[main]
IDS_VIDEO_POPUP=Reprod. em janela
IDS_SHOW_QRCODE=Partilhar utilizando um código QR
IDS_URL_QR_CODE=Código QR do URL
IDS_TOOLTIP_BEE=Adicionar ao Maxnote
IDS_TOOLTIP_SNAPSCREEN=Captura de tela (Ctrl + F1)
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Pretende sair do Maxthon mesmo assim?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Pretende fechar o Maxthon mesmo assim?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Continuar a transferir
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Continuar a transferir
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Sair
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Sair
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Pretende sair do modo de navegação anónima mesmo assim?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Pretende sair do modo de navegação anónima mesmo assim?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Transferência em curso}other{Transferências em curso}}
IDS_ABOUT=Acerca do &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Ocorreu um erro durante a verificação de atualizações: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=Falha ao iniciar a verificação de atualizações (código de erro $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=O atualizador está em execução atualmente. Atualize dentro de um minuto para verificar novamente.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (código de erro $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=A abrir o $2 dentro de $1 segundos
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=A abrir num navegador alternativo dentro de $1 segundos…
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=O administrador do sistema configurou o Maxthon para abrir o $2 e aceder a $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=O administrador do sistema configurou o Maxthon para abrir um navegador alternativo, de modo a aceder a $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=Não foi possível abrir o $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Não foi possível abrir o navegador alternativo.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=Não foi possível abrir $1 no $2. Contacte o administrador do sistema.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=Não foi possível abrir $1 num navegador alternativo. Contacte o administrador do sistema.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=A abrir no $1 agora
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=A abrir num navegador alternativo agora…
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Apenas são suportados os protocolos HTTP, HTTPS e protocolos de ficheiros para redirecionamento do navegador.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Compatibilidade com o navegador antigo
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=As atualizações automáticas estão ativadas
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Ao executar o $1 num ambiente de trabalho suportado, são utilizadas as definições de proxy do sistema. No entanto, o seu sistema não é suportado ou ocorreu um problema no início da configuração do sistema.</p>\
\
        <p>Porém, pode ainda configurar através da linha de comandos. Consulte <code>man $2</code> para obter mais informações acerca de sinalizadores e variáveis do ambiente.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Ajuda de configuração de proxy
IDS_ABOUT_MAC:mac=Acerca do $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Reduzir...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Reduzir tudo...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Dados de diagnóstico do sistema
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Expandir...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Expandir tudo...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Detalhes: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Impossível analisar o ficheiro: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Detalhes
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=Acerca do sistema
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Os Autores do Maxthon
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Copyright {0,date,y} Os autores do Maxthon. Todos os direitos reservados.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Premir para voltar, menu de contexto para ver o histórico
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Premir para avançar, menu de contexto para ver o histórico
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Esta página define os cookies.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Cookies definidos
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 pretende responder a eventos de acessibilidade.
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Responder a eventos de acessibilidade
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Eventos de acessibilidade
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Beta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Resultado $1 de $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Nenhum resultado
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (convidado)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Navegação anónima)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 – $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (Atualização disponível)
IDS_ACCNAME_BACK=Anterior
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Marcadores
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Menu com marcadores ocultos
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Menu marcadores
IDS_ACCNAME_CANCEL=Cancelar
IDS_ACCNAME_CLOSE=Fechar
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Fechar $1
IDS_ACCNAME_DONE=Concluído
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Barra de transferências
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Extensões
IDS_ACCNAME_FIND=Localizar
IDS_ACCNAME_FORWARD=Avançar
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Ecrã inteiro
IDS_ACCNAME_HOME=Página inicial
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Barra de informações
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Contentor da Barra de informações
IDS_ACCNAME_LOCATION=Barra de pesquisa e endereço
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Maximizar
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Minimizar
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Novo separador
IDS_ACCNAME_NEXT=Seguinte
IDS_ACCNAME_OK=OK
IDS_ACCNAME_OPEN=Abrir
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Conta Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Anterior
IDS_ACCNAME_RELOAD=Recarregar
IDS_ACCNAME_RESTORE=Restaurar
IDS_ACCNAME_SAVE=Guardar
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Separador
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Diminuir o tamanho do texto
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Aumentar o tamanho do texto
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Repor o nível de zoom predefinido
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Pesquisar imagem da área de transferência
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Pesquisar texto da área de transferência, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Pesquisar URL da área de transferência, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 de $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, resposta, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Pesquisa de $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Pesquisa de $1 no histórico
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Sugestão de pesquisa de $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, sugestão de pesquisa.
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Ícone de pesquisa
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Botão de mudança de separador: prima Enter para mudar para este separador.
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Botão de mudança de separador: prima Enter para mudar para o separador aberto, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, atualmente aberto, prima Tab e, em seguida, Enter para mudar para o separador aberto.
IDS_ADD=Adicionar
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Adicionar cartão
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Criar atalho...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Criar atalho...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Pretende criar um atalho?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Pretende criar um atalho?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Adicionar
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Adicione este site à prateleira para o utilizar em qualquer altura.
IDS_ADD_USER_BUTTON=Adicionar pessoa
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Adicionar pessoa
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Impedir sempre $1 de ver a área de transferência
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Este site pode ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Continuar a permitir que este site veja a área de transferência
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Acesso de leitura à área de transferência permitido
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Bloquear sempre cookies em $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Continuar a permitir cookies
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Bloquear sempre as transferências automáticas múltiplas no $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Continuar a permitir transferências automáticas de vários ficheiros
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Este site transferiu vários ficheiros automaticamente
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Bloquear sempre o acesso à câmara
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Continuar a permitir que $1 aceda à sua câmara
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Impedir sempre o acesso à câmara e microfone
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Continuar a permitir que $1 aceda à sua câmara e microfone
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Bloquear sempre o acesso ao microfone
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Continuar a permitir que $1 aceda ao seu microfone
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Este site está a aceder aos sensores de movimentos.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Bloquear sempre plug-ins sem isolamento de processos em $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=A execução de um plug-in sem isolamento de processos foi permitida nesta página.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Continuar a permitir plug-ins sem isolamento de processos
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Plug-in sem isolamento de processos permitido
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Impedir sempre que $1 aceda aos sensores
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Este site está a aceder aos seus sensores de movimento ou de luz.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Continuar a permitir o acesso aos sensores
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Sensores permitidos
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Carregar scripts não seguros
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Carregar scripts não seguros
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Permitir JavaScript de eventos Apple
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Trazer tudo para a frente
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Pretendia aceder a $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Permitir sempre anúncios neste site
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Adicionar $1 ao ecrã principal
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Instale a aplicação $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Instale a aplicação $1 (não é necessária qualquer transferência).
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Esta aplicação não necessita de permissões especiais.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Vista geral
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Vista geral
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Permissões
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Permissões
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Criar atalhos...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Criar Atalhos...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Esta extensão não requer autorizações especiais.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Website para programadores
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Website para programadores
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Como pretende que esta aplicação seja iniciada?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Licenças
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Licenças
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicar com um dispositivo USB}other{Comunicar com # dispositivos USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Acesso a um ficheiro armazenado no computador}other{Acesso a # ficheiros armazenados no computador}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Revogar a autorização "$1"
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Tamanho:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Tamanho:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=A calcular...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=<1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Remover...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Remover...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Versão:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Versão:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Ver na loja
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Ver na Web Store
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Personalizar e controlar o Maxthon
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Personalize e controle o Maxthon. É necessária a sua atenção – clique para obter detalhes.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Personalize e controle o Maxthon. Está disponível uma atualização.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 com $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=A aplicação "$1" foi automaticamente removida.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=A aplicação "$1" foi adicionada.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Tentativa de alterar a aplicação para a versão anterior
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Abrir ecrã inteiro
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Abrir em Ecrã Inteiro
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Abrir maximizada
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Abrir Maximizada
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Abrir como separador fixo
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Abrir como Separador Fixo
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Abrir como separador normal
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Abrir como Separador Normal
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Abrir num separador
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Abrir num separador
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Abrir como janela
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Abrir como Janela
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Informações da aplicação
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Informações da aplicação
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Aplicações
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Aplicações
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Anexar a sugestão $1 à caixa de pesquisa
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Novo separador
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Novo separador
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Nova janela
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Nova janela
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Fixar na prateleira
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Afixar na prateleira
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Fixado pelo gestor
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Fixado pelo gestor
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Soltar da prateleira
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Soltar da prateleira
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Aplicações para Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Aplicações para Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Remover do Maxthon...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Remover do Maxthon...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Nova janela de navegação anónima
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Nova janela de navegação anónima
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Nova janela
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Nova janela
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=Pasta OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Pasta OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Remover
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Remover
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Remover a sugestão $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Iniciador de Aplicações do Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Iniciador de Aplicações do Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Iniciar sessão no Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=É obrigatório ter sessão iniciada no Maxthon para utilizar aplicações. Deste modo, o Maxthon pode sincronizar as aplicações, os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições entre dispositivos.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Desinstalar
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Desinstalar
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Abrir definições do Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{$1}=2{$1 e $2}=3{$1, $2 e $3}=4{$1, $2, $3 e mais 1 aplicação}other{$1, $2, $3 e mais $4 aplicações}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Efetue a gestão das suas aplicações
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Anterior
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Câmara
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Abrir as definições das Extensões
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Mostrar menos
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Localização
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Microfone
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Mostrar mais $1 aplicações
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Mais autorizações
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Notificações
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 aplicações
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Não foram encontrados resultados da pesquisa
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Permissões
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Fixar na prateleira
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Pesquisar aplicações
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Abrir definições do site
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Tamanho: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Esta aplicação pode:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Aplicações
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Desinstalar
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Versão: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Abrir janela do browser
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Abrir janela do navegador
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Recarregar
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Recarregar
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Aplicações do Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Aplicações do Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Pretende desinstalar a aplicação?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Gerir links suportados
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Os dados associados a esta aplicação serão removidos deste dispositivo.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Um site está a aceder à entrada de áudio.
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=A aceder à entrada de áudio
IDS_AUDIO_FILES=Ficheiros de áudio
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=$1 Pesquisar
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Endereços
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Endereços e Mais
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Gerir endereços
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Nenhum endereço guardado
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Continuar
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Lamentamos, mas ocorreu um erro.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=A apresentação é diferente daquilo que selecionou. Pretende continuar?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Lamento, mas não posso ajudar. Continue por sua conta.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=A abrir $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Pretende continuar manualmente?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Continuar
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Paragem do Assistente Maxthon no Maxthon
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Cartão guardado
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Confirmar
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=O Código de Segurança/CVC está localizado no verso do cartão.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Mês
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Ano
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=O cartão expirou
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Atualizar cartão
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Ocorreu um erro ao confirmar o cartão. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Não é possível validar este cartão neste momento.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Verifique o Código de Segurança/CVC e tente novamente
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Verifique a data de validade e o Código de Segurança/CVC e tente novamente
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Verifique a data de validade e tente novamente
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Verifique o mês de validade e tente novamente
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Verifique o ano de validade e tente novamente
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Introduza o Código de Segurança/CVC de $1. Depois de confirmar, os detalhes do cartão da sua Conta Maxthon são partilhados com este site.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de $1 para atualizar os detalhes do cartão. Depois de confirmar, os detalhes do cartão da sua Conta Maxthon são partilhados com este site.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de $1 para atualizar os detalhes do cartão. Ao confirmar, os detalhes do cartão são partilhados com este site.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Introduza o Código de Segurança/CVC de $1. Ao confirmar, os detalhes do cartão são partilhados com este site.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Guardar uma cópia deste cartão neste dispositivo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Se ativada, o Maxthon armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Confirmar cartão
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=A confirmar o cartão…
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=O seu cartão foi confirmado
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Cartão
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=LIMPAR FORMULÁRIO
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Limpar cópia
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Exp.: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Preencher
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Pretende preencher o seu cartão $1?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Não, obrigado
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Não, obrigado
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Pretende preencher as informações do cartão?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Para utilizar cartões da sua Conta Maxthon, inicie sessão no Maxthon.
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Expira a $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, expira a $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Pretende remover a sugestão do formulário do Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Pretende remover o cartão de crédito do Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Pretende remover o endereço do Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Copiado para o Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Mês
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Ano
IDS_AUTOFILL_DONE=Concluído
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Guardar e preencher métodos de pagamento
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Preenche os formulários de pagamento com os seus métodos de pagamento guardados
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Métodos de pagamento e endereços com o Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Guardar e preencher endereços
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Inclui informações como números de telefone, endereços de email e moradas para envio
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=De momento, não é possível guardar o seu cartão.
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Não é possível guardar o cartão
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Área
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Endereço de faturação
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Município
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Departamento
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Distrito
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emirato
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Ilha
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Freguesia
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Telemóvel
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Código postal
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Município
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Província
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Estado
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Código postal
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Guardar cartão
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=Do Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Logótipo do Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=A carregar...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=A guardar os cartões…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=De momento, tem cartões que apenas podem ser utilizados neste dispositivo. Clique em Continuar para rever os cartões.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Continuar
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Pretende utilizar os seus cartões em todos os seus dispositivos?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Cancelar
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Concluído
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Guardar
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Ver cartões
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Guardado apenas neste dispositivo.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Inválido
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão foi guardado na sua Conta Maxthon.}other{Estes cartões foram guardados na sua Conta Maxthon.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{De momento, não é possível guardar este cartão.}other{De momento, não é possível guardar estes cartões.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Verifique as informações abaixo e elimine os cartões inválidos
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Os cartões inválidos foram removidos.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão e o respetivo endereço de faturação serão guardados. Pode utilizá-lo quando tiver sessão iniciada em $1.}other{Estes cartões e os respetivos endereços de faturação serão guardados. Pode utilizá-los quando tiver sessão iniciada em $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=O processo está concluído!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Estamos quase a terminar
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Guardar o cartão na sua Conta Maxthon}other{Guardar os cartões na sua Conta Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Remover cartão
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Gerir cartões
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Nenhum endereço guardado
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Não, obrigado
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Não, obrigado
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Não, obrigado
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Não, obrigado
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Métodos de pagamento
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Preenchimento automático
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Confirmar nome
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Sim, adicionar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Confirmar e guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Sim, armazenar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Nome do titular do cartão
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Este nome é proveniente da sua Conta Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Confirmar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Continuar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Não, não adicionar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Não armazenar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Pretende guardar o cartão?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Pretende guardar este cartão na sua Conta Maxthon e neste dispositivo?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Pretende adicionar o cartão à Conta Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Pretende confirmar e guardar o cartão na Conta Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Pretende armazenar os detalhes de faturação na Conta Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Pretende armazenar o cartão na Conta Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Pretende guardar o cartão?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Pretende guardar o cartão na Conta Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Pague rapidamente em sites e aplicações em todos os dispositivos com cartões que tenha guardado com o Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=O Maxthon está a disponibilizar a opção de guardar os seus cartões na sua Conta Maxthon porque tem sessão iniciada. Pode alterar este comportamento nas definições. O nome do titular do cartão vem da sua conta.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, adicione o cartão e o endereço de faturação à sua Conta Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, adicione o cartão e o endereço de faturação à sua Conta Maxthon e a este dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, guarde o cartão e o endereço de faturação na sua Conta Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, guarde o cartão e o endereço de faturação na sua Conta Maxthon e neste dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, armazene o cartão e o endereço de faturação na sua Conta Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, armazene o cartão e o endereço de faturação na sua Conta Maxthon e neste dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=O Maxthon está a disponibilizar a opção de guardar os seus cartões na sua Conta Maxthon porque tem sessão iniciada. Pode alterar este comportamento nas definições.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, guarde o cartão e o endereço de faturação na sua Conta Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, guarde o cartão e o endereço de faturação na sua Conta Maxthon e neste dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, guarde o cartão, o nome e o endereço de faturação na sua Conta Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Para pagar mais rapidamente da próxima vez, guarde o cartão, o nome e o endereço de faturação na sua Conta Maxthon e neste dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Introduza a data de validade
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Digitalizar novo cartão
IDS_AUTOFILL_SELECT=Selecionar
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Mostrar cartões da sua Conta Maxthon
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Mostrar todas as palavras-passe guardadas
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Mostrar todas as palavras-passe guardadas
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=inicie sessão no Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Para utilizar os seus cartões em todos os dispositivos, inicie sessão e ative a sincronização.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Para utilizar os seus cartões em todos os dispositivos, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Para utilizar os seus cartões em todos os dispositivos, ative a sincronização.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Editar
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=O preenchimento automático de cartões de crédito está desativado, porque este formulário não utiliza uma ligação segura.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Transferências automáticas
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=OK, compreendi
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=OK, compreendi
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=O $1 inicia automaticamente sessão em sites elegíveis com as palavras-passe que guardou.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Iniciar sessão facilmente
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Iniciar facilmente sessão em vários dispositivos
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Está em modo anónimo.
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Erro
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: a sincronização não está a funcionar
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Em pausa
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: sincronização em pausa
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Aplicações em segundo plano
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=O $1 é iniciado no arranque do sistema e continua a ser executado em segundo plano, mesmo depois de fechar todas as restantes janelas do $2.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Nova aplicação de segundo plano adicionada
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Não há aplicações em execução em segundo plano
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Não há aplicações em execução em segundo plano
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 falhou. Clique neste balão para reiniciar a aplicação.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 falhou. Clique neste balão para recarregar a extensão.
IDS_BACK_BUTTON=Voltar
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Está a utilizar um sinalizador de funcionalidade não suportado: $1. A estabilidade e a segurança serão afetadas.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Está a utilizar um sinalizador de linha de comandos não suportado: $1. A estabilidade e a segurança serão afectadas.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Pretende atualizar a aplicação?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Recarregar
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Pretende atualizar o site?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Pretende sair da aplicação?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=É possível que as alterações não tenham sido efetuadas.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Sair
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Pretende sair do site?
IDS_BETA_FORUM=Fórum da versão beta
IDS_BETA_FORUM:mac=Fórum da versão beta
IDS_MX_FORUM=Comunidade do Maxthon
IDS_MX_BUG_REPORT=Enviar Comentário
IDS_MX_HELP=Ajuda
IDS_BILLING_HEADING=A próxima página pode tentar cobrar-lhe dinheiro
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Voltar
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Estas cobranças podem ser únicas ou recorrentes e podem não ser óbvias.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Continuar
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Estas cobranças podem ser únicas ou recorrentes e podem não ser óbvias. <a href="#" id="proceed-link">Mostrar mesmo assim</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Possíveis cobranças se prosseguir.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Anúncios bloqueados.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Este site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Anúncios bloqueados
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Anúncios bloqueados neste site
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Este site foi impedido de ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência.
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Continuar a impedir este site de ver a área de transferência
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Acesso de leitura à área de transferência negado
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Permitir sempre que $1 veja a área de transferência
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Mostrar cookies e outros dados do site...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Gerir bloqueio de cookies...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Esta página foi impedida de definir cookies.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Continuar a bloquear cookies
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Cookies bloqueados
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Permitir sempre que $1 instale cookies
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Esta página está a tentar carregar scripts de origens não autenticadas.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Conteúdo inseguro bloqueado
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Transferência bloqueada
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Gerir definições de transferência...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Continuar a bloquear transferências automáticas de vários ficheiros
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Este site tentou transferir vários ficheiros automaticamente
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Permitir sempre que o $1 transfira vários ficheiros
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=As imagens foram bloqueadas nesta página.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Continuar a bloquear imagens
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Imagens bloqueadas
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Permitir sempre que o site $1 mostre imagens
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=O JavaScript foi bloqueado nesta página.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Continuar a bloquear JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript bloqueado
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Permitir sempre JavaScript em $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Permitir sempre que $1 aceda à sua câmara
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Perguntar se $1 pretende aceder à sua câmara
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Continuar a bloquear o acesso à câmara
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Permitir sempre que $1 aceda ao seu microfone
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Permitir sempre que $1 aceda à sua câmara e microfone
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Perguntar se $1 pretende aceder à sua câmara e microfone
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Continuar a bloquear o acesso à câmara e ao microfone
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Perguntar se $1 pretende aceder ao seu microfone
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Continuar a bloquear o acesso ao microfone
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Este site foi impedido de aceder aos sensores de movimentos.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Executar o Flash desta vez
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=O Flash foi bloqueado nesta página.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=O Flash foi bloqueado nesta página.
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Plug-in bloqueado
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Janelas de pop-up bloqueadas
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Gerir bloqueio de pop-ups...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Continuar a bloquear
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Permitir sempre pop-ups e redirecionamentos de $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Pop-ups bloqueados:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Os pop-ups foram bloqueados nesta página.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=A execução de um plug-in sem isolamento de processos foi impedida nesta página.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Continuar a bloquear plug-ins sem isolamento de processos
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Plug-in sem isolamento de processos bloqueado
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Permitir sempre plug-ins sem isolamento de processos em $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Este site foi impedido de aceder aos seus sensores de movimento ou de luz.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Continuar a impedir o acesso aos sensores
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Sensores bloqueados
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Permitir sempre que $1 aceda aos sensores
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Manter o som desativado
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=O som foi desativado nesta página.
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Permitir sempre som em $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    Acho que este site não deveria estar bloqueado.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Precisa da autorização de $1 para visitar este site
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Não tem autorização para aceder a este site
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Comece e inicie sessão no Maxthon antes de utilizar esta aplicação.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Ocultar detalhes
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Tem dúvidas? Contacte a pessoa que supervisiona o seu perfil.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Pedir autorização
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Não é possível enviar o seu pedido de acesso a este site a $1. Tente novamente.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=O seu pedido para aceder a este site foi enviado para $1.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Esta ação foi inesperada? <a href="#" id="feedback-link">Informe-nos</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Detalhes
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Site bloqueado
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Este ficheiro é perigoso. Como tal, o Maxthon bloqueou-o.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Este tipo de ficheiro pode danificar o seu computador.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Este ficheiro não é habitualmente transferido e pode ser perigoso.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Este ficheiro foi bloqueado pela Proteção avançada.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Este ficheiro pode ser perigoso. Como tal, o Maxthon bloqueou-o.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Não foram encontrados dispositivos compatíveis.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Sincronizar
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=O "$1" pretende sincronizar
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Procurar novamente
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Procurar novamente dispositivos Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=A analisar...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=A procurar dispositivos Bluetooth…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 para permitir a sincronização
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Ativar o Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Dispositivo desconhecido ou não suportado ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Permitir
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Bloquear
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Não foram encontrados dispositivos nas proximidades.
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE=Mostrar marcadores como
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ALL=Título e ícone
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_TITLE=Apenas título
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ICON=Apenas ícone
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Marcadores
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Adicionar marcador
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Adicionar todos os separadores aos marcadores
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Adicionar Todos os Separadores aos Marcadores
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Adicionar todos os separadores aos marcadores...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Nome do atalho
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Abrir como janela
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Pasta de marcadores
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Nome do marcador
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Nome do marcador
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=URL do marcador
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Adicionar pá&gina...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Adicionar Pá&gina...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Mostrar Sempre a Barra de Marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Aplicações
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Mostrar aplicações
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Editar...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Editar...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Nome:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Marcadores do Ambiente de Trabalho
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Marcadores geridos
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Marcadores Geridos
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Marcadores do $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Marcadores de $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Marcadores telemóvel
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Marcadores de Telemóvel
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Adicionar &pasta...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Adicionar &Pasta...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Abrir todos os marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Abrir Todos os Marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Abrir todos}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir todos (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Abrir todos}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir todos (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &janela de navegação anónima}=1{Abrir numa &janela de navegação anónima}other{Abrir todos (#) numa &janela de navegação anónima}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Abrir todos numa janela de &navegação anónima}=1{Abrir numa janela de &navegação anónima}other{Abrir todos (#) numa janela de &navegação anónima}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &nova janela}=1{Abrir numa &nova janela}other{Abrir todos (#) numa &nova janela}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &nova janela}=1{Abrir numa &nova janela}other{Abrir todos (#) numa &nova janela}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Abrir na janela de &navegação anónima
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Abrir na Janela de &Navegação Anónima
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Abrir num novo separador
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Abrir num novo separador
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Abrir numa &nova janela
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Abrir numa &Nova Janela
IDS_BOOKMARK_BAR_REPLACE_WITH_CURRENT_TAB=Substituir pelo separador actual(&J)
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Outros marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Outros marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Repetir
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Repetir
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Refazer adição
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Refazer adição
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Refazer eliminação
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Refazer eliminação
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Refazer edição
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Refazer edição
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Refazer movimentação
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Refazer movimentação
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Refazer reordenação
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Refazer reordenação
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=E&liminar
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=E&liminar
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Mudar o nome...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Mudar o nome...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Tem a certeza de que pretende abrir $1 separadores?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Mostrar atalho das aplicações
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Mostrar Atalho das Aplicações
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Mostrar $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Mostrar $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Mostrar marcadores geridos
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Mostrar marcadores geridos
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=An&ular
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=An&ular
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Anular adição
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Anular adição
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Anular eliminação
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Anular eliminação
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=prima $1 para anular
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Anular edição
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Anular edição
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Anular movimentação
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Anular movimentação
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Anular reordenação
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Anular reordenação
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Escolher outra pasta...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Escolher outra pasta...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sincronizar este marcador com o seu iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Obter este marcador no seu iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Partilhar este marcador com o seu iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Pasta
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Nome
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Mais...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Mais...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Editar marcador
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Marcador adicionado
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Remover
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Remover
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Para obter os seus marcadores em todos os dispositivos, inicie sessão e ative a sincronização.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Para obter os seus marcadores em todos os dispositivos, ative a sincronização.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Esta pasta contém um marcador. Tem a certeza de que pretende eliminá-la?}other{Esta pasta contém # marcadores. Tem a certeza de que pretende eliminá-la?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Nome
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Nova pasta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Nova pasta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Nova pasta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Nova pasta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Nova pasta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Editar marcador
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Editar nome da pasta
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Editar nome da pasta
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Nova pasta
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Nova pasta
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Para obter os seus marcadores no dispositivo móvel, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Importado
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Importado do Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Importado do Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Importado do IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Importado do Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Gestor de marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Gestor de Marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Adicionar marcador
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Adicionar pasta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Limpar pesquisa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Para adicionar páginas aos marcadores, clicar na estrela na barra de endereço
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Esta pasta está vazia
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Pasta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 item na lista de marcadores}other{# itens na lista de marcadores}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Mudar o nome da pasta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=URL inválido
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=URL inválido.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=$1 selecionados
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Lista de marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Adicionar novo marcador
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Adicionar nova pasta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Copiar URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Exportar marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Centro de Ajuda
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Importar marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Abrir todos os marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Abrir tudo numa janela de navegação anónima
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Abrir tudo numa nova janela
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Abrir na janela de navegação anónima
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Abrir num novo separador
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Abrir numa nova janela
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Mudar nome
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Mostrar numa pasta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Ordenar por nome
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Mais ações
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Mais ações para $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Nome
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Nome
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Abrir
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Abrir itens selecionados
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Organizar
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Organizar
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Pesquisar marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Árvore de pastas de marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Pasta ordenada
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 item copiado}other{# itens copiados}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{1 marcador eliminado}other{# marcadores eliminados}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED="$1" copiado
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED="$1" eliminado
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=URL copiado
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Não foi possível carregar o modelo do marcador.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Adicionar as páginas abertas aos marcadores...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Adicionar Páginas Abertas aos Marcadores...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Adicione esta página aos marcadores para encontrá-la facilmente mais tarde
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Pode clicar na estrela para adicionar uma página aos marcadores
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Volte aqui rapidamente ao adicionar esta página aos marcadores
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=inicie sessão no Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Para obter os seus marcadores em todos os dispositivos, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Adicionar esta página aos marcadores...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Marcar esta página...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=O seguinte plug-in está sem resposta: $1\
Pretende pará-lo?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1, em $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=O plug-in $1 não está a responder.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Parar plug-in
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Pode aguardar que a página responda ou sair da mesma.}other{Pode aguardar que as páginas respondam ou sair das mesmas.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}other{Sair das páginas}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}other{Sair das páginas}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=A página deixou de responder. Pode esperar pela respetiva resposta ou fechá-la.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Fechar
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}other{Páginas sem resposta}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Esperar
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=O Maxthon não responde. Reiniciar agora?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Sem nome
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_TITLE=Dicas
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_CONTENT=Deseja fechar todos os separadores?
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Navegar como convidado
IDS_CAMERA:mac=Câmara
IDS_CAMERA_ACCESSED=Esta página está a aceder à sua câmara.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Câmara permitida
IDS_CAMERA_BLOCKED=Esta página foi impedida de aceder à sua câmara.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Câmara bloqueada
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=A câmara e o microfone estão desativados nas Preferências do Sistema no Mac
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=A câmara está desativada
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=A câmara está desligada nas Preferências do Sistema no Mac
IDS_CANCEL=Cancelar
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=O Maxthon não consegue ler e escrever no respetivo diretório de dados:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Falha ao criar directório de dados
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Autorização de portal cativo
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Ligar
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Estabelecer ligação a redes Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Ligar à rede
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=A rede Wi-Fi que está a utilizar pode exigir que visite a respetiva página de início de sessão.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=A rede Wi-Fi que está a utilizar ($1) pode exigir que visite a respetiva página de início de sessão.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=A rede que está a utilizar pode exigir que visite a respetivapágina de início de sessão.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=A rede Wi-Fi que está a utilizar pode exigir que visite <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=A rede Wi-Fi que está a utilizar ($1) pode exigir que visite <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=A rede que está a utilizar pode exigir que visite <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Gestor de certificados
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Certificado
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Emissores de AC: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Certificado
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Campos do certificado
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Campo Valor
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Hierarquia de certificados
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Algoritmo de assinatura do certificado
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Valor de assinatura do certificado
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=E&xportar...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Extensões
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Emissor
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Não posterior a
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Não anterior a
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Número de série
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Assunto
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Chave pública do requerente
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Algoritmo de chave pública do requerente
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Informações de chave pública do requerente
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Validade
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Versão
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Versão $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Assinatura de código
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Protecção de email
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Assinatura de código comercial Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Assinatura de documentos Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Sistema de encriptação de ficheiros Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Recuperação de ficheiros da Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Assinatura de código individual Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Recuperação de chaves da Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Microsoft Key Recovery Agent
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Assinatura vitalícia Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Subordinação qualificada Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsoft Server Gated Cryptography
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Início de sessão de smart card Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Carimbo de data/hora da Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Assinatura de lista fidedigna da Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Verificação de controladores de hardware Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Step-Up Internacional Netscape
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Respostas OCSP de assinatura
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Carimbo de data/hora
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=Autenticação de cliente TLS WWW
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Autenticação de servidor TLS WWW
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=O certificado do servidor não é fidedigno.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <strong>$1</strong>; o sistema operativo do seu computador não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=O certificado do servidor não foi divulgado através da Transparência de certificados.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=O servidor apresentou um certificado que não foi divulgado publicamente através da política de Transparência de certificados. Trata-se de um requisito para alguns certificados de modo a assegurar que são fidedignos e protegem contra utilizadores mal intencionados.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=O certificado do servidor não corresponde ao URL.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <strong>$1</strong>; o respetivo certificado de segurança é do domínio <strong>$2</strong>. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=O certificado do servidor contém erros.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <strong>$1</strong>; o respetivo certificado de segurança contém erros. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=O certificado do servidor expirou.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <strong>{0}</strong>; o seu certificado de segurança expirou ontem. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para {2, date, full}. Será que isso está correto? Em caso negativo, deve corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <strong>{0}</strong>; o seu certificado de segurança expirou há # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para {2, date, full}. Será que isso está correto? Em caso negativo, deve corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=O certificado do servidor é inválido.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Tentou aceder a <strong>$1</strong>, mas o servidor apresentou um certificado inválido.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=O certificado do servidor viola as restrições de nome.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <strong>$1</strong>; o respetivo certificado de segurança poderá ter sido emitido de forma fraudulenta. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=De momento, o certificado do servidor não é válido.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Este servidor não conseguiu provar que é <strong>$1</strong>; de momento, o respetivo certificado de segurança não é válido. Isto pode ser provocado por uma configuração incorreta ou por um atacante que esteja a intercetar a sua ligação.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=O certificado do servidor ainda não é válido.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <strong>{0}</strong>; o seu certificado de segurança é supostamente de amanhã. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <strong>{0}</strong>; a data do seu certificado de segurança é supostamente daqui a # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <strong>$1</strong>; o respetivo certificado de segurança poderá ser revogado. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Este servidor não conseguiu provar que é <strong>$1</strong>. O respetivo certificado de segurança não especifica Nomes alternativos do requerente. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um utilizador mal-intencionado que intercetou a sua ligação.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=O certificado do servidor foi revogado.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Tentou aceder a <strong>$1</strong>, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo emissor. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor não deverão, em circunstância alguma, ser consideradas fidedignas. Pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=O certificado do servidor parece ser uma falsificação.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=O servidor apresentou um certificado que não corresponde às expectativas existentes. Estas expectativas são incluídas para determinados Web sites de alta segurança para sua proteção.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Não é possível verificar o certificado do servidor.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <strong>$1</strong>; o respetivo certificado de segurança poderá ser revogado. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Erro de certificado de servidor desconhecido.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Ocorreu um erro desconhecido.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=O certificado do servidor tem um período de validade demasiado longo.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Tentou aceder a <strong>$1</strong>, mas o servidor apresentou um certificado cujo período de validade é demasiado longo para ser fidedigno.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=O certificado do servidor contém uma chave criptográfica fraca.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Tentou aceder a <strong>$1</strong>, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um utilizador mal intencionado poderá ter quebrado a chave privada e o servidor pode não ser o servidor esperado (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=O certificado do servidor foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Tentou aceder a <strong>$1</strong>, mas o servidor apresentou um certificado assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco (como SHA-1). Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido falsificadas e que o servidor pode não ser aquele que pretende (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=Certificado único, ASCII codificado em Base64
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=Cadeia de certificados ASCII codificados em Base64
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=Certificado único de binário codificado DER
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7, certificado único
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, cadeia de certificados
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Crítica
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Erro: não foi possível descodificar a extensão
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Não crítica
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Versão de AC Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Nome do modelo de certificado Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=GUID de Domínio do Windows
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Nome principal Microsoft
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=URL da política da autoridade de certificação Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=URL de revogação da autoridade de certificação Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=URL base do certificado Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Período de renovação do certificado Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=URL de renovação de certificado Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=URL de revogação do certificado Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Tipo de certificado Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=Certificado de email
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Autoridade de certificação de e-mails
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Comentário do certificado Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=URL de palavra-passe perdida Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Nome do servidor SSL do certificado Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=Nome X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=Nome de DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Nome da parte EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=Endereço IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=OID registado
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=Endereço de email
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=Endereço X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Nome comum (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Detalhes
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Visualizador de certificados: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Expira em
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Não faz parte do certificado>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Impressões digitais
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Geral
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Emitido em
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Emitido por
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Unidade organizacional (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Organização (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Número de série
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=Impressão digital SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=Impressão digital SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Emitido para
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Período de validade
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Este certificado foi confirmado para as seguintes utilizações:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Emissor: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=ID da chave: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (extensão fornecida)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=suporte de hardware
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=Serviço de resposta de OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Chave pública curva elíptica
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 Com encriptação RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 Com encriptação RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 Com encriptação RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 Encriptação RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 Com encriptação RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 Com encriptação RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 Com encriptação RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 Com encriptação RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=SECG de curva elíptica secp256r1 (também denominada ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=SECG de curva elíptica secp384r1 (também denominada NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=SECG de curva elíptica secp521r1 (também denominada NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Apontador para a declaração de práticas de certificação
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Aviso ao utilizador
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=A afiliação mudou
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=AC comprometida
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Certificado em espera
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Cessação da operação
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Chave violada
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Substituído
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Não utilizado
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Módulo ($1 bits):\
  $2\
\
  Expoente público ($3 bits):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Emissor
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Fornecedor
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Série
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Assunto
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Número de série: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Certificado de encriptação de email
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Certificado do signatário do email
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Signatário do código
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Autoridade de certificação SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Certificado de cliente SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Certificado de servidor SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=Servidor SSL com "Step-up"
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Certificado do dispositivo de resposta do estado
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Acesso a informações sobre autoridade
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=ID da chave da autoridade de certificação
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Restrições básicas do certificado
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=É uma autoridade de certificação
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Não é uma autoridade de certificação
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Número máximo de ACs intermédias:$1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=ilimitado
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Políticas de certificados
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Pontos de distribuição da CRL
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Utilização alargada da chave
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Nome alternativo do emissor do certificado
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Utilização de chave de certificado
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Signatário do certificado
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Signatário CRL
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Cifragem de dados
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Cifragem de chaves
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Cifrar apenas
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Acordo de chaves
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Não repudiação
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Assinatura
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Restrições de nome do certificado
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Restrições de políticas de certificados
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Mapeamentos de políticas de certificados
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Nome alternativo do requerente do certificado
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Atributos de directório do requerente do certificado
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=ID da chave de requerente do certificado
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (Conta para crianças)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Pede aos teus pais
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Necessita de autorização para aceder a este site
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Não conseguimos falar com os seus pais de momento. Tente novamente.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Não conseguimos falar com o(a) seu (sua) pai/mãe de momento. Tente novamente.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Perguntaste aos teus pais se podes aceder a este site.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Perguntaste ao teu pai/à tua mãe se podes aceder a este site.
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Os teus pais ainda não o aprovaram
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=O teu pai/a tua mãe ainda não o aprovou
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Os teus pais podem desbloquear-te
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=O teu pai/a tua mãe pode desbloquear-te
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Esta é uma conta para crianças gerida por $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Esta é uma conta para crianças gerida por $1 e $2.
IDS_CHOOSE=Escolher
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Escolher método de pagamento
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Comunicar detalhes à Maxthon
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Detalhes
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Existe software prejudicial no seu computador. O Maxthon pode removê-lo, restaurar as suas definições e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Remover
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Pretende remover software prejudicial?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Reiniciar computador
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Para concluir a remoção de software prejudicial, reinicie o computador
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Navegador de Internet rápido, simples e seguro, concebido para a Web moderna.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Limpar
IDS_IMPORT_EXPORT_USER_DATA=Importar/Exportar dados de utilizador
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Limpar dados de navegação...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Limpar Dados de Navegação...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=A calcular...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Os dados selecionados foram removidos do Maxthon e dos dispositivos sincronizados. A sua Conta Maxthon pode ter outras formas do histórico de navegação, tais como as pesquisas e a atividade de outros serviços Maxthon em <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=OK, compreendi
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Dados do Maxthon limpos
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Limpar dados de navegação
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Clique para ver o doodle de hoje
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Seleccione um certificado para se autenticar perante $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Selecionar um certificado
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 pretende ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência.
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Área de transferência
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=O seu relógio está adiantado
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=O seu relógio está atrasado
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Para estabelecer uma ligação segura, o relógio tem de ser definido corretamente. Isto deve-se ao facto de os certificados que os Sites utilizam para se identificarem serem apenas válidos para períodos de tempo específicos. Uma vez que o relógio do seu dispositivo está incorreto, o Maxthon não consegue validar estes certificados.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Não é possível estabelecer uma ligação privada a <strong>$1</strong>, porque a data e a hora ($2) do seu dispositivo estão incorretas.</p>\
\
      <p>Ajuste a data e a hora na secção <strong>Geral</strong> da aplicação <strong>Definições</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Erro de relógio
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Atualizar a data e a hora
IDS_CLOSE=Fechar
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=Fe&char Separador
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Fechar Separador
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Fechar &Janela
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Fechar janela
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Fechar
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Adicionar impressoras
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Desligar impressoras
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Registou as suas impressoras com $1 utilizando a conta $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=A ativar...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Ocorreu um problema ao listar as impressoras. Algumas impressoras podem não ter sido registadas com êxito no $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Ocorreu um erro ao obter as capacidades da impressora $1. Não foi possível registar esta impressora em $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Os documentos são <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">enviados para a Maxthon</a> para preparação para impressão. Veja, edite e faça a gestão das suas impressoras e do histórico de impressoras no <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">painel de controlo do Maxthon Cloud Print</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Recebeu uma notificação para uma impressora desconhecida.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Permitido
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Foram definidos os seguintes cookies quando visualizou esta página
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Permitido
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Permitir
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Cookies de $1 permitidos.
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Bloqueado
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Os seguintes cookies foram bloqueados
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Bloqueado
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Os seguintes cookies foram bloqueados (os cookies de terceiros estão a ser bloqueados sem excepção)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Bloquear
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Cookies de $1 bloqueados.
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Apagar à saída
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Cookies em utilização
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Recarregar
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=As novas definições de cookies terão efeito depois de atualizar a página.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Permitidos cookies de vários sites.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Foram bloqueados cookies de vários sites.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Os cookies de vários Sites serão apagados à saída.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Limpar à saída
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Limpar ao sair
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Os cookies de $1 serão apagados à saída.
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Comunicações
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=A verificar o estado...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Verificar se existem actualizações
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=A transferir o componente
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Atualização encontrada
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Componente não atualizado
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Atualização pronta
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Atualizador em suspensão
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Atualizador iniciado
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Componente atualizado
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Atualizar erro
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Não existem componentes instalados.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Não existem componentes instalados
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Estado
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=A verificar
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=A transferir
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=A transferir dif.
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Transferido
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Novo
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Atualizar
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Atualizado
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Atualizar erro
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=A atualizar
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=A atualizar dif.
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Atualizado
IDS_COMPONENTS_TITLE=Componentes
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Desconhecido
IDS_COMPONENTS_VERSION=Versão:
IDS_CONFIRM=Confirmar
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Manter
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Manter
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Manter na mesma
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Manter na mesma
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Manter ficheiro perigoso
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Carregar
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Esta ação irá carregar todos os ficheiros de "$1". Faça isto apenas se confiar no site.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Pretender carregar um ficheiro para este site?}other{Pretende carregar # ficheiros para este site?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Confirmar transferência
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=Não
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Sim
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Para sair, mantenha as teclas $1 premidas.
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Avisar antes de sair ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>Passo 1: inicie sessão no portal</h4>\
    <p>As redes Wi-Fi em locais como cafés ou aeroportos necessitam que inicie sessão. Para ver a página de início de sessão, aceda a uma página cujo endereço contenha o código <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Aceda a qualquer Website que comece por <code>http://</code>, como <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Na página de início de sessão apresentada, inicie sessão para utilizar a Internet.</li>\
    </ol>\
    <h4>Passo 2: abra a página no modo de navegação anónima (apenas no computador)</h4>\
    <p>Abra a página que estava a visitar numa janela de navegação anónima.</p>\
    <p>Se conseguir abrir a página, significa que uma extensão do Maxthon não está a funcionar corretamente. Para corrigir o erro, desative a extensão.</p>\
    <h4>Passo 3: atualize o sistema operativo</h4>\
    <p>Certifique-se de que o seu dispositivo está atualizado.</p>\
    <h4>Passo 4: desative temporariamente o antivírus</h4>\
    <p>Este erro é apresentado se tiver um software antivírus que forneça "Proteção HTTPS" ou "Análise de HTTPS". O antivírus impede o Maxthon de fornecer segurança.</p>\
    <p>Para resolver o problema, desative o software antivírus. Se a página funcionar depois de desativar o software, desative-o sempre que utilizar sites seguros.</p>\
    <p>Lembre-se de ativar novamente o programa antivírus quando terminar.</p>\
    <h4>Passo 5: obtenha ajuda adicional</h4>\
    <p>Se o erro persistir, contacte o proprietário do Website.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE="A sua ligação não é privada", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" ou "Erro de certificado SSL"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Este erro é apresentado se estiver a utilizar um portal Wi-Fi que requer que inicie sessão para poder aceder à Internet.</p>\
    <p>Para corrigir o erro, clique em <strong>Ligar</strong> na página que está a tentar abrir.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="Ligar à rede"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Se tentar aceder a um Website e este não abrir, primeiro, tente corrigir o erro com estes passos de resolução de problemas:</p>\
    <ol>\
    <li>Verifique se existem gralhas no endereço Web.</li>\
    <li>Certifique-se de que a ligação à Internet está a funcionar normalmente.</li>\
    <li>Contacte o proprietário do Website.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Corrigir erros de ligação
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Este erro é apresentado se a data e a hora do computador ou do dispositivo móvel estiverem erradas.</p>\
    <p>Para corrigir o erro, aceda ao relógio do dispositivo. Certifique-se de que a data e a hora estão corretas.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE="O seu relógio está atrasado" ou "O seu relógio está adiantado" ou "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Este erro é apresentado se tiver software Superfish no seu computador com Windows.</p>\
      <p>Siga estes passos para desativar temporariamente o software para que possa aceder à Web. Vai precisar de privilégios de administrador.</p>\
      <ol>\
      <li>Clique em <strong>Iniciar</strong> e, em seguida, pesquise e selecione <strong>"Ver serviços locais"</strong>.\
      <li>Selecione <strong>VisualDiscovery</strong>.\
      <li>Em <strong>Tipo de arranque</strong>, selecione <strong>Desativado</strong>.\
      <li>Em <strong>Estado do serviço</strong>, clique em <strong>Parar</strong>.\
      <li>Clique em <strong>Aplicar</strong> e, de seguida, em <strong>OK</strong>.\
      <li>Visite o <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">Centro de Ajuda do Maxthon</a> para saber como remover permanentemente o software do computador.      </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win="Existe software no computador que está a impedir que o Maxthon se ligue à Web em segurança" (apenas para computadores com Windows)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Mostrar menos
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Mostrar mais
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Obter ajuda relativamente a uma mensagem de erro específica
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Ajuda para estabelecer ligação
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Não, obrigado
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Sim, aceito
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Maxthon tenta fornecer uma. Para criar as descrições, são enviadas imagens para a Maxthon. Pode desativar esta opção nas definições em qualquer altura.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Maxthon tenta fornecer uma. Para criar as descrições, são enviadas imagens para a Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Pretende obter descrições de imagens a partir do Maxthon?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Obter descrições de imagens a partir do Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Obter descrições de imagens a partir do Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Sempre
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Sempre
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Apenas uma vez
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Só uma vez
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Adicionar ao dicionário
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Adicionar ao Dicionário
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Anterior
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Anterior
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Utilizar a verificação ortográfica básica
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Mostrar &controlos
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Mostrar &controlos
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Copiar
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Copiar
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY_TITLE_AND_URL=Copiar título e URL
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=C&opiar endereço do áudio
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=C&opiar Endereço do áudio
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Copiar &endereço de email
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Copiar &endereço de email
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Cop&iar imagem
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Cop&iar Imagem
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=C&opiar endereço da imagem
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=C&opiar Endereço da imagem
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Copiar &endereço do link
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Copiar &Endereço do Link
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Copiar te&xto do link
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Copiar te&xto do link
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=C&opiar endereço do vídeo
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=C&opiar Endereço do vídeo
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Cor&tar
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Cor&tar
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Ativar Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Sair do modo de ecrã inteiro
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Sair do modo de ecrã inteiro
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=A&vançar
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=A&vançar
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Sugerir palavra-passe…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Sugerir palavra-passe…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Ir para $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Ir para $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Inspecionar página de fundo
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Inspecionar Página de Fundo
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=I&nspecionar
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Definições de idioma
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Definições de idioma
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Carregar imagem
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Carregar imagem
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Ciclo
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Ciclo
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Mais
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Abrir áudio num novo separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Abrir áudio num novo separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Abrir imagem num novo separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Abrir &imagem num novo separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Abrir link na aplicação $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Abrir link na aplicação $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Abrir link numa nova janela da aplicação $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Abrir link numa nova janela da aplicação $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Abrir link como $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Abrir link como $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Abrir link como
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Abrir link como
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Abrir link num novo &separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Abrir Link num Novo &Separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Abrir link num novo &separador do Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Abrir link num novo &separador do Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Abrir link numa nova &janela
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Abrir Link Numa Nova &Janela
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Abrir link numa janela sem re&gisto
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Abrir Link numa Janela de Nave&gação Anónima
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Abrir link numa janela de nave&gação anónima do Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Abrir link numa janela de nave&gação anónima do Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Abrir link com...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Abrir Link Com...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Configurar...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Configurar...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Abrir vídeo num novo separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=Abrir víde&o num novo separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Abrir &imagem original num novo separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Abrir &imagem original num Novo separador
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Abrir com $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=C&olar
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=C&olar
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Colar como texto simples
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Colar como Texto Simples
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Ecrã no ecrã
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Ecrã no ecrã
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Ocultar este plug-in
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Ocultar este plug-in
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Executar este plug-in
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Executar este plug-in
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=Im&primir...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=Im&primir...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Repetir
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Repetir
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Recarregar
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Recarregar
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Atualizar &frame
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Atualizar &frame
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&Recarregar aplicação
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&Recarregar aplicação
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Simular reinício do navegador
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Simular Reinício do Navegador
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Rodar para a &esquerda
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Rodar para a &Esquerda
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Rodar para a &direita
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Rodar para a &Direita
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=Gua&rdar áudio como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=Gua&rdar Áudio Como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Guard&ar imagem como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Guard&ar Imagem Como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Guardar lin&k como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Guardar Lin&k Como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Guard&ar como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEASIMAGE=Guardar como Imagem(&M)...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Guard&ar Como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Guardar &vídeo como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=Guardar &Vídeo Como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=Pe&squisar no $1 por "$2"
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=Pe&squisar no $1 por "$2"
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=Pe&squisar imagem no $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=Pe&squisar Imagem no $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Seleccion&ar tudo
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Seleccion&ar Tudo
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Verificação ortográfica
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Todos os seus idiomas
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Utilizar a verificação ortográfica avançada
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Utilizar a verificação ortográfica avançada
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Cancelar
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Cancelar
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Ativar
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Ativar
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Utiliza o mesmo corretor ortográfico utilizado na Pesquisa Maxthon. O texto que introduzir no navegador é enviado à Maxthon. Pode alterar este comportamento nas definições.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Ative a verificação ortográfica avançada
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Ative a verificação ortográfica avançada
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=A carregar sugestão
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=A carregar sugestão
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Não há mais sugestões do Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Não há mais sugestões do Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Traduzir para $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Traduzir para $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=An&ular
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=An&ular
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Ver fonte da moldura
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Ver Origem da Moldura
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Ver fonte da página
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Ver Origem da Página
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Envie para os seus dispositivos
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Enviar para os seus dispositivos
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Enviar para $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Continuar
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=O Maxthon está a ser controlado pelo software de teste automatizado.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Esta definição é aplicada pela extensão "$1".
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Esta definição é gerida por uma extensão.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=O gestor recomenda um valor específico para esta definição.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Esta definição é aplicada pelo gestor.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Está a seguir a recomendação do gestor para esta definição.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Cache da aplicação
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Caches de aplicações
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifesto:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Armazenamento de cache
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID do canal
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=IDs do canal
IDS_COOKIES_COOKIES=Cookies
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Não (HttpOnly)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Sim
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Conteúdo
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Data da criação
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domínio
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Expira
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Quando a sessão de navegação termina
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nome
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=nenhum cookie selecionado
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Caminho
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Qualquer tipo de ligação
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Enviar para
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Apenas ligações do mesmo site
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Apenas ligações seguras
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Apenas ligações seguras do mesmo site
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Sistema de ficheiros
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Sistemas de ficheiros
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Nenhum
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Bases de dados indexadas
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Último acesso:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Armazenamento local
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Chave:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Última modificação:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Origem:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Tamanho no disco:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Valor:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licença de multimédia
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Licenças de multimédia
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Remover
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Armazenamento da sessão
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Tamanho:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Base de dados da Web
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&Copiar
IDS_COPY:mac=&Copiar
IDS_COPY_MAC:mac=Copiar
IDS_COPY_URL=Copiar &URL
IDS_COPY_URL:mac=Copiar &URL
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Ocorreu um erro ao abrir o perfil. Algumas funcionalidades podem estar indisponíveis.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Não é possível iniciar o Maxthon porque ocorreu um erro ao abrir o seu perfil. Experimente reiniciar o Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Enviar comentários
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Forneça mais detalhes
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Relatório de falhas capturado no(a) $1 e carregado no(a) $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Falhas ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=ID do relatório de falhas carregado $1 (contexto local: $2).
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Contexto local $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=O relatório de falhas capturado $1 não foi carregado
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Relatório de falhas capturado $1 (ainda não carregado ou ignorado)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Relatório de falhas capturado no(a) $1 (carregamento pedido pelo utilizador, ainda não carregado)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=O relatório de falha está desativado.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=O relatório de falha não está disponível no Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Não tem comunicado falhas recentemente. As falhas que tenham ocorrido enquanto a criação de relatórios de falha esteve desativada não surgem aqui.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Ups! O Maxthon falhou. Reiniciar agora?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=O tamanho no armazenamento local é de $1.
IDS_CRASH_TITLE=Erros
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Começar a carregar falhas
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Enviar agora
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Relatório de falhas carregado no(a) $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Não foi possível criar pasta de marcadores.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Não foi possível criar item de marcador.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Adicionar pessoa supervisionada
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Adicionar pessoa supervisionada
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Criar um novo utilizador supervisionado
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Criar
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Criar
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Criar
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Ambiente de trabalho
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Adicionar atalhos aos seguintes locais:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Menu Aplicações
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Barra de início rápido
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Menu Iniciar
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Criar atalhos da aplicação
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Reiniciar agora
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Acabou de ser instalada uma atualização de segurança especial para o Maxthon. Reinicie agora e iremos restaurar os seus separadores.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{O Maxthon será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Maxthon será reiniciado dentro de # segundos}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Deve reiniciar o Maxthon agora
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Desbloquear
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Palavra-passe:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Inicie sessão no $1 para importar o certificado de cliente de $2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Inicie sessão no $1 para exportar o certificado de cliente.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Inicie sessão no $1 para importar o certificado de cliente.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Inicie sessão no $1 para autenticar em $2 com o seu certificado.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Inicie sessão em $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Iniciar sessão no Dispositivo de segurança
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Personalizar a barra tátil
IDS_CUSTOM_FILES=Ficheiros personalizados
IDS_CUT=Cor&tar
IDS_CUT:mac=Cor&tar
IDS_CUT_MAC:mac=Cortar
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Perigosa
IDS_DARK_THEME=Tema Escuro
IDS_DECLINE_RECOVERY=Não, obrigado
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Não, Obrigado
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Predefinição
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Avatar branco predefinido
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Avatar azul esverdeado predefinido
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Atleta
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Homem de negócios
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Extraterrestre
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Cara de fantástico
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Flor amarela e branca
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Fatia de piza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Bola de futebol
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hambúrguer
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Gato
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Avatar azul predefinido.
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Cupcake
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Cão
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Cavalo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Copo de Martini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Nota musical
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Sol e nuvens
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Gato
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Corgi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Dragão
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Avatar verde predefinido
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Elefante
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Raposa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Macaco
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Pinguim
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Borboleta
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Coelho
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Unicórnio
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Bola de basquetebol
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Bicicleta
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Avatar cor de laranja predefinido
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Pássaro
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Queijo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Bola de futebol
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Ramen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Óculos de sol
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Sushi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagotchi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Vinil
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Abacate
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Cappuccino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Avatar roxo predefinido
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Gelado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Água gelada
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Melão
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Piza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Sanduíche
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Avatar vermelho predefinido
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Avatar amarelo predefinido
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Espiã
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Herói
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Mia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Empresário
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Sorrateiro
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Raio lunar
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Fantástico
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Pétalas
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Fatia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Fritz
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Picles
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Fofo
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Doce
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Pantufa
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Trovão
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Limonada
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Bluesy
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Sombra
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Sombra
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agente X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Spandex
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Definir como predefinição
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=O Maxthon não é o seu navegador predefinido.
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=transferir
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Documento sem nome
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Primeiro utilizador
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Sem nome
IDS_DELETE=E&liminar
IDS_DELETE:mac=E&liminar
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 endereço}other{# endereços}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 cartão de crédito}other{# cartões de crédito}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Nenhum
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (sincronizados)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 sugestão}other{# sugestões}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{1 outra sugestão}other{# outras sugestões}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{1 outro}other{# outros}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (sincronizados)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (sincronizados)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 item}other{# itens}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Pelo menos 1 item em dispositivos sincronizados}=1{1 item (e mais em dispositivos sincronizados)}other{# itens (e mais em dispositivos sincronizados)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Menos de 1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Liberta menos de 1 MB. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Liberta $1. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Menos de $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Liberta menos de $1. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Esta opção termina a sessão na maioria dos Sites.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{De 1 site }other{De # sites }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{De 1 site (a sessão na sua Conta Maxthon não é terminada).}other{De # sites (a sessão na sua Conta Maxthon não é terminada).}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 item}other{# itens}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 aplicação ($1)}=2{2 aplicações ($1, $2)}other{# aplicações ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{e mais 1}other{e mais #}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Nenhum
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe}other{# palavras-passe}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe (sincronizada)}other{# palavras-passe (sincronizadas)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Sem}=1{dados de início de sessão para 1 conta}other{dados de início de sessão para # contas}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 site}other{# sites}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Partilhar áudio
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Ecrã #}other{Ecrãs #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Partilhar
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Ecrã inteiro
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=O seu ecrã inteiro
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Separador do Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Janela da aplicação
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=O $1 pretende partilhar o conteúdo do seu ecrã. Escolha o que pretende partilhar.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=O $1 pretende partilhar o conteúdo do seu ecrã com $2. Escolha o que pretende partilhar.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Partilhar o ecrã
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Partilhe o ecrã inteiro
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Partilhe um separador do Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Partilhe uma janela da aplicação
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Permita ou bloqueie no seu computador.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Não, obrigado
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Enviar para telemóvel
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Programador
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Adicione um parâmetro de consulta no URL para atualizar automaticamente a página: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancelar
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 – sincronizado
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Dispositivo desconhecido [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Dispositivo desconhecido de $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 ou $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Obter ajuda$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Não foram encontrados dispositivos compatíveis.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Emparelhado
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Dispositivos de qualquer fornecedor
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Produto desconhecido $1 do fornecedor $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Produto desconhecido $1 de $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Dispositivos do fornecedor $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Dispositivos de $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Informação de ficheiro
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Depurar
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Erro
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Evento
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Mostrar:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Utilizador
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Atualizar
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Data/hora em detalhe
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Registo do dispositivo
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Início de sessão
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Rede
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Alimentação
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Impressora
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Selecionar
IDS_DEV_TOOLS=Ferramentas &do programador
IDS_DEV_TOOLS:mac=Ferramentas &do programador
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=O DevTools necessita de acesso total ao $1.\
Certifique-se de que não revela informações confidenciais.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Permitir
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Recusar
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=Consola de &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=Consola de &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Consola de JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Inspecionar dispositivos
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Inspecionar dispositivos
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Inspecionar elementos
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Inspecionar elementos
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Inspecionar elementos
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL="$1" está a depurar este navegador.
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Ferramentas do Programador
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Agora não
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Sincronizar e personalizar o Maxthon em todos os dispositivos
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Navegação na Web com a inteligência da Maxthon
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Data modificada
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Índice de LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Nome
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[directório principal]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Oh, não! Este servidor está a enviar dados que o $1 não consegue entender. <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">Comunique um erro</a> e inclua a <a href="LOCATION">lista não processada</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Tamanho
IDS_DISABLE=Desactivar
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Rejeitar
IDS_DISTILL_PAGE=Página de destilação
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Página de destilação
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=É necessário ativar o JavaScript para utilizar esta funcionalidade.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=Não
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Sim
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=O texto foi extraído corretamente?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Fechar
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Não foi possível encontrar o artigo solicitado.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Falha ao encontrar o artigo
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Vista simplificada
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Não foram encontrados dados.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Adicionar
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Falha ao adicionar o artigo.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=A obter entradas...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Atualizar
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Ver
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Falha ao ver o artigo.
IDS_DONE=Concluído
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Ações
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Transferido por <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Transferência cancelada: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Limpar pesquisa
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Transferência concluída: $1>. Prima Shift+F6 para aceder à área da barra de transferências.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Transferência sem êxito: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Eliminado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Não é possível guardar devido a permissões insuficientes. Guarde noutra localização.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=As definições de segurança do computador bloquearam este ficheiro.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=O ficheiro de destino está incompleto devido a um problema de ligação.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=O navegador bloqueou antes de a transferência ter sido concluída.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=O seu disco rígido está cheio. Guarde noutra localização ou liberte espaço no disco rígido.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=O ficheiro já existe na sua pasta de transferências.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=O ficheiro é demasiado grande para o seu computador processar. Lamentamos.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=O ficheiro de destino foi truncado ou removido desde a última transferência.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=O acesso a este recurso foi proibido pelo servidor.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Internet desligada. Verifique a ligação à internet e tente novamente.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Erro de rede desconhecido.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=A transferência estava a demorar demasiado tempo e foi interrompida pela rede.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=O servidor não conseguiu encontrar o ficheiro.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=O caminho ou nome do ficheiro é demasiado longo. Guarde com um nome mais curto ou noutra localização.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=O software antivírus falhou inesperadamente enquanto analisava este ficheiro.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Ocorreu um problema com o certificado do servidor.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=O servidor não se encontra disponível.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Erro de servidor desconhecido. Tente novamente ou contacte o gestor do servidor.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=O navegador foi encerrado antes de a transferência estar concluída.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=O seu computador está a executar demasiadas operações neste momento. Tente novamente mais tarde.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=O servidor não lhe deu autorização para aceder a este recurso.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=O servidor pode estar inacessível. Tente novamente mais tarde.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=O software antivírus detetou um vírus.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Erro de transferência
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Permissões insuficientes
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Bloqueado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Ficheiro incompleto
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Falha
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Disco cheio
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Já transferido
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Ficheiro demasiado grande
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Ficheiro truncado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Proibido
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Rede desligada
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Erro de rede
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Limite de tempo da rede
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Sem ficheiro
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Caminho demasiado longo
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Falha ao analisar vírus
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Certificado incorreto
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Servidor indisponível
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Problema no servidor
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Encerrar
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Sistema ocupado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Necessita de autorização
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Servidor inacessível
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Vírus detetado
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Transferido em modo de navegação anónima
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Menu de opções
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Cancelar
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Limpar tudo
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Abrir a pasta de transferências
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Pausa
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Remover da lista
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Remover $1 da lista
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Continuar
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Repetir
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Mostrar numa pasta
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Mostrar no Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Sempre aberto no Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Abrir sempre ficheiros deste tipo
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&Abrir Sempre Ficheiros Deste Tipo
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Cancelar
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Cancelar
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Rejeitar
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Rejeitar
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Manter
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Manter
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Mais informações
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Mais Informações
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Saiba mais
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&Saiba Mais
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Abrir
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Abrir
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Abrir quando estiver concluí&do
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Abrir Quando Estiver Concluí&do
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Pausa
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Pausa
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Abrir com o System Viewer
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Abrir com o System Viewer
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Abrir sempre com o visualizador do sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Abrir sempre com o visualizador do sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Continuar
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Continuar
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Mostrar numa pasta
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Mostrar numa pasta
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Mais ações
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Anotar imagem
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Copiar para a área de transferência
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Abrir
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Abrir quando estiver concluído
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Os ficheiros que transferir são apresentados aqui
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Pretende permitir que $1 abra $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Abrir transferência
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Em pausa
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Pesquisar transferências
IDS_DOWNLOAD_STARTED=A transferência foi iniciada.
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Cancelado
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=A adicionar ao Maxthon...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Falha - $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=A transferir $1… $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=Em curso
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=A abrir $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=A abrir dentro de $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Abrir quando concluído
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=A transferir, resta(m) $1%…
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Removido
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=A iniciar...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=A transferir… $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Cancelado
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 de $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Transferir
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Transferências
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Tudo limpo
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST="$1" foi removido da lista
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Não confirmado
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Anular
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Prima $1 para anular
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 – $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon Docs
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon Forms
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon Slides
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon Sheets
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Sugestões de pesquisa do Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=O Maxthon vai aceder ao seu Drive para fornecer sugestões na barra de endereço.
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Duplicar o separador
IDS_EDIT=&Editar
IDS_EDIT2=Editar
IDS_EDIT2:mac=Editar
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Verificar documento agora
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Verificar gramática com a ortografia
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Verificar a ortografia durante a escrita
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Eliminar
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Localizar...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Localizar seguinte
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Localizar anterior
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Localizar
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Passar para a selecção
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Editar
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Editar
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Refazer
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Editar motores de pesquisa...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Editar motores de pesquisa...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Pesquisar na Web...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Selecionar tudo
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Mostrar ortografia e gramática
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Ortografia e gramática
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Anular
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Utilizar selecção para localizar
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Enviar link por email
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Introduzir termo de pesquisa>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Esta conta é gerida por $1
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Cancelar
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Associar dados
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Associar dados
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Criar um novo perfil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Criar um novo perfil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Maxthon. Os seus dados do Maxthon, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a $1. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Maxthon, mas não poderá associá-los a outra conta. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Maxthon. Os seus dados do Maxthon, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a $1. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Maxthon, mas não poderá associá-los a outra conta. Opcionalmente, pode criar um perfil novo para manter os seus dados atuais do Maxthon em separado. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Associar os seus dados do Maxthon a esta conta?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Fechar
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Não foi possível iniciar o Maxthon. Tente novamente.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=A iniciar o Maxthon…
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Reiniciar o Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Entrar no modo de ecrã inteiro
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Transferir quando estiver online
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=A aguardar ligação…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Recarregar
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Mostrar cópia guardada
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=O Maxthon irá informá-lo quando esta página estiver pronta. <a>Cancelar</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=O acesso a <span jscontent="hostName"></span> foi recusado
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=<span jscontent="hostName"></span> está bloqueado
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Não é possível carregar este site a partir da cache
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=A ligação foi interrompida
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=O acesso ao ficheiro foi negado
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=O ficheiro não foi encontrado
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Este site não consegue fornecer uma ligação segura
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Sem Internet
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=O acesso à Internet está bloqueado
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Não é possível aceder a este site
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Não é possível encontrar esta página de <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Esta página não está a funcionar
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Esta página Web requer os dados introduzidos anteriormente para ser corretamente apresentada. Pode enviar novamente esses dados, mas ao fazê-lo, irá repetir as ações que esta página executou anteriormente.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Ver tudo
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Explorar offline
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Aceder agora
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Enquanto aguarda uma ligação, pode visitar a secção Transferências para ler artigos offline.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Carregar a página mais tarde
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Aceder a <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=Verificar o sinal na área
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Verifique os cabos e reinicie todos os routers, modems ou outros\
    dispositivos de rede que possa estar a utilizar.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Verificar a ligação à Internet
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=Verificar a ligação
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Verificar as configurações da firewall e de antivírus</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=Verificar os cabos de rede, o modem e o router
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Verificar o endereço proxy</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Verificar a configuração do proxy, da firewall e de DNS</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Verificar o proxy e a firewall</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Ligar novamente à rede Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Experimente limpar os cookies</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=OK
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Termine sessão e conclua a configuração
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Contactar o gestor do sistema
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Experimente contactar o gestor do sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Será que quis dizer <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Executar o Diagnóstico de rede</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Executar o Diagnóstico de rede do Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Utilize a <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">aplicação de diagnóstico</a> para corrigir a ligação
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Experimente executar o Diagnóstico de rede</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Experimente executar o Diagnóstico de rede do Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Experimente desativar as extensões.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Se não tiver a certeza do que isto significa, contacte o gestor de rede.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Verificar as definições do DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Se já estiver indicado na lista como sendo um programa com permissão para aceder à rede, experimente\
    removê-lo da lista e adicioná-lo novamente.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Permita que o Maxthon aceda à rede nas definições da sua firewall ou\
          do antivírus.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Pesquisar <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a> no Maxthon
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Saber mais</a> sobre este problema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Saiba mais</a> sobre este problema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Experimente:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Experimente <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">aceder à página inicial do site</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Aceda ao\
        menu Maxthon >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        e desmarque "<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>".\
        Se isso não resolver o problema, recomendamos que selecione esta opção\
        novamente para um desempenho melhorado.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Tente desativar a previsão de rede
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Verifique as definições de proxy ou contacte o gestor de rede para\
      se certificar de que o servidor proxy está a funcionar. Se achar que não deve\
      utilizar um servidor proxy:\
      $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Se utilizar um servidor de proxy...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Aceda ao\
          menu Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          e certifique-se de que a sua configuração está definida como "sem proxy" ou "direta".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Aceda a Aplicações > Preferências do Sistema > Rede > Avançadas > Proxies e desmarque todos os proxies selecionados.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Aceda ao\
          menu Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          Definições de LAN\
          e desmarque a caixa de verificação "Utilizar um servidor proxy para a rede local".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Prima o botão de atualização para enviar novamente os dados necessários para carregar a página.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Desativar o modo de avião
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=Ativar os dados móveis ou o Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=O cliente e o servidor não suportam uma versão do protocolo SSL ou um conjunto de cifras comum.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Protocolo não suportado
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Visite <strong>chrome://policy</strong> para ver os URLs que foram colocados na lista negra e outras políticas aplicadas pelo gestor do sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Verificar as políticas do gestor
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Aceda a uma <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">cópia em cache</a> de <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=<strong jscontent="failedUrl"></strong> está inacessível.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=<strong jscontent="hostName"></strong> não aceitou o seu certificado de início de sessão ou este pode não ter sido fornecido.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=A pessoa que configurou este computador optou por bloquear este site.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Os pedidos para o servidor foram bloqueados por uma extensão.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=O Maxthon detetou código estranho nesta página e bloqueou-a para proteger as suas informações pessoais (por exemplo, palavras-passe, números de telefone e números de cartões de crédito).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=O SO Maxthon não concluiu a configuração inicial.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=A cópia guardada (em cache) deste site era ilegível.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=<strong jscontent="hostName"></strong> fechou a ligação inesperadamente.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=<strong jscontent="hostName"></strong> está inacessível de momento.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=<strong jscontent="hostName"></strong> recusou estabelecer ligação.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=A ligação foi reposta.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Se o problema persistir, contacte o proprietário do site.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=Não foi possível encontrar o <abbr id="dnsDefinition">endereço DNS</abbr> de <strong jscontent="hostName"></strong>. Estamos a diagnosticar o problema.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> não enviou quaisquer dados.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=O ficheiro em <strong jscontent="failedUrl"></strong> não é legível. Pode ter sido removido, movido ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Pode ter sido movido ou eliminado.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Não tem autorização para ver esta página.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=<strong jscontent="hostName"></strong> demorou demasiado tempo a responder.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Pode ter sido movido ou eliminado.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Este site na intranet da empresa, da entidade ou da escola tem o mesmo URL que um Website externo.\
    <br /><br />\
    Experimente contactar o gestor do sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> enviou uma resposta inválida.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=Não foi possível encontrar o endereço IP do servidor de <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=O software de firewall ou antivírus pode ter bloqueado a ligação.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Foi detetada uma alteração de rede.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=O computador entrou em suspensão.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=A página Web em <strong jscontent="failedUrl"></strong> poderá estar temporariamente inactiva ou poderá ter sido movida permanentemente para um novo endereço Web.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Não foi encontrada qualquer página Web para o endereço Web: <strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Existe um problema com o servidor proxy ou o endereço está incorreto.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=<strong jscontent="hostName"></strong> não respeita os padrões de segurança.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=<strong jscontent="hostName"></strong> utiliza um protocolo não suportado.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=<strong jscontent="hostName"></strong> demorou demasiado tempo a responder.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=<strong jscontent="hostName"></strong> redirecionou-o demasiadas vezes.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=<strong jscontent="hostName"></strong> não consegue processar este pedido de momento.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=O proprietário deste dispositivo desativou o jogo do dinossauro.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Detalhes
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Ocultar detalhes
IDS_EXIT=&Sair
IDS_EXIT:mac=&Sair
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Sair do modo de ecrã inteiro
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Sair do modo de ecrã inteiro
IDS_EXIT_MAC:mac=Sair do $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=marcadores_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Exportar para JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Limpar entrada
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Erro na linha $1.
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Erro da linha $1 até $2.
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Argumentos de função da API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Reduzir tudo
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Contagem
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Expandir tudo
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Exportar atividades
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Histórico
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Mais ações
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Nome da atividade
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 – Registo de atividade
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Pesquisar por chamada da API/URL
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=Tempo real
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Tempo
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Tipo
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Esta extensão não está listada no $1 e é possível que tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Permitir acesso a URLs de ficheiro
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Permitir em todos os Sites
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Autorizar automaticamente o acesso aos sites seguintes
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Aplicação ativada
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Ícone da aplicação
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=página de fundo
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Esta extensão viola a política da Chrome Web Store.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Esta extensão contém um software malicioso.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Desativada pelo Maxthon. Esta extensão pode ser insegura.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Esta extensão contém uma vulnerabilidade de segurança grave.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Limpar atividades
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Não é possível ler nem alterar os dados do site.
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Não é possível ler nem alterar os dados do site.
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Permite ler e alterar os dados do site
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Permite ler e alterar os dados do site
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Saiba mais acerca do acesso a sites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Saiba mais acerca do acesso a sites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Em todos os sites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Em todos os sites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Quando clica na extensão
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Quando clica na extensão
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Em $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Em $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Esta extensão pode ter sido danificada.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (ID: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Modo de programador
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=A pasta que selecionou contém ficheiros confidenciais. Tem a certeza de que pretende conceder à aplicação "$1" acesso de leitura permanente a esta pasta?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=A pasta que selecionou contém ficheiros confidenciais. Tem a certeza de que pretende conceder à aplicação "$1" acesso de escrita permanente a esta pasta?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Confirmar acesso
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Desactivar
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Desactivar
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=e mais $1
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Esta extensão está desatualizada e foi desativada por uma política empresarial; pode ser ativada automaticamente quando estiver disponível uma versão mais recente.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=As extensões que funcionam no modo de programador podem danificar o seu computador. Se não é programador, deverá desativar as extensões que sejam executadas neste modo para se manter protegido.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Desativar extensões de modo de programador
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=A ouvir atividades de extensões…
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Prima "Iniciar" para ouvir atividades de extensões
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Recolher erros
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=função anónima
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Limpar tudo
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Contexto
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Desconhecido
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<1 linha não apresentada>}other{<$1 linhas não apresentadas>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Nada de novo a apresentar por aqui.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Erros
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Rastreio de pilha
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Relacionado com $1.
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Extensão Ativada
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Ícone da extensão
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Tem acesso a este site
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Ocultar botão
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Ocultar Botão
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Ocultar no menu do Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Ocultar no menu do Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Ocultar Detalhes
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Em todos os sites
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Ao clicar
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Em sites específicos
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Esta extensão pode ler e alterar os seus dados em sites. É possível controlar os sites aos quais a extensão pode aceder.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Editar
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Inclua Ctrl ou Alt.
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Inclua Ctrl, Alt ou ⌘.
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Aviso: o Maxthon não consegue impedir que as extensões gravem o seu histórico de navegação. Para desativar esta extensão no modo de navegação anónima, desmarque esta opção.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Instalada pelo gestor
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Instalada pelo gestor
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Instalada pelos teus pais.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Instalada pelo supervisor.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Largar para instalar
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Instalada por terceiros.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Instalada pela política da empresa.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Instalada devido a extensão(ões) dependente(s).
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Não é da Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Foram obtidos avisos ao tentar instalar esta extensão:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Sites permitidos
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Permitir em modo de navegação anónima
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Ver na Web Store do Maxthon
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=As seguintes extensões dependem desta extensão:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Descrição
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Detalhes
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Erros
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Abrir o Website da extensão
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Permitir que esta extensão leia e altere todos os dados nos Websites que visita:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>ID: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=ID
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Inspecionar vistas
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=Mais $1…
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Sem vistas ativas
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Desativado
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Ativado
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Opções de extensão
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Permissões
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Esta extensão não requer autorizações especiais.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Remover extensão
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Acesso a sites
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Adicionar uma nova página
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Esta extensão não tem acesso adicional a sites.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Origem
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Adicionada pela política
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Adicionada por terceiros
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Extensão expandida
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Versão
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Manter na barra de ferramentas
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Manter na Barra de ferramentas
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=A obter atividades…
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Erro ao carregar a extensão
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Não foi possível carregar manifesto.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Erro
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Ficheiro
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Falha ao carregar a extensão
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Falha ao carregar a extensão de:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Repetir
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Apenas o gestor ($1) pode modificar as aplicações e as extensões.
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Erro
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Registo
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Aviso
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Acesso aos dados deste site
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Menu principal
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Não é possível aceder aos dados deste site
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Mais ações
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Extensões
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Pretende aceder aos dados deste site
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Para tornar o Maxthon mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na $1 e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Introduza uma letra.
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Não existem atividades recentes.
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Nenhuma descrição fornecida
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Encontre extensões e temas na <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Web Store do Maxthon</a>.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Uma extensão alterou a página que é apresentada quando abre um novo separador.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=É esta a página novo separador que esperava?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Opções
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Opções
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Procurar
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Comprimir extensão
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Erro de extensão do pacote
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Diretório raiz da extensão
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Ficheiro de chave privada (opcional)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Prosseguir
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Comprimir extensão
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Aviso de extensão do pacote
IDS_EXTENSIONS_PATH=Carregado de:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Fixar
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Fixar
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=A extensão "$1" apoderou-se das suas definições de proxy, o que significa que pode alterar, interromper ou intercetar qualquer coisa que esteja a fazer online. Se não tem a certeza do motivo pelo qual aconteceu esta alteração, é provável que não a queira.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Esta extensão apoderou-se das suas definições de proxy, o que significa que pode alterar, interromper ou intercetar qualquer coisa que esteja a fazer online. Se não tem a certeza do motivo pelo qual aconteceu esta alteração, é provável que não a queira.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=A sua ligação à Internet está a ser controlada
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Recarregar
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Remover
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Reparar
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Não é um endereço Web válido
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Site
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Adicionar um site
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Pesquisar extensões
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=A extensão "$1" alterou a página apresentada quando clica no botão Página inicial.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Esta extensão alterou a página apresentada quando clica no botão Página inicial.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=A extensão "$1" alterou a página apresentada quando pesquisa a partir da caixa geral.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Esta extensão alterou a página apresentada quando pesquisa a partir da caixa geral.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=A extensão "$1" alterou a página apresentada quando inicia o Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Esta extensão alterou a página apresentada quando inicia o Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=É esta a página inicial de que estava à espera?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=É esta a página de pesquisa de que estava à espera?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=É esta a página inicial de que estava à espera?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Não definida
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Global
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=No Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Âmbito
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Mostrar na barra de ferramentas
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Mostrar na Barra de ferramentas
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Mostrar Detalhes
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Extensões
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Atalhos de teclado
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Abrir a Web Store do Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Para tornar o Maxthon mais seguro, desativámos a seguinte extensão, que não está listada na $1, e é possível que tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Iniciar gravação
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Parar gravação
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Carregar expandida
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Comprimir extensão
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Extensões
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Extensões atualizadas.
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Atualizar
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Atualizar extensões agora
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=A atualizar...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Utilize Ctrl ou Alt.
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Introduza um atalho
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Remover do Maxthon...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Soltar
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Soltar
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=OK, compreendi
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Extensões não suportadas desativadas
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Ver o registo de atividade
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iFrame)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Inativa)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Navegação anónima)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Pretende o acesso a este site
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Informações de pedido da Web
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Inspeccionar pop-up
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Inspecionar Pop-up
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=A extensão "$1" foi desativada automaticamente.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Detalhes
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=A extensão "$1" foi adicionada.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=OK
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Confirmar Alterações
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Atualizar a página para utilizar esta extensão
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Recarregar
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Tentativa de alterar a extensão para a versão anterior
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Ativar a extensão
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Confirmar Permissões
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Manter alterações
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Manter alterações
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Restaurar definições
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Restaurar definições
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Adicionar "$1" para $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Para a reativar, aceite as novas autorizações:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=A extensão $1 está desativada
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=$1 foi adicionado remotamente
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Nova aplicação adicionada ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Outro programa do computador adicionou uma aplicação que pode alterar o funcionamento do Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Outro programa do computador adicionou uma extensão que pode alterar o funcionamento do Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Outro programa do computador adicionou um tema que pode alterar o funcionamento do Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE="$1" adicionada
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Nova extensão adicionada ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Novo tema adicionado ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Remover do Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Ativar aplicação
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Ativar aplicação
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Ativar extensão
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Ativar extensão
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Ativar tema
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Ativar tema
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Outro programa no computador adicionou uma aplicação que pode alterar o funcionamento do Maxthon.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Outro programa no computador adicionou uma extensão que pode alterar o funcionamento do Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Outro programa no computador adicionou um tema que pode alterar o funcionamento do Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Mostrar
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Clique neste ícone para utilizar esta extensão.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Clique no ícone ou prima $1 para utilizar esta extensão.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Para obter todas as suas extensões em todos os seus computadores, inicie sessão e ative a sincronização
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Para obter todas as suas extensões em todos os seus computadores, ative a sincronização
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=A extensão $1 foi adicionada ao Maxthon.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu Ferramentas.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu Janela.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Gerir atalhos
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Para utilizar esta extensão, escreva "$1", prima TAB e, em seguida, introduza o seu comando ou pesquisa.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Este ícone estará visível se for possível utilizar a extensão na página actual.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Este ícone estará visível quando a extensão puder agir na página atual. Clique no ícone ou prima $1 para utilizar esta extensão.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=inicie sessão no Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Para obter as suas extensões em todos os computadores, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Não é possível importar a extensão "$1" porque não é um módulo partilhado.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=Não é possível instalar "$1", pois não é permitido por "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=A extensão requer "$1" com, pelo menos, a versão "$2", mas apenas está instalada a versão "$3".
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Não é possível adicionar aplicações, extensões e scripts de utilizador a partir deste Website.
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Só é possível adicioná-la a partir da $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=As aplicações têm de ser publicadas com o tipo de conteúdo "$1".
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=As aplicações têm de ser publicadas a partir do anfitrião que afetam.
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=É necessário instalar a aplicação com o atributo de manifesto "kiosk_only" no modo quiosque do Chrome OS.
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=A instalação não está ativada.
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Adicionar aplicação
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Adicionar extensão
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Adicionar tema
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Adicionar "$1"?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=O ID esperado era "$1", mas o ID apresentado foi "$2".
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=A versão esperada era "$1", mas a versão foi "$2".
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=Não foi possível carregar "$1" para o tema.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=A Maxthon sinalizou a extensão "$1" como sendo maliciosa e a instalação foi impedida.
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Selecione o diretório da extensão.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Não foi possível carregar o ícone "$1" para a ação do navegador.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Não foi possível carregar o ícone "$1" para a ação da página.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Não foi possível mover o directório da extensão para o perfil.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Não tem permissões especiais.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Não foi possível adicionar a aplicação "$1" porque entra em conflito com "$2".
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=O ficheiro de chave privada é inválido.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=O directório de raiz da extensão é inválido.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=É necessário o directório de raiz da extensão.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Selecione o directório raiz da extensão a comprimir. Para atualizar uma extensão, selecione também o ficheiro de chave privada a reutilizar.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Chave privada
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Selecionar ficheiro de chave privada.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Criou os seguintes ficheiros:\
        \
Extensão: $1\
Ficheiro de chave: $2\
\
Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para criar novas versões da sua extensão.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Criou a extensão:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE="$1" solicitou permissões adicionais.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Autorizações atuais para "$1"
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" pretende remover "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 pretende comunicar com a aplicação "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Esta pode:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 pretende comunicar com a extensão "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Adicionar
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Ainda não obteve classificação dos utilizadores.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Recusar
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Aceitar autorizações
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Permitir
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Revogar acesso aos dispositivos
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Revogar o acesso a ficheiros e a dispositivos
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Revogar acesso a ficheiros
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Classificação de {0, number,0.0} por um utilizador.}other{Classificação de {0, number,0.0} por # utilizadores.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Ativar aplicação
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Ativar extensão
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Reparar aplicação
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Reparar extensão
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicar com um dispositivo USB}other{Comunicar com # dispositivos USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um ficheiro.}other{Tem acesso permanente a # ficheiros.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Reactivar
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Abrir na Web Store
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Desinstalar
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Remover
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Denunciar abuso
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Denunciar abuso de "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Remover "$1"?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=A extensão "$1" pretende remover esta extensão.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Esta poderia:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Ler e alterar os seus dados em $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Ler os seus dados em $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Ler e alterar os seus dados em $1 e $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Ler os seus dados em $1 e $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Ler e alterar os seus dados em $1, $2 e $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Ler os seus dados em $1, $2 e $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Alterar as definições de acessibilidade
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Ler definições de acessibilidade
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Ler e alterar as suas definições de acessibilidade
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Monitorizar o comportamento de outras extensões, incluindo URLs visitados
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Ler e alterar todos os dados nos Sites que visita
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Ler todos os dados nos Sites visitados
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Utilizar o seu microfone e a câmara
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Utilizar o seu microfone
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Ler e alterar as definições de preenchimento automático
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Aceder às informações acerca dos dispositivos Bluetooth sincronizados com o seu sistema e descobrir dispositivos Bluetooth nas proximidades.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Envie mensagens para e receba mensagens de dispositivos Bluetooth.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Controlar estado e sincronização do adaptador Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Aceder aos dispositivos Bluetooth e de série
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Ler e alterar os marcadores
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Disponibilizar certificados para autenticação
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Ler dados que copia e cola
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Ler e modificar os dados que copia e cola
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Modificar os dados que copia e cola
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Altere as definições que controlam o acesso dos Websites a funcionalidades como cookies, JavaScript, plug-ins, geolocalização, microfone, câmara, etc.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Ler e alterar todos os dados no Website atual quando invocado
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Aceder ao back-end do depurador da página
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Bloquear conteúdo em qualquer página visitada
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Bloquear partes de páginas Web
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Capturar o conteúdo do ecrã
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Enviar áudio e vídeo para ecrãs na rede local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Aceder a scanners de documentos anexados através de USB ou na rede local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Gerir as transferências
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Abrir ficheiros transferidos
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Consultar o fabricante e modelo deste computador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Ler os ícones dos Sites que visita
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Ler pastas que são abertas na aplicação
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Escrever em ficheiros e pastas que são abertos na aplicação
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Ler e alterar todos os dados no computador e os Sites que visita
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Detetar a sua localização física
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Ler o seu histórico de navegação
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Ler o seu histórico de navegação em todos os seus dispositivos com sessão iniciada
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Ler e alterar o histórico de navegação
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Ler e alterar o histórico de navegação em todos os dispositivos com sessão iniciada
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Alterar a página inicial para: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Ler e alterar os seus dados em vários Sites
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Ler os seus dados em vários Sites
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=todos os sites de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Todos os sites de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Saber o seu endereço de email
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Ler e alterar tudo o que introduzir
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Apresentar a IU no ecrã de início de sessão
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Gerir as suas aplicações, extensões e temas
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Procurar dispositivos na rede local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Aceder a fotos, música e outros elementos multimédia a partir do seu computador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Ler e eliminar fotos, música e outros elementos multimédia a partir do computador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Ler e alterar fotos, música e outros elementos multimédia a partir do computador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Ler, alterar e eliminar fotos, música e outros elementos multimédia do computador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Ler um identificador único para este computador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Comunicar com aplicações nativas cooperantes
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Configurar ligações de rede
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Gerir ligações de rede
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Lista de acesso de ligações de rede
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Substituir a página visualizada ao abrir um novo separador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Apresentar notificações
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Alterar a interface de utilizador dos marcadores
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Ler e alterar as definições de palavras-passe guardadas
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Utilizar os certificados de cliente
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Alterar as suas definições relacionadas com privacidade
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Bloquear e desbloquear o ecrã
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Alterar as definições de pesquisa para: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Aceder aos dispositivos de série
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Ler e alterar definições do utilizador e do dispositivo
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Ler a lista dos dispositivos com sessão iniciada
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Trocar dados com qualquer dispositivo na rede local ou na Internet
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Trocar dados com qualquer dispositivo do domínio $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Trocar dados com com qualquer dispositivo nos seguintes domínios: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Trocar dados com o dispositivo com o nome  $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Trocar dados com os seguintes dispositivos: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Alterar a página de início para: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Armazenar dados na sua conta Maxthon Drive
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Identificar e ejetar dispositivos de armazenamento
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Ler uma lista dos Sites visitados com mais frequência
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Ler todo o texto falado através da voz sintetizada
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Aceder aos seus dispositivos Universal 2nd Factor
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Aceder a qualquer $1 através de USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Aceder a qualquer um destes dispositivos USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=dispositivos desconhecidos de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=dispositivos de um fornecedor desconhecido
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Aceder a dispositivos USB de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Aceder a dispositivos USB de um fornecedor desconhecido
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Ler e alterar utilizadores na lista de autorizações
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Utilizar a sua câmara
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Aceder ao tráfego da sua rede
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Alterar a imagem de fundo
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Comunicar com Sites de cooperação
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Esta pode:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Esta pode agora:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Ativar a extensão "$1"?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Reparar "$1"?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=A versão mais recente de "$1" foi desativada porque necessita de mais permissões.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Remover "$1"?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Limpar também os dados do Maxthon ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Confirmar Remoção
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 utilizadores
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Erro de extensão
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Web Store
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Sair
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Ficar
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Este site está prestes a partilhar informações com uma aplicação fora do modo de navegação anónima.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Sair da navegação anónima?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=O Maxthon não tem acesso ao recurso solicitado.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Está a sair do modo de navegação anónima para pagar através de uma aplicação externa. Pretende continuar?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Está a sair do modo privado para pagar através de uma aplicação externa. Pretende continuar?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancelar
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Abrir sempre estes tipos de link na aplicação associada
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Abrir $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Pretende abrir $1?
IDS_FEEDBACK=&Comunicar um problema...
IDS_FEEDBACK:mac=&Comunicar um problema...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Informações adicionais (opcional)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Denunciar anonimamente
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Estas informações ajudam-nos a compreender melhor o seu problema com o Assistente. Ficam armazenadas durante, no máximo, 90 dias e o acesso está restrito às equipas de engenharia e comentários dedicadas.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Anexar ficheiro
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=O ficheiro será enviado para a Maxthon para depuração
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=O ficheiro selecionado é demasiado grande (tamanho máx.: 3 MB).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Anexar <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">registos do Bluetooth</a> (interno da Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Para melhorar o diagnóstico de problemas com o Bluetooth, os funcionários da Maxthon podem incluir registos do Bluetooth adicionais nos respetivos relatórios de comentários. Quando esta opção está selecionada, o seu relatório inclui os registos btsnoop e HCI da sua sessão atual, limpos para remover o máximo de PII possível. O acesso a estes registos será restringido aos gestores do grupo de produtos do Chrome OS no Listnr. Os registos são removidos completamente após 90 dias.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Fechar
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Incluir o histórico recente do Assistente através do Sherlog. Podem ser incluídas as suas informações de identidade, localização e depuração. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Saiba mais</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Enviar dados de rastreio do desempenho
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Enviar <a href="#" id="sys-info-url">informações do sistema</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Quatro ficheiros gerados pelo firmware de Wi-Fi da Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Os três primeiros são ficheiros binários que contêm cópias do registo e são confirmados pela Intel como não contendo informações identificativas do dispositivo ou pessoais. O último ficheiro é um rastreio de execução do firmware da Intel; foram dele removidas quaisquer informações identificativas do dispositivo ou pessoais, mas é demasiado grande para apresentar aqui. Estes ficheiros foram gerados como resposta aos recentes problemas de Wi-Fi do seu dispositivo e serão partilhados com a Intel para ajudar a resolver estes problemas.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Comunicar um problema...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Minimizar
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Indique-nos o que está a acontecer antes de enviar os comentários.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Obrigado pelos seus comentários. Neste modo, está offline, pelo que o seu relatório será enviado mais tarde.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Relatório de comentários
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Aceda à <a href="#" id="legal-help-page-url">página Ajuda legal</a> para solicitar alterações de conteúdo por motivos legais.  Algumas informações da conta e do sistema poderão ser enviadas para a Maxthon. Iremos utilizar essas informações para ajudar a resolver problemas técnicos e melhorar os nossos serviços, sujeitas à <a href="#" id="privacy-policy-url">Política de Privacidade</a> da Maxthon e aos <a href="#" id="terms-of-service-url">Termos de Utilização</a> do Maxthon.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=A ler ficheiro...
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Indique-nos o que está a acontecer
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Indique-nos o que está a acontecer
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Descreva o que estava a fazer quando o separador falhou
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Descreva o que estava a fazer quando o separador falhou
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Incluir esta captura de ecrã
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Enviar
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Não, obrigado
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Pode contribuir para tornar o Maxthon mais seguro e fácil de utilizar ao comunicar automaticamente os detalhes de possíveis incidentes de segurança à Maxthon.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Pode ajudar a melhorar a Navegação segura ao enviar algumas informações do sistema e conteúdo da página para a Maxthon.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Sim, quero ajudar
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Ajudar a melhorar o Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=A carregar...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Pré-visualização das informações do sistema
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=Email
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Ficheiro
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Ficheiro
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=O acesso a ficheiros locais no seu computador foi desativado pelo seu administrador.
IDS_FIND=&Localizar...
IDS_FIND:mac=&Localizar...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Procurar na página\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Fechar barra de localização
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Seguinte
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Anterior
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Reiniciar
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Reiniciar
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Esta aplicação foi adicionada pela sua organização. Reinicie a aplicação para concluir a instalação da mesma.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Agora não
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Agora não
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=O $1 está preparado para concluir a instalação
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Ajude a melhorar o $1 enviando automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Maxthon
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Definir o Maxthon como o seu navegador predefinido
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Iniciar o $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Bem-vindo ao $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=As alterações serão aplicadas da próxima vez que reiniciar o Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Executar o Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=obtenha o Maxthon no seu iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Definir o Maxthon como navegador predefinido
IDS_FULLSCREEN=&Ecrã inteiro
IDS_FULLSCREEN:mac=&Ecrã inteiro
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Esta página está agora em ecrã inteiro.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Esta página está agora em ecrã inteiro e desativou o cursor do rato.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Esta página desativou o cursor do rato.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN="$1" ativou o ecrã inteiro.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Prima |$1| sem soltar para sair do modo de ecrã inteiro.
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Premir |$1| para sair do ecrã inteiro
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Premir |$1| para mostrar o cursor
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 está agora em ecrã inteiro.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 está agora em ecrã inteiro e desativou o cursor do rato.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 desativou o cursor do rato.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Uma extensão acionou o ecrã inteiro.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Mudou para o ecrã inteiro.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Utilizador atual
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Esta página está a monitorizar a sua localização.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Esta página foi bloqueada de monitorizar a sua localização.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Limpar estas definições para futuras visitas
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gerir definições de localização...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=As definições serão limpas na atualização seguinte.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Esta página contém elementos dos seguintes sites que estão a monitorizar a sua localização:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Os sites seguintes foram bloqueados de monitorizar a sua localização nesta página:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Conhecer a sua localização
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 pretende utilizar a localização do seu dispositivo.
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Localização
IDS_GET_HELP=Obter a&juda
IDS_GET_HELP:mac=Obter a&juda
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Obter ajuda para utilizar o Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Não foi possível obter o perfil.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Pesquise no Maxthon ou escreva o URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Pesquise no Maxthon ou escreva um URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Pesquisar no Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Convidado
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gerir definições de processadores...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=A Navegação Segura do Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">encontrou programas prejudiciais</a> recentemente em $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=O site que se segue contém programas prejudiciais
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Os atacantes em <strong>$1</strong> podem tentar levá-lo a instalar programas que prejudicam a sua experiência de navegação (por exemplo, ao alterar a sua página inicial ou mostrar anúncios adicionais nos sites que visita). <a href="#" id="learn-more-link">Saiba mais</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Se compreende os riscos para a sua segurança, pode <a href="#" id="proceed-link">visitar este site</a> antes de os programas prejudiciais terem sido removidos.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Este conteúdo poderá tentar instalar aplicações fraudulentas que se fazem passar por algo diferente ou que recolhem dados que podem ser utilizados para o monitorizar. <a href="#" id="proceed-link">Mostrar, mesmo assim</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Conteúdo prejudicial bloqueado.
IDS_HELPER_NAME:mac=Ajuda do Maxthon
IDS_HELP_MAC:mac=Ajuda do $1
IDS_HELP_MENU=A&juda
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Ajuda
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Ajuda
IDS_HELP_PAGE=C&entro de Ajuda
IDS_HELP_PAGE:mac=C&entro de Ajuda
IDS_HIDE=Ocultar
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Ocultar o $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Fechar barra de transferências
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Fechar barra de transferências
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Para ocultar o acesso a este programa, é necessário ao utilizar\
  $1 no Painel de controlo.\
\
  Pretende iniciar $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Ocultar as outras
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Dispositivo desconhecido (fornecedor: $1, produto: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (fornecedor: $2, produto: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" pretende estabelecer ligação a um dispositivo HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Extensão Alto Contraste
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Experimente:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Navegar na Web no Modo de alto contraste
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Ações
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Anterior
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Anterior
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Cancelar
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Limpar pesquisa
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Fechadas recentemente
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Fechadas recentemente
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Restaurar todos os separadores
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Restaurar todos os separadores
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Fechar
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Eliminar
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Remover
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Tem a certeza de que pretende eliminar estas páginas do seu histórico?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Eliminar
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Eliminar
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Adicionado aos marcadores
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=A&vançar
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Avançar
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=Encontrados $1 $2 para "$3"
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Menu principal
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Histórico do Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Página inicial
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Página inicial
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=$1 selecionados
IDS_HISTORY_LOADING=A carregar...
IDS_HISTORY_MENU=&Histórico
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=&Histórico
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Histórico
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Pode limpar os dados de navegação a partir deste menu
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Mais a partir deste Website
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=O histórico de navegação é apresentado aqui
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Não foram encontrados resultados da pesquisa
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Sem separadores de outros dispositivos
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Limpar dados de navegação...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Limpar dados de navegação...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Separadores de outros dispositivos
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=A sua Conta Maxthon pode ter outras formas do histórico de navegação em <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Fechar lista
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Expandir lista
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Ocultar para já
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Abrir tudo
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Remover marcador
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Remover do histórico
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Remover itens seleccionados
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Pesquisar histórico
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Pesquisar histórico
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=resultado da pesquisa
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=resultados da pesquisa
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Mostrar histórico completo
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Histórico
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Histórico
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Iniciar sessão no Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Continuar a partir de outro dispositivo
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, inicie sessão no Maxthon.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Editar
IDS_HISTORY_TITLE=Histórico
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Dispositivo desconhecido
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Mais visitados
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Visitados Recentemente
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Personalizar e controlar a aplicação $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=A página que procura utilizou informações introduzidas por si. Regressar a essa página poderá originar a repetição de qualquer ação que tenha efetuado. Pretende continuar?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Continuar
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Confirmar nova submissão de formulário
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Chave de Acesso
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Prazo de validade
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=ID de Extensão
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Nome da Extensão
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Revogar
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Âmbitos
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Cache do Símbolo da API de Identidade
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Não encontrado
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Símbolo Presente
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Estado do Símbolo
IDS_IMAGE_FILES=Ficheiros de imagem
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=A extensão $1 pode recolher todo o texto que escrever, incluindo dados pessoais como palavras-passe e números de cartões de crédito. Pretende utilizar esta extensão?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Não voltar a mostrar.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Tentar novamente
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Tentar novamente
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Para concluir a importação, feche todas as janelas do Firefox.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Fechar Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Importar utilizador supervisionado
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Escolha um utilizador supervisionado para adicionar a este dispositivo.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Importar um utilizador supervisionado existente
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Ficheiro HTML de marcadores
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_FROM_MAXTHON5_GUEST=Maxthon5 (Convidado)
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Importar marcadores e definições...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Importar marcadores e definições...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Importar marcadores e definições...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Regra de importação para o Maxthon permitir o tráfego mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Pode navegar em privado com uma janela de navegação anónima
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Navegue na Web sem guardar o seu histórico de navegação com uma janela de navegação anónima
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Está a utilizar um computador partilhado? Experimente abrir uma janela de navegação anónima.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Para navegar em privado, clique no menu dos três pontos de forma a abrir uma janela de navegação anónima
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Navegação anónima}other{# janelas de navegação anónima abertas}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Sair do modo de navegação anónima
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Navegação anónima
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# janela aberta}other{# janelas abertas}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=O Maxthon necessita de autorização de acesso à câmara para este site.
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=O Maxthon necessita de aceder à sua localização para a partilhar com este site.
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=O Maxthon necessita de autorização de acesso à câmara e ao microfone para este site.
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=O Maxthon necessita de autorização de acesso ao microfone para este site.
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Continuar
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Não foi possível iniciar a impressão.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=O Maxthon já está instalado para todos os utilizadores no seu computador.
IDS_INSTALL_FAILED:win=A instalação falhou devido a um erro não especificado. Se o Maxthon estiver em execução, feche-o e tente de novo.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=O $1 será instalado.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=O $1 não conseguiu terminar a instalação, mas continuará a executar a partir da respectiva imagem de disco.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=A instalação falhou.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Não instalar
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Está a executar o $1 a partir da respectiva imagem de disco. Instalá-lo no computador permite executá-lo sem a imagem de disco e assegura que o mesmo é mantido atualizado.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Pretende instalar o $1?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Instalar
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Este computador já tem uma versão mais recente do Maxthon. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Maxthon e tente novamente.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Não tem os direitos adequados para uma instalação ao nível do sistema. Tente executar o programa de instalação novamente como Administrador.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=O arquivo do programa de instalação está corrompido ou não é válido. Transfira novamente o Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Transfira novamente o Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=O Maxthon requer o Windows 7 ou superior.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Instalar
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Instalar
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=Está em curso outra operação no Maxthon. Tente novamente mais tarde.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=O programa de instalação não conseguiu criar um directório temporário. Verifique se há espaço livre no disco e permissão para a instalação do software.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Instalar a aplicação $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Instalar a aplicação $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Pretende instalar a aplicação?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Pretende instalar a aplicação?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Houve uma falha no programa de instalação ao descompactar o arquivo. Transfira novamente o Maxthon.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Abrir com
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Memorizar a minha escolha
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Permanecer no Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Utilizar aplicação
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Introduzido modo inválido.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Introduzido tipo de gravação inválido.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Introduzido índice de separador inválido.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=Introduzido um URL inválido.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Serviço de dispositivos isolados XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Evitar que esta página crie caixas de diálogo adicionais
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=$1 diz
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Uma página incorporada em $1 diz
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Esta página diz
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Uma página incorporada nesta página diz
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=A opção de execução do JavaScript através do AppleScript está desativada. Para a ativar, na barra de menu aceda a Vista > Programador > Permitir JavaScript de eventos Apple. Para obter mais informações: https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Pretende manter este ficheiro perigoso?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Pretende manter este ficheiro?
IDS_LEARN_MORE=Saiba mais
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Perfil Predefinido
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Utilizador supervisionado
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=A utilização e o histórico podem ser consultados pelo gestor ($1) em chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (supervisionado)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Enviar link para os dispositivos
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Enviar link para os dispositivos
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Enviar link para $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Enviar link para $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Agora, o Modo Lite torna a navegação mais rápida em todas as páginas, incluindo HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Definições
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=A ligar...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=A transferir o script de proxy...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=A aguardar pelo túnel do proxy...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=A resolver anfitrião...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=A resolver anfitrião no script de proxy...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=A resolver proxy...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=A enviar pedido...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=A carregar ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=A estabelecer ligação segura...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=A aguardar pela AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=A aguardar pela cache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=A aguardar $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=A processar o pedido...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=A aguardar por $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=A aguardar ligação disponível...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=A adicionar impressora…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Tem de confirmar o registo na sua impressora para concluir este processo – verifique agora.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=A adicionar a impressora à sua conta – poderá demorar um momento…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Adicionar dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Novos dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=iniciar sessão
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=É necessário iniciar sessão no Maxthon para ver os seus dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Não foi possível carregar dispositivos.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Pode adicionar impressoras clássicas ligadas ao seu computador a $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Confirmar registo
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Impressoras clássicas
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Não foi possível concluir o registo
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Ocorreu um erro. Verifique a impressora e tente novamente.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=A carregar
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Gerir
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Os meus dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Não voltar a mostrar
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Adicionar ao Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Adicione a impressora ao Maxthon Cloud Print para poder imprimir em qualquer local.}other{Adicione # impressoras ao Maxthon Cloud Print para poder imprimir em qualquer local.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Nova impressora na rede}other{Novas impressoras na rede}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Dispositivo nos dispositivos do Maxthon Cloud
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Impressora no Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Aparentemente, não existem dispositivos disponíveis para registar na rede. Se o seu dispositivo estiver aceso e ligado à Internet, tente registá-lo seguindo as instruções no respetivo manual.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=Mais $1 dispositivos disponíveis.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Mais um dispositivo disponível.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Não existem outros dispositivos disponíveis.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=O registo da impressora foi cancelado.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=É necessário iniciar sessão no Maxthon para registar novos dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=O tempo limite do registo da impressora foi excedido. Para registar uma impressora, terá de confirmar o registo na impressora.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Utilizador:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Tentar novamente
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Registar-se
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=O domínio $1 requer um nome de utilizador e uma palavra-passe.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=A sua ligação a este site não é privada.
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Iniciar sessão
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Iniciar Sessão
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Palavra-passe
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=O proxy $1 necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Iniciar sessão
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Nome de utilizador
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Lamentamos, mas não foi possível confirmar a sua palavra-passe. Tente novamente.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Lamentamos, mas não foi possível verificar a sua palavra-passe por se encontrar offline.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Palavra-passe
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Todos os ficheiros e dados locais associados ao utilizador supervisionado serão definitivamente eliminados depois de este utilizador supervisionado ser removido. Os Sites visitados e as definições deste utilizador supervisionado poderão continuar visíveis para o gestor em $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Menu de opções para $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Remover este utilizador
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Todos os ficheiros e dados locais associados a este utilizador são permanentemente eliminados assim que este utilizador é removido. $1 pode iniciar sessão mais tarde.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Palavra-passe para $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Iniciar sessão
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Submeter
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Dados de formulário de Preenchimento automático
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Marcadores
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Remover esta pessoa
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Remover esta pessoa
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Histórico de navegação
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Esta ação elimina permanentemente os dados de navegação deste dispositivo.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Palavras-passe
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Os dados de navegação desta pessoa serão eliminados deste dispositivo. Para recuperar os dados, inicie sessão no Maxthon como $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Continuar
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Continuar para <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Ignorar
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=O link que abriu aponta para um site que não costuma visitar. Poderá estar a tentar confundi-lo.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Pretende continuar para $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=O Maxthon pode não funcionar corretamente, uma vez que já não é suportado no Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=A Navegação Segura do Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">detetou software malicioso</a> recentemente em $1. Os Sites que normalmente são seguros por vezes são infetados com software malicioso.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=A Navegação Segura do Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">detetou software malicioso</a> recentemente em $1. Os Sites que normalmente são seguros por vezes são infetados com software malicioso. O conteúdo malicioso provém de $2, um distribuidor de software malicioso conhecido.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=O site que pretende visitar contém software malicioso
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Os atacantes atualmente em <strong>$1</strong> podem tentar instalar programas perigosos no seu computador que roubem ou eliminem as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Saiba mais</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Os atacantes atualmente em <strong>$1</strong> podem tentar instalar programas perigosos no seu Mac que roubam ou eliminam as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Saiba mais</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Se compreende os riscos para a sua segurança, pode <a href="#" id="proceed-link">visitar este site não seguro</a> antes de os programas perigosos terem sido removidos.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Este conteúdo pode tentar instalar software perigoso no dispositivo que rouba ou elimina as suas informações. <a href="#" id="proceed-link">Mostrar mesmo assim</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Conteúdo perigoso bloqueado.
IDS_MANAGE=Gerir
IDS_MANAGED=Gerido pela sua entidade
IDS_MANAGED_BY=Gerido por $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=O <a href="$1">navegador é gerido</a> por $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=O seu <a href="$1">navegador é gerido</a> pela sua entidade.
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=O administrador pode alterar a configuração do navegador remotamente. A atividade neste dispositivo também pode ser gerida fora do Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Saiba mais</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Navegador
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=O administrador pode ver:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=O administrador deste dispositivo instalou extensões para funções adicionais. As extensões têm acesso a alguns dos seus dados.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=$1 instalou extensões para funções adicionais. As extensões têm acesso a alguns dos seus dados.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Nome
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Permissões
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Extensões
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Informações acerca das extensões e dos plug-ins instalados
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=O nome do dispositivo
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=O nome do dispositivo e o endereço de rede.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Dados de desempenho e relatórios de falhas
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Avisos da <a target="_blank" href="$1">Navegação segura</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Os nomes de utilizador para o dispositivo e o navegador.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Os Websites que visita e o tempo despendido nos mesmos.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Informações da versão do dispositivo e do navegador.
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Este navegador não é gerido por uma empresa ou outra entidade. A atividade neste dispositivo pode ser gerida fora do Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Saiba mais</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=O seu navegador não é gerido
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=O seu navegador é gerido
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=O navegador é gerido por $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Definições – Gestão
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Definições
IDS_MANAGE_EXTENSION=Gerir extensões
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Gerir extensões
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Extensões
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=A iniciar sessão como…
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Veja e faça a gestão das palavras-passe guardadas em $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Palavra-passe guardada. Veja e faça a gestão das palavras-passe guardadas em $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Eliminar a palavra-passe para $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Palavra-passe eliminada
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Sem palavras-passe guardadas para $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Palavras-passe guardadas para $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Ocultar palavra-passe
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Conta Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Sem palavras-passe guardadas para este site
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Mostrar palavra-passe
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Palavras-passe guardadas para este site
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Anular
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Restaurar a palavra-passe eliminada para $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Gerir métodos de pagamento
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Métodos de pagamento
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Maximizar
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gerir definições de multimédia...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Poderá ser necessário voltar a atualizar esta página antes de aplicar as novas definições.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 pretende utilizar a câmara e o microfone.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Multimédia
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 pretende utilizar o seu microfone.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Utilizar o seu microfone
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Microfone
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 pretende partilhar o seu ecrã.
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 pretende utilizar a câmara.
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Utilizar a sua câmara
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Câmara
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Adicionar Localização...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Adicionar Galeria Multimédia por Diretório
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Cancelar
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Cancelar
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Aplicar
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Aplicar
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Remover permanentemente o acesso para todas as aplicações
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=ligação estabelecida
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=não ligado
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Autorizações de ficheiros multimédia para "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=A extensão "$1" consegue ler e eliminar imagens, ficheiros de vídeo e de som nas localizações marcadas.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY=A extensão "$1" consegue ler imagens, ficheiros de vídeo e de som nas localizações confirmadas.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE=A extensão "$1" consegue ler e escrever em imagens, em ficheiros de vídeo e de som nas localizações confirmadas.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=última ligação em $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Sugestões
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Nenhum disponível
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Acerca de
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Fontes
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Mostrar o ícone sempre
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Transmitir para
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Anterior
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Transmitir
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Transmitir um vídeo ou um ficheiro de áudio em fluxo contínuo
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Transmitir $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Fechar
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=A utilização do Hangouts e do Cast for Education é regida pela Política de Privacidade da Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Cancelar
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Ativar
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Pretende ativar os serviços na nuvem para o Cast?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Ativar serviços na nuvem
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Transmitir ambiente de trabalho
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Não foi encontrado nenhum destino do Cast. Precisa de ajuda?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Ignorar
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Áudio/Vídeo
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=OK, compreendi
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Ativar a transmissão para serviços baseados na nuvem como o Hangouts do Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Ajuda
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Apresentar noutro ecrã
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Não é possível transmitir $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Não é possível transmitir o ambiente de trabalho. Verifique se confirmou a mensagem para começar a partilhar o seu ecrã.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Não é possível transmitir o separador.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=Não é possível transmitir $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Não é possível transmitir o ficheiro.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Erro
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=É possível criar apenas uma sessão de cada vez.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Não é possível transmitir o ambiente de trabalho.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Transmitir ficheiro
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Transmitir…
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Não foram encontrados dispositivos. Abra um artigo do Centro de Ajuda num novo separador.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Transmitir $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Obtenha uma melhor qualidade de vídeo e poupe autonomia da bateria. O vídeo é reproduzido apenas no seu ecrã compatível com o Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Não, obrigado
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Não, obrigado
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Não voltar a perguntar
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Otimizar
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Pretende otimizar a transmissão de ecrã inteiro?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Comunicar um problema
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Utilizar sempre o espelhamento
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Hora atual
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Duração
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Ambos os ecrãs
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Mostrar vídeos em ecrã inteiro em
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Ecrã remoto
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Utilize uma largura de banda elevada para obter a melhor qualidade de vídeo ou de animação. Outros utilizadores com ligações lentas podem não conseguir ver o seu conteúdo.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Movimento fluido [beta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Desativar som
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Pausa
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Reproduzir
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Procurar
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Reativar o som
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Volume
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Pesquisar
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Pesquisar
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Sem correspondências
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Selecionar fonte
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Partilhar o ecrã
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Adicionado pelo gestor
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Disponível
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=A ligar...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=A desligar…
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Origem não suportada
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Transmitir
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=A procurar dispositivos…
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Não foram encontrados aparelhos
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Parar de transmitir
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Parar
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Parar, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Transmitir separador
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Media Router
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Otimizar vídeos em ecrã inteiro
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Ver lista do modo de transmissão
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Ver lista de dispositivos
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=A apresentar ($1)…
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Ecrã $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Pretende que a aplicação $1 partilhe o seu ecrã e saída de áudio?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Deseja que $1 partilhe o seu ecrã?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Pedido de Partilha de Ecrã de $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Alterar origem
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Parar a partilha
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 está a partilhar o seu ecrã.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 está a partilhar o seu ecrã com $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 está a partilhar o ecrã e o áudio.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 está a partilhar o ecrã e o áudio com $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Câmara:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Microfone:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=O Maxthon está a utilizar a câmara e o microfone.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=O Maxthon está a utilizar o microfone.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=O Maxthon está a utilizar a câmara.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 está a partilhar um separador do Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 está a partilhar um separador do Maxthon com $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 está a partilhar um separador do Maxthon e o áudio.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 está a partilhar um separador do Maxthon e o áudio com $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 está a partilhar uma janela.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 está a partilhar uma janela com $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(vazio)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Clique em seguinte para escolher o seu navegador predefinido.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Seguinte
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Bem-vindo ao Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=O Maxthon está quase pronto.
IDS_MIC:mac=Microfone
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Esta página está a aceder ao seu microfone.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Microfone permitido
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Esta página foi impedida de aceder ao seu microfone.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Microfone bloqueado
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Esta página está a aceder à sua câmara e microfone.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Câmara e microfone permitidos
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Esta página foi impedida de aceder à sua câmara e microfone.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Câmara e microfone bloqueados
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=O microfone está desligado
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=O microfone está desligado nas Preferências do Sistema no Mac
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Esta página tem controlo total sobre dispositivos MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Esta página foi impedida de ter controlo total sobre dispositivos MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Este site tem controlo total sobre dispositivos MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Limpar estas definições para futuras visitas
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Este site foi impedido de ter controlo total sobre dispositivos MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gerir as definições de MIDI...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=As definições serão limpas na atualização seguinte.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 pretende obter o controlo total sobre os seus dispositivos MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Utilizar os seus dispositivos MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=Dispositivos MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Minimizar
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Minimizar
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=As chaves da API do Maxthon estão em falta. Algumas funcionalidades do Maxthon serão desativadas.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Extensão em falta ou desinstalada.
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=O Maxthon necessita de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=As aplicações que podem causar este erro incluem antivírus, firewalls e software de filtragem Web ou proxy.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=É necessário um certificado de raiz para o "$1", que não está instalado. O gestor de TI deve consultar as instruções de configuração do "$1" para corrigir este problema. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=O "$1" não está configurado corretamente. Normalmente, a desinstalação do "$1" resolve o problema. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Uma aplicação está a impedir que o Maxthon se ligue a este site em segurança
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=O "$1" não foi instalado corretamente no computador ou na rede. Peça ao gestor de TI que resolva este problema.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=O "$1" não foi instalado corretamente no computador ou na rede:\
    <ul>\
    <li>Experimente desinstalar ou desativar o "$1"</li>\
    <li>Experimente estabelecer ligação a outra rede</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Mais opções
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Mais definições
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Mais ferrament&as
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Mais ferrament&as
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Este site está a utilizar os sensores de movimentos.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Este site foi impedido de utilizar os sensores de movimentos.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Transferir vários ficheiros
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 pretende transferir vários ficheiros.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Transferir
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Desativar som do site
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Esta página utiliza uma aplicação Native Client que não funciona no computador.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Esta página utiliza demasiada memória, pelo que o Maxthon a colocou em pausa.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Esta página utiliza demasiada memória, pelo que o Maxthon removeu algum conteúdo.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Utilizar um serviço de previsão para carregar páginas mais rapidamente
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Abra um novo separador com um clique.
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Pode clicar aqui para abrir um novo separador
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Abra um novo separador para navegar em dois sites em simultâneo
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=&Nova janela sem registo
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Nova Janela de Navegação Anón&ima
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Nova janela de navegação anónima
IDS_NEW_MAC:mac=Novo
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Pessoa $1
IDS_NEW_TAB=Novo &separador
IDS_NEW_TAB:mac=Novo &Separador
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Criar atalhos...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Criar Atalhos...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Ver na Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Ver na Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Adicionar mais aplicações
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Instalar neste dispositivo
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Instalar neste dispositivo
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Opções
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Opções
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Tema criado por
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do navegador e não deixarão outros vestígios, como cookies, no computador depois de fechar todas as janelas de Convidado abertas. No entanto, todos os ficheiros transferidos serão preservados.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Está a navegar como Convidado
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Novo separador
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Mais visitadas
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não são memorizadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Todos os ficheiros transferidos ou os marcadores criados são guardados.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Está anónimo
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Saiba mais
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do fornecedor de serviços de Internet, nem dos Sites que visitar.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=O Maxthon <em>não guardará</em> as seguintes informações:\
        <ul>\
          <li>O seu histórico de navegação\
          <li>Os cookies e os dados de sites\
          <li>As informações introduzidas em formulários\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Agora, pode navegar em privado e as outras pessoas que utilizarem este dispositivo não veem a sua atividade. No entanto, as transferências e os marcadores são guardados.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Está anónimo
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=A sua atividade <em>poderá continuar visível</em> para:\
        <ul>\
          <li>Os Sites que visita\
          <li>A sua entidade empregadora ou escola\
          <li>O seu fornecedor de serviços de Internet\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Aceder a $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Mais $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Entrou no modo privado
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Não mostrar nesta página
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Restaurar tudo
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Miniatura removida.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Utilize as teclas de seta para a esquerda e direita para navegar.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Novo separador
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Anular
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Verifique o microfone.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Fechar
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Detalhes
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=A pesquisa por voz não está disponível no seu idioma.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=A ouvir…
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Sem ligação à Internet.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Não entendido.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Verifique o microfone e os níveis de áudio.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Erro desconhecido.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=A pesquisa por voz foi desativada.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Falar agora
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Tentar novamente
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=A aguardar...
IDS_NEW_WINDOW=&Nova janela
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Nova Janela
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Nova janela
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Selecionar separador seguinte
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=O "$1" será desinstalado.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Notificações
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Fechar
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Mais
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Definições
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Mostrar notificações
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Enviar mensagem
IDS_NOT_NOW=Agora não
IDS_NOT_NOW:mac=Agora não
IDS_NO_THANKS=Não, obrigado
IDS_NO_THANKS:mac=Não, obrigado
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=De momento, não estão disponíveis artigos
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Os seus artigos sugeridos são apresentados aqui
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Artigos para si
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Artigos para si
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Restaurar atalhos predefinidos
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Atalho adicionado
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Atalho editado
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Atalho removido
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Erro de ligação.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Erro de ligação
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Personalizar
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Não mostre atalhos nesta página
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Ocultar atalhos
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Fundo
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Cor e tema
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Atalhos
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Os atalhos são organizados por si
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Sites mais visitados
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Os atalhos são sugeridos com base nos Websites que visita com frequência
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Os meus atalhos
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Sem fundo
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Carregar a partir do dispositivo
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Os fundos não estão disponíveis. Tente novamente mais tarde.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Anterior
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Cancelar
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Fundos do Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Personalizar esta página
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Personalizar esta página
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Atualizar diariamente
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Não é possível utilizar esta imagem. Utilize uma imagem diferente.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=selecionado
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=A imagem não está disponível. Tente novamente mais tarde.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Restaurar fundo predefinido
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Selecionar uma coleção
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Surpreenda-me
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Carregar uma imagem
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Adicionar atalho
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Adicionar atalho
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Cancelar
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Não é possível criar o atalho.
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Não é possível editar o atalho
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Não foi possível remover o atalho.
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Concluído
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Editar atalho
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Editar atalho
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Introduza um URL válido.
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Nome
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Remover
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=O atalho já existe.
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Fechar
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Copiar link
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Link do doodle
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=Email:
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Partilhar doodle
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=As suas transferências aparecem aqui
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Transferências
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Mais informações
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Princ. sites
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=De $1. Leia esta e mais $2 notícias.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=As sugestões próximas aparecem aqui
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Próximo
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=As páginas da sua lista de leitura aparecem aqui
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Lista de leitura
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Lista de leitura
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Os separadores abertos aparecem aqui
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Separadores abertos
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=É tudo por agora
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Utilizador $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Offline
IDS_OK=OK
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Para continuar, clique em OK e, de seguida, clique em Adicionar pessoa para criar um novo perfil para o seu endereço de email.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Para continuar, clique em OK e, de seguida, clique em Adicionar pessoa para criar um novo perfil para o seu endereço de email de $1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=O administrador efetuou uma alteração ao nível do sistema que desativa alguns perfis antigos.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Embora já não possa aceder ao seu perfil antigo, pode removê-lo.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Não é possível utilizar este perfil
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Ativo há $1 dias
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Ativo há $1 dia
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Ativo hoje
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Limpar texto
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Pesquise ou escreva URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Prima $1 para enviar comandos para $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Enviar comandos para $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Ficheiro
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Enviar
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Prima $1 para pesquisar no $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Tab
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Pesquisar $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Pesquisar $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Pesquisar $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Alterar página inicial
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Alterar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Alterar página inicial nas definições do Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Alterar motor de pesquisa
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Alterar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Alterar definições do motor de pesquisa no Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Limpar dados
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Limpar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Limpar os dados do histórico de navegação do Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Abrir janela de navegação anónima
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Abrir
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Abrir nova janela de navegação anónima do Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Gerir palavras-passe
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Gerir
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Gerir palavras-passe nas definições do Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Traduzir página
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Traduzir
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Traduzir esta página
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Reiniciar para atualizar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Reiniciar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Reiniciar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Atualizar cartão de crédito
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Atualizar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Atualizar as informações de preenchimento automático do cartão de crédito nas definições do Maxthon
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Procurar no $1 ou introduzir um URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Instalar
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Instale a aplicação $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Remover sugestão
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Esta página também será removida do histórico e da atividade do $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Pretende remover a sugestão?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Mudar para este separador
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Mudar
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Enviar esta página
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Porquê esta sugestão?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Marcadores adicionados
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Marcadores removidos
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Marcador adicionado
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Marcador removido
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Começar
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Configure o navegador em alguns passos simples.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Começar
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Seguinte
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Arte
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Paisagens urbanas
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Predefinição
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Escolher um fundo
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Terra
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Formas geométricas
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Horizontal
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Foto de $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=O fundo da página de início foi alterado para $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=O fundo da página de inicio foi reposto para a predefinição.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Adicione marcadores às suas aplicações Maxthon favoritas.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Maps
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Notícias
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Traduzir
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Definir como predefinição
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Ignorar
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Obtenha a Pesquisa Maxthon e a inteligência da Maxthon sempre que navegar
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Continuar
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Inicie sessão e ative a sincronização para obter os seus marcadores, palavras-passe e muito mais em todos os dispositivos.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Ignorar
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Anular
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Os seus marcadores, o seu histórico e outras definições estão a ser sincronizados com a sua Conta Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Tem agora sessão iniciada no Maxthon! A sincronização foi desativada pelo seu gestor.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Anteriormente, alguém iniciou sessão no Maxthon neste computador com a conta $1. Se esta conta não for sua, crie um novo utilizador do Maxthon para manter as informações em separado.\
\
Se continuar com este início de sessão, as informações do Maxthon, como marcadores, histórico e outras definições, fundir-se-ão com $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Avançadas
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Tem sessão iniciada como $1. Agora, pode aceder aos seus marcadores, ao histórico e a outras definições em todos os dispositivos com sessão iniciada.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=OK, compreendi
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Tem sessão iniciada no Maxthon!
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Anular
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Abrir &Ficheiro...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Abrir ficheiro...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Abrir na aplicação $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Abrir na aplicação $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Abrir no Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Abrir &Localização...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Abrir localização...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Abrir as Preferências
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Ocorreu um erro ao abrir o seu perfil. Termine sessão e inicie-a novamente.
IDS_OPTIONS=&Opções
IDS_OPTIONS:mac=&Opções
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Privacidade
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Página inicial
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Alterar definições de proxy...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Voltar para segurança.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Ocultar avançadas
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Avançadas
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=O servidor ao qual irá aceder, $2, solicitou que seja aplicada uma\
    política de segurança a todos os pedidos. Contudo, não\
    conseguiu devolver uma política, o que impede o navegador de satisfazer\
    o seu pedido para $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=O servidor ao qual irá aceder, $2, solicitou que seja aplicada uma\
    política de segurança a todos os pedidos. Contudo, devolveu agora\
    uma política inválida, o que impede o navegador de\
    satisfazer o seu pedido para $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=O servidor ao qual irá aceder, $2, solicitou que seja aplicada uma\
    política de segurança a todos os pedidos. Contudo, em vez de\
    devolver uma política, redirecionou o navegador para outro sítio, o que impede\
    que o mesmo satisfaça o seu pedido para $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Prosseguir para $1 (não seguro)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Bloqueado de acordo com a política de segurança de $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=O site $2 solicitou que seja aplicada uma política de segurança\
    a todos os pedidos e esta política considera atualmente o site\
    inseguro.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Erro de política de origem
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Continuar
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Página em pausa.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Parar de utilizar dados nesta página
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Esta página utiliza uma grande quantidade de dados.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Estas cobranças podem ser únicas ou recorrentes e podem não ser óbvias.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Esta página pode tentar cobrar-lhe dinheiro
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Permitir (predefinição)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Permitir
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Pedir (predefinição)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Perguntar
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Automático (predefinição)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Bloquear (predefinição)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Bloquear
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Detetar (predefinição)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Detetar
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Desativar som (predefinição)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Desativar som
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Certificado
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Certificado $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Inválido
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Mostrar certificado
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Inválido)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Válido
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Mostrar certificado (emitido por $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Válido)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Informações do certificado
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Informações do certificado
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Alterar palavra-passe
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Alterar palavra-passe
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Pode perder o acesso à sua Conta Maxthon. O Maxthon recomenda que altere a palavra-passe agora. Ser-lhe-á pedido para iniciar sessão.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Pode perder o acesso à conta da sua entidade ou ser vítima de roubo de identidade. O Maxthon recomenda a alteração da palavra-passe agora.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Pode perder o acesso à sua conta do serviço $1 ou ser vítima de roubo de identidade. O Maxthon recomenda a alteração da palavra-passe agora.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=O Maxthon pode ajudá-lo a proteger a sua Conta Maxthon e a alterar a palavra-passe. Isto notifica a Maxthon sobre este site.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=O Maxthon pode ajudá-lo a proteger a sua Conta Maxthon e alterar a palavra-passe.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=A palavra-passe pode estar comprometida
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Cookies
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Cookies $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Mostrar cookies
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Revogar acesso
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Revogar acesso
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Está a ver a página de uma extensão
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Está a visualizar um ficheiro local ou partilhado
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=O que significam?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Ignorar
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Ignorar
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Recarregar
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Para aplicar as definições atualizadas a este site, atualize esta página
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Está a ver uma página segura do Maxthon
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Optou por desativar os avisos de segurança para este site.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Os utilizadores mal intencionados neste site podem tentar instalar programas perigosos no seu computador que roubam ou eliminam as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Este site contém um software malicioso
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Bloquear neste site
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Permitir sempre neste Website
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Perguntar sempre neste site
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Bloquear sempre neste Website
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Utilizar predefinição global (Permitir)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Utilizar predefinição global (Perguntar)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Utilizar predefinição global (Bloquear)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Utilizar predefinição global (Detetar)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Detetar sempre conteúdo importante neste site
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Os atacantes podem ver as imagens que está a visualizar neste site e enganá-lo ao modificá-las.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=A ligação a este site não é totalmente segura
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Não deve introduzir informações confidenciais neste site (por exemplo, palavras-passe ou números de cartões de crédito), porque podem ser roubadas por atacantes.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=A sua ligação a este site não é segura
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 em utilização}other{# em utilização}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=O site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Permitida por uma extensão
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Permitida pelo gestor
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Definição controlada por uma extensão
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Definição controlada pelo gestor
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Bloqueada automaticamente
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Bloqueada por uma extensão
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Bloqueada pelo gestor
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Proteger conta
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Proteger conta
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Reativar avisos
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=As suas informações (por exemplo, palavras-passe ou números de cartões de crédito) são privadas quando são enviadas para este site.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=A ligação é segura
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=A cadeia de certificados inclui um certificado assinado através de SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=A sua ligação a $1 está encriptada através de um conjunto de cifras moderno.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado com o intuito de alterar o comportamento da página.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado com o intuito de alterar o aspeto da página.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Esta página inclui um formulário que pode não ser enviado em segurança. Os dados que enviar podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito ou podem ser modificados por um utilizador mal intencionado para alterar o que é recebido pelo servidor.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=A ligação é encriptada utilizando $1, com $2 para autenticação de mensagens e $3 como mecanismo de troca de chaves.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=A ligação é encriptada e autenticada com $1 e utiliza $2 como mecanismo de troca de chaves.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=A identidade deste Website não foi verificada.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Não é possível validar totalmente a identidade do servidor ao qual está ligado. Está ligado a um servidor com um nome que apenas é válido na sua rede, que não permite que uma autoridade de certificação externa valide a respectiva propriedade. Ainda assim, algumas autoridades emitem certificados para esses nomes, pelo que não há forma de garantir que está ligado ao Website que pretende e não a um site pirata.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=A sua ligação a $1 não está encriptada.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=O certificado não indica um mecanismo para verificar se foi ou não revogado.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=A identidade de $1 em $2 foi verificada por $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=O Maxthon confirmou que a $1 emitiu o certificado deste Website.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=A ligação utiliza $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Não é possível verificar se o certificado foi revogado.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=nome desconhecido
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=A sua ligação a $1 está encriptada através de um conjunto de cifras obsoleto.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Selecionar autorização para $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Porta de série
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Definições de sites
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Abrir definições do site
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Os utilizadores mal intencionados neste site podem enganá-lo no sentido de fazer algo perigoso como instalar software ou revelar as suas informações pessoais (por exemplo, palavras-passe, números de telefone ou cartões de crédito).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Este site é fraudulento
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Anúncios
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Reprodução automática
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Sincronização em segundo plano
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Procura de Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Câmara
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Área de transferência
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Imagens
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Microfone
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Controlo total de dispositivos MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Sensores de movimentos
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Notificações
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Pop-ups e redirecionamentos
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Sensores de movimento ou de luz
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Portas de série
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Som
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=Dispositivos USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Os utilizadores mal intencionados neste site podem tentar enganá-lo para instalar programas que são prejudiciais para a sua experiência de navegação (por exemplo, ao alterar a sua página inicial ou ao mostrar anúncios adicionais em sites que visita).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Este site contém programas prejudiciais
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Dispositivo USB permitido pelo administrador
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=Dispositivo USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Está a ver a fonte de uma página Web
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=Sessão de RV em curso
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Sair
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=O site é legítimo
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=A página $1 não está disponível para os utilizadores convidados.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Iniciar sessão automaticamente nos Sites com as credenciais armazenadas. Quando a funcionalidade está desativada, é-lhe pedida sempre uma confirmação antes de iniciar sessão num Website.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Início de sessão automático
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=O Maxthon está a tentar mostrar palavras-passe.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=O Maxthon está a tentar mostrar palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=O Maxthon pretende exportar as suas palavras-passe.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=O Maxthon pretende exportar as suas palavras-passe. Escreva a sua palavra-passe do Windows para permitir esta ação.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Ocultar
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=com $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Palavra-passe guardada
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=O Maxthon vai guardar esta palavra-passe na sua Conta Maxthon. Não tem de a memorizar.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Utilizar palavra-passe sugerida
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Gerir palavras-passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Sugerir palavra-passe forte
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Iniciar sessão
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Iniciar Sessão
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Iniciar sessão como
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Nunca
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Nunca
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Não
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Palavra-passe guardada
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Palavras-passe do Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Instale o Maxthon no telemóvel. Vamos enviar uma SMS para o seu telemóvel.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Instale o Maxthon no telemóvel. Vamos enviar uma SMS para o seu número de telefone de recuperação de conta.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Instale o Maxthon no telemóvel. Vamos enviar uma SMS para o seu telemóvel: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Instale o Maxthon no telemóvel. Vamos enviar uma SMS para o seu número de telefone de recuperação de conta: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sincronizar esta palavra-passe com o seu iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Obter esta palavra-passe no iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Partilhar esta palavra-passe com o seu iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Para obter todas as suas palavras-passe em todos os dispositivos, inicie sessão e ative a sincronização.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Para obter todas as suas palavras-passe em todos os dispositivos, ative a sincronização.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Sem nome de utilizador
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Nunca guardadas
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Exportar palavras-passe do Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Sugerir palavra-passe forte…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Sugerir palavra-passe forte…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Importar
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Importar palavras-passe para o Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Gerir palavras-passe…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Gerir palavras-passe…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Gerir palavras-passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Gerir palavras-passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Palavra-passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Guardar
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Palavras-passe guardadas
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Para obter as suas palavras-passe em todos os dispositivos, inicie sessão no Maxthon.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Iniciar sessão
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Iniciar Sessão
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Gerir as palavras-passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Guardar a sua palavra-passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Atualizar
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Atualizar palavra-passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Nome de utilizador
IDS_PASTE=C&olar
IDS_PASTE:mac=C&olar
IDS_PASTE_AND_GO=Co&lar e ir para $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Co&lar e ir para $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Co&lar e pesquisar "$1"
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Co&lar e pesquisar "$1"
IDS_PASTE_MAC:mac=Colar
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Colar e fazer corresponder estilo
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Serviço de patch
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Cartões admitidos
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Cartões aceites
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Cartões de crédito admitidos
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Cartões de crédito aceites
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Cartões de crédito e de débito admitidos
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Cartões de crédito e de débito aceites
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Cartões de crédito e pré-pagos admitidos
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Cartões de crédito e pré-pagos aceites
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Cartões de débito admitidos
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Cartões de débito aceites
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Cartões de débito e pré-pagos admitidos
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Cartões de débito e pré-pagos aceites
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Cartões pré-pagos admitidos
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Cartões pré-pagos aceites
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Adicionar endereço
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Adicionar endereço
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Adicionar endereço de faturação
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Adicionar endereço de faturação
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Adicionar endereço de faturação
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Adicionar cartão
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Adicionar cartão
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Adicionar cartão
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Adicionar cartão
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Adicionar informações de contacto
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Adicionar informações de contacto
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Adicionar informações de contacto
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Adicionar informações de contacto
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Adicionar endereço de entrega
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Adicionar email
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Adicionar email
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Adicionar mais informações
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Adicionar mais informações
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Adicionar nome
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Adicionar nome
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Adicionar nome no cartão
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Adicionar nome no cartão
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Adic. n.º telef.
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Adicionar número de telefone
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Adicionar endereço de levantamento
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Adicionar nome
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Adicionar nome
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Adicionar morada para envio
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Adicionar endereço válido
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Adicionar endereço válido
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Adicionar número de cartão válido
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Adicionar número de cartão válido
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Não é possível abrir a aplicação de pagamento
IDS_PAYMENTS_BACK=Anterior
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Endereço de faturação
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=É necessário um endereço de faturação
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Cancelar pagamento
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Cancelar pagamento
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Pode gerir cartões e endereços nas BEGIN_LINKDefiniçõesEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Os cartões e os endereços são provenientes do Maxthon e da sua Conta Maxthon ($1). Pode geri-los nas BEGIN_LINKDefiniçõesEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Os cartões e os endereços são provenientes do Maxthon. Pode geri-los nas BEGIN_LINKDefiniçõesEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Endereço de faturação do cartão necessário
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introduza uma data de expiração válida
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=N.º cartão
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introduza um número de cartão válido
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=A verificar
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=A verificar
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Escolher endereço de entrega
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Escolher método de fornecimento
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Escolher endereço de levantamento
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Escolher método de levantamento
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Escolher morada para envio
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Escolher método de envio
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Informações de contacto
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Informações de contacto
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Os cartões de crédito são admitidos.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Expira a %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Expira a %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Os cartões de crédito e de débito são admitidos.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Os cartões de crédito e pré-pagos são admitidos.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Os cartões de débito são admitidos.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Os cartões de débito e pré-pagos são admitidos.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Endereço de entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Endereço de entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Método de fornecimento
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Método de fornecimento
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Entrega
IDS_PAYMENTS_EDIT=Editar
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Editar morada
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Editar endereço
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Editar
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Editar
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Editar cartão
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Editar cartão
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Editar informações de contacto
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Editar informações de contacto
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Email
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Email
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introduza um endereço de email válido
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=Email obrigatório
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Ocorreu um erro ao processar a sua encomenda. Tente novamente.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Pagamento não concluído
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Data de validade
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Introduza um endereço válido
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=A carregar
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=A carregar
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Método de pagamento
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Método de pagamento
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=São necessárias mais informações
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Nome
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Nome
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Nome do titular do cartão
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Nome do titular do cartão obrigatório
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Nome obrigatório
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Resumo da encomenda, $1, mais detalhes
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Resumo da encomenda
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Resumo da encomenda
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Pagar
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Pagar
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Número de telefone
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Número de telefone
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introduza um número de telefone válido
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Número de telefone obrigatório
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Endereço de recolha
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Endereço de recolha
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Método de recolha
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Método de recolha
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Recolha
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Recolha
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Os cartões pré-pagos são admitidos.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=A processar
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=A processar
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Nome obrigatório
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* Campo de preenchimento obrigatório
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1 selecionado atualmente. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Guardar este cartão neste dispositivo
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Guardar este cartão neste dispositivo
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Para ver os métodos de fornecimento e os requisitos, selecione um endereço
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Para ver os métodos de recolha e os requisitos, selecione um endereço
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Para ver os métodos de envio e os requisitos, selecione um endereço
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Endereço para envio
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Endereço de envio
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Método de envio
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Método de envio
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Envio
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Envio
IDS_PAYMENTS_TITLE=Rever o seu pagamento
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Não é possível entregar neste endereço. Selecione um diferente.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Este método de fornecimento não está disponível. Experimente um método diferente.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Não é possível recolher a partir deste endereço. Selecione um diferente.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Este método de recolha não está disponível. Experimente um método diferente.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Não é possível enviar para este endereço. Selecione um diferente.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Este método de envio não está disponível. Experimente um método diferente.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Atualizado
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Atualizado
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Introduza um mês de expiração válido
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Introduza um ano de expiração válido
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Este cartão expirou
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Introduza um nome
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Este tipo de cartão não é suportado
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Adicionar informações de contacto
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Escolher informações de contacto
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} e mais {2}}other{{1} e mais {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Informações de contacto
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Informações de contacto
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{Mais # item}other{Mais # itens}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Várias
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} e mais {2}}other{{1} e mais {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Pagamento
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Pagamento
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} e mais {2}}other{{1} e mais {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} e mais {2}}other{{1} e mais {2}}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Marcadores
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Serviço do compositor de PDFs
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Erro
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Número de página
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Este documento está protegido por palavra-passe.  Introduza uma palavra-passe.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Página 1}other{Página #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=A carregar...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Falha ao carregar o documento PDF.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Recarregar
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=É necessária a palavra-passe
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Palavra-passe incorrecta
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Submeter
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Transferir
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Ajustar à página
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Ajustar à largura
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Imprimir
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Rodar para a direita
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Ampliar
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Reduzir
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Permitir
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Recusar
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=O $1 em $2 pretende aceder ao seu computador.
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 pretende
IDS_PERMISSION_ALLOW=Permitir
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Personalizar
IDS_PERMISSION_DENY=Bloquear
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=A Navegação segura do Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">detetou phishing</a> recentemente em $1. Os sites de phishing simulam ser outros Websites para o enganar.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=O site seguinte é fraudulento
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Os atacantes em <strong>$1</strong> podem levá-lo a tomar medidas perigosas, como instalar software ou revelar as suas informações pessoais (por exemplo, palavras-passe, números de telefone ou cartões de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Saiba mais</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Pode <a href="#" id="report-error-link">comunicar um problema de deteção</a> ou, se compreende os riscos para a sua segurança, <a href="#" id="proceed-link">aceda a este site não seguro</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Este conteúdo pode tentar enganá-lo de forma a que instale software ou revele informações pessoais. <a href="#" id="proceed-link">Mostrar mesmo assim</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Conteúdo fraudulento bloqueado.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{e mais 1 página Web}other{e mais # páginas Web}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Sugestões da Web física
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 página Web próxima}other{# páginas Web próximas}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Voltar ao separador
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Cancelar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Fechar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Fechar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Tem a certeza de que pretende fechar este separador?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=O vídeo no modo ecrã no ecrã vai deixar de ser reproduzido.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Sair
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Tem a certeza de que pretende sair desta página?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Ativar/desativar som
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Desativar som
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Faixa seguinte
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Pausa
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Reproduzir
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Ativar/desativar vídeo para reprodução ou pausa.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Faixa anterior
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Reproduzir desde o início
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Redimensionar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Ignorar anúncio
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Ecrã no ecrã
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Ecrã no ecrã
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Reativar o som
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_UP=Aumentar volume
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_DOWN=Diminuir volume
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_FORWARD=Avanço rápido
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_BACKWARD=Recuo rápido
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_FULLSCREEN=Ecrã inteiro
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_EXIT_FULLSCREEN=Sair do ecrã inteiro
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Fixar Separador
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Fixar esta página ao ecrã Inicial...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Fixar esta página ao Ecrã inicial...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Afixar na Barra de tarefas
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=A extensão $1 pretende um acesso permanente a um certificado para se autenticar automaticamente em seu nome.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Reiniciar o $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Desativada)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Clique com o botão direito do rato para executar o $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Clique e prima a tecla Ctrl em simultâneo para executar o $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=O $1 está bloqueado pela política da empresa
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=O $1 está bloqueado
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=O plug-in $1 falhou.
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=$1 foi bloqueado por ter sido descontinuado.
IDS_PLUGIN_DISABLED=$1 desativado.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=O plug-in $1 encontrou um erro.
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=A transferir $1...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Ocorreu um erro ($1) ao transferir o plug-in
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=A transferência do $1 falhou
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Executar desta vez
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=O leitor de Flash deixará de ser suportado depois de dezembro de 2020.
IDS_PLUGIN_HIDE=Ocultar este plug-in
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Não foi possível carregar $1
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=O $1 necessita da sua autorização para ser executado
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Este plug-in não é compatível
IDS_PLUGIN_OUTDATED=O $1 está desatualizado
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=O $1 foi bloqueado porque está desatualizado.
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Clique para ativar o $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Reinicie o Maxthon para ativar o $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=Atualizar plug-in
IDS_PLUGIN_UPDATING=Quando a atualização do $1 estiver concluída, atualize a página para o ativar
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Ativo
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Desaprovisionado
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Não gerido
IDS_POLICY_BLOCKED=Esta política está bloqueada e o valor será ignorado.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Existe mais de uma origem com valores em conflito para esta política!
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Existe mais de uma origem para a política, mas os valores são iguais.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Ignorado porque a pesquisa predefinida não está ativada pela política.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Esta política está obsoleta.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Aviso: esta política não foi unida, conforme especificado na política PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, porque não faz parte das políticas de dicionário que podem ser unidas.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Aviso: esta política não foi unida como dicionário, conforme especificado pela política, porque não é um dicionário.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Não foi possível assinar o pedido
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Não é possível inscrever-se com conta de consumidor (licença incluída disponível).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=Erro HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Erro de rede
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Pedido ou parâmetros do pedido inválidos
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Falha ao descodificar resposta
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Ativação pendente no servidor
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Desaprovisionado
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Identificador do dispositivo em conflito
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Registo do dispositivo em falta
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Falta de correspondência de domínio
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Número de série do dispositivo é inválido
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Gestão não suportada
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Token de gestão do dispositivo inválido
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Licenças esgotadas
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Política não encontrada
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Pedido com êxito
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Erro temporário do servidor
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Erro desconhecido
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Filtrar políticas pelo nome
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Nível
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Nome da política
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Aplica-se a
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Origem
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Estado
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Valor da política
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Aviso
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Ocultar estado
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=URL inválido. Tem de ser um URL com um esquema padrão, por exemplo, http://example.com ou https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Esta política é ignorada, porque existe outra política do mesmo grupo de políticas com prioridade superior.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Erro ao analisar o valor JSON: $1.
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Modo de proxy inválido.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=URL de pesquisa inválido.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=Atualizar URL inválido para a extensão com o ID "$1".
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=O valor da política não é válido.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=ID de recurso:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=ID do Cliente:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Conflito
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=ID da API de diretório:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Domínio de apresentação:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domínio de inscrição:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Erro
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=ID Gaia:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Ignorado
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Localização atribuída:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=ID do dispositivo:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domínio de inscrição:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Nome do computador:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Símbolo de inscrição:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Push das políticas:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Intervalo de obtenção:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Estado:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Última obtenção:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Utilizador:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Valor
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Saiba mais acerca da política $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=O nível da política não é suportado.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Obrigatório
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Recomendado
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Entrada da lista "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Aviso: esta política não foi unida como lista, conforme especificado pela política, porque não é uma lista.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Esta política foi copiada automaticamente da política $1 descontinuada. Deverá optar por utilizar esta política.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Esta política foi descontinuada. Deverá optar por utilizar a política $1.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Nunca
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Não especificado
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Tem de ser especificado.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Não estão definidas políticas
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Este computador não é detetado como sendo gerido pela empresa, por isso, a política apenas pode instalar automaticamente extensões alojadas na Web Store do Maxthon. O URL de atualização da Web Store do Maxthon é "$1".
IDS_POLICY_OK=OK
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=O valor está fora do intervalo $1 .
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Ignorada porque foi substituída por $1 .
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Foram especificados servidores proxy fixos e um URL de script .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=O proxy está definido para configuração automática.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=A utilização de um proxy está desativada, mas existe uma configuração de proxy explícita especificada.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=O proxy está definido para utilizar servidores proxy fixos e não um URL de script .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=A configuração do proxy está definida para utilizar um URL de script .pac e não servidores proxy fixos.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=As definições de proxy do sistema estão definidas para serem utilizadas, mas também está especificada uma configuração de proxy explícita.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Não foram especificados servidores proxy fixos nem um URL de script .pac.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Desativado
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Ativado
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Recarregar políticas
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Partilha com o gestor
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Filtragem
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Acesso de gestor total
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Partilha com a Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Acesso aos dados locais
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Segurança do sistema
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Partilha com Sites
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Erro de validação de esquema em "$1": $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Dispositivo
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Utilizador atual
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Mostrar estado
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Mostrar menos
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Mostrar mais
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Apresentar políticas sem valor definido
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Nuvem
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Substituição da conta local do dispositivo
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Predefinição empresarial
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Plataforma e nuvem
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Plataforma
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Entrada da lista "$1": a entrada foi ignorada porque também está incluída na política SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Entrada da lista "$1": idioma desconhecido ou não suportado.
IDS_POLICY_STATUS=Estado
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Políticas do dispositivo
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Políticas do computador
IDS_POLICY_STATUS_USER=Políticas do utilizador
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=Armazenamento de segurança em mau estado
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Falha ao carregar as definições da política
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Cache da política OK
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Erro de análise da política
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Erro de serialização
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Falha ao armazenar as definições da política
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Erro desconhecido
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Erro de validação: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Chave "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=Políticas
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Valor $1 esperado.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Política desconhecida.
IDS_POLICY_UNSET=Não definida.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=O ID do dispositivo da política devolvido está vazio ou não corresponde ao ID do dispositivo atual
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=O símbolo da política devolvido está vazio ou não corresponde ao símbolo atual
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Assinatura com inicial incorreta
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Assinatura de verificação incorreta
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Assinatura incorreta
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Carimbo de data/hora da política incorreto
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Assunto da política incorreto
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Código de erro presente na resposta da política
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Validação com êxito
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Erro ao analisar a política
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Erro ao analisar as definições da política
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Erro desconhecido
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=A validação dos valores da política falhou devido a erros.
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=A validação dos valores da política gerou avisos.
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Tipo de política incorreto
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Identificador de entidade errado
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Este valor está desatualizado para esta política.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=O valor não corresponde ao formato.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Mostrar sempre
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up bloqueado}other{# pop-ups bloqueados}}
IDS_PREFERENCES=Preferências
IDS_PREFERENCES:mac=Preferências...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=O ficheiro de preferências está danificado ou não é válido.\
\
O Maxthon não consegue recuperar as suas definições.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Não é possível ler as suas preferências. Algumas funcionalidades poderão estar indisponíveis e as alterações efetuadas às preferências não serão guardadas.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Campo obrigatório
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Campo obrigatório
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Premir o botão Aplicação para sair
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Atualizada há $1 h
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Atualizada há $1 min
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Atualizada há 1 hora
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Atualizado mesmo agora
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Selecionar o separador anterior
IDS_PRINT=Im&primir...
IDS_PRINT:mac=Im&primir...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=A impressora selecionada não está disponível ou não está instalada corretamente. Verifique a impressora ou experimente selecionar outra impressora.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Aceitar para o grupo
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Aceitar
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=A mostrar destinos para
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Adicionar conta...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Aplicar
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Definições avançadas de $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Pesquisar definições
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Margem inferior
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Anterior
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Selecionar
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Imprima para o Maxthon Docs e outros destinos na nuvem. $1Inicie sessão$2 para imprimir para o Maxthon Cloud Print.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Utilize um número para indicar as cópias a imprimir (1 a 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Cópias
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Falha ao imprimir. Verifique a impressora e tente novamente.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Personalizado
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Predefinição
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Destino
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Selecione um destino
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 ppp
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Qualidade
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=por exemplo 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Os documentos enviados para impressão através de $1 podem ser lidos por $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=A pré-visualização da impressão falhou.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 no servidor $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> pretende partilhar uma impressora <strong>$2</strong> com um grupo de que é proprietário: <strong>$3</strong>. Se aceitar, todos os membros do grupo poderão utilizar a impressora.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=A impressora selecionada não está disponível ou não está instalada corretamente. <br> Verifique a impressora ou tente selecionar outra impressora.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> pretende partilhar uma impressora <strong>$2</strong> consigo.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Disposição
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Margem esquerda
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=A carregar a pré-visualização
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Gerir
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Estas definições são aplicadas pelo seu administrador
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Margens
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Tamanho do papel
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Mínimo
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Definições avançadas
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1x$2 ppp
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Não foram encontradas correspondências.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Não foram encontrados destinos
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Já não é suportada.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Já não é suportada.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Nenhum
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=O Maxthon não pode apresentar a pré-visualização de impressão com o visualizador de PDFs incorporado em falta.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Atualmente offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Offline durante mais de um mês
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Offline durante mais de uma semana
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Offline durante mais de um ano
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=A abrir PDF na Pré-visualização
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Abrir PDF na Pré-visualização
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Opções
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Tudo
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Imagens em segundo plano
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Preto e branco
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Agrupar
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Cor
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Personalizado
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Personalizado
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Predefinição
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Ajustar à página
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Cabeçalhos e rodapés
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Horizontal
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Virar pela margem mais larga
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Vertical
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Imprimir como imagem
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Apenas a seleção
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Virar pela margem mais estreita
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Frente e verso
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Páginas
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Páginas por folha
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=páginas
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=página
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=A referência da página está fora dos limites; o limite é $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Intervalo de páginas inválido, utilize $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=A imprimir...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Imprimir
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Destinos de impressão
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Imprimir de ambos os lados
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Imprimir Páginas Específicas
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Guardar no Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Guardar como PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Destinos recentes
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Rejeitar
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Impressoras por extensão
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=A extensão $1 não conseguiu comunicar com esta impressora. Certifique-se de que a impressora está ligada à corrente e tente novamente.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Ao selecionar esta impressora, está a conceder à seguinte extensão a autorização para aceder à sua impressora:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Margem direita
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Guardar
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=A guardar...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=O valor de dimensionamento tem de ser um número entre 10 e 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Escala
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Pesquisar destinos
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=folhas de papel
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=folha de papel
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Total: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Imprimir utilizando a caixa de diálogo do sistema... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Imprimir
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Margem superior
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=O dispositivo Maxthon Cloud Print selecionado já não é suportado. <br> Experimente configurar a impressora nas definições do sistema do computador.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Ocorreu um erro ao tentar imprimir. Verifique a impressora e tente novamente.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Falha de Impressão
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Imprimir Utilizando a Caixa de Diálogo do Sistema...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=O Maxthon é um navegador de internet que executa páginas Web e aplicações à velocidade da luz. É rápido, estável e fácil de utilizar. Navegue na Web com mais segurança, com proteção contra programas maliciosos e phishing integrada no Maxthon.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Depois de remover a sua conta do Maxthon, poderá ter de recarregar os separadores abertos para que as alterações tenham efeito.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Remover conta
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Endereços e mais
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Fechar todas as janelas
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Fechar todas as janelas
IDS_PROFILES_CLOSE_MULTI_WINDOWS=Fechar $ 1 janelas
IDS_PROFILES_CLOSE_SINGLE_WINDOWS=Fechar janela
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Tem agora sessão iniciada no Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Adicionar pessoa...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Criar atalho no ambiente de trabalho para este perfil
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Não foi possível criar o novo utilizador. Verifique o espaço no disco rígido e as autorizações e tente novamente.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Adicionar pessoa...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=A criar o utilizador supervisionado. Isto poderá demorar alguns momentos.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Adicionar pessoa
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Métodos de pagamento
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Predefinição
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=A sincronização está desativada
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Ativar a sincronização
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Sincronizar como $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Sincronizar com a sua conta
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Inicie sessão para sincronizar e personalizar o Maxthon em todos os dispositivos.
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Sincronizar com outra conta
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Sincronizar com outra conta
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Sincronização desativada
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=A sincronização está em pausa.
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Sincronizar e personalizar o Maxthon em todos os dispositivos
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Utilizar outra conta
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Utilizar outra conta
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Desligar $1 limpará o seu histórico, os marcadores, as definições e outros dados do Maxthon armazenados neste dispositivo. Os dados armazenados na Conta Maxthon não serão limpos e podem ser geridos no <a target="_blank" href="$2">Painel de controlo Maxthon</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Editar pessoa: $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Editar pessoa: $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Sair da Sessão de Convidado
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Sair de $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Iniciar sessão
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Convidado
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Não tem sessão iniciada
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Editar...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Gerir pessoas
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Gerir pessoas
IDS_PROFILES_MX_NOT_SIGNIN=Sem sessão iniciada
IDS_PROFILES_MX_NOTE_LINK=Maxnote
IDS_PROFILES_MX_PAUSE_SYNC=Fechar sincronização
IDS_PROFILES_MX_CHANGE_AVATAR=Alterar avatar
IDS_PROFILES_MX_CLOUD_LINK=Aceder ao Maxthon Cloud
IDS_PROFILES_MX_MORE_USER=Mais utilizadores
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Abrir janela de convidado
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Abrir janela de convidado
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Pessoas
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Passkeeper
IDS_PROFILES_SIGNOUT_CAPTION=Terminar sessão
IDS_PROFILES_SIGNOUT_TINT=Tem a certeza de que pretende terminar a sessão?
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Está a utilizar $1 para sincronizar os seus conteúdos do Maxthon. Para atualizar a preferência de sincronização ou utilizar o Maxthon sem uma Conta Maxthon, aceda a $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Contas e sincronização
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Ocultar contas
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Ocultar contas
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=As suas contas
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=As suas contas
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Sair e bloqueio para crianças
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Inicie sessão para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=A sincronizar com…
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Partilha um computador? Agora pode configurar o Maxthon exatamente como pretende.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Este é o seu Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Envie-nos comentários para nos ajudar a corrigir este problema.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Ocorreu um erro do perfil
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Sair
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Desbloquear perfil e reiniciar
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=O perfil parece estar a ser utilizado por outro processo do Maxthon ($1) noutro computador ($2). O Maxthon bloqueou o perfil para que não seja danificado. Se tiver a certeza de que não existem outros processos a utilizar este perfil, pode desbloqueá-lo e reiniciar o Maxthon.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Aviso: as definições do $1 estão armazenadas numa unidade de rede. Isto pode resultar em lentidão, falhas ou mesmo perda de dados.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=O seu perfil não pode ser utilizado porque pertence a uma versão mais recente do Maxthon.\
\
Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Especifique um diretório de perfil diferente ou utilize uma versão mais recente do Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=A sua conta $1 já não é permitida como a conta principal. Como esta conta é gerida por $2, os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições serão apagados deste dispositivo.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=O perfil será eliminado
IDS_PROFILING_ENABLED=Criação de &perfis ativada
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=Criação de &perfis ativada
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=O $1 irá configurar actualizações automáticas para todos os utilizadores deste computador.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Não voltar a perguntar
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Configurar actualizações automáticas
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=O $1 pode não conseguir manter-se atualizado.
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Falha ao configurar atualizações automáticas para todos os utilizadores (erro de inicialização da verificação prévia: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Falha ao configurar atualizações automáticas para todos os utilizadores (erro de execução da verificação prévia: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Este ficheiro pode ser prejudicial para o seu computador.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Mesmo que tenha transferido ficheiros deste site antes, este pode ser temporariamente inseguro (pode ter sido pirateado). Experimente transferir este ficheiro mais tarde.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Este tipo de ficheiro pode danificar o seu computador. Pretende, mesmo assim, manter $1?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=As extensões, as aplicações e os temas podem danificar o computador. Tem a certeza de que pretende continuar?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=$1 pode ser perigoso, por isso o Maxthon bloqueou-o.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=$1 é perigoso, por isso o Maxthon bloqueou-o.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Este ficheiro é perigoso. Como tal, o Maxthon bloqueou-o.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=$1 não é habitualmente transferido e pode ser perigoso.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=$1 foi bloqueado pela Proteção avançada.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Saber o identificador único do seu dispositivo
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Identificador de multimédia protegido
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 pretende reproduzir conteúdo protegido. A identidade do seu dispositivo será validada pela Maxthon e este site poderá aceder à mesma.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 pretende reproduzir conteúdo protegido. A Maxthon irá validar a identidade do seu dispositivo.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Este site foi atualizado em segundo plano.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=O Maxthon continuará em execução enquanto as Aplicações Maxthon estiverem abertas.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Sair
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Sair de todas as Aplicações do Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Não voltar a mostrar
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=O Maxthon está no modo em segundo plano.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Fechados recentemente
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Fechadas recentemente
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Separadores recentes
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Separadores recentes
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Sem separadores de outros dispositivos
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Sem separadores de outros dispositivos
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=Estão disponíveis na versão mais recente melhorias de segurança importantes e novas funcionalidades.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=O Maxthon está desatualizado
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Redirecionamento bloqueado:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Redirecionamento bloqueado
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=O redirecionamento está bloqueado nesta página.
IDS_REENABLE_UPDATES=Ativar atualização automática
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=O $1 não pode ser executado como raiz.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Inicie o $1 como um utilizador normal. Se precisar de executar com acesso máximo para programação, volte a executar com a sinalização --no-sandbox.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Permitir
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Permitir que $1 abra todos os links $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Abrir links de $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Permitir que $1 abra todos os links $2, em vez de $3?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Abrir links de $1 em vez de $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Recusar
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Ignorar
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=email
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Esta página pretende instalar um controlador de serviço.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=calendário Web
IDS_REINSTALL_APP=Reinstalar Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Reiniciar agora
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Reiniciar
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Reiniciar
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=O seu administrador solicita-lhe que reinicie o Maxthon para aplicar esta atualização.
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Está disponível uma atualização do Maxthon}=1{Está disponível uma atualização do Maxthon}other{Está disponível uma atualização do Maxthon há # dias}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=O seu administrador necessita que reinicie o Maxthon para aplicar uma atualização.
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Entendido
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Reinicie o Maxthon dentro de um dia}other{Reinicie o Maxthon dentro de # dias}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{O Maxthon será reiniciado dentro de uma hora}other{O Maxthon será reiniciado dentro de # horas}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{O Maxthon será reiniciado dentro de 1 minuto}other{O Maxthon será reiniciado dentro de # minutos}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{O Maxthon será reiniciado agora}=1{O Maxthon será reiniciado dentro de 1 segundo}other{O Maxthon será reiniciado dentro de # segundos}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Forçar o recarregamento desta página
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Esvaziar cache e recarregamento forçado
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Atualização Pesada
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Recarregar esta página
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Recarregar esta página
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Atualização Normal
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Recarregar
IDS_REMOVE=Remover
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Reabrir separador fechado
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Reabrir separador fechado
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Reabra um separador caso o feche acidentalmente.
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=O atalho $1 pode reabrir separadores fechados acidentalmente.
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Comunicar um problema
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Ajude a melhorar o Maxthon ao comunicar as definições atuais
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 pretende armazenar permanentemente dados de grandes dimensões no seu computador local.
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 pretende armazenar permanentemente os dados no seu computador local.
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Armazenar ficheiros neste dispositivo
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Armazenamento
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Repor palavra-passe
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=O Maxthon recomenda a reposição da palavra-passe se a tiver reutilizado noutros sites.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=O Maxthon recomenda a reposição da palavra-passe da <strong>$1</strong> se a tiver reutilizado noutros sites.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Pretende repor a palavra-passe?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Repor palavra-passe
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Introduziu a palavra-passe num site que não é gerido pela sua organização. Para proteger a conta, não reutilize a sua palavra-passe noutras aplicações e sites.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Introduziu a palavra-passe num site que não é gerido pela <strong>$1</strong>. Para proteger a conta, não reutilize a sua palavra-passe noutras aplicações e sites.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Repor a palavra-passe agora
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Motor de pesquisa predefinido
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Repõe a página inicial, a página novo separador, o motor de pesquisa e os separadores fixos. Também desativa todas as extensões e limpa os dados temporários como os cookies. Os marcadores, o histórico e as palavras-passe guardadas não são limpos.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Extensões
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Ajude a melhorar o Maxthon ao comunicar as definições atuais
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Página inicial
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=A Página inicial é a página Novo separador
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Local
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=Não
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=A processar atalhos...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Destinos dos atalhos
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Mostrar botão Página Inicial
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Tipo de arranque
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=URLs de arranque
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Sim
IDS_RESTORE_TAB=Voltar a abrir o s&eparador fechado
IDS_RESTORE_TAB:mac=Voltar a Abrir o S&eparador Fechado
IDS_RESTORE_WINDOW=Voltar a abrir a jan&ela fechada
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=Voltar a Abrir a Jan&ela Fechada
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Restaurar
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Assim que o Maxthon tiver acesso, os Websites poderão solicitar-lhe o acesso.
IDS_RUN_RECOVERY=Atualizar o Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Atualizar o Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=sugestões
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Se vê isto com frequência, experimente $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Ocorreu um erro ao apresentar esta página Web.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Experimente fechar outros programas para libertar memória.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Experimente fechar outros separadores ou programas para libertar memória.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Não existe memória suficiente para abrir esta página
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Fechar outros programas
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Fechar outros separadores ou programas
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Abrir página num novo separador anónimo
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Abrir a página numa nova janela de navegação anónima (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Recarregar
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Saiba mais
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Abrir a página num novo separador privado
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Reiniciar o Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Reiniciar o dispositivo
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Não é possível abrir esta página
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Experimente as sugestões seguintes:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Enviar comentários
IDS_SAD_TAB_TITLE=Ah, bolas!!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Voltar para segurança
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Ocultar detalhes
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Detalhes
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Erro de segurança
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Política de privacidade
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Ajude a melhorar a Navegação segura ao enviar algumas <a href="#" id="whitepaper-link">informações do sistema e conteúdo de páginas</a> para a Maxthon. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Não é possível instalar a mesma versão do Maxthon que está atualmente em execução. Feche o Maxthon e tente novamente.
IDS_SAVE=Guardar
IDS_SAVE_ACCOUNT=Pretende guardar o nome de utilizador?
IDS_SAVE_PAGE=Guard&ar página como...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Guard&ar Página Como...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Página Web, Completa
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Página Web, Apenas HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Página Web, Ficheiro único
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Guardar página como...
IDS_SAVE_PASSWORD=Pretende guardar a palavra-passe?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Pretende guardar a palavra-passe para $1?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=As palavras-passe são guardadas na sua Conta Maxthon para que as possa utilizar em qualquer dispositivo.
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=A página de Navegação segura está em construção.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Atualmente com sessão iniciada
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Terminar sessão
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Terminar sessão
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Pesquise no dispositivo, nas aplicações e na Web. Utilize as teclas de seta para navegar nas aplicações.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Pesquise no dispositivo, nas aplicações e na Web.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Pesquisar no dispositivo, nas aplicações, na Web...
IDS_SEARCH_CLEARED=Pesquisa limpa.
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (Predefinição)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Nome
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Palavra-chave:
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Definições
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=O $1 utiliza a sua localização para lhe fornecer conteúdo local. Pode alterar esta opção em $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Não foram encontrados resultados da pesquisa
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Pesquise ou escreva o endereço Web
IDS_SEARCH_RESULTS=Resultados da pesquisa para "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 resultados para "$2"
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 resultado para "$1"
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 pretende ver a marca e o modelo da sua Chave de segurança.
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Ver a marca e o modelo da sua Chave de segurança
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Este site está a utilizar sensores de movimento ou de luz.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Este site foi impedido de utilizar os sensores de movimento e de luz.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Ligar
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" pretende estabelecer ligação a uma porta de série
IDS_SERVICES_MAC:mac=Serviços
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=O processo do conector $1 falhou. Reiniciar?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Restaurar páginas?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=estatísticas de utilização
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=O Maxthon não foi corretamente encerrado.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Restaurar
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Abrir páginas iniciais
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Ajudar a melhorar o Maxthon ao enviar relatórios de falhas e $1 à Maxthon
IDS_SETTINGS=&Definições
IDS_SETTINGS:mac=&Definições
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Versão $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Reiniciar
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Comunicar um problema
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=Acerca do Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=A verificar existência de atualizações
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Acessibilidade
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Abrir a Web Store do Maxthon
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Obter descrições de imagens a partir do Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Os endereços guardados aparecem aqui
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Remover
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Adicionar cartão
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Site
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Adicionar um site
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Avançadas
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Definições avançadas do tipo de letra
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Definições - $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Aspeto
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Aplicações
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Preenchimento automático
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Adicionar endereço
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=País/Região
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Editar morada
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=Email
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Telemóvel
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Endereços, números de telefone e muito mais
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Tipo
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Ativar a funcionalidade de Preenchimento Automático para preencher formulários Web com um único clique
IDS_SETTINGS_BASIC=Básico
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Marcadores
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Permitir que os sites verifiquem se tem métodos de pagamento guardados
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Autoridades
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=Tem certificados em arquivo que identificam estas autoridades de certificação
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Palavra-passe incorrecta
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Erro ao importar autoridade de certificação
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Definições fidedignas
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Confiar neste certificado para identificar utilizadores de email
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=O certificado "$1" representa uma autoridade de certificação
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Confiar neste certificado para identificar fabricantes de software
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Confiar neste certificado para identificar Sites
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Autoridade de certificação
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Não é possível analisar o ficheiro
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Confirmar palavra-passe
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Introduzir a palavra-passe do certificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Eliminar
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Se eliminar um certificado de uma autoridade de certificação (AC), o navegador deixará de confiar nos certificados emitidos por essa autoridade.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Eliminar o certificado "$1" da autoridade de certificação?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Erro ao eliminar o certificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Eliminar o certificado "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Se eliminar um certificado de servidor, restaurará as verificações de segurança normais para esse servidor e será necessário que o servidor utilize um certificado válido.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Eliminar o certificado do servidor "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Se eliminar um dos seus próprios certificados, deixará de poder utilizá-lo para se identificar.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Pretende eliminar "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=A palavra-passe que escolher será necessária para restaurar este certificado mais tarde. Registe-a num local seguro.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Introduza uma palavra-passe para encriptar este certificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=O certificado já existe
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Não é uma autoridade de certificação
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Mostrar certificados da entidade
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Exportar
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Importar
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=O ficheiro continha vários certificados e nenhum deles foi importado:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Importar e vincular
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Erro de importação do certificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Ficheiro inválido ou danificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Palavra-passe incorreta ou ficheiro danificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=A chave privada para este certificado de cliente está em falta ou é inválida
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=O ficheiro continha um certificado que não foi importado:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=O ficheiro continha vários certificados, sendo que alguns deles não foram importados:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=O ficheiro utiliza funcionalidades não suportadas
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=Não tem certificados nesta categoria
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Outros
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=Tem certificados em arquivo que não encaixam em nenhuma das restantes categorias
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Palavra-passe
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Erro ao exportar PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=Ficheiros PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro: $1
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Servidores
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=Tem certificados em arquivo que identificam estes servidores
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Erro na importação do certificado do servidor
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Erro ao definir a confiança do certificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Erro desconhecido
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Não fidedigno
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Certificado de cliente SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Ver
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Ocorreu um erro ao tentar escrever o ficheiro: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Os seus certificados
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Tem certificados destas entidades que o identificam
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Alterar
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Alterar
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Alterar palavra-passe
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=A palavra-passe pode estar comprometida
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Fotografia do Perfil do Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Clássico
IDS_SETTINGS_CLEAR=Limpar
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Limpar dados de navegação
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Para limpar os dados de navegação apenas deste dispositivo e mantê-los na sua Conta Maxthon, <a href="#" target="_blank">termine a sessão</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Para limpar os dados de navegação de todos os seus dispositivos sincronizados e da sua Conta Maxthon, <a href="#" target="_blank">aceda às definições de sincronização</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Para limpar os dados de navegação de todos os seus dispositivos sincronizados e da sua Conta Maxthon, <a href="#" target="_blank">introduza a sua frase de acesso</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Para limpar os dados de navegação de todos os seus dispositivos sincronizados e da sua Conta Maxthon, <a href="#" target="_blank">inicie a sessão</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Histórico de navegação
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Limpa o histórico e os preenchimentos automáticos da barra de endereço.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Limpa o histórico e os preenchimentos automáticos na barra de endereço. A sua Conta Maxthon pode ter outras formas do histórico de navegação em <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Limpa o histórico de todos os dispositivos com sessão iniciada. A sua Conta Maxthon pode ter outras formas do histórico de navegação em <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Imagens e ficheiros em cache
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Cookies e outros dados do site
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=A sua sessão é terminada na maioria dos sites.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=A sua sessão é terminada na maioria dos sites. Continua com sessão iniciada na sua Conta Maxthon para poder limpar os dados sincronizados.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Cookies e outros dados de sites e plug-ins
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Limpar dados
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Limpar o histórico, os cookies, a cache e muito mais
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Histórico de transferências
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Dados de formulário de Preenchimento automático
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Dados de aplicações alojadas
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Palavras-passe e outros dados de início de sessão
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Últimas 24 horas
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Últimos 7 dias
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Sempre
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Últimas 4 semanas
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Última hora
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Intervalo de tempo
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Definições de conteúdo
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=$1 está a controlar esta definição
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Cache da aplicação
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifesto
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Armazenamento de cache
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID do canal
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Data da criação
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Expira
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Domínio
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Tipo de certificado
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Acessível ao script
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Conteúdo
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Data da criação
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domínio
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Expira
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nome
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Caminho
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Enviar para
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Armazenamento de bases de dados
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Sistema de ficheiros
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Armazenamento persistente
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Armazenamento temporário
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Dados do Flash
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Armazenamento local
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Última modificação
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Origem
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Tamanho em disco
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licença de multimédia
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Limpar cópia
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Data de expiração
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Mês de expiração
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Ano de expiração
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=O seu cartão de crédito expirou
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Número do cartão
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Remover
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Personalizado
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Personalizar tipos de letra
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Personalizado
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Navegador predefinido
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=O Maxthon é o seu navegador predefinido
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=O Maxthon não consegue determinar ou definir o navegador predefinido
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Definir o Maxthon como navegador predefinido
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Predefinir
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Esta é uma instalação secundária do Maxthon, pelo que não pode tornar-se o navegador predefinido.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Desligar a conta do Maxthon Drive
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Transferências
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Localização
IDS_SETTINGS_EDIT=Editar
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Editar cartão
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Editar pessoa
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Editar site
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Não é permitida uma frase de acesso vazia
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Ativar acesso confirmado
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Enviar um pedido "Não rastrear" com o seu tráfego de navegação
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Se ativar a funcionalidade "Não Monitorizar", será incluído um pedido no seu tráfego de navegação. Os possíveis efeitos dependerão da resposta ao pedido por parte de um Website e da forma como o pedido é interpretado. Por exemplo, alguns Sites poderão mostrar anúncios que não sejam baseados noutros Sites visitados por si como resposta a este pedido. Muitos Sites continuarão a recolher e utilizar os seus dados de navegação com o objetivo de melhorar a segurança, fornecer conteúdos, serviços, anúncios e recomendações nos seus Sites e gerar estatísticas de relatórios. <a target="_blank" href="$1">Saiba mais</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Não monitorizar
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envia automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Maxthon.
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Enviar automaticamente dados de diagnóstico e de utilização para a Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Melhorar as pesquisas e a navegação
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Envia para a Maxthon os URLs das páginas que visita.
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Opções de encriptação
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Encriptar as palavras-passe sincronizadas com o seu nome de utilizador e palavra-passe Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Encriptar dados sincronizados com a sua própria <a href="$1" target="_blank">frase de acesso de sincronização</a>. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Introduzir endereço Web personalizado
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=incorporada em qualquer anfitrião
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=incorporada em $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Opções de encriptação
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Extensões
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Tipo de letra com largura fixa
IDS_SETTINGS_FONTS=Tipos de letra
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Tamanho do tipo de letra
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Obter ajuda relacionada com o Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (copiado para o Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Ocultar definições avançadas...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Histórico
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Desativado
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Página Novo separador
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Enorme
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Dados de formulário de Preenchimento automático
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Escolher ficheiro
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Importar
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Favoritos/Marcadores
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=De:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Histórico de navegação
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Seleccione os itens a importar:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=A carregar...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Não encontrado um browser suportado
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Palavras-passe guardadas
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Motores de pesquisa
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Importar marcadores e definições
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Os seus marcadores e definições estão prontos
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=O Maxthon poderá utilizar serviços Web para melhorar a sua experiência de navegação. Poderá optar por desativar estes serviços. <a target="_blank" href="$1">Saiba mais</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Concluído! Não foram encontradas aplicações incompatíveis.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicação}other{Aplicações}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Remover...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Atualizar ou remover aplicações incompatíveis
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Saiba como atualizar aplicações</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para garantir que pode continuar a navegar na Web, peça ao administrador para remover esta aplicação.}other{Para garantir que pode continuar a navegar na Web, peça ao administrador para remover estas aplicações.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Atualizar
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=A frase de acesso introduzida está incorreta
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=URL inválido
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Adicionar uma nova palavra
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Adicionar palavra
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Já adicionada
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Não pode exceder 99 letras.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Todos os idiomas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Falha na transferência do dicionário de verificação ortográfica.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Consulte o seu gestor de rede para ter a certeza de que a firewall não está a bloquear as transferências dos servidores da Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Palavras personalizadas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=As palavras personalizadas guardadas aparecem aqui
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Apresentar o Maxthon neste idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Gerir verificação ortográfica
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Idiomas ativados
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Mostrar opções de idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=Este idioma é utilizado para apresentar a IU do Maxthon
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Adicionar idiomas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Mover para baixo
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Mover para o início
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Mover para cima
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Ordene idiomas com base na sua preferência
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Remover
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Adicionar idiomas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Sugerir a tradução de páginas que não estejam num idioma que o utilizador saiba ler
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Oferecer para traduzir páginas neste idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Idiomas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Verificação ortográfica básica
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Utiliza o mesmo corretor ortográfico que é utilizado na Pesquisa Maxthon. O texto que introduzir no navegador é enviado à Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Verificação ortográfica melhorada
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Utilizar o corretor ortográfico para
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Personalizar o corretor ortográfico
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Verificação ortográfica
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Este idioma é utilizado ao traduzir páginas
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Pesquisar idiomas
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Grande
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Utilizar um serviço da Web para ajudar a resolver erros de navegação
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envia o endereço Web da página a que está a tentar aceder para a Maxthon.
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Mostrar sugestões de páginas semelhantes se não for possível encontrar uma página
IDS_SETTINGS_LOADING=A carregar...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Gerir certificados
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Gerir certificados e definições HTTPS/SSL
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Gerir a sua Conta Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Gerir dados sincronizados no Painel de Controlo Maxthon
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Médio (recomendado)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Menu principal
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Abre-se num novo separador.
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Guardar cartões na sua Conta Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Tamanho mínimo do tipo de letra
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Tem de introduzir a mesma frase de acesso duas vezes
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Mais ações
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Adicionar funcionalidades de acessibilidade
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Ativar funcionalidades de acessibilidade
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=De momento, tem alguns cartões que apenas podem ser utilizados neste dispositivo.
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Nome no cartão
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Utiliza cookies para memorizar as suas preferências, mesmo que não visite essas páginas.
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Utilizar um serviço de previsão para carregar páginas mais rapidamente
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Pré-carregar as páginas para uma navegação e uma pesquisa mais rápidas
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Outros serviços Maxthon
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=As notificações serão desativadas
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Não é válido
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Não é um endereço Web válido
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=A origem tem de ser segura.
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Nenhuma porta de série encontrada.
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Não foram encontrados dispositivos USB
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=No arranque
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Adicionar uma nova página
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Continuar onde deixou
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Editar página
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Abrir a página Novo separador
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Abrir uma página específica ou um conjunto de páginas
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Remover
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=URL do site
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Utilizar páginas atuais
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Abrir opções de extensão
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Abrir determinados tipos de ficheiro automaticamente após a transferência
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Abrir Separadores
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Zoom da página
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Confirmar frase de acesso
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Apenas alguém que conheça a sua frase de acesso pode ler os seus dados encriptados. A frase de acesso não é enviada para a Maxthon nem armazenada pela mesma. Se se esquecer da frase de acesso ou pretender alterar esta definição, tem de <a href="$1" target="_blank">repor a sincronização</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Frase de acesso
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Se se esqueceu da frase de acesso ou pretender alterar esta definição, <a href="$1" target="_blank">reponha a sincronização</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Para alterar esta definição, <a href="$1" target="_blank">reponha a sincronização</a> para remover a sua frase de acesso de sincronização
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Para ativar isto, <a href="$1" target="_blank">reponha a sincronização</a> para remover a frase de acesso de sincronização.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Palavras-passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Inicie sessão automaticamente nos Sites com as credenciais armazenadas. Se esta funcionalidade estiver desativada, é-lhe pedida sempre uma confirmação antes de iniciar sessão num Website.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Início de sessão automático
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Palavras-passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Eliminar este item
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Nunca guardado
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Os sites que nunca guardam a palavra-passe aparecem aqui
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Exportar palavras-passe…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Experimente as sugestões seguintes:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Exportar as palavras-passe para outra pasta
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Certifique-se de que existe espaço suficiente no seu dispositivo.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Não é possível exportar as palavras-passe para "$1"
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=A exportar palavras-passe...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=As suas palavras-passe serão visíveis para todas as pessoas que consigam ver o ficheiro exportado.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Exportar palavras-passe…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Exportar palavras-passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Tentar novamente
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Veja e faça a gestão das palavras-passe guardadas na sua <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Conta Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=As palavras-passe guardadas aparecem aqui
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Palavra-passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Palavras-passe guardadas
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Propor guardar palavras-passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Nome de utilizador
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Detalhes de palavras-passe guardadas
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Website
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Palavra-passe eliminada
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Detalhes
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Ocultar palavra-passe
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Remover
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Mais ações, conta de $1 guardada em $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Mais ações, palavra-passe de $1 em $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Pesquisar palavras-passe
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Mostrar palavra-passe
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Anular
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Para adicionar ou gerir métodos de pagamento do Maxthon Pay, aceda à sua <a href="$1" target="_blank">Conta Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Este cartão será guardado apenas neste dispositivo.
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Os métodos de pagamento guardados são apresentados aqui.
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Pessoas
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Gerido por $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Gerir outras pessoas
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Iniciar sessão
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Sincronizar e personalizar o Maxthon em todos os dispositivos
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Terminar sessão
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=A sincronizar com $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Utilizar outra conta
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=A sincronização não está a funcionar
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=A sincronização está em pausa.
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Desativar
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Controlar a forma como o histórico de navegação é utilizado para personalizar a Pesquisa, os anúncios e muito mais
IDS_SETTINGS_PRINTING=Impressão
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Configure ou gira impressoras no Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Impressoras
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Gerir dispositivos Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Mostrar notificações quando forem detetadas novas impressoras na rede
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Privacidade e segurança
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Nome e imagem do Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Mostrar atalho no ambiente de trabalho
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Perguntar onde guardar cada ficheiro antes da transferência
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=A ligeira raposa marrom salta sobre o cão preguiçoso
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Requer extensão da Web Store do Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Repor e limpar
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Algumas definições foram repostas
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Repor todas as definições
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Extensões a remover:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Extensão desconhecida com o ID $1.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Ficheiros e programas a colocar em quarentena:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 item}other{# itens}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Mais 1}other{Mais #}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Entradas de registo a remover ou a alterar:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Tente novamente mais tarde.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Estabeleça ligação a uma rede e tente novamente.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Clique em Tentar novamente e aceite o pedido no computador.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Localizar
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Com tecnologia da $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Mostrar ficheiros a remover
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Comunicar detalhes à Maxthon sobre software prejudicial, definições do sistema e processos encontrados no seu computador durante esta limpeza
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Remover
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Reiniciar computador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=A limpeza está atualmente indisponível.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Concluído! Software prejudicial removido. Para voltar a ativar as extensões, aceda a <a href="chrome://extensions">Extensões</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Falha ao limpar.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Falha ao pesquisar
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Procure software prejudicial
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Não foi encontrado software prejudicial.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Sem ligação à Internet
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Remover software prejudicial
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Software prejudicial removido
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=A remover software prejudicial…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Para concluir a remoção de software prejudicial, reinicie o computador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=A procurar software prejudicial...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Tentar novamente
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Limpar o computador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Limpar o computador
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Ajude a melhorar o Maxthon ao comunicar as <a is="action-link" target="_blank">definições atuais</a>
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Restaurar
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=A sua página inicial foi alterada para $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=O seu motor de pesquisa foi alterado para $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=As suas páginas iniciais foram alteradas para incluir $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=A sua página inicial foi alterada para $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Pretende restaurar a página inicial predefinida?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Pretende restaurar o motor de pesquisa predefinido?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Pretende restaurar a página inicial predefinida?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Repor as predefinições originais das definições
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Repor predefinição
IDS_SETTINGS_RESTART=Reiniciar
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Para aplicar as alterações, reinicie o Maxthon.
IDS_SETTINGS_RETRY=Repetir
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Navegação segura (protege o utilizador e o seu dispositivo contra sites perigosos)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Quando a sua segurança está em risco, envia para a Maxthon URLs de algumas páginas que visita.
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Tipo de letra Sans-Serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=Motor de pesquisa
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Motores de pesquisa
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Adicionar motor de pesquisa
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Motores de pesquisa predefinidos
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Editar motor de pesquisa
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Motores de pesquisa adicionados por extensões
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Palavra-chave:
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Predefinir
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Gerir
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Os outros motores de pesquisa guardados aparecem aqui
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Outros motores de pesquisa
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=URL de consulta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL com %s em vez da consulta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Remover da lista
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Pesquisar
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Motor de pesquisa
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Motor de pesquisa utilizado na <a target="_blank" href="$1">barra de endereço</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Gerir motores de pesquisa
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Pesquisar definições
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Confirmar PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=PIN atual
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Introduza o seu PIN atual para o alterar. Se não souber qual é o PIN, tem de repor a chave de segurança e, em seguida, criar um novo PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Reponha chaves de segurança e crie PINs
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Introduza o novo PIN Um PIN tem de ter pelo menos quatro carateres e pode incluir letras, números e outros carateres.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Esta chave de segurança não suporta PINs.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Não é possível repor esta chave de segurança.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Falha na definição do PIN com o código $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=O PIN contém carateres inválidos.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Os PINs introduzidos não coincidem.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=O PIN tem de ter, pelo menos, 63 carateres.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=O PIN tem de ter, pelo menos, 4 carateres.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=A chave de segurança está bloqueada porque foi introduzido o PIN incorreto demasiadas vezes. Tem de repor a chave de segurança.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=PIN incorreto
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=PIN incorreto. Tem mais $1 tentativas.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=PIN incorreto. Tem mais uma tentativa.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=A chave de segurança está bloqueada porque foi introduzido o PIN incorreto demasiadas vezes. Para a desbloquear, remova-a e volte a inseri-la.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=O PIN foi criado.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Introduza e toque na chave de segurança para criar ou alterar um PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Reponha a chave de segurança
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Toque para confirmar a reposição
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Isto apaga todos os dados na chave de segurança, incluindo o respetivo PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Não é possível repor esta chave de segurança. Erro $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Não é possível repor esta chave de segurança. Experimente repor a chave imediatamente depois de a inserir.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Remova a chave de segurança do dispositivo e, em seguida, volte a introduzi-la e toque na mesma.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Toque novamente na chave de segurança para confirmar a reposição. Todas as informações armazenadas na chave de segurança, incluindo o respetivo PIN, serão apagadas.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=A chave de segurança foi reposta.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Reponha a chave de segurança
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Crie um PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Altere um PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Guardar
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Crie um PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Proteja a sua chave de segurança com um PIN (número de identificação pessoal)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Crie um PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Efetue a gestão das chaves de segurança
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Tipo de letra Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Definições
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Definições
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Mostrar definições avançadas...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Mostrar barra de marcadores
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Mostrar botão Página inicial
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Permitir o início de sessão no Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Ao desativar esta opção, pode iniciar sessão nos sites Maxthon como o Gmail sem iniciar sessão no Maxthon.
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=De momento, tem um cartão que apenas pode ser utilizado neste dispositivo.
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Nenhum site adicionado
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Definições de sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Definições de armazenamento do Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Anúncios
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Bloqueado em sites que apresentam anúncios intrusivos ou enganadores
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=O site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Bloquear se o site apresentar anúncios intrusivos ou enganadores
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Bloqueado em sites que apresentam anúncios intrusivos ou enganadores (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Permitir
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Permitido
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Permitido (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Permitir (predefinição)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Permitir
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Todos os sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Ver autorizações e dados armazenados em sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Pesquisar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Ordenar por
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Mais visitadas
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Nome
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Dados armazenados
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Perguntar antes de aceder
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Perguntar antes de aceder (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Perguntar antes de enviar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Perguntar antes de enviar (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Pedir (predefinição)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Perguntar primeiro
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Perguntar primeiro (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Perguntar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Automático (predefinição)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Transferências automáticas
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Perguntar sempre que um site tentar transferir ficheiros automaticamente após o primeiro ficheiro
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Perguntar sempre que um site tentar transferir ficheiros automaticamente após o primeiro ficheiro (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Não permitir que os sites transfiram vários ficheiros automaticamente
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Sincronização em segundo plano
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Não permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Bloquear
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Bloqueado
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Bloqueado (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Bloquear (predefinição)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Bloquear
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Desativar som
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Procura de Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Perguntar quando um site pretende detetar dispositivos Bluetooth próximos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Perguntar quando um site pretende detetar dispositivos Bluetooth próximos (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Não permitir que nenhum site detete dispositivos Bluetooth próximos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Câmara
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Câmara
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Categoria de autorizações
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Área de transferência
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Perguntar quando um site pretender ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Perguntar quando um site pretender ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Não permitir que os sites vejam o texto e as imagens copiados para a área de transferência
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Permitir que os sites guardem e leiam dados de cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Permitir que os sites guardem e leiam dados de cookies (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Limpar tudo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Todos os cookies e dados do site
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Ver todos os cookies e os dados de sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Remover
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Remover tudo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Remover tudo o que é mostrado
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Limpar dados do site
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Esta ação irá eliminar todos os dados armazenados no dispositivo para todos os sites apresentados. Pretende continuar?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Remover $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Pesquisar cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Dados de $1 armazenados localmente
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Limpar dados
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Manter os dados locais apenas até sair do seu navegador
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Controle as informações que os Sites podem utilizar e os conteúdos que podem apresentar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Não mostrar imagens
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Os sites que visitar aparecem aqui
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Impedir que os sites executem o Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Impedir que os sites executem o Flash (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Limpar dados
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Repor autorizações
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Processadores
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Permitir que os Web sites peçam para serem os processadores predefinidos de protocolos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Permitir que os Web sites peçam para se tornarem os processadores de protocolos predefinidos (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Não permitir que os Web sites processem protocolos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Predefinição
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Definir como predefinição
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Imagens
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Sessão no modo de navegação anónima atual
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Sessão no modo de navegação anónima atual ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Apenas para a sessão no modo de navegação anónima atual
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Localização
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Os sites podem guardar e ler os dados de cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Microfone
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Microfone
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=Dispositivos MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Perguntar quando um site pretender utilizar mensagens exclusivas do sistema para aceder a dispositivos MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Perguntar sempre que um site pretender utilizar mensagens exclusivas do sistema para aceder a dispositivos MIDI (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Não permitir que os sites utilizem mensagens exclusivas do sistema para aceder a dispositivos MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Sensores de movimento
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Permitir que os sites utilizem os sensores de movimentos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Impedir que os sites utilizem os sensores de movimentos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Desativar som (predefinição)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Desativar som
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Notificações
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Não foram encontrados sites.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=O zoom dos sites não foi aumentado nem diminuído
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{# cookies}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Controladores de pagamentos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Permitir que os sites instalem controladores de pagamentos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Permitir que os sites instalem controladores de pagamentos (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Não permitir que os sites instalem controladores de pagamentos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=Docs PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Permissões
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Pop-ups e redirecionamentos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Conteúdo protegido
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Permitir que os sites reproduzam conteúdo protegido (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Permitir identificadores para conteúdo protegido (pode ser necessário reiniciar o computador)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Identificadores de conteúdo protegido
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Alguns serviços de conteúdo utilizam identificadores exclusivos para autorizar o acesso a conteúdo protegido
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Remover
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Remover nível de zoom
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Repor autorizações
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Remover
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Sensores de movimento ou de luz
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Autorizar que os sites utilizem sensores de movimento e de luz
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Impedir que os sites utilizem sensores de movimento e de luz
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Portas de série
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Quando um site pretender aceder a portas de série, perguntar se tem autorização
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Quando um site pretender aceder a portas de série, perguntar se tem autorização (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Não permitir que nenhum site aceda a portas de série.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Limpar à saída
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Limpar à saída
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Mostrar tudo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Mostrar tudo (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Limpar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Todos os dados armazenados pelo site $1 serão eliminados.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Pretende limpar os dados do site?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Todos os dados armazenados pelo site $1 e por quaisquer sites associados a este serão eliminados. Estes dados incluem os cookies. A sua sessão nestes sites será terminada, incluindo em separadores abertos.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Pretende limpar os dados do site?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Os sites em $1 também serão repostos.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Pretende repor as autorizações do site?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=–
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Repor
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Pretende repor as autorizações de sites para $1?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=URL do site
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Som
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Permitir que os sites reproduzam som
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Permitir que os sites reproduzam som (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Desativar o som dos sites que reproduzem som
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Para alterar esta definição, <a target="_blank" href="$1">ative os identificadores</a> em primeiro lugar.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Foi bloqueado para proteger a sua privacidade
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Foi bloqueado temporariamente para proteger a sua segurança
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Bloquear cookies de terceiros
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Impedir que os Sites de terceiros guardem e leiam dados de cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Acesso de plug-in sem isolamento de processos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Perguntar quando um site pretender utilizar um plug-in para aceder ao seu computador
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Perguntar quando um site pretender utilizar um plug-in para aceder ao seu computador (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Não permitir que os sites utilizem plug-ins para aceder ao seu computador
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Utilização
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Sem dados de utilização
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=Dispositivos USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Perguntar quando um site pretender aceder a dispositivos USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Perguntar quando um site pretender aceder a dispositivos USB (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Não permitir o acesso de sites a dispositivos USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Níveis de zoom
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Pequeno
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Para corrigir erros ortográficos, o Maxthon envia o texto que introduzir nos campos de texto para a Maxthon.
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Utilizar a verificação ortográfica avançada
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Verificação ortográfica melhorada
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Tipo de letra padrão
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Submeter
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Utilizar um serviço de previsão para ajudar a completar pesquisas e URLs escritos na barra de endereço
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envia alguns cookies e pesquisas da barra de endereço e da caixa de pesquisa para o motor de pesquisa predefinido.
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Pesquisas de preenchimento automático e URLs
IDS_SETTINGS_SYNC=Sincronização
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Gerir sincronização
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Mais definições relacionadas com privacidade, segurança e recolha de dados
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Para uma segurança adicional, o Maxthon encripta os seus dados.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Deste modo, termina sessão nas suas Contas Maxthon. As alterações aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições deixam de ser sincronizadas com a Conta Maxthon. Contudo, os dados existentes permanecem armazenados na Conta Maxthon e podem ser geridos no <a href="$1" target="_blank">Painel de Controlo Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Deste modo, termina sessão nas suas Contas Maxthon. Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e muito mais deixam de ser sincronizados.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Limpar e terminar sessão
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Remover também os dados existentes deste dispositivo
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Esta ação elimina os dados de navegação deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Maxthon como $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Esta ação elimina $1 itens deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Maxthon como $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Esta ação elimina 1 item deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Maxthon como $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Mostrar estatísticas do perfil
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=As alterações aos seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições já não serão sincronizadas com a sua Conta Maxthon. No entanto, os dados existentes continuarão armazenados na Conta Maxthon e podem ser geridos no <a href="$1" target="_blank">Painel de Controlo Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Como esta conta é gerida por $1, os seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições serão apagados deste dispositivo. No entanto, os seus dados continuarão armazenados na sua Conta Maxthon e podem ser geridos no <a href="$2" target="_blank">Painel de Controlo Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Pretende terminar sessão no Maxthon?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Sincronizar tudo
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Aguarde...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Inicie sessão para obter os seus marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos. Além disso, também inicia sessão automaticamente nos serviços Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Definições de sincronização avançadas
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Cancelar sincronização
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Definições guardadas. A sincronização foi iniciada.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Pode ativar a sincronização em qualquer altura nas definições.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Pretende cancelar a sincronização?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Iniciar sessão no Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Sincronizar e personalizar o Maxthon em todos os dispositivos
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Inicie sessão para sincronizar e personalizar o Maxthon em todos os dispositivos.
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Sincronização e serviços Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Verifique a sua ligação à Internet. Se o problema continuar, experimente terminar e iniciar sessão novamente.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=A sincronização começa assim que sair desta página.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=A sincronização é iniciada depois de sair das definições de sincronização.
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Sistema
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Continuar a executar aplicações em segundo plano quando o Maxthon está fechado
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Utilizar aceleração de hardware sempre que estiver disponível
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Abrir definições de proxy
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=Premir Separador numa página Web realça links e campos de formulários
IDS_SETTINGS_THEMES=Temas
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Temas
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Minúsculo
IDS_SETTINGS_TITLE=Definições
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 – $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Desativado
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Ativado
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Pretende desativar a sincronização e terminar a sessão?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Pretende desativar a sincronização e a personalização?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Limpar os marcadores, o histórico, as palavras-passe e mais dados deste dispositivo
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Limpar e continuar
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Ativar
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Quase atualizado! Reinicie o Maxthon para concluir a atualização.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=A atualizar o Maxthon…
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=A atualizar o Maxthon ($1)…
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=O Maxthon está atualizado
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Introduza um URL mais curto.
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Atividade e interações
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Utiliza conteúdo nos sites que visita e interações e atividades do navegador para personalização.
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Utilizar tema clássico
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Utilizar predefinições
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Utilizar GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Muito grande
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Muito pequeno
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Manter Wi-Fi durante a suspensão
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Mostrar aviso antes de sair com ⌘Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Conteúdo da Web
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Abrir a Web Store do Maxthon
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=A verificação ortográfica não é suportada para os idiomas selecionados
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=A instalação falhou devido a um erro não especificado. Transfira novamente o Maxthon .
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Não é possível definir o modo uma vez definida a janela.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=A cadeia de certificados inclui um certificado assinado através de SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=Partilhar
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Mais...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Nova janela
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Aceder à Internet
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Ajuda do Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Logótipo do Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Mostrar
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Mostrar tudo
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Mostrar todas
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Mostrar todas
IDS_SHOW_AS_TAB=Mo&strar como separador
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=Mo&strar Como Separador
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Mostrar barra de marcadores
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Mostrar Barra de Marcadores
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Prima Alt + Shift + A para mostrar.
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Transferências
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Transferências
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Transferências
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Extensões
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Extensões
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Extensões
IDS_SHOW_URL=M&ostrar URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Utilizar os limites e a barra de título do sistema
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Utilizar os limites e a barra de título do sistema
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=A sincronização foi desativada pelo gestor.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=A sincronização foi interrompida através do Painel de Controlo Maxthon.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Anterior
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Fechar
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Cancelar
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Continuar
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Criar um novo perfil para $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=Não fui eu.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Adicionar os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições a $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=Fui eu.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=$1 estava a utilizar o Maxthon
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Erro de início de sessão
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Fechar
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Não é possível sincronizar com $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Iniciar Sessão
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Não é possível iniciar sessão na conta $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=OK
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Mudar para $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Não é possível iniciar sessão
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Utilizador
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Ocultar avançadas
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Não pode visitar $1 neste momento, porque o Website utiliza HSTS. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Não pode visitar $1 neste momento, porque o Website enviou credenciais baralhadas que o Maxthon não consegue processar. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=Normalmente, o site $1 utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Maxthon tentou estabelecer ligação a $1 desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser $1 ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Maxthon interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Não pode visitar $1 neste momento, porque o Website utiliza a afixação de certificados. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Não pode visitar $1 neste momento, porque o certificado foi revogado. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Avançadas
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Prosseguir para $1 (não seguro)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Voltar para segurança
IDS_SSL_RELOAD=Recarregar
IDS_SSL_V2_HEADING=A sua ligação não é privada
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Os atacantes poderão estar a tentar roubar as suas informações de <strong>$1</strong> (por exemplo, palavras-passe, mensagens ou cartões de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Saiba mais</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Pode ser frequente a apresentação de avisos enquanto os Websites atualizam a respetiva segurança. Esta situação deve melhorar brevemente.
IDS_SSL_V2_TITLE=Erro de privacidade
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Permitir que o Maxthon seja executado em segundo plano
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Permitir que o Maxthon seja executado em segundo plano
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Parar
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Parar
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Os perfis de utilizadores supervisionados vão deixar de estar disponíveis a partir do Maxthon 70.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Este site está bloqueado
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=O seu gestor ainda não o aprovou
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=O seu gestor pode desbloqueá-lo
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Pode ter conteúdo para adultos
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Para definir que Sites $1 pode ver, pode configurar restrições e definições ao aceder a <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Se não alterar as predefinições, $1 pode procurar tudo na Web.\
\
Para evitar que $1 aceda à sua conta, certifique-se de que bloqueia o seu perfil quando não estiver a utilizar o Maxthon. Para o fazer, clique no seu nome de perfil no canto superior direito do navegador e selecione "Sair e bloqueio para criança".\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Saber mais</a>\
\
Para obter mais instruções, verifique o seu email em $2.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=O gestor desativou os utilizadores supervisionados.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Comece e inicie sessão no Maxthon para que este possa verificar se tem autorização para aceder a este site.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Com sessão iniciado como $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Ativar – sincronizar tudo
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Ativado - definições personalizadas
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Definições avançadas
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Encriptar palavras-passe sincronizadas com as credenciais Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Atualize a frase de acesso de sincronização.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições são sincronizados com a sua Conta Maxthon para que os possa utilizar em todos os dispositivos
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Sincronização do Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Sim, aceito
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Definições
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Pretende ativar a sincronização?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=A Maxthon pode utilizar o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Maxthon, os anúncios e outros serviços Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=A Maxthon pode utilizar o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Maxthon e outros serviços Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Personalizar os serviços Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Pretende gerir a sincronização e a personalização antes de serem ativadas? Aceda às <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Definições</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Iniciou sessão e ativou a sincronização
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Pode sempre escolher o que pretende sincronizar nas definições.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=A Maxthon pode utilizar o seu histórico para personalizar a Pesquisa, os anúncios e outros serviços Maxthon.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Sincronizar os seus marcadores, palavras-passe, histórico e muito mais em todos os seus dispositivos
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Preenchimento automático
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Marcadores
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Palavras-passe
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Definições
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Lista de leitura
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Separadores abertos
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Histórico
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=A sincronização foi desativada pelo gestor
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Continuar com o início de sessão
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=O seu gestor desativou a sincronização dos seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Cancelar início de sessão
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Não é permitida uma frase de acesso vazia.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Opções de encriptação
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Já tem dados encriptados usando uma versão diferente da palavra-passe da sua Conta Maxthon. Introduza-a abaixo.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Os dados foram encriptados com a sua <a target="_blank" href="$1">palavra-passe do Maxthon</a> à(s) $2. Introduza a mesma para iniciar a sincronização.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Os dados foram encriptados com a sua <learnmore>palavra-passe do Maxthon</learnmore> à(s) $1. Introduza a mesma para iniciar a sincronização.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Os dados estão encriptados com a sua frase de acesso de sincronização. Introduza-a para iniciar a sincronização.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Os seus dados foram encriptados com a sua <a target="_blank" href="$1">frase de acesso de sincronização</a> à(s) $2. Introduza a mesma para iniciar a sincronização.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Os seus dados foram encriptados com a sua <learnmore>frase de acesso de sincronização</learnmore> à(s) $1. Introduza a mesma para iniciar a sincronização.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Erro de sincronização
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Erro ao iniciar sessão.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Abrir definições
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Introduzir frase de acesso
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=A frase de acesso é necessária para iniciar a sincronização
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Iniciar sessão novamente
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Experimente iniciar sessão novamente
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Iniciar sessão novamente
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Os detalhes de início de sessão estão desatualizados
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Terminar sessão
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Experimente terminar e iniciar sessão novamente
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=A sincronização não está a funcionar
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Atualizar o Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=O Maxthon está desatualizado
IDS_SYNC_EVERYTHING=Sincronizar tudo
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Os dados estão encriptados com a sua frase de acesso de sincronização. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Os dados foram encriptados com a sua frase de acesso de sincronização a $1. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Os dados foram encriptados com a sua palavra-passe do Maxthon em $1. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Encriptar dados sincronizados com a sua própria frase de acesso de sincronização
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=O início de sessão com este nome de utilizador foi desativado pelo seu gestor.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=A configurar...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Configuração em curso...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=O Maxthon não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro de início de sessão.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Inicie sessão para obter os seus marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos. Além disso, também inicia sessão automaticamente nos serviços Maxthon.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=O Maxthon não conseguiu sincronizar os dados. Atualize a frase de acesso da Sincronização.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Frase de acesso
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Tem de introduzir a mesma frase de acesso duas vezes.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Não tem sessão iniciada no $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=iniciar sessão
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Está a perder - $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Iniciar sessão novamente para retomar a sincronização
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Iniciar sessão novamente
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de sincronização. A tentar novamente…
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=A sincronização não está disponível para o domínio
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Confirme as definições de sincronização para iniciar a sincronização.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Aguarde...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Iniciar sessão novamente...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Iniciar Sessão Novamente...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=O Maxthon não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Iniciar sessão novamente...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Iniciar Sessão Novamente...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Iniciar sessão no $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Introduza a frase de acesso para iniciar a sincronização
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Introduzir frase de acesso
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=A sincronização não está a funcionar. Tente iniciar sessão novamente.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=A sincronização não está a funcionar. Experimente terminar e iniciar sessão novamente.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=O Maxthon não conseguiu sincronizar os dados porque a Sincronização não está disponível para o seu domínio.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Ups, a Sincronização deixou de funcionar.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Atualize o Maxthon para iniciar a sincronização
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Atualizar o Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Alguém iniciou sessão no Maxthon neste computador anteriormente com a conta $1. Crie um novo utilizador do Maxthon para manter as informações em separado.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=Esta conta já está a ser utilizada neste computador por $1.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Esta conta já está a ser utilizada neste computador.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Iniciou sessão no Maxthon com a conta $1. Utilize a mesma conta para iniciar sessão novamente.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 – áudio desativado
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 – áudio em reprodução
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 – dispositivo Bluetooth ligado
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 – falhou
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 – conteúdo do ambiente de trabalho partilhado.
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 – câmara ou microfone a gravar
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 – erro de rede
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 – vídeo em reprodução no modo ecrã no ecrã.
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 - porta de série associada
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 – conteúdo do separador partilhado
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 – dispositivo USB ligado
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 – a apresentar RV no capacete de realidade virtual
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Adicionar a um grupo existente
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Adicionar a um grupo existente
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Adicionar a novo grupo
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Adicionar a um novo grupo
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do separador}other{Desativar o som dos separadores}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do separador}other{Desativar o som dos separadores}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do separador}other{Reativar o som dos separadores}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do separador}other{Reativar o som dos separadores}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Adicionar todos os separadores aos marcadores...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Adicionar todos os separadores aos marcadores...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Fechar os outros separadores
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Fechar os Outros Separadores
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Fechar separador
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Fechar o separador
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTOLEFT=Fechar separadores à esquerda
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTOLEFT:mac=Fechar guias à esquerda
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Fechar separadores à direita
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Fechar Separadores à Direita
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Duplicar
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Duplicar
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Focar este separador
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Focar este separador
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Novo separador
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Novo separador
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Fixar separador
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Fixar o separador
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Recarregar
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Recarregar
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Remover do grupo
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Remover do grupo
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}other{Desativar o som dos sites}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Desativar o som do site}other{Desativar o som dos sites}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}other{Reativar o som dos sites}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Reativar o som do site}other{Reativar o som dos sites}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Soltar separador
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Soltar o separador
IDS_TAB_LOADING_TITLE=A carregar...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Partilhar este separador
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=A partilhar $1 com o $2…
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=A partilhar este separador com o $1…
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Parar
IDS_TAKE_SCREENSHOT=C&riar captura de ecrã
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=C&riar captura de ecrã
IDS_TASK_MANAGER=Gestor de &tarefas
IDS_TASK_MANAGER:mac=Gestor de &Tarefas
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Aplicação em navegação anónima: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Aplicação: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Aplicação: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Serviço: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Recetor: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Sistema: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Baixa
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Aplicação em segundo plano: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Página de fundo: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 K ($2 K em directo)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Tempo da CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Tempo da CPU
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Desativado
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Extensão da navegação anónima: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Extensão: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Normal
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=Identificadores de GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=Identificadores de GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=Processo GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (pico de $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Falhas principais
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Falhas de hardware
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Reativações após inatividade
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Reativações após inatividade
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Memória JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Memória JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Contagem keepalive
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Contagem keepalive
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Concluir processo
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Terminar Processo
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Máquina virtual do Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Gestor de tarefas
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1K
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Pegada da memória
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Utilização da memória
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Gestor de segurança Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=Porta de depuração de NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=Porta de depuração de NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Módulo Native Client: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Rede
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Rede
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Descritores de ficheiros
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Descritores de ficheiros
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Mediador de plug-ins: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Plug-in: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Pré-renderizar: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Imprimir: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=ID do processo
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=ID do processo
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Prioridade do processo
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Prioridade do processo
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Perfil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Perfil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Renderizador: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Service worker: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=Memória SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=Memória SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Hora de início
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Hora de início
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Subestrutura da navegação anónima: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Subestrutura: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Memória trocada
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Memória trocada
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Separador de navegação anónima: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Separador: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Tarefa
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Tarefa
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Gestor de Tarefas - Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Plug-in desconhecido
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Desconhecido
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=Identificadores de UTILIZADOR
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=Identificadores de UTILIZADOR
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Utilitário: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Memória de GPU
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Memória GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=Cache CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=Cache CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Cache de imagem
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Cache de Imagem
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Cache de script
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Cache de Script
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Navegador
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Amp&liar
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Ampliar
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=Tamanho R&eal
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Tamanho real
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=Re&duzir
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Reduzir
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Tema instalado "$1"
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Anular
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Mostrar sempre a barra de ferramentas no modo de ecrã inteiro
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=A sua página inicial foi definida.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Ferramentas
IDS_TOOLTIP_BACK=Clique para retroceder, mantenha premido para ver o histórico
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Fechar
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Extensões
IDS_TOOLTIP_FIND=Localizar
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Clique para avançar, mantenha premido para ver o histórico
IDS_TOOLTIP_HOME=Clique lado esquerdo: Página inicial\
Clique lado direito: Mais comandos
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Para abrir este link, escolher uma aplicação
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Ver informações do Website
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Pesquisar por voz
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Guardar método de pagamento
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Clique lado esquerdo: Novo separador\
Clique lado direito: Colar e Abrir
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Clique lado esquerdo: Novo separador\
Clique lado direito: Colar e Abrir
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Recarregar esta página
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Atualizar esta página, premir sem soltar para ver mais opções
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Guardar cartão de crédito
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Guardar cartão
IDS_TOOLTIP_STAR=Marcar esta página
IDS_TOOLTIP_STARRED=Editar marcador para esta página
IDS_TOOLTIP_STOP=Parar de carregar esta página
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=O som deste separador foi desativado.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Este separador está a reproduzir áudio.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Este separador está ligado a um dispositivo Bluetooth.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Este separador está a partilhar o seu ecrã.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Este separador está a utilizar a sua câmara ou microfone.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=Este separador está a reproduzir um vídeo no modo ecrã no ecrã.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Este separador está associado a uma porta de série.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=O conteúdo deste separador está a ser partilhado.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Este separador está associado a um dispositivo USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Este separador está a transmitir conteúdos de RV para um capacete de realidade virtual.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Traduzir esta página
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Zoom: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Foi aumentado o zoom nesta página pela extensão "$1"
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Para a frente/para trás
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Marcar
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Pesquise ou escreva URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Página inicial
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Novo separador
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Pesquisar no $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Parar/atualizar
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Traduzir
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Traduzir
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Opções
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Opções
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Opções
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Opções
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Alterar idiomas
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Alterar idiomas
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Opções
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Traduzir sempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Traduzir sempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Fazer sempre isto
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Fazer sempre isto
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Pretende traduzir esta página?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Não foi possível traduzir esta página.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Não foi possível traduzir esta página.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Não foi possível traduzir esta página
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Não
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Não
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Definições de idioma
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Definições de idioma
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Nunca traduzir este site
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Nunca traduzir este site
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Opções
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Opções
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Idioma da página:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Idioma da página:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Mostrar original
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Mostrar original
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Esta página foi traduzida.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Esta página foi traduzida.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Tradução
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=A traduzir...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=A traduzir...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Idioma de tradução:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Idioma de tradução:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Tentar novamente
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Tentar novamente
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Desconhecido
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Traduzir
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Esta página está em $1. Pretende traduzi-la para $2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Não
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=A tradução falhou devido a um problema com a ligação de rede.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=A tradução falhou devido a um erro do servidor.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=Acerca do Maxthon Tradutor
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Mais idiomas…
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Nunca traduzir este site
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Tentar novamente
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Mostrar original
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=A tradução falhou porque não foi possível determinar o idioma da página.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Ups! Não foi possível traduzir esta página.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Este site não será traduzido.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Anular
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Desconhecido
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Uma ferramenta de limpeza
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1 pretende restaurar as suas definições do Maxthon para as predefinições originais. Esta ação repõe a página inicial, a página novo separador e o motor de pesquisa, desativa as extensões e solta todos os separadores. Limpa também outros dados em cache e temporários, tais como cookies, conteúdos e dados de sites.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 pretende repor as suas definições.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Está disponível uma nova versão do Maxthon, mais rápida do que nunca.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Está disponível uma versão nova e mais segura do Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=O Maxthon foi atualizado, mas já não o utiliza há, pelo menos, 30 dias.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Está disponível uma nova versão do Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=O Maxthon permite-lhe clicar num número de telefone na Web e fazer a chamada com o Skype!
IDS_TURNED_OFF:mac=Desativado
IDS_TURN_OFF=Desativar
IDS_TURN_OFF:mac=Desativar
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Desinstalar
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Desinstalar o Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Feche todas as janelas do Maxthon e tente novamente.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Eliminar também os seus dados de navegação?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Desinstalar a aplicação $1…
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Desinstalar a aplicação $1…
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Alterar o navegador predefinido para:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Tem a certeza de que pretende desinstalar o Maxthon?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Esta moldura foi bloqueada, pois contém alguns conteúdos não seguros.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Serviço de descompressão de ficheiros
IDS_UPDATE_NOW=Atualizar o &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Para atualizar, deve interromper a execução do Maxthon neste computador. Tal pode fazer com que outros utilizadores com sessão iniciada neste computador percam alterações não guardadas.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Estão em execução outras cópias do Maxthon. Para atualizar, encerre-as.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Saia de todas as cópias do Maxthon
IDS_UPDATE_PASSWORD=Pretende atualizar a palavra-passe?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Pretende atualizar a palavra-passe para $1?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Está disponível uma atualização para o Maxthon que será aplicada logo que o reinicie.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Reiniciar o Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=O Maxthon está desatualizado
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=O Maxthon Está Desatualizado
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Não foi possível atualizar o Maxthon para a versão mais recente, pelo que não está a beneficiar das novas funcionalidades e correções de segurança.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Não é possível atualizar o Maxthon.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=As atualizações estão desativadas pelo seu gestor.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=As atualizações automáticas estão ativadas. As atualizações manuais estão desativadas pelo seu gestor.
IDS_UPGRADE_ERROR=A atualização falhou (erro: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Detalhes do erro:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Quase atualizado! Reinicie o Maxthon para concluir a atualização.
IDS_UPGRADE_UPDATING=A atualizar o Maxthon...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=O Maxthon está atualizado.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Ligar
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=O "$1" pretende estabelecer ligação
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=A abrir numa sessão existente do navegador…
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Desbloqueie o seu perfil antes de adicionar uma pessoa.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Desbloqueie o seu perfil antes de navegar como convidado
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Desbloqueie o seu perfil antes de remover uma pessoa.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=OK, compreendi
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Seguinte
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Se partilhar um computador, os amigos e os familiares podem navegar separadamente e configurar o Maxthon da forma que quiserem.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Adicionar família e amigos
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Os convidados podem utilizar o Maxthon sem perder qualquer funcionalidade.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Partilhar com convidados
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Agora é mais fácil utilizar o Maxthon com a sua Conta Maxthon e em computadores partilhados.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=O Maxthon está ainda melhor
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Adicionar-se ao Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Clique no seu nome para abrir o Maxthon e começar a navegar.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Está quase!
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Não vê o seu nome?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=A sua Web, os seus marcadores e os seus outros itens do Maxthon estão aqui.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Este é o seu Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Utilitários de ficheiros do Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Criador de imagem do sistema do Chrome OS
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=Analisador JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Verificador de ficheiros multimédia
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Serviço autónomo
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Analisador de manifestos de pagamento
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Serviço de impressão
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Importador de perfis
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Serviço de quarentena
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Utilitários do Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Obtenção de credenciais de Wi-Fi
IDS_VERSION_UI_32BIT=32 bits
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64 bits)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Linha de comandos
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Caminho do Executável
IDS_VERSION_UI_GMS=Serviços do Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=O lançamento do Maxthon foi possível devido ao projeto de código aberto do <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> e outro <a target="_blank" href="$2">software de código aberto</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Compilação oficial
IDS_VERSION_UI_OS=SO
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Esse ficheiro ou diretório não existe
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Caminho do Perfil
IDS_VERSION_UI_REVISION=Revisão
IDS_VERSION_UI_TITLE=Acerca da versão
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Compilação de programador
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Agente do utilizador
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Variações
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Variações da linha de comandos
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Um site está a aceder à entrada de áudio e de vídeo.
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=A aceder à entrada de áudio e de vídeo
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Um site está a aceder à entrada de vídeo.
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=A aceder à entrada de vídeo
IDS_VIDEO_FILES=Ficheiros de vídeo
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Ver
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Ver
IDS_VIEW_SOURCE=Ver fonte
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Ver &Origem
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Ver origem
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Esta página contém funcionalidades que ainda não são suportadas no modo de RV e será agora fechada.
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Concluir
IDS_VR_BUTTON_BACK=Anterior
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Sair do ecrã inteiro
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Deslocar/clicar
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Tocar para redimensionar
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Este site precisa de mais autorizações.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Fechar sep. de naveg. anón.
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Fechar separadores privados
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Novo separador anónimo
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Novo separador privado
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Definições
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Lamento, mas não compreendi.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Cancelar
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Continuar
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=O separador em segundo plano está a partilhar o seu ecrã.
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=O separador em segundo plano está a utilizar o Bluetooth.
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=O separador em segundo plano está a utilizar a sua câmara.
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=O separador em segundo plano está a utilizar o seu microfone.
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Esta funcionalidade não é compatível com RV
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=As informações do site não estão disponíveis na RV
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=SAIR DA RV
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=O site pode partilhar o ecrã.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=O site pode monitorizar a sua localização.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=O site pode utilizar Bluetooth.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=O site pode utilizar a câmara.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=O site pode utilizar o microfone.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=O site pode utilizar MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=O site está a partilhar o ecrã.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=O site está a monitorizar a sua localização.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=O site está a utilizar o Bluetooth.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=O site está a utilizar a câmara.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=O site está a utilizar o microfone.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=O site está a utilizar MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=O site está a utilizar um dispositivo USB
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Navegação anónima
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Separadores
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Para introduzir texto, atualize a aplicação Teclado Daydream.
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Sair
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Esta página não está a responder.
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Conta
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Permitir
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Prima o botão na chave de segurança.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Procure o nome impresso na parte posterior da chave de segurança.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Se a chave de segurança não for apresentada, prima o respetivo botão durante, pelo menos, 5 segundos.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=A pesquisar...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Selecionar a sua chave de segurança
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Prima sem soltar o botão na sua chave de segurança durante, pelo menos, 5 segundos.
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Aceder ao modo de sincronização
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Sincronize a sua chave de segurança com este dispositivo para a poder utilizar para iniciar sessão na sua conta.
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Começar
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Está pronto para sincronizar a sua chave de segurança?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Procure o PIN de 6 dígitos na parte posterior da chave de segurança
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Seguinte
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Sincronizar com o dispositivo $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=A validar a sua chave de segurança…
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=O Bluetooth vai ser ativado temporariamente para comunicar com a sua chave de segurança.
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Ativar
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Pretende ativar o Bluetooth?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Verifique as definições do dispositivo e ative-o para continuar.
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Tentar novamente
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=O Bluetooth está desativado
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Foi enviada uma notificação para o seu telemóvel para confirmar a sua identidade.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Verificar o seu telemóvel
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Volte a inserir a chave de segurança e tente novamente.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=A chave de segurança está bloqueada porque foi introduzido o PIN incorreto demasiadas vezes. Tem de repor a chave de segurança.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=A chave de segurança está bloqueada porque foi introduzido o PIN incorreto demasiadas vezes. Para a desbloquear, remova-a e volte a inseri-la.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Algo correu mal
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Não foi possível validar a sua identidade.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Algo correu mal
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=O Website $1 pode exigir um tipo de chave de segurança mais recente ou diferente.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Não é possível utilizar a sua chave de segurança neste site
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Este dispositivo não suporta o tipo de chave de segurança necessário para este Website.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Não foi possível validar a sua identidade.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=O pedido excedeu o tempo limite.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Já registou esta chave de segurança. Não tem de a registar novamente.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Está a utilizar uma chave de segurança que não está registada neste Website.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Experimente uma chave de segurança diferente
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Utilizar a chave de segurança com a aplicação $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Nome
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Introduza o PIN para a sua chave de segurança.
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=PIN incorreto
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorreto. Tem mais uma tentativa.}other{PIN incorreto. Tem mais # tentativas.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=O PIN contém carateres inválidos.
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Os PINs introduzidos não coincidem.
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=O PIN tem de ter, pelo menos, 4 carateres.
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Seguinte
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=PIN necessário
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Confirmar PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Configure um novo PIN para a sua chave de segurança.
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=O PIN contém carateres inválidos.
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Toque novamente na chave de segurança para concluir o pedido.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 pretende ver a marca e o modelo da sua chave de segurança.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Pretende permitir que este site veja a sua chave de segurança?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=É mantido um registo da sua visita a este site na sua chave de segurança.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Selecione uma conta para iniciar sessão
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=A sua chave de segurança não tem espaço suficiente para mais contas.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Continuar
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Chave de segurança de Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=O seu telemóvel
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Sensor integrado
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=Chave de segurança de NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Adicionar outra chave de segurança de Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Validar através de Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Validar através do telemóvel
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Chave de segurança externa ou sensor incorporado
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Validar através do sensor integrado
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Escolher outra opção
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Validar através de NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Validar através de USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Escolha uma opção
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Validar a sua identidade com a aplicação $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=Chave de segurança USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Conta desconhecida
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Insira a chave de segurança e toque na mesma.
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=A validação da sua identidade ajuda a proteger as suas informações pessoais.
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Continuar
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=A aplicação $1 pretende validar a sua identidade
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Registos de eventos WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Erro de ficheiro
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=ID do registo local: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Carregamento do registo em curso.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=O carregamento falhou ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=Registo de WebRTC capturado $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Ficheiro local:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Registo não carregado.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Carregamento de registos pendente.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=ID do relatório $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Carregado $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Não existem registos de eventos WebRTC capturados recentemente.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Nenhum ficheiro de registo local.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Não existem registos de textos WebRTC capturados recentemente.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=Registos de WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Registos de texto WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Partilhar
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Escolha uma aplicação a partilhar em:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Partilhar através de
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Descubra aplicações, jogos, extensões e temas fantásticos para o Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Acesso negado.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Web Store
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Aceda a $1 para ligar.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=$1 detetado
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Iniciar sessão
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Não, obrigado
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Inicie sessão no Maxthon com a sua Conta Maxthon para obter os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos.
IDS_WELCOME_HEADER=Bem-vindo ao Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Leve o Maxthon para todo o lado
IDS_WELCOME_SUBHEADER=O navegador de Internet da Maxthon, para si
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Navegue mais depressa com o Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Navegue em segurança com o Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Navegue de forma mais inteligente com o Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Não, obrigado
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Abrir o Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=A Maxthon recomenda o Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Mude para um navegador rápido
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Mude para um navegador seguro
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Mude para um navegador inteligente
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Mude para um navegador inteligente e seguro
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Clique em <strong>Microsoft Edge</strong> em Navegador de Internet
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Clique em <strong>Mudar mesmo assim</strong>, se esta opção for apresentada.
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Continuar
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Bem-vindo ao Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Aceder mais rapidamente ao Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Tornar o Maxthon o navegador predefinido
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Abrir definições do Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Selecione <strong>Afixar na barra de tarefas</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Afixar na barra de tarefas
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Afixar o Maxthon na barra de tarefas
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Clique com o botão direito no símbolo <div class="logo-small"></div> na barra de tarefas.
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Selecione o <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Mudar mesmo assim
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Janela
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Aceder às definições de notificação do Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=O Maxthon pode não funcionar corretamente, uma vez que já não é suportado no Windows XP ou no Windows Vista.
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Índice errado.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Permitir e iniciar RV
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Não permitir
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Os dados de sensores apenas serão partilhados enquanto estiver nesta experiência de RV. O site pode conhecê-lo através de determinadas informações, como:\
  - A sua localização.\
  - As suas caraterísticas físicas, como a posição dos olhos.\
  - Os seus movimentos, como o seu modo de caminhar.\
\
Certifique-se de que confia neste site antes de permitir o acesso.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Pretende permitir que este site aceda aos sensores de RV?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Páginas de erro do Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=&Zoom
IDS_ZOOM_MENU2=Zoom
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Zoom
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Zoom
IDS_ZOOM_MINUS=Mai&s pequeno
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=Mai&s pequeno
IDS_ZOOM_NORMAL=&Normal
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Normal
IDS_ZOOM_PLUS=&Maior
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Maior
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Repor
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Zoom
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5 x 7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K

[ui]
IDS_MORE_MENU_ITEM=Mais...
IDS_QUICK_SAVE_PIC_TITLE=Ficheiro guardado em
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN=Abrir
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN_PATH=Abrir directório
IDS_QUICK_SAVE_PIC_SAVE=Guardar
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BAR=Barra de marcadores
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BOOK_BAR=Barra de marcadores
IDS_BOOKMARK_IGNORE_FAV_BAR=Barra de marcadores
IDS_BOOKMARK_CHROME_FOLDER_NAME=Chrome
IDS_TOOLVIEW_RESTORY=Restaurar
IDS_RESTORY_MENU_EMPTY=(Vazio)
IDS_RESTORY_MENU_CLEAR_RECENT_LIST=Limpar lista de recentes
IDS_RESTORY_MENU_HISTORY=Histórico
IDS_RESTORY_MENU_MUTI_TAB=Separadores
IDS_SET_AS_HOME_PAGE=Definir como página inicial
IDS_HOMEPAGE_SETTINGS=Configurações da Página Inicial
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_MENU=Marcadores
IDS_SHOW_BOOKMARK_MENU_BUTTON=Mostrar botão de marcadores
IDS_APP_ACCNAME_CUSTOMIZE=Personalizar Interface
IDS_MX_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS="Encontre extensões e temas na <a target=\"_blank\" href=\"mxstoryurl\">Maxthon Web Store</a>"
IDS_MX_ADD_URL_TO_NEWTAB=Adicionar à página de novo separador
[custom-ui]
IDS_SHOW_HOME_BUTTON=Mostrar botão de página inicial
IDS_SHOW_RESTORE_BUTTON=Mostrar botão de restaurar
IDS_SHOW_BOOKMARK_BUTTON=Mostrar botão de marcadores
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=Mostrar barra de marcadores
IDS_SHOW_ADD_NOTE_BUTTON=Mostrar botão de Maxnote
IDS_SHOW_SWITCH_CORE_BUTTON=Mostrar o botão para mudar entre modos de renderização
IDS_SHOW_QR_CODE_BUTTON=Mostrar botão de QR Code
IDS_LOCATION_BAR_SETTINGS=Definições da barra de endereços
IDS_MORE_THEMES=Mais temas
IDS_CUSTOM_SKINS=Temas personalizados

[note]
IDS_NOTE_BUBBLE_NEW_FOLDER=Nova pasta
IDS_NOTE_BUBBLE_BACK=Voltar
IDS_NOTE_BUBBLE_TITLE=Adicionar ao Maxnote
IDS_NOTE_BUBBLE_WEBSITE_CONTENT=Conteúdo do sítio web
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAPSHOT=Captura de Ecrã
IDS_NOTE_BUBBLE_SELECTION=Selecção
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAP_WHOLE_PAGE=Capturar a página inteira
IDS_NOTE_INPUT_TITLE=Introduzir título
IDS_NOTE_UNDO=Anular
IDS_NOTE_PREVIEW_OFF=Desligar a pré-visualização
IDS_NOTE_PREVIEW_ON=Ligar a pré-visualização
IDS_NOTE_CLOSE=Fechar
IDS_NOTE_SAVE=Guardar
IDS_NPCS_OK=Concluído
IDS_NPCS_CANCEL=Cancelar
IDS_NPCS_SELECT_CONTENT_TIP=Por favor seleccione o conteúdo que precisa
IDS_NPCS_SELECTION_DRAG_TIP=Clique esquerdo e arraste
IDS_NOTE_WEBUI_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_SOURCE_URL=Fonte do Url:
IDS_NOTE_EDIT=Editar
IDS_NOTE_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_DELETE=Excluir para a lixeira do Maxnote
IDS_NOTE_NEW=Novo
IDS_NOTE_CANCEL=Cancelar
IDS_NOTE_SEARCHALL=Procurar registos
IDS_NOTE_SYNC=Sincronizar
IDS_NOTE_SYNCSUC=Sincronizado
IDS_NOTE_SYNCFAILED=A sincronização falhou
IDS_NOTE_SYNCSPACELIMIT=Sem espaço suficiente. Por favor, elimine alguns ficheiros.
IDS_NOTE_NEWRECORD=Novo registo
IDS_NOTE_NEWNOTE=Nova nota
IDS_NOTE_NEWFILE=Nova pasta
IDS_NOTE_QUICKACCESS=Os Meus Favoritos
IDS_NOTE_RENAME=Renomear
IDS_NOTE_SETUPQUICKACCESS=Adicionar aos meus favoritos
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESS=Desmarcar dos meus favoritos
IDS_NOTE_ALLFOLDERS=Todas as pastas
IDS_NOTE_SIDEDELETE=Eliminar
IDS_NOTE_NAME=Nome:
IDS_NOTE_LOCATION=Pasta:
IDS_NOTE_CONFIRM=Confirmar
IDS_NOTE_RECYCLEBIN=Reciclagem
IDS_NOTE_SIDECLEARRECYCLEBIN=Esvaziar a Reciclagem
IDS_NOTE_SORT=Ordenar
IDS_NOTE_ORDERBYCREATETIME=Hora de criação
IDS_NOTE_ORDERBYUPDATETIME=Hora de modificação
IDS_NOTE_ORDERBYTITLENAME=Nome
IDS_NOTE_CARDVIEW=Vista de cartão
IDS_NOTE_LISTVIEW=Vista de lista
IDS_NOTE_SEARCHRESULTS=Resultados da procura
IDS_NOTE_NORECORDS=Sem registos
IDS_NOTE_CREATEFIRSTRECORD=Crie o seu primeiro registo
IDS_NOTE_CREATETIME=Data de criação:
IDS_NOTE_UPDATETIME=Data de modificação:
IDS_NOTE_MOVETO=Mover para
IDS_NOTE_EXPORT=Exportar para
IDS_NOTE_EXPORTFOOTERINFO=Escrito no Maxthon
IDS_NOTE_EXPORTTIP=Dica: A exportação da imagem pode falhar quando a sua nota é muito grande
IDS_NOTE_EXPORTTYPE=Tipo de exportação:
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTSAVESUC=Conflito de registo: a modificação foi guardada com sucesso.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTOTHERSUC=Conflito de registo: a modificação de outros dispositivos foi guardada com sucesso.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTCOPYFAIL="Conflito de registo: o registo é uma cópia não editável, <a class=\link-retain-slave\ href=\javascript:void(0)\> mantenha </a> ou <a class=\link-DS_IdeleteDslave\ href=\javascript:void(0)\> exclua </a>-o."
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTLOCALSUC=Conflito de registo: a modificação do dispositivo local foi guardada correctamente
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBIN=Esvaziar a Reciclagem?
IDS_NOTE_DELETENOTE=Tem a certeza que pretende eliminar definitivamente este registo?
IDS_NOTE_DELETENOTETIP=Esta operação será sincronizada em cada dispositivo e não poderá ser desfeita. Continuar?
IDS_NOTE_DELETEFOLDER=Tem a certeza que pretende eliminar completamente a pasta [[]]?
IDS_NOTE_DELETEFOLDERTIP="Esta pasta contém <span class=\note-count\> 0 </span> registos e <span class=\folder-count\> 0 </span> pastas. Esta operação será sincronizada com todos os seus dispositivos e não pode ser desfeita. Tenha cuidado antes de executar esta acção."
IDS_NOTE_REMOVEFOLDER=Tem a certeza que pretende eliminar a pasta?
IDS_NOTE_REMOVEFOLDERTIP="Se eliminar a pasta “<span class=\folder-name\> </span>”, todos os dados relevantes (incluindo os meus favoritos) serão excluídos. Tenha atenção antes de realizar esta acção."
IDS_NOTE_REMOVEMULTI=Tem a certeza que deseja eliminar o(s) registo(s)?
IDS_NOTE_REMOVEMULTITIP=Esta operação será sincronizada em cada dispositivo, os acessos rápidos correspondentes serão igualmente cancelados. Continuar?
IDS_NOTE_RESTORE=Restaurar
IDS_NOTE_COMPLETELYDELETE=Eliminar completamente
IDS_NOTE_RESTOREFILE=Restaurar a pasta
IDS_NOTE_RESTORERECORD=Restaurar o registo
IDS_NOTE_RECORDNAME=Título:
IDS_NOTE_FOLDERNAME=Nome:
IDS_NOTE_RESTORELOCATION=Restaurar para a pasta:
IDS_NOTE_OTHERFAILURE=A operação falhou.
IDS_NOTE_MISCEXPORT=Exportar para
IDS_NOTE_NAMEEXISTED=Os nomes devem ser únicos.
IDS_NOTE_NAMETOOLONG=O nome é muito longo, não pode exceder os 30 caracteres.
IDS_NOTE_TITLETOOLONG=O título é muito longo, não pode exceder os 200 caracteres.
IDS_NOTE_INVALIDLINK=Por favor, introduza uma ligação válida.
IDS_NOTE_RETAINSLAVE=Manter cópia
IDS_NOTE_DELETESLAVE=Apagar cópia
IDS_NOTE_LANGUAGE=pt-pt
IDS_NOTE_FAQ=Questões Frequentes
IDS_NOTE_FAQLINK="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&v=5.0.0.1800&lang=pt-pt"
IDS_NOTE_DATAEXPORTING=A sincronizar os dados, por favor aguarde alguns momentos...
IDS_NOTE_TRANSMIT=Importar/Exportar dados de utilizador
IDS_NOTE_WINDOWONTOP=Abrir uma nova janela
IDS_NOTE_UNSTICK=Tirar janela
IDS_NOTE_LINKOPEN=Abrir
IDS_NOTE_LINKCOPY=Copiar URL
IDS_NOTE_SUMMARYMODEL=Vista de pré-visualização
IDS_NOTE_COMPACTMODEL=Vista de Lista
IDS_NOTE_SOLUTION=Marque como meus favoritos, <br/> para fácil acesso.
IDS_NOTE_GUIDEBTN=Percebi
IDS_NOTE_FLOWSTATUS=Quota de envio
IDS_NOTE_FLOWSTATUSTITLE=Utilização da quota mensal de envio
IDS_NOTE_FLOWUSED=Utilizado
IDS_NOTE_FLOWTOTAL=Total
IDS_NOTE_GUIDESTEP1=Organize as pastas<br />através da função de arrastar e largar
IDS_NOTE_GUIDESTEP2=Altere a ordenação<br />através da função de arrastar e largar
IDS_NOTE_UPDATEICON=Actualização e verificação do sítio
IDS_NOTE_STICKWINDOWTIP=Uma janela pop-up foi aberta.<br />Quando essa janela for fechada, poderá regressar aqui e continuar
IDS_NOTE_NAMEMISSING=O nome da pasta deve conter pelo menos 1 caracter
IDS_NOTE_SHARE=Partilhar
IDS_NOTE_LINKOPENBG=Abrir em segundo plano
IDS_NOTE_SHAREFAILURETITLE=A função de partilha de notas não está disponível de momento.
IDS_NOTE_SHAREFAILUREDESCRIBE=As suas notas partilhadas foram reportadas por alguns utilizadores e violam as regras do Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREFAILURECONFIRM=Percebi
IDS_NOTE_SHAREHELPTITLE=Como recuperar a funcionalidade de partilha das minhas notas?
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP1=1. Eliminar as notas partilhadas completamente
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP2=2. Criar um relatório através de menu - ajuda - feedback depois de confirmar a eliminação
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP3=3. Escolha o que quer reportar e anexe a sua conta Maxthon, iremos processar o seu ticket nas próximas 48 horas (de um dia útil)
IDS_NOTE_SHAREHELPLINK=Comentário>>
IDS_NOTE_SHARESUCCESSTITLE=Partilhar o link
IDS_NOTE_SHARELINKSUCCESS=Hiperligação copiada
IDS_NOTE_SHARELINKFAILURE=A cópia falhou
IDS_NOTE_SHARELINKCOPY=Copiar
IDS_NOTE_SHARECANCEL=Cancelar
IDS_NOTE_SHAREWARNINGTITLE=Não é possível a partilha desta nota.
IDS_NOTE_SHAREWARNINGDESCRIBE=Esta nota foi reportada por alguns utilizadores e viola as regras do Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREHELPLINKURL="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=appealsProcess"
IDS_NOTE_SHAREFAILURE=A partilha falhou
IDS_NOTE_DIALOGSHARETIPS=Nota: as notas partilhadas mostram o último conteúdo sincronizado
IDS_NOTE_NOTEDEFAULTNAME=Sem título
IDS_NOTE_RELOCATION=Por favor seleccione uma pasta
IDS_NOTE_DEFAULTFOLDER=Pasta predefinida
IDS_NOTE_SYNCHRONIZING=A sincronizar
IDS_NOTE_NORESULT=sem registos
IDS_NOTE_SINGLERESULT=1 registo
IDS_NOTE_MULTIPLERESULTS=[[0]] registos
IDS_NOTE_QUESTIONLIST="[['Introducing Maxnote\",\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=infobox&lang=en-us\"],[\"Rich collection types\",\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=rcTypes&lang=en-us\"],[\"Multiple platforms\",\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=mulPlatforms&lang=en-us\"],[\"Offline access\",\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=offlineAccess&lang=en-us\"],[\"Quick locate\",\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=quickLocate&lang=en-us']]"
IDS_NOTE_FEEDBACK="['Feedback\",\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&app=win&m=MaxNote']"
IDS_NOTE_QUESTIONMORE="['More\",\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&lang=en-us']"
IDS_NOTE_INTERFACEERROR=erro na interface
IDS_NOTE_MORE=Mais
IDS_NOTE_EDITFOLDER=Editar pasta
IDS_NOTE_NEWWEBSITE=Novo URL
IDS_NOTE_EDITWEBSITE=Editar o sítio web
IDS_NOTE_TITLEEMPTY=O título é obrigatório.
IDS_NOTE_LINKEMPTY=É necessária uma hiperligação.
IDS_NOTE_SHAREFAILNOTSYNC=Ainda não está sincronizado. Não é possível partilhar.
IDS_NOTE_DELETELINKFOLDERTIP=A pasta da nota "[[]]" contém dados de URL. Todos os dados nesta pasta são igualmente eliminados quando a pasta é eliminada.
IDS_NOTE_DELETENOTEFOLDERTIP=A pasta da URL "[[]]" contém dados de notas. Todos os dados nesta pasta são igualmente eliminados quando a pasta é eliminada.
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESSTIP=Pretende retirar o favorito a este item?
IDS_NOTE_RECYCLEBINEMPTY=A reciclagem está vazia
IDS_NOTE_TODAY=Hoje
IDS_NOTE_EXPORTFAIL=A Exportação Falhou
IDS_NOTE_EXPORTSUCC=Exportação bem sucedida
IDS_NOTE_NOTETYPE=Notas
IDS_NOTE_WEBSITETYPE=Sítios da Web
IDS_NOTE_ALLTYPE=Todos os Tipos
IDS_NOTE_COUNTNOTETIP="<span class=\\"note-count\\"> [[]] </span> notas no total"
IDS_NOTE_BACK=Voltar
IDS_NOTE_RECENTADD=Adicionado Recentemente
IDS_NOTE_LINK=Hiperligação:
IDS_NOTE_LINKERROR=Erro no formato da hiperligação!
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBINTIP=Esta operação irá resultar na eliminação PERMANENTE de [[]] registo(s) e [[]] pasta(s). Isto será sincronizado com cada dispositivo. Continuar?
IDS_NOTE_ALLCHANGESAVED=Todas as alterações foram guardadas
IDS_NOTE_MYFILE=Os meus ficheiros
IDS_NOTE_OPENALLLINK=Abrir todas as hiperligações
IDS_NOTE_OPENALLNOTE=Abrir todas as notas
IDS_NOTE_OPENFOLDERLOC=Abrir a localização da pasta
IDS_NOTE_TRYLISTMODE=Experimente a vista de listagem
IDS_NOTE_ADDTO=Adicionar a
IDS_NOTE_HELP=Ajuda
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDER=Eliminar pasta
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDERTIP=Tem a certeza que quer enviar esta pasta para a reciclagem?
IDS_NOTE_RECYCLEMULTI=Eliminar vários itens
IDS_NOTE_RECYCLEMULTITIP=Tem a certeza que quer enviar [[]] item(ns) para a reciclagem?
IDS_NOTE_ARROWMORE=Mais
IDS_NOTE_ARROWLESS=Menos
IDS_NOTE_EDITING=A editar...
IDS_NOTE2_LOGINBTN=Iniciar sessão
IDS_NOTE2_UNLOGINTITLE=Terminou a sessão no Maxthon
IDS_NOTE2_UNLOGINDESC=Esta funcionalidade requer que inicie a sessão no Maxthon Browser. Iniciar a sessão numa conta irá encerrar o Maxthon Browser e mostrar o painel de início de sessão na conta. Continuar?
IDS_NOTE2_NAME=Nome:
IDS_NOTE2_SYNC_UPLOAD=A carregar
IDS_NOTE2_SYNC_DOWNLOAD=A transferir

[trident]
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2282=Retroceder(&B)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2283=Avançar(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_6042=Recarregar(&R)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_31=Seleccionar tudo(&A)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_26=Colar(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2266=Criar atalho(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2261=Adicionar ao Maxnote(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2139=Ver fonte(&V)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2292=Codificação(&E)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_27=Imprimir(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_28=Propriedades(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2263=Guardar imagem em segundo plano como(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2267=Definir como fundo(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2277=Definir como fundo(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2265=Copiar a imagem de fundo(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2279=Definir como item do ambiente de trabalho(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2280=Definir como item do ambiente de trabalho(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2136=Abrir(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2137=Abrir num novo separador(&N)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2268=Guardar como(&A)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2273=Imprimir(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2269=Mostrar imagem(&H)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2270=Guardar imagem como(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2288=Imagem de Email(&E)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2289=Imprimir Imagem(&I)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2287=Ir para Minhas Fotos(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2264=Definir como fundo(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2278=Definir como item do ambiente de trabalho(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_16=Cortar (& T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_15=Copiar(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2262=Copiar Atalho(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_43=Desfacer(&U)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_17=Eliminar (%d)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_33264=Copiar URL da Imagem(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2271=Reproduzir
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2272=Parar
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2276=Reiniciar
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2380=Deslocar para aqui
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2381=Topo
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2382=Margem Inferior
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2383=Página para Cima
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2384=Página para Baixo
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2385=Deslocar para cima
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2386=Deslocar para baixo
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2387=Margem Esquerda
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2388=Margem Direita
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2389=Á Esquerda da Página
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2390=Á Direita da Página
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2391=Deslocar para a Esquerda
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2392=Deslocar para a Direita
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_More=Mais
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40001=Guardar como(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40002=Pesquisa(&S)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40003=Ver código-fonte da selecção(&W)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40004=Copiar texto da ligação
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40005=Copiar URL da Imagem
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40006=Ver num novo separador
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40007=Guardar como Imagem
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40008=Adicionar ao Maxnote(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40009=Preencher formulário
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40010=Guardar Formulário
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40011=Inspeccionar elemento
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2441=Reproduzir
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Pause=Pausar
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2442=Silenciar
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Unmute=Repor som
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40013=Loop
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40014=Mostrar controlos
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveVideoAs=Guardar vídeo em...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyVideoUrl=Copiar ligação do vídeo
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveAudioAs=Guardar áudio em...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyAudioUrl=Copiar ligação do áudio
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40015=Abrir num novo separador
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenVideoInNewTab=Abrir o vídeo num novo separador
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenAudioInNewTab=Abrir áudio num novo separador
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatModeDefault=Padrão
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatMode=Seleccionar Modo de Compatibilidade
IDS_TRIDENT_IE_MODE=Está a ver esta página no Modo Retro.
IDS_TRIDENT_BLINK_MODE=Está a ver esta página no Modo Ultra.
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_IE=Mudar para o Modo Retro
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_BLINK=Mudar para o Modo Ultra

[password]
IDS_PASSWORD_TITLE=Passkeeper
IDS_PWDPASSKEEPER=Passkeeper
IDS_PWDAUTOSCRETE=Palavras-passe guardadas automaticamente
IDS_PWDACCOUNTINFO=Contas
IDS_PWDSMXX=Notas Privadas
IDS_PWDIDENTITIES=Identidades Gerais
IDS_PWDSEARCH=Pesquisa
IDS_PWDSYNCINFO=Sincronizar
IDS_PWDEXCEPTIONAL=Excepções
IDS_PWDLOCKINFO=Bloquear
IDS_PWDSCRETEINFO=Info. de segurança
IDS_PWDTURNONVER=Activar verificação por SMS
IDS_PWDDEVICE=Histórico de dispositivos
IDS_PWDSAFTY=Dicas de segurança
IDS_PWDSTARTUSE=Como usar o Passkeeper
IDS_PWDADDITEM=Adicionar item
IDS_PWDPASSWORDGENERATOR=Gerador de palavras-passe
IDS_PWDSECURITYQ=Segurança
IDS_PWDPASSWORDSMS=Verificação por SMS do Passkeeper
IDS_PWDFEEDBACK=Comentário
IDS_PWDMORE=Mais
IDS_PWDTITLE=Título
IDS_PWDACCOUNT=Conta
IDS_PWDPWD=Palavra-passe
IDS_PWDEDIT=Editar
IDS_PWDDELETE=Eliminar
IDS_PWDADDINFO=Adicionar
IDS_PWDSYNCERROR=A sincronização falhou
IDS_PWDGENERALFORMNAMETIP=Nome de Identidade
IDS_PWDGENERALFORMEMAILTIP=E-mail
IDS_PWDUSERNAME=Nome do Utilizador
IDS_PWDSETDEFAULT=Padrão
IDS_PWDNOCONTENT=Sem Conteúdo
IDS_PWDDIALOGDELACCOUNTTTITLE=Eliminar
IDS_PWDDIALOGDELSMXXTTITLE=Eliminar
IDS_PWDDIALOGDELSCRETETTITLE=Eliminar
IDS_PWDDIALOGDELTTEXT=Tem a certeza que pretende eliminar?
IDS_PWDREMARKS=Notas
IDS_PWDURL=URL
IDS_PWDDIALOGACCOUNTDETAILTTITLE=Detalhes
IDS_PWDDIALOGACCOUNTADDTTITLE=Adicionar
IDS_PWDDIALOGACCOUNTEDITTTITLE=Editar
IDS_PWDDIALOGSMXXDETAILTTITLE=Detalhes
IDS_PWDDIALOGSMXXADDTTILE=Adicionar
IDS_PWDDIALOGSMXXEDITTTILE=Editar
IDS_PWDDIALOGSCRETEDETAILTITLE=Detalhes
IDS_PWDDIALOGSCRETEEDITTITLE=Editar
IDS_PWDDIALOGTTIP=Mostra que os dados serão encriptados
IDS_PWDDIALOGTSAVE=Guardar
IDS_PWDDIALOGTSURE=OK
IDS_PWDDIALOGTEDIT=Editar
IDS_PWDDIALOGTCANCEL=Cancelar
IDS_PWDDIALOGTLUPDATETIME=Última actualização
IDS_PWDDIALOGTUPDATETIME=Hora de modificação
IDS_PWDDIALOGTCREATETIME=Criado
IDS_PWDDIALOGCONTENT=Conteúdo
IDS_PWDDIALOGSUCTEXT=Concluído com sucesso
IDS_PWDDEVICETTILE=Histórico de dispositivos
IDS_PWDDEVICETIME=Hora
IDS_PWDDEVICEDRESS=Endereço
IDS_PWDDEVICEIP=IP
IDS_PWDDEVICETERMINAL=Dispositivo
IDS_PWDDEVICETIP=Será mostrado apenas o histórico dos últimos 30 dias
IDS_PWDERRORCHAR=Carácter inválido. Por favor, tente novamente
IDS_PWDWELTEXT=Bem-vindo(a),
IDS_PWDPLACETEXT=Por favor, insira a sua palavra-passe do Maxthon Passport
IDS_PWDPLACEVCODE=Por favor, insira o código de verificação
IDS_PWDERRORTIP=Palavra-passe incorrecta. Por favor, tente novamente
IDS_PWDBTNSUBMIT=Submeter
IDS_PWDERRORCODE=Código de verificação incorrecto
IDS_PWDERRORCODEEMPTY=Por favor, insira o código de verificação
IDS_PWDNOTITLE=Sem título
IDS_PWDNOSEARCHCONTENT=Sem resultados
IDS_PWDERRORTITLE=Erro
IDS_PWDDIALOGVIPTITLE=Actualize para o VIP
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTUP=Suporte exclusivo aos utilizadores comuns
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTDOWN=itens, se necessita de mais, por favor faça o upgrade para o VIP.
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTUP=Suporte exclusivo a utilizadores VIP1
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTDOWN=itens, se necessita de mais, por favor faça o upgrade para o VIP2.
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTUP=Suporte exclusivo a utilizadores VIP2
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTDOWN=itens, se necessita de mais, por favor faça o upgrade para o VIP3.
IDS_PWDSYNCWORKING=A sincronizar...
IDS_PWDSYNCOK=Sincronização bem-sucedida
IDS_PWDCOMPLETEFORM=Mais
IDS_PWDACCOUNTGUIDINFO="Contas" é usado para guardar as contas e palavras-passe que não podem ser guardadas automaticamente pelo navegador, como o WhatsApp, Skype, etc.
IDS_PWDSMXXGUIDINFO="Notas Privadas" é usada para guardar alguma da informação pessoal e privada, como o número de cartão de crédito, payroll, etc.
IDS_PWDSCRETEGUIDINFO="Palavras-passe guardadas automaticamente" é usado para guardar as palavras-passe de início de sessão que são guardadas automaticamente pelo navegador.
IDS_PWDCHANGENEXT=Seguinte
IDS_PWDMAGICFILLCONFIG=O Preenchimento Mágico está agora desactivado. Se quiser activar o Preenchimento Mágico, por favor
IDS_PWDMAGICFILLCONFIGHREF=clique aqui para o activar
IDS_PWDFAQ=Questões Frequentes
IDS_PWDFIRSTNAME=Apelido
IDS_PWDLASTNAME=First Name
IDS_PWDBIRTHYEAR=Ano
IDS_PWDBIRTHMONTH=Mês
IDS_PWDBIRTHDAY=Dia
IDS_PWDSECURITYQUESTION=Pergunta de segurança
IDS_PWDSECURITYANSWER=Resposta
IDS_PWDPHONE=Número de telefone
IDS_PWDQQ=Skype
IDS_PWDCOUNTRY=País
IDS_PWDSTATES=Estado
IDS_PWDCITY=Cidade
IDS_PWDZIPCODE=Código postal
IDS_PWDCOMPANY=Empresa
IDS_PWDADDRESS=Endereço
IDS_PWDREQUIREDTIP=Obrigatório
IDS_PWDAUTHENTICATION=Autenticação
IDS_PWDDEFAULTSUC=Redefinido com êxito
IDS_PWDERRORIDENTITIESTIP=O nome de identidade é obrigatório
IDS_PWDWEBSITES=Sítios da Web
IDS_PWDAUTOSAVETIP=Se for seleccionado "não para este sítio" durante um pedido de memorização automática da palavra-passe,<br>o sítio será listado aqui
IDS_PWDTURNONLOCK=Ligar
IDS_PWDTURNOFFLOCK=Desligar
IDS_PWDTURNOFFVER=Desactivar verificação por SMS
IDS_PWDSMSVER=Verificação por SMS
IDS_PWDSETTINGVER=Gestão da verificação por SMS
IDS_PWDTURNONNOW=Activar verificação por SMS
IDS_PWDTURNOFF=Desligar
IDS_PWDTURNONTIPONE=Active a verificação por SMS para conferir um nível extra de segurança.
IDS_PWDTURNONTIPTWO=Por favor, actualize para a última versão do Maxthon para garantir que todas as palavras-passe são sincronizadas.
IDS_PWDTURNEDOFFTIP=Desactivado. A verificação por SMS não é solicitada quando entrar no Passkeeper.
IDS_PWDTURNONTIPNOTE=Nota:
IDS_PWDTURNONTIPNOTEDESC=Sempre que aceder ao Passkeeper ser-lhe-á pedida uma verificação por SMS.<br>As versões anteriores do Maxthon não suportam a sincronização de novas palavras-passe.
IDS_PWDSENDCODE=Enviar código de verificação
IDS_PWDRESENDIN=segundos mais tarde
IDS_PWDRESEND=Reenviar
IDS_PWDENTERCODE=Insira o código de verificação
IDS_PWDCHANGEPHONE=Se precisar de mudar o número de telemóvel, entre no centro pessoal.
IDS_PWDENSUREDATASECURITY=Para assegurar a segurança dos dados, versões antigas do Maxthon não suportam a sincronização de novas palavras-passe.<br>Por favor, actualize para a última versão para assegurar que todas as palavras-passe são sincronizadas.
IDS_PWDNOPHONE=Não está ligado ao telemóvel
IDS_PWDNOWPHONE=Ligar agora
IDS_PWDVERSETTINGCENTER=Depois de estar conectado, vá a <span>Centro de definições da Verificação por SMS</span>
IDS_PWDACCESSTOSET=Ir para Verificação por SMS para liga-la
IDS_PWDTURNEDOFFSMS=Verificação por SMS desligada
IDS_PWDVERINSEVEN=Não verificar por 7 dias
IDS_PWDCONTACTHELP="Contacte a equipa de <a href=\\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&amp;app=web&amp;m=Passkeeper\\" target=\\"_blank\">suporte</a> se necessitar de qualquer ajuda"
IDS_PWDHIGHERSECURITY: NOTE=Sempre que aceder ao Passkeeper ser-lhe-á pedida uma verificação por SMS.<br>Versões antigas do Maxthon não suportam a sincronização de novas palavras-passe.<br><br>Por favor, actualize para a última versão do Maxthon para assegurar que todas as palavras-passe são sincronizadas.
IDS_PWDHAVETURNON=Activou as verificações por SMS
IDS_PWDENTER=Submeter
IDS_PWDGOTIT=Percebi
IDS_PWDSMSVERON=A verificação por SMS está activa
IDS_PWDUNKNOWNERROR=Erro desconhecido
IDS_PWDTOOMUSHSMS=Não é possível o envio de SMS. Por favor, tente mais tarde.
IDS_PWDPHONENUMBERERROR=Erro no número de telefone
IDS_PWDEXPIREERROR=Õ código de validação expirou. Por favor, solicite um novo.
IDS_PWDAUTOGRAPHERROR=A hora de sistema está incorrecta. Por favor, tente novamente depois de actualizar a hora.
IDS_PWDVERIFYLOCKTITLE=Verificação de Segurança
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCK=Activar verificação de segurança
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCK=Desactivar verificação de segurança
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCKTIP=A palavra-passe do sistema é necessária após activar a verificação de segurança.
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCKTIP=Quer desligar a verificação de segurança do Passkeeper?
IDS_PWDLANGUAGE.EnglishName=Português
IDS_PWDACCOUNTABNORMAL=O estado da conta é anormal. Por favor, inicie a sessão novamente no navegador
IDS_PWDLOADING=A processar...
IDS_PWDERRORMESSAGES_NETWORKERROR=Ocorreu um erro de rede
IDS_PWDGUIDTIP1=Tem demasiadas palavras-passe? Use o Passkeeper! O Passkeeper ajudá-lo-á a recordar-se de todas as suas palavras-passe.
IDS_PWDGUIDTIP2=O Passkeeper permite-lhe manter e sincronizar os dados entre diferentes plataformas incluindo computadores com Windows, telemóveis Android, iPhones e páginas web.
IDS_PWDGUIDTIP3="Contas" e "Notas privadas" podem ajuda-lo com todas as palavras-passe e armazenamento de informações privadas que necessita no dia-a-dia.
IDS_PWDGUIDTIP4=O Passkeeper aperfeiçoou as funcionalidades do Preenchimento Mágico. A nova função de gravação automática das credenciais de acesso é mais prática do que no Preenchimento Mágico.
IDS_PWDGUIDTIP5=O Passkeeper pode gerar palavras-passe aleatórias e muito complexas. Serão muito difíceis de serem quebradas por hackers.
IDS_PWDLATESTEDIT=Última edição
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB=Se ocorrer perda de dados ou acidentalmente eliminar uma entrada, por favor visite
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB1=Versão da web do Passkeeper
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB2=para restaurar dados da cópia de segurança.
IDS_PWDCHECKBACKUP=Verificar cópia de segurança
IDS_PWDLOGINBTN=Iniciar sessão
IDS_PWDUNLOGINTITLE=Terminou a sessão no Maxthon Browser
IDS_PWDUNLOGINDESC=Esta funcionalidade requer que inicie a sessão no Maxthon Browser. Iniciar a sessão numa conta irá encerrar o Maxthon Browser e mostrar o painel de início de sessão na conta. Continuar?
IDS_PWDLOCALE=Português

[settings]
IDS_MX_SETTING_TITLE=Definições
IDS_MX_SETTING_NAV_GENERAL=Geral
IDS_MX_SETTING_NAV_TAB=Separadores
IDS_MX_SETTING_NAV_APPEARANCE=Aparência
IDS_MX_SETTING_NAV_MOUSE=Gestos do Rato
IDS_MX_SETTING_NAV_ADVANCE=Avançadas
IDS_MX_SETTING_NAV_EXTENSION=Extensões
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERINFO=Informação de perfil
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERNAMEANDAVATAR=Pseudónimo e avatar
IDS_MX_SETTING_GENERAL_IMPORTDATA=Importar dados locais e ficheiro HTML...
IDS_MX_SETTING_GENERAL_EXPORTDATA=Exportar marcador
IDS_MX_SETTING_GENERAL_STARTPAGE=No arranque
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_HOMEPAGE=Página inicial
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_NEWTAB=Novo separador
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_ABOUTBLANK=About:black
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST=Continuar a partir do ponto onde parou
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_CUSTOM=Personalizar
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST_VISIT_PAGE=Página da última sessão
IDS_MX_SETTING_TAB_TIP=Abrir separador
IDS_MX_SETTING_TAB_BOOKMARK=Abrir marcador num novo separador
IDS_MX_SETTING_TAB_ADDRESS=Abrir imagem num novo separador
IDS_MX_SETTING_TAB_LINK=Abrir ligação num novo separador
IDS_MX_SETTING_TAB_DRAG=Abrir imagem num novo separador
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_TIP=Criar um novo separador:
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_RIGHT=À direita do separador actual
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_ALL_RIGHT=À direita de todos os separadores
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_TIP=Fechar separador
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_DOUBLE=Clique duplo para fechar o separador
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_RIGHT=Clique do lado direito para fechar o separador
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH=Depois de fechar um separador, mudar para:
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_LEFT=Separador à esquerda
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RIGHT=Separador à direita
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RECENT=Último separador visitado
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP=Fechar dica
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP_OF_TIP=Pedir confirmação ao sair quando estejam abertos vários separadores
IDS_MX_SETTING_DEFAULT_ENGINE=Motor predefinido
IDS_MX_SETTING_RESTORE_ENGINE=Restaurar o motor de pesquisa padrão
IDS_MX_SETTING_MANAGE_ENGINES=Gerir motores de pesquisa
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINES_TITLE=Lista de motores de pesquisa
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_KEY=Palavra-chave do motor
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_LINK=Engenharia
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_TITLE=Idioma
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK=Verificação ortográfica
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_MANAGER=Gerir idiomas
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_LIST_MANAGER=Gerir lista de idiomas
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_SETTING=Definições das transferências
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT=Gestor de Transferências predefinido
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT_OPEN=Utilizar a aplicação predefinida no sistema para abrir o ficheiro
IDS_MX_SETTING_QUICK_DOWNLOAD=Transferência rápida
IDS_MX_SETTING_CHANGE_DOWNLOAD_BTN=Alterar
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE=Guardar imagens rapidamente
IDS_MX_SETTING_QUICK_CTRL_SAVE_IMAGE=Guardar instantaneamente imagens com cliques enquanto mantêm a tecla Ctrl premida
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_PATH=Directório para guardar:
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_NAME_REPEAT=Nome para ficheiros repetidos:
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_AUTO_RENAME=Mudar automaticamente o nome do ficheiro
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE_OVERWRITE=Substituir ficheiro
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TIP=Melhoramento Áudio e Vídeo
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TOOLBAR=Coloca o cursor no vídeo para mostrar a barra flutuante
IDS_MX_SETTING_DISALBE_AUTO_PLAY=Desactivar a reprodução automática
IDS_MX_SETTING_THEME_TITLE=Tema
IDS_MX_SETTING_THEME_STORE=Abrir a Loja de Temas
IDS_MX_SETTING_INTERFACE_OPTION=Interface
IDS_MX_SETTING_SHOW_HOME_PAGE=Mostrar botão de página inicial
IDS_MX_SETTING_SHOW_RESTORE=Mostrar botão de restaurar
IDS_MX_SETTING_SHOW_MXNOTE=Mostrar o botão Maxnote na barra de endereços
IDS_MX_SETTING_SHOW_BOOKMARK_BAR=Mostrar barra de marcadores
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_TITLE=Definições da letra
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XS=Minúsculo
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_S=Pequeno
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_M=Médio
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_L=Grande
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XL=Enorme
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_TITLE=Personalizar letra
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_ADVANCED=Extensão para opções avançadas de tipo de letra...
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_MORE=Mais
IDS_MX_SETTING_PAGE_ZOOM_TITLE=Zoom da página
IDS_MX_SETTING_USERDATA_PATH_TITLE=Localização
IDS_MX_ABOUT_TITLE=Maxthon 6
IDS_MX_ABOUT_COPYRIGHT=1999-2020 Maxthon Holdings Ltd. Todos os direitos reservados
IDS_MX_ABOUT_OPEN_SOURCE=O Maxthon 6 é baseado no código de programação do Chromium, e o Maxthon apoia o desenvolvimento da comunidade open-source (código aberto).
IDS_MX_ABOUT_VERSION_TIP=Versão
IDS_MX_ABOUT_CHECK_TIP=A procurar por actualizações...
IDS_MX_ABOUT_UPGRAD_TIP=A actualizar a versão...
IDS_MX_ABOUT_LAST_TIP=O navegador Maxthon 6 está actualizado
IDS_MX_ABOUT_RESTART_TIP=Falta pouco para estar actualizado! Reabra o Maxthon 6 para concluir a actualização.
IDS_MX_ABOUT_RESTART_BUTTON=Reiniciar
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGTITLE=Super arrasto
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGSWITCH=Activar super arrastamento
IDS_MX_SETTINGGESTURETITLE=Gestos do Rato
IDS_MX_SETTINGGESTURESWITCH=Activar os gestos do rato
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLOR=Cor do rasto em 'Gestos do Rato'
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLORRESET=Repor a cor predefinida
IDS_MX_SETTINGGESTUREMORE=Activar os gestos do rato
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTTITLE=Gestos do Rato
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTACTION=Ação com seleção
IDS_MX_SETTINGHOTKEYTITLE=Gestão dos atalhos
IDS_MX_SETTINGBOSSKEYSWITCH=Activar a tecla mestre
IDS_MX_SETTINGHOTKEYMORE=Mais atalhos
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTTITLE=Comando
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTACTION=Atalho
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONDEFAULT=Padrão
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONMODIFY=Modificar
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONREMOVE=Eliminar
IDS_MX_SETTINGPRIVACYTITLE=Privacidade e segurança
IDS_MX_SETTINGPRIVACYDESCRIBE=O Maxthon 6 pode usar serviços web para melhorar a sua experiência de navegação. Pode optar por desactivar estes serviços:
IDS_MX_SETTINGDISABLEDTRACK=Enviar pedidos de "Não Monitorizar" ao navegar
IDS_MX_SETTINGCHECKPAY=Permitir que os sítios verifiquem se tem métodos de pagamento guardados
IDS_MX_SETTINGPREFETCH=Pré-carregar páginas da web para navegação e pesquisa mais rápidas
IDS_MX_SETTINGUPLOADFAILURE=Enviar relatórios de falha automaticamente para Maxthon
IDS_MX_SETTINGUPLOADIMPROVED=Envie informações de uso do recurso para nos ajudar a melhorar o Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGCHECKDANGEROUSWEB=Ative a verificação de URL para proteger seu navegador de sites perigosos
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITES=Definições do sítio web
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITESINFO=Controle quais as informações que os sítios web podem usar e o que pode ser mostrado a si
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATE=Gestão de certificados
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATEINFO=Gerir certificados e configurações HTTPS/SSL
IDS_MX_SETTINGCLEARDATA=Limpar dados do navegador
IDS_MX_SETTINGCLEARDATAINFO=Limpar o histórico de navegação, cookies, cache e outros dados
IDS_MX_SETTINGLEARNMORE=Saiba mais
IDS_MX_SETTINGTARGEURLTITLE=URL directo
IDS_MX_SETTINGTARGEURLSWITCH=Activar URL Directo
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTTITLE=Personalizar atalho de URL
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTINFO=As suas configurações de comandos de atalho serão substituídas por teclas de atalho de URL. Pode inserir vários URL, separado por espaços.
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTTITLE=Atalho
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTWEBSIT=Sítio web
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTEMPTY=Sem dados
IDS_MX_SETTINGADDRESSTITLE=Definir o alias do site
IDS_MX_SETTINGADDRESSINFO=Associe uma palavra-chave para que, ao inseri-la na barra de endereço, rapidamente abra um determinado sítio web
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTTITLE=Apelido
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTWEBSIT=URL
IDS_MX_SETTINGTRANSLATETITLE=Tradução
IDS_MX_SETTINGTRANSLATESWITCH=Activar tradução
IDS_MX_SETTINGTRANSLATECLOSEINFO=Desactivar a tradução pode melhorar a velocidade de carregamento de páginas web
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYTITLE=Acessibilidade
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDBTN=Adicionar ext. de acessibilidade
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDINFO=Adicionar mais extensões a partir da loja de aplicações
IDS_MX_SETTINGSYSTEMTITLE=Sistema
IDS_MX_SETTINGSYSTEMBACKGROUND=Continuar a executar aplicações em segundo plano depois de fechar o Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGSYSTEMACCELERATION=Utilizar aceleração via hardware (quando disponível)
IDS_MX_SETTINGSYSTEMPROXY=Abrir as Definições de Proxy
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYTITLE=Directório da cache
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYMENU=Directório actual
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYINFO=Alterar o diretório do cache limpará o cache existente e exigirá a reinicialização do navegador. Não salve o cache em uma unidade flash USB ou dispositivo móvel.
IDS_MX_SETTINGRESETALLTITLE=Repor definições
IDS_MX_SETTINGRESETALLBTN=Restaurar as configurações originais das definições
IDS_MX_SETTINGRESETALLINFO=A configuração do navegador será restaurada para as configurações iniciais, mas os seus dados privados não serão eliminados.
IDS_MX_SETTINGNAVABOUT=Sobre o Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGBTNMODIFY=Modificar
IDS_MX_SETTINGBTNCONFIRM=OK
IDS_MX_SETTINGBTNCANCEL=Cancelar
IDS_SETTINGSGESTUREBATITLE=Segure o botão direito do mouse e depois clique com o botão esquerdo
IDS_SETTINGSGESTUREBCTITLE=Segure o botão direito do mouse e clique com o botão do meio
IDS_SETTINGSGESTUREBCUTITLE=Segure o botão direito então role acima
IDS_SETTINGSGESTUREBCDTITLE=Segure o botão direito então role abaixo
IDS_SETTINGSGESTURERTITLE=Direita
IDS_SETTINGSGESTURELTITLE=Esquerda
IDS_SETTINGSGESTUREUTITLE=Acima
IDS_SETTINGSGESTUREDTITLE=Abaixo
IDS_SETTINGSGESTUREUDTITLE=Acima Abaixo
IDS_SETTINGSGESTUREDUTITLE=Abaixo Acima
IDS_SETTINGSGESTURELRTITLE=Esquerda Direita
IDS_SETTINGSGESTURERLTITLE=Direita Esquerda
IDS_SETTINGSGESTUREURTITLE=Acima Direita
IDS_SETTINGSGESTUREULTITLE=Acima Esquerda
IDS_SETTINGSGESTUREDRTITLE=Abaixo Direita
IDS_SETTINGSGESTUREDLTITLE=Abaixo Esquerda
IDS_SETTINGSGESTURELUTITLE=Esquerda Acima
IDS_SETTINGSGESTURELDTITLE=Esquerda Abaixo
IDS_SETTINGSGESTURERUTITLE=Direita Acima
IDS_SETTINGSGESTURERDTITLE=Direita Abaixo
IDS_SETTINGSGESTUREACTION0=Nenhum
IDS_SETTINGSGESTUREACTION1=Página anterior
IDS_SETTINGSGESTUREACTION2=Próxima Página
IDS_SETTINGSGESTUREACTION3=Voltar
IDS_SETTINGSGESTUREACTION4=Avançar
IDS_SETTINGSGESTUREACTION5=Página para Cima
IDS_SETTINGSGESTUREACTION6=Página para Baixo
IDS_SETTINGSGESTUREACTION7=Actualizar
IDS_SETTINGSGESTUREACTION8=Fechar separador actual
IDS_SETTINGSGESTUREACTION9=Fechar outros separadores
IDS_SETTINGSGESTUREACTION10=Restaurar separadores fechados
IDS_SETTINGSGESTUREACTION11=Rodapé da página
IDS_SETTINGSGESTUREACTION12=Topo da página
IDS_SETTINGSGESTUREACTION13=Fechar a janela actual
IDS_SETTINGSGESTUREACTION14=Copiar URL
IDS_SETTINGSGESTUREACTION15=Abrir novo separador
IDS_SETTINGSGESTUREACTION16=Colar e abrir
IDS_SETTINGSGESTUREACTION17=Fechar separadores à direita
IDS_SETTINGSGESTUREACTION18=Fechar separadores à esquerda
IDS_SETTINGSGESTUREACTION19=Copiar separador
IDS_SETTINGSGESTUREACTION20=Fechar todos os separadores
IDS_SETTINGSGESTUREACTION21=Recarregar todos os separadores
IDS_SETTINGSGESTUREACTION22=Ampliar
IDS_SETTINGSGESTUREACTION23=Tamanho actual
IDS_SETTINGSGESTUREACTION24=Reduzir
IDS_SETTINGSPELLCHECKNOTAVAILABLE=A verificação ortográfica não é compatível com os idiomas selecionados
IDS_SETTINGMANAGEALTERNATELANGUAGE=Adicionar idioma
IDS_SETTINGEXPERIENCEPLAN=Aderir ao Programa de Aprimoramento da Experiência do Utilizador
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINE=Adicionar motor de pesquisa
IDS_SETTINGRESETSEARCHENGINE=Repor predefinições
IDS_SETTINGFONTSIZE=Tamanho da letra
IDS_SETTINGFONTMAXIMUM=Enorme
IDS_SETTINGFONTMINIMUM=Minúsculo
IDS_SETTINGMINIMUMFONTSIZE=Letra pequena
IDS_SETTINGFONTEXAMPLE=: Navegador Maxthon de 20 anos, nunca se esqueça porque começamos
IDS_SETTINGSTANDARDFONT=Tipo de letra padrão
IDS_SETTINGFONTFIXED=Fonte de largura fixa
IDS_SETTINGFONTSANSERIF=Tipo de letra Sans-serif
IDS_SETTINGHELPTITLE=Acerca
IDS_SETTINGUSERPROFILETITLE=Modificar informações do usuário
IDS_SETTINGIMPORTDATETILTE=Importar dados locais e ficheiro HTML
IDS_SETTINGIMPORTFAVOR=Favoritos/Marcadores
IDS_SETTINGIMPORTHISTORY=Histórico de navegação
IDS_SETTINGIMPORTPASSWORDS=Palavras-passe guardadas
IDS_SETTINGIMPORTQUICKACCESS=Acesso rápido
IDS_SETTINGIMPORTSEARCH=Motores de pesquisa
IDS_SETTINGIMPORTFILLDATA=Dados de preenchimento automático de formulários (importar para o Passkeeper)
IDS_SETTINGCLEARDATATITLE=Limpar os dados da navegação
IDS_SETTINGCLEARTIMERANGE=Intervalo de tempo
IDS_SETTINGCLEARRANGEHOUR=Última hora
IDS_SETTINGCLEARRANGEDAY=Últimas 24 horas
IDS_SETTINGCLEARRANGEWEEK=Últimos 7 dias
IDS_SETTINGCLEARRANGEMONTH=Últimas 4 semanas
IDS_SETTINGCLEARRANGEALL=Desde sempre
IDS_SETTINGCLEARHISTORY=Histórico de navegação
IDS_SETTINGCLEARDOWNLOAD=Histórico de transferências
IDS_SETTINGCLEARCOOKIES=Cookies e outros dados de site
IDS_SETTINGCLEARCACHE=Ficheiros e imagens em cache
IDS_SETTINGCLEARPASSWORDS=Palavras-passe
IDS_SETTINGCLEARSETTINGS=Definições do sítio web
IDS_SETTINGCLEARAPPS=Repor dados da aplicação
IDS_SETTINGCLEARMIGICFILL=Dados para preenchimento automático de formulários
IDS_SETTINGRESETPROMPTTITLE=Aviso Importante
IDS_SETTINGRESETPROMPTCONTENT=Esta acção redefinirá a sua página inicial, página de novo separador, motor de pesquisa e separadores fixos. Também desactivará todas as extensões e limpará dados temporários, como cookies. Os seus favoritos, histórico e palavras-passe guardadas não serão apagados.
IDS_SETTINGCONFLICTTITLE=Detectado conflito
IDS_SETTINGCONFILCTCONTENT=Este atalho já está em uso. Comando actual: restaura a última página fechada. Tem a certeza que deseja reatribuir?
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINETITLE=Adicionar motor de pesquisa
IDS_SETTINGEDITSEARCHENGINETITLE=Editar Motor de Pesquisa
IDS_SETTINGSEARCHENGINEINPUT=Motor de pesquisa
IDS_SETTINGSEARCHENGINEKEY=Palavra-chave
IDS_SETTINGSEARCHENGINEURL=Padrão de URL (substitua o termo de pesquisa por "%s")
IDS_SETTINGADDLANGUAGETITLE=Adicionar idioma
IDS_SETTINGSEARCHLANGUAGE=Pesquisar idioma
IDS_SETTINGTHEME_DARK_DEFAULT_NAME=Escuro
IDS_SETTINGTHEME_LIGHT_DEFAULT_NAME=Claro
IDS_SETTINGSHOWCOREBUTTON=Mostrar o botão para mudar entre modos de renderização
IDS_SETTINGSHOWQRCODEBUTTON=Mostrar botão de QR Code
IDS_SETTINGSHOWBOOKMARKMENUBUTTON=Mostrar botão de marcadores
IDS_SETTINGSACCOUNTANDSYNC=Conta e sincronização
IDS_SETTINGSSYNCTOCLOUD=Sincronizar a conta Maxthon
IDS_SETTINGSLOGINNOW=Iniciar a sessão
IDS_SETTINGSACCOUNTSYNCINFO=Sincronize os seus favoritos, palavras-passe, Maxnote, Quick Access e muito mais com o Maxthon 6 em diferentes dispositivos.
IDS_SETTINGSSYNCTURNEDON=Sincronizar a conta Maxthon
IDS_SETTINGSCLOSESYNCTITLE=Tem certeza de que deseja desligar a função de sincronização?
IDS_SETTINGSCLOSESYNCINFO=Isso desligará a função de sincronização entre esta conta e o Maxthon Cloud. Os dados não podem ser compartilhados com outros dispositivos.
IDS_SETTINGSCLOSESYNCCANCEL=Cancelar
IDS_SETTINGSCLOSESYNCSUBMIT=OK
IDS_SETTINGSCLEARLOCALDATA=Limpar favoritos, histórico, palavras-passe e muito mais deste dispositivo
IDS_SETTINGSTURNOFFSYNC=Desligar sincronização
IDS_SETTINGFONTSERIF=Tipo de letra Serif
IDS_SETTINGS_ZOOM_OUT=Reduzir
IDS_SETTINGS_ZOOM_IN=Ampliar
IDS_SETTINGS_ZOOM_ACTUAL=Tamanho actual
IDS_SETTINGS_WIN_NEWPRIVATE=Nova Janela Privada
IDS_SETTINGS_WIN_NEW=Nova Janela
IDS_SETTINGS_WIN_HIDE=Tecla Mestra
IDS_SETTINGS_WIN_CLOSE=Fechar
IDS_SETTINGS_WIN_ACTIVATENEXT=Mudar de Janelas
IDS_SETTINGS_USER_OPEN_PERSONAL_CENTER=Abrir centro pessoal
IDS_SETTINGS_UI_SPLITSCREEN=Dividir ecrã
IDS_SETTINGS_UI_FULLSCREEN=Ecrã inteiro
IDS_SETTINGS_TAB_TOGGLELOCK=Bloquear separador
IDS_SETTINGS_TAB_PREVIOUS=Separador anterior
IDS_SETTINGS_TAB_NEXT=Separador seguinte
IDS_SETTINGS_TAB_NEW=Novo separador
IDS_SETTINGS_TAB_COPY=Copiar separador
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSERIGHT=Fechar separadores à direita
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEOTHER=Fechar outros separadores
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSELEFT=Fechar separadores à esquerda
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSECURRENT=Fechar separador actual
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEALL=Fechar Tudo
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSE=Fechar separador
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_REGION=Capturar área
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_PAGE=Capturar a página inteira
IDS_SETTINGS_PAGE_SAVE=Guardar Como...
IDS_SETTINGS_PAGE_PRINT=Imprimir...
IDS_SETTINGS_PAGE_FIND=Encontrar na página...
IDS_SETTINGS_PAGE_COPYTITLEANDURL=Copiar título e URL
IDS_SETTINGS_NAV_STOPALL=Parar Tudo
IDS_SETTINGS_NAV_STOP=Parar
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESHALL=Actualizar tudo
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESH=Actualizar
IDS_SETTINGS_NAV_PASTEANDGO=Colar e Abrir
IDS_SETTINGS_NAV_HOME=Página Inicial
IDS_SETTINGS_NAV_FORCEREFRESH=Forçar carregamento
IDS_SETTINGS_MOLEBOX_STICK=Maxnote
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_SAVE=Guardar Formulário
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_FILL=Preencha o formulário
IDS_SETTINGS_HISTORY_RESTORELAST=Restaurar a última página fechada
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPENCLEARDIALOG=Limpar os dados da navegação
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPEN=Histórico
IDS_SETTINGS_HISTORY_FORWARD=Avançar
IDS_SETTINGS_HISTORY_BACK=Voltar
IDS_SETTINGS_FAV_ITEM_ADD=Adicionar aos marcadores
IDS_SETTINGS_DOWNLOADER_OPEN=Gestor de transferências
IDS_SETTINGS_DEVTOOLS_OPEN=Ferramentas para programadores
IDS_SETTINGS_CMD_TOGGLE_FAVORITESBAR=Mostrar/Ocultar a Barra de marcadores
IDS_SETTINGS_CMD_OPENMAINMENU=Abrir o Menu Principal
IDS_SETTINGS_CMD_OPENFAVMENU=Abrir marcadores
IDS_SETTINGS_CMD_OPENABOUTLAST=Última sessão
IDS_SETTINGS_CMD_LOCKBROWSER=Bloquear Maxthon
IDS_SETTINGS_CMD_HELP=Suporte
IDS_SETTINGS_CMD_EXIT=Sair
IDS_SETTINGS_APP_LAUNCH_FEEDREADER=Leitor de Feed (Beta)
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_SHOWLIST=Mostrar histórico
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_FOCUS=Foco na Barra de Endereço
IDS_SETTINGS_SHORTCUTREPLACETIP=Este atalho já está em uso. Reatribuir automaticamente?
IDS_SETTINGS_SHORTCUTDELCONFIRMTIP=Deseja remover a combinação seleccionada?
IDS_SETTINGS_SETTINGSCURRENTCOMMAND=Comando Actual :
IDS_SETTINGS_SETTINGSSHORTCUT=Atalho :
IDS_SETTINGS_DLG_ADD_TITLE=Adicionar
IDS_SETTINGS_DLG_EDIT_TITLE=Editar
IDS_SETTINGS_DEL_SHORT_CUT_TIP=Tem a certeza que pretende eliminar?
IDS_SETTINGSSEARCHPLACEHOLDER=Pesquisa
IDS_SETTINGS_UPDATEFAILED=A actualização falhou, tente novamente mais tarde.
IDS_SETTINGSLOGOUTRETAINLOCALDATA=Limpar os favoritos, Maxnote, histórico, palavras-passe e muito mais desta conta deste dispositivo. (Isso não afectará os seus dados na nuvem.)
IDS_SETTINGSLOGOUTCLEARLOCALDATA=Desactivar a sincronização, reter os marcadores, Maxnote, histórico, palavras-passe e muito mais dos dados actuais desta conta neste dispositivo.
IDS_SETTINGBLOCKCHAINTITLE=Blockchain
IDS_SETTINGBLOCKCHAINTITLETIP=Localização do nó blockchain
IDS_SETTINGBLOCKCHAINAUTO=Automatch
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESET=Restaurar
IDS_SETTINGSHOWVBOXBUTTON=Mostrar Vbox
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOULD=Importar dados da conta do Maxthon 5 do servidor
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_TITLE=Importar dados da conta do Maxthon 5 do servidor?
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_INFO=Isto importará os dados da conta actual do servidor Maxthon 5, incluindo favoritos, Maxnote, Passkeeper e QuickAccess. Por favor escolha:
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_COVER=Substitui os dados actuais. Esta acção irá eliminar os dados da conta actual em ambos os servidores (local e do Maxthon 6) e os dados serão actualizados com os dados do servidor Maxthon 5.
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_MERGE=Combina os dados actuais. Esta acção funde os dados da conta actual do Maxthon 6 e do Maxthon 5, e actualiza os dados nos servidores local e Maxthon 6.
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_PROCESS=A sincronizar
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_COMPLETE=Sincronizado
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESETTIP=Por favor reinicie o navegador para que a redefinição tenha efeito
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESETINPUTREQUIRE=URL válido ou nulo
IDS_SETTINGS_NEW_TAB_ON_SEARCH=Abrir um novo separador a partir da barra de endereço
IDS_SETTINGS_VERSIONCHECK=Procurar actualizações
IDS_SETTINGS_UPDATEIMMEDIATELY=Actualizar agora
IDS_SETTINGS_FETCHNEWVERSION=Última versão:
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEAUTO=Manter o meu Maxthon 6 actualizado automaticamente
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEMANUAL=Verificação automática e notificação de actualizações
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEUSER=Nunca verificar se há actualizações
IDS_SETTINGS_SETTINGRESTARTTIP=Será aplicado após o reinício do navegador

[vbox]
IDS_VBOX_BUTTON_TEXT=Vbox
IDS_VBOX_SELECT_DIR_TITLE=Localização
IDS_VBOX_SIGN_OPTION_TEXT=Executado! Gestão >>
IDS_VBOX_PAY_OPTION_TEXT=Pagamento rápido! Transações >>
IDS_VBOX_MENU_TEXT=Vbox (Blockchain)
IDS_VBOX_MENU_SETTING=Definições

[login]
IDS_LOGIN_WEBUI_TITLE=Início de sessão Maxthon
IDS_LOGINTITLE=Iniciar a sessão no Maxthon
IDS_LOGINTITLEINFO=Sincronizar a sua conta
IDS_ENTEREMAIL=E-mail
IDS_ENTERPHONE=Telefone
IDS_ENTERPASSWORD=Palavra-passe
IDS_SENDVERIFYCODE=Obter código de verificação
IDS_ENTERVERIFYCODE=Insira o código de verificação
IDS_LOGINBTN=Sincronizar
IDS_SYNCING=A sincronizar...
IDS_CREATEACCOUNT=Criar uma Conta
IDS_FINDPASSWORD=Recuperar palavra-passe
IDS_REGISTERTITLE=Registar uma conta Maxthon
IDS_REGISTERTITLEINFO=Sincronizar a sua conta
IDS_NEXTSTEP=Seguinte
IDS_RECOVERYTITLE=Recuperar palavra-passe
IDS_RECOVERYTITLEINFO=Introduza uma conta
IDS_GOBACK=Voltar
IDS_ACCOUNTERROR=Conta ou Palavra-passe inválida!
IDS_NETWORKERROR=Erro na rede
IDS_EMAILFORMATERROR=Esse e-mail não parece correcto.
IDS_MOBILEEMPTY=O número de telefone é obrigatório
IDS_LOGINSUCCESS=Início de sessão bem sucedido!
IDS_COUNTDOWNTIP=Pular após segundos
IDS_PASSWORDINPUT1=Palavra-passe (2-20 letras, números ou símbolos)
IDS_PASSWORDINPUT2=Confirmar palavra-passe
IDS_PASSWORDFORMATERROR=Utilize 2-20 caracteres para a sua palavra-passe
IDS_PASSWORDINCONSISTENCY=As palavras-passe não correspondem.
IDS_SIGNUPNOW=Registar
IDS_FINDYOURPASSWORD=OK
IDS_RECOVERSUCCESS=Apagado com sucesso!
IDS_REGISTERSUCCESS=Registro bem sucedido!
IDS_LOGINBINDINGFAILED=Falha ao sincronizar com esta conta Maxthon, troque de usuário e sincronize novamente.
IDS_LOGINREPEATBINDING=Falha ao sincronizar com esta conta Maxthon, ela já está sendo usada por outro usuário.
IDS_REPEATBINDINGTILTE=Falha ao sincronizar com esta conta
IDS_REPEATBINDINGCANCEL=Fechar
IDS_REPEATBINDINGSWITCH=Mudar para
IDS_REPEATBINDINGMASSAGE=“[account]” já está sendo usada neste computador por “[Identity]”.
IDS_SYNCTIPSTITLE=Nota
IDS_SYNCTIPSDESCRIBE=A última conta que sincronizou é “[account]”, irá
IDS_SYNCCREATEIDENTITY=Adicionar conta
IDS_SYNCCREATEIDENTITYINFO=Adicione uma conta neste computador para Maxthon “[account]” e sincronize
IDS_SYNCMERGEDATA=Unir dados
IDS_SYNCMERGEDATAINFO=Associe a conta actual ao Maxthon “[account]” e continue a sincronizar
IDS_SYNCCANCEL=Cancelar
IDS_SYNCCONTINUE=Continuar
IDS_SWITCHTOPHONE=Mudar para telefone
IDS_SWITCHTOEMAIL=Mudar para e-mail
IDS_VERIFYCODEERROR=Erro no código de verificação
IDS_ACCOUNTISEXISTED=Esta conta já existe.
IDS_ACCOUNTISLACK=Esta conta não existe.
IDS_VERIFYCODETIMEOUT=s depois do reenvio

[snap-screen]
DefaultTextSize=12
DefaultFileName=Maxthon Snap
Tooltip_rect=Rectângulo
Tooltip_circle=Elipse
Tooltip_arrow=Seta
Tooltip_brush=Pincel
Tooltip_highlight=Realçar
Tooltip_blur=Desfocar
Tooltip_text=Texto
Tooltip_bubble=Bolha
Tooltip_undo=Anular
Tooltip_save=Guardar
Tooltip_cancel=Cancelar
Tooltip_ok=Copiar para a Área de Transferência
TextSizeSel=8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30
Done=Copiar
Title=Capturar Área
Tooltip_drag=Barra da Ferramentas de Arrastar
Share=Partilhar no Weibo
Tooltip_addmole=Adicionar ao Maxnote

[newtab]
IDS_QA3_MENU_FAV=Os Meus Favoritos
IDS_QA3_SUGGESTED_WEBSITE=Sítios web sugeridos
IDS_QA3_CUSTOM_ADD_TAB=Personalizar
IDS_QA3_SEARCH_ENTER_URL=Pesquisa
IDS_QA3_ENTER_TITLE=Título
IDS_QA3_ENTER_URL=Introduza o URL
IDS_QA3_CURRENTLY_OPEN=Separadores actuais
IDS_QA3_MOST_VISITED=Mais visitados
IDS_QA3_MAXNOTE=Maxnote
IDS_QA3_LAST_SESSION=Última sessão
IDS_QA3_HOT=Quente
IDS_QA3_SCREENSHOT=Captura de ecrã
IDS_QA3_COLOR_BLOCK=Cor dos mosaicos
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND=Alterar fundo
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND_NOTICE=É recomendado que envie uma imagem maior que a actual resolução do ecrã no formato JPG, PNG ou GIF.
IDS_QA3_CUSTOM_ADD=Adicionar
IDS_QA3_PASSKEEPER=Passkeeper
IDS_QA3_UUMAIL=UUMail
IDS_QA3_GUESTMODE=Está a navegar como Convidado
IDS_QA3_GUESTMODEDESC=As páginas que visualiza nesta janela não aparecem no histórico do navegador e não deixam outros rastos, como cookies, no computador depois de fechar todas as janelas de Convidado abertas. No entanto, todos os ficheiros transferidos serão preservados.
IDS_QA3_GUESTMODEMORE=Saiba mais

[download]
IDS_MXDOWNLOAD_TITLE=Transferências
IDS_DOWNLOADDOCUMENTTITLE=Gestor de transferências
IDS_DOWNLOADSEARCHPLACEHOLDER=Pesquisa
IDS_DOWNLOADCLEARLOCALRECORDS=Limpar Tudo
IDS_DOWNLOADOPENDOWNLOADFOLDER=Abrir a pasta das transferências
IDS_DOWNLOADTITLEDELETED=Eliminado
IDS_DOWNLOADTITLECANCELED=Cancelado
IDS_DOWNLOADOPENITEMFOLDER=Abrir Pasta
IDS_DOWNLOADBTNKEEP=Guardar
IDS_DOWNLOADBTNDISCARD=Cancelar
IDS_DOWNLOADDANGEROUSTIPS=Este tipo de ficheiro pode danificar o seu dispositivo.

[history]
IDS_MXHISTORY_TITLE=Histórico
IDS_HISTORYDOCUMENTTITLE=Histórico
IDS_HISTORYSEARCHPLACEHOLDER=Pesquisar histórico
IDS_HISTORYCLEARLOCALRECORDS=Limpar os registos desta página
IDS_HISTORYCLEARBROWSERDATA=Limpar os dados da navegação
IDS_HISTORYBTNCANCEL=Cancelar
IDS_HISTORYBTNDELETE=Eliminar
IDS_HISTORYBTNCONFIRM=Confirmar
IDS_HISTORYCLEARDATASTITLE=Limpar os dados da navegação
IDS_HISTORYCLEARDATASDESCRIBE=Tem a certeza que pretende eliminar os dados de histórico desta página? Esta acção não pode ser restaurada.
IDS_HISTORYDELETERECORD=Eliminar registos
IDS_HISTORYSEARCHBYGROUP=Mais registos deste sítio web
IDS_HISTORYSEARCHNORESULTS=Não foram encontrados resultados
IDS_HISTORYSEARCHRESULTSTITLE=Encontrados [length] resultados de pesquisa para [term]
IDS_HISTORYCHECKEDCOUNT=[count] seleccionado(s)

[bookmarks]
IDS_MXBOOKMARKS_TITLE=Gestor de marcadores

[welcome]
IDS_MXWELCOME_TITLE=Bem-vindo ao Maxthon Browser

[cmd]
addressBox_focus=Foco na Barra de Endereço
addressBox_showList=Mostrar histórico
app_launch_FeedReader=Leitor de Feed (Beta)
cmd_exit=Sair
cmd_help=Suporte
cmd_lockBrowser=Bloquear Maxthon
cmd_openAboutLast=Última sessão
cmd_openFavMenu=Abrir Favoritos
cmd_openMainMenu=Abrir o Menu Principal
cmd_quick_Maxnote=Maxnote
cmd_toggle_FavoritesBar=Mostrar/Ocultar a Barra de Atalhos
devtools_open=Ferramentas para programadores
downloader_open=Gestor de transferências
fav_item_add=Adicionar aos favoritos
history_back=Voltar
history_forward=Avançar
history_open=Histórico
history_openClearDialog=Limpar os dados da navegação
history_restoreLast=Restaurar a última página fechada
magicFill_fill=Preencha o formulário
magicFill_save=Guardar Formulário
molebox_stick=Maxnote
nav_forceRefresh=Forçar carregamento
nav_home=Página Inicial
nav_pasteAndGo=Colar e Abrir
nav_refresh=Actualizar
nav_refreshAll=Actualizar tudo
nav_stop=Parar
nav_stopAll=Parar Tudo
page_copyTitleAndUrl=Copiar título e URL
page_find=Encontrar na página...
page_print=Imprimir...
page_save=Guardar Como...
snapScreen_page=Capturar a página inteira
snapScreen_region=Capturar área
tab_close=Fechar separador
tab_closeAll=Fechar Tudo
tab_closeCurrent=Fechar separador actual
tab_closeLeft=Fechar separadores à esquerda
tab_closeOther=Fechar outros separadores
tab_closeRight=Fechar separadores à direita
tab_new=Novo separador
tab_copy=Copiar separador
tab_next=Separador seguinte
tab_previous=Separador anterior
tab_toggleLock=Bloquear separador
ui_fullScreen=Ecrã inteiro
ui_splitScreen=Dividir ecrã
user_openPersonalCenter=Abrir centro pessoal
win_activateNext=Mudar de Janelas
win_close=Fechar
win_hide=Tecla Mestra
win_new=Nova Janela
win_newPrivate=Nova Janela Privada
zoom_actual=Restaurar
zoom_in=Ampliar
zoom_out=Reduzir

[nightmode]
IDS_SWITCH_TO_NORMAL_MODE=Mudar para o Modo Normal
IDS_SWITCH_TO_NIGHT_MODE=Mudar para o Modo Nocturno
IDS_CUSTOM_CONFIG=Config. personalizada...

[lastvisit]
IDS_LAST_VISIT_TITLE=Última sessão
IDS_LASTVISITLASTRECORD=Última sessão
IDS_LASTVISITEARLYRECORD=Sessão anterior
IDS_LASTVISITCHECKRECORD=Ver histórico
IDS_LASTVISITOPENSELECT=Abrir seleccionados

[mousegesture]
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_U=Acima
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_D=Abaixo
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_L=Esquerda
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_R=Direita
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_UL=Acima Esquerda
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_UR=Acima Direita
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_DL=Abaixo Esquerda
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_DR=Abaixo Direita
ID_MGA_NONE=Nenhuma ação
ID_MGA_PREV_TAB=Separador anterior
ID_MGA_NEXT_TAB=Separador seguinte
ID_MGA_BACK=Voltar
ID_MGA_FORWARD=Avançar
ID_MGA_SCROLLPAGEUP=Página acima
ID_MGA_SCROLLPAGEDOWN=Página para Baixo
ID_MGA_REFLASH=Actualizar
ID_MGA_CLOSETAB=Fechar separador
ID_MGA_CLOSE_OTHER_TAB=Fechar outros separadores
ID_MGA_RESTORE_TAB=Restaurar separadores fechados
ID_MGA_PAGE_END=Fim da Página
ID_MGA_PAGE_HOME=Topo da página
ID_MGA_CLOSE_CURRENT_WINDOW=Fechar a janela actual
ID_MGA_COPY_URL=Copiar URL
ID_MGA_OPEN_NEWTAB=Abrir novo separador
ID_MGA_PASTE_OPEN=Colar e abrir
ID_MGA_CLOSE_TO_RIGHT=Fechar separadores à direita
ID_MGA_CLOSE_TO_LEFT=Fechar separadores à esquerda
ID_MGA_TAB_COPY=Copiar separador
ID_MGA_CLOSE_ALL_TAB=Fechar todos os separadores
ID_MGA_REFLASH_ALL_TAB=Recarregar todos os separadores
