius Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Pregunta'm quan un lloc web vulgui descobrir dispositius Bluetooth propers
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Pregunta'm quan un lloc web vulgui descobrir dispositius Bluetooth propers (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=No permetis que cap lloc web detecti dispositius Bluetooth propers
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Càmera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Càmera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Categoria de permisos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Porta-retalls
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Pregunta'm quan un lloc web vulgui veure el text i les imatges copiats al porta-retalls
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Pregunta'm quan un lloc web vulgui veure el text i les imatges copiats al porta-retalls (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=No permetis que els llocs web vegin el text i les imatges copiats al porta-retalls
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Galetes
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Permet que els llocs web desin i llegeixin les dades de les galetes
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Permet que els llocs web desin i llegeixin les dades de les galetes (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Esborra-ho tot
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Totes les galetes i les dades del lloc web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Mostra totes les galetes i les dades del lloc web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Suprimeix
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Suprimeix-ho tot
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Suprimeix totes les que es mostren
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Esborra les dades dels llocs
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Se suprimiran totes les dades emmagatzemades al dispositiu per a tots els llocs mostrats. Vols continuar?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Suprimeix $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Cerca galetes
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Dades emmagatzemades localment per $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Esborra les dades
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Desa les dades locals només fins que surtis del navegador
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Controla quina informació poden utilitzar i quin contingut et poden mostrar els llocs web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=No mostris cap imatge
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Els llocs web que visitis es mostraran aquí
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Impedeix que els llocs executin Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Impedeix que els llocs web executin Flash (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Esborra les dades
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Restableix els permisos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Gestors
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Permet que els llocs sol·licitin convertir-se en gestors predeterminats de protocols
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Permet que els llocs web sol·licitin esdevenir gestors predeterminats de protocols (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=No permetis que cap lloc web gestioni els protocols
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Predeterminat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Estableix com a predeterminat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Imatges
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Sessió d'incògnit actual
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Sessió d'incògnit actual ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Només la sessió d'incògnit actual
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Ubicació
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Els llocs poden desar i llegir dades de galetes
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Micròfon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Micròfon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=Dispositius MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Pregunta'm quan un lloc vulgui utilitzar els missatges exclusius del sistema per accedir a dispositius MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Pregunta'm quan un lloc web vulgui utilitzar els missatges exclusius del sistema per accedir a dispositius MIDI (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=No permetis que cap lloc utilitzi els missatges exclusius del sistema per accedir als dispositius MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Sensors de moviment
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Permet que els llocs web utilitzin els sensors de moviment
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Impedeix que els llocs web utilitzin els sensors de moviment
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Silencia (opció predeterminada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Silencia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Notificacions
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=No s'ha trobat cap lloc web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=No s'ha ampliat ni reduït cap lloc
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 galeta}other{# galetes}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Gestors de pagament
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Permet que els llocs web instal·lin gestors de pagament
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Permet que els llocs web instal·lin gestors de pagament (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=No permetis que cap lloc web instal·li gestors de pagament
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=Documents PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Permisos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Finestres emergents i redireccions
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Contingut protegit
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Permet que els llocs web reprodueixin contingut protegit (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Permet els identificadors per a contingut protegit (és possible que calgui reiniciar l'ordinador)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Identificadors de contingut protegit
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Alguns serveis de contingut fan servir identificadors únics per autoritzar l'accés a contingut protegit
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Suprimeix
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Suprimeix el nivell de zoom
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Restableix els permisos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Suprimeix
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Sensors de moviment o de llum
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Permet que els llocs web utilitzin els sensors de moviment i de llum
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Impedeix que els llocs web utilitzin els sensors de moviment i de llum
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Ports en sèrie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a ports en sèrie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a ports en sèrie (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=No permetis que cap lloc web accedeixi als ports en sèrie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Esborra en sortir
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Esborra en sortir
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Mostra-ho tot
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Mostra-ho tot (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Esborra
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Se suprimiran totes les dades emmagatzemades per $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Vols esborrar les dades del lloc web?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Se suprimiran totes les dades que $1 hagi emmagatzemat i tots els llocs web que contingui. Això inclou les galetes. Se't tancarà la sessió d'aquests llocs web, també de les pestanyes obertes.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Vols esborrar les dades del lloc web?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Els llocs web del domini $1 també es restabliran.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Vols restablir els permisos del lloc web?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Restableix
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Vols restablir els permisos del lloc web $1?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=URL del lloc web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=So
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Permet que els llocs web reprodueixin so
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Permet que els llocs web reprodueixin so (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Silencia els llocs web que reprodueixen so
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Per canviar aquesta opció de configuració, primer <a target="_blank" href="$1">activa els identificadors</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=S'ha bloquejat per protegir la teva privadesa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=S'ha bloquejat de manera temporal per protegir la teva seguretat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Bloqueja les galetes de tercers
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Impedeix que els llocs web de tercers desin i llegeixin les dades de les galetes
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Accés del connector de fora de la zona de proves
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Pregunta'm quan un lloc vulgui fer servir un connector per accedir a l'ordinador
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Pregunta'm quan un lloc vulgui fer servir un connector per accedir a l'ordinador (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=No permetis que cap lloc utilitzi un connector per accedir a l'ordinador
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Ús
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=No hi ha dades d'ús
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=Dispositius USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a dispositius USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a dispositius USB (opció recomanada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=No permetis que cap lloc web accedeixi als dispositius USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Nivells de zoom
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Petit
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Per corregir els errors d'ortografia, Maxthon envia a Maxthon el que escrius als camps de text
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Fes servir el corrector ortogràfic millorat
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Corrector ortogràfic millorat
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Tipus de lletra estàndard
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Envia
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Utilitza un servei de predicció per ajudar a completar cerques i URL escrits a la barra d'adreces
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envia al motor de cerca predeterminat algunes galetes i cerques de la barra d'adreces i del quadre de cerca
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Completa automàticament les cerques i els URL
IDS_SETTINGS_SYNC=Sincronització
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Gestiona la sincronització
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Més opcions de configuració relacionades amb la privadesa, la seguretat i la recollida de dades
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Per més seguretat, Maxthon encriptarà les vostres dades.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Es tancarà la sessió dels comptes de Maxthon. Els canvis que es facin a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració es deixaran de sincronitzar amb el Compte de Maxthon. No obstant això, les dades actuals hi continuaran emmagatzemades i es podran gestionar al <a href="$1" target="_blank">Tauler de control de Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Aquesta acció tancarà la sessió dels Comptes de Maxthon. Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions es deixaran de sincronitzar.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Esborra i tanca la sessió
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Suprimeix també les teves dades d'aquest dispositiu
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Amb aquesta acció, se suprimiran les teves dades de navegació d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Maxthon com a $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Amb aquesta acció, se suprimiran $1 elements d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Maxthon com a $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Amb aquesta acció, se suprimirà 1 element d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Maxthon com a $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Mostra les estadístiques del perfil
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Els canvis que es facin a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració es deixaran de sincronitzar amb el Compte de Maxthon. No obstant això, les dades actuals hi continuaran emmagatzemades i es podran gestionar al <a href="$1" target="_blank">Tauler de control de Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Com que $1 gestiona aquest compte, s'esborraran d'aquest dispositiu les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració. No obstant això, les dades continuaran emmagatzemades al teu compte de Maxthon i es podran gestionar al <a href="$2" target="_blank">Tauler de control de Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Voleu tancar la sessió de Maxthon?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Sincronitza-ho tot
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Espereu...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Inicia la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius. A més, iniciaràs la sessió automàticament als serveis de Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Configuració avançada de sincronització
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Cancel·la la sincronització
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=La configuració s'ha desat i ha començat la sincronització.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Pots activar la sincronització en qualsevol moment des de la configuració
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Vols cancel·lar la sincronització?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Inicia la sessió a Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Sincronitza i personalitza Maxthon en tots els teus dispositius
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Inicia la sessió per sincronitzar i personalitzar Maxthon en tots els teus dispositius
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Sincronització i serveis de Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Comprova la connexió a Internet. Si el problema continua, prova de tancar la sessió i tornar-la a iniciar.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=La sincronització començarà quan surtis d'aquesta pàgina
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=La sincronització començarà quan surtis de la configuració de la sincronització
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Sistema
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Continua executant les aplicacions en segon pla quan es tanqui Maxthon
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Utilitza l'acceleració per maquinari quan estigui disponible
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Obre la configuració del servidor intermediari
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=En prémer la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari
IDS_SETTINGS_THEMES=Temes
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Temes
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Minúscul
IDS_SETTINGS_TITLE=Configuració
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 ($2)
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Desactivat
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Activat
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Vols desactivar la sincronització i tancar la sessió?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Vols desactivar la sincronització i la personalització?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Esborra les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres dades d'aquest dispositiu
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Esborra i continua
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Activa
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Gairebé heu acabat. Reinicieu Maxthon per completar l'actualització.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=S'està actualitzant Maxthon
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=S'està actualitzant Maxthon ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon està actualitzat
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Introdueix un URL més curt
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Activitat i interaccions
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Utilitza el contingut dels llocs web que visites, així com l'activitat i les interaccions del navegador per oferir una experiència personalitzada
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Utilitza el tema clàssic
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Utilitza la configuració predeterminada
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Utilitza GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Molt gran
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Molt petita
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=No desactivis la Wi-Fi durant el repòs
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Mostra un advertiment abans de sortir amb ⌘+Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Contingut web
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Obre Chrome Web Store
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=El corrector ortogràfic no és compatible amb els idiomes que has seleccionat
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=La instal·lació ha fallat a causa d'un error no especificat. Torneu a baixar Maxthon.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=No es pot configurar el mode després d'haver configurat la finestra.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=La cadena de certificats d'aquest lloc conté un certificat que s'ha signat amb SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=Comparteix
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Més...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Finestra nova
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Accedeix a Internet
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Aplicació d'ajuda de Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Logotip de Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Mostra
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Mostra-ho tot
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Mostra-les totes
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Mostra-les totes
IDS_SHOW_AS_TAB=&Mostra com a pestanya
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&Mostra com a pestanya
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Mostra la Barra d'adreces d'interès
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Mostra la Barra d'adreces d'interès
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Prem Alt+Maj+A perquè es mostri
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Baixades
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Baixades
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Baixades
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Extensions
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Extensions
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Extensions
IDS_SHOW_URL=M&ostra l'URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Utilitza la barra del títol i els límits del sistema
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Utilitza la barra del títol i els límits del sistema
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=L'administrador ha desactivat la sincronització.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=La sincronització s'ha aturat a través del Tauler de control de Maxthon.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Enrere
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Tanca
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Cancel·la
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Continua
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Crea un perfil nou per a $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=No era jo.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Afegeix les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració a $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=Sí que era jo.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=$1 abans utilitzava Maxthon
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Error d'inici de sessió
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Tanca
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=No es pot sincronitzar amb $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Inicia la sessió
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=No es pot iniciar la sessió a $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=D'acord
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Canvia a $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=No puc accedir
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Usuari
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Amaga la configuració avançada
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=En aquest moments no pots visitar la pàgina $1 perquè el lloc web fa servir HSTS. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=En aquest moments no podeu visitar la pàgina $1 perquè el lloc web ha enviat credencials aleatòries que Maxthon no pot processar. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=$1 utilitza normalment l'encriptació per protegir la vostra informació. En aquesta ocasió, quan Maxthon ha provat de connectar-se a $1, el lloc web ha enviat credencials poc comunes i incorrectes. Pot ser que un atacant estigui provant de fer-se passar per $1 o que una pantalla d'inici de sessió a la xarxa Wi-Fi hagi interromput la connexió. En qualsevol cas, la vostra informació continua estant segura, perquè Maxthon ha aturat la connexió abans no s'intercanviés cap dada.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=En aquests moments no pots visitar $1 perquè el lloc web fa servir una fixació de certificat. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=En aquest moment no pots visitar $1 perquè se li ha revocat el certificat. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Configuració avançada
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Continua per accedir a $1 (no segur)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Torna a una pàgina segura
IDS_SSL_RELOAD=Torna a carregar
IDS_SSL_V2_HEADING=La connexió no és privada
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Pot ser que els atacants provin de robar la teva informació del lloc web <strong>$1</strong> (per exemple, contrasenyes, missatges o targetes de crèdit). <a href="#" id="learn-more-link">Més informació</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=És probable que rebis advertiments mentre s'actualitza la seguretat als llocs web, però això millorarà aviat.
IDS_SSL_V2_TITLE=Error de privadesa
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Permet que Maxthon s'executi en segon pla
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Permet que Maxthon s'executi en segon pla
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Atura
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Atura
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=A partir de Maxthon 70, els perfils d'usuaris supervisats deixaran d'estar disponibles.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Aquest lloc està bloquejat
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=El teu gestor encara no ho ha aprovat
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=El teu gestor te'l pot desbloquejar
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Pot incloure contingut no apte per a menors
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Per definir quins llocs web pot veure $1, podeu configurar diferents restriccions i opcions a la pàgina <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Si no canvieu la configuració predeterminada, $1 podrà navegar per tot el web.\
\
Per impedir que $1 accedeixi al vostre compte, bloquegeu el vostre perfil quan no utilitzeu Maxthon. Per fer-ho, feu clic al vostre nom de perfil, a l'extrem superior dret del navegador, i seleccioneu Surt i estableix el bloqueig infantil.\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Més informació</a>\
\
Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a $2.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=L'administrador ha desactivat els usuaris supervisats.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Obre Maxthon i inicia-hi la sessió perquè Maxthon pugui comprovar si tens permís per accedir a aquest lloc.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Inici de sessió com a $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Activat: se sincronitza tot
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Sincronització activada: configuració personalitzada
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Configuració avançada
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Encripta contrasenyes sincronitzades amb les vostres credencials de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració se sincronitzaran amb el teu Compte de Maxthon, perquè els puguis utilitzar en tots els dispositius
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Sincronització de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Sí, ho accepto
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Configuració
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Vols activar la sincronització?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=És possible que Maxthon utilitzi el teu historial de navegació per personalitzar la Cerca, els anuncis i altres serveis de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=És possible que Maxthon utilitzi el teu historial de navegació per personalitzar la Cerca i altres serveis de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Personalitza els serveis de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Vols gestionar la sincronització i la personalització abans que s'activin? Ves a <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Configuració</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Has iniciat la sessió i has activat la sincronització
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Sempre pots anar a la configuració per decidir què vols sincronitzar.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=És possible que Maxthon utilitzi el teu historial per personalitzar la Cerca, els anuncis i altres serveis de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Sincronitza les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i altres elements en tots els dispositius
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Emplenament automàtic
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Adreces d'interès
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Contrasenyes
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Configuració
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Llista de lectura
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Pestanyes obertes
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Historial
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=L'administrador ha desactivat la sincronització
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Inicia la sessió de tota manera
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=L'administrador ha desactivat la sincronització de les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Cancel·la l'inici de sessió
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Les frases de contrasenya no poder estar buides.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Opcions d'encriptació
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Ja teniu dades encriptades amb una versió diferent de la contrasenya del vostre compte de Maxthon. Introduïu-la a continuació.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Les teves dades s'han encriptat amb la <a target="_blank" href="$1">contrasenya de Maxthon</a> a partir del dia $2. Introdueix-la per començar la sincronització.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Les teves dades s'han encriptat amb la <learnmore>contrasenya de Maxthon</learnmore> a partir del dia $1. Introdueix-la per començar la sincronització.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Les vostres dades estan encriptades amb la vostra frase de contrasenya de sincronització. Introduïu-la per començar la sincronització.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Les teves dades es van encriptar el dia $2 amb la teva <a target="_blank" href="$1">frase de contrasenya de sincronització</a>. Introdueix-la per començar la sincronització.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Les teves dades es van encriptar el dia $1 amb la teva <learnmore>frase de contrasenya de sincronització</learnmore>. Introdueix-la per començar la sincronització.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Error de sincronització
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=S'ha produït un error en iniciar la sessió.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Obre la configuració
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Introduïu la frase de contrasenya
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Cal una frase de contrasenya per iniciar la sincronització
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Torna a iniciar la sessió
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Torna a iniciar la sessió
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Torna a iniciar la sessió
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Les dades d'inici de sessió no estan actualitzades
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Tanca la sessió
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Tanca la sessió i torna-la a iniciar
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=La sincronització no funciona
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Actualitza Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Maxthon no està actualitzat
IDS_SYNC_EVERYTHING=Sincronitza-ho tot
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Les dades estan encriptades amb la teva frase de contrasenya de sincronització. No inclouen les formes de pagament ni les adreces de Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Les dades es van encriptar el dia $1 amb la teva frase de contrasenya de sincronització. No inclouen les formes de pagament ni les adreces de Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Les dades s'han encriptat amb la contrasenya de Maxthon del dia $1. No inclouen les formes de pagament ni les adreces de Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Encripta les dades sincronitzades amb la teva frase de contrasenya de sincronització
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=L'administrador ha desactivat l'inici de sessió amb aquest nom d'usuari.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=S'està configurant...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Configuració en curs...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon no ha pogut sincronitzar les dades a causa d'un error amb l'inici de sessió.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Inicieu la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions en tots els dispositius. A més, iniciareu la sessió automàticament als serveis de Maxthon.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon no ha pogut sincronitzar les dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Frase de contrasenya
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Heu d'introduir la mateixa frase de contrasenya dues vegades.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=No heu iniciat la sessió a $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=inicia la sessió
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Us esteu perdent: $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Torna a iniciar la sessió per reprendre la sincronització
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Torna a iniciar la sessió
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=No s'ha pogut connectar amb el servidor de sincronització. S'està tornant a provar…
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=La sincronització no està disponible per al teu domini
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Confirma la configuració de sincronització per començar a sincronitzar.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Espereu...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Torna a iniciar la sessió...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Torna a iniciar la sessió...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon no ha pogut sincronitzar les dades perquè la informació d'inici de sessió del vostre compte no està actualitzada.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Torna a iniciar la sessió...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Torna a iniciar la sessió...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Inicia la sessió a $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Introdueix la teva frase de contrasenya per iniciar la sincronització
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Introduïu la frase de contrasenya
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=La sincronització no funciona. Torna a iniciar la sessió.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=La sincronització no funciona. Tanca la sessió i torna-la a iniciar.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=D'acord...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=D'acord...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon no ha pogut sincronitzar les dades perquè l'opció de sincronització no està disponible per al vostre domini.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=La sincronització ha deixat de funcionar.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Actualitza Maxthon per iniciar la sincronització
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Actualitza Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Algú ha iniciat anteriorment la sessió a Maxthon en aquest ordinador com a $1. Crea un usuari de Maxthon per mantenir la informació separada.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=$1 ja utilitza aquest compte en aquest equip.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Aquest compte ja s'està utilitzant en aquest ordinador.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Teníeu la sessió iniciada a Maxthon com a $1. Utilitzeu el mateix compte per tornar a iniciar-hi la sessió.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1: l'àudio està desactivat
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1: s'està reproduint àudio
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1: hi ha un dispositiu Bluetooth connectat
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1: ha fallat
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1: el contingut de l'escriptori es comparteix
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1: la càmera o el micròfon estan enregistrant contingut
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1: error de xarxa
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1: s'està reproduint el vídeo en mode de pantalla en pantalla
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1: port en sèrie connectat
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1: el contingut de les pestanyes es comparteix
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1: hi ha un dispositiu USB connectat
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1: està mostrant contingut de realitat virtual en un visor
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Afegeix a un grup existent
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Afegeix a un grup existent
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Afegeix a un grup nou
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Afegeix a un grup nou
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Silencia la pestanya}other{Silencia les pestanyes}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Silencia la pestanya}other{Silencia les pestanyes}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Activa el so de la pestanya}other{Activa el so de les pestanyes}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Activa el so de la pestanya}other{Activa el so de les pestanyes}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Tanca les altres pestanyes
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Tanca les altres pestanyes
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Tanca la pestanya
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Tanca la pestanya
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Tanca les pestanyes de la dreta
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Tanca les pestanyes de la dreta
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Duplica
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Duplica
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Posa el focus en aquesta pestanya
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Posa el focus en aquesta pestanya
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Pestanya nova
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Pestanya nova
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Fixa la pestanya
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Fixa la pestanya
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Torna a carregar
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Torna a carregar
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Suprimeix del grup
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Suprimeix del grup
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Silencia el lloc web}other{Silencia els llocs web}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Silencia el lloc web}other{Silencia els llocs web}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Activa el so del lloc web}other{Activa el so dels llocs web}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Activa el so del lloc web}other{Activa el so dels llocs web}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=No fixis la pestanya
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=No fixis la pestanya
IDS_TAB_LOADING_TITLE=S'està carregant...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Comparteix aquesta pestanya
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=S'està compartint $1 amb $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=S'està compartint aquesta pestanya amb $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Atura
IDS_TAKE_SCREENSHOT=Fes una c&aptura de pantalla
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=Fes una c&aptura de pantalla
IDS_TASK_MANAGER=Gestor de &tasques
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Gestor de tasques
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Aplicació d'incògnit: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Aplicació: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Aplicació: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Servei: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Receptor: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Sistema: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Baixa
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Aplicació en segon pla: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Pàgina en segon pla: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 K ($2 K actius)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Temps de la CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Temps de la CPU
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Desactivat
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Extensió d'incògnit: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Extensió: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Normal
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=Controls GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=Controls GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=Procés de GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 ($2 màxim)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Errors greus
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Errors greus
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Activacions en estat de repòs
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Activacions en estat de repòs
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Memòria de JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Memòria de JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Nombre de processos actius
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Nombre de processos actius
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Finalitza el procés
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Finalitza el procés
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Màquina virtual de Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Gestor de tasques
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1.000
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Ús de la memòria
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Ús de la memòria
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Administrador de seguretat de Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=Port de depuració NaCI
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=Port de depuració NaCI
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Mòdul de client nadiu: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Xarxa
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Xarxa
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Descriptors dels fitxers
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Descriptors dels fitxers
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Agent de connectors: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Connector: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Renderitzador previ: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Impressió: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=ID de procés
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=ID de procés
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Prioritat del procés
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Prioritat del procés
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Perfil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Perfil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Renderitzador: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Service Worker: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=Memòria SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=Memòria SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Hora d'inici
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Hora d'inici
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Submarc d'incògnit: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Submarc: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Memòria intercanviada
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Memòria intercanviada
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Pestanya d'incògnit: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Pestanya: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Tasca
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Tasca
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Gestor de tasques: Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Connector desconegut
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Desconegut
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=Controls d'USUARI
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=Controls d'USUARI
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Utilitat: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Memòria de la GPU
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Memòria de la GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=Memòria cau CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=Memòria cau CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Memòria cau d'imatges
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Memòria cau d'imatges
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Memòria cau d'scripts
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Memòria cau d'scripts
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Navegador
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=&Amplia
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Amplia
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=Mi&da real
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Mida real
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=&Redueix
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Redueix
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=S'ha instal·lat el tema "$1"
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Desfés
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Mostra sempre la barra d'eines en el mode de pantalla completa
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=S'ha definit la pàgina d'inici.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Eines
IDS_TOOLTIP_BACK=Feu clic per tornar enrere o manteniu premut per veure l'historial
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Tanca
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Extensions
IDS_TOOLTIP_FIND=Cerca
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Feu clic per anar endavant o manteniu premut per veure l'historial
IDS_TOOLTIP_HOME=Obre la pàgina d'inici
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Tria una aplicació per obrir aquest enllaç
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Mostra la informació del lloc
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Cerca per veu
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Desa la forma de pagament
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Pestanya nova
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Pestanya nova
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Torna a carregar aquesta pàgina
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Torneu a carregar aquesta pàgina, espereu per veure més opcions
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Desa la targeta de crèdit
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Desa la targeta
IDS_TOOLTIP_STAR=Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès
IDS_TOOLTIP_STARRED=Editeu l'adreça d'interès d'aquesta pàgina
IDS_TOOLTIP_STOP=Atura la càrrega d'aquesta pàgina
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=S'està silenciant l'àudio d'aquesta pestanya.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=En aquesta pestanya s'està reproduint àudio.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu Bluetooth
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Aquesta pestanya comparteix la teva pantalla.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Aquesta pestanya utilitza la càmera o el micròfon.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=En aquesta pestanya s'està reproduint un vídeo en mode de pantalla en pantalla.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Aquesta pestanya està connectada a un port en sèrie.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=El contingut d'aquesta pestanya es comparteix.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu USB
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Aquesta pestanya està mostrant contingut de realitat virtual en un visor.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Tradueix aquesta pàgina
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Zoom: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=L'extensió $1 ha fet zoom en aquesta pàgina
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Enrere/Endavant
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Adreça d'interès
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Cerqueu o escriviu l'URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Inici
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Pestanya nova
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Cerca $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Atura/Torna a carregar
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Tradueix
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Tradueix
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Opcions
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Opcions
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Opcions
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Opcions
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Canvia els idiomes
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Canvia els idiomes
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Opcions
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Tradueix sempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Tradueix sempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Fes-ho sempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Fes-ho sempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Vols traduir aquesta pàgina?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Aquesta pàgina no s'ha pogut traduir.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Aquesta pàgina no s'ha pogut traduir.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Aquesta pàgina no s'ha pogut traduir
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=No
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=No
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Configuració d'idioma
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Configuració d'idioma
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=No tradueixis mai aquest lloc
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=No tradueixis mai aquest lloc
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Opcions
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Opcions
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Idioma de la pàgina:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Idioma de la pàgina:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Mostra l'original
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Mostra l'original
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Aquesta pàgina s'ha traduït.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Aquesta pàgina s'ha traduït.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Traduïda
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=S'està traduint...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=S'està traduint...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Idioma de traducció:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Idioma de la traducció:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Torna-ho a provar
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Torna-ho a provar
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Desconegut
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Tradueix
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Aquesta pàgina està escrita en $1. Vols traduir-la a $2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=No
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=No s'ha pogut executar la traducció a causa d'un problema amb la connexió de xarxa.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=S'ha produït un error en el procés de traducció a causa d'un error del servidor.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=Sobre el Traductor de Maxthon
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Més idiomes...
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=No tradueixis mai aquest lloc
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Torna-ho a provar
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Mostra l'original
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=S'ha produït un error en fer la traducció perquè no s'ha pogut determinar l'idioma de la pàgina.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Aquesta pàgina no s'ha pogut traduir.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Aquest lloc web no es traduirà.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Desfés
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Desconegut
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Eina per netejar
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1 vol restaurar la configuració de Maxthon i aplicar-hi els valors predeterminats originals. Es restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova i el motor de cerca, es desactivaran les extensions i s'anul·larà la fixació de totes les pestanyes. També s'esborraran altres dades temporals i emmagatzemades a la memòria cau, com ara galetes i dades de contingut i de llocs.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 vol restablir la vostra configuració.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Hi ha disponible una versió nova de Maxthon, i és més ràpida que mai.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Hi ha disponible una versió nova més segura de Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=S'ha actualitzat Maxthon, però fa almenys 30 dies que no l'heu utilitzat.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Hi ha disponible una versió nova de Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Maxthon us permet fer clic en un número de telèfon al web i trucar-hi amb Skype!
IDS_TURNED_OFF:mac=S'ha desactivat
IDS_TURN_OFF=Desactiva
IDS_TURN_OFF:mac=Desactiva
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Desinstal·la
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Desinstal·la Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Tanqueu totes les finestres de Maxthon i torneu-ho a provar.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=També voleu suprimir les dades de navegació?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Desinstal·la $1...
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Desinstal·la $1...
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Canvia el navegador predeterminat a:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Confirmeu que voleu desinstal·lar Maxthon?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=S'ha bloquejat aquest marc perquè inclou contingut no segur.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Descomprimeix el servei
IDS_UPDATE_NOW=Actualitza &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Per fer l'actualització, cal que Maxthon deixi d'executar-se en aquest ordinador. Com a conseqüència, és possible que altres usuaris que hagin iniciat la sessió en aquest ordinador perdin els canvis que no hagin desat.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=S'estan executant altres còpies de Maxthon. Tanca-les per poder fer l'actualització.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Tanca totes les còpies de Maxthon.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Vols actualitzar la contrasenya?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Vols actualitzar la contrasenya per a $1?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Hi ha una actualització de Maxthon disponible i s'aplicarà tan aviat com el tornis a iniciar.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Torna a iniciar Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Maxthon no està actualitzat
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Maxthon no està actualitzat
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Maxthon no s'ha pogut actualitzar a la darrera versió, així que no pots gaudir de les noves funcions ni de les correccions de seguretat.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Maxthon no es pot actualitzar
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=El vostre administrador ha desactivat les actualitzacions.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Les actualitzacions automàtiques estan activades. En canvi, el vostre administrador ha desactivat les manuals.
IDS_UPGRADE_ERROR=Error d'actualització (error: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Detalls de l'error:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Gairebé heu acabat. Reinicieu Maxthon per completar l'actualització.
IDS_UPGRADE_UPDATING=S'està actualitzant Maxthon...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon està actualitzat.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg i *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Connecta
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" es vol connectar
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=S'està obrint a la sessió actual del navegador.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Desbloquegeu el vostre perfil per poder afegir una persona.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Desbloquegeu el perfil per poder navegar com a convidat.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Desbloquegeu el vostre perfil per poder suprimir una persona.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=D'acord
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Següent
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Si compartiu un ordinador, els amics i els familiars poden navegar de manera independent i configurar Maxthon com vulguin.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Afegiu familiars i amics
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Els convidats poden utilitzar Maxthon sense deixar-hi rastre.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Compartiu amb els convidats
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Ara resulta més fàcil utilitzar Maxthon amb el vostre compte de Maxthon i en ordinadors compartits.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon és millor que mai
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Afegeix-me a Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Feu clic al vostre nom per obrir Maxthon i començar a navegar.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Gairebé heu acabat
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=No veieu el vostre nom?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=El vostre web, les adreces d'interès i altres coses de Maxthon resideixen aquí.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Aquest és el vostre Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Utilitats per a fitxers de Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Escriptor d'imatges del sistema Chrome OS
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=Analitzador JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Comprovador de fitxers multimèdia
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Servei no operatiu
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Analitzador de fitxers de manifest de pagament
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Servei d'impressió
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Importador de perfils
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Servei de quarantena
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Utilitats per a Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Obtenidor de credencials de la Wi-Fi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32 bits)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64 bits)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Línia d'ordres
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Camí executable
IDS_VERSION_UI_GMS=Serveis de Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Maxthon és possible gràcies al projecte de codi obert de <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> i a d'altres <a target="_blank" href="$2">programes de codi obert</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Muntatge oficial
IDS_VERSION_UI_OS=SO
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=No existeix el fitxer o el directori
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Camí del perfil
IDS_VERSION_UI_REVISION=Revisió
IDS_VERSION_UI_TITLE=Quan a la versió
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Muntatge del desenvolupador
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Agent d'usuari
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Variacions
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Variacions de la línia d'ordres
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Un lloc web està accedint a l'entrada d'àudio i vídeo
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=S'està accedint a l'entrada d'àudio i de vídeo
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Un lloc web està accedint a l'entrada de vídeo
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=S'està accedint a l'entrada de vídeo
IDS_VIDEO_FILES=Fitxers de vídeo
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Lector
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Mostra
IDS_VIEW_SOURCE=Visualitza l'&origen
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Visualitza l'&origen
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Visualitza l'origen
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Aquesta pàgina conté funcions que encara no s'admeten en RV. Se n'està sortint...
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Finalitza
IDS_VR_BUTTON_BACK=Enrere
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Surt de la pantalla completa
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Desplaça't / fes clic
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Toca la finestra per canviar-ne la mida
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Aquest lloc web necessita més permisos.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Tanca pestanyes d'incògnit
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Tanca les pestanyes privades
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Pestanya d'incògnit nova
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Pestanya privada nova
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Configuració
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=No ho he entès.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Cancel·la
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Continua
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=La pestanya de fons està compartint la teva pantalla
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Una pestanya de fons utilitza el Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Una pestanya de fons està utilitzant la càmera
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Una pestanya de fons està utilitzant el micròfon
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Aquesta funció no s'admet en el mode RV
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=La informació del lloc web no està disponible en el mode RV
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=SURT DEL MODE RV
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=El lloc web pot compartir la pantalla
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=El lloc web pot fer un seguiment de la teva ubicació
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=El lloc web pot fer servir Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=El lloc web pot utilitzar la càmera
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=El lloc web pot utilitzar el micròfon
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=El lloc web pot fer servir MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=El lloc web està compartint la pantalla
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=El lloc web està fent un seguiment de la teva ubicació
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=El lloc web està utilitzant el Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=El lloc web està utilitzant la càmera
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=El lloc web està utilitzant el micròfon
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=El lloc web fa servir MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=El lloc web fa servir USB
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Incògnit
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Pestanyes
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Per escriure text, actualitza l'aplicació Teclat Daydream
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Surt
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Aquesta pàgina no respon
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Compte
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Permet
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Prem el botó que hi ha a la clau de seguretat
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Cerca el nom imprès a la part posterior de la clau de seguretat
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Si no es mostra la teva clau de seguretat, prem-ne el botó durant 5 segons com a mínim.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=S'està cercant...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Selecciona la teva clau de seguretat
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Mantén premut el botó de la clau de seguretat durant 5 segons com a mínim
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Activa el mode de vinculació
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Vincula la teva clau de seguretat amb aquest dispositiu per poder utilitzar-la per iniciar la sessió al teu compte
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Comença
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Estàs a punt per vincular la clau de seguretat?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Cerca el PIN de 6 dígits a la part posterior de la clau de seguretat
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Següent
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Vincula la clau amb $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=S'està verificant la clau de seguretat...
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=El Bluetooth s'activarà temporalment per comunicar-se amb la teva clau de seguretat
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Activa
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Vols activar el Bluetooth?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Comprova la configuració del dispositiu i activa'l per continuar
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Torna-ho a provar
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=El Bluetooth està desactivat
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=S'ha enviat una notificació al teu telèfon per confirmar la teva identitat.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Comprova el telèfon
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Torna a inserir la clau de seguretat i torna-ho a provar
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Cal que restableixis la clau de seguretat.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=La clau de seguretat està bloquejada perquè s'ha introduït un PIN incorrecte massa vegades. Per desbloquejar-la, extreu-la i torna a inserir-la.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=S'ha produït un error
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=No s'ha pogut verificar la teva identitat
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=S'ha produït un error
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=Pot ser que $1 requereixi un tipus de seguretat més nou o diferent
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=La clau de seguretat no es pot fer servir en aquest lloc web
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Aquest dispositiu no admet el tipus de clau de seguretat sol·licitat per aquest lloc web
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=No s'ha pogut verificar la teva identitat
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=S'ha esgotat el temps d'espera de la sol·licitud
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Ja has registrat aquesta clau de seguretat. No cal que la tornis a registrar.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Estàs utilitzant una clau de seguretat que no està registrada en aquest lloc web
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Prova una altra clau de seguretat
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Utilitza la clau de seguretat amb $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Nom
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Introdueix el PIN de la clau de seguretat
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=PIN incorrecte
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{El PIN no és correcte. Et queda un intent.}other{El PIN no és correcte. Et queden # intents.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=El PIN conté caràcters que no són vàlids
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Els codis PIN que has introduït no coincideixen
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=El PIN ha de tenir com a mínim 4 caràcters
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Següent
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=PIN obligatori
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Confirma el PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Configura un PIN nou per a la clau de seguretat
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=El PIN conté caràcters que no són vàlids
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Torna a tocar la clau de seguretat per completar la sol·licitud.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 vol veure la marca i el model de la clau de seguretat
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Vols permetre que aquest lloc web vegi la teva clau de seguretat?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=La clau de seguretat conservarà un registre de la teva visita en aquest lloc web.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Selecciona un compte per iniciar la sessió
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=La clau de seguretat no té prou espai per a més comptes.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Continua
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Clau de seguretat per Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=El teu telèfon
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Sensor integrat
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=Clau de seguretat per NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Afegeix una altra clau de seguretat per Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Verifica la teva identitat per Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Verifica la teva identitat amb el telèfon
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Clau externa de seguretat o sensor integrat
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Verifica la teva identitat amb un sensor integrat
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Tria una altra opció
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Verifica la teva identitat per NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Verifica la teva identitat per USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Tria una opció
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Verifica la teva identitat amb $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=Clau de seguretat per USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Compte desconegut
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Insereix la clau de seguretat i toca-la
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Verificar la teva identitat t'ajuda a protegir la informació personal
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Continua
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 vol verificar la teva identitat
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Registres d'esdeveniments de WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Arxiva l'error
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Identificador del registre local: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=S'està penjant el registre.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Ha fallat la pujada ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=Data i hora del registre de WebRTC capturat: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Fitxer local:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=El registre no s'ha penjat.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=La pujada del registre està pendent.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=Identificador de l'informe: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Data i hora de la pujada: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=No s'ha capturat cap registre d'esdeveniments de WebRTC recentment.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=No hi ha cap fitxer de registre local.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=No s'ha capturat cap registre de text de WebRTC recentment.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=Registres de WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Registres de text de WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Comparteix
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Tria una aplicació per compartir a:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Comparteix mitjançant
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Descobriu aplicacions, jocs, extensions i temes genials per a Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Accés denegat.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Web Store
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Aneu a $1 per connectar-vos-hi.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=S'ha detectat $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Inicia la sessió
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=No, gràcies
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Inicia la sessió a Maxthon amb el teu compte de Maxthon per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius.
IDS_WELCOME_HEADER=Us donem la benvinguda a Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Emporta't Maxthon on vagis
IDS_WELCOME_SUBHEADER=El navegador web de Maxthon, pensat per a tu
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Navega ràpidament amb Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Navega de manera segura amb Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Navega de manera intel·ligent amb Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=No, gràcies
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Obre Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon recomana Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Canvia a un navegador ràpid
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Canvia a un navegador segur
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Canvia a un navegador intel·ligent
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Canvia a un navegador intel·ligent i segur
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=A Navegador web, fes clic a <strong>Microsoft Edge</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Si es mostra l'opció <strong>Canvia igualment</strong>, fes-hi clic
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Continua
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Us donem la benvinguda a Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Accedeix a Maxthon més de pressa
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Estableix Maxthon com a navegador predeterminat
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Obre la configuració de Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Selecciona <strong>Ancora a la barra de tasques</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Ancora a la barra de tasques
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Ancora Maxthon a la barra de tasques
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Fes clic a la icona <div class="logo-small"></div> de la barra de tasques
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Selecciona <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Canvia de totes maneres
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Finestra
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Ves a la configuració de notificacions de Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Pot ser que Maxthon no funcioni correctament perquè ja no és compatible amb Windows XP ni Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Índex incorrecte.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Permet i activa el mode RV
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=No permetis
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Les dades del sensor només es compartiran mentre duri l'experiència de RV. Pot ser que el lloc web aprengui coses sobre tu a partir de certa informació, per exemple:\
  - la teva ubicació\
  - els teus trets físics, com ara la posició dels ulls\
  - els teus moviments, com ara la manera de caminar\
\
Assegura't que confies en aquest lloc web abans de donar-li accés.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Vols permetre que aquest lloc web accedeixi als teus sensors de realitat virtual?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Pàgines d'error de Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=&Zoom
IDS_ZOOM_MENU2=Zoom
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Zoom
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Zoom
IDS_ZOOM_MINUS=&Més petit
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Més petit
IDS_ZOOM_NORMAL=&Normal
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Normal
IDS_ZOOM_PLUS=&Més gran
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Més gran
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Restableix
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Zoom
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (postal)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Postal)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5 x 7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (postal)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
