[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Želite vseeno zapreti Maxthon?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Želite vseeno zapreti Maxthon?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Nadaljuj prenašanje
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Nadaljuj prenašanje
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Zapri
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Zapri
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Ali želite vseeno zapustiti način brez beleženja zgodovine?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Ali želite vseeno zapustiti način brez beleženja zgodovine?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Poteka prenos}one{Poteka prenos}two{Potekata prenosa}few{Potekajo prenosi}other{Potekajo prenosi}}
IDS_ABOUT=O &Chromiumu
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Napaka pri preverjanju posodobitev: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=Zagon preverjanja posodobitve ni uspel (koda napake $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=Orodje za posodabljanje se trenutno izvaja. Osvežite čez minuto in preverite znova.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (koda napake $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Odpiranje v brskalniku $2 čez $1 s
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Odpiranje v nadomestnem brskalniku čez $1 s
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Skrbnik sistema je Maxthon nastavil tako, da za dostop do $1 odpre brskalnik $2.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Skrbnik sistema je Maxthon nastavil tako, da za dostop do $1 odpre drug brskalnik.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=Brskalnika $1 ni bilo mogoče odpreti
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Nadomestnega brskalnika ni bilo mogoče odpreti
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=$1 v brskalniku $2 ni bilo mogoče odpreti. Obrnite se na skrbnika sistema.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=$1 ni bilo mogoče odpreti v nadomestnem brskalniku. Obrnite se na skrbnika sistema.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Odpiranje v brskalniku $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Odpiranje v nadomestnem brskalniku
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Za preusmeritve v brskalnike so podprti samo protokoli http, https in file.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Podpora za starejše brskalnike
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Samodejne posodobitve so vklopljene
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Ko se $1 izvaja v podprtem namiznem okolju, se uporabijo sistemske nastavitve strežnika proxy. Morda vaš sistem ni podprt ali pa je med zagonom sistemske konfiguracije prišlo do težave.</p>\
\
          <p>Kljub temu ga lahko nastavite z ukazno vrstico. Glejte <code>man $2</code> za več informacij o zastavicah in spremenljivkah okolja.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Pomoč pri nastavitvi strežnika proxy
IDS_ABOUT_MAC:mac=$1 – vizitka
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Strni ...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Strni vse ...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Sistemski diagnostični podatki
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Razširi ...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Razširi vse ...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Podatki: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Ni mogoče razčleniti datoteke: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Podrobnosti
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=O sistemu
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Ustvarjalci Chromiuma
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Copyright {0,date,y} Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Pritisnite, če želite nazaj, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Pritisnite, če želite naprej, s kontekstnim menijem pa prikažete zgodovino
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Ta stran je nastavila piškotke.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Piškotki so nastavljeni
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 se želi odzvati na dogodke funkcij za ljudi s posebnimi potrebami
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Odzivanje na dogodke funkcij za ljudi s posebnimi potrebami
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Dogodki funkcij za ljudi s posebnimi potrebami
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – različica beta Chromiuma
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – delovna različica Chromiuma
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – različica Chromiuma za razvijalce
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1. rezultat od $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Ni rezultatov
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (gost)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (način brez beleženja zgodovine)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 – $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (posodobitev je na voljo)
IDS_ACCNAME_BACK=Nazaj
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Zaznamki
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Meni s skritimi zaznamki
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Meni »Zaznamki«
IDS_ACCNAME_CANCEL=Prekliči
IDS_ACCNAME_CLOSE=Zapri
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Zapri $1
IDS_ACCNAME_DONE=Končano
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Vrstica s prenosi
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Razširitve
IDS_ACCNAME_FIND=Iskanje
IDS_ACCNAME_FORWARD=Naprej
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Celozaslonsko
IDS_ACCNAME_HOME=Domov
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Informacijska vrstica
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Vsebnik informacijske vrstice
IDS_ACCNAME_LOCATION=Naslovna in iskalna vrstica
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Povečaj
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Pomanjšaj
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Nov zavihek
IDS_ACCNAME_NEXT=Naprej
IDS_ACCNAME_OK=V redu
IDS_ACCNAME_OPEN=Odpri
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Maxthon Račun
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Nazaj
IDS_ACCNAME_RELOAD=Znova naloži
IDS_ACCNAME_RESTORE=Obnovi
IDS_ACCNAME_SAVE=Shrani
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Ločilo
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Pomanjšaj besedilo
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Povečaj besedilo
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Ponastavitev na privzeto stopnjo povečave/pomanjšave
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Iskanje slike v odložišču
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Iskanje besedila v odložišču, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Iskanje URL-ja v odložišču, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 od $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, odgovor, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Iskanje poizvedbe $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Iskanje poizvedbe $1 iz zgodovine
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Predlog za iskanje poizvedbe $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, predlog iskanja
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Ikona za iskanje
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Gumb za preklop zavihkov, pritisnite Enter, če želite preklopiti na ta zavihek
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Gumb za preklop zavihkov, pritisnite Enter, če želite preklopiti na odprti zavihek, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, trenutno odprto, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite preklopiti na odprti zavihek
IDS_ADD=Dodaj
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Dodaj kartico
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Ustvari bližnjico ...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Ustvari bližnjico ...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Želite ustvariti bližnjico?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Želite ustvariti bližnjico?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Dodaj
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Dodajte to spletno mesto na polico, da ga lahko kadar koli uporabljate
IDS_ADD_USER_BUTTON=Dodaj osebo
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Dodaj osebo
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Vedno prepreči naslovu $1 ogled odložišča
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=To spletno mesto si ne more ogledati besedila in slik, kopiranih v odložišče.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Še naprej omogoči temu spletnemu mestu ogled odložišča
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Dostop za branje odložišča je omogočen
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Vedno blokiraj piškotke na $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Še naprej dovoli piškotke
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Vedno blokiraj samodejne prenose več datotek na $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Še naprej dovoli samodejni prenos več datotek
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=To spletno mesto je samodejno preneslo več datotek
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Vedno prepreči dostop do kamere
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Gostitelju $1 še naprej omogočaj dostop do kamere
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Vedno blokiraj dostop do kamere in mikrofona
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Še naprej omogočaj gostitelju $1 dostop do kamere in mikrofona
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Vedno prepreči dostop do mikrofona
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Še naprej omogočaj gostitelju $1 dostop do mikrofona
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=To spletno mesto dostopa do tipal gibanja.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Vedno blokiraj vtičnike, odstranjene iz peskovnika, na $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Vtičniku brez varnostnih omejitev je bilo dovoljeno izvajanje na tej strani.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Še naprej dovoli vtičnike brez varnostnih omejitev
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Vtičnik, ki ni v peskovniku, je dovoljen
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Spletnemu mestu $1 vedno prepreči dostop do tipal
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=To spletno mesto dostopa do tipal gibanja ali svetlobe.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Še naprej dovoli dostop do tipal
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Tipala so dovoljena
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Naloži skripte, ki niso varni
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Naloži skripte, ki niso varni
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Dovoli JavaScript v Applovih dogodkih
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Postavi vse v ospredje
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Ali ste nameravali obiskati $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Vedno dovoli oglase na tem spletnem mestu
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Dodajanje aplikacije $1 na začetni zaslon
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Namestite $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Namestite $1 (prenos ni potreben)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Ta aplikacija ne zahteva posebnih dovoljenj.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Pregled
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Pregled
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Dovoljenja
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Dovoljenja
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Ustvarjanje bližnjic ...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Ustvarjanje bližnjic ...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Za to razširitev so potrebna posebna dovoljenja.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Spletno mesto za razvijalce
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Spletno mesto razvijalca
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Kako želite, da se zažene ta aplikacija?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Licence
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Licence
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje z napravo USB}one{Komuniciranje z # napravo USB}two{Komuniciranje z # napravama USB}few{Komuniciranje z # napravami USB}other{Komuniciranje z # napravami USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Dostop do datoteke, shranjene v računalniku}one{Dostop do # datoteke, shranjene v računalniku}two{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}few{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}other{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Preklic dovoljenja »$1«
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Velikost:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Velikost:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Izračunavanje …
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Odstrani ...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Odstrani ...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Različica:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Različica:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Ogled v trgovini
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Ogled v Trgovini
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Prilagajanje in nadziranje Chromiuma
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Prilagajanje in nadziranje Chromiuma. Nekaj morate preveriti – kliknite za podrobnosti.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Prilagodite in nadzirajte Maxthon. Posodobitev je na voljo.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 z aplikacijo $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Aplikacija »$1« je bila samodejno odstranjena.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Aplikacija »$1« je dodana.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Poskus spremembe aplikacije v starejšo različico.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Odpri v celozaslonskem načinu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Odpri v celozaslonskem načinu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Odpri povečano
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Odpri povečano
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Odpri na pripetem zavihku
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Odpri v pripetem zavihku
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Odpri kot navaden zavihek
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Odpri v navadnem zavihku
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Odpri na zavihku
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Odpri na zavihku
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Odpri kot okno
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Odpri v oknu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Podatki o aplikaciji
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Podatki o aplikaciji
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Aplikacije
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Aplikacije
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Pripni predlog $1 iskalnemu polju
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Nov zavihek
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Nov zavihek
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Novo okno
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Novo okno
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Pripenjanje na polico
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Pripni na polico
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Pripel skrbnik
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Pripel skrbnik
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Odpenjanje s police
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Odpni s police
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Aplikacije za Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Aplikacije za Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Odstranitev iz Chromiuma ...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Odstranitev iz Chromiuma ...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Novo okno brez beleženja zgodovine
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Novo &okno brez beleženja zgodovine
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Novo okno
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Novo okno
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=Mapa OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Mapa OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Odstrani
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Odstrani
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Odstrani predlog $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Zaganjalnik aplikacij v Chromiumu
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Zaganjalnik aplikacij v Chromiumu
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Prijava v Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Če želite uporabljati aplikacije, morate biti prijavljeni v Maxthon. Ko se prijavite, lahko Maxthon sinhronizira aplikacije, zaznamke, zgodovino in druge nastavitve v različnih napravah.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Odstranjevanje
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Odstranjevanje
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Odpri nastavitve za Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Nič}=1{$1}=2{$1 in $2}=3{$1, $2 in $3}=4{$1, $2, $3 in še 1 aplikacija}one{$1, $2, $3 in še $4 aplikacija}two{$1, $2, $3 in še $4 aplikaciji}few{$1, $2, $3 in še $4 aplikacije}other{$1, $2, $3 in še $4 aplikacij}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Upravljanje aplikacij
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Nazaj
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Kamera
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Odpiranje nastavitev za razširitve
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Pokaži manj
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Lokacija
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Mikrofon
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Prikaži še toliko aplikacij: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Več dovoljenj
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Obvestila
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=Št. aplikacij: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Ni rezultatov iskanja
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Dovoljenja
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Pripenjanje na polico
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Iščite aplikacije
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Odpiranje nastavitev spletnega mesta
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Velikost: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Ta aplikacija lahko:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Aplikacije
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Odstranjevanje
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Različica: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Odpri okno brskalnika
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Odpri okno brskalnika
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Znova naloži
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Znova naloži
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Aplikacije za Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Aplikacije za Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Želite odstraniti aplikacijo?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Upravljanje podprtih povezav
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Podatki, povezani s to aplikacijo, bodo odstranjeni iz te naprave.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Spletno mesto dostopa do vhoda za zvok
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Dostopanje do zvočnega vhoda
IDS_AUDIO_FILES=Zvočne datoteke
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=$1 Iskanje
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Naslovi
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Naslovi in drugo
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Upravljanje naslovov
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Ni shranjenih naslovov
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Naprej
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Prišlo je do napake.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Predvajanje se razlikuje od tega, kar ste izbrali. Želite nadaljevati?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Ne morem vam pomagati. Nadaljujte sami.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=Odpiranje spletnega mesta $1 …
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Želite nadaljevati ročno?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Naprej
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Pomočnik Maxthon v Chromu se ustavlja
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Kartica je shranjena
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Potrdi
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=CVC je na zadnji strani kartice.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Mesec
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Leto
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=Kartica je potekla
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Posodobite kartico
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Težava pri potrditvi kartice. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Te kartice trenutno ni mogoče preveriti
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Preverite CVC in poskusite znova
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Preverite datum poteka in številko CVC ter poskusite znova
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Preverite datum poteka veljavnosti in poskusite znova.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Preverite mesec poteka veljavnosti in poskusite znova
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Preverite leto poteka veljavnosti in poskusite znova
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Vnesite datum poteka veljavnosti in kodo CVC za kartico $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Vnesite CVC za kreditno kartico $1. Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kreditni kartici iz Maxthon Računa.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Vnesite datum poteka in CVC za kreditno kartico $1, da posodobite podatke o kartici. Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kreditni kartici iz Maxthon Računa.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Vnesite datum poteka in CVC za $1, da posodobite podatke o kartici. Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kartici.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Vnesite CVC za $1. Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o vaši kartici.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Ohrani kopijo te kartice v tej napravi
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Če je to omogočeno, Maxthon shrani kopijo kartice v tej napravi zaradi hitrejšega izpolnjevanja obrazcev.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Potrditev kartice
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Potrjevanje kartice …
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Kartica je potrjena.
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Kartica
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=POČISTI OBRAZEC
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Počisti kopijo
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Veljavnost do: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Izpolni
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Ali želite izpolniti podatke za kartico $1?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Ali želite izpolniti podatke kreditne kartice?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Če želite uporabljati kartice iz Maxthon Računa, se prijavite v Maxthon
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Poteče $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, poteče $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Želite predlog obrazca odstraniti iz Chromiuma?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Želite odstraniti kreditno kartico iz Chroma?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Želite odstraniti naslov iz Chroma?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Kopirano v Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Mesec
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Leto
IDS_AUTOFILL_DONE=Končano
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Shranjevanje in izpolnjevanje podatkov o plačilnih sredstvih
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Izpolni obrazce za plačilo s shranjenimi podatki o plačilnih sredstvih
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Plačilna sredstva in naslovi z Googlom Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Shranjevanje in izpolnjevanje naslovov
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Vključuje podatke, kot so telefonske številke, e-poštni naslovi in naslovi za pošiljanje
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=Kartice trenutno ni mogoče shraniti
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Kartice ni mogoče shraniti
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Območje
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Naslov za izstavitev računa
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Okrožje
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Področje
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Okrožje
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emirat:
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Otok
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Župnija
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Telefon
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Poštna številka
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Prefektura
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Provinca
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Država:
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Poštna številka
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Shrani kartico
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=Iz Googla Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Logotip Googla Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Nalaganje ...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Shranjevanje kartic …
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Trenutno je mogoče nekatere vaše kartice uporabljati samo v tej napravi. Kliknite »Naprej«, če si želite ogledati kartice.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Naprej
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Želite kartice uporabljati v vseh svojih napravah?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Prekliči
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Končano
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Shrani
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Ogled kartic
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Shranjena samo v tej napravi
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Neveljavno
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Ta kartica je shranjena v Maxthon Računu}one{Te kartice so shranjene v Maxthon Računu}two{Te kartice so shranjene v Maxthon Računu}few{Te kartice so shranjene v Maxthon Računu}other{Te kartice so shranjene v Maxthon Računu}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Te kartice trenutno ni mogoče shraniti}one{Teh kartic trenutno ni mogoče shraniti}two{Teh kartic trenutno ni mogoče shraniti}few{Teh kartic trenutno ni mogoče shraniti}other{Teh kartic trenutno ni mogoče shraniti}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Preverite spodnje podatke in izbrišite neveljavne kartice
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Neveljavne kartice so odstranjene
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Shranjena bosta ta kartica in njen naslov za izstavitev računa. Uporabljali jo boste lahko, ko boste prijavljeni v račun $1.}one{Shranjene bodo te kartice in njihovi naslovi za izstavitev računa. Uporabljali jih boste lahko, ko boste prijavljeni v račun $1.}two{Shranjene bodo te kartice in njihovi naslovi za izstavitev računa. Uporabljali jih boste lahko, ko boste prijavljeni v račun $1.}few{Shranjene bodo te kartice in njihovi naslovi za izstavitev računa. Uporabljali jih boste lahko, ko boste prijavljeni v račun $1.}other{Shranjene bodo te kartice in njihovi naslovi za izstavitev računa. Uporabljali jih boste lahko, ko boste prijavljeni v račun $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Pripravljeni ste.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Skoraj končano
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Shranjevanje kartice v Maxthon Računu}one{Shranjevanje kartic v Maxthon Računu}two{Shranjevanje kartic v Maxthon Računu}few{Shranjevanje kartic v Maxthon Računu}other{Shranjevanje kartic v Maxthon Računu}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Odstranitev kartice
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Upravljanje kartic
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Ni shranjenih naslovov
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Plačilna sredstva
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Samodejno izpolnjevanje
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Shrani
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Shrani
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Potrditev imena
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Shrani
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Da, dodaj
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Potrdi in shrani
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Da, shrani
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Ime imetnika kartice
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=To ime je iz vašega računa za Maxthon
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Potrdi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Naprej
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Ne, ne dodaj
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Ne shrani
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Želite shraniti kartico?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Ali želite shraniti to kartico v Maxthon Račun in v tej napravi?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Želite dodati kartico v račun za Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Želite potrditi in shraniti kartico v račun za Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Želite shraniti podrobnosti za obračun v račun za Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Želite shraniti kartico v račun za Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Želite shraniti kartico?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Ali želite kartico shraniti v Maxthon Račun?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Hitro plačevanje na spletnih mestih in v aplikacijah v vseh napravah s karticami, ki ste jih shranili v Googlu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon ponuja shranjevanje kartic v račun za Maxthon, ker ste prijavljeni. To lahko spremenite v nastavitvah. Ime imetnika računa je iz vašega računa.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Če želite naslednjič hitreje plačati, dodajte kartico in naslov za izstavitev računa v računu za Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Če želite naslednjič hitreje plačati, dodajte kartico in naslov za izstavitev računa v računu za Maxthon in v tej napravi.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico in naslov za izstavitev računa v Maxthon Računu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico in naslov za izstavitev računa v Maxthon Računu in v tej napravi.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico in naslov za izstavitev računa v računu za Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico in naslov za izstavitev računa v računu za Maxthon in tej napravi.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon ponuja shranjevanje kartic v račun Maxthon, ker ste prijavljeni. To lahko spremenite v nastavitvah.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico in naslov za izstavitev računa v Maxthon Računu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico in naslov za izstavitev računa v Maxthon Računu in v tej napravi.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico, ime in naslov za izstavitev računa v Maxthon Računu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico, ime in naslov za izstavitev računa v Maxthon Računu in v tej napravi.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Vnesite datum poteka
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Optično branje nove kartice
IDS_AUTOFILL_SELECT=Izberi
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Prikaz kartic iz Maxthon Računa
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Prikaži vsa shranjena gesla
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Prikaz vseh shranjenih gesel
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=se prijavite v Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Če želite uporabljati kartice v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Če želite uporabljati kartice v vseh napravah, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Če želite uporabljati kartice v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Uredi
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=Samodejno izpolnjevanje podatkov o kreditni kartici je onemogočeno, ker ta obrazec ne uporablja varne povezave.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Samodejni prenosi
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=V redu, razumem
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=V redu, razumem
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 vas z gesli, ki ste jih shranili, samodejno prijavi v ustrezna spletna mesta.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Preprosta prijava
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Preprosta prijava v napravah
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Ste v načinu brez beleženja zgodovine
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Napaka
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: sinhronizacija ne deluje
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Začasno ustavljeno
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: sinhronizacija je zaustavljena
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Programi v ozadju
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 se bo zagnal ob zagonu sistema in se izvajal v ozadju, tudi ko zaprete vsa druga okna programa $2.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Dodan je nov program, ki se izvaja v ozadju
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Noben program se ne izvaja v ozadju
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Ni aktivnih programov v ozadju
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=Program $1 se je zrušil. Kliknite ta oblaček, da ga znova zaženete.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=Razširitev $1 se je zrušila. Kliknite ta oblaček, da jo znova naložite.
IDS_BACK_BUTTON=Nazaj
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Uporabljate nepodprto zastavico funkcije: $1. Ogroženi bosta stabilnost in varnost.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Uporabljate nepodprto zastavico ukazne vrstice: $1. Ogroženi bosta stabilnost in varnost.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Želite znova naložiti aplikacijo?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Znova naloži
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Želite znova naložiti spletno mesto?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Želite zapustiti aplikacijo?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Spremembe, ki ste jih naredili, morda niso shranjene.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Zapusti
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Želite zapustiti spletno mesto?
IDS_BETA_FORUM=Forum za beto
IDS_BETA_FORUM:mac=Forum za beto
IDS_BILLING_HEADING=Stran, ki se bo odprla, vam bo morda poskusila kaj zaračunati
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Nazaj
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Te bremenitve so lahko enkratne ali ponavljajoče se in morda niso očitne.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Naprej
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Te bremenitve so lahko enkratne ali ponavljajoče se in morda niso očitne. <a href="#" id="proceed-link">Vseeno pokaži</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Morda bo prišlo do bremenitev.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Oglasi blokirani.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=To spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Oglasi blokirani
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Oglasi blokirani na tem spletnem mestu
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Temu spletnemu mestu je preprečen ogled besedila in slik, shranjenih v odložišče
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Še naprej prepreči temu spletnemu mestu ogled odložišča
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Dostop za branje odložišča je zavrnjen
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Vedno dovoli, da si $1 ogleda odložišče
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Prikaz piškotkov in drugih podatkov mesta ...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Upravljanje blokiranja piškotkov ...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Tej strani je bilo preprečeno nastavljanje piškotkov.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Še naprej blokiraj piškotke
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Piškotki so blokirani
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Vedno dovoli, da $1 nastavi piškotke
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Ta stran poskuša naložiti skripte iz virov, ki nimajo preverjene pristnosti.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Vsebina, ki ni varna, je blokirana
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Prenos je bil blokiran
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Upravljanje nastavitev prenosa ...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Še naprej blokiraj samodejni prenos več datotek
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Spletno mesto je poskušalo samodejno prenesti več datotek
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Gostitelju $1 vedno dovoli prenos več datotek
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=Slike na tej strani so blokirane.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Še naprej blokiraj slike
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Slike so blokirane
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Vedno dovoli mestu $1, da pokaže slike
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=JavaScript je na tej strani blokiran.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Še naprej blokiraj JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript je blokiran
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Vedno dovoli JavaScript na mestu $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Vedno dovoli gostitelju $1 dostop do kamere
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Vprašaj, ali $1 zahteva dostop do kamere
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Še naprej preprečuj dostop do kamere
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Vedno dovoli gostitelju $1 dostop do mikrofona
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Vedno omogoči gostitelju $1 dostop do kamere in mikrofona
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Vprašaj, če $1 zahteva dostop do kamere in mikrofona
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Še naprej blokiraj dostop do kamere in mikrofona
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Vprašaj, ali $1 zahteva dostop do mikrofona
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Še naprej preprečuj dostop do mikrofona
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Temu spletnemu mestu je preprečen dostop do tipal gibanja.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Zaženi Flash samo tokrat
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Flash je bil blokiran na tej strani.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Flash je bil blokiran na tej strani
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Vtičnik je blokiran
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Pojavno okno je blokirano
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Upravljanje blokiranja pojavnih oken ...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Blokiraj še naprej
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Vedno dovoli pojavna okna in preusmeritve spletnega mesta $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Blokirana so pojavna okna:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Pojavna okna na tej strani so blokirana.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Vtičniku brez varnostnih omejitev je bilo preprečeno izvajanje na tej strani.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Še naprej blokiraj vtičnike
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Vtičnik, ki ni v peskovniku, je blokiran
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Vedno dovoli vtičnike brez varnostnih omejitev na spletnem mestu $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Temu spletnemu mestu je onemogočen dostop do tipal gibanja ali svetlobe.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Še naprej preprečuj dostop do tipal
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Tipala so blokirana
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Spletnemu mestu $1 vedno dovoli dostop do tipal
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Zvok naj bo še naprej izklopljen
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=Zvok je izklopljen na tej strani
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Vedno dovoli zvok na spletnem mestu $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    To spletno mesto ne sme biti blokirano.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=$1 vam mora odobriti obisk tega spletnega mesta
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Nimate dovoljenja za obisk tega spletnega mesta
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Začnite s prijavo v Maxthon, preden začnete uporabljati to aplikacijo.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Skrij podrobnosti
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Imate kakšno vprašanje? Obrnite se na osebo, ki nadzira vaš profil.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Zahtevaj dovoljenje
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Zahteve za dostop do tega spletnega mesta ni bilo mogoče poslati osebi $1. Poskusite znova.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Vaša zahteva za dostop do tega mesta je poslana uporabniku $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Ali tega niste pričakovali? <a href="#" id="feedback-link">Sporočite nam</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Podrobnosti
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Spletno mesto blokirano
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Ta datoteka je nevarna, zato jo je Maxthon blokiral.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš računalnik.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Datoteka ni pogosto prenesena in je lahko nevarna.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=To datoteko je blokirala dodatna zaščita.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Ta datoteka je morda nevarna, zato jo je Maxthon blokiral.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Najdena ni bila nobena združljiva naprava.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Seznani
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=»$1« želi izvesti seznanitev
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Vnovično iskanje
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Vnovično iskanje naprav Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Iskanje ...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Iskanje naprav Bluetooth ...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1, če želite omogočiti seznanjanje
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Vklop vmesnika Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Neznana ali nepodprta naprava ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Dovoli
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Blokiraj
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Ni naprav v bližini.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Zaznamki
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Dodaj zaznamek
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Dodaj vse zavihke med zaznamke
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Dodaj vse zavihke med zaznamke
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Dodaj vse zavihke med zaznamke ...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Ime bližnjice
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Odpri kot okno
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Mapa z zaznamki
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Ime zaznamka
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Ime zaznamka
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=URL zaznamka
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Dodaj str&an ...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Dodaj str&an ...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Vedno pokaži vrstico z zaznamki
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Aplikacije
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Pokaži aplikacije
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Uredi ...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Uredi ...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Ime:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Zaznamki namizja
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Upravljani zaznamki
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Upravljani zaznamki
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Zaznamki $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Zaznamki domene $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Mobilni zaznamki
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Mobilni zaznamki
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Dodaj &mapo...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Dodaj &mapo ...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Odpri vse zaznamke
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Odpri vse zaznamke
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Odpiranje vseh}=1{&Odpiranje zaznamka}one{&Odpiranje vseh (#)}two{&Odpiranje vseh (#)}few{&Odpiranje vseh (#)}other{&Odpiranje vseh (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Odpiranje vseh}=1{&Odpiranje zaznamka}one{&Odpiranje vseh (#)}two{&Odpiranje vseh (#)}few{&Odpiranje vseh (#)}other{&Odpiranje vseh (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &oknu brez beleženja zgodovine}=1{Odpiranje v &oknu brez beleženja zgodovine}one{Odpiranje vseh (#) v &oknu brez beleženja zgodovine}two{Odpiranje vseh (#) v &oknu brez beleženja zgodovine}few{Odpiranje vseh (#) v &oknu brez beleženja zgodovine}other{Odpiranje vseh (#) v &oknu brez beleženja zgodovine}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &oknu brez beleženja zgodovine}=1{Odpiranje v &oknu brez beleženja zgodovine}one{Odpiranje vseh (#) v &oknu brez beleženja zgodovine}two{Odpiranje vseh (#) v &oknu brez beleženja zgodovine}few{Odpiranje vseh (#) v &oknu brez beleženja zgodovine}other{Odpiranje vseh (#) v &oknu brez beleženja zgodovine}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &novem oknu}=1{Odpiranje v &novem oknu}one{Odpiranje vseh (#) v &novem oknu}two{Odpiranje vseh (#) v &novem oknu}few{Odpiranje vseh (#) v &novem oknu}other{Odpiranje vseh (#) v &novem oknu}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &novem oknu}=1{Odpiranje v &novem oknu}one{Odpiranje vseh (#) v &novem oknu}two{Odpiranje vseh (#) v &novem oknu}few{Odpiranje vseh (#) v &novem oknu}other{Odpiranje vseh (#) v &novem oknu}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Odpri v &oknu brez beleženja zgodovine
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Odpri v oknu &brez beleženja zgodovine
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Odpri na novem zavihku
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Odpri v novem zavihku
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Odpri v &novem oknu
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Odpri v &novem oknu
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Drugi zaznamki
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Drugi zaznamki
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Uveljavi
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Uveljavi
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Uveljavi dodajanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Uveljavi dodajanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Uveljavi izbris
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Uveljavi izbris
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Uveljavi urejanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Uveljavi urejanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Uveljavi premik
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Uveljavi premik
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Uveljavi razvrstitev
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Uveljavi razvrstitev
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Izbriši
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Izbriši
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Preimenuj ...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Preimenuj ...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Ali ste prepričani, da želite odpreti naslednje število zavihkov: $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Prikaži bližnjico do aplikacij
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Pokaži bližnjico do aplikacij
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Pokaži $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Pokaži $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Prikaz upravljanih zaznamkov
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Prikaz upravljanih zaznamkov
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Razveljavi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Razveljavi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Razveljavi dodajanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Razveljavi dodajanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Razveljavi izbris
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Razveljavi izbris
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=pritisk tipke $1 za razveljavitev
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Razveljavi urejanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Razveljavi urejanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Razveljavi premik
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Razveljavi premik
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Razveljavi razvrstitev
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Razveljavi razvrstitev
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Izberite drugo mapo ...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Izberite drugo mapo ...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sinhronizacija tega zaznamka z iPhonom
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Prejemanje tega zaznamka v iPhonu
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Deljenje tega zaznamka z iPhonom
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Mapa
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Ime
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Več ...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Več ...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Uredi zaznamek
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Zaznamek dodan
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Odstrani
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Odstrani
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ta mapa vsebuje zaznamek. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}one{Ta mapa vsebuje # zaznamek. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}two{Ta mapa vsebuje # zaznamka. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}few{Ta mapa vsebuje # zaznamke. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}other{Ta mapa vsebuje # zaznamkov. Ali ste prepričani, da jo želite izbrisati?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Ime
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Uredi zaznamek
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Uredi ime mape
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Urejanje imena mape
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Če želite dostopati do zaznamkov v mobilni napravi, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Uvoženo
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Uvoženo iz brskalnika Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Uvoženo iz brskalnika Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Uvoženo iz IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Uvoženo iz Safarija
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Upravitelj zaznamkov
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Upravitelj zaznamkov
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Dodajanje zaznamka
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Dodajanje mape
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Čiščenje iskanja
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Če želite strani dodati med zaznamke, kliknite zvezdico v naslovni vrstici
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Ta mapa je prazna
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Mapa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 element na seznamu zaznamkov}one{# element na seznamu zaznamkov}two{# elementa na seznamu zaznamkov}few{# elementi na seznamu zaznamkov}other{# elementov na seznamu zaznamkov}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Preimenovanje mape
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=Neveljaven URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=Neveljaven spletni naslov.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=Št. izbranih: $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Seznam zaznamkov
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Dodaj nov zaznamek
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Dodaj novo mapo
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Kopiraj URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Izvoz zaznamkov
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Center za pomoč
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Uvozi zaznamke
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Odpri vse zaznamke
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Odpiranje vseh v oknu brez beleženja zgodovine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Odpri vse v novem oknu
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Odpri v oknu brez beleženja zgodovine
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Odpri v novem zavihku
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Odpri v novem oknu
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Preimenuj
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Prikaži v mapi
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Razvrščanje po imenu
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Več dejanj
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Več dejanj za $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Ime
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Ime
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Odpri
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Odpiranje izbranih elementov
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Urejanje
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Urejanje
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Išči po zaznamkih
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Drevo mape z zaznamki
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Zaznamki
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Mapa je razvrščena
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 kopiran element}one{# kopiran element}two{# kopirana elementa}few{# kopirani elementi}other{# kopiranih elementov}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{1 zaznamek izbrisan}one{# zaznamek izbrisan}two{# zaznamka izbrisana}few{# zaznamki izbrisani}other{# zaznamkov izbrisanih}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=Element »$1« je kopiran
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=Element »$1« je izbrisan
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=URL je kopiran
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Modela zaznamka ni bilo mogoče naložiti.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Dodajte to stran med zaznamke, da jo boste pozneje hitreje našli
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Če želite dodati stran med zaznamke, lahko kliknete zvezdico
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Hitro se vrnite na to stran tako, da jo dodate med zaznamke
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=se prijavite v Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Dodaj to stran med zaznamke ...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Zaznamek za to stran ...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Ta vtičnik se ne odziva: $1. Ali ga želite ustaviti?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1, na strani storitve $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=Vtičnik $1 se ne odziva
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Ustavi vtičnik
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Lahko počakate, da se stran začne odzivati, ali jo zaprete.}one{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}two{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}few{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}other{Lahko počakate, da se strani začnejo odzivati, ali jih zaprete.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Zapri stran}one{Zapri strani}two{Zapri strani}few{Zapri strani}other{Zapri strani}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Zapri stran}one{Zapri strani}two{Zapri strani}few{Zapri strani}other{Zapri strani}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=Stran se je nehala odzivati. Lahko počakate, da se začne odzivati, ali pa jo zaprete.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Zapri
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Stran se ne odziva}one{Strani se ne odzivajo}two{Strani se ne odzivajo}few{Strani se ne odzivajo}other{Strani se ne odzivajo}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Počakaj
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon se ne odziva. Ga želite znova zagnati?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Brez naslova
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Brskajte kot gost
IDS_CAMERA:mac=Kamera
IDS_CAMERA_ACCESSED=Ta stran dostopa do vaše kamere.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Kamera je dovoljena
IDS_CAMERA_BLOCKED=Tej strani je onemogočen dostop do kamere.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera je blokirana
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Fotoaparat in mikrofon sta izklopljena v nastavitvah sistema macOS
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Fotoaparat je izklopljen
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Fotoaparat je izklopljen v nastavitvah sistema macOS
IDS_CANCEL=Prekliči
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon ne more brati svojega imenika s podatki ali pisati vanj:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Imenika s podatki ni bilo mogoče ustvariti
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Odobritev prestreznega portala
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Povezovanje
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Vzpostavi povezavo z omrežjem
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate ($1), morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Omrežje, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate ($1), morda zahteva, da obiščete <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Omrežje, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Upravitelj potrdil
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Potrdilo
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Izdajatelji overiteljev potrdil: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Potrdilo
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Polja potrdila
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Vrednost polja
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Hierarhija potrdil
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Algoritem podpisa potrdila
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Vrednost podpisa potrdila
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=I&zvozi ...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Razširitve
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Izdajatelj
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Ne po
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Ne pred
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Serijska številka
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Zadeva
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Javni ključ subjekta
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Algoritem javnega ključa subjekta
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Informacije o javnem ključu subjekta
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Veljavnost
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Različica
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Različica $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Podpisovanje kode
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=E-poštna zaščita
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Microsoftovo komercialno podpisovanje kode
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Microsoftovo podpisovanje dokumentov
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Microsoftov šifrirni datotečni sistem
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Microsoftova obnovitev datoteke
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Microsoftovo podpisovanje posamezne kode
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Microsoftova obnovitev ključa
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Microsoftov posrednik za obnovitev ključev
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Microsoftovo doživljenjsko podpisovanje
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Microsoftova kvalificirana podrejenost
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsoftovo strežniško nadzorovano šifriranje
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Microsoftova prijava s pametno kartico
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Microsoftovo časovno žigosanje
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Podpisovanje Microsoftovega seznama zaupanja
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Preverjanje gonilnikov strojne opreme za sistem Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Nadgradnja Netscape International
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Podpisovanje odgovorov OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Časovno žigosanje
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=Preverjanje pristnosti odjemalca TLS WWW
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Preverjanje pristnosti strežnika TLS WWW
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika ni zaupanja vredno.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Strežniku ni uspelo dokazati, da je <strong>$1</strong>; operacijski sistem vašega računalnika ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika ni bilo razkrito na podlagi pravilnika o preglednosti potrdila.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=Strežnik je posredoval potrdilo, ki ni bilo javno razkrito na podlagi pravilnika o preglednosti potrdila. To je obvezno za nekatera potrdila zaradi zagotavljanja, da so zaupanja vredna in ščitijo pred napadalci.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika se ne ujema z URL-jem.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Strežniku ni uspelo dokazati, da je res <strong>$1</strong>; njegovo varnostno potrdilo je od <strong>$2</strong>. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=V potrdilu strežnika so napake.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Strežniku ni uspelo dokazati, da je <strong>$1</strong>; njegovo varnostno potrdilo vsebuje napake. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika je poteklo.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo je poteklo včeraj. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na {2, date, full}. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevom. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na {2, date, full}. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevoma. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na {2, date, full}. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na {2, date, full}. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na {2, date, full}. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika ni veljavno.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Skušali ste dostopati do domene <strong>$1</strong>, vendar je strežnik predložil neveljavno potrdilo.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=Strežnikovo potrdilo krši omejitve imen.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Strežniku ni uspelo dokazati, da je <strong>$1</strong>; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda izdano z goljufijo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika trenutno ni veljavno.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Strežniku ni uspelo dokazati, da je <strong>$1</strong>; njegovo varnostno potrdilo trenutno ni veljavno. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika še ni veljavno.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo jutrišnji datum. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dan od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dneva od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, dokazati, da je domena <strong>{0}</strong>; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Najden ni bil noben mehanizem za preklic.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Strežniku ni uspelo dokazati, da je <strong>$1</strong>; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda preklicano. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Strežniku ni uspelo dokazati, da je <strong>$1</strong>; njegovo varnostno potrdilo ne določa nadomestnih imen SAN (Subject Alternative Name). Razlog za to je morda napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika je bilo preklicano.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Poskusili ste dostopati do domene <strong>$1</strong>, vendar je izdajatelj preklical potrdilo, ki ga je poslal strežnik. To pomeni, da varnostnim poverilnicam, ki jih je poslal strežnik, nikakor ne smete zaupati. Morda komunicirate z napadalcem.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika je očitno ponaredek.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=Strežnik je poslal potrdilo, ki se ne ujema z vgrajenimi pričakovanji. Ta pričakovanja so zaradi vaše varnosti vključena za nekatera strogo zavarovana spletna mesta.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Potrdila strežnika ni mogoče preveriti.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Strežniku ni uspelo dokazati, da je <strong>$1</strong>; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda preklicano. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Neznana napaka potrdila strežnika.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Prišlo je do neznane napake.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika ima predolgo obdobje veljavnosti.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Poskusili ste odpreti <strong>$1</strong>, vendar je strežnik uporabil potrdilo, ki ima predolgo obdobje veljavnosti, da bi bilo verodostojno.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=Potrdilo strežnika vsebuje šibek šifrirni ključ.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Poskusili ste dostopati do domene <strong>$1</strong>, vendar ima strežnik potrdilo s šibkim ključem. Napadalec je morda dešifriral zasebni ključ in strežnik morda ni tisti, ki ste ga pričakovali (morda komunicirate z napadalcem).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=Strežnikovo potrdilo je podpisano s šibkim podpisnim algoritmom.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Poskusili ste dostopati do domene <strong>$1</strong>, vendar ima strežnik potrdilo, podpisano s šibkim podpisnim algoritmom (kot je SHA-1). To pomeni, da so varnostne poverilnice, ki jih je poslal strežnik, morda ponarejene in strežnik morda ni tisti, ki ga pričakujete (morda komunicirate z napadalcem).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=Base64 kodiran ASCII, enojno potrdilo
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=DER kodirano dvojiško, enojno potrdilo
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7, enojno potrdilo
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, veriga potrdil
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Kritično
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Napaka: Razširitve ni bilo mogoče dekodirati
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Ni kritično
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Microsoftova različica overitelja potrdil
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Microsoftovo ime predloge potrdila
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=GUID Microsoftove domene
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Microsoftovo glavno ime
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=Spletni naslov pravilnika overitelja Netscapeovega potrdila
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=Spletni naslov preklica overitelja Netscapeovega potrdila
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=Osnovni spletni naslov Netscapeovega potrdila
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Čas podaljšanja Netscapeovega potrdila
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=Spletni naslov podaljšanja Netscapeovega potrdila
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=Spletni naslov ukinjenega Netscapeovega potrdila
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Vrsta Netscapeovega potrdila
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=E-poštno potrdilo
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Overitelj potrdil za e-pošto
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Pripomba o Netscapeovem potrdilu
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=Spletni naslov izgubljenega Netscapeovega gesla
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Ime strežnika SLL Netscapeovega potrdila
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=Ime X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=Ime DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Ime skupine EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=Naslov IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=Registriran OID
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=E-poštni naslov
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=Naslov X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Običajno ime (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Podrobnosti
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Pregledovalnik potrdila: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Velja do
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Ni del potrdila>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Prstni odtisi
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Splošno
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Izdano dne
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Izdajatelj
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Organizacijska enota (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Organizacija (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Serijska številka
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=SHA-1 Fingerprint
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=Prstni odtis SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Izdano za
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Obdobje veljavnosti
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Potrdilo je bilo preverjeno za te uporabe:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Izdajatelj: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=ID ključa: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (zagotavlja razširitev)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=podprto s strojno opremo
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=Odzivnik OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Javni ključ z eliptično krivuljo
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 s šifriranjem RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 s šifriranjem RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 s šifriranjem RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 s šifriranjem RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 s šifriranjem RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 s šifriranjem RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 s šifriranjem RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 s šifriranjem RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=Eliptična krivulja SECG secp256r1 (oziroma ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=Eliptična krivulja SECG secp384r1 (oziroma NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=Eliptična krivulja SECG secp521r1 (oziroma NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Kazalec na izjavo o postopku pridobitve certifikata
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Uporabniško obvestilo
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Zveza je prekinjena
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=Overitelj potrdil ni več varen
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Potrdilo zadržano
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Prenehanje operacije
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Ključ ni več varen
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Zamenjano
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Neuporabljeno
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Modul (št. bitov: $1):\
  $2\
\
  Javni eksponent (št. bitov: $3):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Izdajatelj
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Ponudnik
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Serijska št.
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Zadeva
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Serijska številka: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Potrdilo za šifriranje e-pošte
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Potrdilo podpisnika e-pošte
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Podpisnik kode
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Overitelj potrdil SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Potrdilo odjemalca SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Strežniško potrdilo SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=Strežnik SSL z nadgradnjo
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Potrdilo odzivnika stanja
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Dostop do informacij urada
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=ID ključa overitelja potrdil
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Osnovne omejitve potrdila
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=Je overitelj potrdil
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Ni overitelj potrdil
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Največje število posrednih overiteljev potrdil: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=neomejeno
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Pravilniki potrdila
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Mesta za distribucijo seznama ukinjenih potrdil
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Razširjena raba ključa
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Nadomestno ime izdajatelja potrdila
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Raba ključa potrdila
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Podpisnik potrdila
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Podpisnik seznama ukinjenih potrdil
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Šifriranje podatkov
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Šifriranje ključa
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Le šifriranje
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Pogodba o ključu
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Brez zavračanja
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Podpisovanje
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Omejitve imena potrdila
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Omejitve pravilnika potrdila
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Preslikave pravilnika potrdila
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Nadomestno ime subjekta potrdila
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Atributi imenika subjekta potrdila
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=ID ključa subjekta potrdila
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (Račun za otroke)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Prosi starša
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Za obisk tega spletnega mesta potrebujete dovoljenje
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s starši. Poskusi znova pozneje.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s staršem. Poskusi znova pozneje.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Starše si vprašal(-a), ali smeš obiskati to spletno mesto
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Starša si vprašal(-a), ali smeš obiskati to spletno mesto
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Starši še niso odobrili
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Starši še niso odobrili
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Starši ga lahko odblokirajo
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Starš ga lahko odblokira
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=To je račun za otroke, ki ga upravlja $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=To je račun za otroke, ki ga upravljata $1 in $2.
IDS_CHOOSE=Izberi
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Izbira plačilnega sredstva
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Sporoči podrobnosti Googlu
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Podrobnosti
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=V računalniku je nameščena škodljiva programska oprema. Maxthon jo lahko odstrani, obnovi vaše nastavitve in onemogoči razširitve, da bo brskalnik spet normalno deloval.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Odstrani
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Želite odstraniti škodljivo programsko opremo?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Znova zaženi računalnik
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Če želite dokončati odstranjevanje škodljive programske opreme, znova zaženite računalnik
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Hiter, preprost in varen brskalnik, razvit za sodobni splet.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Izbriši
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Izbriši podatke brskanja ...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Izbriši podatke brskanja ...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Izračunavanje …
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chroma in sinhroniziranih naprav. V Maxthon Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=V redu, razumem
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Chromovi podatki so izbrisani.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Izbriši podatke brskanja
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Kliknite, če si želite ogledati današnji priložnostni logotip
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Izberite potrdilo za preverjanje pristnosti za $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Izberite potrdilo
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 si želi ogledati besedilo in slike, kopirane v odložišče
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=ogled besedila in slik, kopiranih v odložišče
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Odložišče
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Ura prehiteva
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Ura zaostaja
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Če želite vzpostaviti varno povezavo, mora biti ura pravilno nastavljena. Potrdila, ki jih uporabljajo spletna mesta za prepoznavanje, namreč veljajo samo določen čas. Ker je ura naprave nepravilna, Maxthon teh potrdil ne more preveriti.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Zasebne povezave z domeno <strong>$1</strong> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura ($2) v napravi nepravilna.</p>\
\
      <p>V razdelku <strong>Splošno</strong> aplikacije <strong>Nastavitve</strong> prilagodite datum in uro.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Napaka ure
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Posodobi datum in uro
IDS_CLOSE=Zapri
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=Zap&ri zavihek
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Zapri zavihek
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Zapri &okno
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Zapri okno
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Zapri
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Dodajte tiskalnike
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Prekinite povezave s tiskalniki
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Tiskalnike ste registrirali za uporabo storitve $1 z računom $2.
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Omogočanje ...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Težava pri prikazu tiskalnikov. Nekateri od vaših tiskalnikov morda niso uspešno registrirani v storitvi $1
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Napaka pri prenosu zmožnosti tiskalnika $1. Tega tiskalnika ni mogoče registrirati za storitev $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Dokumenti so <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">poslani Googlu</a> zaradi priprave na tiskanje. Tiskalnike in zgodovino tiskalnikov si lahko ogledate in jo urejate ter upravljate na <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">nadzorni plošči Maxthon Tiskanja v oblaku</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Prejeto obvestilo o neznanem tiskalniku.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Dovoljeno
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Ko ste si ogledovali to stran, so bili poslani ti piškotki
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Dovoljeno
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Dovoli
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Piškotki s spletnega mesta $1 so dovoljeni
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Blokirano
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Ti piškotki so blokirani
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Blokirano
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Ti piškotki so bili blokirani (piškotki drugih mest se blokirajo brez izjeme)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Blokiraj
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Piškotki s spletnega mesta $1 so blokirani
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Izbris ob izhodu
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Piškotki v uporabi
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Znova naloži
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Nove nastavitve za piškotke bodo začele veljati, ko znova naložite stran
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Piškotki z več mest so dovoljeni.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Piškotki z več mest so blokirani.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Piškotki z več spletnih mest bodo ob izhodu izbrisani.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Izbriši ob izhodu
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Izbriši ob izhodu
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Piškotki iz domene $1 bodo ob izhodu izbrisani
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Komunikacije
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Preverjanje stanja ...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Poišči posodobitev
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Prenos komponente
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Najdena je bila posodobitev
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Komponenta ni posodobljena
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Posodobitev je pripravljena
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Orodje za posodabljanje je v stanju pripravljenosti
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Orodje za posodabljanje je zagnano
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Komponenta je posodobljena
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Napaka glede posodobitve
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Nameščena ni nobena komponenta.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Ni nameščenih komponent
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Stanje
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Preverjanje
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Prenos
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Prenos razlik
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Preneseno
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Novo
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Posodobi
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Posodobljeno
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Napaka glede posodobitve
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Posodabljanje
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Posodabljanje razlik
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Je posodobljeno
IDS_COMPONENTS_TITLE=Komponente
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Neznano
IDS_COMPONENTS_VERSION=Različica:
IDS_CONFIRM=Potrdi
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Obdrži
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Obdrži
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Vseeno obdrži
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Vseeno obdrži
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Obdrži nevarno datoteko
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Prenesi
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=S tem bodo naložene vse datoteke z mesta »$1«. To storite samo, če spletnemu mestu zaupate.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Ali želite naložiti eno datoteko na to spletno mesto?}one{Ali želite naložiti # datoteko na to spletno mesto?}two{Ali želite naložiti # datoteki na to spletno mesto?}few{Ali želite naložiti # datoteke na to spletno mesto?}other{Ali želite naložiti # datotek na to spletno mesto?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Potrdi prenos
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=Ne
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Da
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Držite kombinacijo tipk $1 za izhod
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Obvestilo pred izhodom ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>1. korak: prijavite se v portal</h4>\
    <p>V omrežja Wi-Fi na mestih, kot so kavarne ali letališča, se morate prijaviti. Če želite prikazati stran za prijavo, obiščite stran, ki uporablja <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Odprite poljubno spletno mesto, ki se začne s <code>http://</code>, kot je <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Na strani za prijavo, ki se odpre, se prijavite za uporabo interneta.</li>\
    </ol>\
    <h4>2. korak: odprite stran v načinu brez beleženja zgodovine (samo računalnik)</h4>\
    <p>Odprite stran, ki ste jo obiskali, v oknu brez beleženja zgodovine.</p>\
    <p>Če se stran odpre, imate razširitev za Maxthon, ki ne deluje pravilno. Napako odpravite tako, da izklopite razširitev.</p>\
    <h4>3. korak: posodobite operacijski sistem</h4>\
    <p>Poskrbite, da je naprava posodobljena.</p>\
    <h4>4. korak: začasno izklopite protivirusno programsko opremo</h4>\
    <p>Ta napaka bo prikazana, če imate protivirusno programsko opremo, ki ponuja »zaščito HTTPS« ali »pregledovanje HTTPS«. Protivirusna programska oprema Chromu preprečuje zagotavljanje varnosti.</p>\
    <p>Napako odpravite tako, da izklopite protivirusno programsko opremo. Če stran deluje, ko programsko opremo izklopite, izklopite to programsko opremo, ko uporabljate varna spletna mesta.</p>\
    <p>Ko končate, ne pozabite spet vklopiti protivirusne programske opreme.</p>\
    <h4>5. korak: poiščite dodatno pomoč</h4>\
    <p>Če je napaka še vedno prikazana, se obrnite na lastnika spletnega mesta.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE=»Vaša povezava ni zasebna« ali »<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>« ali »<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>« ali »<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>« ali »<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>« ali »Napaka v potrdilu SSL«
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Ta napaka se prikaže, če uporabljate portal Wi-Fi, ki pred uporabo spleta zahteva prijavo.</p>\
    <p>Napravo odpravite tako, da na strani, ki jo poskušate odpreti, kliknete <strong>Poveži</strong>.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE=»Vzpostavite povezavo z omrežjem«
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Če poskušate obiskati spletno mesto in se ne odpre, napako najprej poskusite odpraviti s tem postopkom za odpravljanje težav:</p>\
    <ol>\
    <li>Preverite, ali je spletni naslov napačno zapisan.</li>\
    <li>Preverite, ali internetna povezava deluje kot običajno.</li>\
    <li>Obrnite se na lastnika spletnega mesta.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Odpravljanje napak s povezavo
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Ta napaka se prikaže, če datum in ura v računalniku ali mobilni napravi nista točna.</p>\
    <p>Napako odpravite tako, da v napravi odprete uro ter se prepričate, da sta ura in datum pravilna.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE=Ura zaostaja« ali »Ura prehiteva« ali »<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>«
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>To napako boste videli, če imate v računalniku s sistemom Windows programsko opremo Superfish.</p>\
      <p>Upoštevajte ta navodila, če želite začasno onemogočiti programsko opremo, da se boste lahko povezali v splet. Potrebujete skrbniške pravice.</p>\
      <ol>\
      <li>Kliknite <strong>Start</strong>, nato poiščite in izberite <strong>»Ogled lokalnih storitev«.</strong>\
      <li>Izberite <strong>VisualDiscovery</strong>\
      <li>Pri <strong>Vrsta zagona</strong> izberite <strong>Onemogočeno</strong>.\
      <li>Pri <strong>Stanje storitve</strong> kliknite <strong>Ustavi</strong>.\
      <li>Kliknite <strong>Uporabi</strong> in nato <strong>V redu</strong>.\
      <li>Obiščite <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">center za pomoč za Maxthon</a> če želite izvedeti, kako programsko opremo trajno odstranite iz računalnika.\
      </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win=»Programska oprema v računalniku Chromu preprečuje vzpostavitev varne povezave s spletom« (samo računalniki s sistemom Windows)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Pokaži manj
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Pokaži več
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Pomoč pri določenem sporočilu o napaki
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Pomoč pri povezavi
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Ne, hvala
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Da, sem za
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Če slika nima koristnega opisa, ga bo Maxthon poskušal zagotoviti. Opisi se ustvarijo tako, da se slike pošljejo Googlu. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Če slika nima koristnega opisa, ga bo Maxthon poskušal zagotoviti. Opisi se ustvarijo tako, da se slike pošljejo Googlu.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Želite pridobivati opise slik iz Googla?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Pridobivanje opisov slik iz Googla
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Pridobivanje opisov slik iz Googla
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Vedno
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Vedno
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Samo enkrat
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Samo enkrat
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Dodaj v slovar
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Dodaj v slovar
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Nazaj
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Nazaj
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Uporaba osnovnega preverjanja črkovanja
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Pokaži &kontrolnike
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Pokaži &kontrolnike
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Kopiraj
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Kopiraj
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=Kopiraj naslov zvoka
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=Kopiraj naslov zvoka
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Kopiraj &e-poštni naslov
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Kopiraj &e-poštni naslov
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Kop&iraj sliko
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Kop&iraj sliko
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=Kopiraj naslov slike
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=Kopiraj naslov slike
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Kopiraj naslov pove&zave
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Kopiraj naslov pove&zave
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=&Kopiraj besedilo povezave
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=&Kopiraj besedilo povezave
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=Kopiraj naslov videoposnetka
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=Kopiraj naslov videoposnetka
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Izrež&i
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Izrež&i
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Omogoči Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Izhod iz celozaslonskega načina
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Izhod iz celozaslonskega načina
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Posreduj
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Posreduj
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Predlagaj geslo …
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Predlagaj geslo …
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Pojdi na $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Pojdi na $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Preglej stran v ozadju
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Preglej stran v ozadju
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=Preglej
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Jezikovne nastavitve
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Jezikovne nastavitve
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Naloži sliko
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Naloži sliko
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=Ponav&ljaj
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=Ponav&ljaj
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Več
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Odpri zvočni posnetek na novem zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Odpri zvočni posnetek na novem zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Odpri &sliko v novem zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Odpri &sliko v novem zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Odpri povezavo v aplikaciji $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Odpiranje povezave v aplikaciji $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Odpiranje povezave v novem oknu aplikacije $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Odpiranje povezave v novem oknu aplikacije $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Odpri povezavo kot $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Odpri povezavo kot $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Odpiranje povezave kot
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Odpiranje povezave kot
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Odpri povezavo v novem &zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Povezavo odpri v novem &zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Odpiranje povezave na novem &zavihku v Chromiumu
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Odpiranje povezave na novem &zavihku v Chromiumu
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Odpri povezavo v novem &oknu
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Odpri povezavo v novem &oknu
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Odpri povezavo v oknu brez bele&ženja zgodovine
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Odpri povezavo v oknu brez bele&ženja zgodovine
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&ženja zgodovine
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&ženja zgodovine
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Odpri povezavo z ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Odpri povezavo z ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Konfiguracija ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Konfiguracija ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Odpri videoposnetek na novem zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&Odpri videoposnetek v novem zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Odpri izvirno &sliko na novem zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Odpri izvirno &sliko na novem zavihku
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Odpri z aplikacijo $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Prilepi
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Prilepi
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Prilepi kot navadno besedilo
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Prilepi kot navadno besedilo
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Slika v sliki
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Slika v sliki
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Skrij vtičnik
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Skrij ta vtičnik
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Zaženi vtičnik
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Zaženi ta vtičnik
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Natisni ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Natisni ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Uveljavi
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Uveljavi
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Znova naloži
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Znova naloži
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Znova naloži &okvir
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Znova naloži &okvir
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&Znova naloži aplikacijo
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&Znova naloži aplikacijo
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Posnemaj vnovični zagon brskalnika
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Posnemaj vnovični zagon brskalnika
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Zasukaj v o&bratni smeri urinega kazalca
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Zasukaj v o&bratni smeri urinega kazalca
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=&Zasukaj v smeri urinega kazalca
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=&Zasukaj v smeri urinega kazalca
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=Shr&ani zvočni posnetek kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=Shr&ani zvok kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Sh&rani sliko kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Sh&rani sliko kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Shrani povezav&o kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Shrani povezav&o kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Shrani &kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Shrani &kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Shr&ani videoposnetek kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=Shr&ani videoposnetek kot ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&V iskalniku $1 poišči »$2«
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&V iskalniku $1 poišči »$2«
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&Išči sliko tu: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&Išči sliko tu: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Izberi &vse
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Izberi &vse
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Preverjanje črkovanja
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Vsi jeziki
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Uporaba izboljšanega preverjanja črkovanja
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Uporaba izboljšanega preverjanja črkovanja
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Prekliči
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Prekliči
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Vklopi
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Vklop
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Uporabljeno je isto preverjanje črkovanja kot v Iskanju Maxthon. Besedilo, ki ga vnesete v brskalniku, je poslano Googlu. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Vklop izboljšanega preverjanja črkovanja
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Vklop izboljšanega preverjanja črkovanja
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Nalaganje predloga
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Nalaganje predloga
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Nič več Googlovih predlogov
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Nič več Googlovih predlogov
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Prevedi v $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Prevedi v $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Razveljavi
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Razveljavi
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Ogled vira okvirja
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Prikaz izvorne kode okvirja
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Ogled vira strani
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Prikaz izvorne kode strani
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Pošiljanje v naprave
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Pošiljanje v naprave
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Pošlji v napravo $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Naprej
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Maxthon upravlja avtomatizirana preskusna programska oprema.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=To nastavitev je uveljavila razširitev »$1«.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=To nastavitev je vsilila razširitev.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Skrbnik priporoča za to nastavitev posebno vrednost.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=To nastavitev je uveljavil skrbnik.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Upoštevate priporočila skrbnika za to nastavitev.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Predpomnilnik aplikacij
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Predpomnilniki aplikacij
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Shramba predpomnilnika
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID kanala
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=ID-ji kanalov
IDS_COOKIES_COOKIES=Piškotki
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Ne (samo http)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Da
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Vsebina
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Ustvarjeno
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domena
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Poteče
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Ko se seja brskanja konča
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Ime
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=ni izbranih piškotkov
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Pot
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Kakršna koli povezava
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Pošlji po
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Samo povezave z istim spletnim mestom
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Samo varne povezave
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Samo varne povezave z istim spletnim mestom
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Datotečni sistem
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Datotečni sistemi
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Brez
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Indeksirane zbirke podatkov
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Zadnji dostop:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Lokalna shramba
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Ključ:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Zadnja sprememba:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Izvor:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Velikost na disku:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Vrednost:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licenca za predstavnost
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Predstavnostne licence
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Odstrani
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Komponente »service worker«
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Komponente »service worker«
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Shramba seje
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Velikost:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Spletne zbirke podatkov
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD=»$1«
IDS_COPY=&Kopiraj
IDS_COPY:mac=&Kopiraj
IDS_COPY_MAC:mac=Kopiraj
IDS_COPY_URL=Kopiranje &URL-ja
IDS_COPY_URL:mac=Kopiranje &URL-ja
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Nekatere funkcije morda niso na voljo.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Chroma ni mogoče zagnati, ker je prišlo do težave pri odpiranju profila. Poskusite znova zagnati Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Pošlji povratne informacije
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Navedite dodatne podrobnosti
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Poročilo o zrušitvi je bilo zajeto takrat: $1, naloženo takrat: $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Zrušitve ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=ID naloženega poročila o zrušitvah $1 (lokalni kontekst: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Lokalni kontekst $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=Poročilo o zrušitvi, zajeto takrat: $1, ni bilo naloženo
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Poročilo o zrušitvi je bilo zajeto takrat: $1 (ni še naloženo ali je prezrto)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Poročilo o zrušitvi, zajeto takrat: $1 (uporabnik je zahteval nalaganje; ni še bilo naloženo)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=Poročanje o zrušitvah je onemogočeno.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Poročanje o zrušitvah ni na voljo v Chromiumu.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Nimate nedavnih poročil o zrušitvah. Zrušitve, do katerih je prišlo, ko je bilo poročanje onemogočeno, ne bodo prikazane zukaj.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Opa! Maxthon se je zrušil. Ga želite znova zagnati?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=Velikosti v lokalni shrambi je $1.
IDS_CRASH_TITLE=Zrušitve
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Začetek prenašanja zrušitev v storitev
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Pošlji
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Poročilo o zrušitvi je bilo naloženo takrat: $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Mape z zaznamkom ni bilo mogoče ustvariti.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Elementa zaznamka ni bilo mogoče ustvariti.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Dodajanje zaščitene osebe
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Dodajanje zaščitene osebe
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Ustvari novega zaščitenega uporabnika
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Ustvari
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Ustvari
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Ustvari
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Namizje
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Dodajte bližnjice tem mestom:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Meni programov
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Vrstica za hitri zagon
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Meni »Start«
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Ustvari bližnjice do &programov ...
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Znova zaženi
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Pravkar je bila nameščena posebna varnostna posodobitev za Maxthon. Znova ga zaženite (vaše zavihke bomo obnovili).
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon se bo znova zagnal čez 1 sekundo}one{Maxthon se bo znova zagnal čez # sekundo}two{Maxthon se bo znova zagnal čez # sekundi}few{Maxthon se bo znova zagnal čez # sekunde}other{Maxthon se bo znova zagnal čez # sekund}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Maxthon zdaj znova zaženite.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Odkleni
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Geslo:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Prijavite se v $1, če želite uvoziti potrdilo odjemalca s spletnega mesta $2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Prijavite se v $1, da izvozite potrdilo odjemalca.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Prijavite se v $1, da uvozite potrdilo odjemalca.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Prijavite se v $1, da s svojim potrdilom preverite pristnost na spletnem mestu $2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Prijavite se v $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Prijava v varnostno napravo
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Prilagajanje vrstice za dotik
IDS_CUSTOM_FILES=Datoteke po meri
IDS_CUT=Izrež&i
IDS_CUT:mac=Izrež&i
IDS_CUT_MAC:mac=Izreži
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Nevarno
IDS_DARK_THEME=Temna tema
IDS_DECLINE_RECOVERY=Ne, hvala
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Ne, hvala
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Privzeto
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Privzeti beli avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Privzeti modrozeleni avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Športnik
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Poslovnež
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Nindža
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Zunajzemeljsko bitje
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Navdušen obraz
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Rumena in bela roža
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Rezina pice
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Nogometna žoga
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hamburger
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Mačka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Privzeti modri avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Tortica
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Pes
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Konj
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Kozarec za martini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Glasbena nota
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Sonce in oblaki
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Mačka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Valižanski ovčar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Zmaj
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Privzeti zeleni avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Slon
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Lisica
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Opica
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Pingvin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Metulj
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Zajec
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Samorog
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Košarkarska žoga
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Kolo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Privzeti oranžni avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Ptica
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Sir
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Žoga
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Ramen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Sončna očala
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Suši
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagoči
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Vinilna plošča
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Avokado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Kapučino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Privzeti vijoličasti avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Sladoled
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Voda z ledom
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Melona
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Pica
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Sendvič
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Privzeti rdeči avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Privzeti rumeni avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Vohunka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Junak
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Mia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Srajca
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Neopazni
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Vesoljec
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Navdušenec
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Rožica
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Kos
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Fritz
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Kumarice
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Puhek
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Sladkorček
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Piki
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Kovačeva kobila
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Limonada
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Glasbenik
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Oblačno
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Senca
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agent X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Super junak
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Nastavi za privzeti brskalnik
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon ni privzeti brskalnik
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=prenos
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Dokument brez naslova
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Prvi uporabnik
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Brez naslova
IDS_DELETE=&Izbriši
IDS_DELETE:mac=&Izbriši
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 naslov}one{# naslov}two{# naslova}few{# naslovi}other{# naslovov}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 kreditna kartica}one{# kreditna kartica}two{# kreditni kartici}few{# kreditne kartice}other{# kreditnih kartic}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Brez
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (sinhronizirano)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 predlog}one{# predlog}two{# predloga}few{# predlogi}other{# predlogov}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{in še 1 predlog}one{in še # predlog}two{in še # predloga}few{in še # predlogi}other{in še # predlogov}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{in še 1 drug}one{in še # drug}two{in še # druga}few{in še # drugi}other{in še # drugih}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (sinhronizirano)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (sinhronizirano)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Vsaj en element v sinhroniziranih napravah}=1{1 element (in več v sinhroniziranih napravah)}one{# element (in več v sinhroniziranih napravah)}two{# elementa (in več v sinhroniziranih napravah)}few{# elementi (in več v sinhroniziranih napravah)}other{# elementov (in več v sinhroniziranih napravah)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Manj kot 1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Sprosti manj kot 1 MB. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Sprosti $1. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Manj kot $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Sprosti manj kot $1. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=S tem boste odjavljeni z večine spletnih mest.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 spletno mesto }one{# spletno mesto }two{# spletni mesti }few{# spletna mesta }other{# spletnih mest }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Nič}=1{Na 1 spletnem mestu (iz Maxthon Računa ne boste odjavljeni)}one{Na # spletnem mestu (iz Maxthon Računa ne boste odjavljeni)}two{Na # spletnih mestih (iz Maxthon Računa ne boste odjavljeni)}few{Na # spletnih mestih (iz Maxthon Računa ne boste odjavljeni)}other{Na # spletnih mestih (iz Maxthon Računa ne boste odjavljeni)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 aplikacija ($1)}=2{2 aplikaciji ($1, $2)}one{# aplikacija ($1, $2, $3)}two{# aplikaciji ($1, $2, $3)}few{# aplikacije ($1, $2, $3)}other{# aplikacij ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{in še 1}one{in še #}two{in še #}few{in še #}other{in še #}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Brez
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 geslo}one{# geslo}two{# gesli}few{# gesla}other{# gesel}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 geslo (sinhronizirano)}one{# geslo (sinhronizirano)}two{# gesli (sinhronizirani)}few{# gesla (sinhronizirana)}other{# gesel (sinhroniziranih)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nič}=1{podatki za prijavo za 1 račun}one{podatki za prijavo za # račun}two{podatki za prijavo za # računa}few{podatki za prijavo za # račune}other{podatki za prijavo za # računov}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 spletno mesto}one{# spletno mesto}two{# spletni mesti}few{# spletna mesta}other{# spletnih mest}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Skupna raba zvoka
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Zaslon #}one{Zaslon #}two{Zaslon #}few{Zaslon #}other{Zaslon #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Skupna raba
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Celoten zaslon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=Vaš celotni zaslon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Zavihek v Chromiumu
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Okno aplikacije
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=Aplikacija $1 želi deliti vsebine vašega zaslona z drugimi. Izberite, kaj želite deliti.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=Aplikacija $1 želi deliti vsebino vašega zaslona s spletnim mestom $2. Izberite, kaj želite deliti.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Skupna raba zaslona
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Deljenje celotnega zaslona
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Deljenje zavihka v Chromiumu
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Deljenje okna aplikacije
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Dovolite ali blokirajte v računalniku.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Ne, hvala
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Pošlji v telefon
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Razvijalec
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Če želite, da se stran samodejno osveži, v URL-ju dodajte parameter iskalne poizvedbe: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Prekliči
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 – seznanjeno
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Neznana naprava [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Neznana naprava ponudnika $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 ali $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Poiščite pomoč$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Najdena ni bila nobena združljiva naprava.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Povezano
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Naprave katerega koli ponudnika
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Neznan izdelek $1 dobavitelja $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Neznan izdelek $1 dobavitelja $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Naprave ponudnika $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Naprave ponudnika $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Podatki o datoteki
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Odpravljanje napak
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Napaka
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Dogodek
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Prikaži:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Uporabnik
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Osveži
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Podrobni časovni žigi
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Dnevnik naprave
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Prijava
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Omrežje
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Napajanje
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Tiskalnik
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Izberi
IDS_DEV_TOOLS=&Orodja za razvijalce
IDS_DEV_TOOLS:mac=&Orodja za razvijalce
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=DevTools zahteva poln dostop do poti $1.\
Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih občutljivih podatkov.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Dovoli
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Ne dovoli
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=&Konzola JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=Konzola &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Konzola JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Pregled naprav
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Pregled naprav
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Pregled elementov
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Pregled elementov
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Pregled elementov
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=»$1« odpravlja napake v brskalniku
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Razvijalska orodja
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Ne zdaj
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=V vseh svojih napravah sinhronizirajte in prilagodite Maxthon
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Brskanje po spletu z Googlovimi pametnimi rešitvami
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Datum spremembe
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Kazalo lokacije LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Ime
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[nadrejeni imenik]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Joj! Ta strežnik pošilja podatke, ki jih $1 ne razume. <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">Prijavite napako</a> in zraven pošljite <a href="LOCATION">neobdelan seznam</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Velikost
IDS_DISABLE=Onemogoči
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Zavrzi
IDS_DISTILL_PAGE=Ustvari povzetek strani
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Ustvari povzetek strani
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogočen JavaScript.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=Ne
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Da
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Ali je bilo besedilo pravilno izvlečeno?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Zapri
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Zahtevanega članka ni bilo mogoče najti.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Članka ni bilo mogoče najti
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Poenostavljen pogled
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Ni podatkov.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Dodaj
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Članka ni bilo mogoče dodati.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Prenos vnosov ...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Osveži
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Pogled
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Članka si ni bilo mogoče ogledati.
IDS_DONE=Končano
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Dejanja
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Prenesla razširitev <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Prenos preklican: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Čiščenje iskanja
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Prenos je končan: $1>. Pritisnite Shift + F6, če želite krožiti do območja vrstice s prenosi.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Prenos ni uspel: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Izbrisano
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Zaradi nezadostnih dovoljenj tega ni mogoče shraniti. Shranite na drugo mesto.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=Varnostne nastavitve v računalniku so blokirale datoteko.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Prenos ciljne datoteke je bil zaradi težave s povezavo nedokončan.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Brskalnik se je sesul pred koncem prenosa.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Trdi disk je poln. Shranite na drugo mesto ali sprostite prostor na trdem disku.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=Datoteka je že v mapi s prenosi.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=Datoteka je prevelika in je računalnik ne more obdelati. Oprostite.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=Ciljna datoteka je bila po zadnjem prenosu okrnjena ali odstranjena.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=Strežnik je onemogočil dostop do tega vira.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Prekinjena povezava z internetom. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Neznana napaka v omrežju.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=Prenos je trajal predolgo in ga je ustavilo omrežje.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=Strežnik ni mogel najti datoteke.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=Pot datoteke ali ime je predolgo. Shranite s krajšim imenom ali na drugo mesto.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Protivirusna programska oprema je pri pregledu datoteke nepričakovano odpovedala.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Težava s potrdilom strežnika.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Strežnik ni na voljo.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Neznana napaka strežnika. Poskusite znova ali se obrnite na skrbnika strežnika.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=Brskalnik se je zaprl pred dokončanjem prenosa.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=V računalniku se trenutno izvaja preveč procesov. Poskusite znova pozneje.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=Strežnik vas ni pooblastil za dostop do tega vira.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Strežnik morda ni dosegljiv. Poskusite znova pozneje.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=Protivirusna programska oprema je zaznala virus.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Napaka pri prenosu
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Nezadostna dovoljenja
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Blokirano
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Datoteka je nedokončana
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Zrušitev
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Disk je poln
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Že preneseno
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Datoteka je prevelika
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Datoteka je okrnjena
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Prepovedano
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Povezava z omrežjem je prekinjena
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Napaka v omrežju
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Potek časovne omejitve omrežja
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Ni datoteke
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Pot je predolga
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Protivirusni pregled ni uspel
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Poškodovano potrdilo
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Strežnik ni na voljo
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Težava s strežnikom
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Zaprt
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Sistem je zaseden
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Potrebuje pooblastitev
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Strežnik ni dosegljiv
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Zaznan je virus
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Preneseno v načinu brez beleženja zgodovine
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Meni z možnostmi
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Prekliči
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Izbriši vse
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Odpiranje mape s prenosi
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Prekini
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Odstrani s seznama
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Odstrani datoteko $1 s seznama
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Nadaljuj
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Poskusi znova
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Prikaži v mapi
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Pokaži v Finderju
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Vedno odpri v Adobe Readerju
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Vedno odpri to vrsto datotek
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&Vedno odpri to vrsto datotek
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Prekliči
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Prekliči
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=Zavrzi
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=Zavrzi
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=Obdrži
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=Obdrži
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Več informacij
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Več informacij
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=Več o tem
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=Več o tem
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Odpri
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Odpri
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Odpri, ko je &dokončano
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Odpri, ko je &končano
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Premor
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Premor
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Odpri s sistemskim pregledovalnikom
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Odpri s sistemskim pregledovalnikom
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Nadaljuj
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Nadaljuj
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Prikaži v mapi
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Prikaži v mapi
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Več dejanj
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Dodaj pripis sliki
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Kopiraj v odložišče
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Odpri
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Odpri, ko je končano
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Tu so prikazane datoteke, ki jih prenesete
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Dovolite razširitvi $1 odpiranje datoteke $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Odpiranje prenosa
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Začasno ustavljeno
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Iskanje v prenosih
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Prenos se je začel
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Preklicano
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Dodajanje v Maxthon ...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Ni uspelo – $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=Prenašanje $1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=Poteka
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=Odpiranje datoteke $1 ...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Odpiranje čez $1 ...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Odpiranje, ko je končano
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Prenos, še $1 %
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Odstranjeno
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Začetek ...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Prenašanje, $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Preklicano
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 od $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 – $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 – $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Prenos
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Prenosi
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Vse je izbrisano
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=Datoteka »$1« je odstranjena s seznama
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Nepotrjeno
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Razveljavi
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Pritisnite $1 za razveljavitev
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 – $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon Dokumenti
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon Obrazci
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon Predstavitve
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon Preglednice
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Predlogi za iskanje v Googlu Drive
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon bo dostopal do Googla Drive zaradi ponujanja predlogov v naslovni vrstici
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Duplicate Tab
IDS_EDIT=&Urejanje
IDS_EDIT2=Uredi
IDS_EDIT2:mac=Uredi
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Preveri dokument
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Preverjanje slovnice in črkovanja
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Preverjanje črkovanja med tipkanjem
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Izbriši
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Iskanje ...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Poišči naslednje
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Poišči prejšnje
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Iskanje
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Skoči na izbor
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Urejanje
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Uredi
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Uveljavi
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Urejanje iskalnikov ...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Urejanje iskalnikov ...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Iskanje v spletu ...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Izberi vse
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Pokaži črkovanje in slovnico
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Črkovanje in slovnica
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Razveljavi
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Uporabi izbor za iskanje
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Pošlji povezavo po e-pošti
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Vnesite iskalno poizvedbo>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Ta račun upravlja domena $1
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Prekliči
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Poveži podatke
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Poveži podatke
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Ustvari nov profil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Ustvari nov profil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadzor vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom $1. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni plošči za Maxthon Račune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim računom. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Prijavljate se z upravljanim računom in s tem njegovemu skrbniku omogočate nadzor vašega profila v Chromiumu. Vaši podatki v Chromiumu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom $1. Te podatke boste lahko izbrisali na nadzorni plošči za Maxthon Račune, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim računom. Če želite, lahko ustvarite nov profil, da bodo obstoječi podatki v Chromiumu ostali ločeni. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Želite svoje podatke v Chromiumu povezati s tem računom?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Zapri
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Chromiuma ni bilo mogoče zagnati. Poskusite znova.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Zagon Chromiuma …
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Znova zaženite Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Prehod v celozaslonski način
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Prenesi, ko je povezava
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Čakanje na povezavo ...
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Znova naloži
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Pokaži shranjeno kopijo
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon vas bo obvestil, ko bo ta stran pripravljena. <a>Prekliči</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=Dostop do spletnega mesta <span jscontent="hostName"></span> je bil zavrnjen
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=Spletno mesto <span jscontent="hostName"></span> je blokirano
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Tega spletnega mesta ni mogoče naložiti iz predpomnilnika
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Povezava je bila prekinjena
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=Dostop do datoteke je bil zavrnjen
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=Datoteke ni bilo mogoče najti
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=To spletno mesto ne more zagotoviti varne povezave
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Ni internetne povezave
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Internetni dostop je blokiran
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Tega spletnega mesta ni mogoče doseči
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Te strani spletnega mesta <span jscontent="hostName"></span> ni mogoče najti
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Ta stran ne deluje
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Za pravilen prikaz te strani so potrebni podatki, ki ste jih vnesli prej. Podatke lahko pošljete še enkrat, vendar se bodo s tem ponovila vsa prejšnja dejanja strani.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Pokaži vse
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Raziskujte, ko ni povezave
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Odpri zdaj
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Med čakanjem na povezavo lahko berete članke za branje brez povezave med prenosi.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Naloži stran pozneje
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Pojdite na <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=preveriti signal na svojem območju
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Preverite kable in znova zaženite usmerjevalnike, modeme ali druge omrežne \
    naprave, ki jih uporabljate.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Preverite internetno povezavo
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=preveriti povezavo
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">preveriti požarni zid in konfiguracije protivirusnega programa</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=preveriti omrežne kable, modem in usmerjevalnik
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">preveriti naslov strežnika proxy</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">preveriti strežnik proxy, požarni zid in konfiguracijo DNS-ja</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">preveriti strežnik proxy in požarni zid</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=znova vzpostaviti povezavo z omrežjem Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Poskusite izbrisati piškotke</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=V redu
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Odjavite se in dokončajte nastavitev
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=se obrniti na skrbnika sistema
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Poskusite se obrniti na skrbnika sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Ali ste mislili <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Izvajanje orodja za omrežno diagnostiko</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Izvajanje orodja Omrežna diagnostika Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Odpravite težave s povezavo z <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">aplikacijo za diagnostiko</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Poskušajte zagnati orodje za omrežno diagnostiko</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Poskušajte zagnati orodje Omrežna diagnostika Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Poskusite onemogočiti razširitve.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Če niste prepričani, kaj to pomeni, se obrnite na skrbnika omrežja.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Preverite nastavitve za DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Če je že na seznamu programov, ki jim je dovoljen dostop do omrežja, ga poskusite\
    odstraniti s seznama in znova dodati.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=V nastavitvah požarnega zidu ali protivirusnega programa omogočite Chromiumu dostop do\
        omrežja.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Iščite v Googlu s poizvedbo <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Preberite več</a> o tej težavi.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Več o</a> tej težavi.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Poskusite:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Poskusite <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">obiskati domačo stran spletnega mesta</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Odprite\
        meni Chromiuma >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        in počistite polje »<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>«.\
        Če s tem težave ne odpravite, priporočamo, da to možnost\
        zaradi izboljšanja delovanja znova izberete.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Poskusite onemogočiti omrežno predvidevanje
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Preverite nastavitve strežnika proxy ali se obrnite na skrbnika omrežja in\
      poskrbite za delovanje strežnika proxy. Če menite, da vam strežnika proxy\
      ni treba uporabljati:\
      $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Če uporabite namestniški strežnik ...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Odprite\
          meni Chromiuma >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          in poskrbite, da je konfiguracija nastavljena na »brez namestniškega strežnika« ali »neposredno«.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Odprite\
          Aplikacije > Sistemske nastavitve > Omrežje > Dodatno > Namestniški strežniki\
          in počistite polja z označenimi namestniškimi strežniki.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Odprite\
          meni Chromiuma >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          Nastavitve lokalnega omrežja\
          in počistite potrditveno polje »Uporabi namestniški strežnik za lokalno omrežje«.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Pritisnite gumb za vnovično nalaganje, da znova pošljete podatke za nalaganje strani.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=izklopiti način za letalo
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=vklopiti prenos podatkov v mobilnih omrežjih ali Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Odjemalec in strežnik ne podpirata skupne različice protokola SSL ali šifrirne zbirke.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Nepodprt protokol
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Na <strong>chrome://policy</strong> si lahko ogledate seznam blokiranih URL-jev in drugih pravilnikov, ki jih uveljavlja skrbnik sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Preverite skrbnikove pravilnike
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Odprite <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">predpomnjeno kopijo</a> strani na naslovu <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=Naslov <strong jscontent="failedUrl"></strong> je nedosegljiv.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> ni sprejelo potrdila za prijavo ali pa to ni bilo posredovano.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=Oseba, ki je nastavila ta računalnik, je blokirala to spletno mesto.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Zahteve za strežnik je blokirala razširitev.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon je zaznal nenavadno kodo na tej strani in jo zaradi zaščite vaših osebnih podatkov (na primer gesel, telefonskih številk in kreditnih kartic) blokiral.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=OS Maxthon ni dokončal začetne nastavitve.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=Shranjena (predpomnjena) kopija tega spletnega mesta je bila neberljiva.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> je nepričakovano prekinilo povezavo.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> trenutno ni dosegljivo.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> ni dovolilo povezave.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=Povezava je bila obnovljena.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Če težave ne odpravite, se obrnite na lastnika spletnega mesta.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=<abbr id="dnsDefinition">Naslova DNS</abbr> spletnega mesta <strong jscontent="hostName"></strong> ni bilo mogoče najti. Poteka diagnosticiranje težave.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> ni poslalo nobenih podatkov.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=Datoteke na <strong jscontent="failedUrl"></strong> ni mogoče prebrati. Morda je odstranjena, premaknjena ali pa dostop preprečujejo dovoljenja za datoteke.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Morda je premaknjena ali izbrisana.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Nimate dovoljenja za ogled te strani.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> se ni odzvalo v ustreznem času.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Morda je premaknjena ali izbrisana.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=To spletno mesto v intranetu podjetja, organizacije ali šole ima enak URL kot zunanje spletno mesto.\
    <br /><br />\
    Poskusite se obrniti na skrbnika sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> je poslalo neveljaven odgovor.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=Naslova IP strežnika <strong jscontent="hostName"></strong> ni bilo mogoče najti.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Povezavo je morda blokiral požarni zid ali protivirusni program.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Zaznana je bila sprememba omrežja.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Računalnik je preklopil v stanje pripravljenosti.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Spletna stran na naslovu <strong jscontent="failedUrl"></strong> morda začasno ne deluje ali pa je trajno premaknjena na novi spletni naslov.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Za ta spletni naslov in bilo mogoče najti nobene spletne strani:<strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Nekaj je narobe s strežnikom proxy ali pa naslov ni pravilen.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> ne upošteva varnostnih standardov.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> uporablja nepodprt protokol.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> se ni odzvalo v ustreznem času.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> vas je prevečkrat preusmerilo.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=Spletno mesto <strong jscontent="hostName"></strong> trenutno ne more obdelati te zahteve.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Lastnik te naprave je izklopil igro z dinozavri
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Podrobnosti
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Skrij podrobnosti
IDS_EXIT=I&zhod
IDS_EXIT:mac=I&zhod
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Izhod iz celozaslonskega načina
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Izhod iz celozaslonskega načina
IDS_EXIT_MAC:mac=Zapri $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Izvozi v JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Izbris vnosa
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Napaka v vrstici $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Napaka od vrstice $1 do $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Argumenti funkcije API-ja
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Strni vse
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Število
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Razširi vse
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Izvoz dejavnosti
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Zgodovina
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Več dejanj
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Ime dejavnosti
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 – dnevnik dejavnosti
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Iskanje po klicu API-jul/URL-ju
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=Sprotno
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Čas
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Vrsta
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Ta razširitev ni navedena v storitvi $1 in je bila morda dodana brez vaše vednosti.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Dovoli dostop do URL-jev datoteke
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Dovoli na vseh spletnih mestih
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Samodejno dovoli dostop na teh spletnih mestih
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Aplikacija omogočena
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Ikona aplikacije
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=stran v ozadju
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Ta razširitev krši pravilnik Spletne trgovine Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Ta razširitev vsebuje zlonamerno programsko opremo.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Razširitev je onemogočil Maxthon, ker morda ni varna.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Ta razširitev vsebuje veliko varnostno ranljivost.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Izbriši dejavnosti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Podatkov spletnega mesta ni mogoče prebrati ali spremeniti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Podatkov spletnega mesta ni mogoče prebrati ali spremeniti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Lahko bere in spreminja podatke spletnega mesta
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Lahko bere in spreminja podatke spletnega mesta
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Preberite več o dostopu do spletnih mest
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Več o dostopu do spletnih mest
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Na vseh spletnih mestih
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Na vseh spletnih mestih
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Ko kliknete razširitev
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Ko kliknete razširitev
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Izvor: $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Izvor: $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Ta razširitev je morda poškodovana.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (ID: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Način za razvijalce
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=Izbrana mapa vsebuje občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite aplikaciji »$1« odobriti trajni dostop za branje te mape?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=Izbrana mapa vsebuje občutljive datoteke. Ali ste prepričani, da želite aplikaciji »$1« odobriti trajni dostop za pisanje v tej mapi?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Potrditev dostopa
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Onemogoči
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Onemogoči
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=in še $1
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Ta razširitev je zastarela in jo je onemogočil pravilnik podjetja. Ko bo na voljo novejša različica, bo morda samodejno omogočena.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu, lahko škodijo vašemu računalniku. Če niste razvijalec, zaradi varnosti onemogočite razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Onemogočanje razširitev za razvijalski način
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Poslušanje dejavnosti razširitev …
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Pritisnite »Začnite«, če želite poslušati dejavnosti razširitev
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Zbiranje napak
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=anonimna funkcija
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Izbriši vse
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Kontekst
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Neznano
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<1 vrstica ni prikazana>}one{<$1 vrstica ni prikazana>}two{<$1 vrstici nista prikazani>}few{<$1 vrstice niso prikazane>}other{<$1 vrstic ni prikazanih>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Tu ni ničesar, pomaknite se naprej.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Napake
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Sledenje sklada
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Sorodno z $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Razširitev omogočena
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Ikona razširitve
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Ima dostop do tega spletnega mesta
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Skrij gumb
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Gumb »Skrij«
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Skrij v meniju Chromiuma
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Skrij v meniju Chromiuma
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Skrij podrobnosti
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Na vseh spletnih mestih
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Ob kliku
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Na določenih spletnih mestih
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Ta razširitev lahko bere in spreminja vaše podatke na spletnih mestih. Nadzirate lahko, do katerih spletnih mest lahko razširitev dostopa.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Uredi
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Vključevati morajo ali Ctrl ali Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Vključevati morajo Ctrl, Alt ali ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Opozorilo: Maxthon razširitvam ne more preprečiti beleženja zgodovine brskanja. Če želite onemogočiti to razširitev v načinu brez beleženja zgodovine, počistite to možnost.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Namestil skrbnik
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Namestil skrbnik
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Namestil starš
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Namestil skrbnik
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Spustite za namestitev
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Namestil jo je drug ponudnik.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Nameščeno s pravilnikom podjetja.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Nameščeno zaradi odvisnih razširitev.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Ni iz Spletne trgovine Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Pri poskusu namestitve razširitve so bila opozorila:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Dovoljena spletna mesta
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Omogoči v načinu brez beleženja zgodovine
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Prikaži v Spletni trgovini Maxthon
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Od te razširitve so odvisne naslednje razširitve:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Opis
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Podrobnosti
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Napake
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Odpri spletno mesto razširitve
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Omogočite to razširitev za branje in spreminjanje vseh podatkov na spletnih mestih, ki jih obiščete:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>ID: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=ID
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Pregled pogledov
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=Še $1 ...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Ni aktivnih pogledov
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Izklopljeno
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Vklopljeno
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Možnosti razširitev
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Dovoljenja
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Za to razširitev niso potrebna posebna dovoljenja
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Odstrani razširitev
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Dostop do spletnih mest
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Dodaj novo stran
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Ta razširitev nima dodatnega dostopa do spletnih mest.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Vir
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Dodano s pravilnikom
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Dodal drug ponudnik
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Odpakirana razširitev
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Spletna trgovina Maxthon
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Različica
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Ohrani v orodni vrstici
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Ohrani v orodni vrstici
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Pridobivanje dejavnosti ...
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Napaka pri nalaganju razširitve
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Manifesta ni bilo mogoče naložiti.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Napaka
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Datoteka
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Ni bilo mogoče naložiti razširitve
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Ni bilo mogoče naložiti razširitve z mesta:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Poskusi znova
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Aplikacije in razširitve lahko spreminja samo skrbnik ($1).
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Napaka
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Dnevnik
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Opozorilo
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Dostopanje do podatkov tega spletnega mesta
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Glavni meni
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Do podatkov tega spletnega mesta ni mogoče dostopati
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Več dejanj
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Razširitve
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Zahteva dostop do podatkov tega spletnega mesta
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Zaradi večje varnosti smo v Chromiumu onemogočili nekatere razširitve, ki niso navedene v storitvi $1 in so bile morda dodane brez vaše vednosti.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Vnesite črko
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Ni nedavnih dejavnosti
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Ni opisa
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Poiščite razširitve in teme v <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Spletni trgovini Maxthon</a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Razširitev je spremenila stran, ki se prikaže, ko odprete nov zavihek.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Ste pričakovali takšen nov zavihek s povezavami?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Možnosti
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Možnosti
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Brskanje
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Zapakiraj razširitev
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Napaka pri pakiranju razširitve
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Korenski imenik razširitve
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Datoteka z zasebnim ključem (izbirno)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Vseeno nadaljuj
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Zapakiraj razširitev
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Opozorilo glede pakiranja razširitve
IDS_EXTENSIONS_PATH=Naloženo iz:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Pripni
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Pripni
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=Razširitev »$1« je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar počnete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Ta razširitev je prevzela nadzor nad nastavitvami strežnika proxy, kar pomeni, da lahko spremeni, prekine ali nadzoruje vse, kar počnete v spletu. Če ne veste, zakaj je prišlo do te spremembe, je verjetno nezaželena.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Vaša povezava z internetom je nadzorovana
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Znova naloži
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Odstrani
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Popravi
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Ni veljaven spletni naslov
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Spletno mesto
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Dodajanje spletnega mesta
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Iskanje razširitev
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=Zaradi razširitve $1 se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=Zaradi razširitve »$1« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=Zaradi razširitve »$1« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko zaženete Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko zaženete Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Ali je to domača stran, ki ste jo pričakovali?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Ali je to iskalna stran, ki ste jo pričakovali?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Ali je to začetna stran, ki ste jo pričakovali?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Ni nastavljeno
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Globalno
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=V Chromiumu
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Obseg
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Pokaži v orodni vrstici
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Pokaži v orodni vrstici
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Pokaži podrobnosti
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Razširitve
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Bližnjične tipke
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Odpiranje Spletne trgovine Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Zaradi večje varnosti smo v Chromiumu onemogočili to razširitev, ki ni navedena tukaj in je bila morda dodana brez vaše vednosti: $1.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Začetek snemanja
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Ustavi snemanje
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Naloži razpakirano
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Zapakiraj razširitev
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Razširitve
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Razširitve posodobljene
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Posodobi
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Posodobi razširitve
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Posodabljanje ...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Uporabite Ctrl ali Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Vnesite bližnjico
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Odstranitev iz Chromiuma ...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Odpni
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Odpni
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=V redu, razumem
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Nepodprte razširitve onemogočene
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Ogled dnevnika dejavnosti
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Neaktivno)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Način brez beleženja zgodovine)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Želi dostop do tega spletnega mesta
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Podatki o spletni zahtevi
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Preglej pojavno okno
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Preglej pojavno okno
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Razširitev »$1« je bila samodejno onemogočena.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Podrobnosti
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Razširitev »$1« je dodana.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=V redu
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Potrdi spremembe
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Znova naložite stran, če želite uporabljati to razširitev
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Znova naloži
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Poskus spremembe razširitve v starejšo različico.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Aktivirajte razširitev
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Potrditev dovoljenj
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Ohrani spremembe
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Ohranitev sprememb
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Obnovi nastavitve
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Obnovi nastavitve
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Želite dodati »$1« za uporabnika $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Če jo želite znova omogočiti, sprejmite nova dovoljenja:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=Razširitev $1 je onemogočena
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=$1: dodano na daljavo
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Nova aplikacija je dodana ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Drug program v računalniku je dodal aplikacijo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Drug program v računalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=Razširitev »$1« je dodana
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Nova razširitev je dodana ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Nova tema je dodana ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Odstrani iz Chroma
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Omogoči aplikacijo
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Omogoči aplikacijo
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Omogoči razširitev
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Omogoči razširitev
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Omogoči temo
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Omogoči temo
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Drug program v računalniku je dodal aplikacijo, ki lahko morda spremeni način delovanja Chroma.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Drug program v računalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni način delovanja Chroma. \
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma. \
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Pokaži mi
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono ali pritisnete $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Če želite dostopati do razširitev v vseh računalnikih, se prijavite in vklopite sinhronizacijo
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Če želite dostopati do razširitev v vseh računalnikih, vklopite sinhronizacijo
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=Razširitev $1 je dodana v Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju z orodji kliknete »Razširitve«.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Windows« kliknete »Extensions«.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Upravljanje bližnjic
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Če želite uporabiti to razširitev, vnesite »$1«, pritisnite tabulatorko in vnesite ukaz ali iskanje.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Ta ikona bo vidna, ko lahko razširitev deluje na trenutni strani.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Ikona bo vidna, če lahko razširitev deluje na trenutni strani. Razširitev uporabite tako, da kliknete ikono ali pritisnete $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=se prijavite v Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Če želite dostopati do razširitev v vseh računalnikih, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Razširitve »$1« ni mogoče uvoziti, ker ni modul v skupni rabi.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=»$1« ni mogoče namestiti, ker »$2« tega ne dovoli.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=Razširitev zahteva »$1« z najmanjšo številko različice »$2«, vendar je nameščena samo različica »$3«
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Aplikacij, razširitev in uporabniških skriptov ni mogoče dodati s tega spletnega mesta
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=To je mogoče dodati samo z mesta $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Aplikacije morajo biti opremljene z vrsto vsebine »$1«
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Aplikacije morajo biti izvedene pri gostitelju, na katerega vplivajo
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=Aplikacijo z atributom manifesta »kiosk_only« je treba namestiti v načinu kioska sistema OS Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=Namestitev ni omogočena
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Dodaj aplikacijo
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Dodaj razširitev
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Dodaj temo
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Želite dodati »$1«?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=Pričakovani ID je »$1«, toda ID je bil »$2«
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Pričakovana različica je »$1«, toda različica je bila »$2«
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=Ni bilo mogoče naložiti slike »$1« za temo.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Maxthon je z zastavico označil razširitev »$1« kot zlonamerno in preprečil namestitev
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Izberite imenik z razširitvami.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Ikone »$1« za dejanje brskalnika ni bilo mogoče naložiti.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Ikone »$1« za dejanje strani ni bilo mogoče naložiti.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Imenika razširitve ni bilo mogoče premakniti v profil.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Nima posebnih dovoljenj.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Aplikacije »$1« ni bilo mogoče dodati, ker je v sporu z aplikacijo »$2«.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=Datoteka z zasebnim ključem je neveljavna.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=Korenski imenik razširitve je neveljaven.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=Potreben je korenski imenik razširitve.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Izberite korenski imenik razširitve, ki jo želite zapakirati. Če želite posodobiti razširitev, izberite tudi datoteko z zasebnim ključem, ki jo želite znova uporabiti.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Zasebni ključ
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Izberite datoteko z zasebnim ključem.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Ustvarjene so bile te datoteke:\
\
Razširitev: $1\
Datoteka s ključem: $2\
\
Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih različic razširitev.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Ustvarjena je bila ta razširitev:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Razširitev »$1« zahteva dodatna dovoljenja.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Trenutna dovoljenja za »$1«
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=»$1« želi odstraniti »$2«.
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 želi vzpostaviti povezavo z aplikacijo »$2«
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Lahko:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 želi vzpostaviti povezavo z razširitvijo »$2«
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Dodaj
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Še ni ocen uporabnikov.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Ne dovoli
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Sprejmi dovoljenja
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Dovoli
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Umakni dostop do naprav
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Umakni dostop do datotek in naprav
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Preklic dostopa do datotek
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Ocena: {0, number,0.0} – en uporabnik}one{Ocena: {0, number,0.0} – # uporabnik}two{Ocena: {0, number,0.0} – # uporabnika}few{Ocena: {0, number,0.0} – # uporabniki}other{Ocena: {0, number,0.0} – # uporabnikov}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Omogoči aplikacijo
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Omogoči razširitev
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Popravi aplikacijo
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Popravi razširitev
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje z napravo USB}one{Komuniciranje z # napravo USB}two{Komuniciranje z # napravama USB}few{Komuniciranje z # napravami USB}other{Komuniciranje z # napravami USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni dostop do ene datoteke.}one{Ima trajni dostop do # datoteke.}two{Ima trajni dostop do # datotek.}few{Ima trajni dostop do # datotek.}other{Ima trajni dostop do # datotek.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Znova omogoči
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Odpiranje v Spletni trgovini
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Odstranjevanje
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Odstrani
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Prijavite zlorabo
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Prijava zlorabe v razširitvi »$1«
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Želite odstraniti »$1«?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=»$1« želi odstraniti to razširitev.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Lahko bi:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnem mestu $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Branje vaših podatkov na spletnem mestu $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih $1 in $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Branje vaših podatkov na spletnih mestih $1 in $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnih mestih $1, $2 in $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Branje vaših podatkov na spletnih mestih $1, $2 in $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Sprememba nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Branje nastavitev za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Spremljanje obnašanja drugih razširitev, vključno z obiskanimi URL-ji
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na spletnih mestih, ki jih obiščete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Branje vseh vaših podatkov na spletnih mestih, ki jih obiščete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Uporabite mikrofon in kamero
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Uporabite mikrofon
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Branje in spreminjanje nastavitev samodejnega izpolnjevanja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Dostop do podatkov o napravah Bluetooth, ki so seznanjene z vašim sistemom, in odkrivanje naprav Bluetooth v bližini.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Pošiljanje sporočil napravam Bluetooth in prejemanje sporočil od naprav Bluetooth.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Nadzor nad stanjem vmesnika Bluetooth in seznanjanjem
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Dostop do naprav Bluetooth in serijskih naprav
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Branje in spreminjanje zaznamkov
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Navajanje potrdil za preverjanje pristnosti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Branje podatkov, ki jih kopirate in prilepite
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Branje in spreminjanje podatkov, ki jih kopirate in prilepite
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Spreminjanje podatkov, ki jih kopirate in prilepite
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Spreminjanje nastavitev, ki nadzirajo dostop spletnih mest do funkcij, kot so piškotki, JavaScript, vtičniki, geolokacija, mikrofon, fotoaparat ipd.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na trenutnem spletnem mestu, če je zagnano
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Dostopajte do podsistema iskalnika napak na strani
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Blokiranje vsebine na vseh obiskanih straneh
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Blokiraj dele spletnih strani
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Zajem vsebine zaslona
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Pošiljanje zvoka in videa zaslonom v lokalnem omrežju
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Dostop do optičnih bralnikov, priklopljenih prek USB-ja ali povezanih v lokalno omrežje.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Upravljanje prenosov
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Odpiranje prenesenih slik
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Dostop do podatkov o proizvajalcu in modelu računalnika
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Branje ikon spletnih mest, ki jih obiščete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Branje map, ki jih odprete v aplikaciji
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Zapisovanje v datoteke in mape, ki jih odprete v aplikaciji
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov v računalniku in na spletnih mestih, ki jih obiščete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Odkrijte svojo fizično lokacijo
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Branje zgodovine brskanja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Branje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Branje in spreminjanje zgodovine brskanja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Branje in spreminjanje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katere ste prijavljeni
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Sprememba domače strani na: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Branje in spreminjanje vaših podatkov na več spletnih mestih
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Branje vaših podatkov na več spletnih mestih
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=vsa spletna mesta $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Vsa spletna mesta $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Poznati morate svoj e-poštni naslov
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Branje in spreminjanje vsega, kar napišete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Prikaz uporabniškega vmesnika na zaslonu za prijavo
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Upravljajte aplikacije, razširitve in teme
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Odkrivanje naprav v krajevnem omrežju
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Dostop do fotografij, glasbe in druge predstavnosti v računalniku
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Branje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Branje in spreminjanje fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Branje, spreminjanje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Branje enoličnega identifikatorja za ta računalnik
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Komuniciranje s sodelujočimi izvornimi aplikacijami
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Konfiguriranje omrežnih povezav
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Upravljanje omrežnih povezav
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Dostop do seznama omrežnih povezav
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Zamenjaj prikazano stran pri odpiranju novega zavihka
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Prikaz obvestil
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Spreminjanje uporabniškega vmesnika za zaznamke
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Branje in spreminjanje nastavitev shranjenih gesel
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Uporaba potrdil odjemalca
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Spreminjanje nastavitev, povezanih z zasebnostjo
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Zaklepanje in odklepanje zaslona
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Sprememba nastavitev iskanja na: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Dostop do serijskih naprav
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Branje seznama naprav, v katere ste prijavljeni
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Izmenjava podatkov s poljubno napravo v lokalnem omrežju ali internetu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domeni: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domenah: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Izmenjava podatkov z napravo, imenovano: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Izmenjava podatkov z napravami, imenovanimi: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Sprememba začetne strani na: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Shranjevanje podatkov v računu za Maxthon Drive
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Prepoznavanje in izmet naprav za shranjevanje
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Preberite seznam spletnih mest, ki jih najpogosteje obiskujete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Branje in izgovarjava vsega besedila z uporabo sintetiziranega govora
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Dostop do naprav z univerzalnim drugim dejavnikom
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Dostop do katere koli naprave $1 prek USB-ja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Dostop do katere koli od teh naprav USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=neznane naprave prodajalca $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=naprave neznanega prodajalca
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Dostop do naprav USB prodajalca $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Dostop do naprav USB neznanega prodajalca
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Branje in spreminjanje seznama dovoljenih uporabnikov
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Uporabite kamero
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Dostop do vašega omrežnega prometa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Spreminjanje ozadja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Komuniciranje s sodelujočim spletnim mestom
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Lahko:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Zdaj lahko:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Ali želite omogočiti »$1«?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Želite popraviti »$1«?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=Najnovejša različica razširitve »$1« je bila onemogočena, ker zahteva več dovoljenj.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Želite odstraniti »$1«?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Počisti tudi podatke iz Chromiuma ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Potrditev odstranitve
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=št. uporabnikov: $1
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Napaka razširitve
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Spletna trgovina Maxthon
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Spletna trgovina
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Zapusti
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Ostani
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=To spletno mesto bo delilo podatke z aplikacijo zunaj načina brez beleženja zgodovine.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Izklop načina brez belež. zgod.?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon nima dostopa do zahtevanega vira
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Zaradi plačila v zunanji aplikaciji boste zapustili način brez beleženja zgodovine. Želite nadaljevati?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Zaradi plačila v zunanji aplikaciji boste zapustili zasebni način. Želite nadaljevati?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Prekliči
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Vedno odpri povezave te vrste v povezani aplikaciji
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Odpri aplikacijo $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Želite odpreti aplikacijo $1?
IDS_FEEDBACK=&Prijavite težavo ...
IDS_FEEDBACK:mac=&Prijavite težavo ...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Dodatni podatki (izbirno)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Anonimna prijava
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=S temi podatki si pomagamo pri razumevanju vaše težave s Pomočnikom. Shranjeni so do 90 dni in dostop je omogočen samo ustreznim skupinam inženirjev in skupinam za povratne informacije.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Prilaganje datoteke
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=Datoteka bo poslana Googlu zaradi odpravljanja napak
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=Izbrana datoteka je prevelika (največja velikost: 3 MB).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Priložite <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">Dnevnike za Bluetooth</a> (Maxthon – interno)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Googlovi uporabniki lahko za boljše diagnosticiranje težav z Bluetoothom v poročila s povratnimi informacijami vključijo dodatne dnevnike za Bluetooth. Če je označena ta možnost, bosta v vašem poročilu vključena dnevnika btsnoop in HCI iz trenutne seje, in sicer prečiščena tako, da je odstranjenih čim več podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo. Dostop do teh dnevnikov bo omejen na skrbnike skupine izdelkov OS Maxthon za Listnr. Dnevniki bodo trajno odstranjeni po 90 dneh.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Zapri
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Vključitev nedavne zgodovine Pomočnika prek Sherloga. To morda vključuje vašo identiteto, lokacijo in podatke o odpravljanju napak. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Več o tem</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Pošlji podatke za sledenje učinkovitosti delovanja
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Pošlji <a href="#" id="sys-info-url">podatke o sistemu</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Štiri datoteke, ki jih generira Intelova vdelana programska oprema za Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst in monitor.lst.sysmon. Prve tri so dvojiške datoteke, ki vsebujejo izvoze registra in Intel zanje zagotavlja, da ne vsebujejo osebnih podatkov ali podatkov, ki bi omogočali prepoznavo naprave. Zadnja datoteka je sled izvajanja iz Intelove vdelane programske opreme; očiščena je vseh osebnih podatkov ali podatkov, ki bi omogočali prepoznavo naprave, vendar je prevelika, da bi jo bilo mogoče prikazati tukaj. Te datoteke so bile generirane kot odziv na nedavne težave z Wi-Fi-jem v vaši napravi in bodo posredovane Intelu za pomoč pri odpravljanju teh težav.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Prijavi težavo ...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Pomanjšaj
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Povejte nam, kaj se dogaja, preden nam pošljete povratne informacije.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Hvala za povratne informacije. Trenutno nimate povezave, zato bo poročilo poslano pozneje.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Poročilo s povratnimi informacijami
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Če želite zahtevati spremembe vsebine zaradi pravnih razlogov, obiščite <a href="#" id="legal-help-page-url">stran za pravno pomoč</a>. Nekateri podatki o računu in sistemu bodo morda poslani Googlu. Posredovane podatke bomo uporabili za odpravljanje tehničnih težav in izboljšavo naših storitev. Uporabo podatkov določajo <a href="#" id="privacy-policy-url">pravilnik o zasebnosti</a> in <a href="#" id="terms-of-service-url">pogoji storitve</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Branje datoteke ...
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Povejte nam, kaj se dogaja
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Povejte nam, kaj se dogaja
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Opišite, kaj ste počeli, ko se je zavihek zrušil
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Opišite, kaj ste počeli, ko se je zavihek zrušil
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Vključuje ta posnetek zaslona
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Pošlji
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Ne, hvala
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=S samodejnim poročanjem podrobnosti o morebitnih varnostnih dogodkih Googlu lahko pomagate narediti Maxthon varnejši in preprostejši za uporabo.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=S pošiljanjem nekaterih informacij o sistemu in vsebine strani Googlu lahko pomagate izboljšati Varno brskanje.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Da, želim pomagati
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Pomagajte izboljšati Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Nalaganje ...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Pregled informacij o sistemu
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=E-pošta
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Datoteka
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Datoteka
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Dostop do lokalnih datotek v vašem računalniku je onemogočil skrbnik
IDS_FIND=&Iskanje ...
IDS_FIND:mac=&Iskanje ...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Iskanje na strani\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Zapri vrstico za iskanje
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Naprej
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Nazaj
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Znova zaženi
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Znova zaženi
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=To aplikacijo je dodala vaša organizacija. Aplikacijo znova zaženite, če želite dokončati namestitev.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Ne zdaj
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Ne zdaj
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 je pripravljen, da konča namestitev
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Pomagajte izboljšati $1 s samodejnim pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Nastavitev Chromiuma za privzeti brskalnik
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Zaženi $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Dobrodošli v storitvi $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Spremembe bodo začele veljati ob naslednjem zagonu Chromiuma.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=izvajati Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=prenesite Maxthon v iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Nastavi Maxthon kot privzeti brskalnik
IDS_FULLSCREEN=&Celozaslonsko
IDS_FULLSCREEN:mac=&Celozaslonsko
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Ta stran je zdaj prikazana na celotnem zaslonu.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Ta stran je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Ta stran je onemogočila miškin kazalec.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Razširitev »$1« je sprožila celozaslonski način.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Pridržite |$1| za zapiranje celozaslonskega načina
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Pritisnite |$1| za zapiranje celozaslonskega načina
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Pritisnite |$1| za prikaz kazalca
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 je zdaj prikazano na celotnem zaslonu.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Stran $1 je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=Stran $1 je onemogočila miškin kazalec.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Razširitev je sprožila celozaslonski način.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Odprli ste način celotnega zaslona.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Trenutni uporabnik
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Ta spletna stran sledi vaši lokaciji.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Tej strani je preprečeno spremljanje vaše lokacije.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Počisti te nastavitve za prihodnje obiske
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Upravljanje nastavitev lokacije ...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Nastavitve bodo izbrisane pri naslednjem vnovičnem nalaganju.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Na tej strani so elementi iz teh spletnih mest, ki sledijo vaši lokaciji:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Zaradi blokade ta spletna mesta ne morejo slediti vaši lokaciji na tej strani:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=podatke o vaši lokaciji
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 želi uporabljati lokacijo vaše naprave
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Lokacija
IDS_GET_HELP=Pomoč
IDS_GET_HELP:mac=Pomoč
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Pomoč pri uporabi Chromiuma
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Profila ni bilo mogoče dobiti.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Tiskanje v oblaku
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Iščite v Maxthon ali vnesite URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Iščite v Googlu ali vnesite URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Iščite v Googlu
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Gost
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Upravljanje nastavitev rutine za obravnavo ...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Googlova funkcija varnega brskanja je nedavno <a href="#" id="diagnostic-link">odkrila škodljive programe</a> na spletnem mestu $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Pozor: Spletno mesto vsebuje škodljive programe.
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Napadalci na spletnem mestu <strong>$1</strong> vas bodo morda poskusili zavesti, da bi namestili programe, ki škodljivo vplivajo na brskanje (na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase). <a href="#" id="learn-more-link">Več o tem</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Če se zavedate varnostnega tveganja, lahko <a href="#" id="proceed-link">obiščete to spletno mesto</a>, preden bodo škodljivi programi odstranjeni.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ta vsebina lahko poskusi namestiti zavajajoče aplikacije, ki se izdajajo za kaj drugega ali zbirajo podatke, s katerimi vas je mogoče spremljati. <a href="#" id="proceed-link">Vseeno pokaži</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Škodljiva vsebina je bila blokirana.
IDS_HELPER_NAME:mac=Pomoč za Maxthon
IDS_HELP_MAC:mac=Pomoč za $1
IDS_HELP_MENU=&Pomoč
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Pomoč
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Pomoč
IDS_HELP_PAGE=Center za pomoč
IDS_HELP_PAGE:mac=Center za pomoč
IDS_HIDE=Skrij
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Skrij $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Zapri vrstico za prenose
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Zapri vrstico za prenose
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Če želite skriti dostop do tega programa, ga morate odstraniti z možnostjo\
  $1 na nadzorni plošči.\
\
  Ali želite zagnati $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Skrij druge
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Neznana naprava (ponudnik: $1, izdelek: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (ponudnik: $2, izdelek: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Razširitev »$1« se želi povezati z napravo HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Visokokontrastna razširitev
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Poskusite:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Brskajte po spletu v visokokontrastnem načinu
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Dejanja
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Nazaj
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Nazaj
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Prekliči
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Čiščenje iskanja
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Nedavno zaprto
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Nedavno zaprto
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Obnovi vse zavihke
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Obnovi vse zavihke
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Zapri
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 – $2
IDS_HISTORY_DELETE=Izbriši
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Odstrani
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Ali ste prepričani, da želite te strani izbrisati iz svoje zgodovine?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Izbriši
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Izbriši
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Dodano med zaznamke
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Posreduj
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Naprej
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=Za »$3« je bilo najdenih toliko $2: $1.
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Glavni meni
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Zgodovina v Chromu
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Domov
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Domov
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=Št. izbranih: $1
IDS_HISTORY_LOADING=Nalaganje ...
IDS_HISTORY_MENU=&Zgodovina
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Z&godovina
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Zgodovina
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Podatke o brskanju lahko izbrišete v tem meniju
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Več s tega mesta
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Tu je prikazana zgodovina brskanja
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Ni rezultatov iskanja
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Ni zavihkov iz drugih naprav
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Izbriši podatke brskanja ...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Izbriši podatke brskanja ...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Zavihki iz drugih naprav
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=V Maxthon Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Strni seznam
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Razširi seznam
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Zaenkrat skrij
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Odpri vse
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Odstrani zaznamek
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Odstrani iz zgodovine
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Odstrani izbrane elemente
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Zgodovina iskanja
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Zgodovina iskanja
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=rezultat iskanja
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=rezultati iskanja
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Prikaži celotno zgodovino
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Zgodovina
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Zgodovina
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Prijava v Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Nadaljevanje iz druge naprave
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Če želite dostopati do zavihkov v drugih napravah, se prijavite v Maxthon.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Uredi
IDS_HISTORY_TITLE=Zgodovina
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Neznana naprava
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Najpogosteje obiskane
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Nedavno obiskano
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Prilagajanje in nadziranje aplikacije $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=Stran, ki jo iščete, je uporabila informacije, ki ste jih vnesli. Z vrnitvijo na to stran se bodo morda ponovila vsa vaša dejanja, ki ste jih opravili. Ali želite nadaljevati?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Naprej
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Potrdite ponovno pošiljanje obrazca
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Žeton za dostop
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Ura poteka
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=ID razširitve
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Ime razširitve
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Prekliči
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Obsegi
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Predpomnilnik žetonov za API za identiteto
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Ni najdeno
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Žeton je na voljo
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Stanje žetona
IDS_IMAGE_FILES=Slikovne datoteke
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=Razširitev $1 bo morda lahko beležila vse besedilo, ki ga vnesete, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Ali jo želite uporabiti?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Tega ne prikaži nikoli več
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Poskusite znova
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Vnovični poskus
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Če želite dokončati uvoz, zaprite vsa okna v Firefoxu.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Zapiranje Firefoxa
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Uvoz zaščitenega uporabnika
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Izberite zaščitenega uporabnika, ki ga želite dodati tej napravi.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Uvoz obstoječega zaščitenega uporabnika
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Datoteka HTML z zaznamki
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Uvoz zaznamkov in nastavitev ...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Uvoz zaznamkov in nastavitev ...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Uvoz zaznamkov in nastavitev ...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Pravilo za dohodni promet za Maxthon, ki omogoča promet mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Z oknom brez beleženja zgodovine lahko zasebno brskate
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Uporabljajte splet brez shranjevanja zgodovine brskanja z oknom brez beleženja zgodovine
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Uporabljate računalnik v skupni rabi? Poskusite odpreti okno brez beleženja zgodovine.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Če želite brskati zasebno, kliknite meni z ikono pik, da odprete okno brez beleženja zgodovine
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Brez beleženja zgodovine}one{# odprto okno brez beleženja zgodovine}two{# odprti okni brez beleženja zgodovine}few{# odprta okna brez beleženja zgodovine}other{# odprtih oken brez beleženja zgodovine}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Zapri način brez beleženja zgodovine
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Način brez beleženja zgodovine
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# odprto okno}one{# odprto okno}two{# odprti okni}few{# odprta okna}other{# odprtih oken}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon potrebuje dovoljenje za dostop do fotoaparata za to spletno mesto
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon potrebuje dostop do vaše lokacije, da jo bo lahko delil s tem spletnim mestom
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon potrebuje dovoljenje za dostop do fotoaparata in mikrofona za to spletno mesto
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona za to spletno mesto
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Naprej
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Tiskanja ni bilo mogoče začeti.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Maxthon je že nameščen za vse uporabnike v računalniku.
IDS_INSTALL_FAILED:win=Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če se Maxthon trenutno izvaja, ga zaprite in poskusite znova.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 bo nameščen.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 ni mogel končati namestitve, a se bo še vedno izvajal s posnetka diska.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Namestitev ni uspela.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Ne namesti
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=$1 izvajate s posnetka diska. Če ga namestite v računalnik, ga lahko izvajate brez posnetka diska in s tem zagotovite, da bo vedno posodobljen.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Ali želite namestiti $1?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Namesti
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Ta računalnik že ima novejšo različico Chromiuma. Če programska oprema ne deluje, odstranite Maxthon in poskusite znova.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=Arhiv namestitvenega programa je poškodovan ali neveljaven. Znova prenesite Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Napaka v operacijskem sistemu med namestitvijo. Znova prenesite Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Za Maxthon potrebujete Windows 7 ali novejši.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Namesti
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Namesti
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=Poteka druga operacija v Chromiumu. Poskusite znova pozneje.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti začasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Namestitev aplikacije $1 ...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Namestitev aplikacije $1 ...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Želite namestiti aplikacijo?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Želite namestiti aplikacijo?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Namestitvenemu programu ni uspelo razširiti arhiva. Znova prenesite Maxthon.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Odpiranje z aplikacijo
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Zapomni si mojo izbiro
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Ostani v Chromu
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Uporabi aplikacijo
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Vneseni način ni veljaven.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Vrsta shranjevanje, ki ste jo vnesli, ni veljavna.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Vneseni tabulatorski indeks ni veljaven.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=Neveljaven spletni naslov.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Storitev osamljene naprave XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Tej strani prepreči, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=$1 sporoča:
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Vdelana stran na spletnem mestu $1 sporoča:
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Ta stran sporoča:
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Vdelana stran na tej spletni strani sporoča:
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Izvajanje JavaScripta z AppleScriptom je izklopljeno. Če ga želite vklopiti, v menijski vrstici odprite »Ogled > Razvijalec > Dovoli JavaScript v Applovih dogodkih«. Če želite več informacij: https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Želite obdržati nevarno datoteko?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Želite obdržati datoteko?
IDS_LEARN_MORE=Več o tem
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Privzeti profil
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Zaščiteni uporabnik
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=Upravitelj ($1) lahko na chrome.com pregleduje uporabo in zgodovino.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (Zaščiten)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Pošiljanje povezave v naprave
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Pošiljanje povezave v naprave
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Pošiljanje povezave v napravo $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Pošiljanje povezave v napravo $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Lahki način zdaj poskrbi za hitrejše brskanje na vseh straneh, tudi tistih s protokolom HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Nastavitve
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Povezovanje ...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Prenašanje skripta namestniškega strežnika ...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Čakanje na tunel namestniškega strežnika ...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Razrešujem gostitelja ...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Razreševanje gostitelja v skriptu proxy ...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Razrešujem proxy ...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Pošiljanje zahteve ...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Prenos poteka ($1 %)
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Vzpostavljanje varne povezave ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=Čakanje na AppCache ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Čakam predpomnilnik ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Čakanje na $1 ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Obdelava zahteve ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=Čakam $1 ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Čakanje na razpoložljivo vtičnico ...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Dodajanje tiskalnika ...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Ta postopek končate tako, da v tiskalniku potrdite registracijo – preverite jo zdaj.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Dodajanje tiskalnika računu – to lahko traja nekaj časa ...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Dodaj naprave
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Nove naprave
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=prijava
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Če želite videti svoje naprave, se morate prijaviti v Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Naprav ni bilo mogoče naložiti.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=V $1 lahko dodate navadne tiskalnike, priključene na računalnik.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Potrditev registracije
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Navadni tiskalniki
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Naprave
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Registracije ni bilo mogoče dokončati
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Prišlo je do napake. Preverite tiskalnik in poskusite znova.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Nalaganje
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Upravljanje
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Moje naprave
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Ne prikaži več tega
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Dodaj v Maxthon Tiskanje v oblaku
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Dodajte tiskalnik v Maxthon Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}one{Dodajte # tiskalnik v Maxthon Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}two{Dodajte # tiskalnika v Maxthon Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}few{Dodajte # tiskalnike v Maxthon Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}other{Dodajte # tiskalnikov v Maxthon Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Nov tiskalnik v vašem omrežju}one{Novi tiskalniki v vašem omrežju}two{Novi tiskalniki v vašem omrežju}few{Novi tiskalniki v vašem omrežju}other{Novi tiskalniki v vašem omrežju}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Naprava v Googlovih napravah v oblaku
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Tiskalnik v Maxthon Tiskanju v oblaku
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Zdi se, da ni naprav, ki bi jih bilo mogoče registrirati v omrežju. Če je vaša naprava vklopljena in ima internetno povezavo, jo poskušajte registrirati po postopku iz priročnika z navodili za napravo.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=Število drugih razpoložljivih naprav: $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Ena druga razpoložljiva naprava.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Ni drugih razpoložljivih naprav.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=Registracija tiskalnika je bila preklicana.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Za registracijo novih naprav se morate prijaviti v Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=Časovna omejitev za registracijo tiskalnika je potekla. Če želite tiskalnik registrirati, potrdite registracijo v tiskalniku.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Uporabnik:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Poskusite znova
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Tiskanje v oblaku
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Registracija
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=Domena $1 zahteva uporabniško ime in geslo.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Povezava s tem mestom ni zasebna
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Prijava
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Prijava
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Geslo
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=Strežnik proxy $1 zahteva uporabniško ime in geslo.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Prijava
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Uporabniško ime
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Vašega gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Oprostite, gesla ni bilo mogoče preveriti, ker nimate internetne povezave.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Geslo
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Vse datoteke in lokalni podatki, povezani z zaščitenim uporabnikom, bodo trajno izbrisani, ko ga odstranite. Obiskana spletna mesta in nastavitve tega uporabnika bodo morda še vedno vidna upravitelju na $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Meni z možnostmi za $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Odstrani tega uporabnika
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Vse datoteke in lokalni podatki, povezani s tem uporabnikom, bodo trajno izbrisani, ko odstranite uporabnika. $1 se še vedno lahko prijavi pozneje.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Geslo za $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Prijava
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Pošlji
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Zaznamki
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Odstrani to osebo
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Odstrani to osebo
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Zgodovina brskanja
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=S tem boste iz te naprave trajno izbrisali podatke o brskanju.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Gesla
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Podatki brskanja te osebe bodo izbrisani iz te naprave. Če želite podatke obnoviti, se prijavite v Maxthon kot $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Naprej
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Želite nadaljevati na <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Prezri
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=Povezava, ki ste jo odprli, vodi na spletno mesto, ki ga običajno ne obiskujete. Morda vas poskuša zmesti.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Želite nadaljevati v domeno $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Maxthon morda ne bo deloval pravilno, ker ni več podprt v različici sistema Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu $1 nedavno <a href="#" id="diagnostic-link">zaznala zlonamerno programsko opremo</a>. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <a href="#" id="diagnostic-link"> nedavno </a>zaznala zlonamerno programsko opremo$1. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo. Zlonamerno vsebino razširja znani distributer zlonamerne programske opreme, $2.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Spletno mesto z zlonamerno programsko opremo
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Napadalci na spletnem mestu <strong>$1</strong> lahko poskusijo v vašem računalniku namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic). <a href="#" id="learn-more-link">Več o tem</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <strong>$1</strong>, lahko poskusijo v vašem računalniku Mac namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic). <a href="#" id="learn-more-link">Več o tem</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Če se zavedate varnostnega tveganja, lahko <a href="#" id="proceed-link">obiščete to spletno mesto, ki ni varno</a>, preden bodo nevarni programi odstranjeni.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ta vsebina morda v napravi poskuša namestiti nevarno programsko opremo, ki ukrade ali izbriše vaše podatke. <a href="#" id="proceed-link">Vseeno prikaži</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Nevarna vsebina blokirana.
IDS_MANAGE=Upravljanje
IDS_MANAGED=Upravlja vaša organizacija
IDS_MANAGED_BY=Upravlja domena $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=<a href="$1">Brskalnik upravlja</a> domena $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=Vaš <a href="$1">brskalnik upravlja</a> organizacija
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=Skrbnik lahko spremeni nastavitev brskalnika na daljavo. Dejavnost v tej napravi morda tudi upravljajo zunaj Chroma. <a target="_blank" href="$1">Več o tem</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Brskalnik
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Skrbniku je prikazano to:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=Skrbnik te naprave je namestil razširitve zaradi dodatnih funkcij. Razširitve imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=Domena $1 je namestila razširitve zaradi dodatnih funkcij. Razširitve imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Ime
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Dovoljenja
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Razširitve
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Podatki o nameščenih razširitvah in vtičnikih
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Ime vaše naprave
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Ime naprave in omrežni naslov
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Podatki o delovanju in poročila o zrušitvah
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Opozorila za <a target="_blank" href="$1">varno brskanje</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Uporabniška imena za napravo in brskalnik
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Spletna mesta, ki jih obiščete, in čas, ki ga porabite zanje
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Podatki o različici za napravo in brskalnik
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Tega brskalnika ne upravlja podjetje ali druga organizacija. Dejavnost v tej napravi morda upravljajo zunaj Chroma. <a target="_blank" href="$1">Več o tem</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Vaš brskalnik ni upravljan
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Vaš brskalnik je upravljan
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Brskalnik upravlja domena $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Nastavitve – upravljanje
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Nastavitve
IDS_MANAGE_EXTENSION=Upravljanje razširitev
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Upravljanje razširitev
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Razširitve
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Prijavljanje kot
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate tukaj: $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Geslo je shranjeno. Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate tukaj: $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Izbris gesla za $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Geslo je izbrisano
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Za $1 ni shranjenih gesel
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Shranjena gesla za $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Skrij geslo
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Maxthon Račun
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Za to spletno mesto ni shranjenih gesel
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Pokaži geslo
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Shranjena gesla za to spletno mesto
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Razveljavi
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Obnovitev izbrisanega gesla za $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Upravljanje plačilnih sredstev
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Plačilna sredstva
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Povečaj
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Upravljanje nastavitev predstavnosti ...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Nove nastavitve bodo morda začele veljati, šele ko znova naložite to stran.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 želi uporabiti kamero in mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Predstavnost
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 želi uporabiti vaš mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Uporabite mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 želi dostopati do vašega zaslona
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 želi uporabljati kamero
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Uporabite kamero
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Kamera
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Dodaj mesto ...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Dodajanje galerije predstavnosti po imeniku
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Prekliči
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Prekliči
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Uporabi
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Uporabi
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Trajno odstrani dostop za vse aplikacije
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=priključena
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=ni priključeno
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Dovoljenja za predstavnostne datoteke za razširitev »$1«
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=Razširitev »$1« lahko bere in izbriše slike, videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY=Razširitev »$1« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE=Razširitev »$1« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=nazadnje priključeno $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Predlogi
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Ni na voljo
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=O možnostih
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Viri
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Vedno pokaži ikono
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Predvajanje v napravi
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Nazaj
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Predvajanje
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Pretočno predvajanje video- ali zvočne datoteke
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Predvajanje $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Zapri
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=Uporabo aplikacije Hangouts in razširitve Cast for Education ureja Googlov pravilnik o zasebnosti.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Prekliči
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Omogoči
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Želite omogočiti oblačne storitve za Maxthon Cast?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Omogočanje storitev v oblaku
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Predvajanje namizja
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Ni ciljev za predvajanje. Potrebujete pomoč?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Opusti
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Zvok/video
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=V redu, razumem
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Omogočanje predvajanja v storitvah v oblaku, kot je Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Pomoč
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Prikaz na drugem zaslonu
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Ni mogoče predvajati $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Namizja ni mogoče predvajati. Preverite, ali ste potrdili poziv za začetek skupne rabe zaslona.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Zavihka ni mogoče predvajati.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=Ni mogoče predvajati $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Datoteke ni mogoče predvajati.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Napaka
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Hkrati je mogoče ustvariti samo eno sejo.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Namizja ni mogoče predvajati.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Predvajanje datoteke
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Predvajanje ...
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Ni naprav. Odprite članek v centru za pomoč na novem zavihku.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Predvajanje $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Boljša kakovost videoposnetkov in prihranek energije v akumulatorju. Videoposnetki se bodo predvajali samo na zaslonu, ki podpira Maxthon Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Ne, hvala
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Ne, hvala
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Ne sprašuj več
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Optimizacija
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Želite optimizirati celozaslonsko predvajanje?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Prijavite težavo
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Vedno uporabi zrcaljenje
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Trenutna ura
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Trajanje
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Oba zaslona
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Prikaz celozaslonskih videoposnetkov na
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Oddaljeni zaslon
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Uporaba visoke pasovne širine za videoposnetke ali animacije najboljše kakovosti. Ljudem s počasnimi povezavami vaša vsebina morda ne bo prikazana.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Tekoče gibanje [beta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Izklopi zvok
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Prekini
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Predvajanje
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Iskanje
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Vklopi zvok
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Glasnost
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Išči
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Išči
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Ni ujemanj
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Izbira vira
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Skupna raba zaslona
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Dodal skrbnik
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Na voljo
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Povezovanje ...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Prekinjanje povezave ...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Vir ni podprt
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Predvajanje
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Iskanje naprav
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Najti ni mogoče nobene naprave
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Ustavi predvajanje
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Ustavi
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Ustavi, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Predvajanje zavihka
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Predstavnostni usmerjevalnik
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Optimiziranje celozaslonskih videoposnetkov
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Ogled seznama načinov predvajanja
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Ogled seznama naprav
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Predstavljanje ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Zaslon $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Ali želite, da $1 souporablja vaš zaslon in zvočni izhod?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Ali  želite, da $1 souporablja vaš zaslon?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Zahteva za skupno rabo zaslona aplikacije $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Spremeni vir
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Ustavi souporabo
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 souporablja vaš zaslon.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 souporablja vaš zaslon s kartico $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=Aplikacija $1 je v skupno rabo dala vaš zaslon in zvok.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Aplikacija $1 je v skupno rabo z zavihkom $2 dala vaš zaslon in zvok.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Kamera:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Mikrofon:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon uporablja vašo kamero in mikrofon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon uporablja vaš mikrofon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon uporablja vašo kamero.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=Aplikacija $1 je v skupno rabo dala Chromov zavihek.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Aplikacija $1 je v skupno rabo z zavihkom $2 dala Chromov zavihek.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=Aplikacija $1 je v skupno rabo dala zavihek v Chromu in zvok.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Aplikacija $1 je v skupno rabo z zavihkom $2 dala Chromov zavihek in zvok.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=Aplikacija $1 je v skupno rabo dala okno.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=Aplikacija $1 je v skupno rabo z zavihkom $2 dala okno.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(prazno)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Kliknite »Naprej«, da izberete privzeti brskalnik.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Naprej
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Pozdravljeni v Chromiumu
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon je skoraj pripravljen.
IDS_MIC:mac=Mikrofon
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Ta stran dostopa do vašega mikrofona.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Mikrofon je dovoljen
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Tej strani je onemogočen dostop do mikrofona.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Mikrofon je blokiran
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Ta stran dostopa do kamere in mikrofona.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Kamera in mikrofon sta dovoljena
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Tej strani je onemogočen dostop do kamere in mikrofona.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera in mikrofon sta blokirana
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Mikrofon je izklopljen
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Mikrofon je izklopljen v nastavitvah sistema macOS
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=To spletno mesto ima popolni nadzor nad napravami MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Tej spletni strani je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=To stran ima popolni nadzor nad napravami MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Počisti te nastavitve za prihodnje obiske
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Temu spletnemu mestu je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Upravljanje nastavitev za MIDI ...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Nastavitve bodo izbrisane pri naslednjem vnovičnem nalaganju.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 želi pridobiti popolni nadzor nad vašimi napravami MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Uporaba naprav MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=Naprave MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Pomanjšaj
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Pomanjšaj
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Manjkajo ključi za Maxthon API. Nekatere funkcije Chromiuma bodo onemogočene.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Manjkajoča ali nenameščena razširitev
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon potrebuje za prenos datotek dostop do shrambe
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Aplikacije, ki lahko povzročijo to napako, so med drugim protivirusni program, požarni zid, programska oprema za spletno filtriranje ali strežnik proxy.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Korensko potrdilo za programsko opremo »$1« je obvezno, vendar ni nameščeno. Skrbnik za IT lahko za odpravo te težave upošteva navodila za konfiguracijo za programsko opremo »$1«. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=Programska oprema »$1« ni pravilno konfigurirana. Običajno težavo odpravite tako, da odstranite programsko opremo »$1«. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Aplikacija Chromu preprečuje vzpostavitev varne povezave s tem mestom
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=Programska oprema »$1« ni bila pravilno nameščena v računalniku ali omrežju. Obrnite se na skrbnika za IT glede odpravljanja te težave.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=Programska oprema »$1« ni bila pravilno nameščena v računalniku ali omrežju:\
    <ul>\
    <li>Poskusite odstraniti »$1«</li>\
    <li>Poskusite se povezati z drugim omrežjem</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Več možnosti
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Več nastavitev
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Več orodij
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Več &orodij
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=To spletno mesto uporablja tipala gibanja
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Temu spletnemu mestu je preprečena uporaba tipal gibanja.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=prenesti več datotek.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 želi prenesti več datotek
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Prenos
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Izklopi zvok spletnega mesta
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Ta stran uporablja aplikacijo s tehnologijo Native Client, ki ne deluje v vašem računalniku.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Ta stran uporablja preveč pomnilnika, zato jo je Maxthon zaustavil.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Ta stran uporablja preveč pomnilnika, zato je Maxthon odstranil nekaj vsebine.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Uporaba storitve predvidevanja za hitrejše nalaganje strani
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Odpiranje novega zavihka z enim klikom
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Če želite odpreti nov zavihek, lahko kliknete tukaj
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Odprite nov zavihek, če želite brskati na dveh spletnih mestih hkrati
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Novo &okno brez beleženja zgodovine
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Novo &okno brez beleženja zgodovine
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Novo &okno brez beleženja zgodovine
IDS_NEW_MAC:mac=Novo
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Oseba $1
IDS_NEW_TAB=Nov &zavihek
IDS_NEW_TAB:mac=Nov &zavihek
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Ustvarjanje bližnjic ...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Ustvarjanje bližnjic ...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Ogled v spletni trgovini
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Ogled v spletni trgovini
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Dodajte več aplikacij
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Namesti v to napravo
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Namesti v to napravo
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Možnosti
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Možnosti
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Avtor teme
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Strani, ki si jih ogledujete v tem oknu, ne bodo prikazane v zgodovini brskalnika in v računalniku ne bodo pustile drugih sledi, na primer piškotkov, ko boste zaprli vsa odprta okna gostujočih sej. Datoteke, ki jih prenesete, se bodo ohranile.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Brskate kot gost
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Nov zavihek
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Najpogostejše
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Strani, ki si jih ogledujete na zavihkih brez beleženja zgodovine, se ne bodo ohranile v zgodovini brskalnika, hrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko boste zaprli vse zavihke brez beleženja zgodovine. Datoteke, ki jih prenesete, ali zaznamki, ki jih ustvarite, se bodo ohranili.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Uporabljate način brez beleženja zgodovine
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Več o tem
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Kljub temu pa niste nevidni. Z uporabo načina brez beleženja zgodovine brskanja ne skrijete pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiščete.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon <em>ne shrani</em> teh podatkov:\
        <ul>\
          <li>zgodovine brskanja,\
          <li>piškotkov in podatkov spletnih mest,\
          <li>podatkov, vnesenih v obrazce.\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Zdaj je mogoče brskati zasebno in drugi, ki uporabljajo to napravo, ne bodo videli vaše dejavnosti. Prenosi in zaznamki bodo vseeno shranjeni.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Uporabljate način brez beleženja zgodovine
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Vaša dejavnost <em>je morda še vedno vidna</em>:\
        <ul>\
          <li>spletnim mestom, ki jih obiščete,\
          <li>delodajalcu ali šoli,\
          <li>ponudniku internetnih storitev.\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Pojdi na $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Več $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Uporabljate zasebni način
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Ne pokaži na tej strani
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Obnovi vse
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Sličica je odstranjena.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Pomikate se s puščicama levo in desno.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Nov zavihek
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Razveljavi
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Preverite mikrofon.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Zapri
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Podrobnosti
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=Glasovno iskanje v vašem jeziku ni na voljo.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Poslušanje ...
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Ni internetne povezave.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Ni bilo razumljivo.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Preverite ravni glasnosti mikrofona in zvoka.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Neznana napaka.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=Glasovno iskanje je izklopljeno.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Začnite govoriti
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Poskusite znova
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Čakanje ...
IDS_NEW_WINDOW=&Novo okno
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Novo okno
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Novo okno
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Izberi naslednji zavihek
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Aplikacija »$1« bo odstranjena.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Obvestila
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Zapri
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Več
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Nastavitve
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Pokaži obvestila
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Pošlji sporočilo
IDS_NOT_NOW=Ne zdaj
IDS_NOT_NOW:mac=Ne zdaj
IDS_NO_THANKS=Ne, hvala
IDS_NO_THANKS:mac=Ne, hvala
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Članki trenutno niso na voljo
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tu so prikazani predlagani članki
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Članki za vas
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Članki za vas
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Obnovi privzete bližnjice
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Bližnjica je bila dodana
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Bližnjica je bila urejena
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Bližnjica je bila odstranjena
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Napaka pri povezavi.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Napaka povezave
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Prilagodi
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Ne prikaži bližnjic na tej strani
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Skrivanje bližnjic
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Ozadje
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Barva in tema
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Bližnjice
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Bližnjice izberete vi
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Najbolj obiskana spletna mesta
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Bližnjice so predlagane na podlagi spletnih mest, ki jih obiskujete pogosto
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Moje bližnjice
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Brez ozadja
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Nalaganje iz naprave
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Ozadja niso na voljo. Poskusite znova pozneje.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Nazaj
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Prekliči
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Ozadja za Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Prilagajanje te strani
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Prilagajanje te strani
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Dnevno osveževanje
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Te slike ni mogoče uporabiti. Izberite drugo sliko.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=izbrani
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=Slika ni na voljo. Poskusite znova pozneje.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Obnovi privzeto ozadje
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Izberi zbirko
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Preseneti me
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Naloži sliko
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Dodajanje bližnjice
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Dodajanje bližnjice
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Prekliči
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Bližnjice ni mogoče ustvariti
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Bližnjice ni mogoče urediti
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Bližnjice ni mogoče odstraniti
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Končano
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Urejanje bližnjice
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Urejanje bližnjice
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Vnesite veljaven URL
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Ime
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Odstrani
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Bližnjica že obstaja
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Zapri
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Kopiraj povezavo
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Povezava do priložnostnega logotipa
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=E-pošta
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Deli priložnostni logotip z drugimi
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tu so prikazani prenosi
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Prenosi
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Več informacij
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Najb. prilj.
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Izdajatelj: $1. Preberite to in še toliko drugih člankov: $2.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tu so prikazani predlogi v bližini
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=V bližini
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Strani z bralnega seznama so prikazane tukaj
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Bralni seznam
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Reading List
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tu so prikazani odprti zavihki
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Odprti zavihki
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=To je vse za zdaj
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Uporabnik $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Brez povezave
IDS_OK=V redu
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Če želite nadaljevati, kliknite »V redu«, nato »Dodajanje osebe«, če želite za e-poštni naslov ustvariti nov profil.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Če želite nadaljevati, kliknite »V redu«, nato »Dodaj osebo«, če želite za e-poštni naslov domene $1 ustvariti nov profil.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Skrbnik je naredil sistemsko spremembo, s katero je onemogočil nekatere stare profile.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Čeprav ne morete več dostopati do starega profila, ga lahko še vedno odstranite.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Tega profila ni mogoče uporabiti
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Aktivno pred toliko dnevi: $1
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Aktivno pred toliko dnevi: $1
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Aktivno danes
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Izbriši vnos
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Poiščite ali vnesite URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Pritisnite $1, če želite poslati ukaze v $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Pošlji ukaze razširitvi $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Datoteka
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Pošlji
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Pritisnite $1 za iskanje v $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Tabulator
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Iskanje po: $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Iskanje po $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Iskanje po: $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Spremeni domačo stran
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Spremeni
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Spremenite domačo stran v Chromovih nastavitvah
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Zamenjaj iskalnik
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Spremeni
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Spremenite nastavitve iskalnika v Chromu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Izbriši podatke
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Izbriši
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Počistite podatke zgodovine brskanja v Chromu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Odpri novo okno brez beleženja zgodovine
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Odpri
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Odprite novo okno brez beleženja zgodovine v Chromu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Upravljanje gesel
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Upravljanje
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Upravljajte gesla v Chromovih nastavitvah
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Prevedi stran
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Prevedi
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Prevede to stran
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Znova zaženite za posodobitev
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Vnovičen zagon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Vnovičen zagon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Posodobi kreditno kartico
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Posodobi
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Posodobite podatke za samodejno izpolnjevanje za kreditne kartice v Chromovih nastavitvah
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Uporabite $1 za iskanje ali vnesite URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Namesti
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Namestite $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Odstrani predlog
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Ta stran bo tudi odstranjena iz zgodovine in dejavnosti iskalnika $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Želite odstraniti predlog?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Preklop na ta zavihek
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Preklopi
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Pošlji to stran
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Zakaj ta predlog?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Dodani zaznamki
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Odstranjeni zaznamki
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Zaznamek dodan
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Zaznamek je bil odstranjen
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Kako začeti
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Nastavite brskalnik v nekaj preprostih korakih
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Začnite
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Naprej
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Umetnost
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Urbana pokrajina
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Privzeto
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Izbira ozadja
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Zemlja
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Geometrijske oblike
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Ležeče
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Avtor fotografije: $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=Ozadje začetne strani je spremenjeno v $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=Ozadje začetne strani je ponastavljeno na privzeto ozadje.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Dodajte zaznamke do priljubljenih Googlovih aplikacij
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Zemljevidi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Novice
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Prevedi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Nastavi za privzeti brskalnik
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Preskoči
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Vsakič brskajte z Iskanjem Maxthon in Googlovimi pametnimi rešitvami
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Naprej
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Prijavite se in vklopite sinhronizacijo, če želite dostopati do svojih zaznamkov, gesel in drugega v vseh napravah
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Preskoči
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Razveljavi
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Vaši zaznamki, zgodovina in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Maxthon Računom.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Zdaj ste prijavljeni v Maxthon. Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Nekdo se je prijavil v Maxthon v tem računalniku kot $1. Če to ni vaš račun, ustvarite novega uporabnika za Maxthon, da bodo vaši podatki ločeni.\
\
Če se boste kljub temu prijavili, se bodo podatki iz Chromiuma, na primer zaznamki, zgodovina in druge nastavitve, združili v računu $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Dodatno
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Prijavljeni ste kot $1. Zdaj imate dostop do zaznamkov, zgodovine in drugih nastavitev v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=V redu, razumem
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Prijavljeni ste v Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Razveljavi
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Odpri &datoteko ...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Odpri datoteko ...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Odpri v aplikaciji $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Odpri v aplikaciji $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Odpri v Chromiumu
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Odpri &mesto ...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Odpri mesto ...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Odpri nastavitve
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Odjavite se in se znova prijavite.
IDS_OPTIONS=&Možnosti
IDS_OPTIONS:mac=&Možnosti
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Zasebnost
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Domača stran
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Spremeni nastavitve proxyja ...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Nazaj na varno.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Skrij podrobnosti
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Dodatno
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=Strežnik, na katerega greste ($2), je zahteval, da se\
    za vse zahteve, ki so mu poslane, uporabi varnostni pravilnik. Vendar pa zdaj\
    ni zagotovil pravilnika, kar brskalniku preprečuje,\
    da bi izpolnil vašo zahtevo za $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=Strežnik, na katerega greste ($2), je zahteval, da se\
    za vse zahteve, ki so mu poslane, uporabi varnostni pravilnik. Vendar pa je zdaj\
    zagotovil neveljaven pravilnik, ki brskalniku preprečuje,\
    da bi izpolnil vašo zahtevo za $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=Strežnik, na katerega greste ($2), je zahteval, da se\
    za vse zahteve, ki so mu poslane, uporabi varnostni pravilnik. Vendar pa ni\
    zagotovil pravilnika, temveč je brskalnik preusmeril drugam, kar brskalniku preprečuje,\
    da bi izpolnil vašo zahtevo za $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Nadaljuj na spletno mesto $1 (ni varno)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Blokirano v skladu s pravilnikom za $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=Spletno mesto $2 je zahtevalo, da za vse njegove\
    zahteve velja varnostni pravilnik, in ta pravilnik spletno mesto trenutno obravnava, kot da\
    ni varno.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Napaka pravilnika o izvoru
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Naprej
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Stran je zaustavljena.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Ustavitev prenosa podatkov na tej strani
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Ta stran bo prenesla večje količine podatkov.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Te bremenitve so lahko enkratne ali ponavljajoče se in morda niso očitne.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Ta stran vam bo morda poskusila kaj zaračunati
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Dovoli (privzeto)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Dovoli
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Zahteva (privzeto)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Vprašaj
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Samodejno (privzeto)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Blokira (privzeto)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Blokiraj
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Zaznava (privzeto)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Zaznava
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Izklop zvoka (privzeto)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Izklopi zvok
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Potrdilo
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Potrdilo $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Neveljavno
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Prikaz potrdila
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(neveljavno)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Veljavno
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Prikaz potrdila (izdal: $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(veljavno)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Informacije o potrdilu
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Informacije o potrdilu
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Sprememba gesla
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Spremeni geslo
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Izgubite lahko dostop do Maxthon Računa. Maxthon priporoča, da spremenite geslo. Pozvani boste, da se prijavite.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Izgubite lahko dostop do računa za organizacijo ali postanete žrtev kraje identitete. Maxthon priporoča, da spremenite geslo.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Izgubite lahko dostop do računa za $1 ali postanete žrtev kraje identitete. Maxthon priporoča, da spremenite geslo.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon vam lahko pomaga zaščititi račun za Maxthon in spremeniti geslo. S tem bo Maxthon obveščen o tem spletnem mestu.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon vam lahko pomaga zaščititi račun za Maxthon in spremeniti geslo.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Geslo je morda ogroženo
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Piškotki
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Piškotki $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Pokaži piškotke
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Ukinitev dostopa
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Ukinitev dostopa
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Ogledujete si stran razširitve
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Ogledujete si lokalno datoteko ali datoteko v skupni rabi
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Več o teh nastavitvah
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Prezri
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Prezri
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Znova naloži
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Če želite uporabiti posodobljene nastavitve za to spletno mesto, znova naložite to stran
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Ogledujete si varno stran Chromiuma
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Izbrali ste onemogočanje varnostnih opozoril za to spletno mesto.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Napadalci na tem spletnem mestu lahko poskusijo v vašem računalniku namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=To spletno mesto vsebuje zlonamerno programsko opremo
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Blokiraj na tem spletnem mestu
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Vedno dovoli na tem spletnem mestu
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Vedno vprašaj na tem spletnem mestu
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Vedno blokiraj na tem spletnem mestu
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Uporabi globalno privzeto (Dovoli)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Uporabi globalno privzeto (Vprašaj)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Uporabi globalno privzeto (Blokiraj)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Globalno uporabi privzete nastavitve (zaznavanje)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Vedno zaznaj pomembno vsebino na tem spletnem mestu
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Napadalci morda vidijo slike, ki si jih ogledujete na tem spletnem mestu, in vas ukanijo, tako da jih spremenijo.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Povezava s tem mestom ni povsem varna.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Na tem spletnem mestu ne vnašajte občutljivih informacij (npr. gesel ali številk kreditnih kartic), ker jih lahko ukradejo napadalci.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Povezava s tem spletnim mestom ni varna
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 v uporabi}one{# v uporabi}two{# v uporabi}few{# v uporabi}other{# v uporabi}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=Spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Omogoča razširitev
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Omogočil skrbnik
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Nastavitev nadzira razširitev
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Nastavitev nadzira vaš skrbnik
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Samodejno blokirano
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Blokirala razširitev
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Blokiral skrbnik
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Zaščita računa
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Zaščita računa
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Vnovično omogočanje opozoril
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Vaši podatki (npr. gesla ali številke kreditnih kartic) so zasebni, kadar so poslani temu spletnemu mestu.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=Povezava je varna
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=Veriga potrdil za to spletno mesto vsebuje potrdilo, podpisano z algoritmom SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Povezava z domeno $1 je šifrirana s sodobno šifrirno zbirko.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni način delovanja strani.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni videz strani.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Na tej strani je tudi obrazec, ki morda ne bo poslan varno. Podatke, ki jih pošljete, si lahko med prenosom ogledujejo drugi, ali pa jih lahko spremeni morebitni napadalec, tako da strežnik prejme spremenjene podatke.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=Povezava je šifrirana s $1 in uporablja $2 za preverjanje pristnosti sporočil ter $3 kot mehanizem za izmenjavo ključev.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=Za šifriranje in preverjanje pristnosti povezave se uporablja $1, kot mehanizem za izmenjavo ključev pa $2.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=Identiteta tega spletnega mesta ni bila potrjena.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Identitete strežnika, s katerim ste povezani, ni mogoče v celoti preveriti. S strežnikom ste povezani z uporabo imena, ki je veljavno samo v vašem omrežju, zato zunanji overitelj potrdil ne more preveriti njegovega lastništva. Ker nekateri overitelji potrdil kljub temu izdajajo potrdila za takšna imena, ni mogoče zagotoviti, da ste povezani z želenim spletnim mestom in ne z napadalcem.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Vaša povezava z $1 ni kodirana.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=Potrdilo ne navaja mehanizma za preverjanje tega, ali je bilo preklicano.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=Identiteto organizacije $1 v kraju $2 je potrdil izdajatelj $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon je preveril, ali je izdajatelj $1 izdal potrdilo tega spletnega mesta.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=Povezava uporablja $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Ni mogoče preveriti, ali je bilo potrdilo preklicano.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=neznano ime
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=Povezava z domeno $1 je šifrirana z zastarelo šifrirno zbirko.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Izbira dovoljenja za: $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Serijska vrata
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Nastavitve spletnega mesta
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Odpiranje nastavitev spletnega mesta
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Napadalci na tem spletnem mestu vas lahko z zavajanjem morda pripravijo do tega, da storite kaj nevarnega – denimo, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke (na primer gesla, telefonske številke ali podatke kreditnih kartic).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=To spletno mesto je zavajajoče
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Oglasi
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Samodejno predvajanje
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Sinhroniziranje v ozadju
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Iskanje naprav Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Kamera
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Odložišče
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Slike
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Mikrofon
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Popolni nadzor naprav MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Tipala gibanja
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Obvestila
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Pojavna okna in preusmeritve
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Tipala za gibanje in svetlobe
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Serijska vrata
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Zvok
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=Naprave USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Napadalci na tem spletnem mestu vas bodo morda poskusili zavesti, da bi namestili programe, ki škodljivo vplivajo na brskanje (na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Na tem spletnem mestu so škodljivi programi
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Naprava USB, ki jo je dovolil skrbnik
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=Naprava USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Ogledujete si izvorno kodo spletne strani
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=Seja VR je v teku
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Konec
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=Spletno mesto je legitimno
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=$1 ni na voljo gostom.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je ta funkcija onemogočena, boste morali potrditi pred vsako prijavo v spletno mesto.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Samodejna prijava
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon poskuša prikazati gesla.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon poskuša prikazati gesla. Če želite omogočiti to, vnesite geslo za Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon želi izvoziti gesla.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon želi izvoziti gesla. Če želite omogočiti to, vnesite geslo za Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Skrij
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=pri ponudniku $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Shranjeno geslo
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon bo shranil to geslo v Maxthon Računu. Ni si vam ga treba zapomniti.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Uporabi predlagano geslo
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Upravljanje gesel
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Predlagaj zapleteno geslo
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Prijava
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Prijava
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Prijava kot
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Nikoli
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Nikoli
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Ne
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Geslo je shranjeno
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Gesla za Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Namestite Maxthon v telefonu. V telefon vam bomo poslali SMS.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Namestite Maxthon v telefonu. Na telefonsko številko za obnovitev računa bomo poslali SMS.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Namestite Maxthon v telefonu. V telefon vam bomo poslali SMS: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Namestite Maxthon v telefonu. Na telefonsko številko za obnovitev računa bomo poslali SMS: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sinhronizacija tega gesla z iPhonom
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Prejemanje tega gesla v iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Deljenje tega gesla z iPhonom
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Če želite dostopati do vseh gesel v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Če želite dostopati do vseh gesel v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Ni uporabniškega imena
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Nikoli shranjeno
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Izvoz gesel iz Chroma
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Predlagaj zapleteno geslo …
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Predlagaj zapleteno geslo …
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Uvozi
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Uvoz gesel v Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Upravljaj gesla …
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Upravljaj gesla …
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Upravljanje gesel
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Upravljanje gesel
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Geslo
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Shrani
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Shranjena gesla
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Če želite dostopati do nastavitev v vseh napravah, se prijavite v Maxthon.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Prijava
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Prijava
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Upravljanje gesel
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Shranite geslo
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Posodobi
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Posodobi geslo
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Uporabniško ime
IDS_PASTE=&Prilepi
IDS_PASTE:mac=&Prilepi
IDS_PASTE_AND_GO=&Prilepi in pojdi na $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=&Prilepi in pojdi na $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=&Prilepi in poišči »$1«
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=&Prilepi in poišči »$1«
IDS_PASTE_MAC:mac=Prilepi
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Prilepite in uskladite slog
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Storitev za popravke
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Sprejete kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Sprejete kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Sprejete kreditne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Sprejete kreditne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Sprejete kreditne in debetne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Sprejete kreditne in debetne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Sprejete kreditne in predplačniške kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Sprejete kreditne in predplačniške kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Sprejete debetne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Sprejete debetne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Sprejete debetne in predplačniške kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Sprejete debetne in predplačniške kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Sprejete predplačniške kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Sprejete predplačniške kartice
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 – $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Dodaj naslov
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Dodaj naslov
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Dodajanje naslova za izstavitev računa
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Dodajanje naslova za izstavitev računa
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Dodajanje naslova za izstavitev računa
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Dodaj kartico
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Dodaj kartico
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Dodaj kartico
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Dodaj kartico
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Dodaj podatke za stik
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Dodaj podatke o stiku
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Dodaj podatke za stik
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Dodaj podatke o stiku
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Dodajanje naslova za dostavo
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Dodajanje e-poštnega naslova
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Dodajanje e-poštnega naslova
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Dodajanje več podatkov
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Dodajanje več podatkov
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Dodajte ime
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Dodajanje imena
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Dodajanje imena na kartico
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Dodajanje imena na kartico
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Dodajte tel. št.
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Dodajanje telefonske številke
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Dodajanje naslova za prevzem
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Dodajte ime
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Dodajanje imena
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Dodajanje naslova za pošiljanje
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Dodajanje veljavnega naslova
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Dodajanje veljavnega naslova
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Dodajanje veljavne številke kartice
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Dodajanje veljavne številke kartice
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Plačilne aplikacije ni mogoče odpreti
IDS_PAYMENTS_BACK=Nazaj
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Naslov za izstavitev računa
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Naslov za izstavitev računa je obvezen
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Prekliči plačilo
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Prekliči plačilo
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Kartice in naslove je mogoče upravljati v BEGIN_LINKnastavitvahEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Kartice in naslovi so iz Chroma in Maxthon Računa ($1). Upravljate jih lahko v BEGIN_LINKnastavitvahEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Kartice in naslovi so iz Chroma. Upravljate jih lahko v BEGIN_LINKnastavitvahEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Naslov kreditne kartice za račune je obvezen
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Vnesite veljaven datum poteka veljavnosti
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Card Number
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Vnesite veljavno številko kartice
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Preverjanje
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Preverjanje
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Izbira naslova za dostavo
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Izbira načina dostave
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Izbira naslova za prevzem
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Izbira načina prevzema
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Izbira naslova za pošiljanje
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Izbira načina pošiljanja
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Podatki o stiku
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Podatki o stiku
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Sprejema kreditne kartice.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Poteče: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Poteče: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Sprejema kreditne in debetne kartice.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Sprejema kreditne in predplačniške kartice.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Sprejema debetne kartice.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Sprejema debetne in kreditne kartice.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Naslov za dostavo
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Naslov za dostavo
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Način dostave
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Način dostave
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Dostava
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Dostava
IDS_PAYMENTS_EDIT=Uredi
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Uredi naslov
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Uredi naslov
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Uredi
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Uredi
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Urejanje kartice
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Urejanje kartice
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Uredi informacije o stiku
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Urejanje podatkov o stiku
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=E-pošta
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=E-pošta
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Vnesite veljaven e-poštni naslov
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=E-poštni naslov je obvezen
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Pri obdelavi naročila je prišlo do napake. Poskusite znova.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Plačilo ni končano
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Datum poteka
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Vnesite veljaven naslov
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Nalaganje
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Nalaganje
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Plačilno sredstvo
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Plačilno sredstvo
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Vnesti morate več podatkov
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Ime
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Ime
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Ime imetnika kartice
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Ime imetnika kartice je obvezno
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Ime je obvezno
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Povzetek naročila, $1, več podrobnosti
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Povzetek naročila
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Povzetek naročila
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Plačilo
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Plačilo
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Telefonska številka
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Telefonska številka
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Vnesite veljavno telefonsko številko
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Telefonska številka je obvezna
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Naslov za prevzem
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Naslov za prevzem
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Način prevzema
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Način prevzema
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Prevzem
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Prevzem
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Sprejema predplačniške kartice.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Obdelovanje
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Obdelovanje
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1, $2, $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Ime je obvezno
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=*Polje je obvezno
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=Trenutno izbrano: $1. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Shrani to kartico v tej napravi
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Shrani to kartico v tej napravi
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Če si želite ogledati načine dostave in zahteve, izberite naslov
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Če si želite ogledati načine prevzema in zahteve, izberite naslov
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Če si želite ogledati načine pošiljanja in zahteve, izberite naslov
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Naslov za pošiljanje
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Naslov za pošiljanje
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Način pošiljanja
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Način pošiljanja
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Pošiljanje
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Pošiljanje
IDS_PAYMENTS_TITLE=Pregled plačila
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Dostava na ta naslov ni mogoča. Izberite drugega.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Ta način pošiljanja ni na voljo. Poskusite uporabiti drugega.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Prevzem na tem naslovu ni mogoč. Izberite drugega.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Ta način prevzema ni na voljo. Poskusite uporabiti drugega.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Pošiljanje na ta naslov ni mogoče. Izberite drugega.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Ta način pošiljanja ni na voljo. Poskusite uporabiti drugega.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Posodobljeno
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Posodobljeno
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Vnesite veljaven mesec poteka veljavnosti
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Vnesite veljavno leto poteka veljavnosti
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Ta kartica je potekla
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Vnesite ime
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Ta vrsta kartice ni podprta
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Dodaj podatke o stiku
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Izbira podatkov za stik
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} in še {2}}one{{1} in še {2}}two{{1} in še {2}}few{{1} in še {2}}other{{1} in še {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Podatki o stiku
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Podatki o stiku
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{Še # element}one{Še # element}two{Še # elementa}few{Še # elementi}other{Še # elementov}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Več valut
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1: $3 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$2 $1
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} in še {2}}one{{1} in še {2}}two{{1} in še {2}}few{{1} in še {2}}other{{1} in še {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Plačilo
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Plačilo
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} in še {2}}one{{1} in še {2}}two{{1} in še {2}}few{{1} in še {2}}other{{1} in še {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} in še {2}}one{{1} in še {2}}two{{1} in še {2}}few{{1} in še {2}}other{{1} in še {2}}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Zaznamki
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Storitev sestavljalnika PDF-jev
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Napaka
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Številka strani
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Dokument je zaščiten z geslom. Vnesite geslo.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Stran 1}one{Stran #}two{Stran #}few{Stran #}other{Stran #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Nalaganje ...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Dokumenta PDF ni bilo mogoče naložiti.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Znova naloži
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Potrebno je geslo
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Nepravilno geslo
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Pošlji
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Prenos
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Prilagodi strani
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Prilagoditev prikaza širini
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Natisni
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Sukanje v smeri urnega kazalca
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Povečaj
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Pomanjšaj
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Dovoli
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Ne dovoli
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=Vtičnik $1 v domeni $2 želi dostopati do vašega računalnika
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 želi
IDS_PERMISSION_ALLOW=Dovoli
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Prilagodi
IDS_PERMISSION_DENY=Blokiraj
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon Varno brskanje je nedavno <a href="#" id="diagnostic-link">zaznalo lažno predstavljanje</a> na spletnem mestu $1. Spletna mesta z lažnim predstavljanjem zavajajo ljudi, tako da se izdajajo za druga spletna mesta.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Zavajajoče spletno mesto
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Napadalci na <strong>$1</strong> vas lahko z zavajanjem morda pripravijo do tega, da storite kaj nevarnega – denimo, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke (na primer gesla, telefonske številke ali podatke kreditnih kartic). <a href="#" id="learn-more-link">Več o tem</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=<a href="#" id="report-error-link">Prijavite lahko težavo z zaznavanjem</a>, če razumete varnostna tveganja, pa lahko <a href="#" id="proceed-link">obiščete to spletno mesto, ki ni varno</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ta vsebina vas morda poskuša zavesti, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke. <a href="#" id="proceed-link">Vseeno prikaži</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Zavajajoča vsebina blokirana.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{in še 1 spletna stran}one{in še # spletna stran}two{in še # spletni strani}few{in še # spletne strani}other{in še # spletnih strani}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Predlogi za Fizični splet
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 spletna stran v bližini}one{# spletna stran v bližini}two{# spletni strani v bližini}few{# spletne strani v bližini}other{# spletnih strani v bližini}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Nazaj na zavihek
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Prekliči
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Zapri
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Zapri
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Ali ste prepričani, da želite zapreti ta zavihek?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Videoposnetek v načinu slike v sliki se bo nehal predvajati.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Zapusti
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Izklop/vklop zvoka
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Izklopi zvok
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Naslednja skladba
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Prekini
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Predvajanje
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Preklop med predvajanjem in zaustavitvijo videa
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Prejšnja skladba
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Predvajaj od začetka
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Spreminjanje velikosti
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Preskoči oglas
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Slika v sliki
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Slika v sliki
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Vklopi zvok
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Pripni zavihek
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Pripnite to stran na začetni zaslon ...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Pripni to stran na začetni zaslon ...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Pripni v opravilno vrstico
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=Razširitev $1 želi trajen dostop do potrdila za preverjanje svoje pristnosti v vašem imenu.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Znova zaženite $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(onemogočeno)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Z desno tipko miške kliknite za zagon vtičnika $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Pridržite tipko »control« in kliknite za zagon vtičnika $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=Vtičnik $1 blokira pravilnik podjetja
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=Vtičnik $1 je blokiran
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=Vtičnik $1 se je zrušil
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=Vtičnik $1 je blokiran, ker je zastarel
IDS_PLUGIN_DISABLED=Vtičnik $1 je onemogočen.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=Pri vtičniku $1 je prišlo do napake
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=Prenos vtičnika $1 ...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Napaka ($1) pri prenosu vtičnika
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=Prenos vtičnika $1 ni uspel
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Zaženi tokrat
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Flash Player po decembru 2020 ne bo več podprt.
IDS_PLUGIN_HIDE=Skrij vtičnik
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Vtičnika $1 ni bilo mogoče naložiti
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=Vtičnik $1 potrebuje vaše dovoljenje za izvajanje
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Ta vtičnik ni podprt
IDS_PLUGIN_OUTDATED=Vtičnik $1 je zastarel.
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=Vtičnik $1 je bil blokiran, ker je zastarel
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Kliknite, če želite omogočiti $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Znova zaženite Maxthon, če želite omogočiti $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=Posodobitev vtičnika
IDS_PLUGIN_UPDATING=Po posodobitvi vtičnika $1 znova naložite stran, če ga želite aktivirati
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Aktivno
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Nepripravljen
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Odstranjen iz uporabe
IDS_POLICY_BLOCKED=Ta pravilnik je blokiran in njegova vrednost bo prezrta.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Za ta pravilnik je več virov z navzkrižnimi vrednostmi.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Za pravilnik je več virov, vendar so vrednosti enake.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Prezrto, ker pravilnik ne omogoča privzetega iskanja.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Ta pravilnik je zastarel.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Opozorilo: ta pravilnik ni bil združen, kot je določeno v pravilniku PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, ker ne sodi k pravilnikom o slovarjih, ki jih je mogoče združiti.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Opozorilo: ta pravilnik ni bil združen kot slovar, kot je določeno v pravilniku, ker ni slovar.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Zahteve ni bilo mogoče podpisati
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=S potrošniškim računom se ni mogoče včlaniti (na voljo je pridružena licenca).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=Napaka HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Napaka v omrežju
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Neveljavna zahteva ali parametri zahteve
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Dekodiranje odziva ni uspelo
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Čakanje na aktivacijo v strežniku
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Nepripravljen
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Identifikator naprave je v sporu
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Manjka zapis o napravi
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Neujemanje domen
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Neveljavna serijska številka naprave
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Upravljanje ni podprto
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Neveljaven žeton za upravljanje naprave
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Ni dovolj licenc
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Pravilnika ni mogoče najti
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Zahteva je uspela
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Začasna napaka strežnika
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Neznana napaka
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Filtriraj pravilnike po imenu
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Raven
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Ime pravilnika
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Velja za
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Vir
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Stanje
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Vrednost pravilnika
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Opozorilo
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Skrivanje stanja
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=Neveljaven URL. Mora biti URL s standardno shemo, kot je http://primer.com ali https://primer.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Ta pravilnik se prezre, ker ima drug pravilnik iz iste skupine pravilnikov prednost.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Napaka pri razčlenjevanju vrednosti JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Neveljaven način strežnika proxy.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=Neveljaven URL iskanja.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=Neveljaven posodobitveni URL za razširitev z ID-jem »$1«.
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=Vrednost pravilnika ni veljavna.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=ID sredstva:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=ID odjemalca:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Spor
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=ID API-ja imenika:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Prikaz domene:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domena za prijavo:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Napaka
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=ID za Gaio:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Prezrto
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Dodeljena lokacija:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=ID naprave:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domena za prijavo:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Ime naprave:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Žeton za včlanitev:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Potiskanje pravilnikov:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Interval prejemanja:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Stanje:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Nazadnje preneseno:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Uporabnik:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Vrednost
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Preberite več o pravilniku $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Raven pravilnika ni podprta.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Obvezen
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Priporočeni
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Vnos na sznamu »$1«: $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Opozorilo: ta pravilnik ni bil združen kot seznam, kot je določeno v pravilniku, ker ni seznam.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Ta pravilnik je bil samodejno kopiran iz zastarelega pravilnika $1. Uporabite ta pravilnik.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Ta pravilnik je zastarel. Uporabite pravilnik $1.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Nikoli
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Ni navedeno
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Vrednost mora biti določena.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Ni nastavljenih pravilnikov
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Ta računalnik ni zaznan kot računalnik, ki ga upravlja podjetje, zato lahko pravilnik samodejno namesti samo razširitve, ki gostujejo v Spletni trgovini Maxthon. URL za posodobitve v Spletni trgovini Maxthon je »$1«.
IDS_POLICY_OK=V redu
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=Vrednost je zunaj obsega $1.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Prezrto, ker je to preglasil pravilnik $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Določeni so stalni strežniki proxy in URL skripta .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Strežnik proxy je nastavljen na samodejno konfiguriranje.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=Uporaba strežnika proxy je onemogočena, vendar je njegova konfiguracija izrecno določena.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Proxy je nastavljen na uporabo stalnih strežnikov proxy, ne na URL skripta .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=Konfiguracija strežnika proxy je nastavljena na uporabo URL-ja skripta .pac, ne na stalne strežnike proxy.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Za uporabo so nastavljene sistemske nastavitve strežnika proxy, vendar je navedena tudi izrecna konfiguracija proxyja.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Določeni niso ne stalni strežniki proxy ne URL skripta .pac.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Izklopljeno
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Vklopljeno
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Znova naloži pravilnike
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Deljenje s skrbnikom
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Filtriranje
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Polni skrbniški dostop
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Deljenje z Googlom
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Dostop do lokalnih podatkov
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Varnost sistema
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Deljenje s spletnimi mesti
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Napaka preverjanja sheme pri »$1«: $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Naprava
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Trenutni uporabnik
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Prikaz stanja
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Pokaži manj
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Pokaži več
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Pokaži pravilnike brez nastavljene vrednosti
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Oblak
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Preglasitev lokalnega računa v napravi
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Privzeto za podjetja
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Okolje in oblak
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Okolje
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Vnos na seznamu »$1«: vnos je prezrt, ker je vključen tudi v pravilnik SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Vnos na seznamu »$1«: neznan ali nepodprt jezik.
IDS_POLICY_STATUS=Stanje
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Pravilniki za naprave
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Pravilniki naprave
IDS_POLICY_STATUS_USER=Uporabniški pravilniki
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=Neprimerno stanje rezervne shrambe
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Nastavitev pravilnika ni bilo mogoče naložiti
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Predpomnilnik pravilnika ustrezen
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Napaka pri razčlenjevanju pravilnika
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Napaka pri serializaciji
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Nastavitev pravilnika ni bilo mogoče shraniti
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Neznana napaka
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Napaka pri preverjanju veljavnosti: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Ključ »$1«: $2
IDS_POLICY_TITLE=Pravilniki
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Pričakovana vrednost je vrste $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Neznan pravilnik
IDS_POLICY_UNSET=Ni nastavljen.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=Vrnjen ID naprave pravilnika je prazen ali se ne ujema s trenutnim ID-jem naprave
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=Vrnjen žeton pravilnika je prazen ali se ne ujema s trenutnim žetonom
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Neveljaven prvotni podpis
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Neveljavni podpis za preverjanje
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Napačen podpis
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Napačen časovni žig pravilnika
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Napačen subjekt pravilnika
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Koda napake v odzivu pravilnika
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Preverjanje veljavnosti uspešno
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Napaka pri razčlenjevanju pravilnika
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Napaka pri razčlenjevanju nastavitev pravilnika
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Neznana napaka
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=Preverjanje vrednosti pravilnika je bilo neuspešno z napakami
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=Preverjanje vrednosti pravilnika je aktiviralo opozorila
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Napačna vrsta pravilnika
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Napačni identifikator subjekta
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Vrednost za ta pravilnik je zastarela.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=Vrednost se ne ujema z obliko.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Vedno pokaži
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Pojavno okno je blokirano}one{# pojavno okno je blokirano}two{# pojavni okni sta blokirani}few{# pojavna okna so blokirana}other{# pojavnih oken je blokiranih}}
IDS_PREFERENCES=Nastavitve
IDS_PREFERENCES:mac=Nastavitve ...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Datoteka z nastavitvami je poškodovana ali neveljavna.\
\
Maxthon ne more obnoviti vaših nastavitev.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Nastavitev ni mogoče prebrati.\
\
Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Obvezno polje
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Obvezno polje
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Pritisnite gumb za aplikacije, če želite zapreti
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Posodobljeno pred $1 h
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Posodobljeno pred $1 min
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Posodobljeno pred 1 uro
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Pravkar posodobljeno
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Izberi prejšnji zavihek
IDS_PRINT=&Natisni ...
IDS_PRINT:mac=&Natisni ...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameščen. Preverite tiskalnik ali izberite drugega.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Sprejmi za skupino
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Sprejmi
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Prikaz ciljev za
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Dodajanje računa ...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Uporabi
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Dodatne nastavitve za: $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Iskanje nastavitev
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Spodnji rob
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Nazaj
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Izberi
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Tiskajte v Maxthon Dokumentih in drugih ciljih v oblaku. Če želite tiskati z Maxthon Tiskanjem v oblaku, $1se prijavite$2.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Vnesite število izvodov, ki jih želite natisniti (od 1 do 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Kopije
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Tiskanje ni uspelo. Preverite tiskalnik in poskusite znova.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Po meri
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Privzeto
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Cilj
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Izberite cilj
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Kakovost
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=npr. 1–5, 8, 11–13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Dokumente, ki jih pošljete v tiskanje v aplikaciji $1, lahko prebere aplikacija $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Predogled tiskanja ni uspel
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 v strežniku $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> želi souporabljati tiskalnik <strong>$2</strong> s skupino v vaši lasti: <strong>$3</strong>. Če sprejmete, bodo lahko tiskalnik uporabljali vsi člani skupine.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameščen. <br> Preverite tiskalnik ali izberite drugega.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> želi z vami souporabljati tiskalnik <strong>$2</strong>.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Postavitev
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Levi rob
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Nalaganje predogleda
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Upravljanje
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Te nastavitve je uveljavil skrbnik
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Robovi
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Velikost papirja
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Najmanj
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Dodatne nastavitve
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1 x $2 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Ni ujemanj.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Najti ni bilo mogoče nobenega cilja
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Ni več podprto.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Ni več podprto
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Brez
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Maxthon ne more pokazati predogleda tiskanja, če ni vgrajenega pregledovalnika datotek PDF.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Trenutno brez povezave
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Brez povezave več kot mesec dni
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Brez povezave več kot en teden
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Brez povezave več kot eno leto
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Odpiranje PDF-ja v predogledu
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Odpri PDF v predogledu
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Možnosti
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Vse
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Grafika v ozadju
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Črno-belo
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Zbiranje kopij
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Barvno
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Po meri
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Po meri
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Privzeto
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Prilagodi strani
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Glave in noge
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Ležeče
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Obrni na daljšem robu
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Pokončno
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Natisni kot sliko
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Samo izbor
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Obrni na krajšem robu
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Obojestransko
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Strani
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Strani na list
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=strani
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=stran
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Sklic na stran zunaj dovoljenega razpona, omejitev je $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Neveljaven obseg strani, uporabite $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Tiskanje ...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Natisni
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Cilji za tiskanje
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Tiskanje na obeh straneh
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Natisni določene strani
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Shrani v Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Shrani kot PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Nedavni cilji
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Zavrni
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Tiskalniki razširitev
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=Komunikacija razširitve $1 s tem tiskalnikom ni bila mogoča. Poskrbite, da je tiskalnik priključen, in poskusite znova.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Če izberete ta tiskalnik, daste tej razširitvi dovoljenje za dostop do tiskalnika:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Desni rob
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Shrani
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Shranjevanje ...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=Vrednost za prilagajanje velikosti mora biti število med 10 in 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Prilagajanje velikosti
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Iskanje ciljev
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=listi papirja
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=list papirja
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Skupaj: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Natisni
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Zgornji rob
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=Izbrana naprava za Maxthon Tiskanje v oblaku ni več podprta. <br> Poskusite nastaviti tiskalnik v sistemskih nastavitvah računalnika.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Napaka pri tiskanju. Preverite tiskalnik in poskusite znova.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Tiskanje ni uspelo
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Tiskanje v sistemskem pogovornem oknu ...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon je spletni brskalnik, ki bliskovito odpira spletne strani in izvaja aplikacije. Je hiter, stabilen in preprost za uporabo. Z vgrajeno zaščito pred zlonamerno programsko opremo in lažnim predstavljanjem je brskanje po spletu varno.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Ko odstranite račun iz Chromiuma, boste morali morda znova naložiti odprte zavihke, če želite uveljaviti spremembo.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Odstranitev računa
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Naslovi in drugo
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Zapri vsa okna
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Zapri vsa okna
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Prijavljeni ste v Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Dodaj osebo ...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Na namizju ustvari bližnjico za tega uporabnika
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Novega uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, koliko je prostora na trdem disku in dovoljenja, ter poskusite znova.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Dodajanje osebe ...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Ustvarjanje zaščitenega uporabnika. To lahko traja nekaj časa.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Dodaj osebo
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Plačilna sredstva
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Privzeto
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Sinhroniziranje je izklopljeno
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Vklopi sinhronizacijo …
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Sinhronizacija z računom uporabnika $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Sinhroniziraj z računom
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Prijavite se, da boste lahko Maxthon sinhronizirali in prilagodili v vseh svojih napravah
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Sinhroniziraj z drugim računom
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Sinhroniziraj z drugim računom
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Sinhronizacija je onemogočena
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=Sinhronizacija je zaustavljena
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=V vseh svojih napravah sinhronizirajte in prilagodite Maxthon
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Uporaba drugega računa
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Uporabi drug račun
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Če prekinete povezavo za $1, boste izbrisali zgodovino, zaznamke, nastavitve in druge Chromiumove podatke, ki so shranjeni v tej napravi. Podatki, shranjeni v Maxthon Računu, se ne bodo izbrisali in jih je mogoče upravljati na <a target="_blank" href="$2">Maxthon Nadzorni plošči</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Urejanje osebe, $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Urejanje osebe, $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Zapusti sejo gosta
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Zapri $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Prijava
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Gost
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Niste prijavljeni
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Uredi ...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Upravljanje ljudi
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Upravljanje ljudi
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Odpri okno načina za goste
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Odpri okno načina za goste
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Osebe
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Gesla
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Za sinhronizacijo stvari v Chromiumu uporabljate $1. Če želite posodobiti nastavitve sinhroniziranja ali uporabljati Maxthon brez Maxthon Računa, odprite $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Računi in sinhronizacija
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Skrij račune
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Skrij račune
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Vaši računi
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Vaši računi
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Izhod in zaklepanje pred otroki
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Sinhronizacija z:
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Imate računalnik v skupni rabi? Zdaj lahko nastavite Maxthon po svojih željah.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=To je vaš Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Pošiljanje povratnih informacij zaradi odpravljanja te težave.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Prišlo je do napake profila
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Zapri
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Odkleni profil in zaženi znova
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Videti je, da profil uporablja drug Chromiumov proces ($1) v drugem računalniku ($2). Maxthon je zaklenil profil, da se ne poškoduje. Če ste prepričani, da tega profila ne uporabljajo nobeni drugi procesi, ga lahko odklenete in znova zaženete Maxthon.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Opozorilo: Nastavitve za $1 so shranjene v omrežnem pogonu, zaradi česa lahko pride do upočasnitev, zrušitev ali celo izgube podatkov.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=Vašega profila ni mogoče uporabiti, ker je iz novejše različice Chromiuma.\
\
Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Določite drug imenik profila ali uporabite novejšo različico Chromiuma.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Vaš račun $1 ni več dovoljen kot glavni račun. Ker ta račun upravlja domena $2, bodo vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve izbrisani iz te naprave.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Profil bo izbrisan
IDS_PROFILING_ENABLED=&Profiliranje omogočeno
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&Profiliranje je omogočeno
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 nastavi samodejne posodobitve za vse uporabnike tega računalnika.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Ne sprašuj več
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Nastavitev samodejnih posodobitev
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=$1 se morda ne bo mogel posodabljati
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike ni uspela (napaka preverjanj pred zagonom: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike ni uspela (napaka preverjanj pred izvajanjem: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Ta datoteka lahko škoduje vašemu računalniku.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Čeprav ste s tega spletnega mesta že prenašali datoteke, spletno mesto začasno morda ni varno (morda je prišlo do vdora). Poskusite datoteko prenesti pozneje.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš računalnik. Ali želite vseeno obdržati datoteko $1?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Razširitve, aplikacije in teme lahko škodujejo računalniku. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=Datoteka $1 je morda nevarna, zato jo je Maxthon blokiral.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=Datoteka $1 je nevarna, zato jo je Maxthon blokiral.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Ta datoteka je nevarna, zato jo je Maxthon blokiral.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=Datoteka $1 ni pogosto prenesena in je lahko nevarna.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=Datoteko $1 je blokirala dodatna zaščita.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=podatke o edinstvenem identifikatorju naprave
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Identifikator zaščitene predstavnosti
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 želi predvajati zaščiteno vsebino. Maxthon bo preveril identiteto naprave in do nje bo morda dostopalo to spletno mesto.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 želi predvajati zaščiteno vsebino. Maxthon bo preveril identiteto vaše naprave.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=To spletno mesto je bilo posodobljeno v ozadju.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon se izvaja naprej, dokler so odprte aplikacije za Maxthon.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Zapri
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Zapri vse aplikacije za Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Ne prikaži več tega
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon se izvaja v ozadju.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Nedavno zaprto
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Nedavno zaprto
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Nedavni zavihki
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Nedavni zavihki
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Ni zavihkov iz drugih naprav
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Ni zavihkov iz drugih naprav
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=V najnovejši različici so na voljo pomembne varnostne izboljšave in nove funkcije.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Maxthon je zastarel
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Preusmeritev je preprečena:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Preusmeritev je blokirana
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Preusmeritev je na tej strani blokirana.
IDS_REENABLE_UPDATES=Vklop samodejnih posodobitev
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=Programa $1 ni mogoče zagnati kot korenski uporabnik.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Zaženite $1 kot običajni uporabnik. Če ga morate zaradi razvoja izvajati kot korenski uporabnik, ga znova zaženite z zastavico »--no-sandbox«.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Dovoli
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Dovoli gostitelju $1 odpreti vse povezave za $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Odpiranje povezav za $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Dovoli gostitelju $1 odpreti vse povezave za $2 namesto gostitelja $3?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Odpiranje povezav za $1 namesto $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Ne dovoli
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Prezri
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=e-pošta
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Ta stran želi namestiti rutino za obravnavo storitev.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=spletni koledar
IDS_REINSTALL_APP=Vnovična namestitev Chromiuma
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Znova zaženi
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Vnovičen zagon
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Znova zaženi
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Skrbnik prosi, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Maxthon
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Posodobitev za Maxthon je na voljo}=1{Posodobitev za Maxthon je na voljo}one{Posodobitev za Maxthon je na voljo že # dan}two{Posodobitev za Maxthon je na voljo že # dneva}few{Posodobitev za Maxthon je na voljo že # dni}other{Posodobitev za Maxthon je na voljo že # dni}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=Skrbnik zahteva, da za uveljavitev te posodobitve znova zaženete Maxthon
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Razumem
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Maxthon znova zaženite v enem dnevu}one{Maxthon znova zaženite v # dnevu}two{Maxthon znova zaženite v # dnevih}few{Maxthon znova zaženite v # dnevih}other{Maxthon znova zaženite v # dnevih}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon se bo znova zagnal čez eno uro}one{Maxthon se bo znova zagnal čez # uro}two{Maxthon se bo znova zagnal čez # uri}few{Maxthon se bo znova zagnal čez # ure}other{Maxthon se bo znova zagnal čez # ur}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon se bo znova zagnal čez eno minuto}one{Maxthon se bo znova zagnal čez # minuto}two{Maxthon se bo znova zagnal čez # minuti}few{Maxthon se bo znova zagnal čez # minute}other{Maxthon se bo znova zagnal čez # minut}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon se bo zdaj znova zagnal}=1{Maxthon se bo znova zagnal čez eno sekundo}one{Maxthon se bo znova zagnal čez # sekundo}two{Maxthon se bo znova zagnal čez # sekundi}few{Maxthon se bo znova zagnal čez # sekunde}other{Maxthon se bo znova zagnal čez # sekund}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Vsili ponovno nalaganje te strani
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Izbriši predpomnilnik in znova naloži brez predpomnilnika
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Znova naloži brez predpomnilnika
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=Znov&a naloži to stran
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Znova naloži to stran
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Znova naloži z običajnim načinom
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Znova naloži
IDS_REMOVE=Odstrani
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Znova odpri zaprt zavihek
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Znova odpri zaprt zavihek
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Znova odprite zavihek, če ste ga pomotoma zaprli
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=$1 lahko odpre pomotoma zaprte zavihke
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Prijavite težavo
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Pomagajte izboljšati Maxthon s poročanjem o trenutnih nastavitvah
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 želi trajno shraniti velike količine podatkov v lokalnem računalniku
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 želi trajno shraniti podatke v lokalnem računalniku
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Shranjevanje datotek v tej napravi
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Shramba
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Ponastavi geslo
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon priporoča, da ponastavite geslo, če ste ga uporabljali tudi na drugih spletnih mestih.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Maxthon priporoča, da ponastavite geslo za <strong>$1</strong>, če ste ga uporabljali tudi na drugih spletnih mestih.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Ali želite ponastaviti geslo?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Ponastavitev gesla
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Vnesli ste geslo na spletnem mestu, ki ga ne upravlja vaša organizacija. Zaradi zaščite računa gesla ne uporabljajte za druge aplikacije in spletna mesta.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Vnesli ste geslo na spletnem mestu, ki ga ne upravlja: <strong>$1</strong>. Zaradi zaščite računa gesla ne uporabljajte za druge aplikacije in spletna mesta.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Ponastavite geslo
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Privzeti iskalnik
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=S tem bodo ponastavljeni začetna stran, nov zavihek s povezavami, iskalnik in pripeti zavihki. Prav tako bodo onemogočene vse razširitve in izbrisani bodo začasni podatki, kot so piškotki. Zaznamki, zgodovina in shranjena gesla ne bodo izbrisani.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Razširitve
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Pomagajte izboljšati Maxthon s poročanjem o trenutnih nastavitvah
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Domača stran
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=Domača stran je nov zavihek s povezavami
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Jezik
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=Ne
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Obdelava bližnjic ...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Cilji bližnjic
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Pokaži gumb »Domov«
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Vrsta zagona
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=Zagonski URL-ji
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Da
IDS_RESTORE_TAB=&Znova odpri zaprt zavihek
IDS_RESTORE_TAB:mac=&Znova odpri zaprt zavihek
IDS_RESTORE_WINDOW=&Znova odpri zaprto okno
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=&Znova odpri zaprto okno
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Obnovi
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Ko bo imel Maxthon dostop, vas bodo spletna mesta lahko pozvala k omogočanju dostopa.
IDS_RUN_RECOVERY=Posodobi Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Posodobi Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=predlogi
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Če se to pogosto zgodi, poskusite $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Med prikazom spletne strani je prišlo do napake.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Poskusite zapreti druge programe, da boste tako sprostili pomnilnik.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Poskusite zapreti druge zavihke ali programe, da boste tako sprostili pomnilnik.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Ni dovolj pomnilnika za odpiranje te strani
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Zaprite druge programe
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Zaprite druge zavihke ali programe
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Odpiranje strani v novem zavihku brez beleženja zgodovine.
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Odpiranje strani v novem oknu brez beleženja zgodovine (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Znova naloži
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Več o tem
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Odpiranje strani v novem zasebnem zavihku
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Znova zaženite Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Znova zaženite napravo.
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Te strani ni mogoče odpreti
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Poskusite te nasvete:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Pošlji povratne informacije
IDS_SAD_TAB_TITLE=Ti šment!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Nazaj na varno
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Skrij podrobnosti
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Podrobnosti
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Varnostna napaka
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Pravilnik o zasebnosti
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=S pošiljanjem nekaterih <a href="#" id="whitepaper-link">informacij o sistemu in vsebine strani</a> Googlu lahko pomagate izboljšati Varno brskanje. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Ni mogoče namestiti iste različice Chromiuma, ki se trenutno izvaja. Zaprite Maxthon in poskusite znova.
IDS_SAVE=Shrani
IDS_SAVE_ACCOUNT=Želite shraniti uporabniško ime?
IDS_SAVE_PAGE=Shrani stran &kot ...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Shrani stran &kot ...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Spletna stran, dokončano
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Spletna stran, samo HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Spletna stran, ena datoteka
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Shrani stran &kot ...
IDS_SAVE_PASSWORD=Želite shraniti geslo?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Želite shraniti geslo za $1?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Gesla so shranjena v Maxthon Računu, da jih lahko uporabite v kateri koli napravi
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=Stran varnega brskanja je v izdelavi.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Trenutno prijavljen
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Odjava
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Odjava
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Iščite napravo, aplikacije in v spletu. S puščičnimi tipkami se pomikajte po aplikacijah.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Iščite v napravi, aplikacijah in spletu.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Iščite napravo, aplikacije, v spletu ...
IDS_SEARCH_CLEARED=Iskanje je izbrisano
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (privzeto)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Ime
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Ključna beseda
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Nastavitve
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 uporablja lokacijo za zagotavljanje lokalne vsebine. To lahko spremenite tukaj: $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Ni rezultatov iskanja
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Iščite ali vnesite spletni naslov
IDS_SEARCH_RESULTS=Rezultati iskanja za poizvedbo »$1«
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=Rezultati za »$2« ($1)
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 rezultat za »$1«
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 si želi ogledati znamko in model varnostnega ključa
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Ogled znamke in modela varnostnega ključa
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=To spletno mesto uporablja tipala gibanja ali svetlobe.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Temu spletnemu mestu je preprečena uporaba tipal gibanja in svetlobe.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Povezovanje
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=»$1« se želi povezati z zaporednimi vrati
IDS_SERVICES_MAC:mac=Storitve
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Proces priključka $1 se je zrušil. Ga želite znova zagnati?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Želite obnoviti strani?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=statistični podatki o uporabi
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon se ni pravilno zaustavil.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Obnovi
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Odpiranje strani ob zagonu
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Pomagajte izboljšati Maxthon – Googlu pošiljajte poročila o zrušitvah in ta dokument: $1.
IDS_SETTINGS=&Nastavitve
IDS_SETTINGS:mac=&Nastavitve
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Različica $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Vnovičen zagon
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Prijavite težavo
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=O Chromiumu
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Preverjanje, ali so na voljo posodobitve
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Dostopnost
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Odpiranje Spletne trgovine Maxthon
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Pridobivanje opisov slik iz Googla
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Shranjeni naslovi bodo prikazani tukaj
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Odstrani
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Dodaj kartico
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Spletno mesto
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Dodajanje spletnega mesta
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Dodatno
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Napredne nastavitve pisave
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Nastavitve – $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Videz
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Aplikacije
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Samodejno izpolnjevanje
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Dodaj naslov
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Država/regija
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Uredi naslov
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=E-pošta
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Telefon
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Naslovi, telefonske številke in drugo
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Vrsta
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Omogoči samodejno izpolnjevanje za izpolnjevanje obrazcev z enim klikom
IDS_SETTINGS_BASIC=Osnovno
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Zaznamki
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Dovolite spletnim mestom, da preverijo, ali imate shranjena plačilna sredstva
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Overitelji
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=V datoteki so potrdila, ki identificirajo te overitelje potrdil
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Nepravilno geslo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Napaka pri uvozu overitelja potrdil
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Nastavitve zaupanja
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje uporabnikov e-pošte
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=Potrdilo »$1« predstavlja overitelja potrdil
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje spletnih mest
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Overitelj potrdila
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Datoteke ni mogoče razčleniti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Potrditev gesla
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Vnesite geslo za potrdilo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Izbriši
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Če izbrišete potrdilo overitelja potrdil, brskalnik ne zaupa več potrdilom, ki jih je izdal ta overitelj.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Ali želite izbrisati overjeno potrdilo »$1«?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Napaka pri brisanju potrdila
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Ali želite izbrisati potrdilo »$1«?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Če izbrišete strežniško potrdilo, znova vzpostavite običajna varnostna preverjanja za ta strežnik in zahtevate uporabo veljavnega potrdila.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Ali želite izbrisati strežniško potrdilo »$1«?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=S potrdilom, ki ste ga izbrisali, se ne morete več identificirati.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Želite izbrisati »$1«?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=Izbrano geslo boste pozneje potrebovali za obnovitev tega potrdila. Zapišite ga na varno mesto.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Vnesite geslo za šifriranje tega potrdila
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=Potrdilo že obstaja
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Ni overitelj potrdil
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Pokaži potrdila organizacije
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Izvozi
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Uvozi
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=V datoteki je bilo več potrdil in nobeno ni bilo uvoženo:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Uvoz in vezava
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Napaka pri uvozu potrdila
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Neveljavna ali poškodovana datoteka
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Napačno geslo ali poškodovana datoteka
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Zasebni ključ za to potrdilo odjemalca manjka ali je neveljaven
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=V datoteki je bilo eno potrdilo, ki ni bilo uvoženo:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=Datoteka je vsebovala več potrdil in nekatera niso bila uvožena:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=Datoteka uporablja nepodprte funkcije
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=V tej kategoriji nimate potrdil
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Drugo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=V dokumentu so potrdila, ki ne sodijo v nobeno od drugih kategorij
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Geslo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Napaka pri izvozu PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=Datoteke PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Pri poskusu branja datoteke je prišlo do napake: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Strežniki
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=V datoteki so potrdila, ki identificirajo te strežnike
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Napaka pri uvozu strežniškega potrdila
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Napačna nastavitev zaupanja potrdilu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Neznana napaka
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Ni vredno zaupanja
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Potrdilo odjemalca SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Pogled
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Pri zapisovanju datoteke je prišlo do napake: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Vaša potrdila
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Imate potrdila teh organizacij, ki vas identificirajo
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Spremeni
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Spremeni
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Spremeni geslo
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Geslo je morda ogroženo
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Fotografija profila Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Klasična
IDS_SETTINGS_CLEAR=Izbriši
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Izbriši podatke brskanja
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Če želite izbrisati podatke brskanja samo iz te naprave, v Maxthon Računu pa jih želite ohraniti, <a href="#" target="_blank">se odjavite</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Maxthon Računa, <a href="#" target="_blank">odprite nastavitve sinhronizacije</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Maxthon Računa, <a href="#" target="_blank">vnesite geslo</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Maxthon Računa, <a href="#" target="_blank">se prijavite</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Zgodovina brskanja
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Izbriše zgodovino in samodokončanja v naslovni vrstici.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Izbriše zgodovino in samodokončanja v naslovni vrstici. V Maxthon Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Izbriše zgodovino iz vseh naprav, v katerih ste prijavljeni. V Maxthon Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Predpomnjene slike in datoteke
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Piškotki in drugi podatki spletnega mesta
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Odjavi vas iz večine spletnih mest.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Odjavi vas iz večine spletnih mest. Ostali boste prijavljeni v Maxthon Račun, da bo mogoče izbrisati sinhronizirane podatke.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Piškotki in drugi podatki spletnih mest in vtičnikov
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Izbriši podatke
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Brisanje zgodovine, piškotkov, predpomnilnika in drugega
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Zgodovina prenosov
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Podatki gostujočih aplikacij
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Gesla in drugi podatki za prijavo
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Zadnjih 24 ur
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Zadnjih 7 dni
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Od začetka
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Zadnji 4 tedni
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Zadnja ura
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Časovno obdobje
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Nastavitve vsebine
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=$1 nadzira to nastavitev
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Predpomnilnik aplikacij
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Shramba predpomnilnika
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID kanala
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Ustvarjeno
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Poteče
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Domena
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Vrsta potrdila
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Dostopno skriptu
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Vsebina
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Ustvarjeno
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domena
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Poteče
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Ime
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Pot
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Pošlji po
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Shramba zbirke podatkov
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Datotečni sistem
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Trajno shranjevanje
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Začasna shramba
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Podatki Flash
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Lokalna shramba
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Nazadnje spremenjeno
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Izvor
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Velikost na disku
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licenca za predstavnost
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Komponente »service worker«
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Počisti kopijo
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Datum izteka
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Mesec poteka
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Leto poteka
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Kartica je potekla
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Številka kartice
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Odstrani
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Po meri
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Prilagodi pisave
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Po meri
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Privzeti brskalnik
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon je privzeti brskalnik
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon ne more določiti ali nastaviti privzetega brskalnika
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Nastavi Maxthon kot privzeti brskalnik
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Nastavi za privzeto
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=To je sekundarna namestitev Chromiuma in ga ni mogoče nastaviti kot privzeti brskalnik.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Prekinitev povezave z računom za Maxthon Drive
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Prenosi
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Lokacija
IDS_SETTINGS_EDIT=Uredi
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Urejanje kartice
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Urejanje osebe
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Urejanje spletnega mesta
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Prazno geslo ni dovoljeno
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Omogočanje preverjenega dostopa
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=S prometom brskanja pošlji zahtevo »Ne sledi«
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Če omogočite možnost »Ne sledi«, bo zahteva vključena v vaš promet brskanja. Učinek je odvisen od odziva spletnega mesta na zahtevo in od tega, kako si zahtevo razlaga. Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažejo oglase, ki ne temeljijo na drugih spletnih mestih, ki ste jih obiskali. Veliko spletnih mest bo še vedno zbiralo in uporabljalo vaše podatke o brskanju, na primer za izboljšanje varnosti, zagotavljanje vsebine, storitev, oglasov in priporočil na svojih spletnih mestih ter za pridobivanje statističnih podatkov za poročanje. <a target="_blank" href="$1">Več o tem</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Ne sledi
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Samodejno pošlji statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Samodejno pošilja statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Samodejno pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Izboljšanje iskanja in brskanja
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Googlu pošlje URL-je strani, ki jih obiščete
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Možnosti šifriranja
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Šifriraj sinhronizirana gesla z uporabniškim imenom in geslom za Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim <a href="$1" target="_blank">geslom za sinhronizacijo</a>. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Vnesite spletni naslov po meri
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=vdelano v katerem koli gostitelju
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=vdelano v $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Možnosti šifriranja
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Razširitve
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Pisava fiksne širine
IDS_SETTINGS_FONTS=Pisave
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Velikost pisave
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Pomoč za Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (kopirano v Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Skrij dodatne nastavitve ...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Zgodovina
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Onemogočeno
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Nov zavihek s povezavami
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Zelo velika
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Izberite datoteko
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Uvozi
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Priljubljene/Zaznamki
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=Iz:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Zgodovina brskanja
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Nalaganje ...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Ni podprtih brskalnikov.
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Shranjena gesla
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Iskalniki
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Uvoz zaznamkov in nastavitev
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Zaznamki in nastavitve so pripravljeni
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon lahko za izboljšanje izkušnje pri brskanju uporabi spletne storitve.\
Te storitve lahko po želji onemogočite. <a target="_blank" href="$1">Več o tem</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Končano. Ni nezdružljivih aplikacij.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplikacija}one{Aplikacije}two{Aplikacije}few{Aplikacije}other{Aplikacije}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Odstrani ...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Posodabljanje ali odstranjevanje nezdružljivih aplikacij
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Preberite, kako posodobite aplikacije</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani to aplikacijo.}one{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani te aplikacije.}two{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani te aplikacije.}few{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani te aplikacije.}other{Če želite zagotoviti, da boste lahko še naprej brskali po spletu, prosite skrbnika, da odstrani te aplikacije.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Posodobi
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=Vnesli ste napačno geslo
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=Neveljaven URL
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Dodaj novo besedo
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Dodaj besedo
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Je že dodano
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Ne sme presegati 99 črk
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Vsi jeziki
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Prenos slovarja za preverjanje črkovanja ni uspel.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Pri skrbniku omrežja se prepričajte, da požarni zid ne blokira prenosov iz Googlovih strežnikov.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Besede po meri
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Shranjene besede po meri bodo prikazane tukaj
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Prikaži Maxthon v tem jeziku
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Upravljanje preverjanja črkovanja
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Omogočeni jeziki
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Pokaži jezikovne možnosti
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=Ta jezik se uporablja za prikaz uporabniškega vmesnika v Chromiumu
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Dodaj jezike
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Premakni dol
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Premakni na vrh
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Premakni navzgor
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Razvrstite jezike v želeni vrstni red
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Odstrani
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Jezik
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Dodaj jezike
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Ponudi prevajanje strani, ki niso v vašem jeziku
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Ponudi prevajanje strani v tem jeziku
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Jeziki
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Osnovno preverjanje črkovanja
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Uporablja isto preverjanje črkovanja, kot se uporablja v Iskanju Maxthon. Besedilo, ki ga vnesete v brskalniku, je poslano Googlu.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Izboljšano preverjanje črkovanja
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Uporaba preverjanja črkovanja za:
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Prilagodi preverjanje črkovanja
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Preverjanje črkovanja
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Ta jezik se uporablja za prevajanje strani.
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Iskanje jezikov
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Velika
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Razreševanje napak pri krmarjenju z uporabo spletne storitve
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Pošlje spletni naslov strani, ki jo želite odpreti, Googlu
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Prikaz predlogov za podobne strani, ko strani ni mogoče najti
IDS_SETTINGS_LOADING=Nalaganje ...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Upravljanje certifikatov
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Upravljanje potrdil HTTPS/SSL in nastavitev
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Upravljanje Maxthon Računa
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Upravljanje sinhroniziranih podatkov na Maxthon Nadzorni plošči
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Srednje (priporočeno)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Glavni meni
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Odpre se na novem zavihku
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Shranjevanje kartic v Maxthon Računu
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Najmanjša velikost pisave
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Dvakrat morate vnesti isto geslo
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Več dejanj
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Dodajanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Omogoči funkcije za ljudi s posebnimi potrebami
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Trenutno je mogoče nekatere vaše kartice uporabljati samo v tej napravi
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Ime na kartici
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Uporablja piškotke, da si zapomni vaše nastavitve, tudi če teh strani ne obiskujete
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Uporaba storitve predvidevanja za hitrejše nalaganje strani
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Vnaprejšnje nalaganje strani zaradi hitrejšega brskanja in iskanja
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Druge Googlove storitve
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Obvestila bodo onemogočena
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Neveljavno
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Ni veljaven spletni naslov
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=Izvor mora biti varen
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Ni serijskih vrat
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Najdena ni bila nobena naprava USB
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Ob zagonu
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Dodaj novo stran
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Nadaljuj prejšnjo sejo
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Urejanje strani
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Odpri nov zavihek s povezavami
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Odpri ustrezno stran ali več strani
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 – $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Odstrani
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=URL spletnega mesta
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Uporabi trenutne strani
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Odpiranje možnosti razširitev
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Samodejno odpiranje nekaterih vrst datotek po prenosu
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Odprti zavihki
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Povečava/pomanjšava strani
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Potrdi geslo
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba z vašim geslom. Geslo ni poslano Googlu in ni shranjeno v Googlu. Če ga pozabite ali če želite spremeniti to nastavitev, boste morali <a href="$1" target="_blank">sinhronizacijo ponastaviti</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Geslo
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Če ste pozabili geslo ali želite spremeniti to nastavitev, <a href="$1" target="_blank">ponastavite sinhronizacijo</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Če želite spremeniti to nastavitev, <a href="$1" target="_blank">ponastavite sinhronizacijo</a>, da odstranite geslo za sinhronizacijo
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Če želite to vklopiti, <a href="$1" target="_blank">ponastavite sinhronizacijo</a>, da odstranite geslo za sinhronizacijo
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Gesla
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je to onemogočeno, boste morali potrditi pred vsako prijavo v spletno mesto.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Samodejna prijava
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Gesla
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Izbriši ta element
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Nikoli shranjeno
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Mesta, ki nikoli ne shranjujejo gesel, bodo prikazana tukaj
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Izvoz gesel ...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Poskusite te nasvete:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Izvozite gesla v drugo mapo
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Poskrbite, da je v napravi dovolj prostora
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Gesel ni mogoče izvoziti v »$1«
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Izvažanje gesel ...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Gesla bodo vidna vsakomur, ki si lahko ogleda izvoženo datoteko z gesli.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Izvoz gesel ...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Izvoz gesel
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Poskusite znova
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate v <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Maxthon Računu</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Shranjena gesla bodo prikazana tukaj
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Geslo
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Shranjena gesla
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Ponudi shranjevanje gesel
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Uporabniško ime
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Podrobnosti shranjenih gesel
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Spletno mesto
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Geslo je izbrisano
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Podrobnosti
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Skrij geslo
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Odstrani
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Več dejanj, shranjen račun za uporabnika $1 v domeni $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Več dejanj, geslo za uporabniško ime $1 v domeni $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Iskanje gesel
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Pokaži geslo
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Razveljavi
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Če želite dodati ali upravljati plačilna sredstva za Maxthon Pay, obiščite <a href="$1" target="_blank">račun za Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Ta kartica bo shranjena samo v to napravo
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Shranjena plačilna sredstva bodo prikazana tu
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Osebe
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Upravljavec: $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Upravljanje drugih oseb
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Prijava
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=V vseh svojih napravah sinhronizirajte in prilagodite Maxthon
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Odjava
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Syncing to $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Uporaba drugega računa
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=Sync isn't working
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=Sinhronizacija je zaustavljena
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Izklop
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Nadziranje, kako se zgodovina brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Maxthon, oglasov in drugega
IDS_SETTINGS_PRINTING=Tiskanje
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Tiskanje v oblaku
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Nastavitev ali upravljanje tiskalnikov v Maxthon Tiskanju v oblaku.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Tiskalniki
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Upravljanje naprav za Maxthon Tiskanje v oblaku
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Pokaži obvestila, ko so v omrežju zaznani novi tiskalniki
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Zasebnost in varnost
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Ime in slika za Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Prikaži bližnjico na namizju
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Pred prenosom vprašaj, kam želim shraniti vsako datoteko
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Hitra rjava lisica preskoči lenega psa
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Zahteva razširitev iz Spletne trgovine Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Ponastavitev in čiščenje
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Nekatere nastavitve so bile ponastavljene
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Ponastavi vse nastavitve
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Razširitve, določene za odstranitev:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Neznana razširitev z ID-jem $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Datoteke in programi, določeni za karanteno:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Še 1}one{Še #}two{Še #}few{Še #}other{Še #}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Vnosi v register, ki bodo odstranjeni ali spremenjeni:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Poskusite znova pozneje
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Vzpostavite povezavo z omrežjem in poskusite znova
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Kliknite »Poskusi znova« in sprejmite poziv v računalniku.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Iskanje
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Uporablja tehnologijo $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Prikaz datotek, ki jih želite odstraniti
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Googlu sporoči podrobnosti o škodljivi programski opremi, sistemskih nastavitvah in procesih, odkritih v računalniku med tem čiščenjem
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Odstrani
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Znova zaženi računalnik
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Čiščenje trenutno ni na voljo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Končano. Škodljiva programska oprema je odstranjena. Če želite znova vklopiti razširitve, obiščite <a href="chrome://extensions">Razširitve</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Brisanje ni uspelo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Iskanje ni uspelo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Iskanje škodljive programske opreme
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Najdena ni bila nobena škodljiva programska oprema
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Ni internetne povezave
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Odstranitev škodljive programske opreme
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Škodljiva programska oprema odstranjena
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Odstranjevanje škodljive programske opreme ...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Če želite dokončati odstranjevanje škodljive programske opreme, znova zaženite računalnik
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Iskanje škodljive programske opreme ...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Poskusite znova
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Čiščenje računalnika
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Čiščenje računalnika
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Pomagajte izboljšati Maxthon s poročanjem o <a is="action-link" target="_blank">trenutnih nastavitvah</a>
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Obnovi
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Začetna stran je bila spremenjena v $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Iskalnik je bil spremenjen v $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Začetne strani so bile spremenjene in vsebujejo $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Začetna stran je bila spremenjena v $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Želite obnoviti privzeto začetno stran?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Želite obnoviti privzeti iskalnik?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Želite obnoviti privzeto začetno stran?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Ponastavitev nastavitev na privzete nastavitve
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Ponastavi na privzeto
IDS_SETTINGS_RESTART=Vnovičen zagon
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Če želite uporabiti spremembe, znova zaženite Maxthon
IDS_SETTINGS_RETRY=Poskusi znova
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Varno brskanje (ščiti vas in napravo pred nevarnimi spletnimi mesti)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Googlu pošlje URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, kadar je ogrožena vaša varnost
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Neserifna pisava
IDS_SETTINGS_SEARCH=Iskalnik
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Iskalniki
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Dodajanje iskalnika
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Privzeti iskalniki
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Urejanje iskalnika
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Razširitev je dodala iskalnike
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Ključna beseda
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Nastavi za privzeto
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Upravljanje
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Drugi shranjeni iskalniki bodo prikazani tukaj
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Drugi iskalniki
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=URL poizvedbe
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL s simbolom %s na mestu poizvedbe
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Odstrani s seznama
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Išči
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Iskalnik
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Iskalnik, uporabljen v <a target="_blank" href="$1">naslovni vrstici</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Upravljanje iskalnikov
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Iskanje nastavitev
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Potrdite kodo PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=Trenutna koda PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Vnesite trenutno kodo PIN, da jo spremenite. Če kode PIN ne poznate, morate ponastaviti varnostni ključ, nato ustvarite novo kodo PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Ponastavitev varnostnih ključev in ustvarjanje kod PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Vnesite novo kodo PIN. Koda PIN mora biti dolga vsaj štiri znake in lahko vsebuje črke, števke in druge znake.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Ta varnostni ključ ne podpira kod PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Tega varnostnega ključa ni mogoče ponastaviti
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Nastavljanje kode PIN ni uspelo (koda napake $1).
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=Koda PIN vsebuje neveljavne znake
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Vneseni kodi PIN se ne ujemata
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=Koda PIN ima lahko največ 63 znakov
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=Koda PIN mora vsebovati najmanj 4 znake
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=Varnostni ključ je zaklenjen, ker ste prevečkrat vnesli napačno kodo PIN. Ponastaviti boste morali varnostni ključ.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=Napačen PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=Napačna koda PIN. Imate še toliko poskusov: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=Napačna koda PIN. Imate še en poskus.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=Varnostni ključ je zaklenjen, ker ste prevečkrat vnesli napačno kodo PIN. Če ga želite odkleniti, ga odstranite in znova vstavite.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=Koda PIN je bila ustvarjena
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Vstavite varnostni ključ in se ga dotaknite, če želite ustvariti ali spremeniti kodo PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Ponastavitev varnostnega ključa
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Dotaknite se, če želite potrditi ponastavitev
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=S tem bodo izbrisani vsi podatki na varnostnem ključu, vključno z njegovo kodo PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Tega varnostnega ključa ni mogoče ponastaviti. Napaka $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Tega varnostnega ključa ni mogoče ponastaviti. Poskusite ga ponastaviti takoj, ko ga vstavite.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Odstranite varnostni ključ iz naprave, nato ga znova vstavite in se ga dotaknite.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Znova se dotaknite varnostnega ključa, da potrdite ponastavitev. Vsi podatki, shranjeni na varnostnem ključu, vključno s kodo PIN, bodo izbrisani.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Varnostni ključ je ponastavljen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Ponastavitev varnostnega ključa
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Ustvarjanje kode PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Spreminjanje kode PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Shrani
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Ustvarjanje kode PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Zaščita varnostnega ključa s kodo PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Ustvarjanje kode PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Upravljanje varnostnih ključev
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Serifna pisava
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Nastavitve
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Nastavitve
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Prikaži dodatne nastavitve ...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Pokaži vrstico z zaznamki
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Pokaži gumb za domačo stran
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Omogočanje prijave v Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Če to izklopite, se lahko prijavite na Googlovih spletnih mestih, kot je Gmail, ne da bi se morali prijaviti v Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Trenutno je mogoče eno vašo kartico uporabljati samo v tej napravi.
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Dodano ni bilo nobeno spletno mesto
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Nastavitve mesta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Nastavitve shranjevanja za Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Oglasi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Blokirano na spletnih mestih, ki prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=Spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Blokiraj, če spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Blokirano na spletnih mestih, ki prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase (priporočljivo)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Dovoli
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Dovoljeno
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Dovoljeno (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Dovoli (privzeto)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Dovoli
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Vsa spletna mesta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Ogled dovoljenj in podatkov, shranjenih na spletnih mestih
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Išči
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Razvrsti po
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Najpogostejše
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Ime
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Shranjeni podatki
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Vprašaj pred dostopom
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Vprašaj pred dostopom (priporočljivo)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Vprašaj pred pošiljanjem
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Vprašaj pred pošiljanjem (priporočljivo)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Zahteva (privzeto)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Najprej vprašaj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Najprej vprašaj (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Vprašaj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Samodejno (privzeto)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Samodejni prenosi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Vprašaj, če poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Vprašaj, če poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli samodejnega prenosa več datotek
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Sinhroniziranje v ozadju
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Nedavno zaprtim spletnim mestom ne dovoli dokončanje pošiljanja in prejemanja podatkov
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Blokiraj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Blokirano
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Blokirano (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Blokira (privzeto)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Blokiraj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Izklopi zvok
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Iskanje naprav Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Vprašaj, ko želi spletno mesto odkrivati naprave Bluetooth v bližini
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Vprašaj, ko želi spletno mesto odkrivati naprave Bluetooth v bližini (priporočljivo)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli odkrivanja naprav Bluetooth v bližini
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Kategorija dovoljenj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Odložišče
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Vprašaj, ko si želi spletno mesto ogledati besedilo in slike, kopirane v odložišče
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Vprašaj, ko želi spletno mesto videti besedilo in slike, kopirane v odložišče (priporočljivo)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Spletnim mestom ne dovoli ogleda besedila in slik, kopiranih v odložišče
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Piškotki
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Spletnim mestom dovoli shranjevanje in branje podatkov piškotkov
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Dovoli spletnim mestom shranjevanje in branje podatkov piškotkov (priporočljivo)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Izbriši vse
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Vsi piškotki in podatki spletnih mest
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Ogled vseh piškotkov in podatkov spletnih mest
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Odstrani
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Odstrani vse
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Odstrani vse prikazane
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Brisanje podatkov spletnih mest
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=S tem bodo izbrisani podatki, ki so jih prikazana spletna mesta shranila v vaši napravi. Ali želite nadaljevati?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Odstrani $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Preišči piškotke
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Lokalno shranjeni podatki za $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Izbriši podatke
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Ohrani lokalne podatke le do zaprtja brskalnika
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Nadzirajte, katere podatke lahko uporabijo spletna mesta in katero vsebino vam lahko pokažejo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Ne pokaži slik
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Spletna mesta, ki jih obiščete, bodo prikazana tu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Mestom prepreči izvajanje Flasha
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Mestom prepreči izvajanje Flasha (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Izbriši podatke
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Ponastavi dovoljenja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Kontrolniki
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Ne dovoli nobenemu spletnemu mestu obravnave protokolov
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Privzeto
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Nastavi za privzeti brskalnik
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Slike
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Trenutna seja brez beleženja zgodovine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Trenutna seja brez beleženja zgodovine ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Samo za trenutno sejo brez beleženja zgodovine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Lokacija
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Spletna mesta lahko shranjujejo in berejo podatke piškotkov
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=Naprave MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Vprašaj, ko želi spletno mesto uporabiti sporočila sysex za dostop do naprav MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Vprašaj, ko želi spletno mesto uporabiti sporočila sysex za dostop do naprav MIDI (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli uporabe sporočil sysex za dostop do naprav MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Tipala gibanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Spletnim mestom dovoli uporabo tipal gibanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Spletnim mestom prepreči uporabo tipal gibanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Izklop zvoka (privzeto)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Izklopi zvok
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Obvestila
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Ni spletnih mest
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Nobeno spletno mesto ni povečano ali pomanjšano
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 piškotek}one{# piškotek}two{# piškotka}few{# piškotki}other{# piškotkov}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Rutine za obravnavo plačil
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Spletnim mestom dovoli namestitev rutin za obravnavo plačil
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Spletnim mestom dovoli namestitev rutin za obravnavo plačil (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli namestitve rutin za obravnavo plačil
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=Dokumenti PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Dovoljenja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Pojavna okna in preusmeritve
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Zaščitena vsebina
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Dovoli spletnim mestom predvajanje zaščitene vsebine (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Omogoči identifikatorje za zaščiteno vsebino (morda bo treba znova zagnati računalnik)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Identifikatorji zaščitene vsebine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Nekatere storitve za zagotavljanje vsebine uporabljajo enolične identifikatorje zaradi pooblaščanja dostopa do zaščitene vsebine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Odstrani
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Odstranitev stopnje povečave
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Ponastavi dovoljenja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Odstrani
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Tipala za gibanje in svetlobo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Spletnim mestom dovoli uporabo tipal za gibanje in svetlobo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Spletnim mestom prepreči uporabo tipal za gibanje in svetlobo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Serijska vrata
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Vprašaj, ko želi spletno mesto dostop do serijskih vrat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Vprašaj, ko želi spletno mesto dostop do serijskih vrat (priporočljivo)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Spletnim mestom ne dovoli dostopa do serijskih vrat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Izbriši ob izhodu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Izbriši ob izhodu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Prikaži vse
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Pokaži vse (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Izbriši
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Vsi podatki, ki jih shrani $1, bodo izbrisani.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Ali želite izbrisati podatke spletnega mesta?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Izbrisani bodo vsi podatki, ki jih shrani skupina $1 in vsa spletna mesta v njej. To vključuje piškotke. Odjavljeni boste s teh spletnih mest, vključno s tistimi na odprtih zavihkih.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Ali želite izbrisati podatke spletnega mesta?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Spletna mesta v skupini $1 bodo prav tako ponastavljena.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Želite ponastaviti dovoljenja spletnih mest?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=–
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Ponastavi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Ali želite ponastaviti dovoljenja za spletno mesto $1?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=URL spletnega mesta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Zvok
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Dovoli spletnim mestom predvajanje zvoka
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Dovoli spletnim mestom predvajanje zvoka (priporočljivo)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Izklop zvoka na spletnih mestih, ki predvajajo zvok
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Če želite spremeniti to nastavitev, najprej <a target="_blank" href="$1">vklopite identifikatorje</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Blokirano zaradi zaščite zasebnosti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Začasno blokirano zaradi zaščite varnosti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Blokiraj piškotke drugih spletnih mest
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Drugim spletnim mestom prepreči shranjevanje in branje podatkov piškotkov
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Dostop do vtičnika, ki ni v peskovniku
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Uporaba
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Ni podatkov o uporabi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=Naprave USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Vprašaj, ko želi spletno mesto dostopati do naprav USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Vprašaj, ko želi spletno mesto dostopati do naprav USB (priporočeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Spletnim mestom ne dovoli dostopa do naprav USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Ravni povečave/pomanjšave
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Majhna
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Maxthon zaradi odpravljanja napak pri črkovanju Googlu pošlje besedilo, ki ga vnesete v besedilna polja
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Uporaba izboljšanega preverjanja črkovanja
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Izboljšano preverjanje črkovanja
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Standardna pisava
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Pošlji
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Za pomoč pri dokončanju iskanj in spletnih naslovov, vnesenih v naslovno vrstico, uporabite storitev za predvidevanje
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Pošilja nekatere piškotke in iskanja iz naslovne vrstice ter iskalnega polja privzetemu iskalniku
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Samodejno dokončanje iskanj in URL-jev
IDS_SETTINGS_SYNC=Sinhronizacija
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Upravljanje sinhronizacije
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Zaradi večje varnosti bo Maxthon šifriral vaše podatke.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=S tem boste odjavljeni iz Maxthon Računov. Spremembe zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev ne bodo več sinhronizirane z Maxthon Računom. Obstoječi podatki bodo še naprej shranjeni v Maxthon Računu in mogoče jih bo upravljati na <a href="$1" target="_blank">Maxthon Nadzorni plošči</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=S tem boste odjavljeni iz Maxthon Računov. Zaznamki, zgodovina, gesla in drugi podatki ne bodo več sinhronizirani.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Brisanje in odjava
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Odstranite tudi obstoječe podatke iz te naprave
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=S tem bodo iz te naprave izbrisani podatki brskanja. Če želite pozneje prenesti podatke, se v Maxthon prijavite kot $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=S tem bo iz te naprave izbrisanih več elementov ($1). Če želite pozneje prenesti podatke, se v Maxthon prijavite kot $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=S tem bo iz te naprave izbrisan 1 element. Če želite pozneje prenesti podatke, se v Maxthon prijavite kot $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Prikaži statistične podatke profila
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Spremembe zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev se ne bodo več sinhronizirale z Maxthon Računom. Vaši obstoječi podatki bodo kljub temu še naprej shranjeni v Maxthon Računu in jih bo mogoče upravljati na <a href="$1" target="_blank">Maxthon Nadzorni plošči</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Ta račun upravlja domena $1, zato bodo vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve izbrisani iz te naprave. Vaši podatki bodo kljub temu še naprej shranjeni v Maxthon Računu in jih bo mogoče upravljati na <a href="$2" target="_blank">Maxthon Nadzorni plošči</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Se želite odjaviti iz Chromiuma?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Sinhroniziraj vse
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Počakajte ...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Prijavite se, če želite uporabljati zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v vseh napravah. Prav tako boste samodejno prijavljeni v Googlove storitve.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Dodatne nastavitve sinhronizacije
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Prekliči sinhronizacijo
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Nastavitve so bile shranjene. Sinhronizacija se je začela.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Sinhronizacijo lahko kadarkoli vklopite v nastavitvah.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Želite preklicati sinhronizacijo?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Prijava v Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=V vseh svojih napravah sinhronizirajte in prilagodite Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Prijavite se, da boste lahko Maxthon sinhronizirali in prilagodili v vseh svojih napravah
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Sinhroniz. in Googlove storitve
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Preverite internetno povezavo. Če težave ne odpravite, se poskusite odjaviti in znova prijaviti.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=Sinhronizacija se bo začela, ko zapustite to stran
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=Sinhronizacija se bo začela, ko zaprete nastavitve sinhronizacije
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Sistem
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Nadaljuj izvajanje aplikacij v ozadju, ko je Maxthon zaprt
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Uporabi strojno pospeševanje, če je na voljo
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Odpiranje nastavitev strežnika proxy
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=S pritiskom tabulatorke na spletni strani označite povezavo in tudi polja obrazcev
IDS_SETTINGS_THEMES=Teme
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Teme
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Drobna
IDS_SETTINGS_TITLE=Nastavitve
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 – $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Izklopljeno
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Vklopljeno
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Želite izklopiti sinhronizacijo in se odjaviti?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Želite izklopiti sinhronizacijo in prilagajanje?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Počistite zaznamke, zgodovino, gesla in drugo v tej napravi
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Počisti in nadaljuj
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Vklopi
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Samo še malo. Znova zaženite Maxthon, da dokončate posodobitev.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Posodabljanje Chromiuma
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Posodabljanje Chromiuma ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon je posodobljen
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Vnesite krajši URL
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Dejavnost in interakcija
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Uporablja vsebino na spletnih mestih, ki jih obiščete, ter dejavnost v brskalniku in interakcijo zaradi prilagajanja
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Uporabi klasično
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Uporabi privzete nastavitve
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Uporaba teme GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Zelo velika
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Zelo majhna
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Omogočanje Wi-Fi-ja v stanju pripravjenosti
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Pokaži opozorilo pred zapiranjem s kombinacijo ⌘ in Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Spletna vsebina
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Odpiranje Spletne trgovine Maxthon
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=Preverjanje črkovanja za izbrane jezike ni podprto
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Maxthon.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Ko enkrat nastavite okno, ni mogoče nastaviti načina.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=Veriga potrdil za to spletno mesto vsebuje potrdilo, podpisano z algoritmom SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=Skupna raba
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Več ...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Novo okno
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Dostop do interneta
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Pomoč za Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Logotip Chromiuma
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Pokaži
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Prikaži vse
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Pokaži vse
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Pokaži vse
IDS_SHOW_AS_TAB=&Prikaži kot zavihek
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&Pokaži kot zavihek
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Pokaži vrstico z zaznamki
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Pokaži vrstico z zaznamki
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Pritisnite Alt + Shift + A, če želite pokazati
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Prenosi
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Prenosi
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Prenosi
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Razširitve
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Razširitve
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Razširitve
IDS_SHOW_URL=P&okaži URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Uporabi sistemsko naslovno vrstico in obrobe
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Uporabi sistemsko naslovno vrstico in obrobe
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=Sinhronizacija je bila ustavljena prek Maxthon Nadzorne plošče.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Nazaj
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Zapri
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Prekliči
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Naprej
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Ustvarjanje novega profila za uporabnika $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=To nisem bil(-a) jaz.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Dodaj moje zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v profil $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=To sem bil(-a) jaz.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=Uporabnik $1 je prej uporabljal Maxthon
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Napaka pri prijavi
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Zapri
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Ni mogoče sinhronizirati z uporabnikom $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Prijava
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Prijava v račun $1 ni mogoča
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=V redu
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Preklop na profil $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Vpis ni mogoč
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Vi
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Skrij podrobnosti
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Spletnega mesta $1 trenutno ni mogoče obiskati, saj uporablja protokol HSTS. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Spletnega mesta $1 trenutno ne morete obiskati, ker je poslalo šifrirane poverilnice, ki jih Maxthon ne more obdelati. Napake v omrežju in napadi so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=Spletno mesto $1 za zaščito vaših podatkov običajno uporablja šifriranje. Ko se je Maxthon tokrat poskusil povezati s spletnim mestom $1, je to vrnilo nenavadne in nepravilne poverilnice. Do tega lahko pride, če se napadalec lažno predstavlja za spletno mesto $1 ali če je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Maxthon pred izmenjavo podatkov prekinil povezavo.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Spletnega mesta $1 trenutno ni mogoče obiskati, ker uporablja pripenjanje potrdil. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Spletnega mesta $1 trenutno ni mogoče obiskati, saj je to potrdilo preklicano. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Dodatno
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Nadaljuj na spletno mesto $1 (ni varno)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Nazaj na varno
IDS_SSL_RELOAD=Znova naloži
IDS_SSL_V2_HEADING=Vaša povezava ni zasebna
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Morda poskušajo napadalci ukrasti vaše podatke s spletnega mesta <strong>$1</strong> (na primer gesla, sporočila ali podatke kreditnih kartic). <a href="#" id="learn-more-link">Več o tem</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Medtem ko spletne strani posodabljajo varnost, se lahko opozorila pogosto prikažejo. To se bo kmalu izboljšalo.
IDS_SSL_V2_TITLE=Napaka zasebnosti
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Naj se Maxthon izvaja v ozadju
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Naj se Maxthon izvaja v ozadju
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Ustavi
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Ustavi
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=S Chromiumom 70 profili zaščitenih uporabnikov ne bodo več na voljo.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=To spletno mesto je blokirano
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Skrbnik še ni odobril
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Skrbnik ga lahko odblokira
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Morda vsebuje vsebino za odrasle
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda $1, lahko na <a target="_blank" href="$3">$4</a> konfigurirate omejitve in nastavitve. Če privzetih nastavitev ne spremenite, lahko $1 brska po spletu brez omejitev.\
\
Če želite preprečiti, da bi $1 dostopal(-a) do vašega računa, zaklenite profil, ko ne uporabljate Chromiuma. To storite tako, da v zgornjem desnem kotu brskalnika kliknete ime profila in izberete »Izhod in zaklepanje pred otroki«.\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Več o tem</a>\
\
Nadaljnja navodila preberite v e-poštnem sporočilu, ki ste ga prejeli na $2.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Skrbnik je onemogočil zaščitene uporabnike.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Začnite s prijavo v Maxthon, da lahko Maxthon preveri, ali vam je dovoljeno dostopati do tega spletnega mesta.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Prijavljen kot $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Vklopljeno – sinhroniziranje vsega
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Vklopljeno – nastavitve po meri
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Dodatne nastavitve
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Šifrirajte sinhronizirana gesla s poverilnicami za Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Posodobite geslo za sinhronizacijo.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Maxthon Računom, tako da jih boste lahko uporabljali v vseh svojih napravah.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Sinhronizacija za Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Da, sem za
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Nastavitve
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Želite vklopiti sinhronizacijo?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Maxthon lahko vašo zgodovino brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Maxthon, oglasov in drugih Googlovih storitev.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon lahko vašo zgodovino brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Maxthon in drugih Googlovih storitev
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Prilagajanje Googlovih storitev
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Ali želite upravljati sinhronizacijo in prilagajanje, preden ju vklopite? Odprite <a id="settingsLink" href="chrome://settings">nastavitve</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Prijavili ste se in vklopili sinhronizacijo
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=V nastavitvah lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Maxthon lahko vašo zgodovino uporabi za prilagajanje Iskanja Maxthon, oglasov in drugih Googlovih storitev
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Sinhronizirajte zaznamke, gesla, zgodovino in druge podatke v vseh vaših napravah
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Samodejno izpolnjevanje
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Zaznamki
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Gesla
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Nastavitve
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Reading List
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Odprti zavihki
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Zgodovina
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Kljub temu se želim prijaviti
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Skrbnik je onemogočil sinhroniziranje zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Prekliči prijavo
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Prazno geslo ni dovoljeno.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Možnosti šifriranja
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Podatke, ki so šifrirani z drugo različico gesla za Maxthon Račun, že imate. Geslo vnesite spodaj.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Vaši podatki so bili ob $2 šifrirani z vašim <a target="_blank" href="$1">geslom za Maxthon</a>. Če želite začeti sinhronizacijo, ga vnesite.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Vaši podatki so bili ob $1 šifrirani z vašim <learnmore>geslom za Maxthon</learnmore>. Če želite začeti sinhronizacijo, ga vnesite.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Podatki so bili šifrirani ($2) z vašim <a target="_blank" href="$1">geslom za sinhronizacijo</a>. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Podatki so bili šifrirani ($1) z vašim <learnmore>geslom za sinhronizacijo</learnmore>. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Sinhronizacijska napaka
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Napaka pri prijavi.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Odpri nastavitve
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Vnesite geslo
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Če želite začeti sinhronizacijo, morate vnesti geslo
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Prijavite se znova
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Poskusite se znova prijaviti.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Prijavite se znova
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Podatki za prijavo so zastareli
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Odjava
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Poskusite se odjaviti in znova prijaviti
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=Sync isn't working
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Posodobi Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Maxthon je zastarel
IDS_SYNC_EVERYTHING=Sinhroniziraj vse
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Podatki so bili šifrirani z geslom za sinhronizacijo\
          $1. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Maxthon Račun z dnem\
          $1. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim geslom za sinhronizacijo
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=Skrbnik je onemogočil prijavo s tem uporabniškim imenom.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Nastavljanje ...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Poteka nastavitev ...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon ni mogel sinhronizirati podatkov zaradi napake pri prijavi.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Prijavite se, če želite uporabljati zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v vseh napravah. Prav tako boste samodejno prijavljeni v Googlove storitve.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon ni mogel sinhronizirati podatkov. Posodobite sinhronizacijsko geslo.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Geslo
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Dvakrat morate vnesti isto geslo.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Niste prijavljeni v $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=prijava
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Zamujate dogajanje – $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Znova se prijavite, če želite nadaljevati sinhronizacijo
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Prijavite se znova
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Povezave s strežnikom za sinhronizacijo ni bilo mogoče vzpostaviti. Vnovičen poskus …
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=Sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Potrdite nastavitve sinhronizacije, če želite začeti sinhronizacijo.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Počakajte ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Prijavite se znova ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Prijavite se znova ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon ni mogel sinhronizirati podatkov, ker so podatki za prijavo v račun zastareli.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Prijavite se znova ...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Prijavite se znova ...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Prijavite se v storitev $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Vnesite geslo, če želite začeti sinhronizacijo
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Vnesite geslo
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se znova prijaviti.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se odjaviti in znova prijaviti.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=V redu ...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=V redu ...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Ojej, Maxthon Sinhronizacija je nehala delovati.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Posodobite Maxthon, če želite začeti sinhronizacijo
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Posodobi Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Nekdo se je prijavil v Maxthon v tem računalniku kot $1. Ustvarite nov uporabniški profil za Maxthon, če želite, da bodo vaši podatki ločeni.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=Ta račun v tem računalniku že uporablja uporabnik $1.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Ta račun se že uporablja v tem računalniku.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=V Maxthon ste bili prijavljeni kot $1. Pri vnovični prijavi uporabite isti račun.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 – zvok utišan
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 – zvok se predvaja
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 – naprava Bluetooth povezana
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 – zrušitev
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 – vsebina namizja v skupni rabi
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 – snemanje fotoaparata ali mikrofona
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 – napaka omrežja
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 – videoposnetek se predvaja v načinu slike v sliki
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 – povezana so serijska vrata
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 – vsebina zavihka deljena z drugimi
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 – naprava USB povezana
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 – predvajanje VR v slušalkah z mikrofonom
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Dodaj obstoječi skupini
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Dodajanje obstoječi skupini
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Dodaj novi skupini
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Dodajanje novi skupini
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Izklopi zvok zavihka}one{Izklopi zvok zavihkov}two{Izklopi zvok zavihkov}few{Izklopi zvok zavihkov}other{Izklopi zvok zavihkov}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Izklop zvoka zavihka}one{Izklop zvoka zavihkov}two{Izklop zvoka zavihkov}few{Izklop zvoka zavihkov}other{Izklop zvoka zavihkov}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Vklop zvoka zavihka}one{Vklop zvoka zavihkov}two{Vklop zvoka zavihkov}few{Vklop zvoka zavihkov}other{Vklop zvoka zavihkov}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Vklop zvoka zavihka}one{Vklop zvoka zavihkov}two{Vklop zvoka zavihkov}few{Vklop zvoka zavihkov}other{Vklop zvoka zavihkov}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Dodaj vse zavihke med zaznamke ...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Dodaj vse zavihke med zaznamke ...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Zapri druge zavihke
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Zapri druge zavihke
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Zapri zavihek
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Zapiranje zavihka
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Zapri zavihke na desni
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Zapri zavihke na desni
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Podvoji
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Podvoji
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Izberi ta zavihek
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Izberi ta zavihek
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Nov zavihek
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Nov zavihek
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Pripni zavihek
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Pripetje zavihka
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Znova naloži
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Znova naloži
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Odstrani iz skupine
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Odstranitev iz skupine
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Izklop zvoka spletnega mesta}one{Izklop zvoka spletnih mest}two{Izklop zvoka spletnih mest}few{Izklop zvoka spletnih mest}other{Izklop zvoka spletnih mest}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Izklop zvoka spletnega mesta}one{Izklop zvoka spletnih mest}two{Izklop zvoka spletnih mest}few{Izklop zvoka spletnih mest}other{Izklop zvoka spletnih mest}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Vklopi zvok spletnega mesta}one{Vklopi zvok spletnih mest}two{Vklopi zvok spletnih mest}few{Vklopi zvok spletnih mest}other{Vklopi zvok spletnih mest}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Vklop zvoka spletnega mesta}one{Vklop zvoka spletnih mest}two{Vklop zvoka spletnih mest}few{Vklop zvoka spletnih mest}other{Vklop zvoka spletnih mest}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Odpni zavihek
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Odpetje zavihka
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Nalaganje ...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Deli ta zavihek z drugimi
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=Deljenje zavihka $1 z aplikacijo $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Deljenje tega zavihka z aplikacijo $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Ustavi
IDS_TAKE_SCREENSHOT=N&aredi posnetek zaslona
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=N&aredi posnetek zaslona
IDS_TASK_MANAGER=&Upravitelj opravil
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Upravitelj opravil
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Program brez beleženja zgodovine: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Program: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Aplikacija: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Storitev: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Sprejemnik: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Sistem: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Nizka
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Aplikacija v ozadju: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Stran v ozadju: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 KB ($2 KB dejavno)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPE
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPE
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Čas uporabe CPE-ja
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Čas uporabe CPE-ja
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Onemogočeno
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Razširitev brez beleženja zgodovine: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Razširitev: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Običajen
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=Kode za dostop GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=Kode za dostop GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=Proces GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (največ $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Težke napake
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Težke napake
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Prekinitve nedejavnosti
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Prekinitve nedejavnosti
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Pomnilnik za JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Pomnilnik za JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Štetje ohranjanja dejavnosti
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Štetje ohranjanja dejavnosti
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Končaj proces
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Končaj proces
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Navidezni računalnik za Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Upravitelj opravil
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1 KB
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Količina uporabljenega pomnilnika
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Količina uporabljenega pomnilnika
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Upravitelj varnosti Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=Vrata za odpravljanje napak NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=Vrata za odpravljanje napak NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Modul »Native Client«: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Omrežje
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Omrežje
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Deskriptorji datotek
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Deskriptorji datotek
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Posrednik za vtičnik: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Vtičnik: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Vnaprejšnje upodabljanje: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Tiskanje: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=ID procesa
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=ID procesa
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Prednost postopkov
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Prednost postopkov
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Profil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Profil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Upodabljalnik: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Proces storitve: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=Pomnilnik SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=Pomnilnik za SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Začetni čas
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Začetni čas
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Podokvir za način brez beleženja zgodovine: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Podokvir: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Zamenjan pomnilnik
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Zamenjan pomnilnik
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Zavihek za način brez beleženja zgodovine: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Zavihek: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Opravilo
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Opravilo
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Upravitelj opravil – Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Neznani vtičnik
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Neznano
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=Kode za dostop uporabnika USER
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=Kode za dostop USER
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Pripomoček: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Pomnilnik GPE
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Pomnilnik grafičnega procesorja
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=Predpomnilnik CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=Predpomnilnik za CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Predpomnilnik slik
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Predpomnilnik za slike
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Predpomnilnik skriptov
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Predpomnilnik za skripte
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Brskalnik
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Po&večaj
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Povečaj
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=Dejans&ka velikost
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Dejanska velikost
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=Poma&njšaj
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Pomanjšaj
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Nameščena tema »$1«
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Razveljavi
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Always Show Toolbar in Full Screen
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Domača stran je nastavljena.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Orodja
IDS_TOOLTIP_BACK=Kliknite, če se želite vrniti nazaj, za ogled zgodovine pa zadržite
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Zapri
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Razširitve
IDS_TOOLTIP_FIND=Iskanje
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Kliknite, če želite nadaljevati, za ogled zgodovine pa zadržite
IDS_TOOLTIP_HOME=Odpri domačo stran
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Če želite odpreti to povezavo, izberite aplikacijo
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Ogled podatkov o mestu
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Glasovno iskanje
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Shranjevanje plačilnega sredstva
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Nov zavihek
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Nov zavihek
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Ponovno naložite to stran
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Vnovično nalaganje te strani, pridržite za prikaz več možnosti
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Shrani kreditno kartico
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Shranjevanje kartice
IDS_TOOLTIP_STAR=Zaznamujte to stran
IDS_TOOLTIP_STARRED=Uredite zaznamek za to stran
IDS_TOOLTIP_STOP=Ustavite nalaganje te strani
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=Zvok tega zavihka je izklopljen.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Na tem zavihku se predvaja zvok.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Ta zavihek je povezan z napravo Bluetooth.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Ta zavihek souporablja vaš zaslon.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Zavihek uporablja vašo kamero ali mikrofon.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=Na tem zavihku se predvaja videoposnetek v načinu slike v sliki.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Ta zavihek je povezan s serijskimi vrati.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=Vsebina tega zavihka je v skupni rabi.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Ta zavihek je povezan z napravo USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Ta zavihek predvaja vsebino VR v slušalkah z mikrofonom.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Prevede to stran
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Povečava: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=To stran je povečala razširitev »$1«
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Nazaj/naprej
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Zaznamek
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Poiščite ali vnesite URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Domov
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Nov zavihek
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Iskanje z iskalnikom $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Ustavi/znova naloži
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Prevedi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Prevedi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Spreminjanje jezikov
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Spreminjanje jezikov
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Vedno prevedi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Vedno prevedi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Vedno izvedi to
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Vedno izvedi to
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Želite prevod te strani?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Te strani ni bilo mogoče prevesti.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Te strani ni bilo mogoče prevesti.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Te strani ni bilo mogoče prevesti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Ne
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Ne
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Jezikovne nastavitve
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Jezikovne nastavitve
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Možnosti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Jezik strani:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Jezik strani:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Pokaži izvirno besedilo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Pokaži izvirno besedilo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Ta stran je bila prevedena.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Ta stran je prevedena.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Prevedeno
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Prevajanje ...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Prevajanje ...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Jezik prevoda:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Jezik prevoda:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Poskusite znova
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Vnovični poskus
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Neznano
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Prevedi
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Ta stran je v jeziku $1. Jo želite prevesti v jezik $2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Ne
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Prevod ni uspel zaradi težave s povezavo omrežja.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Prevajanje ni uspelo zaradi napake strežnika.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=Maxthon Prevajalnik – vizitka
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Več jezikov …
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Poskusite znova
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Pokaži izvirno besedilo
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=Prevod ni uspel, ker ni mogoče določiti jezika strani.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Ojoj, te strani bi bilo mogoče prevesti.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=To spletno mesto ne bo prevedeno.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Razveljavi
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Neznano
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Orodje za čiščenje
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1 želi vaše nastavitve za Maxthon ponastaviti na izvirne privzete nastavitve. S tem bodo ponastavljeni domača stran, nov zavihek s povezavami in iskalnik ter onemogočene razširitve in odpeti vsi zavihki. S tem bodo tudi izbrisani začasni in predpomnjeni podatki, kot so piškotki, vsebina in podatki spletnih mest.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 želi ponastaviti nastavitve.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Na voljo je nova različica Chromiuma, ki je najhitrejša doslej.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Na voljo je nova, varnejša različica Chromiuma.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Maxthon je posodobljen, vendar ga niste uporabljali najmanj 30 dni.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Na voljo je nova različica Chromiuma.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Maxthon omogoča, da v spletu kliknete telefonsko številko in jo pokličete prek Skypa.
IDS_TURNED_OFF:mac=Izklopljeno
IDS_TURN_OFF=Izklop
IDS_TURN_OFF:mac=Izklop
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Odstranjevanje
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Odstranitev Chromiuma
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Zaprite vsa okna Chromiuma in poskusite znova.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Odstranjevanje aplikacije $1 …
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Odstranjevanje aplikacije $1 …
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Spremeni privzeti brskalnik na:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Ali ste prepričani, da želite odstraniti Chromiuma?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Ta okvir je bil blokiran, ker vsebuje vsebino, ki ni varna.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Storitev razširjanja datotek
IDS_UPDATE_NOW=Posodobi &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Če želite opraviti posodobitev, se mora Maxthon nehati izvajati v tem računalniku. Zaradi tega bodo morda drugi uporabniki, prijavljeni v tem računalniku, ob neshranjene spremembe.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Izvajajo se druge kopije Chromiuma. Če želite opraviti posodobitev, jih zaprite.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Zapiranje vseh kopij Chromiuma.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Želite posodobiti geslo?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Želite posodobiti geslo za $1?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Na voljo je nova posodobitev za Maxthon, ki bo nameščena, takoj ko ga znova zaženete.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Znova zaženite Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Maxthon je zastarel
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Maxthon je zastarel
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Chromiuma ni bilo mogoče posodobiti na najnovejšo različico, zato nimate novih funkcij in varnostnih popravkov.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Chromiuma ni mogoče posodobiti
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=Skrbnik je onemogočil posodobitve.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Samodejne posodobitve so omogočene. Skrbnik je onemogočil ročne posodobitve.
IDS_UPGRADE_ERROR=Posodobitev ni uspela (napaka: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Podrobnosti o napaki:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Samo še malo. Znova zaženite Maxthon, da dokončate posodobitev.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Posodabljanje Chromiuma ...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon je posodobljen.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Povezovanje
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=»$1« se želi povezati
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Odpiranje v obstoječi seji brskalnika.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Preden dodate osebo, odklenite profil.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Preden brskate kot gost, odklenite profil.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Preden odstranite osebo, odklenite profil.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=V redu, razumem
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Naprej
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Če računalnik souporabljate z drugimi, lahko prijatelji in sorodniki ločeno brskajo ter nastavijo Maxthon tako, kot ga želijo.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Dodajte sorodnike in prijatelje
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Gostje lahko uporabljajo Maxthon, ne da bi za seboj pustili kar koli.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Skupna raba z gosti
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Zdaj je Maxthon lažje uporabljati z Maxthon Računom in v računalnikih, ki so v skupni rabi.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon je pravkar postal še boljši
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Dodajte se v Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Kliknite ime, da odprete Maxthon in začnete brskati.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Skoraj ste že končali.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Ali ne vidite svojega imena?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Tu so shranjeni vaš splet, zaznamki in druge stvari v Chromiumu.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=To je vaš Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Chromova orodja za datoteke
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Zapisovalnik sistemskih slik za OS Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=Razčlenjevalnik za JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Pripomoček za preverjanje predstavnostnih datotek
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Nedelujoča storitev
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Razčlenjevalnik manifesta plačil
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Storitev tiskanja
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Uvoznik profilov
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Storitev karantene
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Orodja sistema Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Pripomoček za pridobivanje poverilnic za WiFi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32-bitno)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64-bitno)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Ukazna vrstica
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Pot do izvedljive datoteke
IDS_VERSION_UI_GMS=Storitve Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Maxthon omogočata odprtokodni projekt <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> in druga <a target="_blank" href="$2">odprtokodna programska oprema</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Uradna različica
IDS_VERSION_UI_OS=Operacijski sistem
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Taka datoteka ali imenik ne obstaja
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Pot profila
IDS_VERSION_UI_REVISION=Različica
IDS_VERSION_UI_TITLE=O različici
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Različica za razvijalce
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Uporabnikov posrednik
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Različice
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Različice ukazne vrstice
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Spletno mesto dostopa do vhodov za zvok in sliko
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Dostopanje do zvočnih vhodov in videovhodov
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Spletno mesto dostopa do vhoda za sliko
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Dostopanje do videovhoda
IDS_VIDEO_FILES=Videodatoteke
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Pogled
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Pogled
IDS_VIEW_SOURCE=Ogled v&ira
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Prikaz &izvorne kode
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Ogled izvorne kode
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Ta stran ima funkcije, ki jih navidezna resničnost še ne podpira. Zapiranje ...
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Dokončaj
IDS_VR_BUTTON_BACK=Nazaj
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Zapri celozaslonski način
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Drsenje/klikanje
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Dotaknite se za spreminjanje velikosti
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=To spletno mesto potrebuje več dovoljenj.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Zapri zavih. brez bel. zgo.
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Zapri zasebne zavihke
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Nov zavihek brez beleženja zgodovine
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Novi zasebni zavihek
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Nastavitve
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Ni bilo razumljivo.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Prekliči
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Naprej
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Zavihek v ozadju deli vaš zaslon
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Zavihek v ozadju uporablja Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Zavihek v ozadju uporablja kamero
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Zavihek v ozadju uporablja mikrofon
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Ta funkcija ni podprta v navidezni resničnosti
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=Podatki o spletnem mestu niso na voljo v navidezni resničnosti
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=ZAPRI NAVIDEZNO RESNIČNOST
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=Spletno mesto lahko souporablja vaš zaslon
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=Spletno mesto lahko spremlja vašo lokacijo
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=Spletno mesto lahko uporablja Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=Spletno mesto lahko uporablja vašo kamero
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=Spletno mesto lahko uporablja vaš mikrofon
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=Spletno mesto lahko uporablja MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=Spletno mesto souporablja vaš zaslon
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=Spletno mesto spremlja vašo lokacijo
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=Spletno mesto uporablja Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=Spletno mesto uporablja vašo kamero
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=Spletno mesto uporablja vaš mikrofon
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=Spletno mesto uporablja MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=Spletno mesto uporablja USB
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Način brez beleženja zgodovine
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Zavihki
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Če želite tipkati besedilo, posodobite aplikacijo Daydream Keyboard
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Zapri
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Ta stran se ne odziva
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Račun
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Dovoli
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Pritisnite gumb na varnostnem ključu
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Poiščite ime, natisnjeno na hrbtni strani varnostnega ključa
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Če vaš varnostni ključ ni naveden, pritisnite gumb na njem in ga pridržite vsaj 5 sekund.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Iskanje ...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Izberite varnostni ključ
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Pritisnite in vsaj 5 sekund pridržite gumb na varnostnem ključu
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Vklopite način za seznanjanje
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Varnostni ključ seznanite s to napravo, če ga želite uporabiti za prijavo v račun
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Začni
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Ste pripravljeni na seznanjanje varnostnega ključa?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Poiščite šestmestno kodo PIN na hrbtni strani varnostnega ključa
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Naprej
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Seznanitev z napravo $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Preverjanje varnostnega ključa ...
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=Bluetooth bo začasno vklopljen zaradi komuniciranja z varnostnim ključem
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Vklopi
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Želite vklopiti Bluetooth?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Preverite nastavitve naprave in jo vklopite, če želite nadaljevati
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Poskusite znova
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Bluetooth je onemogočen
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=V vaš telefon smo poslali obvestilo, da potrdite, da ste to res vi.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Preverite telefon
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Znova vstavite varnostni ključ in poskusite znova
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=Varnostni ključ je zaklenjen, ker ste prevečkrat vnesli napačno kodo PIN. Ponastaviti boste morali varnostni ključ.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=Varnostni ključ je zaklenjen, ker ste prevečkrat vnesli napačno kodo PIN. Če ga želite odkleniti, ga odstranite in znova vstavite.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Prišlo je do neznane težave
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Vaše identitete ni bilo mogoče preveriti
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Prišlo je do neznane težave
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=Spletno mesto $1 morda zahteva novejši ali drugačni varnostni ključ
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Vašega varnostnega ključa na tem spletnem mestu ni mogoče uporabiti
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Ta naprava ne podpira vrste varnostnega ključa, ki ga zahteva to spletno mesto
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Vaše identitete ni bilo mogoče preveriti
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Časovna omejitev zahteve je potekla
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Ta varnostni ključ ste že registrirali. Vnovična registracija ni potrebna.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Varnostni ključ, ki ga uporabljate, ni registriran na tem spletnem mestu
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Poskusite z drugim varnostnim ključem
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Uporaba varnostnega ključa z aplikacijo $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Ime
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Vnesite kodo PIN za varnostni ključ
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=Napačen PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Napačna koda PIN. Imate še en poskus.}one{Napačna koda PIN. Imate še # poskus.}two{Napačna koda PIN. Imate še # poskusa.}few{Napačna koda PIN. Imate še # poskuse.}other{Napačna koda PIN. Imate še # poskusov.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=Koda PIN vsebuje neveljavne znake
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Vneseni kodi PIN se ne ujemata
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=Koda PIN mora vsebovati najmanj 4 znake
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Naprej
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=Zahtevana je koda PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Potrdite kodo PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Nastavitev nove kode PIN za varnostni ključ
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=Koda PIN vsebuje neveljavne znake
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Znova se dotaknite varnostnega ključa, da dokončate zahtevo.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 si želi ogledati znamko in model varnostnega ključa
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Dovolite, da si to spletno mesto ogleda vaš varnostni ključ?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=Na varnostnem ključu se bo zabeležil obisk tega spletnega mesta.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Izberite račun, s katerim se želite prijaviti
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=Na varnostnem ključu ni dovolj prostora za dodatne račune.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Naprej
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Varnostni ključ Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Vaš telefon
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Vgrajeno tipalo
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=Varnostni ključ NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Dodajte drug varnostni ključ Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Preverite prek Bluetootha
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Preverite prek telefona
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Zunanji varnostni ključ ali vgrajeno tipalo
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Preverite prek vgrajenega tipala
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Izberite drugo možnost
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Preverite prek NFC-ja
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Preverite prek USB-ja
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Izberite možnost
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Preverjanje identitete z aplikacijo $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=Varnostni ključ USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Neznan račun
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Vstavite varnostni ključ in se ga dotaknite
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Če preverite identiteto, bodo vaši osebni podatki varnejši
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Naprej
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=Aplikacija $1 želi preveriti vašo identiteto
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Dnevniki dogodkov WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Prijavi napako
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=ID lokalnega dnevnika: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Poteka nalaganje dnevnika.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Nalaganje ni uspelo ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=Dnevnik za WebRTC zajet $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Lokalna datoteka:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Dnevnik ni posodobljen
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Nalaganje dnevnika je na čakanju.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=ID poročila: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Preneseno: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Nimate nedavno zajetih dnevnikov dogodkov za WebRTC.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Ni lokalne dnevniške datoteke.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Nimate nedavno zajetih besedilnih dnevnikov za WebRTC.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=Dnevniki za WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Besedilni dnevniki WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Skupna raba
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Izberite aplikacijo, s katero želite deliti:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Skupna raba prek
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Odkrijte zanimive aplikacije, igre, razširitve in teme za Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Dostop zavrnjen.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Spletna trgovina
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Odprite $1, če želite vzpostaviti povezavo.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=Zaznana naprava USB: $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Prijava
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Ne, hvala
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Prijavite se v Maxthon z Maxthon Računom, če želite dostopati do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.
IDS_WELCOME_HEADER=Pozdravljeni v Chromiumu
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Naj vas Maxthon spremlja povsod
IDS_WELCOME_SUBHEADER=Googlov brskalnik za vas
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Hitro brskanje z Maxthon Chromom
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Varno brskanje z Maxthon Chromom
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Pametno brskanje s Chromom
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Ne, hvala
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Odpri Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon priporoča Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Preklop na hitrejši brskalnik
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Preklop na varni brskalnik
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Preklop na pametni brskalnik
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Preklop na pametni in varni brskalnik
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=V razdelku »Brskalnik« kliknite <strong>Microsoft Edge</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Kliknite <strong>Vseeno preklopi</strong>, če se prikaže
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Naprej
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Pozdravljeni v Chromiumu
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Hitrejši dostop do Chromiuma
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Nastavitev Chromiuma kot privzetega brskalnika
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Odprite nastavitve sistema Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Izberite <strong>Pripni v opravilno vrstico</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Pripenjanje v opravilno vrstico
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Pripenjanje Chromiuma v opravilno vrstico
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Z desnim miškinim gumbom kliknite ikono za <div class="logo-small"></div> v opravilni vrstici
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Izberite <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Vseeno preklopi
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Okno
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Odprite nastavitve obvestil v Chromiumu
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Maxthon morda ne bo deloval pravilno, ker ni več podprt v sistemu Windows XP ali Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Napačen indeks.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Omogoči in zaženi VR
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Ne dovoli
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Podatki tipal bodo razkriti samo, ko boste sredi izkušnje VR. Spletno mesto morda lahko izve več o vas prek nekaterih podatkov, kot so:\
  – vaša lokacija,\
  – vaše fizične poteze, na primer položaj očes,\
  – vaše gibanje, na primer vaša hoja.\
\
  Prepričajte se, da temu spletnemu mestu zaupate, preden mu odobrite dostop.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Dovolite, da to spletno mesto dostopa do tipal za navidezno resničnost?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Chromove strani z napakami)
IDS_ZOOM_MENU=&Povečaj
IDS_ZOOM_MENU2=Povečaj
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Povečaj
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Povečaj
IDS_ZOOM_MINUS=&Pomanjšaj
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Pomanjšaj
IDS_ZOOM_NORMAL=&Navadno
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Navadno
IDS_ZOOM_PLUS=&Povečaj
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Povečaj
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Ponastavi
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Povečaj
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5 x 7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=PRC 16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=ROC 16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=ROC 16K
