[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Усе одно вийти з Maxthon?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Усе одно вийти з Maxthon?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Продовжити завантаження
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Продовжити завантаження
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Вийти
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Вийти
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Усе одно вийти з режиму анонімного перегляду?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Усе одно вийти з режиму анонімного перегляду?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Триває завантаження}one{Тривають завантаження}few{Тривають завантаження}many{Тривають завантаження}other{Тривають завантаження}}
IDS_ABOUT=Про &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Під час перевірки наявності оновлень сталася помилка: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=Не вдалося запустити перевірку наявності оновлень (код помилки: $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=Триває оновлення. Оновіть сторінку за хвилину.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (код помилки $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Відкриється в $2 через $1 с
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Альтернативний веб-переглядач відкриється через секунд $1 с
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Ваш системний адміністратор налаштував Maxthon відкривати сторінку $1 в $2.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Ваш системний адміністратор налаштував Maxthon відкривати сторінку $1 в альтернативному веб-переглядачі.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=Не вдалося відкрити $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Не вдалося відкрити альтернативний веб-переглядач
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=Не вдається відкрити сторінку $1 в $2. Зверніться до свого системного адміністратора.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=Не вдалося відкрити $1 в альтернативному веб-переглядачі. Зв’яжіться із системним адміністратором.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Відкривається в $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Відкривання в альтернативному веб-переглядачі
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Для переспрямування у веб-переглядачі підтримуються лише http, https і протоколи файлів.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Підтримка застарілих веб-переглядачів
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Автоматичні оновлення ввімкнено
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Коли $1 працює в підтримуваному середовищі настільного комп’ютера використовуються налаштування проксі-сервера системи.  Однак ваша система не підтримується або виникла проблема із запуском її конфігурації.</p>\
\
          <p>Проте ви можете виконати конфігурацію за допомогою командного рядка.  Щоб отримати докладнішу інформацію про прапорці та змінні середовища, відвідайте <code>man $2</code>.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Довідка про конфігурацію проксі-сервера
IDS_ABOUT_MAC:mac=Про $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Згорнути...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Згорнути все...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Дані діагностики системи
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Розгорнути...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Розгорнути все...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Деталі: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Неможливо проаналізувати файл: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Деталі
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=Про систему
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Maxthon Ltd.
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Авторське право {0,date,y} Автори Maxthon. Усі права захищено.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Натисніть, щоб повернутись, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Натисніть, щоб перейти далі, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Ця сторінка налаштувала файли cookie.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Файли cookie налаштовано
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче реагувати на використання спеціальних можливостей
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=реагувати на події спеціальних можливостей
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Події спеціальних можливостей
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Бета-версія Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Версія Maxthon для розробників
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Результат $1 з $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Не знайдено жодного результату
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (гість)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Анонімний перегляд)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 – $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (оновлення доступне)
IDS_ACCNAME_BACK=Назад
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Закладки
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Меню, яке містить сховані закладки
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Меню закладок
IDS_ACCNAME_CANCEL=Скасувати
IDS_ACCNAME_CLOSE=Закрити
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Закрити вкладку "$1"
IDS_ACCNAME_DONE=Готово
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Панель завантаження
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Розширення
IDS_ACCNAME_FIND=Знайти
IDS_ACCNAME_FORWARD=Переслати
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=На весь екран
IDS_ACCNAME_HOME=Домашня сторінка
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Інформаційна панель
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Контейнер інформаційної панелі
IDS_ACCNAME_LOCATION=Адресний і пошуковий рядок
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Збільшити
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Зменшити
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Нова вкладка
IDS_ACCNAME_NEXT=Далі
IDS_ACCNAME_OK=OK
IDS_ACCNAME_OPEN=Відкрити
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Обліковий запис Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Попереднє
IDS_ACCNAME_RELOAD=Перезавантажити
IDS_ACCNAME_RESTORE=Відновити
IDS_ACCNAME_SAVE=Зберегти
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Розділювач
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Зменшити розмір тексту
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Збільшити розмір тексту
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Відновити масштаб за умовчанням
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Пошук зображення з буфера обміну
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Пошук тексту з буфера обміну: $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Пошук URL-адреси з буфера обміну, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 з $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER="$1", відповідь: "$2"
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Пошук за запитом "$1"
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Пошук в історії за запитом "$1"
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Пропозиція пошуку за запитом "$1"
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, пропозиція пошуку
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Значок пошуку
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Кнопка перемикання вкладки: натисніть Enter, щоб перейти на цю вкладку
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Кнопка перемикання вкладки: натисніть Enter, щоб перейти на відкриту вкладку, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1: зараз відкрито, натисніть Tab, а потім – клавішу Enter, щоб перейти на відкриту вкладку
IDS_ADD=Додати
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Додати картку
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Створити ярлик…
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Створити ярлик…
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Створити комбінацію клавіш?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Створити комбінацію клавіш?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Додати
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Додайте цей сайт на полицю, щоб завжди мати його під рукою
IDS_ADD_USER_BUTTON=Додати користувача
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Додати користувача
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Завжди забороняти сайту $1 переглядати буфер обміну
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Цей сайт може переглядати тексти й зображення в буфері обміну.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Дозволяти цьому сайту переглядати буфер обміну
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Дозволено переглядати буфер обміну
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Завжди блокувати файли cookie на сайті $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Дозволяти файли cookie
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Завжди блокувати автоматичне завантаження декількох файлів на $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Надалі дозволяти автоматичне завантаження декількох файлів
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Цей сайт автоматично завантажив декілька файлів
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Завжди блокувати доступ до камери
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Продовжити надавати хосту $1 доступ до вашої камери
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Завжди блокувати доступ до камери та мікрофона
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Продовжити надавати хосту $1 доступ до ваших камери та мікрофона
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Завжди блокувати доступ до мікрофона
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Продовжити надавати хосту $1 доступ до вашого мікрофона
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Цей сайт має доступ до датчиків руху.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Завжди блокувати плагіни з неізольованим програмним середовищем на сайті $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=На цій сторінці дозволено запуск плагіна з неізольованим програмним середовищем.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Дозволяти плагіни з неізольованим програмним середовищем
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Плагін із неізольованим програмним середовищем дозволено
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Завжди блокувати доступ до датчиків для хосту $1
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Цей сайт має доступ до датчиків руху чи світла.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Дозволяти доступ до датчиків
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Використання датчиків дозволено
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Завантажити небезпечні сценарії
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Завантажити небезпечні сценарії
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Дозволити JavaScript від подій Apple
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Перемістити все на передній план
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Ви мали на увазі перейти до $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Завжди дозволяти показ реклами на цьому сайті
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Додати додаток $1 на головний екран
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Установіть додаток $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Установіть додаток $1 (його не потрібно завантажувати)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Цьому додатку не потрібні спеціальні дозволи.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Огляд
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Огляд
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Дозволи
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Дозволи
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Створення ярликів...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Створення ярликів...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Веб-сайт розробника
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Веб-сайт розробника
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Як запускати цей додаток?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Ліцензії
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Ліцензії
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Обмінюватися даними з пристроєм USB}one{Обмінюватися даними з # пристроєм USB}few{Обмінюватися даними з # пристроями USB}many{Обмінюватися даними з # пристроями USB}other{Обмінюватися даними з # пристрою USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Доступ до одного файлу на вашому комп’ютері}one{Доступ до # файлу на вашому комп’ютері}few{Доступ до # файлів на вашому комп’ютері}many{Доступ до # файлів на вашому комп’ютері}other{Доступ до # файлу на вашому комп’ютері}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Скасувати дозвіл "$1"
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Розмір:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Розмір:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Обчислення...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 МБ
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Видалити…
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Видалити…
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Версія:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Версія:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Переглянути в магазині
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Переглянути в магазині
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Налаштування та керування Maxthon
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Налаштуйте й керуйте Maxthon. Якщо з’явиться сповіщення, натисніть його, щоб дізнатися більше.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Налаштуйте й контролюйте Maxthon. Доступне оновлення.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 у додатку $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Програму "$1" автоматично вилучено.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Програму "$1" додано.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Спроба встановити програму нижчої версії.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Відкрити на весь екран
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Відкрити на весь екран
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Відкрити в розгорнутому вигляді
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Відкрити в розгорнутому вигляді
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Відкрити як закріплену вкладку
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Відкрити як закріплену вкладку
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Відкрити як звичайну вкладку
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Відкрити як звичайну вкладку
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Відкрити у вкладці
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Відкрити у вкладці
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Відкрити вікно
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Відкрити вікно
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Про додаток
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Про додаток
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Додатки
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Додатки
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Додати пропозицію "$1" у вікно пошуку
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Нова вкладка
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Нова вкладка
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Нове вікно
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Нове вікно
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Закріпити на полиці
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Закріпити на полиці
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Закріплено адміністратором
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Закріплено адміністратором
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Відкріпити з полиці
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Відкріпити з полиці
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Додатки Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Додатки Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Видалити з Maxthon…
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Видалити з Maxthon…
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Нове анонімне вікно
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Нове анонімне вікно
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Нове вікно
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Нове вікно
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=Папка OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Папка OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Видалити
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Видалити
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Видалити пропозицію "$1"
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Панель запуску програм Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Панель запуску програм Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Вхід у Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Щоб користуватися додатками, потрібно ввійти в Maxthon. Це дозволяє веб-переглядачу Maxthon синхронізувати ваші додатки, закладки, історію, паролі й інші налаштування на різних пристроях.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Видалити
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Видалити
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Відкрити налаштування Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Немає}=1{$1}=2{$1 і $2}=3{$1, $2 і $3}=4{$1, $2, $3 і ще 1 додаток}one{$1, $2, $3 і ще $4 додаток}few{$1, $2, $3 і ще $4 додатки}many{$1, $2, $3 і ще $4 додатків}other{$1, $2, $3 і ще $4 додатка}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Керування додатками
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Назад
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Камера
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Відкрити налаштування розширень
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Показати менше
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Місцезнаходження
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Мікрофон
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Показати ще стільки додатків: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Інші дозволи
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Сповіщення
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=Додатків: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Немає результатів
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Дозволи
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Закріпити на полиці
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Пошук у додатках
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Відкрити налаштування сайту
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Розмір: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Дозволи цього додатка.
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Додатки
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Видалити
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Версія: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Відкрити вікно переглядача
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Відкрити вікно веб-переглядача
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Перезавантажити
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Перезавантажити
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Програми Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Програми Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Видалити додаток?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Керувати підтримуваними посиланнями
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Дані, пов’язані з цим додатком, буде видалено з пристрою.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Сайт має доступ до аудіовходу
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Отримання доступу до аудіовходу
IDS_AUDIO_FILES=Аудіофайли
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=Пошук $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Адреси
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Адреси й інше
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Керувати адресами
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Немає збережених адрес
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Продовжити
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Сталася помилка.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Дані відрізняються від вибраних. Продовжити?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=На жаль, я не можу допомогти. Продовжуйте самостійно.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=Відкривається $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Продовжити вручну?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Продовжити
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Припинення роботи Maxthon Асистента в Maxthon
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Картку збережено
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Підтвердити
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=Код CVC розташований на зворотному боці картки.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Місяць
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Рік
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=Термін дії картки минув
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Оновити картку
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Не вдалося підтвердити дані картки. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Зараз цю картку не можна підтвердити
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Перевірте код CVC й повторіть спробу
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Перевірте дату закінчення терміну дії та код CVC та повторіть спробу
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Перевірте дату закінчення терміну дії та повторіть спробу
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Перевірте місяць закінчення терміну дії та повторіть спробу
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Перевірте рік закінчення терміну дії та повторіть спробу
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Введіть дату закінчення терміну дії та код CVC картки $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Введіть код CVC картки $1. Щойно ви підтвердите дані картки в обліковому записі Maxthon, цей сайт отримає доступ до них.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Введіть дату закінчення терміну дії та код CVC картки $1, щоб оновити її дані. Щойно ви підтвердите дані картки в обліковому записі Maxthon, цей сайт отримає доступ до них.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Введіть термін дії та код CVC картки $1, щоб оновити її дані. Щойно ви підтвердите дані картки, цей сайт отримає доступ до них.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Введіть код CVC картки $1. Щойно ви підтвердите дані картки, цей сайт отримає доступ до них.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Зберігати копію даних цієї картки на цьому пристрої
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Якщо цю функцію ввімкнено, Maxthon зберігає копію даних вашої картки на пристрої, щоб ви могли швидше заповнювати форми.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Підтвердити дані картки
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Підтверджуються дані картки…
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Дані картки підтверджено
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Картка
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=ОЧИСТИТИ ФОРМУ
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Видалити копію
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Діє до: $1.$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Заповнити
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Ввести дані кредитної картки $1?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Ні, дякую
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Ні, дякую
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Ввести дані кредитної картки?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Щоб користуватися картками у своєму обліковому записі Maxthon, увійдіть у Maxthon
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Діє до $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, діє до $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Видалити пропозицію автозаповнення форм із Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Видалити дані кредитної картки з Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Видалити адресу з Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Скопійовано в Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Місяць
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Рік
IDS_AUTOFILL_DONE=Готово
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Зберігати й заповнювати способи оплати
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Заповнює платіжні форми, використовуючи збережені способи оплати
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Способи оплати й адреси, пов’язані з Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Зберігати й заповнювати адреси
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Номери телефонів, електронні адреси, адреси доставки тощо
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=На жаль, зараз не вдається зберегти картку.
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Не вдається зберегти картку
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Область
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Платіжна адреса
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Країна
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Департамент
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Округ
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Емірат
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Острів
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Цивільний округ
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Телефон
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Поштовий код
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Префектура
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Провінція
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Штат/провінція
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Поштовий індекс
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Зберегти картку
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=З Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Логотип Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Завантаження...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Зберігання карток…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Зараз у вас є картки, які можна використовувати лише на цьому пристрої. Натисніть "Продовжити", щоб переглянути їх.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Продовжити
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Використовувати картки на всіх ваших пристроях?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Скасувати
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Готово
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Зберегти
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Переглянути картки
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Збережено лише на цьому пристрої
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Недійсні дані
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Цю картку збережено у вашому обліковому записі Maxthon}one{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Maxthon}few{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Maxthon}many{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Maxthon}other{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Зараз не вдається зберегти цю картку}one{Зараз не вдається зберегти ці картки}few{Зараз не вдається зберегти ці картки}many{Зараз не вдається зберегти ці картки}other{Зараз не вдається зберегти ці картки}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Перевірте дані нижче й видаліть недійсні картки.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Недійсні картки видалено
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Цю картку та її платіжну адресу буде збережено. Ви зможете скористатися нею, коли ввійдете в обліковий запис $1.}one{Ці картки та їх платіжні адреси буде збережено. Ви зможете скористатися ними, коли ввійдете в обліковий запис $1.}few{Ці картки та їх платіжні адреси буде збережено. Ви зможете скористатися ними, коли ввійдете в обліковий запис $1.}many{Ці картки та їх платіжні адреси буде збережено. Ви зможете скористатися ними, коли ввійдете в обліковий запис $1.}other{Ці картки та їх платіжні адреси буде збережено. Ви зможете скористатися ними, коли ввійдете в обліковий запис $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Готово!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Майже готово
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Збережіть картку в обліковому записі Maxthon}one{Збережіть картки в обліковому записі Maxthon}few{Збережіть картки в обліковому записі Maxthon}many{Збережіть картки в обліковому записі Maxthon}other{Збережіть картки в обліковому записі Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Видалити картку
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Керувати картками
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Немає збережених адрес
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Ні, дякую
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Ні, дякую
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Ні, дякую
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Ні, дякую
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Способи оплати
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Автозаповнення
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Зберегти
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Зберегти
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Підтвердити назву
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Зберегти
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Так, додати
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Підтвердити та зберегти
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Так, зберігати
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Ім’я та прізвище власника картки
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Це ім’я з вашого облікового запису Maxthon
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Підтвердити
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Продовжити
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Ні, не додавати
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Не зберігати
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Зберегти картку?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Зберегти дані картки у вашому обліковому записі Maxthon і на цьому пристрої?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Додати картку в обліковий запис Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Підтвердити й зберегти картку в обліковому записі Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Зберігати платіжні дані в обліковому записі Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Зберегти картку в обліковому записі Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Зберегти картку?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Зберегти картку в обліковому записі Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Зберігайте картки в Maxthon, щоб швидко платити на сайтах і в додатках на всіх своїх пристроях.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon пропонує вам зберегти картки в обліковому записі Maxthon, оскільки ви ввійшли в нього. Це можна змінити в налаштуваннях. Ім'я власника картки взято з вашого облікового запису.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Щоб наступного разу платити швидше, додайте дані картки та платіжну адресу в обліковий запис Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Щоб наступного разу платити швидше, додайте дані картки та платіжну адресу в обліковий запис Maxthon і на цей пристрій.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки та платіжну адресу в обліковому записі Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки та платіжну адресу в обліковому записі Maxthon і на цьому пристрої.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки та платіжну адресу в обліковому записі Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки та платіжну адресу в обліковому записі Maxthon і на цьому пристрої.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon пропонує вам зберегти картки в обліковому записі Maxthon, оскільки ви ввійшли в нього. Це можна змінити в налаштуваннях.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки та платіжну адресу в обліковому записі Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки та платіжну адресу в обліковому записі Maxthon і на цьому пристрої.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки, ім’я та платіжну адресу в обліковому записі Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки, ім’я та платіжну адресу в обліковому записі Maxthon і на цьому пристрої.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Введіть дату закінчення терміну дії
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Сканувати нову картку
IDS_AUTOFILL_SELECT=Вибрати
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Показує картки з облікового запису Maxthon
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Показати всі збережені паролі
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Показати всі збережені паролі
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=увійдіть в обліковий запис Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Щоб використовувати картки на всіх своїх пристроях, увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Щоб використовувати картки на всіх своїх пристроях, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Щоб використовувати картки на всіх своїх пристроях, увімкніть синхронізацію.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Редагувати
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=Автоматичне заповнення кредитної картки вимкнено, оскільки ця форма не використовує безпечне з'єднання.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Автоматичні завантаження
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=OK
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=OK
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові записи на сайтах.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Простий вхід
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Легко входьте в обліковий запис на всіх пристроях
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Це режим анонімного перегляду
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Помилка
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: синхронізація не працює
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Призупинено
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: синхронізацію призупинено
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Фонові програми
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=Програма $1 запускатиметься під час запуску системи та продовжуватиме працювати у фоновому режимі навіть після закриття всіх інших вікон $2.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Додано нову фонову програму
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Не запущено жодну фонову програму
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Не запущено жодну фонову програму
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=Відбулося аварійне завершення роботи програми $1. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезапустити програму.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=Відбулося аварійне завершення роботи розширення $1. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезавантажити розширення.
IDS_BACK_BUTTON=Назад
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Використовується непідтримувана позначка функції: $1. Це вплине на стабільність і безпеку.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Використовується непідтримувана позначка командного рядка: $1. Стабільність і безпеку буде порушено.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Перезапустити додаток?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Перезавантажити
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Оновити сайт?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Закрити додаток?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Внесені зміни, можливо, не буде збережено.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Вийти
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Залишити сайт?
IDS_BETA_FORUM=Форум бета-версії
IDS_BETA_FORUM:mac=Форум бета-версії
IDS_BILLING_HEADING=Наступна сторінка може спробувати стягнути плату
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Назад
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Такі стягнення можуть бути одноразовими чи регулярними й неочевидними.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Продовжити
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Такі стягнення можуть бути одноразовими чи регулярними й неочевидними. <a href="#" id="proceed-link">Усе одно показати</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Можливе стягнення плати.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Оголошення заблоковано.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Цей сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Оголошення заблоковано
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=На цьому сайті заблоковано показ реклами
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Цьому сайту заборонено переглядати тексти й зображення в буфері обміну
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Забороняти цьому сайту переглядати буфер обміну
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Відмовлено в перегляді буфера обміну
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Завжди дозволяти сайту $1 переглядати буфер обміну
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Показати файли cookie та інші дані із сайтів...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Керувати блокуванням файлів cookie...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Цій сторінці було відмовлено в збереженні файлів cookie.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Продовжити блокування файлів cookie
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Файли cookie заблоковано
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Завжди дозволяти хосту $1 створювати файли cookie
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Ця сторінка намагається завантажити сценарії з неперевірених джерел.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Незахищений вміст заблоковано
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Завантаження заблоковано
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Керувати налаштуваннями завантаження…
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Надалі блокувати автоматичне завантаження декількох файлів
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Цей сайт намагався автоматично завантажити декілька файлів
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Завжди дозволяти $1 завантажувати декілька файлів
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=На цій сторінці зображення заблоковано.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Продовжити блокування зображень
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Зображення заблоковано
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Завжди дозволяти хосту $1 показувати зображення
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=На цій сторінці JavaScript заблоковано.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Продовжити блокування JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript заблоковано
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Завжди дозволяти JavaScript на хості $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Завжди дозволяти хосту $1 доступ до вашої камери
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Запитувати, якщо хост $1 хоче отримати доступ до вашої камери
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Продовжити блокувати доступ до камери
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Завжди дозволяти хосту $1 доступ до вашого мікрофона
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Завжди дозволяти хосту $1 доступ до ваших камери та мікрофона
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Запитувати, якщо хост $1 хоче отримати доступ до ваших камери та мікрофона
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Продовжити блокувати доступ до камери та мікрофона
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Запитувати, якщо хост $1 хоче отримати доступ до вашого мікрофона
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Продовжити блокувати доступ до мікрофона
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Цьому сайту заборонено доступ до датчиків руху.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Запустити Flash цього разу
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Flash заблоковано на цій сторінці.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Flash заблоковано на цій сторінці
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Плагін заблоковано
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Спливаюче вікно заблоковано
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Керувати блокуванням модулів...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Продовжити блокування
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Завжди дозволяти спливаючі вікна та переспрямування з хосту $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Спливаючі вікна заблоковано:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=На цій сторінці спливаючі вікна заблоковано.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=На цій сторінці заблоковано запуск плагіна з неізольованим програмним середовищем.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Продовжити блокувати плагіни з неізольованим програмним середовищем
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Плагін із неізольованим програмним середовищем заблоковано
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Завжди дозволяти плагіни з неізольованим програмним середовищем на хості $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Доступ цього сайту до датчиків руху чи світла заблоковано.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Продовжити блокувати доступ до датчиків
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Датчики заблоковано
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Завжди дозволяти хосту $1 доступ до датчиків
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Не вмикати звук
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=На цій сторінці вимкнено звук
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Завжди дозволяти звук на сторінці $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    Цей сайт заблоковано помилково.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Вам потрібен дозвіл адміністратора $1, щоб перейти на цей сайт
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=У вас немає дозволу відвідувати цей сайт
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Перш ніж користуватися додатком, увійдіть в обліковий запис Maxthon.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Сховати докладні дані
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Маєте запитання? Зв’яжіться з особою, яка контролює ваш профіль.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Запитувати дозвіл
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Не вдалося надіслати запит на доступ до цього сайту користувачеві $1. Повторіть спробу.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Запит на доступ до цього сайту надіслано користувачу $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Не очікували? <a href="#" id="feedback-link">Повідомте нас</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Деталі
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Сайт заблоковано
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Цей файл небезпечний, тому Maxthon заблокував його.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Цей файл може пошкодити ваш комп’ютер.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Цей файл рідко завантажують. Він може бути небезпечним.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Цей файл заблоковано Додатковим захистом.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Цей файл може бути небезпечним, тому Maxthon заблокував його.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Сумісних пристроїв не знайдено.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Підключити
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=$1 хоче підключитися
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Повторно сканувати
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Шукати пристрої Bluetooth знову
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Сканування…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Пошук пристроїв Bluetooth…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1, щоб підключити
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Увімкніть Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Невідомий чи непідтримуваний пристрій ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Дозволити
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Блокувати
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Пристроїв поблизу не знайдено.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Закладки
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Додати закладку
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Позначити закладками всі вкладки
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Додати всі вкладки в закладки
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Позначити закладками всі вкладки...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Назва ярлика
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Відкрити вікно
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Папка із закладками
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Назва закладки
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Назва закладки
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=URL-адреса закладки
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Додати стор&інку...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Додати стор&інку...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Завжди показувати панель закладок
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Додатки
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Показати програми
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Редагувати...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Редагувати...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Ім'я:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Закладки на комп’ютері
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Закладки, якими керує адміністратор
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Закладки, якими керує адміністратор
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Закладки $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Закладки $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Закладки на мобільному
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Закладки на мобільному
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Додати &папку...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Додати &папку...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Відкрити всі закладки
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Відкрити всі закладки
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Відкрити всі}=1{&Відкрити закладку}one{&Відкрити всі (#)}few{&Відкрити всі (#)}many{&Відкрити всі (#)}other{&Відкрити всі (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Відкрити всі}=1{&Відкрити закладку}one{&Відкрити всі (#)}few{&Відкрити всі (#)}many{&Відкрити всі (#)}other{&Відкрити всі (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &анонімному вікні}=1{Відкрити в &анонімному вікні}one{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}few{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}many{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}other{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &анонімному вікні}=1{Відкрити в &анонімному вікні}one{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}few{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}many{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}other{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &новому вікні}=1{Відкрити в &новому вікні}one{Відкрити всі (#) у &новому вікні}few{Відкрити всі (#) у &новому вікні}many{Відкрити всі (#) у &новому вікні}other{Відкрити всі (#) у &новому вікні}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Відкрити всі у &новому вікні}=1{Відкрити в &новому вікні}one{Відкрити всі (#) у &новому вікні}few{Відкрити всі (#) у &новому вікні}many{Відкрити всі (#) у &новому вікні}other{Відкрити всі (#) у &новому вікні}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Відкрити в &анонімному вікні
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Відкрити в &анонімному вікні
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Відкрити в новій вкладці
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Відкрити в новій вкладці
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Відкрити в &новому вікні
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Відкрити в &новому вікні
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Інші закладки
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Інші закладки
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Повторити
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Повторити
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Повторити додавання
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Повторити додавання
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Повторити видалення
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Повторити видалення
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Повторити редагування
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Повторити редагування
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Повторити переміщення
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Повторити переміщення
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Повторити перевпорядкування
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Повторити перевпорядкування
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Видалити
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Видалити
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Перейменувати...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Перейменувати...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Ви дійсно бажаєте відкрити $1 вкладки?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Показувати ярлики додатків
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Показувати ярлики додатків
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Показати "$1"
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Показати "$1"
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Показати закладки, якими керує адміністратор
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Показати закладки, якими керує адміністратор
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Скасувати
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Скасувати
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Відмінити додавання
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Відмінити додавання
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Відмінити видалення
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Відмінити видалення
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=натисніть $1, щоб відмінити
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Відмінити редагування
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Відмінити редагування
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Відмінити переміщення
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Відмінити переміщення
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Відмінити перевпорядкування
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Відмінити перевпорядкування
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Вибрати іншу папку...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Вибрати іншу папку...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Синхронізуйте цю закладку з iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Додайте цю закладку на iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Надішліть цю закладку на iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Папка
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Назва
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Інші...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Інші...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Редагувати закладку
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Закладку додано
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Видалити
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Видалити
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Щоб мати доступ до закладок на всіх своїх пристроях, увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Щоб мати доступ до закладок на всіх своїх пристроях, увімкніть синхронізацію.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ця папка містить закладку. Усе одно видалити?}one{Ця папка містить # закладку. Усе одно видалити?}few{Ця папка містить # закладки. Усе одно видалити?}many{Ця папка містить # закладок. Усе одно видалити?}other{Ця папка містить # закладки. Усе одно видалити?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Назва
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Нова папка
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Нова папка
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Нова папка
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Нова папка
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Нова папка
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Редагувати закладку
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL-адреса
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Редагувати ім’я папки
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Редагувати назву папки
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Нова папка
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Нова папка
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Щоб мати доступ до закладок на мобільному пристрої, потрібно $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Імпортовано
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Імпортовано з Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Імпортовано із Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Імпортовано із IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Імпортовано з Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Диспетчер закладок
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Диспетчер закладок
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Додати закладку
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Додати папку
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Очистити поле пошуку
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Щоб створити закладку сторінки, натисніть значок зірочки в адресному рядку
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Ця папка порожня
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Папка
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 елемент у списку закладок}one{# елемент у списку закладок}few{# елементи в списку закладок}many{# елементів у списку закладок}other{# елемента в списку закладок}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Перейменувати папку
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=Недійсна URL-адреса
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=Недійсна URL-адреса.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=Вибрано $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Список закладок
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Додати нову закладку
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Додати нову папку
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Копіювати URL-адресу
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Експортувати закладки
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Довідковий центр
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Імпортувати закладки
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Відкрити всі закладки
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Відкривати все у вікні в режимі анонімного перегляду
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Відкривати в новому вікні
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Відкрити в анонімному вікні
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Відкрити в новій вкладці
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Відкрити в новому вікні
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Перейменувати
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Показати в папці
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Сортувати за назвою
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Додаткові дії
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Інші дії для закладки $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Назва
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Назва
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Відкрити
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Відкрити вибрані елементи
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Упорядкувати
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Упорядкувати
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Пошук закладок
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Дерево папок із закладками
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Закладки
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Папку відсортовано
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 елемент скопійовано}one{# елемент скопійовано}few{# елементи скопійовано}many{# елементів скопійовано}other{# елемента скопійовано}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{1 закладку видалено}one{# закладку видалено}few{# закладки видалено}many{# закладок видалено}other{# закладки видалено}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=Елемент "$1" скопійовано
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=Елемент "$1" видалено
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=URL-адресу скопійовано
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL-адреса
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL-адреса
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Не вдалося завантажити модель закладки.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Додати всі відкриті сторінки в закладки…
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Додати всі відкриті сторінки в закладки…
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Створіть закладку цієї сторінки, щоб легко знайти її пізніше
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Щоб створити закладку сторінки, натисніть значок зірочки
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Створіть закладку цієї сторінки, щоб швидко повернутися на неї
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=увійдіть в обліковий запис Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Щоб мати доступ до закладок на всіх своїх пристроях, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Створити закладку для цієї сторінки…
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Додати цю сторінку до закладок...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Плагін $1 не відповідає. Зупинити?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1, на сторінці $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=Плагін $1 не відповідає
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Зупинити роботу плагіна
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Можна зачекати або закрити сторінку.}one{Можна зачекати або закрити сторінки.}few{Можна зачекати або закрити сторінки.}many{Можна зачекати або закрити сторінки.}other{Можна зачекати або закрити сторінки.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=Сторінка перестала відповідати. Зачекайте, доки вона почне відповідати, або закрийте її.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Закрити
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Сторінка не відповідає}one{Сторінки не відповідають}few{Сторінки не відповідають}many{Сторінки не відповідають}other{Сторінки не відповідають}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Зачекайте
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon не відповідає. Перезапустити зараз?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Без імені
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Переглядати в режимі гостя
IDS_CAMERA:mac=Камера
IDS_CAMERA_ACCESSED=Ця сторінка має доступ до вашої камери.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Дозволено використовувати камеру
IDS_CAMERA_BLOCKED=Доступ цієї сторінки до вашої камери заблоковано.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Заборонено використовувати камеру
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Камеру та мікрофон вимкнено в параметрах системи Mac
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Камеру вимкнено
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Камеру вимкнено в параметрах системи Mac
IDS_CANCEL=Скасувати
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon не може читати та писати дані у свій каталог даних:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Не вдалося створити каталог даних
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Авторизація приєднаного порталу
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Під’єднатися
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Під’єднання до мережі Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=З'єднатися з мережею
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi, потрібно відвідати її сторінку входу.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi ($1), потрібно відвідати її сторінку входу.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Можливо, щоб з’єднатися з цією мережею, потрібно відвідати її сторінку входу.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi, потрібно відвідати сторінку <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi ($1), потрібно відвідати сторінку <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі, потрібно відвідати сторінку <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Менеджер сертифікатів
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Сертифікат
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Видавці ЦС: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Сертифікат
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Поля сертифіката
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Значення поля
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Ієрархія сертифіката
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Алгоритм підпису сертифіката
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Значення підпису сертифіката
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=Е&кспортувати...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Розширення
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Видавець
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Не пізніше
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Не раніше
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Серійний номер
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Тема
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Відкритий ключ суб'єкта
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Алгоритм відкритого ключа суб'єкта
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Інформація про відкритий ключ суб'єкта
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Чинність
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Версія
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Версія $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Підписування коду
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Захист електронної пошти
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Підписування комерційного коду Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Підписування документа Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Система шифрування файлів Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Відновлення файлів Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Підписання індивідуального коду Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Відновлення ключів Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Агент відновлення ключів Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Безстроковий підпис Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Посилене підпорядкування Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Серверне шифрування Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Вхід за допомогою смарт-картки Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Встановлення позначки часу Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Підписування списку довіри Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Перевірка драйверів пристроїв Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Програма підвищення до міжнародного рівня Netscape
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Підписування відповідей OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Встановлення позначки часу
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=Автентифікація клієнта TLS WWW
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Автентифікація сервера TLS WWW
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=Сертифікат сервера ненадійний.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Цей сервер не зміг довести, що він – домен <strong>$1</strong>. Операційна система вашого комп’ютера не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=Сертифікат сервера не надав інформацію про перевірку.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=Сервер надав сертифікат без інформації про перевірку. Це обов’язкові дані для деяких сертифікатів. Вони підтверджують надійність сертифіката й захищають від атак зловмисників.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=Сертифікат сервера не відповідає URL-адресі.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Цей сервер не зміг довести, що він – домен <strong>$1</strong>. Його сертифікат безпеки походить із домену <strong>$2</strong>. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=Сертифікат сервера містить помилки.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Цей сервер не зміг довести, що він – домен <strong>$1</strong>. Його сертифікат безпеки містить помилки. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=Термін дії сертифіката сервера завершився.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат перестав діяти учора. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз {2, date, full}. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}one{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат перестав діяти # день тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз {2, date, full}. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}few{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат перестав діяти # дні тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз {2, date, full}. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}many{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат перестав діяти # днів тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз {2, date, full}. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}other{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат перестав діяти # дня тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз {2, date, full}. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=Сертифікат сервера недійсний.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Ви пробували зв’язатися з доменом <strong>$1</strong>, але сервер надав недійсний сертифікат.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=Сертифікат сервера порушує обмежувальні умови щодо імен.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Цей сервер не зміг довести, що він – домен <strong>$1</strong>. Можливо, його сертифікат безпеки видали шахраї. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=Сертифікат сервера зараз недійсний.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Серверу не вдалося підтвердити, що це <strong>$1</strong>. Його сертифікат безпеки зараз недійсний. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Сертифікат сервера ще не дійсний.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат безпеки почне діяти завтра. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}one{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат безпеки почне діяти через # день. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}few{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дні. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}many{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат безпеки почне діяти через # днів. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}other{Не вдалося підтвердити, що це сервер <strong>{0}</strong>. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дня. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Не знайдено механізм відкликання.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Цей сервер не зміг довести, що він – домен <strong>$1</strong>. Можливо, його сертифікат безпеки відкликано. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Цей сервер не зміг довести, що він – домен <strong>$1</strong>. У його сертифікаті безпеки не вказано альтернативні імена. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Сертифікат сервера відкликано.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Ви пробували зв’язатися з доменом <strong>$1</strong>, проте сервер надав сертифікат, відкликаний його видавцем. Це означає, що не варто довіряти обліковим даним системи захисту, наданим сервером. Можливо, ви обмінюєтеся даними зі зловмисником.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Схоже, що сертифікат сервера підроблено.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=Сервер надав сертифікат, який не відповідає очікуваним вбудованим параметрам. Ці очікувані параметри встановлено для певних веб-сайтів із високим рівнем безпеки, щоб захистити вас.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Сертифікат сервера неможливо перевірити.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Цей сервер не зміг довести, що він – домен <strong>$1</strong>. Можливо, його сертифікат безпеки відкликано. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Помилка "Невідомий сертифікат сервера".
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Виникла невідома помилка.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=Сертифікат сервера має задовгий термін дії.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Ви намагалися зв’язатися з доменом <strong>$1</strong>, але сервер надав сертифікат із задовгим терміном дії.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=Сертифікат сервера містить слабкий криптографічний ключ.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Ви пробували зв’язатися з доменом <strong>$1</strong>, проте сервер надав сертифікат, який містить слабкий ключ. Можливо, зловмисник зламав секретний ключ, а сервер не є тим, який вам потрібен (ви можете обмінюватися даними зі зловмисником).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=Сертифікат сервера підписано з використанням слабкого алгоритму підпису.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Ви спробували зв’язатися з доменом <strong>$1</strong>, проте сервер надав сертифікат, підписаний із використанням слабкого алгоритму підпису (як-от SHA-1). Це означає, що облікові дані безпеки, надані сервером, можуть бути сфальсифікованими, а сервер – не тим, який вам потрібен (ви можете передавати свої дані зловмиснику).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=ASCII Base64-кодування, єдиний сертифікат
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=ASCII Base64-кодування, ланцюжок сертифікатів
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=DER-кодування у двійковій формі, єдиний сертифікат
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7, єдиний сертифікат
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, ланцюжок сертифікатів
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Вирішальні
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Помилка: не вдається розшифрувати розширення
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Не вирішальні
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Версія ЦС Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Ім'я шаблону сертифіката Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=GUID домену Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Ім'я учасника Microsoft
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=URL-адреса політики Центру сертифікації Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=URL-адреса відкликання Центру сертифікації Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=Основна URL-адреса сертифіката Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Час відновлення сертифіката Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=URL-адреса відновлення сертифікатів Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=URL-адреса відкликання сертифіката Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Тип сертифіката Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=Сертифікат електронної пошти
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Центр сертифікації електронної пошти
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Коментар сертифіката Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=URL-адреса втраченого пароля Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Ім'я SSL-сервера сертифіката Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=Назва каталогу X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=DNS-ім'я
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Ім'я сторони EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=ІР-адреса
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=Зареєстрований ідентифікатор об'єкта (OID)
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=Електронна адреса
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=Адреса каталогу X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Загальне ім'я (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Деталі
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Перегляд сертифіката: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Діє до
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Не є частиною сертифіката>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Відбитки
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Загальне
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Дата видачі
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Ким видано:
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Організаційний підрозділ (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Організація (О)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Серійний номер
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=Відбиток SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=Відбиток SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Кому видано
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Період чинності
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Цей сертифікат підтверджено для використання таким чином:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Видавець: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=Ідентифікатор ключа: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (розширення встановлено)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=з апаратною підтримкою
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=Відповідач OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Відкритий ключ еліптичних кривих
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 із шифруванням RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 із шифруванням RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 із шифруванням RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 шифрування RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 із шифруванням RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 із шифруванням RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 із шифруванням RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 із шифруванням RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=Еліптична крива SECG secp256r1 (також відома як ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=Еліптична крива SECG secp384r1 (також відома як NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=Еліптична крива SECG secp521r1 (також відома як NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Вказівник на заяву про порядок сертифікації
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Примітка для користувача
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Зміна приналежності
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=Дискредитація ЦС
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Сертифікат відтерміновано
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Припинення дії
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Дискредитація ключа
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Заміщено
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Не використаний
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Модуль ($1 біт.):\
  $2\
\
  Відкритий порядок ($3 біт.):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Видавець
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Постачальник
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Серійний номер
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Тема
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Серійний номер: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Сертифікат шифрування електронної пошти
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Сертифікат підписувача електронної пошти
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Підписувач коду
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Центр сертифікації SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Сертифікат клієнта SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Сертифікат SSL-сервера
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=SSL-сервер із підвищенням
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Сертифікат відповідача статусу
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Доступ до відомостей про центри сертифікації
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=Ідентифікатор ключа центру сертифікації
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Базові обмеження сертифіката
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=Є Центром сертифікації
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Не є Центром сертифікації
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Максимальна кількість проміжних ЦС: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=без обмежень
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Політика сертифікатів
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Точки розповсюдження списку відкликаних сертифікатів (CRL)
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Використання розширеного ключа
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Альтернативне ім'я видавця сертифіката
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Використання ключа сертифіката
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Підписувач сертифіката
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Сторона, що підписала CRL
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Шифрування даних
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Шифрування ключа
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Тільки шифрувати
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Угода щодо ключів
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Неспростовність
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Підписування
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Обмеження імені сертифіката
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Обмеження політики сертифіката
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Зіставлення політик сертифікатів
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Альтернативне ім'я суб'єкта сертифіката
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Атрибути каталогу суб'єкта сертифіката
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=Ідентифікатор ключа суб'єкта сертифіката
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (обліковий запис для дітей)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Попросіть когось із батьків
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Щоб відвідувати цей сайт, потрібен дозвіл
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Не вдалося зв’язатися з вашими батьками. Повторіть спробу.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Не вдалося зв’язатися з одним із ваших батьків. Повторіть спробу.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Ви надіслали батькам запит на перегляд цього сайту
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Ви надіслали одному з батьків запит на перегляд цього сайту
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Батьки ще не схвалили його
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Батьки ще не схвалили його
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Батьки можуть розблокувати його
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Хтось із батьків може розблокувати його
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=$1 керує цим обліковим записом для дітей.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=$1 і $2 керують цим обліковим записом для дітей.
IDS_CHOOSE=Вибрати
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Вибрати спосіб оплати
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Надішліть у Maxthon докладнішу інформацію
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Деталі
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Виявлено шкідливе програмне забезпечення на вашому комп’ютері. Maxthon може видалити його, відновити налаштування та вимкнути розширення, щоб веб-переглядач знову працював належним чином.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Видалити
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Вилучити зловмисне програмне забезпечення?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Перезавантажити ком’ютер
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Щоб завершити видалення шкідливого програмного забезпечення, перезавантажте комп’ютер
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Швидкий, простий і надійний веб-переглядач, створений для сучасного Інтернету.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Очистити
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Очистити дані веб-перегляду...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Очистити дані веб-перегляду...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Обчислення...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Вибрані дані видалено з Maxthon і синхронізованих пристроїв. Історія веб-перегляду, а також ваші дії в інших сервісах Maxthon можуть також зберігатися у вашому обліковому записі Maxthon на сторінці <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=OK
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Дані Maxthon видалено
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Очистити історію
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Натисніть, щоб переглянути сьогоднішній дудл
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Виберіть сертифікат, щоб ідентифікувати себе на $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Вибір сертифіката
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче переглядати тексти й зображення в буфері обміну
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Переглядати тексти й зображення в буфері обміну
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Буфер обміну
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Ваш годинник спішить
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Ваш годинник запізнюється
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Щоб установити безпечне з’єднання, потрібно правильно налаштувати час, оскільки сертифікати, які підтверджують справжність веб-сайтів, дійсні лише протягом певного періоду. На вашому пристрої неправильно налаштовано час, тому Maxthon не може перевірити сертифікати.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Не вдається встановити конфіденційне з’єднання із сайтом <strong>$1</strong>, оскільки на вашому пристрої неправильно налаштовано дату й час ($2).</p>\
\
      <p>Налаштуйте дату й час у розділі <strong>Загальні</strong> додатка <strong>Налаштування</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Помилка годинника
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Оновити дату й час
IDS_CLOSE=Закрити
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Закрити вкладку
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Закрити вкладку
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Закрити вік&но
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Закрити вікно
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Закрити
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Додати принтери
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Від’єднати принтери
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Ви зареєстрували свої принтери в $1, використавши обліковий запис $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Увімкнення...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Виникала проблема зі складенням списку принтерів. Можливо, деякі з ваших принтерів не зареєстровано в $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Під час отримання характеристик принтера для принтера $1 сталася помилка. Цей принтер неможливо зареєструвати в $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Документи <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">надсилаються в Maxthon</a> для підготовки до друку. Переглядайте, змінюйте та контролюйте принтери й історію друку на <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">інформаційній панелі Maxthon Cloud Print</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Отримано сповіщення для невідомого принтера.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Дозволено
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Файли cookie, створені під час перегляду сторінки
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Дозволено
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Дозволити
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Файли cookie із сайту $1 дозволено
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Заблоковано
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Заблоковані файли cookie
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Заблоковано
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Заблоковані файли cookie (сторонні файли cookie блокуються без винятку)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Блокувати
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Файли cookie із сайту $1 заблоковано
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Очищено під час виходу
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Активні файли cookie
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Перезавантажити
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Нові налаштування файлів cookie почнуть діяти після оновлення сторінки
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Файли cookie з багатьох сайтів дозволено.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Файли cookie з багатьох сайтів блоковано.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Файли cookie з багатьох сайтів буде очищено під час виходу.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Очищати під час виходу
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Очищати під час виходу
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Файли cookie з домену $1 буде очищено під час виходу
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Зв’язок
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Перевірка статусу…
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Перевірити наявність оновлення
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Завантаження компонента
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Знайдено оновлення
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Компонент не оновлено
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Оновлення завершено
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Оновлення в режимі сну
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Засіб оновлення запущено
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Компонент оновлено
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Помилка оновлення
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Немає встановлених компонентів.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Немає встановлених компонентів
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Статус
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Перевірка
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Завантаження
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Завантаження відмінностей
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Завантажено
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Новий
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Оновити
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Оновлено
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Помилка оновлення
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Оновлення
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Оновлення відмінностей
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Оновлено
IDS_COMPONENTS_TITLE=Компоненти
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Невідомий
IDS_COMPONENTS_VERSION=Версія:
IDS_CONFIRM=Підтвердити
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Зберегти
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Зберегти
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Усе ж зберегти
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Усе одно завантажити
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Завантажити небезпечний файл
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Завантажити
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Буде завантажено всі файли з папки "$1". Робіть це, лише якщо вважаєте сайт надійним.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Завантажити один файл на цей сайт?}one{Завантажити # файл на цей сайт?}few{Завантажити # файли на цей сайт?}many{Завантажити # файлів на цей сайт?}other{Завантажити # файлу на цей сайт?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Підтвердити завантаження
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=ні
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Так
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Утримуйте $1, щоб вийти
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Попереджати перед виходом ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>Крок 1. Увійдіть на портал</h4>\
    <p>Щоб підключитися до мережі Wi-Fi у кафе, аеропорті тощо, потрібно ввійти. Щоб відкрилася сторінка входу, перейдіть на сторінку з <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Перейдіть на будь-який веб-сайт, що починається з <code>http://</code>, наприклад <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Відкриється сторінка входу. Увійдіть, щоб користуватись Інтернетом.</li>\
    </ol>\
    <h4>Крок 2. Відкрийте сторінку в режимі анонімного перегляду (лише на комп’ютері)</h4>\
    <p>Відкрийте сторінку, яку ви відвідували, в анонімному вікні.</p>\
    <p>Якщо сторінка відкривається, помилку спричиняє розширення Maxthon. Щоб виправити помилку, вимкніть розширення.</p>\
    <h4>Крок 3. Оновіть операційну систему</h4>\
    <p>Переконайтеся, що на пристрої встановлено останню версію операційної системи.</p>\
    <h4>Крок 4. Тимчасово вимкніть антивірусну програму</h4>\
    <p>Це повідомлення про помилку з’являється, якщо встановлено антивірусну програму з функцією захисту або сканування HTTPS, що блокує систему безпеки Maxthon.</p>\
    <p>Щоб вирішити цю проблему, вимкніть антивірусну програму. Якщо сторінка працює, вимикайте цю програму, коли переглядаєте надійні сайти.</p>\
    <p>Закінчивши, не забудьте знову ввімкнути антивірусну програму.</p>\
    <h4>Крок 5. Отримайте додаткову підтримку</h4>\
    <p>Якщо повідомлення про помилку не зникає, зв’яжіться з власником веб-сайту.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE="З’єднання не конфіденційне", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" або "Помилка сертифіката SSL"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Це повідомлення про помилку з’являється, якщо ви користуєтеся порталом Wi-Fi, на який потрібно ввійти, перш ніж підключитися до мережі.</p>\
    <p>Щоб виправити цю помилку, натисніть <strong>Підключитися</strong> на сторінці, яку ви намагаєтеся відкрити.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="Під’єднайте пристрій до мережі"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Якщо веб-сайт не відкривається:</p>\
    <ol>\
    <li>Перевірте, чи немає помилок у веб-адресі.</li>\
    <li>Переконайтеся, що інтернет-з’єднання стабільне.</li>\
    <li>Зв’яжіться з власником веб-сайту.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Як виправити помилки з’єднання
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Це повідомлення про помилку з’являється, якщо дата й час на комп’ютері або мобільному пристрої неправильні.</p>\
    <p>Щоб виправити цю помилку, відкрийте годинник на пристрої та переконайтеся, що дата й час правильні.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE="Ваш годинник відстає", "Ваш годинник спішить" або "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Це повідомлення про помилку з’являється, якщо на комп’ютері Windows установлено програму Superfish.</p>\
      <p>Виконайте ці дії, щоб тимчасово вимкнути програмне забезпечення й отримати доступ до Інтернету. Для цього потрібні права адміністратора.</p>\
      <ol>\
      <li>Натисніть кнопку <strong>Пуск</strong>, потім знайдіть і виберіть <strong>Перегляд локальних служб</strong>\
      <li>Виберіть тип <strong>VisualDiscovery</strong>\
      <li>У розділі <strong>Тип запуску</strong> виберіть <strong>Вимкнено</strong>\
      <li>У розділі <strong>Стан служби</strong> натисніть <strong>Зупинити</strong>\
      <li>Натисніть <strong>Застосувати</strong>, а потім – кнопку <strong>OK</strong>\
      <li>Відвідайте <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">Довідковий центр Maxthon</a>, щоб дізнатися, як повністю видалити програмне забезпечення з комп’ютера\
      </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win="Програмне забезпечення на вашому комп’ютері перешкоджає веб-переглядачеві Maxthon безпечно під’єднуватися до Інтернету" (лише для комп’ютерів з ОС Windows)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Показати менше
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Показати більше
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Як виправити конкретну помилку
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Довідка щодо з’єднання
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Ні, дякую
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Увімкнути
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Якщо зображення не має корисного опису, Maxthon спробує додати його. Для цього зображення надсилаються в Maxthon. Ви можете будь-коли вимкнути це в налаштуваннях.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Якщо зображення не має корисного опису, Maxthon спробує додати його. Для цього зображення надсилаються в Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Отримувати описи зображень від Maxthon?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Отримати описи зображень від Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Отримувати описи зображень від Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Завжди
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Завжди
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Лише цього разу
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Лише один раз
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Додати до словника
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Додати до словника
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Назад
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Назад
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Використовувати базову перевірку орфографії
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Показати &елементи керування
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Показати &засоби керування
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Копіювати
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Копіювати
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=Копіювати адресу аудіо
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=Копіювати адресу аудіо
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Копіювати &адресу електронної пошти
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Копіювати &адресу електронної пошти
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Копіюват&и зображення
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Копіюват&и зображення
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=Копіювати адресу зображення
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=Копіювати адресу зображення
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Копіювати адр&есу посилання
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Копіювати адр&есу посилання
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Копіювати те&кст посилання
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Копіювати те&кст посилання
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=Копіювати адресу відео
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=Копіювати адресу відео
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Вирізат&и
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Вирізат&и
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Увімкнути Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Вийти з повноекранного режиму
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Вийти з повноекранного режиму
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Переслати
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Переслати
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Запропонувати пароль…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Запропонувати пароль…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Перейти до $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Перейти до $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Перевірити &фонову сторінку
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Перевірити &фонову сторінку
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=Перевірити
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Налаштування мови
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Налаштування мови
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Завантажити зображення
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Завантажити зображення
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Безперервно
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Безперервно
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Більше
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Відкрити аудіо в новій вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Відкрити аудіо в новій вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Відкрити &зображення в новій вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Відкрити &зображення в новій вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Відкрити посилання в додатку $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Відкрити посилання в додатку $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Відкрити посилання в новому вікні додатка $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Відкрити посилання в новому вікні додатка $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Відкрити посилання як $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Відкрити посилання як $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Відкрити посилання як
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Відкрити посилання як
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Відкрити посилання в новій &вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Відкрити посилання в новій &вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Відкрити посилання в новій &вкладці Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Відкрити посилання в новій &вкладці Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Відкрити посилання у новому &вікні
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Відкрити посилання в новому &вікні
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Відкрити посилання в аноні&мному вікні
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Відкрити посилання в аноні&мному вікні
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Відкрити посилання в аноні&мному вікні Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Відкрити посилання в аноні&мному вікні Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Відкрити посилання за допомогою...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Відкрити посилання за допомогою...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Налаштувати...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Налаштувати...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Відкрити відео в новій вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&Відкрити відео в новій вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Відкрити за допомогою додатка $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Вставити
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Вставити
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Вставити як звичайний текст
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Вставити як звичайний текст
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Картинка в картинці
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Картинка в картинці
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Сховати цей плагін
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Сховати цей плагін
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Запустити цей плагін
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Запустити цей плагін
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Друк...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Друк...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Повторити
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Повторити
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Оновити
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Оновити
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Перезавантажити фрейм
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Перезавантажити фрейм
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&Перезавантажити додаток
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&Перезавантажити додаток
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Імітувати перезапуск веб-переглядача
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Імітувати перезапуск веб-переглядача
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Повернути п&роти годинникової стрілки
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Повернути п&роти годинникової стрілки
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Повернути &за годинниковою стрілкою
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Повернути &за годинниковою стрілкою
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=Збере&гти аудіо як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=Збере&гти аудіо як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Збер&егти зображення як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Збер&егти зображення як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Зберегти посиланн&я як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Зберегти посиланн&я як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Зберегти &як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Зберегти &як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Збере&гти відео як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=Збере&гти відео як...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&Шукати "$2" у $1.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&Шукати "$2" у $1.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=Шукати зображення в $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=Шукати зображення в $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Вибрати &всі
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Вибрати &всі
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Перевірка орфографії
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Усі мови
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Використовувати покращену перевірку орфографії
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Використовувати покращену перевірку орфографії
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Скасувати
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Скасувати
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Увімкнути
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Увімкнути
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Використовується та сама технологія перевірки правопису, що й у Пошуку Maxthon. Текст, який ви вводите у веб-переглядачі, надсилається в Maxthon. Це завжди можна змінити в налаштуваннях.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Увімкнути покращену перевірку орфографії
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Увімкнути покращену перевірку орфографії
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Завантаження пропозиції
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Завантаження пропозиції
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Більше немає пропозицій від Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Більше немає пропозицій від Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Перекласти такою мовою: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Перекласти такою мовою: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Скасувати
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Скасувати
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Переглянути джерело фрейма
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Переглянути джерело фрейму
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Переглянути джерело сторінки
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Переглянути джерело сторінки
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Надіслати на пристрої
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Надіслати на пристрої
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Надіслати на пристрій "$1"
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Продовжити
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Веб-переглядачем Maxthon керує автоматична пробна програма.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Цей параметр встановлюється розширенням "$1".
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Це налаштування встановлюється розширенням.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Адміністратор рекомендує конкретне значення для цього налаштування.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Це налаштування застосовується вашим адміністратором.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Ви дотримуєтеся рекомендації адміністратора щодо цього налаштування.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Кеш програми
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Кеші програми
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Маніфест:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Кеш-пам’ять
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=Ідентифікатор каналу
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=Ідентифікатори каналу
IDS_COOKIES_COOKIES=Cookie-файли
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Ні (HttpOnly)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Так
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Вміст
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Створено
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Домен
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Діє до
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Після закінчення сеансу веб-перегляду
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Назва
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=файли cookie не вибрано
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Шлях
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Будь-яке з’єднання
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Надіслати
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Лише для з’єднань із тим самим сайтом
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Лише захищені з’єднання
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Лише для захищених з’єднань із тим самим сайтом
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Файлова система
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Файлові системи
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Немає
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Проіндексовані бази даних
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Дата останнього доступу:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Локальна пам’ять
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Ключ:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Оновлено:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Джерело:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Місце на диску:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Значення:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Ліцензія на медіафайли
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Медіа-ліцензії
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Видалити
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Пам’ять сеансу
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Розмір:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Онлайнові бази даних
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&Копіювати
IDS_COPY:mac=&Копіювати
IDS_COPY_MAC:mac=Копіювати
IDS_COPY_URL=Скопіювати &URL-адресу
IDS_COPY_URL:mac=Скопіювати &URL-адресу
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Не вдалося відкрити профіль. Деякі функції можуть бути недоступні.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Не вдається запустити Maxthon, оскільки сталася помилка під час відкривання профілю. Спробуйте перезапустити Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Надіслати відгук
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Надати додаткову інформацію
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Звіт про аварійне завершення роботи створено: $1, завантажено: $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Аварійне завершення роботи ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=Ідентифікатор завантаженого звіту про аварійне завершення роботи – $1 (Локальний контекст: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Локальний контекст: $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=Звіт про аварійне завершення роботи о $1 не завантажено
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Звіт про аварійне завершення роботи о $1 (ще не завантажено або пропущено)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Звіт про аварійне завершення роботи створено $1 (ще не завантажено)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=Повідомлення про аварійне завершення роботи вимкнено.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Функція повідомлення про аварійне завершення роботи не доступна в Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=У вас немає останніх повідомлень про аварійне завершення роботи. Тут не відображатимуться випадки аварійного завершення роботи, які сталися, коли повідомлення про аварійне завершення роботи було вимкнено.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Помилка. Maxthon аварійно завершив роботу. Перезапустити зараз?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=Обсяг локальної пам’яті – $1.
IDS_CRASH_TITLE=Збої в роботі
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Почати завантаження даних про аварійне завершення роботи
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Надіслати
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Дата завантаження звіту про аварійне завершення роботи: $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Не вдалося створити папку закладок.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Не вдалося створити закладку.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Додати контрольованого користувача
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Додати контрольованого користувача
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Створити нового контрольованого користувача
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Створити
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Створити
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Створити
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Maxthon Desktop
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Створити ярлики в таких розташуваннях:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Меню програм
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Панель швидкого запуску
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Меню "Пуск"
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Створити ярлики програми
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Перезапустити
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Щойно було застосовано спеціальне оновлення для захисту Maxthon. Перезапустіть веб-переглядач, і ваші вкладки буде відновлено.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon перезапуститься через 1 секунду}one{Maxthon перезапуститься через # секунду}few{Maxthon перезапуститься через # секунди}many{Maxthon перезапуститься через # секунд}other{Maxthon перезапуститься через # секунди}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Перезапустіть Maxthon
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Розблокувати
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Пароль:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Увійдіть у $1, щоб імпортувати сертифікат клієнта з $2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Увійдіть у $1, щоб експортувати сертифікат клієнта.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Увійдіть у $1, щоб імпортувати сертифікат клієнта.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Увійдіть у $1, щоб пройти автентифікацію на $2, використовуючи свій сертифікат.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Увійдіть у $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Увійти в пристрій безпеки
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Налаштувати Touch Bar
IDS_CUSTOM_FILES=Нетипові файли
IDS_CUT=Вирізат&и
IDS_CUT:mac=Вирізат&и
IDS_CUT_MAC:mac=Вирізати
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Небезпечна
IDS_DARK_THEME=Темна тема
IDS_DECLINE_RECOVERY=Ні, дякую
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Ні, дякую
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=За умовчанням
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Стандартний білий аватар
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Стандартний бірюзовий аватар
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Спортсменка
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Бізнесмен
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Ніндзя
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Прибулець
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Гарне обличчя
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Жовто-біла квітка
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Шматок піци
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Футбольний м’яч
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Гамбургер
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Кіт
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Стандартний синій аватар
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Кекс
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Собака
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Кінь
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Келих мартіні
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Музична нота
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Сонце та хмари
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Кіт
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Коргі
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Дракон
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Стандартний зелений аватар
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Слон
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Лисиця
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Мавпа
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Панда
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Пінгвін
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Метелик
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Кролик
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Єдиноріг
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Баскетбол
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Велосипед
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Стандартний оранжевий аватар
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Птах
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Сир
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Футбольний м’яч
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Рамен
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Сонцезахисні окуляри
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Суші
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Тамагочі
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Вініл
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Авокадо
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Капучино
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Стандартний фіолетовий аватар
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Морозиво
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Крижана вода
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Диня
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Оніґірі
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Піца
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Сендвіч
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Стандартний червоний аватар
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Стандартний жовтий аватар
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Шпигунка
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Герой
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Краля
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Консерватор
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Ніндзя
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Інопланетянин
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Фантастика!
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Ромашка
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Піца
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Футбол
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Гамбургер
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Киця
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Смакота
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Шибеник
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Жокей
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Лимонад
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Блюз
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Хмаринка
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Shadow
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Агент X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Культурист
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Установити за умовчанням
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon не є вашим веб-переглядачем за умовчанням
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=завантаження
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Документ без імені
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Перший користувач
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Без імені
IDS_DELETE=&Видалити
IDS_DELETE:mac=&Видалити
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 адреса}one{# адреса}few{# адреси}many{# адрес}other{# адреси}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 кредитна картка}one{# кредитна картка}few{# кредитні картки}many{# кредитних карток}other{# кредитної картки}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Немає
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (синхронізовано)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 пропозиція}one{# пропозиція}few{# пропозиції}many{# пропозицій}other{# пропозиції}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{і ще 1 пропозиція}one{і ще # пропозиція}few{і ще # пропозиції}many{і ще # пропозицій}other{і ще # пропозиції}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{і ще 1 елемент даних}one{і ще # елемент даних}few{і ще # елементи даних}many{і ще # елементів даних}other{і ще # елемента даних}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (синхронізовано)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (синхронізовано)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 запис}one{# запис}few{# записи}many{# записів}other{# запису}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Принаймні 1 запис на синхронізованих пристроях}=1{1 запис (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}one{# запис (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}few{# записи (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}many{# записів (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}other{# запису (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Менше 1 МБ
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Звільняє менше 1 Мб. Деякі сайти можуть завантажуватися повільніше під час наступного відвідування.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Звільниться до $1 простору. Після цього деякі сайти можуть завантажуватися довше.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Менше $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Звільняє менше $1. Деякі сайти можуть завантажуватися повільніше під час наступного відвідування.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Ви вийдете з облікового запису на більшості веб-сайтів.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Немає}=1{З 1 сайту }one{З # сайту }few{З # сайтів }many{З # сайтів }other{З # сайту }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Немає}=1{З 1 сайту (ви не вийдете з облікового запису Maxthon)}one{З # сайту (ви не вийдете з облікового запису Maxthon)}few{З # сайтів (ви не вийдете з облікового запису Maxthon)}many{З # сайтів (ви не вийдете з облікового запису Maxthon)}other{З # сайту (ви не вийдете з облікового запису Maxthon)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 запис}one{# запис}few{# записи}many{# записів}other{# запису}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 додаток ($1)}=2{2 додатки ($1, $2)}one{# додаток ($1, $2 $3)}few{# додатки ($1, $2 $3)}many{# додатків ($1, $2 $3)}other{# додатка ($1, $2 $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{і ще 1}one{і ще #}few{і ще #}many{і ще #}other{і ще #}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Немає
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль}one{# пароль}few{# паролі}many{# паролів}other{# пароля}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль (синхронізовано)}one{# пароль (синхронізовано)}few{# паролі (синхронізовано)}many{# паролів (синхронізовано)}other{# пароля (синхронізовано)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Немає}=1{дані для входу в 1 обліковий запис}one{дані для входу в # обліковий запис}few{дані для входу в # облікові записи}many{дані для входу в # облікових записів}other{дані для входу в # облікового запису}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 сайт}one{# сайт}few{# сайти}many{# сайтів}other{# сайту}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Поділитись аудіо
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}one{Екран #}few{Екран #}many{Екран #}other{Екран #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Надіслати
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Увесь екран
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=екран
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Вкладка Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=додатка
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=Додаток $1 хоче показувати вміст вашого екрана. Виберіть, що показувати.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=$1 хоче показувати вміст вашого екрана в $2. Виберіть, що показувати.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Як показувати екран
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Поділитися цілим екраном
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Поділитися вкладкою Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Поділитися вікном додатка
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Дозвольте або заблокуйте на комп’ютері.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Ні, дякую
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Надіслати на телефон
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Для розробників
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Додайте в URL-адресу параметр запиту для автоматичного оновлення сторінки: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Скасувати
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1: підключено
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Невідомий пристрій [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Невідомий пристрій від постачальника $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 або $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Довідка$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Сумісних пристроїв не знайдено.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Парні
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Пристрої від усіх постачальників
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Невідомий продукт $1 від постачальника $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Невідомий продукт $1 від постачальника $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Пристрої від постачальника $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Пристрої від $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Інформація про файл
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Налагоджувати
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Помилка
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Подія
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Показати:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Користувач
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Оновити
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Детальні позначки часу
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Журнал пристрою
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Вхід
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Мережа
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Заряд
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Принтер
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Вибрати
IDS_DEV_TOOLS=&Інструменти розробника
IDS_DEV_TOOLS:mac=&Інструменти розробника
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=Інструментам розробника потрібен повний доступ до папки $1. Переконайтеся, що ви не оприлюдните приватну інформацію.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Дозволити
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Відмовити
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=Консоль &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=Консоль &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Консоль JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Перевірити пристрої
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Перевірити пристрої
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Перевірити елементи
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Перевірити елементи
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Перевірити елементи
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=$1 налагоджує цей веб-переглядач
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Інструменти для розробників
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Не зараз
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Синхронізуйте та персоналізуйте роботу Maxthon на всіх своїх пристроях
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Перегляд веб-сторінок із розумними функціями Maxthon
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Дата змінення
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Індекс LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Назва
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[батьківський каталог]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Сервер надсилає дані, які $1 не може зрозуміти. <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">Повідомте про помилку</a>, включивши <a href="LOCATION">необроблений список файлів</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Розмір
IDS_DISABLE=Вимкнути
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Скасувати
IDS_DISTILL_PAGE=Сторінка перетворення
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Сторінка перетворення
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Щоб користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути JavaScript.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=ні
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Так
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Текст отримано правильно?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Закрити
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Не вдалося знайти потрібну статтю.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Статтю не знайдено
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Спрощений перегляд
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Даних не знайдено.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Додати
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Не вдалося додати статтю.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL-адреса
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Отримання записів…
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Оновити
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=Дистилятор DOM
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Перегляд
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Не вдалося переглянути статтю.
IDS_DONE=Готово
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Дії
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Завантажило розширення <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Завантаження файлу "$1" скасовано
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Очистити поле пошуку
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Завантажено: $1>. Натисніть Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Не вдалося завантажити файл "$1"
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Видалено
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Неможливо зберегти через недостатні дозволи. Збережіть в іншому місці.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=Цей файл заблоковано налаштуваннями безпеки на вашому комп’ютері.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Через проблеми підключення кінцевий файл неповний.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Завантаження не закінчилося через аварійне завершення роботи веб-переглядача.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Ваш жорсткий диск заповнено. Збережіть в іншому місці чи звільніть місце на цьому жорстоку диску.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=Файл уже є в папці завантажень.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=На жаль, файл завеликий для вашого комп’ютера.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=З часу останнього завантаження кінцевий файл було скорочено або вилучено.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=Сервер заборонив доступ до цього ресурсу.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=З’єднання з Інтернетом розірвано. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Невідома помилка мережі.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=Завантаження тривало задовго, тому було припинене мережею.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=Серверу не вдалося знайти файл.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=Шлях файлу чи назва файлу задовгі. Збережіть з коротшою назвою чи в іншому місці.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Під час сканування цього файлу сталася неочікувана помилка антивірусного програмного забезпечення.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Виникла проблема із сертифікатом сервера.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Сервер не доступний.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Невідома помилка сервера. Повторіть спробу чи зв’яжіться з адміністратором сервера.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=Завантаження не закінчилося через завершення роботи веб-переглядача.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=Зараз ваш комп’ютер виконує забагато завдань. Повторіть спробу пізніше.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=Сервер не авторизував ваш доступ до цього ресурсу.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Можливо, сервер недоступний. Спробуйте пізніше.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=Антивірусне програмне забезпечення виявило вірус.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Помилка завантаження
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Недостатні дозволи
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Заблоковано
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Файл неповний
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Аварійне завершення роботи
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Диск заповнено
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Уже завантажено
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Файл завеликий
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Файл скорочено
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Заборонено
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Немає з’єднання з мережею
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Помилка мережі
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Час очікування мережі минув
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Немає файлу
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Шлях задовгий
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Помилка перевірки на віруси
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Недійсний сертифікат
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Сервер недоступний
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Проблема із сервером
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Завершення роботи
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Система зайнята
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Потрібна авторизація
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Сервер недоступний
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Виявлено вірус
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Завантажено в режимі анонімного перегляду
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Меню параметрів
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Скасувати
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Очистити все
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Відкрити папку завантажень
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Пауза
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Видалити зі списку
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Видалити файл "$1" зі списку
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Поновити
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Повторити спробу
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Показати в папці
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Показати в програмі Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Завжди відкривати в Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Завжди відкривати файли цього типу
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&Завжди відкривати файли цього типу
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Скасувати
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Скасувати
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Відхилити
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Відхилити
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Залишити
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Залишити
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Докладніше
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Докладніше
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Докладніше
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&Докладніше
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Відкрити
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Відкрити
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Відкрити коли &виконано
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Відкрити після &завантаження
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Пауза
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Пауза
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Відкрити за допомогою системного переглядача
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Відкрити за допомогою системного переглядача
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Завжди відкривати за допомогою системного переглядача
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Завжди відкривати за допомогою системного переглядача
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Відновити
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Відновити
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Показати в папці
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Показати в папці
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Додаткові дії
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Додати нотатку до зображення
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Копіювати в буфер
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Відкрити
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Відкрити після завантаження
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Тут відображаються завантажені файли
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Дозволити розширенню $1 відкрити файл $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Відкрити завантаження
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Призупинено
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Пошук завантажень
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Завантаження розпочато
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Скасовано
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Додавання в Maxthon...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Помилка – $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=Завантаження $1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=Завантаження триває
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=Відкривається файл $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Відкриття через $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Відкривати, коли завершено
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Завантажується, залишилося $1%
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Видалено
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Запуск...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Завантаження: $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Скасовано
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 із $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Завантажити
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Завантаження
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Очищено все
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=Файл $1 видалено зі списку
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Не підтверджено
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Відмінити
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Щоб відмінити, натисніть $1
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 – $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon Документи
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon Форми
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Диск Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon Презентації
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon Таблиці
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Пропозиції щодо пошуку на Maxthon Диску
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon матиме доступ до Диска, щоб робити пропозиції в адресному рядку
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Ідентична вкладка
IDS_EDIT=&Редагувати
IDS_EDIT2=Редагувати
IDS_EDIT2:mac=Редагувати
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Перевірити документ зараз
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Перевірити граматику та правопис
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Перевіряти правопис під час вводу
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Видалити
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Знайти...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Знайти наступне
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Знайти попереднє
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Знайти
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Перейти до виділення
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Редагувати
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Редагувати
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Повторити
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Змінити пошукові системи...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Змінити пошукові системи...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Пошук в Інтернеті...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Вибрати всі
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Показати опцію "Правопис і граматика"
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Правопис і граматика
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Відмінити
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Використати виділення для пошуку
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Надіслати посилання електронною поштою
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Введіть пошуковий термін>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Цим обліковим записом керує домен $1
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Скасувати
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Зв’язати облікові записи
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Зв’язати профіль
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Створити новий профіль
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Створити новий профіль
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Ви входите, використовуючи дані облікового запису, яким керує адміністратор. Адміністратор може контролювати ваш профіль Maxthon. Ваші дані Maxthon, як-от програми, закладки, історія, паролі й інші налаштування, буде назавжди пов’язано з обліковим записом $1. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових записів Maxthon, але ви не зможете пов’язати їх з іншим обліковим записом. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Ви входите, використовуючи дані облікового запису, яким керує адміністратор. Адміністратор може контролювати ваш профіль Maxthon. Ваші дані Maxthon, як-от програми, закладки, історія, паролі й інші налаштування, буде назавжди пов’язано з обліковим записом $1. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових записів Maxthon, але ви не зможете пов’язати їх з іншим обліковим записом. Проте ви можете створити новий профіль, щоб зберігати наявні дані Maxthon окремо. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Пов’язати ваші дані Maxthon із цим обліковим записом?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Закрити
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Не вдалося запустити Maxthon. Повторіть спробу.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Запускається Maxthon…
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Перезапустити Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Увійти в повноекранний режим
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Завантажити після відновлення інтернет-з’єднання
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Очікується з’єднання…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Перезавантажити
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Показати збережену копію
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon повідомить вас, коли сторінка буде готова. <a>Скасувати</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=Відмовлено в доступі до хосту <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=Хост <span jscontent="hostName"></span> заблокований
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Не вдається завантажити цей сайт із кешу
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=З’єднання розірвано
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=У доступі до файлу відмовлено
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=Файл не знайдено
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Цей сайт не може забезпечити захищене з’єднання
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Немає Інтернету
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Ваш доступ до Інтернету заблоковано
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Немає зв’язку із сайтом
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Сторінку хосту <span jscontent="hostName"></span> не знайдено
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Сторінка не працює
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Для належного відображення цій веб-сторінці потрібні введені вами раніше дані. Можна ще раз надіслати дані, однак зробивши це, ви повторите всі дії, які ця сторінка виконувала раніше.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Показати все
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Перегляд у режимі офлайн
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Перейти зараз
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Очікуючи на з’єднання, можете перейти в папку "Завантаження" й переглянути статті, доступні в режимі офлайн.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Завантажити сторінку пізніше
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Перейдіть за адресою <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=перевірити сигнал у своїй місцевості
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Перевірте всі кабелі та перезавантажте всі маршрутизатори, модеми чи інші мережеві\
    пристрої, які ви використовуєте.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Перевірте з’єднання з Інтернетом
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=перевірити наявність з’єднання
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">перевірити конфігурацію брандмауера й антивірусної програми</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=перевірити мережевий кабель, модем і маршрутизатор
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">перевірити адресу проксі-сервера</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">перевірити конфігурацію проксі-сервера, брандмауера та DNS-сервера</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">перевірити проксі-сервер і брандмауер</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=знову під’єднати пристрій до мережі Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Спробуйте видалити файли cookie</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=OK
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Вийдіть з облікового запису та завершіть процедуру налаштування
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=зв’язатися із системним адміністратором
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Зв’яжіться із системним адміністратором.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Можливо, ви мали на увазі <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">провести діагностику мережі</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">провести діагностику мережі Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Відновіть з’єднання за допомогою <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">додатка для діагностики</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Проведіть діагностику мережі</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Проведіть діагностику мережі Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Спробуйте вимкнути розширення.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Зверніться до адміністратора своєї мережі, якщо ви не знаєте, що це означає.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Перевірте налаштування DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Якщо цій програмі вже надано доступ до мережі, спробуйте\
        вилучити її зі списку та додати знову.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Надайте Maxthon доступ до мережі в налаштуваннях брандмауера чи\
        антивірусної програми.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Пошукайте за запитом "<a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>" у Maxthon
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">дізнатися більше</a> про цю проблему.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Докладніше</a> про цю проблему.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Спробуйте:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=<a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">Відвідайте домашню сторінку цього сайту</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Перейдіть у\
          меню Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          і зніміть прапорець біля опції "<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>".\
          Якщо проблема не зникне, радимо знову вибрати цю опцію,\
          щоб покращити стабільність.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Спробуйте вимкнути прогнозування мережі.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Перевірте налаштування свого проксі-сервера чи зверніться до адміністратора мережі,\
      щоб переконатися, що проксі-сервер працює. Якщо ви вважаєте, що не потрібно\
      використовувати проксі-сервер, виконайте вказані нижче дії.\
      $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Якщо ви використовуєте проксі-сервер…
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Перейдіть у\
          меню Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          і переконайтеся, що встановлено значення конфігурації "без проксі" чи "безпосередньо".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Перейдіть у меню\
          Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies (Програми > Системні налаштування > Мережа > Розширені > Проксі-сервери)\
          і зніміть прапорці біля всіх вибраних проксі-серверів.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Перейдіть у\
          меню Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          Налаштування LAN\
          і зніміть прапорець біля опції "Використовувати проксі-сервер для вашої локальної мережі".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Натисніть кнопку перезавантаження, щоб повторно надіслати дані, потрібні для завантаження сторінки.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=вимкнути режим польоту
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=увімкнути мобільний Інтернет або Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Клієнт і сервер підтримують різні версії протоколу SSL або набору шифрів.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Протокол не підтримується
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Перейдіть на сторінку <strong>chrome://policy</strong>, щоб переглянути список URL-адрес із "чорного" списку й інші правила, що примусово застосовується системним адміністратором.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Перегляньте правила свого адміністратора
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Відкрийте <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">кешовану копію</a> <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=Сторінка <strong jscontent="failedUrl"></strong> недоступна.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> не прийняв ваш сертифікат входу або ви не надали цей сертифікат.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=Користувач, який налаштував комп’ютер, заблокував цей сайт.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Надсилання запитів на сервер заблоковано розширенням.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon виявив на цій сторінці незвичний код і заблокував його, щоб захистити вашу особисту інформацію (наприклад, паролі, номери телефонів або кредитних карток).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=ОС Maxthon не завершила початкове налаштування.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=Не вдається прочитати збережену (кешовану) копію цього сайту.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> неочікувано розірвав з’єднання.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> зараз недоступний.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> відхилив запит на з’єднання.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=З’єднання було скинуто.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Якщо проблема не зникла, зв’яжіться з власником сайту.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=<abbr id="dnsDefinition">Адресу DNS</abbr> хосту <strong jscontent="hostName"></strong> не знайдено. Діагностика проблеми.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> не надіслав дані.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=Файл за адресою <strong jscontent="failedUrl"></strong> не читається. Можливо, його видалено, переміщено або доступ заборонено дозволами файлу.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Можливо, його переміщено або видалено.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=У вас немає дозволу переглядати цю сторінку.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> довго не відповідає.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Можливо, його переміщено або видалено.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=URL-адреса цього сайту в інтранеті компанії, організації чи навчального закладу збігається з адресою зовнішнього веб-сайту.\
    <br /><br />\
    Зв’яжіться зі своїм системним адміністратором.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> надіслав недійсну відповідь.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=IP-адресу сервера <strong jscontent="hostName"></strong> не знайдено.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Можливо, брандмауер або антивірусна програма заблокували з’єднання.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Виявлено зміну в мережі.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Ваш комп’ютер перейшов у режим сну.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Веб-сторінка за адресою <strong jscontent="failedUrl"></strong> може бути тимчасово недоступною або її назавжди переміщено на нову веб-адресу.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Не знайдено веб-сторінок для веб-адреси <strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Помилка проксі-сервера або неправильна адреса.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> не відповідає стандартам безпеки.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=Протокол, який використовує хост <strong jscontent="hostName"></strong>, не підтримується.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> довго не відповідає.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> переспрямував вас забагато разів.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=Хост <strong jscontent="hostName"></strong> зараз не може обробити цей запит.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Власник цього пристрою вимкнув гру з динозавром.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Деталі
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Сховати докладні дані
IDS_EXIT=В&ийти
IDS_EXIT:mac=В&ийти
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Вийти з повноекранного режиму
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Вийти з повноекранного режиму
IDS_EXIT_MAC:mac=Вийти з $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Експортувати у формат JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Очистити введені дані
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Помилка в рядку $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Помилка в рядках $1–$2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Аргументи функції API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Згорнути всі
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Кількість
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Розгорнути всі
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Експортувати дії
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Історія
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Додаткові дії
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Назва дії
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 – журнал активності
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Шукати за викликом API чи URL-адресою
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=У реальному часі
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Час
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Тип
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Це розширення встановлено не із сайту $1. Можливо, його було додано без вашого відома.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Надавати доступ до URL-адрес файлу
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Дозволити на всіх веб-сайтах
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Автоматично надавати доступ до вказаних нижче сайтів
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Додаток увімкнено
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Значок додатка
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=фонова сторінка
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Це розширення порушує політику Веб-магазину Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Це розширення містить зловмисне програмне забезпечення.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Розширення вимкнено, оскільки воно може бути небезпечним.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Це розширення містить серйозну загрозу безпеці.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Очистити історію
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Не вдається переглянути або змінити дані сайту
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Не вдається переглянути або змінити дані сайту
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Може переглядати й змінювати дані сайту
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Може переглядати й змінювати дані сайту
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Докладніше про доступ до сайтів
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Докладніше про доступ до сайтів
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=На всіх сайтах
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=На всіх сайтах
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Коли ви натискаєте розширення
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Коли ви натискаєте розширення
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=На сайті $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=На сайті $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Це розширення могло бути пошкоджено.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (ідентифікатор: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Режим розробника
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=Вибрана папка містить файли з конфіденційною інформацією. Надати додатку $1 постійний дозвіл на перегляд цієї папки?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=Вибрана папка містить файли з конфіденційною інформацією. Надати додатку $1 постійний дозвіл на редагування цієї папки?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Підтвердити доступ
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Вимкнути
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Вимкнути
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=і ще $1
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Це розширення застаріле; його вимкнено політикою підприємства. Якщо буде доступна нова версія, розширення ввімкнеться автоматично.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Розширення, які працюють у режимі розробника, можуть пошкодити ваш комп’ютер. Якщо ви не розробник, вимкніть їх заради безпеки.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Вимкнути розширення в режимі розробника
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Прослуховування дії розширення…
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Натисніть "Почати", щоб прослухати дії розширення
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Збирати повідомлення про помилки
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=анонімна функція
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Очистити все
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Контекст
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Невідомий
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<Не показано 1 рядок>}one{<Не показано $1 рядок>}few{<Не показано $1 рядки>}many{<Не показано $1 рядків>}other{<Не показано $1 рядка>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Сповіщень немає.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Помилки
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Запис стека
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Стосується $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Розширення ввімкнено
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Значок розширення
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Може запускатися на цьому сайті
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Сховати кнопку
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Кнопка "Сховати"
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Сховати в меню Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Сховати в меню Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Сховати деталі
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=На всіх сайтах
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Після натискання
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=На певних сайтах
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Це розширення може переглядати й змінювати ваші дані на сайтах. Ви можете вибирати, до яких сайтів воно має доступ.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Редагувати
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Натискайте Ctrl або Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Натискайте Ctrl, Alt або ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Застереження: Maxthon не може заборонити розширенням реєструвати вашу історію веб-перегляду. Щоб вимкнути це розширення в режимі анонімного перегляду, зніміть прапорець поруч із цим параметром.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Установив адміністратор
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Установив адміністратор
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Установили батьки.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Установив опікун.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Перетягніть, щоб установити
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Встановлено третьою стороною.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Установлено політикою підприємства.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Установлено, оскільки є залежні розширення.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Не з Веб-магазину Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Під час спроби встановити це розширення з’являлися застереження.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Дозволені сайти
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Дозволити в режимі анонімного перегляду
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Переглянути у Веб-магазині Maxthon
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Від цього розширення залежать такі розширення:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Опис
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Деталі
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Помилки
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Відкрити веб-сайт розширення
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Дозволити розширенню переглядати й змінювати ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>Ідентифікатор: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=ІДЕНТИФІКАТОР
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Перевірити перегляди
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=Ще $1…
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Немає активних переглядів
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Вимк.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Увімкнути
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Параметри розширень
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Дозволи
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Видалити розширення
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Доступ до сайту
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Додати нову сторінку
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Це розширення не має додаткового доступу до сайтів.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Джерело
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Додано політикою
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Додано сторонньою програмою
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=розширення
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Версія
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Залишити на панелі інструментів
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Залишити на панелі інструментів
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Завантаження дій…
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Не вдалося завантажити розширення
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Не вдалося завантажити маніфест.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Помилка
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Файл
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Не вдалося завантажити розширення
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Не вдалося завантажити розширення з:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Повторити спробу
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Лише адміністратор ($1) може змінювати додатки та розширення.
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Помилка
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Журнал
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Застереження
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Мають доступ до даних цього сайту
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Головне меню
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Не мають доступу до даних цього сайту
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Додаткові дії
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Розширення
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Хочуть отримати доступ до даних цього сайту
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Щоб зробити Maxthon безпечнішим, ми вимкнути деякі розширення, джерелом яких не є $1, і які, можливо, було додано без вашого відома.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Введіть символ
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Немає останніх дій
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Немає опису
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Шукайте розширення й теми у <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Веб-магазині Maxthon </a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Розширення змінило сторінку, яка з’являється, коли ви відкриваєте нову вкладку.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Це сторінка нової вкладки, яку ви очікували?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Параметри
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Параметри
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Переглянути
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Запакувати розширення
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Помилка пакування розширення
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Кореневий каталог розширення
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Файл секретного ключа (необов’язково)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Продовжити
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Запакувати розширення
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Застереження щодо пакування розширення
IDS_EXTENSIONS_PATH=Завантажено з:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Закріпити
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Закріпити
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=Розширення "$1" керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Розширення керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Ваше з’єднання з Інтернетом контролюється
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Перезавантажити
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Видалити
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Полагодити
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Недійсна веб-адреса
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Сайт
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Додати сайт
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Пошук у розширеннях
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=Розширення "$1" змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка".
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка".
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=Розширення "$1" змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=Розширення "$1" змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Це домашня сторінка, яку ви очікували?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Це сторінка пошуку, яку ви очікували?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Це стартова сторінка, яку ви очікували?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Не налаштовано
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Загальні
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=У Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Область дії
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Показати на панелі інструментів
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Показати на панелі інструментів
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Показати деталі
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Розширення
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Комбінації клавіш
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Відкрити Веб-магазин Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Щоб зробити Maxthon безпечнішим, ми вимкнули наведене нижче розширення, установлене не із сайту $1 і, можливо, додане без вашого відома.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Почати запис
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Припинити запис
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Завантажити розпаковане розширення
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Запакувати розширення
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Розширення
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Розширення оновлено
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Оновити
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Оновити розширення зараз
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Оновлення…
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Використовуйте Ctrl або Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Введіть комбінацію
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Видалити з Maxthon…
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Відкріпити
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Відкріпити
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=OK
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Непідтримувані розширення вимкнено
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Переглянути журнал активності
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Неактивне)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Анонімний перегляд)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Запитує дозвіл запускатися на цьому сайті
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Інформація про веб-запит
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Перевірити спливаюче вікно
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Перевірити спливаюче вікно
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Розширення "$1" автоматично вимкнено.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Деталі
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Розширення "$1" додано.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=OK
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Підтвердьте зміни
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Оновіть сторінку, щоб використовувати це розширення
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Перезавантажити
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Спроба встановити розширення нижчої версії.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Активувати розширення
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Підтвердити дозволи
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Залишити зміни
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Залишити зміни
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Відновити налаштування
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Відновити налаштування
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Додати розширення $1 для користувача $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Щоб увімкнути знову, прийміть нові дозволи:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=$1 вимкнено
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=Розширення $1 додано віддалено
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Додано нову програму ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Інша програма на вашому комп’ютері додала програму, яка може змінити роботу Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Інша програма на вашому комп’ютері додала розширення, яке може змінити роботу Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може змінити роботу Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=Додано розширення "$1"
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Додано нове розширення ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Додано нову тему ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Видалити з Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Увімкнути програму
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Увімкнути додаток
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Увімкнути розширення
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Увімкнути розширення
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Увімкнути тему
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Увімкнути тему
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Інша програма на вашому комп’ютері встановила додаток, який може впливати на роботу Maxthon.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Інша програма на вашому комп’ютері додала розширення, яке може впливати на роботу Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може впливати на роботу Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Показати
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Запустіть розширення, натиснувши цей значок.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Запустіть розширення, натиснувши цей значок або комбінацію клавіш $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Щоб користуватися розширеннями на всіх комп’ютерах, увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Щоб користуватися розширеннями на всіх комп’ютерах, увімкніть синхронізацію
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=Розширення $1 додано в Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню "Інструменти".
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню Window (Вікно).
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Керувати комбінаціями клавіш
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Щоб користуватися цим розширенням, введіть "$1", потім TAB, а потім свою команду чи пошук.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Ця піктограма відображатиметься, коли розширення зможе працювати на поточній сторінці.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Цей значок відображатиметься, якщо розширення зможе працювати на поточній сторінці. Запустіть розширення, натиснувши значок або комбінацію клавіш $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=увійдіть в обліковий запис Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Щоб користуватися розширеннями на всіх своїх комп’ютерах, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Не вдається імпортувати розширення $1, оскільки воно не є спільним модулем
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=Не вдається встановити додаток $1, оскільки він заборонений в $2
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=$1 з мінімальною версією $2 – це обов’язковий компонент для роботи розширення, але встановлено версію $3
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=З цього веб-сайту не можна встановлювати додатки, розширення й користувацькі сценарії
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Можна додавати лише із сайту $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Додатки мають наповнюватися вмістом типу "$1"
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Додатки мають встановлюватися з хосту, на якому вони працюють
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=Додаток з атрибутом маніфесту "kiosk_only" потрібно встановлювати в режимі термінала ОС Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=Встановлення не підтримується
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Установити додаток
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Додати розширення
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Додати тему
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Додати "$1"?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=Очікувався ідентифікатор $1, але отримано $2
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Очікувалася версія $1, але отримано $2
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=Не вдалося завантажити "$1" для теми.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Система Maxthon позначила розширення $1 як шкідливе та заборонила встановлення
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Виберіть каталог розширення.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Не вдалося завантажити піктограму "$1" для роботи веб-переглядача.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Не вдалося завантажити піктограму "$1" для роботи сторінки.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Не вдалося перемістити каталог розширення в профіль.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Спеціальні дозволи не потрібні.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Не вдалося додати додаток $1 через конфлікт із додатком $2.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=Файл секретного ключа недійсний.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=Кореневий каталог розширення недійсний.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=Потрібен кореневий каталог розширення.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Виберіть кореневий каталог для пакування розширення. Щоб оновити розширення, також виберіть файл секретного ключа для повторного використання.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Секретний ключ
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Виберіть файл секретного ключа.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Створено такі файли:\
        \
Розширення: $1\
Файл ключа: $2\
\
Зберігайте свій файл ключа в безпечному місці. Він знадобиться вам для створення нових версій вашого розширення.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Створено таке розширення:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE="$1" запитує додаткові дозволи.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Поточні дозволи розширення $1
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Розширення "$1" хоче вилучити розширення "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 хоче обмінюватися даними з додатком $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Може:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 хоче обмінюватися даними з розширенням $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Додати
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Ще немає оцінок користувачів.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Відмовити
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Прийняти дозволи
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Дозволити
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Скасувати доступ до пристрою
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Скасувати доступ до файлу та пристрою
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Скасувати доступ до файлу
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Оцінка одного користувача: {0, number,0.0}.}one{Оцінка # користувача: {0, number,0.0}.}few{Оцінка # користувачів: {0, number,0.0}.}many{Оцінка # користувачів: {0, number,0.0}.}other{Оцінка # користувача: {0, number,0.0}.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Увімкнути програму
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Увімкнути розширення
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Відновити додаток
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Полагодити розширення
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Обмінюватися даними з пристроєм USB}one{Обмінюватися даними з # пристроєм USB}few{Обмінюватися даними з # пристроями USB}many{Обмінюватися даними з # пристроями USB}other{Обмінюватися даними з # пристрою USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Має постійний доступ до одного файлу.}one{Має постійний доступ до # файлу.}few{Має постійний доступ до # файлів.}many{Має постійний доступ до # файлів.}other{Має постійний доступ до # файлу.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Знову ввімкнути
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Відкрити у Веб-магазині
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Видалити
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Видалити
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Повідомити про порушення
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Поскаржитися на розширення $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Видалити "$1"?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION="$1" хоче видалити це розширення.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Зможе:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Читати та змінювати свої дані на веб-сайті $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Переглядати ваші дані на веб-сайті $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах $1 і $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Переглядати ваші дані на веб-сайтах $1 і $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах $1, $2 і $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Переглядати ваші дані на веб-сайтах $1, $2 і $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Змінювати налаштування доступності
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Переглядати налаштування доступності
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Переглядати та змінювати налаштування доступності
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Відстежувати поведінку інших розширень, зокрема відвідані URL-адреси
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Читати й змінювати всі ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Переглядати всі ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Використовувати ваш мікрофон і камеру
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Використовувати ваш мікрофон
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Переглядати та змінювати параметри автозаповнення
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Переглядати інформацію про пристрої Bluetooth, підключені до вашої системи, і знаходити пристрої Bluetooth поблизу.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Обмінюватися повідомленнями на пристроях Bluetooth.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Керувати станом і під’єднанням адаптера Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Отримувати доступ до пристроїв Bluetooth і серійних пристроїв
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Читати й змінювати закладки
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Надавати сертифікати для автентифікації
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Читати дані, які ви копіюєте та вставляєте
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Переглядати та змінювати дані, які копіюються
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Змінювати дані, які копіюються
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Змінювати налаштування, які контролюють доступ веб-сайтів до файлів cookie, файлів Javascript, плагінів, даних геолокації, мікрофона, камери тощо.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Читати та змінювати всі ваші дані на поточному веб-сайті, коли він викликається
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Отримувати доступ до серверної частини налагоджувача сторінки
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Блокувати вміст на всіх сторінках
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Блокувати частини веб-сторінок
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Робити знімки вмісту екрана
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Надсилати аудіо та відео на дисплеї в локальній мережі
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Отримувати доступ до сканерів документів, під’єднаних через USB або локальну мережу
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Керувати вашими завантаженнями
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Відкривати завантажені файли
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Показувати виробника й модель цього комп’ютера
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Читати значки веб-сайтів, які ви відвідуєте
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Читати з папок, які ви відкриваєте в програмі
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Записувати у файли та папки, які ви відкриваєте в програмі
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Читати й змінювати всі ваші дані на комп’ютері та веб-сайтах, які ви відвідуєте
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Визначати ваше фізичне місцезнаходження
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Переглядати історію веб-перегляду
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Переглядати історію веб-перегляду на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в обліковий запис
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Читати й змінювати історію веб-перегляду
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Читати й змінювати історію веб-перегляду на всіх пристроях, на яких ви ввійшли
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Зробити $1 домашньою сторінкою
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Читати та змінювати свої дані на декількох веб-сайтах
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Переглядати ваші дані на декількох веб-сайтах
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=усі сайти $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Усі сайти $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Бачити вашу електронну адресу
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Читати й змінювати весь введений вами текст
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Показувати інтерфейс на екрані входу
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Керувати вашими програмами, розширеннями та темами
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Пошук пристроїв у локальній мережі
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Отримувати доступ до фотографій, музики й інших медіа-файлів із вашого комп’ютера
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Читати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Читати й змінювати фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Читати, змінювати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Читати унікальний ідентифікатор для цього комп’ютера
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Підтримувати зв’язок із взаємодійними рідними програмами
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Налаштувати з’єднання з мережею
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Керувати мережевими з’єднаннями
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Отримувати доступ до списку мережевих з’єднань
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Відкривати нову вкладку на місці поточної сторінки
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Показувати сповіщення
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Змінювати інтерфейс користувача для закладок
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Переглядати та змінювати налаштування паролів
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Використовувати сертифікати клієнта
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Змінювати налаштування конфіденційності
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Блокувати чи розблоковувати екран
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Використовувати пошукову систему $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Отримувати доступ до серійних пристроїв
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Переглядати та змінювати налаштування користувача й пристрою
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Читати список пристроїв, на яких ви ввійшли
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у локальній мережі чи Інтернеті
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у домені $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у доменах: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Обмінюватися даними з пристроєм із назвою $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Обмінюватися даними з пристроями з назвами: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Зробити $1 домашньою сторінкою
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Зберігати дані в обліковому записі Maxthon Диска
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Виявляти й вилучати пристрої пам’яті
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Переглядати список ваших найчастіше відвідуваних веб-сайтів
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Читати весь текст, відтворений за допомогою синтезованого мовлення
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Доступ до ваших пристроїв Universal 2nd Factor
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Отримувати доступ до будь-якого пристрою $1 через USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Отримувтаи доступ до цих пристроїв USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=невідомі пристрої від постачальника $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=пристрої від невідомого постачальника
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Отримувати доступ до пристроїв USB від постачальника $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Отримувати доступ до пристроїв USB від невідомого постачальника
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Переглядати та змінювати користувачів із білого списку
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Використовувати вашу камеру
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Отримувати доступ до трафіку мережі
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Змінювати фоновий малюнок
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Обмінюватися даними з певними веб-сайтами
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Може:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Тепер може:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Увімкнути розширення "$1"?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Відновити розширення $1?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=Нову версію розширення "$1" вимкнено, оскільки для неї потрібно більше дозволів.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Видалити "$1"?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Також очистити дані Maxthon ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Підтвердити видалення
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=Користувачів: $1
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Помилка розширення
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Web Store
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Вийти
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Залишитися
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Цей сайт збирається надіслати інформацію в додаток, у якому вимкнено режим анонімного перегляду.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Завершити анонімний перегляд?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon не має доступу до потрібного ресурсу.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Щоб оплатити в зовнішньому додатку, ви вийдете з режиму анонімного перегляду. Продовжити?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Щоб оплатити в зовнішньому додатку, ви вийдете з приватного режиму. Продовжити?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Скасувати
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Завжди відкривати ці типи посилань у пов’язаному додатку
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Відкрити $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Відкрити додаток $1?
IDS_FEEDBACK=&Повідомити про проблему...
IDS_FEEDBACK:mac=&Повідомити про проблему...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Додаткова інформація (необов’язково)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Поскаржитись анонімно
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Ця інформація допоможе нам краще зрозуміти проблему з Асистентом. Дані зберігаються впродовж 90 днів і доступні лише відповідним командам розробників та спеціалістів із відгуків.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Вкласти файл
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=Файл буде надіслано в Maxthon для налагодження
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=Вибраний файл завеликий (максимальний розмір – 3 МБ).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Вкласти <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">журнали Bluetooth</a> (для внутрішнього використання в Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Щоб краще виявляти проблеми з Bluetooth, працівники компанії Maxthon можуть включати у звіти додаткові журнали Bluetooth. Якщо цю опцію вибрано, ваш звіт міститиме журнали btsnoop і HCI із поточного сеансу з мінімальною кількістю ідентифікаційних даних. Доступ до цих журналів матимуть лише адміністратори групи продуктів ОС Maxthon в Listnr. Журнали буде видалено назавжди через 90 днів.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Закрити
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Включати у звіт нещодавню історію Асистента через Sherlog. Це можуть бути особисті дані, геодані й інформація про налагодження. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Докладніше</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Надсилати дані відстеження ефективності
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Надсилати <a href="#" id="sys-info-url">інформацію про систему</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Мікропрограма Wi-Fi від Intel згенерувала чотири файли: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Перші три – це двійкові файли, що містять дані розвантаження пам’яті реєстру та не включають особисту інформацію й відомості, за якими можна ідентифікувати пристрій (як стверджує компанія Intel). Останній файл – це трасування виконання мікропрограми Intel; з нього стерто всю особисту інформацію й дані, за якими можна ідентифікувати пристрій, але він завеликий, щоб відображатися тут. Ці файли згенеровано у відповідь на нещодавні проблеми з Wi-Fi на пристрої. Їх буде надіслано в Intel, щоб допомогти вирішити ці проблеми.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Повідомити про проблему...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Зменшити
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Перед тим як надіслати відгук, повідомте нас, що відбувається.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Дякуємо за відгук. Звіт буде надіслано пізніше, оскільки зараз ви офлайн.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Надсилання відгуку
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Щоб подати запит на змінення вмісту з правових причин, перейдіть на <a href="#" id="legal-help-page-url">сторінку юридичної довідки</a>. Можливо, деякі дані про обліковий запис і систему буде надіслано в Maxthon. Надана вами інформація допоможе вирішити технічні проблеми й покращити наші сервіси відповідно до <a href="#" id="privacy-policy-url">Політики конфіденційності</a> й <a href="#" id="terms-of-service-url">Умов використання</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Читання файлу...
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Розкажіть нам, що відбувається
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Розкажіть нам, що відбувається
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Опишіть, що ви робили, коли вкладка аварійно завершила роботу
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Опишіть, що ви робили, коли вкладка аварійно завершила роботу
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL-адреса
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Додати цей знімок екрана
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Надіслати
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Ні, дякую
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Ви можете допомогти зробити Maxthon безпечнішим і простішим у користуванні, автоматично повідомляючи Maxthon деталі щодо можливого порушення безпеки.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Ви можете допомогти покращити Безпечний перегляд, надсилаючи в Maxthon деяку інформацію про систему та вміст сторінок.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Так, я хочу допомогти
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Допоможіть покращити Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Завантаження...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Перегляд інформації про систему
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=Електронна пошта
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Файл
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Файл
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Адміністратор вимкнув доступ до локальних файлів на вашому комп’ютері
IDS_FIND=&Знайти...
IDS_FIND:mac=&Знайти...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Знайти на сторінці\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Закрити панель пошуку
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1 з $2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Далі
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Попереднє
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Перезапустити
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Перезапустити
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Цей додаток вніс адміністратор вашої організації. Щоб завершити встановлення, перезапустіть його.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Не зараз
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Не зараз
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 готовий виконати інсталяцію
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Допоможіть покращити $1, автоматично надсилаючи статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Maxthon
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Зробити Maxthon веб-переглядачем за умовчанням
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Запустити $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Вас вітає $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Ваші зміни почнуть діяти після наступного перезапуску Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Запускати Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=завантажити Maxthon на iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Зробити Maxthon переглядачем за умовчанням
IDS_FULLSCREEN=&На весь екран
IDS_FULLSCREEN:mac=&На весь екран
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Ця сторінка зараз у повноекранному режимі.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Ця сторінка зараз відображається в повноекранному режимі та вимкнула курсор миші.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Ця сторінка вимкнула курсор миші.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Розширення "$1" запустило повноекранний режим.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Щоб вийти з повноекранного режиму, утримуйте клавішу |$1|,
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Натисніть |$1|, щоб вийти з повноекранного режиму
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Натисніть |$1|, щоб побачити курсор
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 зараз у повноекранному режимі.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Сторінка $1 зараз відображається в повноекранному режимі та вимкнула курсор миші.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=Сторінка $1 вимкнула курсор миші.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Розширення запустило повноекранний режим.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Ви перейшли в повноекранний режим.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Поточний користувач
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Ця сторінка відстежує ваше місцезнаходження.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Цій сторінці заборонено відстежувати ваше місцезнаходження.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Очистити ці налаштування для майбутніх відвідувань
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Керувати налаштуваннями місцезнаходження...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Налаштування буде видалено після перезавантаження.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Ця сторінка містить елементи з таких сайтів, які відстежують ваше місцезнаходження:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=На цій сторінці заборонено відстежувати ваше місцезнаходження таким сайтам:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Бачити ваше місцезнаходження
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче отримати доступ до геоданих вашого пристрою
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Місцезнаходження
IDS_GET_HELP=Довідка
IDS_GET_HELP:mac=Довідка
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Отримати довідку щодо користування Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Не вдалося завантажити профіль.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Пошукайте в Maxthon або введіть URL-адресу
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Шукайте в Maxthon або введіть URL-адресу
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Пошук Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Гість
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Керувати налаштуваннями обробника...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Функція безпечного перегляду від Maxthon нещодавно <a href="#" id="diagnostic-link">виявила шкідливі програми</a> на сайті $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Сайт містить шкідливі програми
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Зловмисники можуть використати сайт <strong>$1</strong>, щоб обманом змусити вас установити програми, що можуть погіршувати роботу вашого веб-переглядача (наприклад, змінювати вашу домашню сторінку або показувати додаткову рекламу на сайтах, які ви відвідуєте). <a href="#" id="learn-more-link">Докладніше</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Якщо ви розумієте ризики, пов’язані з безпекою, можете <a href="#" id="proceed-link">перейти на цей сайт</a> до того, як небезпечні програми буде видалено.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ця сторінка може намагатися встановлювати оманливі додатки, які видають себе за інший вміст, або збирати дані для відстеження ваших дій. <a href="#" id="proceed-link">Усе одно показати</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Заблоковано шкідливий вміст.
IDS_HELPER_NAME:mac=Помічник Maxthon
IDS_HELP_MAC:mac=Довідка $1
IDS_HELP_MENU=Д&овідка
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Довідка
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Довідка
IDS_HELP_PAGE=Довідковий центр
IDS_HELP_PAGE:mac=Довідковий центр
IDS_HIDE=Сховати
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Сховати $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Закрити панель завантажень
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Закрити панель завантажень
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Щоб сховати доступ до цієї програми, потрібно видалити її за допомогою міні-додатка\
  $1 на панелі керування.\
\
  Запустити міні-додаток $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Сховати інші
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Невідомий пристрій (постачальник: $1, продукт: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (постачальник: $2, продукт: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=$1 хоче під'єднатися до пристрою HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Розширення "Високий контраст"
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Спробуйте:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Переглядати сторінки в режимі високого контрасту
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Дії
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Назад
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Назад
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Скасувати
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Очистити поле пошуку
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Нещодавно закриті
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Нещодавно закриті
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Відновити всі вкладки
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Відновити всі вкладки
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Закрити
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Видалити
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Видалити
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Ви дійсно бажаєте видалити ці сторінки зі своєї історії?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Видалити
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Видалити
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Створено закладку
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Переслати
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Переслати
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=Знайдено результатів за запитом "$3": $1 $2
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Головне меню
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Історія Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Домашня сторінка
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Домашня сторінка
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=Вибрано $1
IDS_HISTORY_LOADING=Завантаження...
IDS_HISTORY_MENU=&Історія
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Іс&торія
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Історія
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Ви можете очистити дані веб-перегляду з цього меню
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Більше з цього сайту
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Тут відображається ваша історія веб-перегляду
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Немає результатів
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Немає вкладок з інших пристроїв
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Очистити історію…
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Очистити історію…
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Вкладки з інших пристроїв
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Історія веб-перегляду може також зберігатися у вашому обліковому записі Maxthon на сторінці <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Згорнути список
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Розгорнути список
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Приховати
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Відкрити все
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Видалити закладку
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Видалити з історії
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Видалити вибрані елементи
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Пошук в історії
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Пошук в історії
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=результат пошуку
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=результати пошуку
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Показати повну історію
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Історія
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Історія
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Вхід у Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Продовжити на іншому пристрої
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увійдіть в обліковий запис Maxthon.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Редагувати
IDS_HISTORY_TITLE=Історія
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Невідомий пристрій
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Часто відвідувані
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Нещодавно відвідані
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Налаштування та керування $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=Сторінка, яку ви шукаєте, використовувала інформацію, введену вами. Повернення до такої сторінки може призвести до повторення ваших попередніх дій. Ви дійсно бажаєте продовжити?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Продовжити
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Підтвердити повторне надсилання форми
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Маркер доступу
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Закінчення терміну дії
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=Ідентифікатор розширення
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Назва розширення
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Анулювати
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Діапазони
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Кеш маркера API ідентифікації
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Не знайдено
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Маркер присутній
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Статус маркера
IDS_IMAGE_FILES=Файли зображень
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=Розширення $1 може запам’ятовувати весь текст, який ви вводите, зокрема паролі та номери кредитних карток. Використовувати це розширення?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Більше не показувати.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Повторити спробу
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Повторити спробу
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Щоб завершити імпорт, закрийте всі вікна Firefox.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Закрити Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Імпортувати контрольованого користувача
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Виберіть, якого контрольованого користувача додати на цей пристрій.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Імпортувати існуючого контрольованого користувача
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=HTML-файл із закладками
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Імпорт закладок і налаштувань...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Імпорт закладок і налаштувань...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Імпорт закладок і налаштувань...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Вхідне правило для Maxthon дозволяє трафік mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Ви можете переглядати веб-сторінки конфіденційно в режимі анонімного перегляду
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Відкрийте анонімне вікно й користуйтесь Інтернетом, не зберігаючи історію веб-перегляду
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Користуєтеся комп’ютером спільно з іншими? Відкрийте вікно в режимі анонімного перегляду.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Щоб переглядати веб-сторінки конфіденційно, натисніть значок меню з трьома крапками й відкрийте вікно в режимі анонімного перегляду
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Режим анонімного перегляду}one{У режимі анонімного перегляду відкрито # вікно}few{У режимі анонімного перегляду відкрито # вікна}many{У режимі анонімного перегляду відкрито # вікон}other{У режимі анонімного перегляду відкрито # вікна}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Закрити анонімні вікна
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Анонімний перегляд
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# відкрите вікно}one{# відкрите вікно}few{# відкриті вікна}many{# відкритих вікон}other{# відкритого вікна}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon потрібен дозвіл на використання камери, щоб надати цьому сайту доступ до неї
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon потрібен доступ до геоданих, щоб повідомляти ваше місцезнаходження цьому сайту
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon потрібен дозвіл на використання камери й мікрофона, щоб надати цьому сайту доступ до них
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon потрібен дозвіл на використання мікрофона, щоб надати цьому сайту доступ до нього
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Продовжити
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Не вдалося ініціювати друк.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Maxthon уже встановлено для всіх користувачів на вашому комп’ютері.
IDS_INSTALL_FAILED:win=Не вдалося встановити через невизначену помилку. Якщо Maxthon зараз запущено, закрийте його та повторіть спробу.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 буде встановлено.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 не вдалося завершити встановлення, але він продовжить працювати, використовуючи своє зображення диска.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Помилка встановлення.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Не встановлювати
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=$1 працює, використовуючи своє зображення диска. Встановлення веб-переглядача на комп'ютер дозволить працювати без використання зображення диска та гарантуватиме його постійне оновлення.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Установити $1?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Встановити
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=На цьому комп’ютері вже встановлено новішу версію Maxthon. Якщо програмне забезпечення не працює, видаліть Maxthon і повторіть спробу.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=У вас немає відповідних прав для встановлення на рівні системи. Спробуйте запустити програму встановлення, увійшовши з правами адміністратора.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=Архів програми встановлення пошкоджений або недійсний. Завантажте Maxthon ще раз.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Під час встановлення сталася помилка операційної системи. Завантажте Maxthon ще раз.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Для роботи Maxthon потрібно мати ОС Windows 7 або новішої версії.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Встановити
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Встановити
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=У Maxthon виконується інша операція. Спробуйте пізніше.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=Програмі встановлення не вдалося створити тимчасовий каталог. Перевірте наявність вільного простору на диску та дозволу на встановлення програмного забезпечення.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Установити додаток $1…
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Установити додаток $1…
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Установити додаток?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Установити додаток?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Програмі встановлення не вдалося видобути архів. Завантажте Maxthon ще раз.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Відкрити за допомогою
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Запам’ятати мій вибір
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Не виходити з Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Відкрити додаток
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Введено недійсний режим.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Введено недійсний тип збереження.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Введено недійсний індекс вкладки.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=Введено недійсну URL-адресу.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Сервіс ізольованих пристроїв XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=Повідомлення із сайту $1
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Повідомлення з вбудованої сторінки сайту $1
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Повідомлення з цієї сторінки
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Повідомлення з вбудованої сторінки на цій сторінці
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Виконання JavaScript через AppleScript вимкнено. Щоб увімкнути його, на панелі меню виберіть "Перегляд" > "Для розробників" > "Дозволити JavaScript від подій Apple". Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Завантажити небезпечний файл?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Завантажити файл?
IDS_LEARN_MORE=Докладніше
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Профіль за умовчанням
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Контрольований користувач
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=Адміністратор ($1) може переглядати дії й історію на сайті chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (контрольований користувач)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Надіслати посилання на пристрої
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Надіслати посилання на пристрої
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Надіслати посилання на пристрій "$1"
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Надіслати посилання на пристрій "$1"
IDS_LIST_BULLET=• $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=У спрощеному режимі тепер можна швидше переглядати всі сторінки, зокрема HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Налаштування
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Підключення…
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Завантаження сценарію проксі-сервера…
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Очікування тунелю проксі-сервера...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=-...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Визначення хосту в сценарії проксі-сервера...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=-...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Завантаження ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Встановлення безпечного з'єднання...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=Очікування AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Очікування $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Обробка запиту…
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=$1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Очікування доступного сокета…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Додавання принтера…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Щоб завершити цей процес, потрібно підтвердити реєстрацію свого принтера. Зробіть це зараз.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Додавання принтера в обліковий запис. Це може тривати деякий час…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Додати пристрої
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Нові пристрої
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=увійти
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Щоб переглянути свої пристрої, потрібно ввійти в Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Не вдалося завантажити пристрої.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=У $1 можна додати типові принтери, підключені до вашого комп’ютера.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Підтвердження реєстрації
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Типові принтери
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Пристрої
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Не вдалося закінчити реєстрацію
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Сталася помилка. Перевірте принтер і повторіть спробу.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Завантаження
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Змінити
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Мої пристрої
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Більше не показувати це
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Додати в Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Додайте принтер у Maxthon Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}one{Додайте # принтер у Maxthon Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}few{Додайте # принтери в Maxthon Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}many{Додайте # принтерів у Maxthon Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}other{Додайте # принтера в Maxthon Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Новий принтер у вашій мережі}one{Нові принтери у вашій мережі}few{Нові принтери у вашій мережі}many{Нові принтери у вашій мережі}other{Нові принтери у вашій мережі}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Пристрій у Maxthon Cloud Devices
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Принтер у Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Схоже, немає пристроїв для реєстрації в мережі. Якщо ваш пристрій увімкнено й під’єднано до Інтернету, спробуйте зареєструвати його, дотримуючись інструкцій у посібнику з експлуатації.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=Інші доступні пристрої: $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Ще один доступний пристрій.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Немає інших доступних пристроїв.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=Реєстрацію принтера скасовано.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Щоб зареєструвати нові пристрої, потрібно ввійти в Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=Час очікування реєстрації принтера минув. Щоб зареєструвати принтер, підтвердьте реєстрацію на самому принтері.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Користувач:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Повторити спробу
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Зареєструйтеся
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=Для сайту $1 потрібно ввести ім’я користувача та пароль.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Увійти
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Вхід
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Пароль
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=Для проксі $1 потрібно ввести ім’я користувача та пароль.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Увійти
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Ім’я користувача
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=На жаль, не вдалося підтвердити ваш пароль. Повторіть спробу.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=На жаль, неможливо підтвердити ваш пароль, оскільки ви не під’єднані до Інтернету.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Пароль
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Усі файли та локальні дані, пов’язані з контрольованим користувачем, буде назавжди видалено, якщо вилучити цього контрольованого користувача. Менеджер усе одно може бачити веб-сайти, які відвідував цей контрольований користувач, і його налаштування на сторінці $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Меню параметрів для $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Вилучити цього користувача
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Якщо видалити цього користувача, усі зв’язані з ним файли та локальні дані буде видалено назавжди. $1 усе одно зможе ввійти в обліковий запис.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Пароль користувача  $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Вхід
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Надіслати
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Дані автозаповнення форм
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Закладки
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Видалити цього користувача
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Видалити цього користувача
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=…
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Історія переглядів
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою назавжди.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Паролі
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Дані веб-перегляду користувача буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити їх, увійдіть в обліковий запис Maxthon як $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Продовжити
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Перейти на сайт <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Ігнорувати
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=Натиснуте посилання спрямовує на сайт, який ви зазвичай не відвідуєте. Воно може вас спантеличити.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Перейти на сайт $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Maxthon може працювати неналежним чином, оскільки вже не підтримується в ОС Mac X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Функція безпечного перегляду від Maxthon нещодавно <a href="#" id="diagnostic-link">виявила зловмисне програмне забезпечення</a> на сайті $1. Іноді зловмисне програмне забезпечення заражає зазвичай безпечні веб-сайти.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Функція безпечного перегляду від Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">виявила зловмисне програмне забезпечення</a> на сайті $1. Іноді зловмисне програмне забезпечення заражає зазвичай безпечні веб-сайти. Шкідливий вміст походить із хосту $2 – відомого розповсюджувача зловмисного програмного забезпечення.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Сайт містить зловмисне програмне забезпечення
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Зловмисники можуть використати сайт <strong>$1</strong>, щоб установити на ваш комп’ютер небезпечні програми, що викрадають або видаляють інформацію (фотографії, паролі, повідомленняб дані кредитних карток тощо). <a href="#" id="learn-more-link">Докладніше</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Зловмисники можуть використати сайт <strong>$1</strong>, щоб установити на ваш комп’ютер Mac небезпечні програми, що викрадають або видаляють інформацію (фотографії, паролі, повідомленняб дані кредитних карток тощо). <a href="#" id="learn-more-link">Докладніше</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Якщо ви розумієте ризики, пов’язані з безпекою, <a href="#" id="proceed-link">перейдіть на цей ненадійний сайт</a> до того, як небезпечні програми буде видалено.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Цей вміст може намагатися встановити на ваш пристрій небезпечну програму, яка викрадає або видаляє інформацію. <a href="#" id="proceed-link">Усе одно показати</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Заблоковано небезпечний вміст.
IDS_MANAGE=Змінити
IDS_MANAGED=Профілем керує ваша організація
IDS_MANAGED_BY=Керується доменом $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=Вашим <a href="$1">веб-переглядачем керує</a> домен $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=Ваша організація <a href="$1">керує веб-переглядачем</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=Адміністратор може змінити налаштування веб-переглядача віддалено. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Докладніше</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Переглядач
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Адміністратор може бачити:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=Адміністратор пристрою встановив розширення для додаткових функцій. Розширення мають доступ до деяких ваших даних.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=Адміністратор домену $1 установив розширення для додаткових функцій. Розширення мають доступ до деяких ваших даних.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Назва
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Дозволи
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Розширення
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Інформація про встановлені розширення та плагіни
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Назва пристрою
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Назва пристрою й адреса мережі
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Дані про ефективність і звіти про збої
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Застереження <a target="_blank" href="$1">Безпечного перегляду</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Імена користувачів пристрою та веб-переглядача
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Відвідані веб-сайти й час перебування на них
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Інформація про версії пристрою та веб-переглядача
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Цим веб-переглядачем не керує адміністратор компанії чи іншої організації. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Докладніше</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Веб-переглядачем не керує адміністратор
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Вашим веб-переглядачем керує адміністратор
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Вашим веб-переглядачем керує домен $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Налаштування – керування
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Налаштування
IDS_MANAGE_EXTENSION=Керувати розширеннями
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Керувати розширеннями
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Розширення
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Вхід в обліковий запис
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Переглядайте збережені паролі й керуйте ними на сторінці $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Пароль збережено. Переглядайте збережені паролі й керуйте ними на сторінці $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Видалити пароль для $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Пароль видалено
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Немає збережених паролів для $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Збережені паролі для $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Сховати пароль
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Обліковий запис Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Немає збережених паролів для цього сайту
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Показати пароль
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Збережені паролі для цього сайту
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Відмінити
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Відновити видалений пароль для $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Керувати способами оплати
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Способи оплати
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Збільшити
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Керувати налаштуваннями засобів зв’язку…
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Щоб нові налаштування почали діяти, можливо, потрібно буде оновити цю сторінку.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче отримати доступ до ваших камери й мікрофона
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Медіа-дані
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче отримати доступ до вашого мікрофона
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Використовувати ваш мікрофон
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Мікрофон
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче отримати доступ до вашого екрана
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче отримати доступ до вашої камери
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Використовувати вашу камеру
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Камера
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Додати розташування…
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Додати медіа-галерею за каталогами
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Скасувати
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Скасувати
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Застосувати
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Застосувати
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Назавжди видалити доступ для всіх програм
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=підключено
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=не підключено
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Дозволи медіа-файлу для розширення "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=Розширення "$1" має доступ до читання й видалення зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY=Розширення "$1" має доступ до читання зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE=Розширення "$1" має доступ до читання й записування зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=останнє підключення: $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Пропозиції
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Нічого не доступно
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Про Maxthon
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Джерела
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Завжди показувати значок
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Транслювати на
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Назад
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Акторський склад
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Транслюйте відео- й аудіофайли
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Транслювати файл $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Закрити
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=Використання Hangouts і Cast for Education регулюється Політикою конфіденційності Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Скасувати
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Увімкнути
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Увімкнути хмарні сервіси для Cast?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Увімкнути хмарні сервіси
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Транслювати робочий стіл
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Немає пристроїв для трансляції. Потрібна допомога?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Відхилити
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Звук і відео
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=OK
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Увімкнути трансляцію в хмарні служби, як-от Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Довідка
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Показати на іншому екрані
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Не вдається транслювати з $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Не вдається транслювати робочий стіл. Перевірте, чи ви підтвердили запит на трансляцію екрана.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Не вдається транслювати вкладку.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=Не вдається транслювати файл $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Не вдається транслювати файл.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Помилка
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Можна створити лише один сеанс за раз.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Не вдається транслювати робочий стіл.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Транслювати файл
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Транслювати…
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Пристроїв не знайдено. Відкрийте довідкову статтю в новій вкладці.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Транслювати хост $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Покращуйте якість відео й заощаджуйте час роботи акумулятора. Відео відтворюватиметься лише на екрані з підтримкою Maxthon Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Ні, дякую
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Ні, дякую
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Не запитувати знову
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Оптимізувати
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Оптимізувати трансляцію на повний екран?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Повідомити про проблему
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Завжди дзеркалювати
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Поточний час
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Тривалість
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Обидва екрани
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Показувати відео на весь екран на
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Віддалений екран
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Щоб транслювати високоякісні відео чи анімацію, використовуйте високу пропускну спроможність. Інші люди з повільним з’єднанням можуть не бачити ваш вміст.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Плавні рухи [бета-версія]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Вимкнути звук
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Пауза
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Відтворити
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Пошук
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Увімкнути звук
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Гучність
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Пошук
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Пошук
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Немає збігів
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Виберіть джерело
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Як показувати екран
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Додано адміністратором
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Доступно
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Підключення…
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Від’єднання…
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Джерело не підтримується
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Акторський склад
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Пошук пристроїв
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Пристрої не знайдено.
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Зупинити трансляцію
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Зупинити
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Зупинити: $2 ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Транслювати вкладку
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Маршрутизатор медіавмісту
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Оптимізувати відео на весь екран
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Переглянути список режиму трансляції
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Переглянути список пристроїв
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Транслюється ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Дисплей $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Надати програмі $1 доступ до вашого екрана й аудіовиходу?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Надати програмі $1 доступ до вашого екрана?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Запит на спільний доступ до екрана від програми $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Змінити джерело
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Більше не ділитися
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 має доступ до вашого екрана.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 показує ваш екран із вкладкою "$2".
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 транслює ваш екран і аудіо.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 транслює ваш екран і аудіо на вкладку $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Камера:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Мікрофон:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon використовує вашу камеру та мікрофон.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon використовує ваш мікрофон.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon використовує вашу камеру.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 транслює вкладку Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 транслює вкладку Maxthon на вкладку $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 транслює вкладку Maxthon і аудіо.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 транслює вкладку Maxthon і аудіо на вкладку $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 транслює вікно.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 транслює вікно на вкладку $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(пусто)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Натисніть "Далі", щоб вибрати веб-переглядач за умовчанням.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Далі
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Вітаємо в Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon майже готовий.
IDS_MIC:mac=Мікрофон
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Ця сторінка має доступ до вашого мікрофона.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Дозволено використовувати мікрофон
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Доступ цієї сторінки до вашого мікрофона заблоковано.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Заборонено використовувати мікрофон
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Ця сторінка має доступ до ваших камери та мікрофона.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Дозволено використовувати камеру та мікрофон
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Доступ цієї сторінки до ваших камери та мікрофона заблоковано.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Заборонено використовувати камеру та мікрофон
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Мікрофон вимкнено
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Мікрофон вимкнено в параметрах системи Mac
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Ця сторінка повністю контролює пристрої MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Цій сторінці заборонено повністю контролювати пристрої MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Цей сайт повністю контролює пристрої MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Очистити ці налаштування для майбутніх відвідувань
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Цьому сайту заборонено повністю контролювати пристрої MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Керувати налаштуваннями MIDI…
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Налаштування буде видалено після перезавантаження.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче повністю контролювати ваші пристрої MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Використовувати ваші пристрої MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=Пристрої MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Зменшити
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Зменшити
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Ключі API Maxthon відсутні. Деякі функції Maxthon буде вимкнено.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Розширення відсутнє або його видалено
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon потрібен доступ до пам’яті, щоб завантажувати файли
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=До додатків, що можуть спричиняти цю помилку, належать антивіруси, брандмауери та програми для веб-фільтрування доступу через проксі.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Для програмного забезпечення $1 потрібен кореневий сертифікат, однак його не встановлено. Вашому IT-адміністратору потрібно переглянути вказівки з налаштування $1, щоб вирішити цю проблему. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=$1 налаштовано неправильно. Якщо видалити програмне забезпечення $1, проблема зазвичай зникає. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Додаток перешкоджає Maxthon безпечно під’єднуватися до цього сайту
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=$1 неправильно встановлено на вашому комп’ютері або в мережі. Попросіть IT-адміністратора вирішити цю проблему.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=$1 неправильно встановлено на вашому комп’ютері або в мережі.\
    <ul>\
    <li>Видаліть або вимкніть $1</li>\
    <li>Під’єднайтеся до іншої мережі</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Інші параметри
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Більше налаштувань
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Інші інстру&менти
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Інші інструменти
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Цей сайт використовує датчики руху.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Цьому сайту заборонено використовувати датчики руху.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=завантажити кілька файлів
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 хоче завантажити кілька файлів
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Завантажити
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Вимкнути звук на сайті
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=На цій сторінці використовується програма Native Client, яка не працює на вашому комп’ютері.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Ця сторінка займає велику кількість пам’яті, тому Maxthon призупинив її роботу.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Ця сторінка використовує забагато пам’яті, тому Maxthon вилучив деякий вміст.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Користуйтеся службою передбачення, щоб сторінки завантажувалися швидше
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Відкривайте нову вкладку одним кліком
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Натисніть тут, щоб відкрити нову вкладку
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Щоб одночасно переглядати два сайти, відкрийте нову вкладку
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Нове &анонімне вікно
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Нове &анонімне вікно
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Нове анонімне вікно
IDS_NEW_MAC:mac=Новий
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Особа $1
IDS_NEW_TAB=Нова &вкладка
IDS_NEW_TAB:mac=Нова &вкладка
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Створення ярликів...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Створення ярликів...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Переглянути у веб-магазині
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Переглянути у веб-магазині
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Додати інші програми
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Установити на цьому пристрої
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Установити на цьому пристрої
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Параметри
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Параметри
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Автор теми:
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Сторінки, які ви переглядаєте в цьому вікні, не відображатимуться в історії веб-переглядача, а після закривання всіх вікон, відкритих у гостьовому режимі, не залишать у комп’ютері інших слідів, наприклад файлів cookie. Однак завантажені файли зберігаються.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Ви переглядаєте в гостьовому режимі
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Нова вкладка
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Часто відвідувані
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не реєструються в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишають файлів cookie, коли ви закриваєте всі анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки зберігаються.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Ви перейшли в режим анонімного перегляду
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Докладніше
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon <em>не зберігатиме</em>:\
        <ul>\
          <li>історію веб-перегляду\
          <li>файли cookie та дані із сайтів\
          <li>дані, які ви заповнюєте у формах\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Тепер ви можете переглядати вміст анонімно. Інші користувачі вашого пристрою не бачитимуть дані про вашу активність. Однак завантаження та закладки зберігатимуться.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Ви перейшли в режим анонімного перегляду
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Дані про вашу активність <em>усе ще можуть бачити</em>:\
        <ul>\
          <li>адміністратори веб-сайтів, які ви відвідуєте\
          <li>роботодавець або керівник навчального закладу\
          <li>постачальник послуг Інтернету\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Перейти в $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Інші $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Ви перейшли в приватний режим
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Не показувати на цій сторінці
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Відновити все
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Ескіз видалено.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Використовуйте ліву та праву клавіші зі стрілками для навігації.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Нова вкладка
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Відмінити
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Перевірте мікрофон.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Закрити
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Деталі
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=Голосовий пошук недоступний вашою мовою.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Говоріть…
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Немає з’єднання з Інтернетом.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Незрозуміло.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Перевірте рівень мікрофона та звуку.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Невідома помилка.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=Голосовий пошук вимкнено.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Диктуйте
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Повторити спробу
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Очікується…
IDS_NEW_WINDOW=&Нове вікно
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Нове вікно
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Нове вікно
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Вибрати наступну вкладку
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=$1 буде видалено.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Сповіщення
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Закрити
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Більше
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Налаштування
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=показувати сповіщення
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Надіслати повідомлення
IDS_NOT_NOW=Не зараз
IDS_NOT_NOW:mac=Не зараз
IDS_NO_THANKS=Ні, дякую
IDS_NO_THANKS:mac=Ні, дякую
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Зараз статті недоступні
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Тут відображатимуться рекомендовані статті
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Статті для вас
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Статті для вас
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Відновити ярлики за умовчанням
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Ярлик додано
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Ярлик змінено
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Ярлик видалено
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Помилка підключення.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Помилка з’єднання
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Налаштувати
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Не показувати ярлики на цій сторінці
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Сховати ярлики
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Фон
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Колір і тема
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Ярлики
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Ярликами керуєте ви
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Сайти, які часто відвідуються
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Ярлики пропонуються на основі веб-сайтів, які ви часто відвідуєте
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Мої ярлики
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Без фону
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Завантажити з пристрою
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Фони недоступні. Повторіть спробу пізніше.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Назад
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Скасувати
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Фони Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Налаштувати цю сторінку
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Налаштувати цю сторінку
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Оновлювати щодня
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Неможливо використати це зображення. Виберіть інше.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=виділено
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=Зображення недоступне. Повторіть спробу пізніше.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Відновити фон за умовчанням
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Виберіть колекцію
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Здивуйте мене
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Завантажити зображення
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Додати ярлик
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Додати ярлик
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Скасувати
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Не вдається створити ярлик
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Неможливо змінити ярлик
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Неможливо видалити ярлик
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Готово
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Змінення ярлика
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Змінення ярлика
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Введіть дійсну URL-адресу
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Назва
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Видалити
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Ярлик уже є
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL-адреса
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Закрити
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Скопіювати посилання
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Посилання на дудл
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=Електронна пошта
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Твіттер
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Поділитися дудлом
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Тут відображатимуться ваші завантаження
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Завантаження
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Докладніше
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Популярні сайти
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Видавець: $1. Читайте цю та ще $2 статей.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Тут відображатимуться пропозиції
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Поблизу
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Тут з’являтимуться сторінки з вашого списку читання
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Список читання
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Список читання
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Тут відображатимуться ваші відкриті вкладки
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Відкриті вкладки
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=Більше нічого немає
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Користувач $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Офлайн
IDS_OK=OK
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Натисніть OK і виберіть "Додати користувача", щоб створити новий профіль для своєї електронної адреси.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Натисніть OK і виберіть "Додати користувача", щоб створити новий профіль для своєї електронної адреси $1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Ваш адміністратор зробив зміну в системі, тому деякі старі профілі вимкнено.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Хоча у вас більше немає доступу до старого профілю, ви можете видалити його.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Цей профіль вимкнено
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=У мережі $1 дн. тому
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=У мережі $1 дн. тому
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=У мережі сьогодні
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Видалити введений текст
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Знайдіть або введіть URL-адресу
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Натисніть $1, щоб надіслати команди для розширення $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Надіслати команди в розширення "$1"
IDS_OMNIBOX_FILE=Файл
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Надіслати
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Натисніть $1, щоб здійснити пошук $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Вкладка
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Пошук на сайті $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Пошук $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Пошук на сайті $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Змінити домашню сторінку
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Змінити
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Змініть домашню сторінку в налаштуваннях Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Змінити пошукову систему
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Змінити
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Змініть налаштування пошукової системи в Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Очистити дані
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Очистити
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Очистити дані історії веб-перегляду Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Відкрити вікно в режимі анонімного перегляду
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Відкрити
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Відкрийте нове вікно в режимі анонімного перегляду в Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Керувати паролями
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Змінити
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Керуйте паролями в налаштуваннях Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Перекласти сторінку
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Перекласти
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Перекласти цю сторінку
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Перезапустити, щоб оновити
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Перезапустити
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Перезапустити
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Оновити кредитну картку
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Оновити
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Оновіть дані для автозаповнення кредитної картки в налаштуваннях Maxthon
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Шукайте в $1 або введіть URL-адресу
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Встановити
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Установіть додаток $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Видалити пропозицію
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Цю сторінку також буде видалено з вашої історії та з активності у веб-переглядачі $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Видалити пропозицію?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Перейти на цю вкладку
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Перейти
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Надіслати цю сторінку
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Чому ця пропозиція?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Закладки додано
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Закладки видалено
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Закладку додано
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Закладку видалено
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Початок роботи
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Налаштуйте веб-переглядач, виконавши прості дії
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Почати
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Далі
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Мистецтво
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Міський пейзаж
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=За умовчанням
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Виберіть фон
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Земля
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Геометричні фігури
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Альбомна
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Автор фотографії: $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=Фон початкової сторінки було змінено. Тепер це $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=Фон початкової сторінки було скинуто. Тепер це фон за умовчанням.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Додавайте закладки до улюблених додатків Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Карти
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Новини
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Перекласти
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Установити за умовчанням
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Пропустити
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Отримуйте результати пошуку й розумні функції від Maxthon під час перегляду сторінок
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Продовжити
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію, щоб мати доступ до своїх закладок, паролів та інших даних на всіх пристроях
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Пропустити
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Відмінити
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Ваші закладки, історія й інші налаштування буде синхронізовано з обліковим записом Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Ви ввійшли в Maxthon. Проте ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Хтось раніше входив у Maxthon на цьому комп’ютері як $1. Якщо це не ваш обліковий запис, створіть нового користувача Maxthon, щоб зберігати свою інформацію окремо.\
\
Якщо ви все одно ввійдете, наявні дані Maxthon, як-от закладки, історію й інші налаштування, буде об’єднано з обліковим записом $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Розширені
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Ви ввійшли як $1. Ваші закладки, історія й інші налаштування будуть доступні на всіх пристроях, на яких ви ввійдете в цей обліковий запис.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=OK
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Ви ввійшли в Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Відмінити
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Відкрити &файл...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Відкрити файл...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Відкрити в додатку $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Відкрити в додатку $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Відкрити в Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Відкрити &розташування...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Відкрити розташування...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Відкрити налаштування
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Не вдалося відкрити профіль. Вийдіть і знову ввійдіть.
IDS_OPTIONS=&Параметри
IDS_OPTIONS:mac=&Параметри
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Конфіденційність
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Домашня сторінка
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Змінити налаштування проксі...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Повернутися до безпечного режиму.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Сховати додаткову інформацію
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Розширені
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=Сервер, на який ви переходите ($2), попросив, щоб\
    до всіх його запитів застосовувалося правило безпеки. Однак зараз він\
    не повертає правило, що не дозволяє веб-переглядачу виконати\
    ваш запит для сайту $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=Сервер, на який ви переходите ($2), попросив, щоб\
    до всіх його запитів застосовувалося правило безпеки. Однак зараз він\
    повернув недійсне правило, яке не дозволяє веб-переглядачу\
    виконати вам запит для сайту $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=Сервер, на який ви переходите ($2), попросив, щоб\
    до всіх його запитів застосовувалося правило безпеки. Однак замість\
    повернення правила він переспрямовує веб-переглядач, що не дозволяє\
    йому виконати ваш запит для сайту $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Перейти на сайт $1 (небезпечно)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Заблоковано відповідно до правила безпеки $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=Сайт $2 попросив, щоб правило безпеки\
    застосовувалося до всіх його запитів. Наразі це правило вважає цей сайт\
    ненадійним.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Помилка правила джерела
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Продовжити
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Сторінку призупинено.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Припинити використання даних на цій сторінці
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Ця сторінка використовуватиме багато даних
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Такі стягнення можуть бути одноразовими чи регулярними й неочевидними.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Ця сторінка може спробувати стягнути плату
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Дозволяти (за умовчанням)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Дозволити
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Запитувати (за умовчанням)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Запитати
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Автоматично (за умовчанням)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Блокувати (за умовчанням)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Блокувати
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Визначати (за умовчанням)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Визначити
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Без звуку (за умовчанням)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Вимкнути звук
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Сертифікат
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Сертифікат $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Недійсні дані
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Показати сертифікат
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Недійсний)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Дійсний
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Показати сертифікат (видавець: $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Дійсний)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Інформація про сертифікат
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Інформація про сертифікат
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Змінити пароль
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Змінити пароль
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Ви можете втратити доступ до облікового запису Maxthon. Maxthon радить змінити пароль. Вам буде запропоновано ввійти в обліковий запис.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Ви можете втратити доступ до облікового запису організації, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Maxthon радить змінити пароль.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Ви можете втратити доступ до облікового запису, який вам надає $1, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Maxthon радить змінити пароль.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon допоможе захистити обліковий запис Maxthon і змінити пароль. Ми отримаємо сповіщення про цей сайт.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon допоможе захистити обліковий запис Maxthon і змінити пароль.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Ваш пароль можуть зламати
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Cookie-файли
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Файли cookie: $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Показати cookie-файли
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Скасувати доступ
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Скасувати доступ
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Ви переглядаєте сторінку розширень
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Ви переглядаєте локальний або спільний файл
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Що це означає?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Ігнорувати
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Ігнорувати
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Перезавантажити
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Щоб застосувати оновлені налаштування на цьому сайті, оновіть сторінку
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Ви переглядаєте безпечну сторінку Maxthon
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Ви вимкнули показ застережень про небезпеку для цього сайту.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Зловмисники на цьому сайті можуть намагатися встановити на ваш комп’ютер небезпечні програми, що викрадають або видаляють інформацію (наприклад, фотографії, паролі, повідомлення й дані кредитних карток).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Цей сайт містить зловмисне програмне забезпечення
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Блокувати на цьому сайті
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Завжди дозволяти на цьому сайті
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Завжди запитувати на цьому сайті
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Завжди блокувати на цьому сайті
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Використовувати глобальне налаштування за умовчанням (Дозволяти)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Використовувати глобальне налаштування за умовчанням (Запитувати)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Використовувати глобальне налаштування за умовчанням (Блокувати)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Використовувати загальне значення за умовчанням (визначати)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Завжди виявляти важливий вміст на цьому сайті
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Зловмисники можуть бачити зображення, які ви переглядаєте на цьому сайті, і змінювати їх із метою ошукати вас.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Ваше з’єднання з цим сайтом не повністю захищене
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Не вводьте конфіденційну інформацію на цьому сайті (як-от паролі й дані кредитних карток). Зловмисники можуть викрасти її.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Ваше з’єднання з цим сайтом не захищене
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{Використовується 1 файл}one{Використовується # файл}few{Використовуються # файли}many{Використовуються # файлів}other{Використовуються # файлу}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=Сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Дозволено розширенням
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Дозволено адміністратором
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Налаштуванням керує розширення
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Налаштуванням керує ваш адміністратор
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Блокується автоматично
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Заблоковано розширенням
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Заблоковано адміністратором
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Захистити обліковий запис
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Захистити обліковий запис
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Показувати застереження
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Ваша інформація (як-от паролі та номери кредитних карток) залишається конфіденційною, коли надсилається на цей сайт.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=З’єднання безпечне
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=Ланцюжок сертифіката цього сайту містить сертифікат, підписаний за допомогою SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=З’єднання з доменом $1 шифрується за допомогою сучасного набору шифрів.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати роботу сторінки.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати вигляд сторінки.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Ця сторінка містить незахищену форму. Інші люди можуть бачити дані під час передавання, а зловмисники можуть змінювати їх.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=З'єднання зашифровано з використанням $1 з алгоритмом $2 для автентифікації повідомлення та кодування $3 як механізму обміну ключами.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=З’єднання зашифровано й автентифіковано з використанням шифру $1 і використовує механізм обміну ключами $2.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта не було перевірено.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Ідентифікацію сервера, з яким ви з'єднані, не можна повністю підтвердити. Ви з'єднані із сервером за допомогою імені, дійсного лише у вашій мережі, і зовнішній центр сертифікації не має способів підтвердити право власності на це ім'я. Хоча деякі центри сертифікації, попри все, видають сертифікати на такі імена, неможливо цілком упевнитися, що ви з'єднані з безпечним сайтом, а не зі зловмисником.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Ваше з’єднання з $1 не зашифровано.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=Сертифікат не вказує на механізм перевірки його відкликання.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=Ідентифікаційну інформацію $1 із $2 було перевірено $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon підтвердив, що сертифікат цьому веб-сайту надала компанія $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=З'єднання використовує версію $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Неможливо перевірити, чи цей сертифікат було відкликано.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=Невідоме ім’я
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=З’єднання з доменом $1 шифрується за допомогою застарілого набору шифрів.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Виберіть тип для дозволу "$1"
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Послідовний порт
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Налаштування сайту
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Відкрити налаштування сайту
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Зловмисники на цьому сайті можуть обманом змусити вас виконати небезпечну дію, як-от установити програмне забезпечення або повідомити особисту інформацію (наприклад, паролі, номери телефонів або кредитних карток).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Це оманливий сайт
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Оголошення
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Автовідтворення
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Фонова синхронізація
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Пошук пристроїв Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Камера
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Буфер обміну
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Зображення
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Мікрофон
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Повний контроль пристроїв MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Датчики руху
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Сповіщення
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Спливаючі вікна й переадресація
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Датчики руху чи світла
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Послідовні порти
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Сигнал
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=Пристрої USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Зловмисники на цьому сайті можуть обманом змусити вас установити програми, які погіршують роботу в Інтернеті (наприклад, змінюють вашу домашню сторінку або показують додаткову рекламу на сайтах, які ви відвідуєте).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Цей сайт містить шкідливі програми
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Пристрій USB дозволив адміністратор
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=Пристрій USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Ви переглядаєте джерело веб-сторінки
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=Триває VR-сеанс
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Завершити
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=Сайт законно зареєстрований
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=Сторінка "$1" недоступна гостям.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Автоматично входити в облікові записи на веб-сайтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно підтверджувати облікові дані під час кожного входу.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Автоматичний вхід
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon намагається показати паролі.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon намагається показати паролі. Щоб дозволити, введіть свій пароль Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon хоче експортувати ваші паролі.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon хоче експортувати ваші паролі. Щоб дозволити, введіть свій пароль Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Сховати
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=за допомогою $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Збережений пароль
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon збереже цей пароль в обліковому записі Maxthon. Не потрібно його запам’ятовувати.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Використати запропонований пароль
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Керувати паролями
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Запропонувати надійний пароль
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Увійти
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Вхід
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Увійдіть як
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Ніколи
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Ніколи
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Ні
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Пароль збережено
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Паролі Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Установіть Maxthon на телефоні. Ми надішлемо SMS на ваш телефон.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Установіть Maxthon на телефоні. Ми надішлемо SMS на номер телефону для відновлення облікового запису.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Установіть Maxthon на телефоні. Ми надішлемо SMS на ваш телефон: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Установіть Maxthon на телефоні. Ми надішлемо SMS на номер телефону для відновлення облікового запису: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Синхронізуйте цей пароль з iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Отримайте цей пароль на своєму пристрої iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Надішліть цей пароль на пристрій iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Щоб мати доступ до паролів на всіх своїх пристроях, увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Щоб мати доступ до паролів на всіх своїх пристроях, увімкніть синхронізацію.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Немає імені користувача
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Ніколи не зберігалося
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Експортувати паролі з Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Запропонувати надійний пароль…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Запропонувати надійний пароль…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Імпорт
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Імпортувати паролі в Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Керувати паролями…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Керувати паролями…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Керувати паролями
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Керувати паролями
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Пароль
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Зберегти
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Збережені паролі
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Щоб мати доступ до паролів на всіх своїх пристроях, увійдіть в обліковий запис Maxthon.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Увійти
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Вхід
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Керування паролями
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Зберегти пароль
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Оновити
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Оновити пароль
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Ім’я користувача
IDS_PASTE=&Вставити
IDS_PASTE:mac=&Вставити
IDS_PASTE_AND_GO=Вставити й перейти за посиланням $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Вставити й перейти за посиланням $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Вставити й шукати "$1"
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Вставити й шукати "$1"
IDS_PASTE_MAC:mac=Вставити
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Вставити та застосувати стиль
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Служба виправлень
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Прийняті картки
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Картки, які приймаються до оплати
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Прийнятні кредитні картки
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Кредитні картки, які приймаються до оплати
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Прийнятні кредитні та дебетові картки
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Кредитні та дебетові картки, які приймаються до оплати
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Прийнятні кредитні та передплачені картки
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Кредитні та передплачені картки, які приймаються до оплати
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Прийнятні дебетові картки
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Дебетові картки, які приймаються до оплати
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Прийнятні дебетові та передплачені картки
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Дебетові та передплачені картки, які приймаються до оплати
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Прийнятні передплачені картки
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Передплачені картки, які приймаються до оплати
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1: $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Додати адресу
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Додати адресу
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Додати платіжну адресу
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Додайте платіжну адресу
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Додайте платіжну адресу
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Додати картку
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Додати картку
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Додати картку
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Додати картку
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Додати контактну інформацію
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Додати контактну інформацію
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Додати контактну інформацію
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Додати контактну інформацію
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Додати адресу доставки
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Додати електронну адресу
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Додайте електронну адресу
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Додати більше інформації
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Додайте більше інформації
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Додати ім’я
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Додайте ім’я
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Додати ім’я на кредитній картці
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Додайте ім’я на картці
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Додати тел.номер
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Додайте номер телефону
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Додати адресу отримання
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Додати ім’я
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Додайте ім’я
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Додати адресу доставки
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Додати дійсну адресу
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Додайте дійсну адресу
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Додати дійсний номер картки
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Додайте дійсний номер картки
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Неможливо відкрити додаток для платежів
IDS_PAYMENTS_BACK=Назад
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Платіжна адреса
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Потрібно вказати платіжну адресу
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Скасувати оплату
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Скасувати оплату
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Ви можете керувати картками й адресами в BEGIN_LINKНалаштуванняхEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Дані картки та список адрес містяться в Maxthon і вашому обліковому записі Maxthon ($1). Ними можна керувати в BEGIN_LINKНалаштуванняхEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Дані картки та список адрес містяться в Maxthon. Ними можна керувати в BEGIN_LINKНалаштуванняхEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Потрібно вказати платіжну адресу картки
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Введіть дійсний термін дії
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Номер картки
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Введіть дійсний номер картки
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Перевірка
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Перевірка
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Вибрати адресу доставки
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Вибрати спосіб доставки
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Вибрати адресу отримання
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Вибрати спосіб отримання
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Вибрати адресу доставки
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Вибрати спосіб доставки
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Контактна інформація
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Контактна інформація
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Кредитні картки, які приймаються.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Діє до %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Діє до %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Кредитні та дебетові картки, які приймаються.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Кредитні та передплачені картки, які приймаються.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Дебетові картки, які приймаються.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Дебетові та передплачені картки, які приймаються.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Адреса доставки
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Адреса доставки
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Спосіб доставки
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Спосіб доставки
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Доставка
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Доставка
IDS_PAYMENTS_EDIT=Редагувати
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Редагувати адресу
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Редагувати адресу
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Редагувати
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Редагувати
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Редагувати картку
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Відредагуйте картку
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Змінити контактні дані
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Змініть контактну інформацію
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Електронна пошта
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Електронна пошта
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Введіть дійсну електронну адресу
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=Укажіть електронну адресу
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Не вдалось обробити ваше замовлення. Повторіть спробу.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Оплату не завершено
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Термін дії
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Введіть дійсну адресу
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Завантаження
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Завантаження
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Спосіб оплати
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Спосіб оплати
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Потрібно більше інформації
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Назва
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Назва
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Ім’я та прізвище власника картки
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Потрібно вказати ім’я власника картки
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Укажіть ім’я
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Підсумок замовлення, $1, докладніше
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Підсумок замовлення
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Підсумок замовлення
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Оплатити
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Оплатити
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Номер телефону
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Номер телефону
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Введіть дійсний номер телефону
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Введіть номер телефону
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Адреса отримання
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Адреса отримання
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Спосіб отримання
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Спосіб отримання
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Отримання
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Отримання
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Передплачені картки, які приймаються.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Обробка
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Обробка
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Укажіть ім’я
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* Обов’язкове поле
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=Зараз вибрано: $1 ($2)
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Зберегти цю картку на пристрої
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Зберегти цю картку на пристрої
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Укажіть адресу, щоб переглянути способи доставки та вимоги.
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Укажіть адресу, щоб переглянути способи отримання та вимоги.
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Укажіть адресу, щоб переглянути способи відправлення та вимоги.
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Адреса доставки
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Адреса доставки
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Спосіб відправлення
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Спосіб доставки
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Адреса для надсилання
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Адреса для надсилання
IDS_PAYMENTS_TITLE=Переглянути платіж
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Неможливо доставити замовлення за цією адресою. Укажіть іншу адресу.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Цей спосіб доставки недоступний. Виберіть інший спосіб.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Адреса отримання не підтримується. Укажіть іншу адресу.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Цей спосіб отримання недоступний. Виберіть інший спосіб.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Неможливо відправити замовлення на цю адресу. Укажіть іншу адресу.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Цей спосіб відправлення недоступний. Виберіть інший спосіб.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Оновлено
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Оновлено
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Введіть дійсний місяць закінчення терміну дії
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Введіть дійсний рік закінчення терміну дії
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Термін дії цієї картки минув
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Введіть ім’я
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Цей тип картки не підтримується
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Додати контактну інформацію
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Вибрати контактну інформацію
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} і ще {2}}one{{1} і ще {2}}few{{1} і ще {2}}many{{1} і ще {2}}other{{1} і ще {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Контактна інформація
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Контактна інформація
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{ще # елемент}one{ще # елемент}few{ще # елементи}many{ще # елементів}other{ще # елемента}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Декілька
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1: $3 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$2 $1
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} і ще {2}}one{{1} і ще {2}}few{{1} і ще {2}}many{{1} і ще {2}}other{{1} і ще {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Оплата
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Оплата
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} і ще {2}}one{{1} і ще {2}}few{{1} і ще {2}}many{{1} і ще {2}}other{{1} і ще {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} і ще {2}}one{{1} і ще {2}}few{{1} і ще {2}}many{{1} і ще {2}}other{{1} і ще {2}}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Закладки
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Служба компонування PDF
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Помилка
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Номер сторінки
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Цей документ захищено паролем. Введіть пароль.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Сторінка 1}one{Сторінка #}few{Сторінка #}many{Сторінка #}other{Сторінка #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Завантаження...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Не вдалося завантажити документ PDF.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Перезавантажити
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Потрібен пароль
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Неправильний пароль
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Надіслати
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Завантажити
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=За розміром сторінки
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=За шириною сторінки
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Друк
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Обернути за годинниковою стрілкою
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Збільшити масштаб
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Зменшити масштаб
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Дозволити
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Відмовити
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=Плагін $1 із сайту $2 хоче отримати доступ до вашого комп’ютера
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=Сайт $1 хоче
IDS_PERMISSION_ALLOW=Дозволити
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Налаштувати
IDS_PERMISSION_DENY=Блокувати
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Функція безпечного перегляду від Maxthon нещодавно <a href="#" id="diagnostic-link">виявила фішинг</a> на сайті $1. Фішингові сайти видають себе за інші сайти, щоб ошукати вас.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Оманливий сайт
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Зловмисники можуть використовувати сайт <strong>$1</strong>, щоб обманом змусити вас виконати небезпечну дію, наприклад, установити шкідливе програмне забезпечення або повідомити особисту інформацію (пароль, номер телефону, дані кредитної картки тощо). <a href="#" id="learn-more-link">Докладніше</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Ви можете <a href="#" id="report-error-link">повідомити про проблему з пошуком</a> або <a href="#" id="proceed-link">перейти на цей незахищений сайт</a> (якщо розумієте, наскільки це небезпечно).
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Цей вміст може оманливим шляхом змусити вас установити програмну або надати особисту інформацію. <a href="#" id="proceed-link">Усе одно показати</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Заблоковано оманливий вміст.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{і ще 1 веб-сторінка}one{і ще # веб-сторінка}few{і ще # веб-сторінки}many{і ще # веб-сторінок}other{і ще # веб-сторінки}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Пропозиції сервісу "Інтернет навколо нас"
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 веб-сторінка поруч}one{# веб-сторінка поруч}few{# веб-сторінки поруч}many{# веб-сторінок поруч}other{# веб-сторінки поруч}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Назад на вкладку
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Скасувати
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Закрити
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Закрити
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Закрити цю вкладку?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Відео в режимі "картинка в картинці" зупиниться.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Вийти
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Дійсно залишити цю сторінку?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Увімкнути чи вимкнути звук
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Вимкнути звук
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Наступна композиція
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Пауза
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Відтворити
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Відтворити або призупинити відео
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Попередня композиція
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Відтворити з початку
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Змінити розмір
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Пропустити оголошення
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Картинка в картинці
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Картинка в картинці
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Увімкнути звук
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Закріпити вкладку
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Закріпити цю сторінку на екрані запуску...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Закріпити цю сторінку на екрані запуску…
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Закріпити на панелі завдань
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=Розширенню $1 потрібен постійний доступ до сертифіката, щоб проходити автентифікацію від вашого імені.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Перезапустіть $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Вимкнено)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Натисніть праву кнопку миші, щоб запустити плагін $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Натисніть клавішу Control, щоб запустити плагін $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=Плагін $1 заблоковано політикою підприємства
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=Плагін $1 заблоковано
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=Плагін $1 аварійно завершив роботу
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=Плагін $1 заблоковано, оскільки він більше не підтримується
IDS_PLUGIN_DISABLED=$1 вимкнено.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=У плагіні $1 сталася помилка
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=Завантаження плагіна $1...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Під час завантаження плагіна сталася помилка ($1)
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=Не вдалося завантажити плагін $1
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Запустити цього разу
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=З грудня 2020 року програвач Flash Player не підтримуватиметься.
IDS_PLUGIN_HIDE=Сховати цей плагін
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Не вдалося завантажити плагін $1
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=Щоб запустити плагін $1, потрібен ваш дозвіл
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Цей плагін не підтримується
IDS_PLUGIN_OUTDATED=Плагін $1 застарів
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=Плагін $1 заблоковано, оскільки він застарів
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Натисніть, щоб увімкнути плагін $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Перезавантажте Maxthon, щоб увімкнути плагін "$1"
IDS_PLUGIN_UPDATE=Оновити плагін
IDS_PLUGIN_UPDATING=Коли оновлення плагіна $1 закінчиться, оновіть сторінку, щоб активувати його
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Активний клієнт
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Деініціалізовано
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Некерований клієнт
IDS_POLICY_BLOCKED=Це правило заблоковано. Його значення ігноруватиметься.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=У цьому правилі є кілька джерел із конфліктними значеннями.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=У правилі є кілька джерел з однаковими значеннями.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Ігнорується, оскільки пошукову систему за умовчанням вимкнено правилом.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Це правило більше не використовується.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Застереження: це правило не об'єднано, як указано в PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, оскільки воно не є частиною правил щодо словників, які можна об'єднувати.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Застереження: це правило не об'єднано в словник, як указано в правилі, оскільки це не словник.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Не вдалося підписати запит
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Не вдається зареєструватися за допомогою особистого облікового запису користувача (ліцензію отримано в комплекті з пристроєм).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=Помилка HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Помилка мережі
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Недійсний запит або параметри запиту
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Помилка декодування відповіді
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Активація очікує на сервері
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Деініціалізовано
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Конфліктуючий ідентифікатор пристрою
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Відсутній запис пристрою
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Невідповідність домену
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Недійсний серійний номер пристрою
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Керування не підтримується
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Недійсний маркер керування пристрою
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Ліцензії вичерпано
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Правило не знайдено
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Запит надіслано
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Тимчасова помилка сервера
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Невідома помилка
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Фільтрувати правила за назвою
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Рівень
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Назва правила
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Застосовується до:
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Джерело
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Статус
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Значення правила
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Застереження
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Сховати статус
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=Недійсна URL-адреса. Потрібно вказати URL-адресу зі стандартною схемою, як-от http://example.com або https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Це правило ігнорується, оскільки інше правило цієї групи має вищий пріоритет.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Сталася помилка під час синтаксичного аналізу значення JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Недійсний режим проксі-сервера.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=Недійсна URL-адреса для пошуку.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=Недійсна URL-адреса для оновлення розширення з ідентифікатором "$1".
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=Недійсне значення правила.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=Ідентифікатор об’єкта:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=Ідентифікатор клієнта:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Конфлікт
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=Ідентифікатор API каталогу:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Видимий домен:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Домен реєстрації:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Помилка
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=Ідентифікатор GAIA:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Ігнорується
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Указане місцезнаходження:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=Ідентифікатор пристрою:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Домен реєстрації:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Назва пристрою:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Маркер реєстрації:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Сповіщення про правила:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Інтервал отримання:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Статус:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Востаннє отримано:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Користувач:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Яскравість
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Докладніше про правило $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Правило не підтримується.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Обов’язкове
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Рекомендоване
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Елемент списку "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Застереження: це правило не об'єднано в список, як указано в правилі, оскільки це не список.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Правило було автоматично скопійовано з правила $1, яке не підтримується. Натомість потрібно застосувати це правило.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Це правило не підтримується. Натомість потрібно застосувати правило $1.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Ніколи
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Не вказано
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Потрібно вказати.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Правила не встановлено
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Цим комп’ютером не керує адміністратор підприємства, тому правило може лише автоматично встановити розширення, розміщені у Веб-магазині Maxthon. URL-адреса для оновлення Веб-магазину Maxthon: $1.
IDS_POLICY_OK=OK
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=Значення за межами діапазону $1.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Правило ігнорується, оскільки його замінено правилом $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Указано фіксовані проксі-сервери та URL-адреса сценарію .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Проксі-сервер установлено на автоматичне налаштування.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=Використання проксі-сервера вимкнено, але чітко вказано налаштування проксі-сервера.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Проксі-сервер налаштовано на використання фіксованих проксі-серверів, а не URL-адреси сценарію .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=Конфігурацію проксі-сервера налаштовано на використання URL-адреси сценарію .pac, а не фіксованих проксі-серверів.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Системні параметри проксі-сервера налаштовано для використання, але чітко вказано налаштування проксі-сервера.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Не вказано ні фіксованих проксі-серверів, ні URL-адрес сценарію .pac.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Вимк.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Увімкнути
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Перезавантажити правила
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Надання інформації адміністратору
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Фільтрування
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Повний адміністративний доступ
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Надання інформації службам Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Доступ до локальних даних
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Безпека системи
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Надання інформації веб-сайтам
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Помилка перевірки схеми за адресою "$1": $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Пристрій
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Поточний користувач
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Показати статус
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Показати менше
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Показати більше
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Показувати правила, для яких не встановлено значення
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Хмара
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Заміна локального облікового запису на пристрої
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Стандартне корпоративне правило
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Платформа та хмара
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Платформа
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Елемент списку $1: елемент ігнорується, оскільки його також включено в правило SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Пункт списку $1: мова невідома або не підтримується.
IDS_POLICY_STATUS=Статус
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Правила пристрою
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Правила пристрою
IDS_POLICY_STATUS_USER=Правила користувача
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=Резервний носій пошкоджено
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Помилка завантаження налаштувань правила
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Кеш-пам’ять правила не пошкоджено
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Помилка аналізу правила
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Помилка серіалізації
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Помилка збереження налаштувань правила
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Невідома помилка
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Помилка перевірки: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Ключ "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=Правила
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Очікуване значення: $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Невідоме правило
IDS_POLICY_UNSET=Не встановлено.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=Отриманий ідентифікатор правил пристрою порожній або не збігається з поточним ідентифікатором пристрою
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=Отриманий маркер правила порожній або не збігається з поточним маркером
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Недійсний підпис
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Недійсний підпис для підтвердження
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Недійсний підпис
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Недійсна мітка часу правила
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Неправильна тема правила
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Відповідь правила містить код помилки
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Перевірку закінчено
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Помилка аналізу правила
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Помилка аналізу налаштувань правила
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Невідома помилка
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=Не вдалося перевірити значення правила. Знайдено помилки
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=Під час перевірки значень правила виявлено застереження
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Неправильний тип правила
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Неправильний ідентифікатор організації
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Дію цього значення припинено для цього правила
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=Значення не відповідає формату.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Завжди показувати
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Спливаюче вікно заблоковано}one{# спливаюче вікно заблоковано}few{# спливаючі вікна заблоковано}many{# спливаючих вікон заблоковано}other{# спливаючого вікна заблоковано}}
IDS_PREFERENCES=Налаштування
IDS_PREFERENCES:mac=Налаштування...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Ваш файл налаштувань пошкоджений або недійсний.\
\
Maxthon не може відновити ваші налаштування.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Не вдається розпізнати налаштування. Деякі функції можуть бути не доступні, а зміни в налаштуваннях не зберігатимуться.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Обов’язкове поле
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Обов’язкове поле
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Щоб вийти, натисніть кнопку додатка
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Оновлено $1 год тому
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Оновлено $1 хв тому
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Оновлено 1 год тому
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Щойно оновлено
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Вибрати попередню вкладку
IDS_PRINT=&Друк...
IDS_PRINT:mac=&Друк...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Вибраний принтер недоступний або його встановлено неправильно. Перевірте принтер або спробуйте вибрати інший.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Прийняти для групи
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Прийняти
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Показано місця призначення для
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Додати обліковий запис…
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Застосувати
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=$1: розширені налаштування
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Пошук налаштувань
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Нижнє поле
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Назад
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Вибрати
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Друкувати в Документи Maxthon та інші веб-доступні місця призначення. $1Увійти$2, щоб друкувати в службу Maxthon Cloud Print.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Використовуйте число, щоб указати кількість копій для друку (від 1 до 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Копії
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Помилка друку. Перевірте принтер і повторіть спробу.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Спеціальне
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=За умовчанням
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Місце призначення
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Вибрати місце призначення
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=Роздільна здатність: $1
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Якість
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=напр., 1–5, 8, 11–13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Документи, які ви друкуєте через додаток $1, може переглядати додаток $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Помилка версії для друку.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 на сервері $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> хоче надати групі <strong>$3</strong>, якою ви керуєте, доступ до принтера <strong>$2</strong>. Якщо ви приймете це запрошення, усі учасники групи зможуть користуватися цим принтером.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Вибраний принтер недоступний або неправильно встановлений. <br> Перевірте принтер або спробуйте вибрати інший.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> хоче надати вам доступ до принтера <strong>$2</strong>.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Орієнтація
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Ліве поле
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Завантаження попереднього перегляду
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Змінити
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Ці налаштування застосовує адміністратор
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Поля
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Розмір паперу
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Мінімальні
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Розширені налаштування
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=Роздільна здатність: $1x$2
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Збігів не знайдено.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Не знайдено жодного місця призначення
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Більше не підтримується.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Більше не підтримується
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Немає
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Maxthon не може відобразити попередній перегляд версії для друку, якщо немає вбудованого засобу для перегляду файлів PDF.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Зараз офлайн
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Офлайн понад місяць
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Офлайн понад тиждень
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Офлайн понад рік
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Відкривання файлу PDF у вікні попереднього перегляду
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Відкрити файл PDF у вікні попереднього перегляду
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Параметри
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Все
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Фонові зображення
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Чорно-білий
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Сортувати за копіями
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Колір
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Спеціальне
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Спеціальне
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=За умовчанням
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=За розміром сторінки
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Верхні та нижні колонтитули
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Альбомна
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Перевертати за довгим краєм
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Портретна
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Друкувати як зображення
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Лише виділений фрагмент
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Перевертати за коротким краєм
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Двосторонній
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Сторінки
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Сторінки на аркуші
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=сторінки
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=сторінка
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Сторінка поза діапазоном, максимальна кількість сторінок: $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Недійсний діапазон сторінок, використовуйте $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Друк...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Друк
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Місця друку
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Друкувати на обох сторонах
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Друкувати певні сторінки
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Зберегти на Диску Maxthon
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Зберегти у форматі PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Останні місця призначення
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Відхилити
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Принтери розширення
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=Розширення $1 не може зв’язатися з цим принтером. Перевірте, чи принтер підключено, і повторіть спробу.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Вибираючи цей принтер, ви надаєте доступ до свого принтера такому розширенню:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Праве поле
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Зберегти
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Зберігання…
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=Розмір масштабування має бути числом від 10 до 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Масштаб
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Пошук місць призначення
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=аркуші паперу
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=аркуш паперу
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Усього: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Друкувати за допомогою діалогового вікна системи... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Друк
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Верхнє поле
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=Вибраний пристрій Maxthon Cloud Print більше не підтримується. <br> Спробуйте вибрати принтер у системних налаштуваннях комп’ютера.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Завдання друку не виконано. Перевірте свій принтер і спробуйте ще раз.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Помилка друку
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Друкувати за допомогою діалогового вікна системи...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon – це веб-переглядач, який запускає веб-сторінки та програми з блискавичною швидкістю. Він швидкий, надійний і зручний у користуванні. Вбудований у Maxthon захист від шкідливих програм і фішингу гарантує ще більшу безпеку під час перегляду веб-сторінок.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Якщо видалити обліковий запис із Maxthon, можливо, потрібно оновити відкриті вкладки, щоб зміни почали діяти.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Видалення облікового запису
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Адреси й інше
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Закрити всі вікна
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Закрити всі вікна
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Ви ввійшли в Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Додати користувача…
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Створити на робочому столі ярлик для цього користувача
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Не вдалося створити нового користувача. Перевірте наявність місця на жорсткому диску та дозволи, а потім повторіть спробу.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Додати користувача…
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Створення контрольованого користувача. Це може тривати якийсь час.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Додати користувача
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Способи оплати
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=За умовчанням
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Синхронізацію вимкнено
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Увімкнути синхронізацію…
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Синхронізувати як $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Синхронізувати з обліковим записом
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Увійдіть, щоб синхронізувати та персоналізувати роботу Maxthon на всіх своїх пристроях
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Синхронізувати з іншим обліковим записом
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Синхронізувати з іншим обліковим записом
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Синхронізацію вимкнено
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=Синхронізацію призупинено
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Синхронізуйте та персоналізуйте роботу Maxthon на всіх своїх пристроях
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Інший обліковий запис
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Інший обліковий запис
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Якщо від’єднати користувача $1, вашу історію, закладки, налаштування й інші дані Maxthon, збережені на цьому пристрої, буде видалено. Дані, які зберігаються в обліковому записі Maxthon, не буде видалено. Ними можна керувати на <a target="_blank" href="$2">Інформаційній панелі Maxthon</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Редагувати користувача $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Редагувати користувача $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Завершити гостьовий сеанс
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Вийти з профілю $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Увійти
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Гість
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Користувач не ввійшов
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Редагувати...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Керувати користувачами
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Керувати користувачами
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Відкрити вікно в режимі гостя
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Відкрити вікно в режимі гостя
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Користувачі
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Паролі
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Ви синхронізуєте дані Maxthon через обліковий запис $1. Щоб оновити параметри синхронізації або використовувати Maxthon без облікового запису Maxthon, перейдіть на сторінку $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Облікові записи та синхронізація
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Сховати облікові записи
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Сховати облікові записи
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Ваші облікові записи
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Ваші облікові записи
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Вийти та заблокувати
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Увійдіть, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Синхронізовано з
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Користуєтеся комп’ютером спільно з іншими? Тепер ви можете налаштувати Maxthon на свій смак.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Це ваш Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Надіслати відгук, щоб допомогти нам вирішити цю проблему.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Сталася помилка профілю
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Вийти
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Розблокувати профіль і перезапустити
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Схоже, профіль використовується іншим процесом Maxthon ($1) на іншому комп’ютері ($2). Maxthon заблокував профіль, щоб запобігти його спотворенню. Якщо ви впевнені, що жоден інший процес не використовує цей профіль, розблокуйте профіль і перезапустіть Maxthon.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Застереження. Налаштування $1 зберігаються на мережевому диску. Це може спричинити сповільнення чи аварійне завершення роботи або навіть утрату даних.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=Ваш профіль не можна використовувати, оскільки він створений у новішій версії Maxthon.\
\
Деякі функції можуть бути недоступними. Укажіть інший каталог профілю або скористайтеся новішою версією Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Обліковий запис $1 більше не можна використовувати як основний. Оскільки цей обліковий запис зареєстровано в домені $2, з цього пристрою буде видалено ваші закладки, історію, паролі й інші налаштування.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Профіль буде видалено
IDS_PROFILING_ENABLED=&Профілювання ввімкнено
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&Профілювання ввімкнено
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 налаштує автоматичні оновлення для всіх користувачів цього комп'ютера.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Не запитувати знову
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Налаштувати автоматичні оновлення
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=Можливо, $1 не зможе оновлюватись
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Не вдалося налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів (помилка запуску: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Не вдалося налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів (помилка виконання: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Цей файл може зашкодити вашому комп’ютеру.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Навіть якщо ви раніше завантажували файли з цього сайту, він може бути тимчасово ненадійним (зламаним). Спробуйте завантажити цей файл пізніше.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Цей тип файлу може зашкодити вашому комп’ютеру. Усе одно зберегти $1?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Розширення, служби та теми можуть зашкодити вашому комп'ютеру. Дійсно продовжити?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=Файл $1 може бути небезпечним, тому Maxthon заблокував його.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=Файл $1 небезпечний, тому Maxthon заблокував його.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Цей файл небезпечний, тому Maxthon заблокував його.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=Файл $1 рідко завантажують. Він може бути небезпечним.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=Файл $1 заблоковано Додатковим захистом.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Бачити ваш унікальний ідентифікатор пристрою
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Ідентифікатор захищених медіа
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 хоче відтворити захищений вміст. Ми перевіримо ідентифікаційні дані вашого пристрою, і сайт зможе отримати до нього доступ.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче відтворювати захищений вміст. Maxthon перевірить ідентифікатор вашого пристрою.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Цей сайт оновлено у фоновому режимі.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon працюватиме, доки будуть відкриті додатки Maxthon.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Вийти
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Вийти з усіх додатків Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Більше не показувати це
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon у фоновому режимі.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Нещодавно закриті
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Нещодавно закриті
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Останні вкладки
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Останні вкладки
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Немає вкладок з інших пристроїв
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Немає вкладок з інших пристроїв
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=В останній версії покращено безпеку та додано нові функції.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Версія Maxthon застаріла
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Переадресацію заблоковано:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Переспрямування заблоковано
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Переспрямування заблоковано на цій сторінці.
IDS_REENABLE_UPDATES=Увімкнути автооновлення
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=$1 неможливо запустити з кореневого каталогу.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Почніть роботу з $1 як звичайний користувач. Щоб запустити програму для розробки з кореневого каталогу, перезапустіть її, поставивши прапорець біля опції "--не в ізольованому програмному середовищі".
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Дозволити
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Дозволити обробнику $1 відкривати всі посилання протоколу $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Відкрити посилання протоколу $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Дозволити обробнику $1 відкривати всі посилання протоколу $2 замість обробника $3?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Відкривати посилання протоколу $1, а не обробника $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Відмовити
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Ігнорувати
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=електронна адреса
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Ця сторінка хоче встановити обробника служби.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=веб-календар
IDS_REINSTALL_APP=Перевстановити Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Перезапустити зараз
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Перезапустити
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Перезапустити
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Адміністратор просить перезапустити Maxthon, щоб застосувати це оновлення
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Доступне оновлення Maxthon}=1{Доступне оновлення Maxthon}one{Оновлення Maxthon доступне вже # день}few{Оновлення Maxthon доступне вже # дні}many{Оновлення Maxthon доступне вже # днів}other{Оновлення Maxthon доступне вже # дня}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=Адміністратор вимагає перезапустити Maxthon, щоб застосувати оновлення
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Виконано
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Перезапустіть Maxthon упродовж дня}one{Перезапустіть Maxthon упродовж # дня}few{Перезапустіть Maxthon упродовж # днів}many{Перезапустіть Maxthon упродовж # днів}other{Перезапустіть Maxthon упродовж # дня}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon перезапуститься через годину}one{Maxthon перезапуститься через # годину}few{Maxthon перезапуститься через # години}many{Maxthon перезапуститься через # годин}other{Maxthon перезапуститься через # години}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon перезапуститься через 1 хвилину}one{Maxthon перезапуститься через # хвилину}few{Maxthon перезапуститься через # хвилини}many{Maxthon перезапуститься через # хвилин}other{Maxthon перезапуститься через # хвилини}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon перезапуститься зараз}=1{Maxthon перезапуститься через 1 секунду}one{Maxthon перезапуститься через # секунду}few{Maxthon перезапуститься через # секунди}many{Maxthon перезапуститься через # секунд}other{Maxthon перезапуститься через # секунди}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Примусово перезавантажити цю сторінку
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Очищення кеш-пам’яті й жорстке перезавантаження
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Жорстке перезавантаження
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Перезавантажити цю сторінку
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Перезавантажити цю сторінку
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Звичайне перезавантаження
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Перезавантажити
IDS_REMOVE=Видалити
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Знову відкрити закриту вкладку
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Знову відкрити закриту вкладку
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Відкрийте вкладку знову, якщо ви випадково закрили її
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=За допомогою комбінації клавіш $1 можна знову відкрити випадково закриті вкладки
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Повідомити про проблему
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Допоможіть покращити Maxthon, надсилаючи звіти про поточні налаштування
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче постійно зберігати великий обсяг даних на вашому локальному комп’ютері
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=Сайт $1 хоче постійно зберігати дані на вашому локальному комп’ютері
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Зберігати файли на цьому пристрої
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Обсяг пам’яті
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Скинути пароль
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon радить скинути пароль, якщо ви застосовували його на інших сайтах.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Maxthon радить скинути пароль <strong>$1</strong>, якщо ви застосовували його на інших сайтах.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Скинути пароль?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Скидання пароля
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ви ввели пароль на сайті, яким не керує ваша організація. Щоб захистити свій обліковий запис, не використовуйте цей пароль для інших додатків і сайтів.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Ви ввели пароль на сайті, яким не керує <strong>$1</strong>. Щоб захистити свій обліковий запис, не використовуйте цей пароль для інших додатків і сайтів.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Скиньте пароль
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Пошукова система за умовчанням
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Стартову сторінку, сторінку нової вкладки, пошукову систему та закріплені вкладки буде скинуто. Також буде вимкнено всі розширення та видалено тимчасові дані, як-от файли cookie. Історія закладок і збережені паролі не видалятимуться.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Розширення
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Допоможіть покращити Maxthon, надсилаючи звіти про поточні налаштування
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Домашня сторінка
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=Домашня сторінка – це сторінка нової вкладки
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Мовний код
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=ні
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Обробка ярликів…
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Цілі ярликів
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Показати кнопку "Домашня сторінка"
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Тип запуску
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=URL-адреси автозавантаження
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Так
IDS_RESTORE_TAB=В&ідкрити закриту вкладку знову
IDS_RESTORE_TAB:mac=В&ідкрити закриту вкладку знову
IDS_RESTORE_WINDOW=В&ідкрити закрите вікно знову
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=В&ідкрити закрите вікно знову
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Відновити
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Коли Maxthon отримає доступ, веб-сайти зможуть надсилати вам запити на доступ.
IDS_RUN_RECOVERY=Оновити Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Оновити Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=пропозиції
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Якщо ви бачите це часто, спробуйте $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Під час завантаженння цієї сторінки сталася помилка.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Щоб звільнити пам’ять, закрийте інші програми.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Щоб звільнити пам’ять, закрийте інші вкладки та програми.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Недостатньо пам’яті, щоб відкрити цю сторінку
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Закрийте інші програми
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Закрийте інші вкладки та програми
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Відкрити сторінку в новій анонімній вкладці
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Відкрийте сторінку в анонімному вікні (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Перезавантажити
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Докладніше
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Відкрийте сторінку в новій приватній вкладці
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Перезапустіть Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Перезапустіть пристрій
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Не вдається відкрити цю сторінку
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Виконайте вказівки нижче.
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Надіслати відгук
IDS_SAD_TAB_TITLE=От халепа!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Повернутися до безпечного режиму
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Сховати докладні дані
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Деталі
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Помилка системи безпеки
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Політика конфіденційності
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Допоможіть покращити Безпечний перегляд, надсилаючи в Maxthon деяку <a href="#" id="whitepaper-link">інформацію про систему та вміст сторінок</a>. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Неможливо встановити версію Maxthon, аналогічну запущеній зараз. Закрийте Maxthon і повторіть спробу.
IDS_SAVE=Зберегти
IDS_SAVE_ACCOUNT=Зберегти ім’я користувача?
IDS_SAVE_PAGE=Зберегти сторінку &як...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Зберегти сторінку &як...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Веб-сторінка, повністю
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Веб-сторінка, тільки HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Веб-сторінка в одному файлі
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Зберегти сторінку як...
IDS_SAVE_PASSWORD=Зберегти пароль?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Зберегти пароль для $1?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Паролі зберігаються в обліковому записі Maxthon, щоб ви могли користуватися ними на будь-якому пристрої
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=Сторінка "Безпечний перегляд" розробляється.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Зараз у системі
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Вийти
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Вийти
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Шукайте на пристрої, у додатках і в Інтернеті. Натискайте клавіші зі стрілками, щоб переміщатися в додатках.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Шукайте на пристрої, в додатках і в Інтернеті
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Шукайте на пристрої, в додатках і в Інтернеті…
IDS_SEARCH_CLEARED=Пошук очищено
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (за умовчанням)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Назва
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Ключове слово
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Налаштування
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 використовує ваші геодані, щоб надавати результати пошуку залежно від місцезнаходження. Змінити налаштування можна в меню "$2".
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Немає результатів
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Введіть пошуковий запит чи веб-адресу
IDS_SEARCH_RESULTS=Результати пошуку для запиту "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=Результатів для запиту "$2": $1
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 результат для запиту "$1"
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=Сайт $1 хоче бачити марку й модель вашого ключа безпеки
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Переглядати марку й модель ключа безпеки
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Цей сайт використовує датчики руху чи світла.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Цьому сайту заборонено використовувати датчики руху та світла.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Під’єднатися
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=$1 хоче під’єднатися до послідовного порту
IDS_SERVICES_MAC:mac=Служби
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Відбулося аварійне завершення процесу для функції підключення  $1. Перезапустити?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Відновити сторінки?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=статистика використання
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon було неправильно закрито.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Відновити
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Відкрити стартові сторінки
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Допоможіть покращити Maxthon, надсилаючи звіти про аварійне завершення роботи та $1 в Maxthon
IDS_SETTINGS=&Налаштування
IDS_SETTINGS:mac=&Налаштування
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Версія $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Перезапустити
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Повідомити про проблему
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=Про Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Перевірка наявності оновлень
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Доступність
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Відкрити Веб-магазин Maxthon
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Отримати описи зображень від Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Тут відображатимуться збережені адреси
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Видалити
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Додати картку
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Сайт
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Додати сайт
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Розширені
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Розширені налаштування шрифтів
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Налаштування – "$1"
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Зовнішній вигляд
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Додатки
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Автозаповнення
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Додати адресу
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Країна або регіон
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Редагувати адресу
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=Електронна пошта
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Телефон
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Адреси, номери телефонів тощо
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Тип
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Увімкнути "Автозаповнення", щоб заповнювати форми одним кліком
IDS_SETTINGS_BASIC=Основні параметри
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Закладки
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Дозволити сайтам перевіряти, чи у вас є збережені способи оплати
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Центри сертифікації
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=У вас є сертифікати, які ідентифікують ці центри сертифікації
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Неправильний пароль
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Помилка імпортування центру сертифікації
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Налаштування довіри
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації користувачів електронної пошти
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=Сертифікат "$1" представляє Центр сертифікації
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації виробників програмного забезпечення
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації веб-сайтів
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Центр сертифікації
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Не вдається виконати синтаксичний аналіз файлу
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Підтвердьте пароль
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Введіть пароль сертифіката
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Видалити
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Якщо видалити сертифікат Центру сертифікації (ЦС), ваш веб-переглядач більше не буде довіряти жодному сертифікату, виданому цим ЦС.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Видалити сертифікат Центру сертифікації "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Помилка видалення сертифіката
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Видалити сертифікат "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Якщо видалити сертифікат сервера, відновлюються звичайні перевірки безпеки для цього сервера, що вимагає використання дійсного сертифіката.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Видалити сертифікат сервера "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Якщо видалити один зі своїх власних сертифікатів, ви більше не зможете використовувати його для власної ідентифікації.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Видалити сертифікат "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=Вибраний пароль буде потрібен, щоб пізніше відновити цей сертифікат. Зберігайте його в безпечному місці.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Введіть пароль, щоб зашифрувати цей сертифікат
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=Сертифікат уже існує
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Не є Центром сертифікації
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Показати сертифікати для організації
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Експортувати
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Імпорт
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=Файл містив декілька сертифікатів, жоден із яких не було імпортовано:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Імпортувати та зв’язати
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Не вдалось імпортувати сертифікат
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Недійсний або пошкоджений файл
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Неправильний пароль або пошкоджений файл
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Секретний ключ цього сертифіката клієнта відсутній або недійсний
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=Файл містив сертифікат, який не було імпортовано:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=Файл містив декілька сертифікатів, деякі з яких не було імпортовано:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=Файл використовує непідтримувані функції
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=У вас немає сертифікатів цієї категорії
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Інші
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=У вас є сертифікати, які не відповідають іншим категоріям
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Пароль
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Помилка експортування PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=Файли PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Під час спроби читання файлу сталася помилка: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Сервери
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=У вас є сертифікати, які ідентифікують ці сервери
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Помилка імпортування сертифіката сервера
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Помилка під час налаштування довіри сертифікату
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Невідома помилка
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Ненадійні
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Сертифікат клієнта SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Перегляд
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Під час спроби запису файлу сталася помилка: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Ваші сертифікати
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Вас ідентифікують сертифікати від цих організацій
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Змінити
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Змінити
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Змінити пароль
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Ваш пароль можуть зламати
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Фото профілю Googlе
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Класична
IDS_SETTINGS_CLEAR=Очистити
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Очистити історію
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Щоб очистити дані веб-перегляду лише на цьому пристрої, але зберегти їх в обліковому записі Maxthon, <a href="#" target="_blank">вийдіть з облікового запису</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Щоб очистити дані веб-перегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Maxthon, <a href="#" target="_blank">перейдіть у налаштування синхронізації</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Щоб очистити дані веб-перегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Maxthon, <a href="#" target="_blank">введіть парольну фразу</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Щоб очистити дані веб-перегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Maxthon, <a href="#" target="_blank">увійдіть в обліковий запис</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Історія переглядів
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Очищує історію й автозавершення в адресному рядку.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Видалення історії й варіантів автозавершень в адресному рядку. Історія веб-перегляду може також зберігатися у вашому обліковому записі Maxthon на сторінці <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Видалення історії на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в обліковий запис. Історія веб-перегляду може також зберігатися у вашому обліковому записі Maxthon на сторінці  <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Кешовані зображення та файли
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Файли cookie та інші дані із сайтів
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Ви вийдете з більшості сайтів.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Ви вийдете з більшості сайтів, але не з облікового запису Maxthon. Тому синхронізовані дані можуть бути очищені.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Файли cookie й інші дані із сайтів і плагінів
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Видалити дані
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Видалити історію, файли cookie, кеш тощо
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Історія завантажень
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Дані автозаповнення форм
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Дані розміщених програм
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Паролі й інші дані для входу
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Останні 24 години
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Останні 7 днів
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Увесь час
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Останні 4 тижні
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Остання година
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Період часу
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Веб-контент
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=Цим налаштуванням керує $1
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Кеш програми
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Маніфест
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Кеш-пам’ять
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=Ідентифікатор каналу
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Створено
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Діє до
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Домен
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Тип сертифіката
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Доступний для сценарію
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Вміст
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Створено
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Домен
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Діє до
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Назва
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Шлях
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Надіслати
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Сховище бази даних
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Файлова система
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Постійна пам’ять
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Тимчасова пам’ять
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Дані флеш
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Локальна пам’ять
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Востаннє змінені
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Походження
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Розмір на диску
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Ліцензія на медіафайли
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL-адреса
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Видалити копію
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Діє до
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Місяць закінчення терміну дії
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Рік закінчення терміну дії
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Ваша картка недійсна
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Номер картки
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Видалити
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Спеціальне
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Налаштувати шрифти
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Спеціальне
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Веб-переглядач за умовчанням
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon – ваш веб-переглядач за умовчанням
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon не може визначити чи встановити веб-переглядач за умовчанням
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Зробити Maxthon переглядачем за умовчанням
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Установити за умовчанням
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Це додаткове встановлення Maxthon. Його не можна зробити вашим веб-переглядачем за умовчанням.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Від’єднати обліковий запис Maxthon Диска
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Завантаження
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Місцезнаходження
IDS_SETTINGS_EDIT=Редагувати
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Редагувати картку
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Змінити користувача
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Редагувати сайт
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Потрібно вказати парольну фразу
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Увімкнути перевірений доступ
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Надсилати запит "Не відстежувати" разом із трафіком веб-перегляду
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Якщо ввімкнути параметр "Не відстежувати", запит додається в трафік веб-перегляду. Результат залежить від того, чи реагує веб-сайт на цей запит і як тлумачиться запит. Наприклад, деякі веб-сайти можуть реагувати на такий запит, показуючи вам рекламу, не пов’язану з іншими веб-сайтами, які ви відвідали. Багато веб-сайтів будуть і надалі збирати й використовувати ваші дані веб-перегляду, наприклад щоб покращувати систему безпеки, пропонувати вміст, служби, рекламу та рекомендації, а також генерувати статистику для звітів. <a target="_blank" href="$1">Докладніше</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Не відстежувати
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Автоматично надсилає статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Автоматично надсилати в Maxthon дані про діагностику та використання
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Покращувати пошук і веб-перегляд
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Надсилає в Maxthon URL-адреси відвіданих сторінок
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Параметри шифрування
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Шифрувати синхронізовані паролі з іменем користувача та паролем Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Шифрувати синхронізовані дані за допомогою <a href="$1" target="_blank">парольної фрази</a>. Це не стосується способів оплати й адрес із Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Введіть користувацьку веб-адресу
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=вбудовано на будь-якому хості
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=вбудовано на сайті $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Параметри шифрування
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Розширення
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Шрифт фіксованої ширини
IDS_SETTINGS_FONTS=Шрифти
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Розмір шрифту
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Отримати довідку щодо Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (скопійовано в Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Сховати розширені налаштування...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Історія
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Вимкнено
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Сторінка нової вкладки
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Дуже великий
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Дані автозаповнення форм
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Вибрати файл
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Імпорт
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Улюблені/Закладки
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=Від:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Історія переглядів
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Виберіть елементи для імпорту:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Завантаження...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Не знайдено жодного веб-переглядача, який підтримується
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Збережені паролі
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Пошукові системи
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Імпорт закладок і налаштувань
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Ваші закладки та налаштування імпортовано
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon може покращувати веб-перегляд за допомогою веб-служб. Ви можете вимкнути ці служби. <a target="_blank" href="$1">Докладніше</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Готово. Несумісних додатків не знайдено.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Додаток}one{Додатки}few{Додатки}many{Додатки}other{Додатки}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Видалити…
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Оновити або видалити несумісні додатки
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Дізнайтеся, як оновити додатки</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити цей додаток.}one{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}few{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}many{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}other{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Оновити
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=Введена парольна фраза неправильна
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=Недійсна URL-адреса
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Додати нове слово
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Додати слово
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Уже додано
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Не може перевищувати 99 літер
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Усі мови
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Помилка завантаження словника перевірки орфографії.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Зверніться до адміністратора мережі, щоб переконатися, що брандмауер не блокує завантаження із серверів Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Спеціальні слова
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Тут відображатимуться збережені спеціальні слова
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Вибрати цю мову для Maxthon
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Керувати перевіркою орфографії
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Активні мови
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Показати опції мови
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=Цією мовою відображається інтерфейс Maxthon
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Додати мови
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Вниз
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=На початок
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Угору
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Мови замовлень на основі ваших налаштувань
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Видалити
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Мова
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Додати мови
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Пропонувати переклад сторінок, якщо їх мова відрізняється від мови у веб-переглядачі
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Пропонувати переклад сторінок цією мовою
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Мови
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Основна перевірка правопису
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Використовує ту саму технологію перевірки правопису, що й Пошук Maxthon. Текст, який ви вводите у веб-переглядачі, надсилається в Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Покращена перевірка орфографії
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Використовувати перевірку орфографії для таких мов:
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Налаштувати перевірку орфографії
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Перевірка правопису
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Ця мова використовується для перекладу сторінок
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Шукати мови
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Великий
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Використовувати веб-послугу для виправлення помилок навігації
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Надсилає в Maxthon веб-адресу сторінки, яку ви намагаєтеся відкрити
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Показувати пропозиції схожих сторінок, коли не вдається знайти сторінку
IDS_SETTINGS_LOADING=Завантаження...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Керування сертифікатами
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Керування сертифікатами та налаштуваннями HTTPS або SSL
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Керуйте обліковим записом Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Керувати синхронізованими даними в Особистому кабінеті Maxthon
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Середній (рекомендовано)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Головне меню
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Відкриється в новій вкладці
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Збережіть картки в обліковому записі Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Мінімальний розмір шрифту
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Додаткові дії
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Додати функції для спеціальних можливостей
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Увімкнути функції доступності
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Зараз у вас є кілька карток, які можна використовувати лише на цьому пристрої
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Ім'я на картці
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Використовує файли cookie, щоб запам’ятовувати налаштування, навіть якщо ви не відвідуєте ці сторінки
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Користуйтеся службою передбачення, щоб сторінки завантажувалися швидше
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Попередньо завантажувати сторінки, щоб швидше переглядати та шукати
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Інші сервіси Maxthon
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Сповіщення будуть вимкнені
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Недійсний
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Недійсна веб-адреса
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=Походження має бути безпечним
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Немає послідовних портів
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Пристроїв USB не знайдено
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Після запуску
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Додати нову сторінку
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Продовжити з місця зупинки
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Редагувати сторінку
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Відкрити сторінку нової вкладки
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Відкривати певну сторінку чи набір сторінок
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 – $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Видалити
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=URL-адреса сайту
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Використати поточні сторінки
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Відкрити параметри розширень
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Автоматично відкривати певні типи файлів після завантаження
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Відкриті вкладки
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Масштабування сторінки
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Підтвердити парольну фразу
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Ваші зашифровані дані можуть переглядати лише користувачі, які знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Maxthon. Якщо ви забули її або хочете змінити це налаштування, <a href="$1" target="_blank">скиньте синхронізацію</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Парольна фраза
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Якщо ви забули парольну фразу або хочете змінити це налаштування, <a href="$1" target="_blank">скиньте синхронізацію</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Щоб змінити це налаштування, видаліть парольну фразу для синхронізації, <a href="$1" target="_blank">скинувши параметри синхронізації</a>
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Щоб увімкнути цю функцію, видаліть парольну фразу синхронізації, <a href="$1" target="_blank">скинувши синхронізацію</a>.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Паролі
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Автоматично входити в облікові записи на веб-сайтах за допомогою збережених облікових даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно підтверджувати облікові дані під час кожного входу на веб-сайтах.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Автоматичний вхід
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Паролі
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Видалити цей елемент
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Ніколи не зберігалося
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Тут відображатимуться сайти, які ніколи не зберігають паролі
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Експортувати паролі…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Виконайте вказівки нижче.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Експортуйте паролі в іншу папку
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Переконайтеся, що на пристрої достатньо вільного місця
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Не вдається експортувати паролі в папку "$1"
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Експортуються паролі…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Ваші паролі бачитимуть усі, хто може переглядати експортований файл.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Експортувати паролі…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Експортувати паролі
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Повторити спробу
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Переглядайте збережені паролі й керуйте ними в <a is="action-link" href="$1" target="_blank">обліковому записі Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Тут відображатимуться збережені паролі
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Пароль
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Збережені паролі
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Пропонувати зберігати паролі
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Ім’я користувача
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Інформація про збережені паролі
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Веб-сайт
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Пароль видалено
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Деталі
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Сховати пароль
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Видалити
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Додаткові дії, збережено обліковий запис користувача $1 у домені $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Додаткові дії, пароль користувача $1 у домені $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Пошук паролів
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Показати пароль
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Відмінити
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Щоб додати способи оплати Maxthon Pay або керувати ними, перейдіть в <a href="$1" target="_blank">обліковий запис Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Картку буде збережено лише на цьому пристрої
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Тут відображатимуться збережені способи оплати
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Користувачі
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Керується доменом $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Керувати іншими користувачами
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Увійти
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Синхронізуйте та персоналізуйте роботу Maxthon на всіх своїх пристроях
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Вийти
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Синхронізація з обліковим записом $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Інший обліковий запис
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=Синхронізація не працює
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=Синхронізацію призупинено
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Вимкнути
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Указуйте, як використовувати історію веб-перегляду для персоналізації Пошуку, оголошень тощо
IDS_SETTINGS_PRINTING=Друк
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Налаштувати принтери або керувати ними в Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Принтери
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Керувати пристроями Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Показувати сповіщення, якщо в мережі виявлено нові принтери
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Конфіденційність і безпека
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Ім’я та зображення профілю Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Показувати ярлик на робочому столі
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженням
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Потрібне розширення з Веб-магазину Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Скинути налаштування й очистити
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Скинуто деякі налаштування
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Скинути всі налаштування
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Розширення, які буде видалено:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Невідоме розширення з ідентифікатором $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Файли та програми, які буде переміщено в карантин:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ще 1}one{Ще #}few{Ще #}many{Ще #}other{Ще #}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Записи в реєстрі, які буде видалено або змінено:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Повторіть спробу пізніше
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Під’єднайтеся до мережі й повторіть спробу
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Натисніть "Повторити спробу", а потім – опцію "Так" у вікні запиту на своєму комп’ютері
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Знайти
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Технологія $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Показати файли, які будуть вилучені
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Надсилати в Maxthon інформацію про шкідливе програмне забезпечення, налаштування системи та процеси, виявлені на комп’ютері під час цього очищення
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Видалити
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Перезавантажити ком’ютер
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Функція "Очищення" зараз недоступна
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Готово! Шкідливе програмне забезпечення видалено. Щоб знову ввімкнути розширення, перейдіть на сторінку <a href="chrome://extensions">Розширення</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Не вдалось очистити
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Помилка пошуку
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Знайдіть шкідливе програмне забезпечення
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Шкідливих програм не виявлено
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Немає з’єднання з Інтернетом
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Вилучити зловмисне програмне забезпечення
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Зловмисне програмне забезпечення вилучено
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Вилучення зловмисного програмного забезпечення…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Щоб завершити видалення шкідливого програмного забезпечення, перезавантажте комп’ютер
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Пошук шкідливих програм…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Повторити спробу
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Очистити комп’ютер
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Очистити комп’ютер
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Допоможіть покращити Maxthon, надсилаючи звіти про <a is="action-link" target="_blank">поточні налаштування</a>
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Відновити
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Домашню сторінку змінено на $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Пошукову систему змінено на $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Стартові сторінки змінено на $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Стартову сторінку змінено на $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Відновити домашню сторінку за умовчанням?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Відновити пошукову систему за умовчанням?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Відновити стартову сторінку за умовчанням?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Відновити початкові налаштування за умовчанням
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Відновити масштаб за умовчанням
IDS_SETTINGS_RESTART=Перезапустити
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Щоб застосувати зміни, перезапустіть Maxthon
IDS_SETTINGS_RETRY=Повторити спробу
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Безпечний перегляд (захищає вас і ваш пристрій від небезпечних сайтів)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Надсилає в Maxthon URL-адреси деяких відвіданих сторінок, коли ваша безпека під загрозою
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Шрифт Sans-serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=Пошукова система
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Пошукові системи
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Додати пошукову систему
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Пошукові системи за умовчанням
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Змінити пошукову систему
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Пошукові системи, додані розширеннями
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Ключове слово
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Установити за умовчанням
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Змінити
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Тут відображатимуться інші збережені пошукові системи
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Інші пошукові системи
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=URL-адреса пошукового запиту
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL-адреса з %s замість запиту
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Видалити зі списку
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Пошук
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Пошукова система
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Пошукова система, яка використовується в <a target="_blank" href="$1">адресному рядку</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Керування пошуковими системами
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Пошук налаштувань
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Підтвердьте PIN-код
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=Поточний PIN-код
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Введіть поточний PIN-код, щоб змінити його. Якщо ви не знаєте його, необхідно скинути ключ безпеки, а тоді створити новий PIN-код.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Скинути ключі безпеки та створити PIN-коди
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Введіть новий PIN-код. PIN-код має бути чотиризначним і може включати літери, цифри й інші символи.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Цей ключ безпеки не підтримує PIN-коди
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Не вдається скинути цей ключ безпеки
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN-код
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Не вдалося провести операцію з PIN-кодом: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=PIN-код містить недійсні символи
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Введені PIN-коди не збігаються
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=PIN-код має містити не більше 63 символів
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=PIN-код має складатися принаймні з 4 символів
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно скинути ключ безпеки.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=Неправильний PIN-код
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=Неправильний PIN-код. Залишилося спроб: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=Неправильний PIN-код. У вас залишилася одна спроба.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Щоб розблокувати його, вийміть і знову вставте ключ.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=PIN-код створено
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Щоб створити або змінити PIN-код, вставте ключ безпеки й торкніться його.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Скиньте ключ безпеки
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Торкніться, щоб підтвердити скидання
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Усі дані на ключі безпеки, зокрема PIN-код, буде видалено
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Не вдається скинути цей ключ безпеки. Помилка: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Не вдається скинути цей ключ безпеки. Спробуйте зробити це, щойно вставите ключ.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Вийміть та знову вставте ключ безпеки, а потім торкніться його.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Торкніться ключа безпеки знову, щоб підтвердити скидання. Усі дані, збережені на ньому (зокрема PIN-код), буде стерто.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Ключ безпеки скинуто
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Скиньте ключ безпеки
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Створіть PIN-код
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Змінити PIN-код
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Зберегти
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Створіть PIN-код
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Захистіть ключ безпеки PIN-кодом (особистим ідентифікаційним номером)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Створіть PIN-код
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Керуйте ключами безпеки
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Шрифт Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Налаштування
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Налаштування
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Показати розширені налаштування...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Показати панель закладок
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Показати кнопку "Домашня сторінка"
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Дозволити вхід у Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Якщо вимкнути цей параметр, ви зможете входити на сайти Maxthon, як-от Gmail, без входу в Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Зараз у вас є одна картка, яку можна використовувати лише на цьому пристрої
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Немає сайтів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Налаштування сайту
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Налаштування пам’яті Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Оголошення
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Заблоковано на сайтах, які показують нав’язливі чи оманливі оголошення
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=Сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Блокувати, якщо сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Заблоковано на сайтах, які показують нав’язливі чи оманливі оголошення (рекомендовано)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Дозволити
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Дозволено
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Дозволено (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Дозволяти (за умовчанням)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Дозволити
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Дозволити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Дозволити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Усі сайти
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Переглянути дозволи й дані, збережені на сайтах
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Пошук
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Параметри сортування
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Часто відвідувані
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Назва
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Збережені дані
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Запитувати дозвіл, перш ніж надавати доступ
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Запитувати дозволу, перш ніж надавати доступ (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Запитувати, перш ніж надсилати
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Запитувати, перш ніж надсилати (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Запитувати (за умовчанням)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Спершу запитувати
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Спершу запитувати (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Запитати
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Автоматично (за умовчанням)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Автоматичні завантаження
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Запитувати, якщо сайт намагається завантажити файли автоматично після першого файлу
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Запитувати, якщо сайт намагається завантажити файли автоматично після першого файлу (рекомендовано)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Заборонити всім сайтам автоматично завантажувати декілька файлів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Фонова синхронізація
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Заборонити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Блокувати
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Заблоковано
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Заблоковано (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Блокувати (за умовчанням)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Блокувати
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Вимкнути звук
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Пошук пристроїв Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Запитувати, коли сайт хоче шукати пристрої Bluetooth поблизу
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Запитувати, коли сайт хоче шукати пристрої Bluetooth поблизу (рекомендовано)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Заборонити всім сайтам шукати пристрої Bluetooth поблизу
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Камера
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Камера
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Категорія дозволу
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Буфер обміну
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Запитувати, коли сайт хоче переглядати тексти й зображення в буфері обміну
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Запитувати, коли сайт хоче переглядати тексти й зображення в буфері обміну (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Не дозволяти сайтам переглядати тексти й зображення в буфері обміну
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Cookie-файли
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Дозволити сайтам зберігати та переглядати дані файлів cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Дозволити сайтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Очистити все
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Усі файли сookie та дані із сайтів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Переглянути всі файли cookie й дані із сайтів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Видалити
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Видалити всі
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Вилучити всі показані
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Очистити дані веб-сайту
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Буде видалено всі дані вказаних веб-сайтів на пристрої. Продовжити?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Видалити дані сайту $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Пошук файлів cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Локально збережені дані сайту $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Видалити дані
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Зберігати локальні дані лише до виходу з веб-переглядача
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Налаштуйте, яку інформацію можуть використовувати веб-сайти та який вміст вони можуть показувати
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Не показувати жодних зображень
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Відвідані вами сайти з’являтимуться тут
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Не дозволяти сайтам запускати Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Заборонити сайтам запускати Flash (рекомендовано)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Видалити дані
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Скинути дозволи
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Обробники
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Дозволити сайтам запитувати встановлення обробників протоколів за умовчанням.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Дозволити сайтам запитувати можливість ставати обробниками протоколів за умовчанням (рекомендовано)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Заборонити всім сайтам обробляти протоколи
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=За умовчанням
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Установити за умовчанням
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Зображення
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Поточний сеанс анонімного перегляду
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Поточний сеанс анонімного перегляду ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Лише поточний сеанс анонімного перегляду
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Місцезнаходження
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Сайти можуть зберігати та переглядати дані файлів cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Мікрофон
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Мікрофон
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=Пристрої MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Запитувати, коли сайт хоче використовувати виключні повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Запитувати, коли сайт хоче використовувати виключні повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Заборонити всім сайтам використовувати виняткові повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Датчики руху
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Дозволити сайтам використовувати датчики руху
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Заборонити сайтам використовувати датчики руху
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Без звуку (за умовчанням)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Вимкнути звук
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Сповіщення
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Не знайдено сайтів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Масштабування сайтів не змінено
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 файл cookie}one{# файл cookie}few{# файли cookie}many{# файлів cookie}other{# файлу cookie}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Обробники платежів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Дозволити сайтам встановлювати обробники платежів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Дозволити сайтам встановлювати обробники платежів (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Заборонити всім сайтам встановлювати обробники платежів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=Документи PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Дозволи
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Спливаючі вікна й переадресація
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Захищений вміст
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Дозволити сайтам відтворювати захищений вміст (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Дозволити ідентифікатори для захищеного вмісту (можливо, потрібно буде перезапустити комп’ютер)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Ідентифікатори захищеного вмісту
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Деякі служби вмісту використовують унікальні ідентифікатори, щоб надавати доступ до захищеного вмісту
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Видалити
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Вилучити масштабування
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Скинути дозволи
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Видалити
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Датчики руху та світла
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Надати сайтам доступ до датчиків руху й світла
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Заборонити сайтам доступ до датчиків руху й світла
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Послідовні порти
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до послідовних портів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до послідовних портів (рекомендовано)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Заборонити всім сайтам доступ до послідовних портів
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Очищати під час виходу
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Очищати під час виходу
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Показати все
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Показати всі (рекомендовано)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Очистити
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Усі дані, збережені сайтом $1 буде видалено.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Очистити дані сайту?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Усі дані, збережені сайтом $1 і сайтами його групи, буде видалено. Це також стосується файлів cookie. Ви вийдете з облікового запису на цих сайтах, зокрема у відкритих вкладках.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Очистити дані сайту?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Дозволи сайтів групи $1 також буде скинуто.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Скинути дозволи сайту?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=–
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Скинути
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Скинути дозволи для сайту $1?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=URL-адреса сайту
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Сигнал
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Дозволити сайтам відтворювати звук
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Дозволити сайтам відтворювати звук (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Вимкнути звук на сайтах, які відтворюють його
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Щоб змінити це налаштування, спершу <a target="_blank" href="$1">ввімкніть ідентифікатори</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Заблоковано, щоб захистити вашу конфіденційність
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Тимчасово заблоковано, щоб захистити вашу конфіденційність
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Блокувати сторонні файли cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Забороняти стороннім веб-сайтам зберігати та переглядати дані файлів cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Доступ плагіна з неізольованим програмним середовищем
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Запитувати, якщо сайт хоче запустити плагін на комп’ютері
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Запитувати дозвіл, якщо сайт хоче запустити плагін на комп’ютері (рекомендується)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Заборонити сайтам запускати плагіни на комп’ютері
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Використання
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Немає даних про використання
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=Пристрої USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв USB (рекомендовано)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Заборонити всім сайтам отримувати доступ до пристроїв USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Рівні масштабування
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Малий
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Щоб виправляти орфографічні помилки, Maxthon надсилає введений текст у Maxthon
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Використовувати покращену перевірку орфографії
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Покращена перевірка орфографії
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Стандартний шрифт
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Надіслати
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Використовувати підказки для завершення пошукових запитів і URL-адрес, введених в адресний рядок
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Надсилає деякі файли cookie й пошукові запити з адресного рядка та вікна пошуку в пошукову систему за умовчанням
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Автоматично завершувати пошукові запити та URL-адреси
IDS_SETTINGS_SYNC=Синхронізація
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Керування синхронізацією
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Інші налаштування конфіденційності, безпеки та збору даних
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Задля підвищення безпеки Maxthon шифруватиме ваші дані.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Ви вийдете з облікових записів Maxthon. Зміни в закладках, історії, паролях та інших налаштуваннях більше не синхронізуватимуться з ним. Дані, які зберігаються в обліковому записі Maxthon, не буде видалено. Ними можна керувати на <a href="$1" target="_blank">Інформаційній панелі Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Ви вийдете з облікових записів Maxthon. Закладки, історія, паролі тощо більше не синхронізуватимуться.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Очистити та вийти з облікового запису
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Також вилучити всі дані з цього пристрою
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Maxthon як $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=З цього пристрою буде видалено стільки елементів: $1. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Maxthon як $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=1 елемент буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Maxthon як $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Показати статистику профілю
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Зміни в закладках, історії, паролях та інших налаштуваннях більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом Maxthon. Дані, які зберігаються в обліковому записі Maxthon, не буде видалено. Ними можна керувати на <a href="$1" target="_blank">Інформаційній панелі Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Оскільки цей обліковий запис зареєстровано в домені $1, з цього пристрою буде видалено ваші закладки, історію, паролі й інші налаштування. Однак вони й надалі зберігатимуться в обліковому записі Maxthon. Ними можна керувати на <a href="$2" target="_blank">Інформаційній панелі Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Вийти з Maxthon?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Синхронізувати все
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Зачекайте...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях. Крім того, ви автоматично входитимете в служби Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Розширені налаштування синхронізації
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Скасувати синхронізацію
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Налаштування збережено. Почато синхронізацію.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Ви можете будь-коли ввімкнути синхронізацію в налаштуваннях
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Скасувати синхронізацію?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Вхід у Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Синхронізуйте та персоналізуйте роботу Maxthon на всіх своїх пристроях
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Увійдіть, щоб синхронізувати та персоналізувати роботу Maxthon на всіх своїх пристроях
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Синхронізація та сервіси Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Перевірте з’єднання з Інтернетом. Якщо проблема не зникне, вийдіть з облікового запису та знову ввійдіть.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=Синхронізація почнеться, щойно ви закриєте цю сторінку
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=Синхронізація почнеться, щойно ви вийдете з її налаштувань
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Система
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Продовжувати роботу фонових програм, коли Maxthon закрито
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Використовувати апаратне прискорення, якщо доступно
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Відкрити налаштування проксі-сервера
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=Тема GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці
IDS_SETTINGS_THEMES=Теми
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Теми
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Дуже малий
IDS_SETTINGS_TITLE=Налаштування
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 ($2)
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Вимк.
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Увімкнути
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Вимкнути синхронізацію та вийти?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Вимкнути синхронізацію та персоналізацію?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Видалити закладки, історію, паролі тощо з цього пристрою
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Видалити та продовжити
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Увімкнути
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Майже оновлено. Перезапустіть Maxthon, щоб завершити оновлення.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Оновлення Maxthon
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Maxthon оновлюється ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=У вас остання версія Maxthon
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Введіть коротшу URL-адресу
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Активність і взаємодії
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Використовує вміст відвіданих сайтів, активність у веб-переглядачі та взаємодії для персоналізації
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Вибрати класичну тему
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Використовувати налаштування за умовчанням
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Вибрати тему GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Дуже великий
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Дуже малий
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Не від’єднуватися від мережі Wi-Fi у режимі сну
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Показувати застереження перед виходом за допомогою комбінації клавіш ⌘Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Веб-вміст
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Відкрити Веб-магазин Maxthon
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=Перевірка орфографії не підтримується для вибраних мов
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=Не вдалося встановити через невизначену помилку. Завантажте Maxthon ще раз.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Неможливо вибрати режим після налаштування вікна.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=Ланцюжок сертифіката цього сайту містить сертифікат, підписаний за допомогою SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=Надіслати
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Інші...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Нове вікно
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Доступ до Інтернету
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Помічник Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Логотип Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Показати
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Показати все
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Показати всі
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Показати всі
IDS_SHOW_AS_TAB=&Показати як вкладку
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&Показати як вкладку
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Показати панель закладок
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Показати панель закладок
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Натисніть Alt + Shift + A, щоб показати
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Завантаження
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Завантаження
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Завантаження
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Розширення
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Розширення
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Розширення
IDS_SHOW_URL=П&оказати URL-адресу
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Використовувати системні границі та рядок заголовка
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Використовувати системні границі та рядок заголовка
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=Ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=Синхронізацію припинено за допомогою Інформаційної панелі Maxthon.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Назад
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Закрити
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Скасувати
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Продовжити
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Створити новий профіль для облікового запису $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=Це не я.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Додати закладки, історію, паролі й інші налаштування в обліковий запис $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=Це я.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=Раніше ви входили в обліковий запис $1 у Maxthon
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Помилка входу
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Закрити
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Не вдалося синхронізуватися з користувачем $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Вхід
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Не вдається ввійти в обліковий запис $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=OK
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Перейти у профіль "$1"
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Не вдалося ввійти
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Ви
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Сховати додаткову інформацію
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Зараз не можна перейти на сторінку $1, оскільки веб-сайт використовує протокол HSTS. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Зараз не можна перейти на сторінку $1, оскільки веб-сайт надіслав зашифровані облікові дані, які Maxthon не може обробити. Помилки мережі й атаки зазвичай є тимчасовими, тому ця сторінка може працювати пізніше.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=Веб-сайт $1 зазвичай використовує шифрування для захисту вашої інформації. Під час цієї спроби Maxthon під’єднатися до сторінки $1 з неї отримано незвичні й неправильні облікові дані. Це може статися, коли зловмисник намагається видавати себе за веб-сайт $1 або з’єднання перервано екраном входу Wi-Fi. Ваша інформація залишається захищеною, оскільки Maxthon припинив з’єднання до того, як почався обмін будь-якими даними.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Зараз не можна перейти на сторінку $1, оскільки цей веб-сайт використовує закріплення сертифікатів. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Зараз не можна перейти на сторінку $1, оскільки цей сертифікат відкликано. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Розширені
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Перейти на сайт $1 (небезпечно)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Повернутися до безпечного режиму
IDS_SSL_RELOAD=Перезавантажити
IDS_SSL_V2_HEADING=З’єднання не конфіденційне
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Зловмисники можуть намагатися викрасти вашу інформацію із сайту <strong>$1</strong> (наприклад, паролі, повідомлення чи дані кредитних карток). <a href="#" id="learn-more-link">Докладніше</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Можуть з’являтися застереження під час оновлення системи безпеки сайтів. Цю проблему буде незабаром виправлено.
IDS_SSL_V2_TITLE=Помилка через порушення конфіденційності
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Дозволити Maxthon працювати у фоновому режимі
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Дозволити Maxthon працювати у фоновому режимі
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Зупинити
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Зупинити
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Профілі контрольованих користувачів будуть недоступні в Maxthon 70 і новіших версій.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Цей сайт заблоковано
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Адміністратор ще не схвалив його
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Адміністратор може розблокувати його
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=На ньому може бути вміст для дорослих
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Щоб указати, які веб-сайти може переглядати $1, налаштуйте обмеження й параметри на сторінці <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Якщо не змінити налаштування за умовчанням, $1 зможе переглядати всі сайти в Інтернеті.\
\
Щоб користувач $1 не мав доступу до вашого облікового запису, блокуйте свій профіль, коли не користуєтеся Maxthon. Для цього натисніть назву свого профілю у верхньому правому куті екрана й виберіть "Вийти та заблокувати".\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Докладніше</a>\
\
Подальші вказівки надійдуть на електронну адресу $2.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Ваш адміністратор вимкнув контрольованих користувачів.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Увійдіть в обліковий запис Maxthon, щоб веб-переглядач міг перевірити, чи ви маєте дозвіл відвідувати цей сайт.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Ви ввійшли як $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Увімкнено – синхронізувати все
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Спеціальні налаштування ввімкнено
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Розширені налаштування
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Шифрувати синхронізовані паролі за допомогою облікових даних Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Оновіть парольну фразу для синхронізації.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Maxthon, щоб ви могли користуватися ними на всіх своїх пристроях
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Синхронізація Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Увімкнути
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Налаштування
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Увімкнути синхронізацію?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Maxthon може використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, рекламні оголошення й інші сервіси Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon може використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук та інші служби Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Персоналізація сервісів Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Хочете налаштувати синхронізацію та персоналізацію, перш ніж їх буде ввімкнено? Перейдіть у меню <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Налаштування</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Ви ввійшли та ввімкнули синхронізацію
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Ви можете будь-коли вибрати дані для синхронізації в налаштуваннях.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Maxthon може використовувати вашу історію, щоб персоналізувати Пошук, оголошення й інші сервіси Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Синхронізуйте закладки, паролі, історію й інші дані на всіх своїх пристроях
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Автозаповнення
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Закладки
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Паролі
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Налаштування
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Список читання
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Відкриті вкладки
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Історія
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Ваш адміністратор вимкнув синхронізацію
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Усе одно ввійти
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Адміністратор вимкнув синхронізацію закладок, історії, паролів та інших налаштувань.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Скасувати вхід
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Порожня парольна фраза заборонена.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Параметри шифрування
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Ви вже зашифрували дані, використовуючи іншу версію пароля облікового запису Maxthon. Введіть його нижче.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Дані зашифровано <a target="_blank" href="$1">паролем Maxthon</a> від $2. Введіть пароль, щоб почати синхронізацію.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Дані зашифровано <learnmore>паролем Maxthon</learnmore> від $1. Введіть пароль, щоб почати синхронізацію.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Ваші дані зашифровано за допомогою парольної фрази. Введіть її, щоб почати синхронізацію.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Ваші дані було зашифровано за допомогою <a target="_blank" href="$1">парольної фрази для синхронізації</a> від $2. Введіть її, щоб почати синхронізацію.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Ваші дані було зашифровано за допомогою <learnmore>парольної фрази для синхронізації</learnmore> від $1. Введіть її, щоб почати синхронізацію.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Помилка синхронізації
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Помилка входу.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Відкрити налаштування
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Ввести парольну фразу
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Введіть парольну фразу, щоб почати синхронізацію
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Увійти знову
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Спробуйте ввійти ще раз
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Увійти знову
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Дані для входу в обліковий запис застаріли
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Вийти
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Вийдіть зі свого облікового запису та ввійдіть у нього знову
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=Синхронізація не працює
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Оновити Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Версія Maxthon застаріла
IDS_SYNC_EVERYTHING=Синхронізувати все
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Дані зашифровано за допомогою парольної фрази для синхронізації. Це не стосується способів оплати й адрес із Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Дані зашифровано за допомогою парольної фрази для синхронізації\
          $1. Це не стосується способів оплати й адрес із Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Дані зашифровано паролем Maxthon від\
          $1. Це не стосується способів оплати й адрес із Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Шифрувати синхронізовані дані за допомогою власної парольної фрази
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=Вхід із використанням цього імені користувача вимкнено адміністратором.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Налаштування...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Виконується налаштування..
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon не вдалося синхронізувати ваші дані через помилку входу.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях. Крім того, ви автоматично входитимете в служби Maxthon.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon не вдалося синхронізувати ваші дані. Оновіть свою парольну фразу для синхронізації.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Парольна фраза
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Ви не ввійшли в $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=увійти
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Ви не ввійшли – $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Увійдіть знову, щоб відновити синхронізацію
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Увійти знову
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Не вдалося з’єднатись із сервером синхронізації. Повторна спроба…
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=Синхронізація недоступна для вашого домену
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Щоб почати синхронізацію, підтвердьте її налаштування.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Зачекайте...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Увійти знову...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Увійти знову...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки дані для входу в обліковий запис застаріли.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Увійти знову...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Увійти знову...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Увійти в $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Введіть парольну фразу, щоб почати синхронізацію
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Ввести парольну фразу
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=Синхронізація не працює. Спробуйте ввійти ще раз.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=Синхронізація не працює. Вийдіть з облікового запису та ввійдіть у нього знову.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=ОК...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=ОК...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки синхронізація для вашого домену недоступна.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=На жаль, синхронізація перестала працювати.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Щоб почати синхронізацію, оновіть Maxthon
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Оновити Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Хтось раніше входив у Maxthon на цьому комп’ютері як $1. Створіть нового користувача Maxthon, щоб зберігати свою інформацію окремо.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=$1 уже використовує цей обліковий запис на цьому комп’ютері.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Цей обліковий запис уже використовується на цьому комп’ютері.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Ви ввійшли в Maxthon як $1. Скористайтеся тим самим обліковим записом, щоб увійти знову.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 – звук вимкнено
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 – відтворюється аудіо
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 – під’єднано пристрій Bluetooth
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 – аварійне завершення роботи
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 – надано доступ до вмісту на робочому столі
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 – запис на камері або мікрофоні ввімкнено
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 – помилка мережі
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1: відео відтворюється в режимі "картинка в картинці"
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1: підключено послідовний порт
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 – надано доступ до вмісту вкладки
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 – пристрій USB підключено
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 – VR транслює на гарнітуру
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Додати в наявну групу
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Додати в наявну групу
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Додати в нову групу
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Додати в нову групу
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на вкладці}one{Вимкнути звук на вкладках}few{Вимкнути звук на вкладках}many{Вимкнути звук на вкладках}other{Вимкнути звук на вкладках}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на вкладці}one{Вимкнути звук на вкладках}few{Вимкнути звук на вкладках}many{Вимкнути звук на вкладках}other{Вимкнути звук на вкладках}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на вкладці}one{Увімкнути звук на вкладках}few{Увімкнути звук на вкладках}many{Увімкнути звук на вкладках}other{Увімкнути звук на вкладках}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на вкладці}one{Увімкнути звук на вкладках}few{Увімкнути звук на вкладках}many{Увімкнути звук на вкладках}other{Увімкнути звук на вкладках}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Позначити закладками всі вкладки...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Позначити закладками всі вкладки...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Закрити інші вкладки
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Закрити інші вкладки
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Закрити вкладку
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Закрити вкладку
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Закрити вкладки праворуч
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Закрити вкладки праворуч
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Створити копію
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Створити копію
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Виділити цю вкладку
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Виділити цю вкладку
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Нова вкладка
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Нова вкладка
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Закріпити вкладку
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Закріпити вкладку
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Перезавантажити
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Перезавантажити
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Вилучити з групи
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Вилучити з групи
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на сайті}one{Вимкнути звук на сайтах}few{Вимкнути звук на сайтах}many{Вимкнути звук на сайтах}other{Вимкнути звук на сайтах}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на сайті}one{Вимкнути звук на сайтах}few{Вимкнути звук на сайтах}many{Вимкнути звук на сайтах}other{Вимкнути звук на сайтах}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на сайті}one{Увімкнути звук на сайтах}few{Увімкнути звук на сайтах}many{Увімкнути звук на сайтах}other{Увімкнути звук на сайтах}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на сайті}one{Увімкнути звук на сайтах}few{Увімкнути звук на сайтах}many{Увімкнути звук на сайтах}other{Увімкнути звук на сайтах}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Відкріпити вкладку
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Відкріпити вкладку
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Завантаження...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Поділитися цією вкладкою
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=Додаток $2 має доступ до вкладки $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Додаток $1 має доступ до цієї вкладки
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Зупинити
IDS_TAKE_SCREENSHOT=З&робити знімок екрана
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=З&робити знімок екрана
IDS_TASK_MANAGER=&Диспетчер завдань
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Диспетчер завдань
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Програма в режимі анонімного перегляду: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Додаток: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Додаток: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Сервіс: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Одержувач: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Система: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Низький
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Фоновий додаток: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Фонова сторінка: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 КБ ($2 КБ у реальному часі)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=ЦП
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=ЦП
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Процесорний час
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Процесорний час
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Вимкнено
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Розширення в режимі анонімного перегляду: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Розширення: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Звичайний
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=Обробка GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=Обробка GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=Процес GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (максимум $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Тривалі затримки
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Помилка жорсткого диска
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Вихід зі стану неактивності
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Вихід зі стану неактивності
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Пам'ять Javascript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Пам’ять JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Кількість процесів, які використовуються розширеннями
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Кількість процесів, які використовуються розширеннями
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Завершити процес
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Закінчити процес
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Віртуальна машина Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Диспетчер завдань
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1К
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Використання пам’яті
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Використання пам’яті
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Менеджер безпеки Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=Порт налагодження NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=Порт налагодження NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Модуль Native Client: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Мережа
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Мережа
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Опис файлу
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Опис файлу
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Посередник для плагінів: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Плагін: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Візуалізатор: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Друк: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=Ідентифікатор процесу
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=Ідентифікатор процесу
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Пріоритет обробки
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Пріоритет обробки
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Профіль
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Профіль
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Засіб обробки відео: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Синтаксис Service Worker: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=Пам'ять SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=Пам’ять SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Час початку
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Час початку
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Додатковий анонімний фрейм: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Додатковий фрейм: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Змінна пам’ять
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Замінена пам’ять
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Анонімна вкладка: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Вкладка: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Завдання
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Завдання
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Диспетчер завдань – Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Невідомий плагін
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Невідомий
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=Обробка КОРИСТУВАЧА
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=Обробка КОРИСТУВАЧА
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Службовий додаток: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Пам’ять GPU
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Пам’ять GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=Кеш CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=Кеш CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Кеш зображення
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Кеш зображень
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Кеш сценарію
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Кеш сценаріїв
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Переглядач
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Збільшити &масштаб
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Збільшити
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=Ді&йсний розмір
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Дійсний розмір
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=Зменшити &масштаб
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Зменшити
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Встановлено тему "$1"
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Відмінити
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Завжди показувати Панель інструментів у повноекранному режимі
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Вашу домашню сторінку налаштовано.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Інструменти
IDS_TOOLTIP_BACK=Натисніть, щоб повернутися назад; утримуйте, щоб переглянути історію
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Закрити
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Розширення
IDS_TOOLTIP_FIND=Знайти
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Натисніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб переглянути історію
IDS_TOOLTIP_HOME=Відкрити домашню сторінку
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Виберіть додаток, щоб відкрити посилання
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Перегляд інформації про сайт
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Пошук голосом
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Зберегти спосіб оплати
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Нова вкладка
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Нова вкладка
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Перезавантажити цю сторінку
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Перезавантажити цю сторінку. Утримуйте, щоб побачити інші варіанти
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Зберегти дані кредитної картки
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Зберегти картку
IDS_TOOLTIP_STAR=Додати цю сторінку до закладок
IDS_TOOLTIP_STARRED=Редагувати закладку для цієї сторінки
IDS_TOOLTIP_STOP=Припинити завантаження цієї сторінки
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=Звук на цій вкладці вимкнено.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=На цій вкладці відтворюється аудіофайл.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Цю вкладку під’єднано до пристрою Bluetooth.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Ця вкладка має доступ до вашого екрана.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Ця вкладка використовує вашу камеру чи мікрофон.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=На цій вкладці відтворюється відео в режимі "картинка в картинці".
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Цю вкладку підключено до послідовного порту
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=До вмісту цієї вкладки надано доступ.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Цю вкладку під’єднано до пристрою USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Ця вкладка транслює VR-вміст на гарнітуру.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Перекласти цю сторінку
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Масштаб: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Цю сторінку масштабовано розширенням "$1"
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Уперед/назад
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Закладка
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Знайдіть або введіть URL-адресу
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Домашня сторінка
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Нова вкладка
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Пошук у $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Зупинити/оновити
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Перекласти
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Перекласти
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Параметри
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Параметри
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Параметри
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Параметри
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Змінити мови
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Змінити мови
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Параметри
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Завжди перекладати
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Завжди перекладати
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Завжди виконувати цю дію
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Завжди виконувати цю дію
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Перекласти цю сторінку?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Цю сторінку неможливо перекласти.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Цю сторінку неможливо перекласти.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Цю сторінку неможливо перекласти
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Ні
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Ні
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Налаштування мови
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Налаштування мови
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Ніколи не перекладати цей сайт
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Ніколи не перекладати цей сайт
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Параметри
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Параметри
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Мова сторінки:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Мова сторінки:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Показати оригінал
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Показати оригінал
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Цю сторінку перекладено.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Цю сторінку перекладено.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Перекладено
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Виконується переклад сторінки...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Виконується переклад сторінки...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Мова перекладу:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Мова перекладу:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Повторити спробу
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Повторити спробу
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Невідомий
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Перекласти
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Мова цієї сторінки: $1. Перекласти її такою мовою: $2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Ні
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Переклад не виконано через проблему підключення до мережі.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Не вдалося виконати переклад через помилку сервера.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=Про Maxthon Перекладач
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Інші мови…
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Ніколи не перекладати цей сайт
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Повторити спробу
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Показати оригінал
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=Помилка перекладу. Неможливо визначити мову сторінки.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=На жаль, цю сторінку неможливо перекласти.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Цей сайт не перекладатиметься.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Відмінити
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Невідомий
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Інструмент очищення
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1 хоче скинути ваші налаштування Maxthon. Буде скинуто домашню сторінку, сторінку нової вкладки та пошукову систему. Буде вимкнено розширення та відкріплено всі закладки. Також буде видалено інші тимчасові й кешовані дані, як-от файли cookie, вміст і дані із сайтів.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 хоче скинути ваші налаштування.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Доступна нова версія Maxthon – швидша, ніж будь-коли.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Доступна нова, надійніша версія Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Maxthon оновлено, проте ви не користувалися цим веб-переглядачем щонайменше 30 днів.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Доступна нова версія Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Maxthon дозволяє натиснути номер телефону в Інтернеті та зателефонувати за ним через Skype.
IDS_TURNED_OFF:mac=Вимкнено
IDS_TURN_OFF=Вимкнути
IDS_TURN_OFF:mac=Вимкнути
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Видалити
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Видалити Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Закрийте всі вікна Maxthon і повторіть спробу.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Також видалити дані веб-перегляду?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Видалити додаток $1…
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Видалити додаток $1…
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Змінити веб-переглядач за умовчанням на:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Дійсно видалити Maxthon?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Цей фрейм було заблоковано, тому що він містить незахищений вмест.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Сервіс розпакування
IDS_UPDATE_NOW=Оновити &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Для оновлення потрібно припинити роботу Maxthon. У результаті інші користувачі, що ввійшли в обліковий запис на цьому комп’ютері, можуть утратити незбережені зміни.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Запущено інші копії Maxthon. Щоб оновити, закрийте їх.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Закрийте всі копії Maxthon.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Оновити пароль?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Оновити пароль для $1?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Доступне оновлення Maxthon, його буде застосовано відразу після перезапуску.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Перезапустити Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Версія Maxthon застаріла
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Версія Maxthon застаріла
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Не вдалось оновити Maxthon до останньої версії. Ви не зможете скористатися новими функціями та застосувати виправлення системи безпеки.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Не вдається оновити Maxthon
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=Адміністратор вимкнув оновлення.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Автоматичні оновлення ввімкнено. Адміністратор заборонив оновлювати вручну.
IDS_UPGRADE_ERROR=Не вдалось оновити (помилка: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Деталі помилки:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Майже оновлено. Перезапустіть Maxthon, щоб завершити оновлення.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Оновлення Maxthon...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=У вас остання версія Maxthon.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Під’єднатися
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=$1 хоче підключитися
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Відкривається в наявному сеансі веб-переглядача.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Перш ніж додати особу, розблокуйте свій профіль.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Перш ніж переглядати сторінки в гостьовому режимі, розблокуйте профіль.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Перш ніж видалити особу, розблокуйте свій профіль.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=OK
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Далі
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Якщо вашим комп’ютером користуєтесь не лише ви, а й ваші друзі чи сім’я, вони можуть налаштувати Maxthon на свій смак.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Додавання друзів і рідних
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Гості можуть анонімно користуватися Maxthon.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Використовувати спільно з гостями
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Користуватися Maxthon у своєму обліковому записі Maxthon на спільних комп’ютерах стало легше.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon став ще кращим
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Додати себе в Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Натисніть своє ім’я, щоб відкрити Maxthon і розпочати перегляд сайтів.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Ви майже закінчили.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Немає вашого імені?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Тут містяться ваші веб-сторінки, закладки та інші дані Maxthon.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Це ваш Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Обробники файлів Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Інструмент створення образів ОС Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=Синтаксичний аналізатор файлів JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Засіб перевірки медіафайлів
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Сервіс, що не потребує керування
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Синтаксичний аналізатор маніфесту платежу
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Служба друку
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Засіб імпортування профілів
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Сервіс для карантину
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Службові програми Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Засіб отримання облікових даних Wi-Fi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32-розрядна версія)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64-розрядна версія)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Командний рядок
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Виконуваний шлях
IDS_VERSION_UI_GMS=Сервіси Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Maxthon став можливим завдяки проекту з відкритим кодом <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> та іншому <a target="_blank" href="$2">програмному забезпеченню з відкритим кодом</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Розробка
IDS_VERSION_UI_OS=ОС
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Такого файла або каталогу немає
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Шлях до профілю
IDS_VERSION_UI_REVISION=Редакція
IDS_VERSION_UI_TITLE=Про версію
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Конструкція розробника
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Агент користувача
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Різновиди
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Варіанти командного рядка
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Сайт має доступ до аудіо- й відеовходу
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Отримання доступу до аудіо- й відеовходу
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Сайт має доступ до відеовходу
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Отримання доступу до відеовходу
IDS_VIDEO_FILES=Відеофайли
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Перегляд
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Перегляд
IDS_VIEW_SOURCE=Див. д&жерело
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Переглянути д&жерело
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Переглянути джерело
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Ця сторінка містить функції, які не підтримуються в режимі віртуальної реальності. Вихід…
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Готово
IDS_VR_BUTTON_BACK=Назад
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Вийти з повноекранного режиму
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Прокрутіть або натисніть
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Торкніться, щоб змінити розмір
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Цьому сайту потрібні додаткові дозволи.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Закрити анонімні вкладки
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Закрити приватні вкладки
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Нова анонімна вкладка
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Нова приватна вкладка
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Налаштування
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Незрозуміло.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Скасувати
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Продовжити
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Фонова вкладка має доступ до вашого екрана
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Фонова вкладка використовує Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Фонова вкладка використовує камеру
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Фонова вкладка використовує мікрофон
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Ця функція не підтримується у VR-режимі
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=Інформація про сайт недоступна у VR-режимі
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=Вийти з VR-режиму
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=Сайт може показувати ваш екран
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=Сайт може відстежувати місцезнаходження
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=Сайт може використовувати Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=Сайт може використовувати камеру
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=Сайт може використовувати мікрофон
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=Сайт може використовувати MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=Сайт показує ваш екран
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=Сайт відстежує місцезнаходження
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=Сайт використовує Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=Сайт використовує камеру
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=Сайт використовує мікрофон
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=Сайт використовує MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=Сайт використовує USB
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Анонімний перегляд
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Вкладки
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Щоб вводити текст, оновіть додаток Клавіатура Daydream
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Вийти
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Ця сторінка не відповідає
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Обліковий запис
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Дозволити
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Натисніть кнопку на ключі безпеки
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Знайдіть назву на звороті ключа безпеки
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Якщо ключ безпеки не вказано в списку, утримуйте його кнопку принаймні 5 секунд.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Пошук...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Виберіть ключ безпеки
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Утримуйте кнопку на ключі безпеки принаймні 5 секунд
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Увімкніть режим створення пари
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Підключіть ключ безпеки до цього пристрою, щоб входити на ньому в обліковий запис
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Почати
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Готові підключити ключ безпеки?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Знайдіть шестизначний PIN-код на звороті ключа безпеки
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Далі
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN-код
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Підключити до пристрою $1?
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Підтвердження ключа безпеки…
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=Bluetooth буде тимчасово ввімкнено для обміну даними з ключем безпеки
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Увімкнути
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Увімкнути Bluetooth?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Щоб продовжити, перегляньте налаштування пристрою й увімкніть Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Повторити спробу
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Bluetooth вимкнено
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Ми надіслали сповіщення на ваш телефон, щоб підтвердити вашу особу.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Перевірте телефон
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Знову вставте ключ безпеки та повторіть спробу
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно скинути ключ безпеки.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Щоб розблокувати його, вийміть і знову вставте ключ.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Виникли проблеми
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Не вдалося підтвердити вашу особу
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Виникли проблеми
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=Сайт $1 може попросити новіший або інший ключ безпеки
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Ваші ключі безпеки не можна використовувати на цьому сайті
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Пристрій не підтримує тип ключа безпеки, потрібний для цього веб-сайту
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Не вдалося підтвердити вашу особу
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Час очікування запиту минув
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Ви вже зареєстрували цей ключ безпеки. Не потрібно робити це знову.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Ви використовуєте ключ безпеки, не зареєстрований на цьому веб-сайті
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Спробуйте інший ключ безпеки
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Використовуйте ключ безпеки з додатком $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Назва
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Введіть PIN-код для ключа безпеки
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=Неправильний PIN-код
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Неправильний PIN-код. У вас залишилася одна спроба.}one{Неправильний PIN-код. У вас залишилася # спроба.}few{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроби.}many{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроб.}other{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроби.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=PIN-код містить недійсні символи
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Введені PIN-коди не збігаються
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=PIN-код має складатися принаймні з 4 символів
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Далі
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN-код
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=Потрібен PIN-код
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Підтвердьте PIN-код
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Налаштуйте новий PIN-код для ключа безпеки
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=PIN-код містить недійсні символи
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Щоб завершити запит, знову торкніться ключа безпеки.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=Сайт $1 хоче бачити марку й модель вашого ключа безпеки
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Показувати цьому сайту ваш ключ безпеки?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=На ключі безпеки збережеться запис, що ви відвідували цей сайт.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Виберіть обліковий запис для входу
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=На вашому ключі безпеки замало місця, щоб створити ще один обліковий запис.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Продовжити
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Ключ безпеки Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Ваш номер телефону
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Вбудований датчик
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=Ключ безпеки NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Додати інший ключ безпеки Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Підтвердити через Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Підтвердити через телефон
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Внутрішній ключ безпеки або вбудований датчик
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Підтвердити через вбудований датчик
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Вибрати інший варіант
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Підтвердити через NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Підтвердити через USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Виберіть варіант
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Підтвердьте свою особу за допомогою додатка $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=Ключ безпеки USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Невідомий обліковий запис
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Вставте ключ безпеки й торкніться його
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Підтвердження особи допомагає захистити особисту інформацію
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Продовжити
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 хоче підтвердити вашу особу
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Журнали подій WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Помилка файлу
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Ідентифікатор локального журналу: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Завантажується журнал.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Помилка завантаження ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=Журнал WebRTC створено: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Локальний файл:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Журнал не завантажено.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Очікується завантаження журналу.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=Ідентифікатор звіту: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Завантажено: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Немає нещодавно створених журналів подій WebRTC.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Немає локального файлу журналу.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Немає нещодавно створених текстових журналів WebRTC.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=Журнали WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Текстові журнали WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Надіслати
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Виберіть додаток:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Надіслати
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Знаходьте чудові додатки, ігри, розширення й теми для Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=У доступі відмовлено.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Web Store
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Щоб під’єднати пристрій, перейдіть на сторінку $1.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=Виявлено пристрій $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Увійти
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Ні, дякую
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Увійдіть в обліковий запис Maxthon у Maxthon, щоб мати доступ до своїх закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях.
IDS_WELCOME_HEADER=Вітаємо в Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Використовуйте Maxthon на всіх пристроях
IDS_WELCOME_SUBHEADER=Веб-переглядач від Maxthon для вас
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Швидке завантаження сайтів у Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Безпечний перегляд сайтів у Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Розумний перегляд у Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Ні, дякую
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Відкрити Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon рекомендує Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Виберіть швидкий веб-переглядач
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Виберіть безпечний веб-переглядач
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Виберіть розумний веб-переглядач
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Виберіть розумний і безпечний веб-переглядач
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Натисніть <strong>Microsoft Edge</strong> у розділі Веб-переглядач
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Натисніть кнопку <strong>Усе одно змінити</strong>, якщо вона з’явиться
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Продовжити
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Вітаємо в Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Відкривайте Maxthon швидше
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Як зробити Maxthon веб-переглядачем за умовчанням
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Відкрити налаштування Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Виберіть <strong>Закріпити на панелі завдань</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Закріпити на панелі завдань
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Як закріпити значок Maxthon на панелі завдань
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Натисніть правою кнопкою миші значок <div class="logo-small"></div> на панелі завдань
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Виберіть <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Усе одно змінити
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Вікно
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Перейти до налаштувань сповіщень Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Maxthon може працювати неналежним чином, оскільки більше не підтримується у Windows XP та Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Неправильний індекс.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Перейти у VR
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Не дозволяти
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Доступ до даних датчиків надаватиметься лише впродовж цього сеансу віртуальної реальності. Цей сайт може розпізнавати вас за допомогою такої інформації, як:\
  - ваше місцезнаходження;\
  - фізичні особливості (наприклад, положення очей);\
  - рухи (наприклад, манера ходити).\
\
Переконайтеся, що довіряєте цьому сайту, перш ніж надати доступ.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Дозволити цьому сайту доступ до датчиків VR?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(сторінки Maxthon із повідомленням про помилку)
IDS_ZOOM_MENU=&Масштаб
IDS_ZOOM_MENU2=Збільшити
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Збільшити
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Масштаб
IDS_ZOOM_MINUS=&Малий
IDS_ZOOM_MINUS2=–
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=–
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Малий
IDS_ZOOM_NORMAL=&Звичайний
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Звичайний
IDS_ZOOM_PLUS=&Великий
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Великий
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Скинути
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Збільшити
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (листівка)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Листівка)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5x7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (листівка)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Особистий (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Широкий формат
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (конверт)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
