[main]
IDS_VIDEO_POPUP=Pop-up
IDS_SHOW_QRCODE=Compartir con código QR
IDS_URL_QR_CODE=Código QR de URL
IDS_TOOLTIP_BEE=Añadir a Maxnote
IDS_TOOLTIP_SNAPSCREEN=Capturar pantalla (Ctrl+F1)
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=¿Quieres salir de Maxthon de todas formas?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=¿Quieres cerrar Maxthon de todas formas?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Seguir descargando
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Seguir descargando
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Salir
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Salir
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=¿Quieres salir del modo de incógnito de todas formas?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=¿Quieres salir del modo de incógnito de todas formas?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}
IDS_ABOUT=Información de &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=No se ha podido iniciar la comprobación de actualizaciones (código de error $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=La herramienta de actualización se está ejecutando en este momento. Actualiza en un minuto para comprobarlo de nuevo.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (código de error $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Se abrirá en $2 dentro de $1 segundos
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Se abrirá en un navegador alternativo dentro de $1 segundos
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=El administrador del sistema ha configurado Maxthon para que abra $2 al acceder a $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=El administrador del sistema ha configurado Maxthon para que abra otro navegador al acceder a $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=No se ha podido abrir $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=No se ha podido abrir el navegador alternativo
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=$1 no se ha podido abrir en $2. Ponte en contacto con el administrador del sistema.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=$1 no se ha podido abrir en un navegador alternativo. Ponte en contacto con el administrador del sistema.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Abriendo en $1 ahora
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Abriendo en un navegador alternativo
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Las redirecciones de navegador solo son compatibles con los protocolos HTTP, HTTPS y de archivo.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Compatibilidad con navegadores antiguos
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Las actualizaciones automáticas están activadas
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Al ejecutar $1 en un entorno de escritorio compatible, se utilizará la configuración de proxy del sistema. Sin embargo, tu sistema no es compatible o ha habido algún problema al iniciar la configuración del sistema.</p>\
\
          <p>Aún puedes configurar el sistema mediante la línea de comandos. Para obtener más información sobre los indicadores y sobre las variables del entorno, consulta <code>man $2</code>.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Ayuda para la configuración de proxy
IDS_ABOUT_MAC:mac=Información de $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Ocultar...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Ocultar todos...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Datos de diagnóstico del sistema
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Ampliar...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Ampliar todo...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Detalles: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=No se puede analizar el archivo: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Detalles
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=Acerca del sistema
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Los creadores de Maxthon
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Copyright {0,date,y} Los creadores de Maxthon. Todos los derechos reservados.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Pulsa para ir hacia atrás y acceder al menú contextual para ver el historial
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Pulsa para avanzar y acceder al menú contextual para ver el historial
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Esta página almacena cookies
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Cookies establecidas
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 quiere responder a eventos de accesibilidad
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Responder a eventos de accesibilidad
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Eventos de accesibilidad
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 ‑ Maxthon Beta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 ‑ Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 ‑ Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Resultado $1 de $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Sin resultados
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (invitado)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (incógnito)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 - $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (actualización disponible)
IDS_ACCNAME_BACK=Atrás
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Marcadores
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Menú con marcadores ocultos
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Menú de marcadores
IDS_ACCNAME_CANCEL=Cancelar
IDS_ACCNAME_CLOSE=Cerrar
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Cerrar $1
IDS_ACCNAME_DONE=Listo
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Barra de descargas
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Extensiones
IDS_ACCNAME_FIND=Buscar
IDS_ACCNAME_FORWARD=Adelante
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Pantalla completa
IDS_ACCNAME_HOME=Página principal
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Barra de información
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Contenedor de barra de información
IDS_ACCNAME_LOCATION=Barra de direcciones y de búsqueda
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Maximizar
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Minimizar
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Nueva pestaña
IDS_ACCNAME_NEXT=Siguiente
IDS_ACCNAME_OK=Aceptar
IDS_ACCNAME_OPEN=Abrir
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=cuenta de Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Anterior
IDS_ACCNAME_RELOAD=Volver a cargar
IDS_ACCNAME_RESTORE=Restaurar
IDS_ACCNAME_SAVE=Guardar
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Separador
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Reducir el tamaño del texto
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Ampliar el tamaño del texto
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Restablecer el nivel de zoom predeterminado
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Buscar imagen del portapapeles
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Buscar texto $2 del portapapeles
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Buscar la URL $2 del portapapeles
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 de $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, respuesta: $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Búsqueda de $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Búsqueda de $1 en el historial
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Sugerencia de búsqueda de $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=Sugerencia de búsqueda: $1, $2
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Icono de búsqueda
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Botón de cambio de pestaña; pulsa Intro para cambiar a esta pestaña
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Botón de cambio de pestaña; pulsa Intro para cambiar a la pestaña abierta, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, abierta actualmente; pulsa el tabulador y luego Intro para cambiar a la pestaña abierta
IDS_ADD=Añadir
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Añadir tarjeta
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Crear acceso directo...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Crear acceso directo...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=¿Quieres crear un acceso directo?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=¿Quieres crear un acceso directo?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Añadir
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Añade este sitio web a tu estantería para usarlo en cualquier momento
IDS_ADD_USER_BUTTON=Añadir perfil
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Añadir perfil
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=No permitir nunca que $1 vea el portapapeles
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Este sitio web puede ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Seguir permitiendo que este sitio web vea el portapapeles
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Se ha permitido el acceso de lectura al portapapeles
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Bloquear siempre cookies en $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Seguir permitiendo cookies
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Bloquear siempre varias descargas automáticas en $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Seguir permitiendo las descargas automáticas de varios archivos
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Este sitio web ha descargado varios archivos automáticamente
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Bloquear siempre el acceso a la cámara
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Seguir permitiendo que $1 acceda a la cámara
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Bloquear siempre el acceso a la cámara y al micrófono
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Seguir permitiendo que $1 acceda a la cámara y al micrófono
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Bloquear siempre el acceso al micrófono
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Seguir permitiendo que $1 acceda al micrófono
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Este sitio web está accediendo a los sensores de movimiento.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Bloquear siempre complementos no incluidos en zona de pruebas en $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Se ha permitido la ejecución de un complemento no incluido en la zona de pruebas en esta página.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Seguir permitiendo complementos no incluidos en la zona de pruebas
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Complemento no incluido en la zona de pruebas permitido
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=No permitir que $1 acceda a los sensores
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Este sitio web tiene acceso a tus sensores de luz o movimiento.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Seguir permitiendo el acceso a los sensores
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Sensores permitidos
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Cargar scripts no seguros
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Cargar secuencias de comandos no seguras
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Permtir JavaScript desde Eventos de Apple
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Traer todo al frente
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=¿Tal vez quieres ir a $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Permite los anuncios siempre en este sitio web
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Añadir $1 a la pantalla de inicio
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Instalar $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Instala $1 (sin descargar nada)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Esta aplicación no requiere permisos especiales.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Descripción general
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Descripción general
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Permisos
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Permisos
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Crear accesos directos...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Crear accesos directos...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Esta extensión no requiere permisos especiales.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Sitio web para desarrolladores
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Sitio web del desarrollador
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=¿Cómo te gustaría que se iniciara esta aplicación?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Licencias
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Licencias
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Acceso a un archivo almacenado en tu ordenador}other{Acceso a # archivos almacenados en tu ordenador}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Revocar el permiso $1
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Tamaño:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Tamaño:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Calculando...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=Menos de 1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Eliminar...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Eliminar...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Versión:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Versión:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Ver en Chrome Web Store
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Ver en Chrome Web Store
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Personaliza y controla Maxthon
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Personaliza y controla Maxthon. Se requiere tu intervención. Haz clic aquí para obtener más información.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Personaliza y controla Maxthon. Hay una actualización disponible.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 con $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Se ha eliminado automáticamente la aplicación $1.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Se ha añadido la aplicación $1.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Abrir en pantalla completa
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Abrir en pantalla completa
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Abrir de forma maximizada
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Abrir de forma maximizada
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Abrir como pestaña fija
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Abrir como pestaña fija
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Abrir como pestaña normal
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Abrir como pestaña normal
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Abrir en una pestaña
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Abrir en una pestaña
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Abrir como ventana
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Abrir como ventana
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Información de la aplicación
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Información de la aplicación
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Aplicaciones
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Aplicaciones
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Añadir la sugerencia $1 al cuadro de búsqueda
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Nueva pestaña
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Nueva pestaña
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Nueva ventana
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Nueva ventana
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Fijar en la estantería
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Fijar en la estantería
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Fijada por el administrador
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Fijada por el administrador
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=No fijar en la estantería
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=No fijar en la estantería
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Aplicaciones de Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Aplicaciones de Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Desinstalar de Maxthon...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Desinstalar de Maxthon...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Nueva ventana de incógnito
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Nueva ventana de incógnito
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Nueva ventana
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Nueva ventana
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=Carpeta OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Carpeta OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Quitar
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Quitar
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Quitar la sugerencia $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Menú de aplicaciones de Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Menú de aplicaciones de Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Iniciar sesión en Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Para usar las aplicaciones, debes iniciar sesión en Maxthon. De ese modo, Maxthon podrá sincronizar tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en distintos dispositivos.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Desinstalar
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Desinstalar
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Abrir ajustes de Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{$1}=2{$1 y $2}=3{$1, $2 y $3}=4{$1, $2, $3 y 1 aplicación más}other{$1, $2, $3 y $4 aplicaciones más}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Gestionar tus aplicaciones
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Atrás
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Cámara
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Abrir ajustes de extensiones
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Mostrar menos
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Ubicación
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Micrófono
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Mostrar $1 aplicaciones más
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Más permisos
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Notificaciones
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 aplicaciones
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=No se han encontrado resultados de búsqueda
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Permisos
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Fijar en la estantería
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Buscar aplicaciones
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Abrir ajustes de sitios web
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Tamaño: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Esta aplicación puede:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Aplicaciones
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Desinstalar
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Versión: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Abrir ventana del navegador
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Abrir ventana del navegador
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Volver a cargar
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Volver a cargar
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Aplicaciones de Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Aplicaciones de Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=¿Desinstalar aplicación?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Administrar enlaces compatibles
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Los datos asociados a esta aplicación se eliminarán de este dispositivo.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Un sitio web está accediendo a la entrada de audio
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Accediendo a la entrada de audio
IDS_AUDIO_FILES=Archivos de audio
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=Búsqueda de $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Direcciones
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Direcciones y más
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Gestionar direcciones
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Ninguna dirección guardada
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Continuar
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Se ha producido un error.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=El filtro es distinto al que has seleccionado. ¿Quieres continuar?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Lo siento, no puedo ayudarte. Puedes continuar por tu cuenta.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=Abriendo $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=¿Quieres continuar de forma manual?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Continuar
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Se está parando el Asistente de Maxthon en Maxthon
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Tarjeta guardada
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Confirmar
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=Puedes encontrar el CVC en el reverso de la tarjeta.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Mes
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Año
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=La tarjeta ha caducado
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Actualizar tarjeta
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Se ha producido un problema al confirmar tu tarjeta. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=No se puede verificar la tarjeta en este momento
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Comprueba el código CVC y vuelve a intentarlo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Comprueba la fecha de caducidad y el código CVC, y vuelve a intentarlo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Consulta la fecha de vencimiento y vuelve a intentarlo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Consulta el mes de vencimiento y vuelve a intentarlo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Consulta el año de vencimiento y vuelve a intentarlo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Introduce la fecha de vencimiento y el código CVC de la tarjeta $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Introduce el CVC de $1. Una vez que confirmes esta acción, la información de la tarjeta de tu cuenta de Maxthon se compartirá con este sitio web.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Introduce la fecha de vencimiento y el CVC de $1 para actualizar la información de tu tarjeta. Una vez que confirmes esta acción, la información de la tarjeta de tu cuenta de Maxthon se compartirá con este sitio web.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Introduce la fecha de caducidad y el código CVC de la tarjeta $1 para actualizar sus detalles. Cuando la confirmes, su información se compartirá con este sitio web.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Introduce el código CVC de la tarjeta $1. Cuando la confirmes, su información se compartirá con este sitio web.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Guardar una copia de la tarjeta en este dispositivo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Si se habilita esta opción, Maxthon guardará una copia de tu tarjeta en este dispositivo para completar formularios más rápidamente.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Confirmar tarjeta
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Confirmando tarjeta...
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Tu tarjeta se ha confirmado
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Tarjeta
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=BORRAR FORMULARIO
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Borrar copia
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Caducidad: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Rellenar
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=¿Quieres rellenar la información de $1?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=No, gracias
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=No, gracias
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=¿Quieres rellenar la información de la tarjeta?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Inicia sesión en Maxthon para utilizar tarjetas de tu cuenta de Maxthon
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Fecha de caducidad: $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1; fecha de caducidad: $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=¿Quitar sugerencia de formulario de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=¿Eliminar tarjeta de crédito de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=¿Eliminar dirección de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Copiada a Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Mes
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Año
IDS_AUTOFILL_DONE=Listo
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Guardar y autocompletar métodos de pago
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Rellena formularios de pago con tus métodos de pago guardados
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Métodos de pago y direcciones con Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Guardar y autocompletar direcciones
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Incluye información como números de teléfono, direcciones de correo electrónico y direcciones de envío
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=En estos momentos no se puede guardar tu tarjeta
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=No se puede guardar la tarjeta
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Área
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Dirección de facturación
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Condado
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Departamento
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Distrito
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emirato
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Isla
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Municipio
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Teléfono
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Código postal
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Prefectura
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Provincia
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Estado/provincia
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Código postal
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Guardar tarjeta
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=De Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Logotipo de Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Cargando...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Guardando tarjetas…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Tienes tarjetas que solo se pueden usar en este dispositivo. Haz clic en Continuar para revisarlas.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Continuar
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=¿Quieres usar las tarjetas en todos tus dispositivos?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Cancelar
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Listo
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Guardar
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Ver tarjetas
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Solo se guardará en este dispositivo
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=No válido
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Se ha guardado esta tarjeta en tu cuenta de Maxthon}other{Se han guardado estas tarjetas en tu cuenta de Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Ahora no se puede guardar esta tarjeta}other{Ahora no se pueden guardar estas tarjetas}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Comprueba la información que aparece a continuación y elimina las tarjetas no válidas
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Se han eliminado las tarjetas no válidas
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Se guardará la tarjeta y su dirección de facturación. Podrás utilizarla cuando inicies sesión como $1.}other{Se guardarán las tarjetas y sus direcciones de facturación. Podrás utilizarlas cuando inicies sesión como $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=¡Listo!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Casi hemos acabado
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Guarda la tarjeta en tu cuenta de Maxthon}other{Guarda las tarjetas en tu cuenta de Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Eliminar tarjeta
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Gestionar tarjetas
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Ninguna dirección guardada
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=No, gracias
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=No, gracias
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=No, gracias
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=No, gracias
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Métodos de pago
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Autocompletar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Confirmar nombre
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Sí, añadir
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Confirmar y guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Sí, guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Nombre del titular de la tarjeta
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Este nombre proviene de tu cuenta de Maxthon
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Confirmar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Continuar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=No, no añadir
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=No guardar
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=¿Quieres guardar la tarjeta?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=¿Quieres guardar esta tarjeta en tu cuenta de Maxthon y en este dispositivo?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=¿Quieres almacenar los detalles de facturación en tu cuenta de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=¿Quieres confirmar y guardar la tarjeta en tu cuenta de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=¿Quieres almacenar los detalles de facturación en tu cuenta de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=¿Quieres guardar los detalles de facturación en tu cuenta de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=¿Quieres guardar la tarjeta?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=¿Quieres guardar la tarjeta en tu cuenta de Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Paga rápidamente en aplicaciones y sitios web desde tus dispositivos utilizando las tarjetas que has guardado en Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon te ofrece guardar las tarjetas en tu cuenta de Maxthon porque has iniciado sesión. Puedes cambiar esta opción en los ajustes. El nombre del titular procede de tu cuenta.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Para pagar más rápido la próxima vez, añade tu tarjeta y tu dirección de facturación a tu cuenta de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Para pagar más rápido la próxima vez, añade tu tarjeta y tu dirección de facturación a tu cuenta de Maxthon y a este dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta y tu dirección de facturación en tu cuenta de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta y tu dirección de facturación en tu cuenta de Maxthon y en este dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta y tu dirección de facturación en tu cuenta de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta y tu dirección de facturación en tu cuenta de Maxthon y en este dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon te ofrece guardar las tarjetas en tu cuenta de Maxthon porque has iniciado sesión. Puedes cambiar esta opción en los ajustes.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta y tu dirección de facturación en tu cuenta de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta y tu dirección de facturación en tu cuenta de Maxthon y en este dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta, tu nombre y tu dirección de facturación en tu cuenta de Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta, tu nombre y tu dirección de facturación en tu cuenta de Maxthon y en este dispositivo.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Introducir fecha de vencimiento
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Escanear nueva tarjeta
IDS_AUTOFILL_SELECT=Seleccionar
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Mostrar las tarjetas de tu cuenta de Maxthon
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Mostrar todas las contraseñas guardadas
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Mostrar todas las contraseñas guardadas
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=iniciar sesión en Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Para utilizar las tarjetas en todos tus dispositivos, inicia sesión y activa la sincronización.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Para utilizar las tarjetas en todos tus dispositivos, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Para utilizar las tarjetas en todos tus dispositivos, activa la sincronización.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Editar
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=La opción de autocompletado de la tarjeta de crédito está inhabilitada porque este formulario no utiliza una conexión segura.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Descargas automáticas
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=Entendido
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=Entendido
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 inicia sesión automáticamente en los sitios web en los que se pueda iniciar sesión con las contraseñas que hayas guardado.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Iniciar sesión fácilmente
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Inicia sesión fácilmente en todos los dispositivos
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Estás en el modo de incógnito
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Error
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: la sincronización no funciona
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=En pausa
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: sincronización en pausa
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Aplicaciones en segundo plano
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de $2.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Nueva aplicación en segundo plano añadida
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 ha dejado de funcionar. Haz clic en este globo para reiniciar la aplicación.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 ha dejado de funcionar. Haz clic en este globo a para volver a cargar la extensión.
IDS_BACK_BUTTON=Volver
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Estás usando una marca de función no admitida ($1), lo que afectará a la estabilidad y la seguridad.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=No se admite el indicador de línea de comandos ($1) que estás utilizando, ya que afecta a la estabilidad y a la seguridad
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=¿Quieres volver a cargar la aplicación?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Volver a cargar
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=¿Quieres volver a cargar el sitio web?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=¿Quieres salir de la aplicación?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Es posible que los cambios no se guarden.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Salir
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=¿Quieres salir del sitio web?
IDS_BETA_FORUM=Foro beta
IDS_BETA_FORUM:mac=Foro beta
IDS_MX_FORUM=Comunidad de Maxthon
IDS_MX_BUG_REPORT=Enviar comentarios
IDS_MX_HELP=Ayuda
IDS_BILLING_HEADING=Es posible que la página a la que vas a acceder intente aplicar algún cargo
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Volver
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Estos cargos pueden ser únicos o periódicos, y es posible que no se indiquen de una forma evidente.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Continuar
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Estos cargos pueden ser únicos o periódicos, y es posible que no se indiquen de una forma evidente. <a href="#" id="proceed-link">Mostrar de todos modos</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Es posible que se cobren cargos en el futuro.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Los anuncios están bloqueados.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Este sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Anuncios bloqueados
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Los anuncios están bloqueados en este sitio web
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=No se permite que este sitio web vea el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Seguir impidiendo que este sitio web vea el portapapeles
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Se ha denegado el acceso de lectura al portapapeles
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Permitir siempre que $1 vea el portapapeles
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Mostrar cookies y datos de otros sitios...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Administrar bloqueo de cookies...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Se ha evitado el uso de cookies en esta página.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Continuar bloqueando las cookies
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Cookies bloqueadas
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Permitir siempre que $1 pueda establecer cookies.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Esta página está intentando cargar scripts de fuentes no autorizadas.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Contenido no seguro bloqueado
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Descarga bloqueada
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Administrar configuración de descargas...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Seguir bloqueando descargas automáticas de varios archivos
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Este sitio web ha intentado descargar varios archivos automáticamente
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Permitir siempre a $1 descargar varios archivos
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=Se han bloqueado las imágenes en esta página.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Seguir bloqueando imágenes
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Imágenes bloqueadas
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Permitir siempre que $1 muestre imágenes
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=Se ha bloqueado JavaScript en esta página.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Seguir bloqueando JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript bloqueado
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Permitir siempre JavaScript en $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Permitir siempre que $1 acceda a la cámara
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Preguntar si $1 quiere acceder a la cámara
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Seguir bloqueando el acceso a la cámara
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Permitir siempre que $1 acceda al micrófono
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Permitir que $1 acceda siempre a la cámara y al micrófono
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Preguntar si $1 quiere acceder a la cámara y al micrófono
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Seguir bloqueando el acceso a la cámara y al micrófono
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Preguntar si $1 quiere acceder al micrófono
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Seguir bloqueando el acceso al micrófono
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Este sitio web no tiene permiso para acceder a los sensores de movimiento.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Ejecutar Flash esta vez
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Se ha bloqueado Flash en esta página.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Se ha bloqueado Flash en esta página
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Complemento bloqueado
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Ventana emergente bloqueada
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Administrar bloqueo de ventanas emergentes...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Seguir bloqueando
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Permitir siempre ventanas emergentes y redirecciones de $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Pop-ups bloqueados
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Se han bloqueado los pop-ups en esta página.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Se ha evitado que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en esta página.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Seguir bloqueando complementos no incluidos en la zona de pruebas
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Complemento no incluido en la zona de pruebas bloqueado
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Permitir siempre complementos no incluidos en la zona de pruebas en $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Esta página no tiene permiso para acceder a los sensores de luz y movimiento.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Seguir bloqueando el acceso a los sensores
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Sensores bloqueados
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Permitir siempre que $1 acceda a los sensores
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Seguir silenciando el sonido
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=Se ha silenciado el sonido en esta página
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Permitir siempre el sonido en $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    No creo que este sitio deba bloquearse.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Necesitas permiso de $1 para acceder a este sitio web
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=No tienes permiso para acceder a este sitio web
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Abre Maxthon e inicia sesión en el navegador para usar esta aplicación.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Ocultar detalles
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=¿Tienes alguna pregunta? Ponte en contacto con la persona que supervisa tu perfil.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Solicitar permiso
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=No se ha podido enviar la solicitud de acceso a este sitio a $1. Vuelve a intentarlo.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Tu solicitud de acceso a este sitio web se ha enviado a $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=¿No te lo esperabas? <a href="#" id="feedback-link">Notifícanoslo</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Detalles
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Sito web bloqueado
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Este archivo es peligroso, por lo que Maxthon lo ha bloqueado.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Este tipo de archivo puede dañar tu ordenador.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Este archivo no se descarga habitualmente y puede ser peligroso.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Protección Avanzada ha bloqueado este archivo.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Es posible que este archivo sea peligroso, por lo que Maxthon lo ha bloqueado.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=No se han podido encontrar dispositivos compatibles.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Vincular
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" quiere vincularse
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Volver a buscar
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Volver a buscar dispositivos Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Buscando...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Buscando dispositivos Bluetooth...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 para permitir la vinculación
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Activar Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Dispositivo desconocido o no compatible ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Permitir
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Bloquear
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=No se ha encontrado ningún dispositivo cerca.
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE=Mostrar marcadores como
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ALL=Título e icono
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_TITLE=Solo título
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ICON=Solo icono
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Marcadores
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Añadir marcador
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Añadir todas las pestañas a marcadores
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Añadir todas las pestañas a marcadores...
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Añadir todas las pestañas a marcadores...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Nombre del acceso directo
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Abrir como ventana
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Carpeta de marcadores
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Nombre de marcador
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Nombre de marcador
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=Añadir URL a marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Añadir pá&gina...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Añadir pá&gina...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Mostrar siempre la barra de marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Aplicaciones
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Mostrar aplicaciones
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Editar...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Editar...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Nombre:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Marcadores del ordenador
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Marcadores administrados
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Marcadores administrados
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Marcadores de $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Marcadores de $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Marcadores del móvil
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Marcadores del móvil
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Añadir &carpeta...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Añadir &carpeta...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Abrir todos los marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Abrir todos los marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Abrir todas}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Abrir todas}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &ventana de incógnito}=1{Abrir en una &ventana de incógnito}other{Abrir (#) en una &ventana de incógnito}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &ventana de incógnito}=1{Abrir en una &ventana de incógnito}other{Abrir (#) en una &ventana de incógnito}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &nueva ventana}=1{Abrir en una &nueva ventana}other{Abrir (#) en una &nueva ventana}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &nueva ventana}=1{Abrir en una &nueva ventana}other{Abrir (#) en una &nueva ventana}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Abrir en una ventana de &incógnito
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Abrir en una ventana de &incógnito
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Abrir en una pestaña nueva
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Abrir en una pestaña nueva
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Abrir en una ventana &nueva
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Abrir en una ventana &nueva
IDS_BOOKMARK_BAR_REPLACE_WITH_CURRENT_TAB=Reemplazar por la pestaña actual(&J)
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Otros marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Otros marcadores
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Rehacer
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Rehacer
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Rehacer acción de añadir
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Rehacer acción de añadir
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Rehacer eliminación
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Rehacer eliminación
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Rehacer edición
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Rehacer edición
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Rehacer movimiento
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Rehacer movimiento
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Rehacer reorganización
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Rehacer reorganización
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Suprimir
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Suprimir
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Cambiar nombre...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Cambiar nombre...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=¿Seguro que quieres abrir $1 pestañas?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Mostrar acceso directo de aplicaciones
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Mostrar acceso directo de aplicaciones
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Mostrar $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Mostrar $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Mostrar marcadores administrados
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Mostrar marcadores administrados
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Deshacer
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Deshacer
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Deshacer acción de añadir
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Deshacer acción de añadir
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Deshacer eliminación
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Deshacer eliminación
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=pulsa $1 para deshacer
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Deshacer edición
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Deshacer edición
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Deshacer movimiento
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Deshacer movimiento
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Deshacer reorganización
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Deshacer reorganización
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Seleccionar otra carpeta...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Seleccionar otra carpeta...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sincronizar este marcador con tu iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Obtener este marcador en tu iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Compartir este marcador con tu iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Carpeta
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Nombre
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Más...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Más...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Editar marcador
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Añadida a Marcadores
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Quitar
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Quitar
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Inicia sesión y activa la sincronización para ver tus marcadores en todos tus dispositivos.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Activa la sincronización para ver tus marcadores en todos tus dispositivos.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Esta carpeta contiene un marcador. ¿Seguro que quieres eliminarla?}other{Esta carpeta contiene # marcadores. ¿Seguro que quieres eliminarla?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Nombre
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Nueva carpeta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Nueva carpeta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Nueva carpeta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Nueva carpeta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Nueva carpeta
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Editar marcador
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Editar nombre de carpeta
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Editar el nombre de la carpeta
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Nueva carpeta
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Nueva carpeta
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Para ver los marcadores en todos tus dispositivos, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Importados
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Importado desde Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Importado desde Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Importado desde Internet Explorer
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Importado desde Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=Administrador de &marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Administrador de marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Añadir marcador
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Añadir carpeta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Borrar búsqueda
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Para añadir páginas a marcadores, haz clic en la estrella situada en la barra de direcciones
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Esta carpeta está vacía
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Carpeta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 elemento en la lista de marcadores}other{# elementos en la lista de marcadores}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Cambiar el nombre de la carpeta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=La URL no es válida
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=La URL no es válida.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=Elementos seleccionados: $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Lista de marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Añadir nuevo marcador
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Añadir nueva carpeta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Copiar URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Exportar marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Centro de Ayuda
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Importar marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Abrir todos los marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Abre todos los marcadores en una ventana de incógnito
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Abrir todo en una ventana nueva
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Abrir en una ventana de incógnito
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Abrir en una pestaña nueva
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Abrir en una ventana nueva
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Cambiar nombre
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Mostrar en carpeta
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Ordenar por nombre
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Más acciones
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Más acciones aplicables a $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Nombre
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Nombre
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Abrir
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Abrir los elementos seleccionados
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Organizar
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Organizar
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Buscar marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Árbol de la carpeta de marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Marcadores
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Carpeta ordenada
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{Se ha copiado 1 elemento}other{Se han copiado # elementos}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{Se ha eliminado 1 marcador}other{Se han eliminado # marcadores}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=Se ha copiado $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=Se ha eliminado "$1"
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=URL copiada
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No se ha podido cargar el modelo de marcador.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Añadir páginas abiertas a marcadores...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Añadir páginas abiertas a marcadores...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Añade esta página a marcadores para encontrarla fácilmente en otro momento
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Puedes hacer clic en la estrella para añadir esta página a marcadores
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Añade esta página a marcadores para volver a ella rápidamente
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=iniciar sesión en Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Para ver los marcadores en todos tus dispositivos, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Añadir esta página a marcadores…
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Añadir esta página a marcadores...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=El complemento $1 no responde. ¿Quieres detenerlo?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1 en $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 no responde
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Detener complemento
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Puedes salir de la página o esperar a que responda.}other{Puedes salir de las páginas o esperar a que respondan.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=La página no responde. Puedes esperar a que vuelva a responder o cerrarla.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Cerrar
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde}other{Las páginas no responden}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Esperar
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Sin título
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_TITLE=Consejos
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_CONTENT=Confirma si deseas cerrar todas las pestañas
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Navegar como invitado
IDS_CAMERA:mac=Cámara
IDS_CAMERA_ACCESSED=Esta página está accediendo a la cámara
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Cámara permitida
IDS_CAMERA_BLOCKED=Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Cámara bloqueada
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=La cámara y el micrófono están desactivados en las Preferencias del Sistema de Mac
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Cámara desactivada
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=La cámara está desactivada en las Preferencias del Sistema de Mac
IDS_CANCEL=Cancelar
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon no puede leer el directorio de datos ni escribir en él:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Se ha producido un error al crear el directorio de datos.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Autorización de portal cautivo
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Conectar
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Conectarse a una red Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Conectarse a la red
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=La red Wi-Fi que estás utilizando puede requerir que accedas a su página de inicio de sesión.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=La red Wi-Fi que estás utilizando ($1) puede requerir que accedas a su página de inicio de sesión.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=La red que estás utilizando puede requerir el acceso a su página de inicio de sesión.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=La red Wi-Fi que estás utilizando puede requerir que accedas a la página <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=La red Wi-Fi que estás utilizando ($1) puede requerir que accedas a la página <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=La red que estás utilizando puede requerir que accedas a la página <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Administrador de certificados
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Certificado
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Entidades emisoras de certificados: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Certificado
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Campos de certificado
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Valor de campo
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Jerarquía de certificados
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Algoritmo de firma de certificado
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Valor de firma de certificados
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=E&xportar...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Extensiones
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Emisor
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Anterior a
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Posterior a
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Número de serie
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Asunto
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Clave pública de la entidad receptora
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Algoritmo de clave pública de la entidad receptora
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Información de clave pública de la entidad receptora
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Validez
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Versión
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Versión $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Code Signing
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Protección de correo electrónico
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Firma de código comercial de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Firma de documentos de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Sistema de archivos de cifrado de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Recuperación de archivos de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Firma de código individual de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Recuperación de claves de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Agente de recuperación de claves de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Firma de vigencia de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Subordinación completa de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Criptografía activada por servidor de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Inicio de sesión de tarjeta inteligente de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Impresión de fecha de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Firma de listas de confianza de Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Comprobación de los controladores de hardware de Windows de Microsoft
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Certificado Step-Up International de Netscape
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Firma de respuestas de OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Impresión de fecha
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=Autenticación de cliente WWW TLS
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Autenticación de servidor WWW TLS
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=El certificado de servidor no es de confianza.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Este servidor no ha podido probar que su dominio es <strong>$1</strong>, el sistema operativo de tu ordenador no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=El certificado del servidor no se ha revelado a través de la Transparencia en los Certificados.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=El servidor ha mostrado un certificado que no se ha hecho público mediante la Política de Transparencia en los Certificados. Este requisito se aplica a algunos certificados para garantizar que son de confianza y ofrecer protección contra los atacantes.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=El certificado del servidor no coincide con la URL.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Este servidor no ha podido probar que su dominio es <strong>$1</strong>, su certificado de seguridad procede de <strong>$2</strong>. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=El certificado del servidor contiene errores.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Este servidor no ha podido probar que su dominio es <strong>$1</strong>, su certificado de seguridad contiene errores. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=El certificado del servidor ha caducado.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>{0}</strong>; su certificado de seguridad caducó ayer. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las {2, date, full}. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>{0}</strong>; su certificado de seguridad caducó hace # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las {2, date, full}. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=El certificado del servidor no es válido.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Has intentado acceder a <strong>$1</strong>, pero el servidor ha presentado un certificado no válido.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=El certificado del servidor incluye un nombre que está fuera de su cobertura.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Este servidor no ha podido probar que su dominio es <strong>$1</strong>, su certificado de seguridad podría haberse emitido de forma fraudulenta. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=El certificado del servidor no es válido en este momento.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Este servidor no ha podido probar que su dominio es <strong>$1</strong>, ya que su certificado de seguridad no es válido en este momento. Esto puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Aún no es válido el certificado de servidor.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>{0}</strong>; supuestamente, su certificado de seguridad es válido a partir de mañana. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>{0}</strong>; supuestamente, su certificado de seguridad es válido dentro de # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Este servidor no ha podido probar que su dominio es <strong>$1</strong> y se podría rechazar su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Este servidor no ha podido demostrar que es <strong>$1</strong>; su certificado de seguridad no especifica nombres alternativos del sujeto. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Se ha revocado el certificado de servidor.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Has intentado acceder a <strong>$1</strong>, pero el emisor ha revocado el certificado mostrado por el servidor, lo que significa que las credenciales de seguridad presentadas por el servidor no son de confianza. Es posible que hayas accedido a la página de un atacante.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=El certificado del servidor parece ser falso.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=El servidor ha mostrado un certificado que no coincide con lo que se esperaba. Algunos sitios web tienen un alto nivel de seguridad para garantizar tu protección y esperan ciertas características de los certificados.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=No es posible comprobar el certificado del servidor.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Este servidor no ha podido probar que su dominio es <strong>$1</strong> y se podría rechazar su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Error de certificado de servidor desconocido
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Se ha producido un error desconocido.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=El certificado del servidor tiene un periodo de validez demasiado largo.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Has intentado acceder a <strong>$1</strong>, pero el servidor ha presentado un certificado cuyo periodo de validez es demasiado largo para que se considere de confianza.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Has intentado acceder a <strong>$1</strong>, pero el servidor ha presentado un certificado que contiene una clave no segura. Es posible que alguien haya descifrado la clave privada y que hayas accedido a la página de esa persona en lugar de establecer conexión con el servidor.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Has intentado acceder a <strong>$1</strong>, pero el servidor ha presentado un certificado firmado con un algoritmo de firma no seguro (por ejemplo, SHA-1). Una posible causa de este problema es que se hayan falsificado las credenciales de seguridad presentadas por el servidor y que hayas accedido a la página de un atacante en lugar de establecer conexión con el servidor en cuestión.
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=ASCII codificado en Base64, certificado único
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=ASCII codificado en Base64, cadena de certificados
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=DER binario codificado, certificado único
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=Certificado único PKCS #7
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, cadena de certificados
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Crítica
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Error: no es posible decodificar la extensión.
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=No crítica
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Versión de entidad emisora de certificados de Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Nombre de plantilla de certificado de Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=GUID de dominio de Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Nombre principal de Microsoft
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=URL de política de la entidad emisora de certificados de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=URL de revocación de la entidad emisora de certificados de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=URL base de certificado de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Tiempo de renovación de certificado de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=URL de renovación de certificado de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=URL de revocación de certificado de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Tipo de certificado de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=Certificado de correo electrónico
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Entidad emisora de certificados de correo electrónico
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Comentario del certificado de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=URL de contraseñas perdidas de Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Nombre de servidor SSL de certificado de Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=Nombre X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=Nombre de DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Nombre de parte EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=Dirección IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=OID registrado
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=Dirección de correo electrónico
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=Dirección X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Nombre común (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Detalles
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Visor de certificados: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Vencimiento el
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<No incluido en el certificado>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Huellas digitales
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&General
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Emitido el
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Emitido por
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Unidad organizativa (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Organización (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Número de serie
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=Huella digital SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=Huella digital SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Enviado a
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Período de validez
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Este certificado se ha verificado para los siguientes usos:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Emisor: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=ID de clave: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (extensión proporcionada)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=respaldado por hardware
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=Respuesta de OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=Firma X9.62 ECDSA con SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=Firma X9.62 ECDSA con SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=Firma X9.62 ECDSA con SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=Firma X9.62 ECDSA con SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Clave pública de curva elíptica
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 con cifrado RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 con cifrado RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 con cifrado RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 con cifrado RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=Curva elíptica SECG secp256r1 (también denominada ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=Curva elíptica SECG secp384r1 (también denominada NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=Curva elíptica SECG secp521r1 (también denominada NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Identificador de declaración de prácticas de certificación
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Aviso al usuario
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Afiliación modificada
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=Compromiso de entidad emisora de certificados
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Certificado en espera
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Cese de la operación
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Compromiso de clave
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Reemplazado
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Sin utilizar
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Módulo ($1 bits):\
$2\
\
Exponente público ($3 bits):\
$4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Emisor
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Proveedor
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Número de serie
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Asunto
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Número de serie: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Certificado de cifrado de correo electrónico
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Certificado de firma de correo electrónico
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Firmante del código
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Entidad emisora de certificados SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Certificado de cliente SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Certificado de servidor SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=Servidor SSL con certificado Step-Up
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Certificado de respuesta de estado
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Acceso a la información de la entidad emisora
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=ID de clave de la entidad emisora de certificados
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Restricciones básicas del certificado
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=Es una entidad emisora de certificados.
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=No es una entidad emisora de certificados.
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Número máximo de entidades emisoras de certificados intermediarias: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=sin límite
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Políticas de certificados
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Puntos de distribución de listas de revocación de certificados
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Uso mejorado de clave
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Nombre alternativo del emisor del certificado
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Uso de claves de certificado
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Titular del certificado
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Firmante de la lista de revocación de certificados
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Cifrado de datos
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Cifrado de clave
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Solo cifrar
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Acuerdo de claves
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Sin rechazo
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Firma
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Restricciones de nombres de certificado
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Restricciones de políticas de certificados
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Asignaciones de políticas de certificados
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Nombre alternativo de la entidad receptora del certificado
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Atributos de directorio de la entidad receptora del certificado
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=ID de clave de la entidad receptora del certificado
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (cuenta infantil)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Pide permiso a uno de tus padres
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Necesitas permiso para acceder a este sitio web
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=No hemos podido contactar con tus padres. Vuelve a intentarlo.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=No hemos podido contactar con tu padre/madre/tutor. Vuelve a intentarlo.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Has solicitado permiso a tus padres para poder acceder a este sitio web
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Has solicitado permiso a uno de tus padres para poder acceder a este sitio web
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Tus padres aún no lo han aprobado
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Uno de tus padres aún no lo ha aprobado
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Tus padres pueden desbloquearlo
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Uno de tus padres puede desbloquearlo
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Esta es una cuenta infantil administrada por $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Esta es una cuenta infantil administrada por $1 y $2.
IDS_CHOOSE=Seleccionar
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Seleccionar método de pago
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Enviar informe detallado a Maxthon
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Detalles
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Se ha detectado software dañino en tu ordenador. Maxthon puede eliminarlo, restaurar tu configuración y desactivar las extensiones para que el navegador vuelva a funcionar con normalidad.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Quitar
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=¿Eliminar software dañino?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Reiniciar el ordenador
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Para terminar de eliminar el software dañino, reinicia el ordenador
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web actual.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Eliminar
IDS_IMPORT_EXPORT_USER_DATA=Importar o exportar datos de usuario.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Borrar datos de navegación...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Borrar datos de navegación...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Calculando...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Los datos seleccionados se han quitado de Maxthon y de los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Maxthon tenga otros tipos de historial de navegación, como búsquedas o actividad de otros servicios de Maxthon, en la página <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=Entendido
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Datos de Maxthon borrados
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Borrar datos de navegación
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Haz clic para ver el doodle de hoy
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Selecciona un certificado para autenticar tu identidad en $1.
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Seleccionar un certificado
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 quiere ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Portapapeles
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Tu reloj está adelantado
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Tu reloj está atrasado
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Para establecer una conexión segura, el reloj debe estar configurado correctamente. Esto se debe a que los certificados que utilizan los sitios web para identificarse solo son válidos para períodos de tiempo específicos. Como el reloj de tu dispositivo no está configurado correctamente, Maxthon no puede verificar estos certificados.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>No se puede establecer una conexión privada con <strong>$1</strong> porque la fecha y la hora de tu dispositivo ($2) no son correctas.</p>\
\
      <p>Ajusta la fecha y la hora en la sección <strong>General</strong> de la aplicación <strong>Configuración</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Error del reloj
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Actualizar fecha y hora
IDS_CLOSE=Cerrar
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Cerrar pestaña
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Cerrar pestaña
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Cerrar &ventana
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Cerrar ventana
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Cerrar
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Añadir impresoras
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Desconectar impresoras
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Has registrado tus impresoras en $1 con la cuenta $2.
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Habilitando...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Se ha producido un error al mostrar las impresoras. Es posible que algunas impresoras no se hayan registrado correctamente en $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Se ha producido un error al recuperar las funciones de la impresora $1. Esta impresora no se ha podido registrar en $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Los documentos <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">se envían a Maxthon</a>, que los prepara para su impresión. Consulta, edita y gestiona tus impresoras y su historial en el <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">panel de control de Maxthon Cloud Print</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Se ha recibido una notificación de una impresora desconocida.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Permitido
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Se han permitido las siguientes cookies al visitar esta página
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Permitido
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Permitir
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Se han habilitado las cookies de $1
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Bloqueado
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Se han bloqueado las siguientes cookies
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Bloqueado
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Se han bloqueado las siguientes cookies (las cookies de terceros se bloquean sin excepción)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Bloquear
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Se han bloqueado las cookies de $1
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Borrar al salir
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Cookies en uso
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Volver a cargar
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=La nueva configuración de cookies se aplicará al volver a cargar la página
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Se han habilitado las cookies de varios sitios.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Se han bloqueado las cookies de varios sitios.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Borrar al salir
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Borrar al salir
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Las cookies de $1 se borrarán al cerrar la página
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Comunicaciones
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Comprobando el estado...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Buscar actualizaciones
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Descargando componente
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Actualización encontrada
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Componente no actualizado
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Actualización lista
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Herramienta de actualización no disponible
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Herramienta de actualización iniciada
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Componente actualizado
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Error de actualización
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=No hay componentes instalados.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=No hay componentes instalados
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Estado
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Comprobando
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Descargando
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Descargando archivo diff
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Descargado
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Nuevo
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Actualizar
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Actualizado
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Error de actualización
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Actualización
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Actualizando archivo diff
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Actualizado
IDS_COMPONENTS_TITLE=Componentes
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Desconocido
IDS_COMPONENTS_VERSION=Versión:
IDS_CONFIRM=Confirmar
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Descargar
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Descargar
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Mantener de todos modos
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Conservar de todos modos
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Conservar archivo peligroso
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Subir
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Se subirán todos los archivos de "$1". Realiza esta acción únicamente si confías en el sitio web.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{¿Quieres subir un archivo a este sitio web?}other{¿Quieres subir # archivos a este sitio web?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Confirmar descarga
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=No
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Sí
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Mantén pulsado $1 para salir
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Avisar antes de salir ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>Paso 1: Inicia sesión en el portal</h4>\
    <p>Para acceder a las redes Wi‑Fi de sitios como cafeterías o aeropuertos, tienes que iniciar sesión. Para ver la página de inicio de sesión, accede a una página que utilice <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Accede a cualquier sitio web que empiece por <code>http://</code>, como <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>En la página de inicio de sesión que se abre, inicia sesión para utilizar la conexión a Internet.</li>\
    </ol>\
    <h4>Paso 2: Abre la página en modo de incógnito (solo en ordenadores)</h4>\
    <p>Abre la página que estabas visitando en una ventana de incógnito.</p>\
    <p>Si la página se abre, significa que una extensión de Maxthon no funciona correctamente. Para solucionarlo, desactiva esa extensión.</p>\
    <h4>Paso 3: Actualiza tu sistema operativo</h4>\
    <p>Comprueba que tu dispositivo esté actualizado.</p>\
    <h4>Paso 4: Desactiva tu antivirus temporalmente</h4>\
    <p>Este error se muestra si tienes software antivirus que ofrezca "protección HTTPS" o "análisis de HTTPS". Este software evita que Maxthon proporcione seguridad.</p>\
    <p>Desactiva el software antivirus para solucionar el problema. Si la página funciona después de desactivar el software antivirus, desactívalo cuando navegues por sitios web seguros.</p>\
    <p>Recuerda que debes volver a activar el antivirus cuando hayas finalizado.</p>\
    <h4>Paso 5: Busca más ayuda</h4>\
    <p>Si el error persiste, ponte en contacto con el propietario del sitio web.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE="La conexión no es privada" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" o "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" o "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" o "Error de certificado SSL"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Este error se muestra si utilizas un portal Wi‑Fi en el que debes iniciar sesión antes de conectarte a Internet.</p>\
    <p>Para solucionar el problema, haz clic en <strong>Conectar</strong> en la página que intentas abrir.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="Conectarse a la red"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Si intentas acceder a un sitio web y no se abre, prueba estos pasos para solucionar problemas:</p>\
    <ol>\
    <li>Comprueba si hay algún error ortográfico en la dirección web.</li>\
    <li>Comprueba que tu conexión a Internet funcione con normalidad.</li>\
    <li>Ponte en contacto con el propietario del sitio web.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Solucionar errores de conexión
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Este error se muestra si la fecha y la hora de tu ordenador o tu dispositivo móvil no son correctas.</p>\
    <p>Para solucionar el problema, abre el reloj de tu dispositivo. Comprueba que la fecha y la hora sean correctas.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE="Tu reloj está atrasado" o "Tu reloj está adelantado" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Este error se muestra si tu ordenador Windows tiene software SuperFish.</p>\
      <p>Sigue estos pasos para inhabilitar temporalmente este software en tu ordenador y acceder a Internet. Necesitarás privilegios de administrador.</p>\
      <ol>\
      <li>Haz clic en <strong>Inicio</strong> y selecciona <strong>Ver servicios locales</strong>\
      <li>Selecciona <strong>VisualDiscovery</strong>\
      <li>En <strong>Tipo de inicio</strong>, selecciona <strong>Deshabilitado</strong>\
      <li>En <strong>Estado del servicio</strong>, haz clic en <strong>Detener</strong>\
      <li>Haz clic en <strong>Aplicar</strong> y, a continuación, en <strong>Aceptar</strong>\
      <li>Visita el <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869?hl=es">Centro de Ayuda de Maxthon</a> para consultar cómo eliminar el software de forma permanente de tu ordenador\
      </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win="Hay software en tu ordenador que impide que Maxthon se conecte a la Web de forma segura" (solo para ordenadores Windows)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Mostrar menos
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Mostrar más
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Solucionar un error específico
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Ayuda de conexión
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=No, gracias
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Sí, acepto
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Maxthon intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Maxthon. Puedes desactivar esta opción cuando quieras desde la configuración.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Maxthon intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=¿Quieres obtener descripciones de imágenes de Maxthon?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Obtener descripciones de imagen de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Obtener descripciones de imagen de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Siempre
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Siempre
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Solo una vez
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Solo una vez
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Añadir al diccionario
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Añadir al diccionario
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Atrás
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Atrás
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Utilizar la revisión ortográfica básica
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Mostrar &controles
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Mostrar &controles
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Copiar
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Copiar
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY_TITLE_AND_URL=Copiar titulo y URL
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=C&opiar dirección de audio
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=C&opiar dirección de audio
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Copiar dir&ección de correo electrónico
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Copiar &dirección de correo electrónico
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Copia&r imagen
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Copia&r imagen
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=C&opiar dirección de imagen
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=C&opiar dirección de imagen
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Copiar dir&ección de enlace
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Copiar dire&cción de enlace
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Copiar te&xto de enlace
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Copiar te&xto de enlace
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=C&opiar dirección de vídeo
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=C&opiar dirección de vídeo
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Cor&tar
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Cor&tar
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Habilitar Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Salir del modo de pantalla completa
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Desactivar pantalla completa
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Reenviar
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Reenviar
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Sugerir contraseña...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Sugerir contraseña...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Ir a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Ir a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Inspeccionar página &en segundo plano
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Inspeccionar página &en segundo plano
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=I&nspeccionar
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Configuración de idioma
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Configuración de idioma
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Cargar imagen
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Cargar imagen
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Bucle
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Bucle
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Más
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Abrir audio en una pestaña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Abrir audio en una pestaña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Abrir &imagen en una pestaña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Abrir &imagen en una pestaña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Abrir enlace en $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Abrir enlace en $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Abrir enlace en una ventana nueva de $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Abrir enlace en una ventana nueva de $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Abrir enlace como $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Abrir enlace como $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Abrir enlace como
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Abrir enlace como
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Abrir enlace en una pes&taña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Abrir enlace en una &pestaña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Abrir enlace en una pes&taña nueva de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Abrir enlace en una pes&taña nueva de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Abrir enlace en una &ventana nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Abrir enlace en una &ventana nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Abrir el enlace en una ventana de incó&gnito
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Abrir enlace en una ventana de incó&gnito
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Abrir enlace en una ventana de incó&gnito de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Abrir enlace en una ventana de incó&gnito de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Abrir enlace con...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Abrir enlace con...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Configurar...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Configurar...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Abrir vídeo en una pestaña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&Abrir vídeo en una pestaña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Abrir &imagen original en una pestaña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Abrir &imagen original en una pestaña nueva
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Abrir con $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Pegar
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Pegar
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Pegar como texto sin formato
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Pegar como texto sin formato
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Imagen en imagen
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Imagen en imagen
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Ocultar este complemento
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Ocultar este complemento
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Ejecutar este complemento
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Ejecutar este complemento
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=Im&primir...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=Im&primir...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Rehacer
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Rehacer
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Volver a cargar
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Volver a cargar
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Volver a cargar &marco
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Volver a cargar &marco
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&Volver a cargar aplicación
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&Volver a cargar aplicación
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Simular reinicio del navegador
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Simular reinicio del navegador
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Girar a la &izquierda
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Girar a la &izquierda
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Girar a la &derecha
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Girar a la &derecha
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=G&uardar audio como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=G&uardar audio como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Guar&dar imagen como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Guar&dar imagen como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Guardar &enlace como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Guardar enlac&e como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Gu&ardar como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEASIMAGE=Guardar como imagen(&M)...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Guardar &como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Gu&ardar vídeo como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=Gu&ardar vídeo como...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&Buscar $2 en $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&Buscar $2 en $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&Buscar imagen en $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&Buscar imagen en $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Seleccionar &todo
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Seleccionar &todo
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=Revi&sión ortográfica
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Todos tus idiomas
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Usar la revisión ortográfica mejorada
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Usar la revisión ortográfica mejorada
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Cancelar
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Cancelar
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Activar
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Activar
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Utiliza el mismo corrector ortográfico que se usa en la Búsqueda de Maxthon. El texto que escribas en el navegador se enviará a Maxthon. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento desde los ajustes.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Activa la revisión ortográfica mejorada
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Activa la revisión ortográfica mejorada
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Cargando sugerencia
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Cargando sugerencia
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=No hay más sugerencias de Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=No hay más sugerencias de Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Traducir a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Traducir a $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Deshacer
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Deshacer
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Ver fuente del marco
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Ver fuente del marco
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Ver código fuente de la página
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Ver código fuente de la página
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Enviar a tus dispositivos
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Enviar a tus dispositivos
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Enviar a $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Continuar
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Un software automatizado de pruebas está controlando Maxthon.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=La extensión "$1" aplica esta opción.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Una extensión aplica esta opción.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=El administrador recomienda un valor específico para esta opción.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=El administrador aplica esta opción.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta opción.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Caché de aplicación
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Cachés de aplicación
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifiesto:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Almacenamiento en caché
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID de canal
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=IDs de canal
IDS_COOKIES_COOKIES=Cookies
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=No (HttpOnly)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Sí
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Contenido
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Creada
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Dominio
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Caduca
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Al finalizar la sesión de navegación
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nombre
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=no se ha seleccionado ninguna cookie
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Ruta
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Cualquier tipo de conexión
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Enviar para
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Solo conexiones al mismo sitio web
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Conexiones seguras solamente
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Solo conexiones seguras al mismo sitio web
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Sistema de archivos
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Sistemas de archivos
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=No hay
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Bases de datos indexadas
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Último acceso:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Almacenamiento local
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Clave:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Última modificación:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Origen:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Tamaño en disco:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Valor:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licencia de contenido multimedia
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Licencias de contenido multimedia
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Quitar
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Almacenamiento de sesión
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Tamaño:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Bases de datos web
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&Copiar
IDS_COPY:mac=&Copiar
IDS_COPY_MAC:mac=Copiar
IDS_COPY_URL=Copiar &URL
IDS_COPY_URL:mac=Copiar &URL
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Se ha producido un error al abrir tu perfil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=No se puede iniciar Maxthon porque se ha producido un error al abrir el perfil. Prueba a reiniciar el navegador.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Enviar comentarios
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Proporciónanos más detalles
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Informe sobre fallos registrado el $1 y subido el $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Fallos ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=ID del informe sobre fallos subido: $1 (contexto local: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Contexto local: $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=No se ha subido el informe sobre fallos registrado el $1
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Informe sobre fallos registrado el $1 (todavía no se ha subido ni ignorado)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Informe sobre fallos registrado el $1 (el usuario ha solicitado que se suba, pero aún no se ha hecho)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=Notificación de fallos inhabilitada
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Los informes de errores no se encuentran disponibles en Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=No se ha notificado ningún fallo recientemente. Los fallos que se hayan producido cuando la función de notificación de fallos estaba inhabilitada no aparecerán en esta página.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=¡Vaya! Se ha producido un fallo en Maxthon. ¿Quieres reiniciar el navegador ahora?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=El tamaño del almacenamiento local es de $1.
IDS_CRASH_TITLE=La página no responde o se cierra
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Empezar a subir errores
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Enviar ahora
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Informe sobre fallos subido el $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No se ha podido crear una carpeta de marcadores.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No se ha podido crear un elemento de marcador.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Añadir persona supervisada
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Añadir persona supervisada
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Crear un nuevo usuario supervisado
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Crear
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Crear
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Crear
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Escritorio
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Añadir accesos directos a las siguientes ubicaciones:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Menú de aplicaciones
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Barra de inicio rápido
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Menú Inicio
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Crear accesos directos a aplicaciones
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Reiniciar ahora
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Se acaba de instalar una actualización de seguridad especial para Maxthon. Reinicia ahora y restauraremos las pestañas.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon se reiniciará en 1 segundo}other{Maxthon se reiniciará en # segundos}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Deberías reiniciar Maxthon ahora
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Desbloquear
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Contraseña:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Inicia sesión en $1 para importar el certificado de cliente de $2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Inicia sesión en $1 para exportar el certificado de cliente.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Inicia sesión en $1 para importar el certificado de cliente.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Inicia sesión en $1 para identificarte en $2 con tu certificado.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Inicia sesión en $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Iniciar sesión en al dispositivo de seguridad
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Personalizar la barra táctil
IDS_CUSTOM_FILES=Archivos personalizados
IDS_CUT=Cor&tar
IDS_CUT:mac=Cor&tar
IDS_CUT_MAC:mac=Cortar
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Peligroso
IDS_DARK_THEME=Tema oscuro
IDS_DECLINE_RECOVERY=No, gracias
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=No, gracias
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Predeterminado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Avatar blanco predeterminado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Avatar verde azulado predeterminado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Atleta
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Hombre de negocios
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Extraterrestre
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Cara de emoción
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Flor blanca y amarilla
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Porción de pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Balón de fútbol
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hamburguesa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Gato
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Avatar azul predeterminado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Cupcake
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Perro
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Caballo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Copa de Martini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Nota musical
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Sol y nubes
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Gato
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Corgi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Dragón
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Avatar verde predeterminado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Elefante
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Zorro
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Mono
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Pingüino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Mariposa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Conejo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Unicornio
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Balón de baloncesto
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Bici
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Avatar naranja predeterminado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Pájaro
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Queso
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Balón de fútbol
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Fideos
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Gafas de sol
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Sushi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagotchi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Vinilo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Aguacate
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Capuchino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Avatar morado predeterminado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Helado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Agua helada
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Melón
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Bocadillo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Avatar rojo predeterminado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Avatar amarillo predeterminado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Espía
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Héroe
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Atleta
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Amancio
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Alienígena
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Impresionante
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Pétalos
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Balón
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Hamburguesa
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Gatito
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Dulzura
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Perrito
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Rocinante
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Cóctel
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Música
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Nublado
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Sombra
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agente X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Superhéroe
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Elegir como predeterminado
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon no es tu navegador predeterminado
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=descarga
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Documento sin título
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Primer usuario
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Sin título
IDS_DELETE=&Suprimir
IDS_DELETE:mac=&Suprimir
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{Una dirección}other{# direcciones}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{Una tarjeta de crédito}other{# tarjetas de crédito}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=No hay
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (sincronizado)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{Una sugerencia}other{# sugerencias}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{Una sugerencia más}other{# sugerencias más}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{Uno más}other{# más}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2 y $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (sincronizados)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1 o $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (sincronizados)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{1 elemento}other{# elementos}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Al menos 1 elemento en dispositivos sincronizados}=1{1 elemento (y otros en dispositivos sincronizados)}other{# elementos (y otros en dispositivos sincronizados)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Menos de 1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Libera menos de 1 MB. Algunos sitios web pueden tardar más en cargarse la próxima vez que accedas a ellos.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Libera $1. Algunos sitios web pueden tardar más en cargarse la próxima vez que accedas a ellos.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Menos de $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Libera menos de $1. Algunos sitios web pueden tardar más en cargarse la próxima vez que accedas a ellos.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Con esta opción, tu sesión se cerrará en la mayoría de sitios web.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{De 1 sitio web }other{De # sitios web }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{De 1 sitio web (no se cerrará la sesión en tu cuenta de Maxthon)}other{De # sitios web (no se cerrará la sesión en tu cuenta de Maxthon)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{1 elemento}other{# elementos}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 aplicación ($1)}=2{2 aplicaciones ($1 y $2)}other{# aplicaciones ($1, $2 $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{y una más}other{y # más}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=No hay
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña}other{# contraseñas}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña (sincronizada)}other{# contraseñas (sincronizadas)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{datos de inicio de sesión para 1 cuenta}other{datos de inicio de sesión para # cuentas}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{1 sitio web}other{# sitios web}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Compartir audio
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Compartir
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Toda la pantalla
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=Toda la pantalla
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Pestaña de Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Ventana de la aplicación
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=$1 quiere compartir contenido de tu pantalla. Elige lo que quieres compartir.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=$1 quiere compartir el contenido de tu pantalla con $2. Elige lo que quieres compartir.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Compartir tu pantalla
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Compartir toda la pantalla
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Compartir una pestaña de Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Compartir una ventana de aplicación
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Acéptalos o bloquéalos en el ordenador.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=No, gracias
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Enviar al teléfono
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Opciones para desarrolladores
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Añade un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página automáticamente: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancelar
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1: vinculado
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Dispositivo desconocido [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Dispositivo de $1 desconocido
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 o $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Obtener ayuda$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=No se han podido encontrar dispositivos compatibles.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Sincronizado
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Dispositivos de cualquier proveedor
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Producto $1 del proveedor $2 desconocido
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Producto $1 de $2 desconocido
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Dispositivos del proveedor $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Dispositivos de $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
$2\
$3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Información del archivo
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Depurar
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Error
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Evento
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Mostrar:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Usuario
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Actualizar
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Marcas de tiempo detalladas
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Registro de dispositivo
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=Dispositivos de interfaz humana (HID)
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Acceder
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Red
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Batería
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Impresora
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Seleccionar
IDS_DEV_TOOLS=&Herramientas para desarrolladores
IDS_DEV_TOOLS:mac=&Herramientas para desarrolladores
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=DevTools solicita acceso completo a $1. Asegúrate de no revelar información confidencial.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Permitir
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Denegar
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=Consola &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=&Consola JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Consola JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Inspeccionar dispositivos
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Inspeccionar dispositivos
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Inspeccionar elementos
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Inspeccionar elementos
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Inspeccionar elementos
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL="$1" está depurando este navegador
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Herramientas para desarrolladores
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Ahora no
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Sincroniza y personaliza Maxthon en todos tus dispositivos
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Navegación web con soluciones inteligentes de Maxthon
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Fecha de modificación
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Índice de LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Nombre
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[directorio principal]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=¡Vaya! Este servidor está enviando datos que $1 no comprende. <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">Comunica un error</a> e incluye la <a href="LOCATION">lista sin procesar</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Tamaño
IDS_DISABLE=Inhabilitar
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Rechazar
IDS_DISTILL_PAGE=Convertir página
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Convertir página
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=JavaScript debe estar habilitado para utilizar esta función.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=No
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Sí
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=¿Se ha extraído el texto correctamente?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Cerrar
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=No se ha podido encontrar el artículo solicitado.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Error al buscar el artículo
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Vista simplificada
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=No se han encontrado datos.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Añadir
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Se ha producido un error al añadir el artículo.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Recuperando entradas...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Actualizar
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=Extractor de DOM
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Ver
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Se ha producido un error al ver el artículo.
IDS_DONE=Listo
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Acciones
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Descargado a través de <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Descarga cancelada: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Borrar búsqueda
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Descarga completa: $1>. Pulsa Mayús+F6 para desplazarte al área de la barra de descargas.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=No se ha podido completar la descarga: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Eliminado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=No se puede guardar debido a que los permisos son insuficientes. Selecciona otra ubicación.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=La configuración de seguridad de tu ordenador ha bloqueado este archivo.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=El archivo de destino está incompleto debido a un problema relacionado con la conexión.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Se ha producido un fallo en el navegador antes de que se completara la descarga.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Tu disco duro está lleno. Guarda el archivo en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=El archivo ya existe en tu carpeta de descargas.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=El archivo es demasiado grande para que tu ordenador lo procese.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=El archivo de destino está truncado o se ha eliminado desde la última descarga.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=El servidor ha prohibido el acceso a este recurso.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Internet está desconectado. Comprueba la conexión a Internet y vuelve a intentarlo.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Error de red desconocido
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=La descarga estaba tardando demasiado y la red la ha detenido.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=El servidor no ha podido encontrar el archivo.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=La ruta o el nombre del archivo es demasiado largo. Especifica un nombre más corto o guarda el archivo en otra ubicación.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Se ha producido un error inesperado del programa antivirus al analizar este archivo.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Ha habido un problema con el certificado del servidor.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Servidor no disponible
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Se ha producido un error desconocido en el servidor. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el administrador del servidor.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=El navegador se ha cerrado antes de que finalizara la descarga.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=Tu ordenador está ocupado en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=El servidor no te ha autorizado a acceder a este recurso.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=El programa antivirus ha detectado un virus.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Error de descarga
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Permisos insuficientes
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Bloqueado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Archivo incompleto
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Error
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Disco lleno
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Ya se ha descargado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=El archivo es demasiado grande.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Archivo truncado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Prohibido
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Red desconectada
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Error de red
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Tiempo de espera de red agotado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Ningún archivo encontrado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Ruta demasiado larga
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Error en el análisis antivirus
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Certificado erróneo
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Servidor no disponible
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Problema en el servidor
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Cierre del navegador
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Sistema ocupado
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Necesita autorización
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=No se puede acceder al servidor
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Virus detectado
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Se ha descargado en modo de incógnito
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Menú de opciones
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Cancelar
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Eliminar todo
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Abrir carpeta de descargas
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Pausar
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Eliminar de la lista
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Eliminar $1 de la lista
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Reanudar
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Volver a intentar
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Mostrar en carpeta
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Mostrar en Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Abrir siempre en Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Abrir siempre archivos de este tipo
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&Abrir siempre archivos de este tipo
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Cancelar
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Cancelar
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Rechazar
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Rechazar
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Guardar
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Guardar
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Más información
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Más información
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Más información
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&Más información
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Abrir
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Abrir
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Abrir al &finalizar
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Abrir al &finalizar
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Pausa
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Pausa
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Abrir con visor del sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Abrir con el visor del sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Abrir siempre con el visor del sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Abrir siempre con el visor del sistema
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Reanudar
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Reanudar
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Mostrar en carpeta
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Mostrar en carpeta
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Más acciones
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Anotar imagen
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Copiar en el portapapeles
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Abrir
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Abrir al finalizar
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Los archivos que descargues aparecen aquí
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=¿Quieres permitir que $1 abra $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Abrir descarga
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=En pausa
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Buscar descargas
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Se ha iniciado la descarga
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Cancelado
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Añadiendo a Maxthon...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Error: $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=Descargando $1 ($2)
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=En curso
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=Abriendo $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Abriendo en $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Abrir cuando haya finalizado
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Descargando, queda un $1 %
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Eliminado
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Iniciando...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Descargando ($1)
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Cancelado
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 de $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Descargar
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Descargas
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Se han borrado todas las entradas
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=Se ha quitado "$1" de la lista
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Sin confirmar
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Deshacer
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Pulsa $1 para deshacer
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1: $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Documentos de Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Formularios de Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Presentaciones de Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Hojas de cálculo de Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Sugerencias de búsqueda de Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon accederá a tu Drive para mostrarte sugerencias en la barra de direcciones
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Duplicar pestaña
IDS_EDIT=&Edición
IDS_EDIT2=Editar
IDS_EDIT2:mac=Editar
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Comprobar el documento ahora
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Comprobar la ortografía y la gramática
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Comprobar ortografía al escribir
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Eliminar
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Buscar...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Buscar siguiente
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Buscar anterior
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Buscar
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Ir a la selección
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Edición
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Editar
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Rehacer
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Editar motores de búsqueda...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Editar motores de búsqueda...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Búsqueda en la Web...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Seleccionar todo
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Mostrar ortografía y gramática
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Ortografía y gramática
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Deshacer
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Usar selección para buscar
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Enviar enlace por correo electrónico
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Introducir término de búsqueda>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Esta cuenta está administrada por $1
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Cancelar
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Vincular datos
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Vincular datos
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Crear un nuevo perfil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Crear perfil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Vas a iniciar sesión con una cuenta gestionada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Maxthon. Tus datos de Maxthon como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta $1. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Maxthon, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Vas a iniciar sesión con una cuenta gestionada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Maxthon. Tus datos de Maxthon como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta $1. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Maxthon, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. De forma opcional, puedes crear un nuevo perfil para mantener separados tus datos de Maxthon. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=¿Quieres vincular tus datos de Maxthon a esta cuenta?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Cerrar
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=No se ha podido iniciar Maxthon. Inténtalo de nuevo.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Iniciando Maxthon...
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Reiniciar Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Activar pantalla completa
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Descargar cuando haya conexión
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Esperando conexión…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Volver a cargar
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Mostrar copia guardada
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon te avisará cuando la página esté lista. <a>Cancelar</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=Se ha denegado el acceso a <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=La página <span jscontent="hostName"></span> está bloqueada
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=No se puede cargar este sitio web desde la caché
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Se ha interrumpido la conexión
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=Acceso al archivo denegado
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=No se ha encontrado tu archivo
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Este sitio web no puede proporcionar una conexión segura
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Sin conexión a Internet
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Tu acceso a Internet está bloqueado
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=No se puede acceder a este sitio web
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=No se puede encontrar esta página (<span jscontent="hostName"></span>)
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Esta página no funciona
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Esta página web necesita los datos introducidos anteriormente para mostrarse correctamente. Puedes volver a enviar los datos, pero se repetirán las acciones que haya realizado la página.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Ver todo
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Contenido sin conexión
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Ir allí ahora
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Mientras esperas a que haya conexión, puedes ir a Descargas para leer artículos sin conexión.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Cargar la página más tarde
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Ir a <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=Comprobar la señal en tu zona
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Comprueba los cables y reinicia los routers, los módems o cualquier otro dispositivo\
    de red que estés utilizando.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Comprueba tu conexión a Internet
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=Comprobar la conexión
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comprobar la configuración del cortafuegos y del antivirus</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=Comprobar los cables de red, el módem y el router
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comprobar la dirección del proxy</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comprobar el proxy, el cortafuegos y la configuración de DNS</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Comprobar el proxy y el cortafuegos</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Volver a conectarte a una red Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Borrar las cookies</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=Aceptar
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Cierra sesión y completa la configuración
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Ponerte en contacto con el administrador del sistema
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Intenta ponerte en contacto con el administrador del sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=¿Querías decir <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Ejecutar Diagnósticos de red</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Ejecutar Diagnósticos de red de Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Soluciona los problemas de tu conexión con la <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">aplicación de diagnóstico</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Prueba a ejecutar Diagnósticos de red</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Prueba a ejecutar Diagnósticos de red de Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Inhabilita las extensiones.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Si tienes alguna duda, ponte en contacto con el administrador de red.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Comprueba tu configuración de DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Si ya está incluido como programa autorizado para acceder a la red,\
      elimínalo de la lista y vuelve a añadirlo.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Configura tu cortafuegos o tu antivirus para permitir el acceso de Maxthon\
          a la red.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Busca <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a> en Maxthon
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Consultar más información</a> sobre este problema
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Más información</a> sobre este problema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Prueba a:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Prueba a <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">acceder a la página principal del sitio web</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Accede al\
          menú de Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          y desactiva la opción "<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>".\
          Si esto no soluciona el problema, te recomendamos que vuelvas a seleccionar esta opción\
          para conseguir un mejor rendimiento.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Prueba a inhabilitar la predicción de red
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Comprueba la configuración del proxy o ponte en contacto con el administrador de red para\
      asegurarte de que el servidor proxy funcione correctamente. Si consideras que no necesitas utilizar\
      un servidor proxy, sigue estas instrucciones:\
      $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Si utilizas un servidor proxy...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Accede al\
          menú de Maxthon, haz clic en\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          y asegúrate de que esté seleccionada la opción de configuración sin proxy o directa.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Accede a\
          Aplicaciones > Preferencias del Sistema > Red > Configuración avanzada > Proxies\
          y desactiva las casillas de verificación de los proxies seleccionados.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Accede al\
          menú de Maxthon, haz clic en\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          Configuración de LAN\
          y desactiva la casilla de verificación Usar un servidor proxy para la LAN.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Pulsa el botón de actualización de página para que se vuelvan a enviar los datos necesarios para cargar la página.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Desactivar el modo avión
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=Activar los datos móviles o la conexión Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=El cliente y el servidor no son compatibles con la misma versión de protocolo SSL o de cifrado.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Protocolo no admitido
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Accede a la página <strong>chrome://policy</strong> para ver la lista de URLs no admitidas y otras políticas establecidas por el administrador del sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Consulta las políticas del administrador
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Accede a una <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">copia almacenada en caché</a> de <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=No se puede acceder a <strong jscontent="failedUrl"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=<strong jscontent="hostName"></strong> no ha aceptado el certificado de inicio de sesión o es posible que no se haya proporcionado ninguno.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=La persona que ha configurado este ordenador ha elegido bloquear este sitio web.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Una extensión ha bloqueado el envío de solicitudes al servidor.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon ha detectado un código inusual en esta página y lo ha bloqueado para proteger tu información personal (por ejemplo, contraseñas, números de teléfono y tarjetas de crédito).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=No se ha completado la configuración inicial de Chromium OS.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=La copia guardada (almacenada en caché) de este sitio web no se ha podido leer.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=<strong jscontent="hostName"></strong> ha cerrado la conexión de forma inesperada.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=No se puede acceder a la página <strong jscontent="hostName"></strong> en este momento.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=La página <strong jscontent="hostName"></strong> ha rechazado la conexión.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=Se ha restablecido la conexión.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Si el problema persiste, ponte en contacto con el propietario del sitio web.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=No se ha podido encontrar la <abbr id="dnsDefinition">dirección DNS</abbr> de la página <strong jscontent="hostName"></strong>. Se está diagnosticando el problema.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> no ha enviado ningún dato.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=El archivo que se encuentra en <strong jscontent="failedUrl"></strong> no se puede leer. Puede que se haya eliminado o movido o que los permisos del archivo impidan acceder a él.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Es posible que se haya movido o eliminado.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=No tienes autorización para ver esta página.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=<strong jscontent="hostName"></strong> ha tardado demasiado tiempo en responder.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Es posible que se haya movido o eliminado.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Este sitio web de la intranet del centro educativo, de la organización o de la empresa tiene la misma URL que un sitio web externo.\
    <br /><br />\
    Ponte en contacto con el administrador del sistema.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> ha enviado una respuesta no válida.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=No se ha podido encontrar la dirección IP del servidor de <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Puede que el cortafuegos o el software antivirus hayan bloqueado la conexión.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Se ha detectado un cambio de red.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=El ordenador se ha suspendido.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Es posible que la página web <strong jscontent="failedUrl"></strong> esté temporalmente inactiva o que se haya trasladado definitivamente a otra dirección.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=No se ha encontrado ninguna página web para la dirección <strong jscontent="failedUrl"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Se ha producido un error con el servidor proxy o la dirección es incorrecta.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=La página <strong jscontent="hostName"></strong> no cumple los estándares de seguridad.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=La página <strong jscontent="hostName"></strong> utiliza un protocolo no admitido.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=<strong jscontent="hostName"></strong> ha tardado demasiado tiempo en responder.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=La página <strong jscontent="hostName"></strong> te ha redirigido demasiadas veces.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=La página <strong jscontent="hostName"></strong> no puede procesar esta solicitud ahora.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=El propietario de este dispositivo ha desactivado el juego del dinosaurio.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Detalles
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Ocultar detalles
IDS_EXIT=&Salir
IDS_EXIT:mac=&Salir
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Desactivar pantalla completa
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Salir del modo de pantalla completa
IDS_EXIT_MAC:mac=Salir de $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Exportar a JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Borrar entrada
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Error en la línea $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Error de la línea $1 a la $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Argumentos de función de API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Ocultar todo
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Recuento
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Mostrar todo
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Exportar actividades
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Historial
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Más acciones
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Nombre de la actividad
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1: Registro de actividad
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Buscar por llamada a la API o URL
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=En tiempo real
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Hora
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Tipo
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Esta extensión no aparece en $1 y se podría haber añadido sin tu conocimiento.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Permitir acceso a URL de archivo
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Permitir en todos los sitios web
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Permitir automáticamente el acceso a los sitios web siguientes
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Aplicación habilitada
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Icono de la aplicación
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=página en segundo plano
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Esta extensión contiene software malicioso.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Maxthon ha inhabilitado esta extensión porque es posible que no sea segura.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Esta extensión tiene una vulnerabilidad de seguridad grave.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Borrar actividades
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Puede leer y cambiar datos de sitios web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Puede leer y cambiar datos de sitios web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Más información sobre el acceso del sitio web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Más información sobre el acceso del sitio web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=En todos los sitios web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=En todos los sitios web
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Al hacer clic en la extensión
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Al hacer clic en la extensión
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=En $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=En $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Esta extensión puede estar dañada.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (ID: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Modo de desarrollador
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "$1" acceso de lectura permanente a esta carpeta?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Confirmar acceso
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Inhabilitar
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Inhabilitar
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=y $1 más
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Esta extensión está obsoleta e inhabilitada por la política de empresas. Es posible que se habilite automáticamente cuando haya una nueva versión disponible.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Las extensiones que se ejecutan en modo de desarrollador pueden causar daños en el ordenador. Si no eres desarrollador, debes inhabilitar esas extensiones para mantener protegido tu ordenador.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Inhabilitar extensiones en modo de desarrollador
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Escuchando las actividades de extensión...
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Pulsa Iniciar para detectar las actividades de extensión
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Recopilar errores
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=función anónima
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Eliminar todo
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Contexto
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Desconocido
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<no se muestra 1 línea>}other{<no se muestran $1 líneas>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Aquí no hay nada que ver, circulen...
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Errores
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Seguimiento de la pila
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Relacionada con $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Extensión activada
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Icono de la extensión
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Tiene acceso a este sitio web
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Ocultar botón
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Ocultar botón
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Ocultar en el menú de Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Ocultar en el menú de Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Ocultar detalles
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=En todos los sitios web
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Al hacer clic
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=En sitios web específicos
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Esta extensión puede leer y cambiar tus datos en los sitios web. Puedes controlar a qué sitios web puede acceder la extensión.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Editar
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Incluye Ctrl o Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Incluye Ctrl, Alt o ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Advertencia: Maxthon no puede evitar que las extensiones registren el historial de navegación. Para inhabilitar esta extensión en modo de incógnito, desactiva esta opción.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Instalada por tu administrador
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Instalada por tu administrador
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Instalada por tus padres.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Instalada por tu tutor legal.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Soltar para instalar
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Instalada por una aplicación externa
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Instalada por una política empresarial
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Instalada debido a las extensiones dependientes
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=No procede de Chrome Web Store.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Se han recibido advertencias al intentar instalar esta extensión:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Sitios web permitidos
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Permitir en modo de incógnito
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Ver en Maxthon Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Descripción
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Detalles
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Errores
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Abrir sitio web de la extensión
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Permitir que esta extensión lea y cambie todos los datos de los sitios web que visites:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>ID: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=ID
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Inspeccionar vistas
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 más...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=No hay vistas activas
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=No
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Activado
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Opciones de extensión
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Permisos
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Esta extensión no requiere permisos especiales
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Eliminar extensión
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Acceso al sitio web
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Añadir una nueva página
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Esta extensión no tiene acceso adicional al sitio web.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Origen
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Añadida por política
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Añadida por un tercero
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Extensión descomprimida
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Versión
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Mantener en la barra de herramientas
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Mantener en la barra de herramientas
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Recuperando actividades...
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Error al cargar extensión
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=No se ha podido cargar el archivo de manifiesto.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Error
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Archivo
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=No se ha podido cargar la extensión
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Error al cargar la extensión desde:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Volver a intentar
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Únicamente el administrador ($1) puede modificar las aplicaciones y las extensiones.
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Error
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Registro
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Advertencia
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Pueden acceder a los datos de este sitio web
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Menú principal
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=No pueden acceder a los datos de este sitio web
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Más acciones
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Extensiones
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Quieren acceder a los datos de este sitio web
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Para aumentar la seguridad de Maxthon, hemos inhabilitado algunas extensiones que no figuran en $1 y que se podrían haber añadido sin tu conocimiento.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Escribe una letra
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Ninguna actividad reciente
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=No se ha especificado ninguna descripción
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Busca extensiones y temas en <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Maxthon Web Store</a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Una extensión ha cambiado la página que se muestra cuando abres una nueva pestaña.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=¿Es esta la página Nueva pestaña que esperabas?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Configuración
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Configuración
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Examinar
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Empaquetar extensión
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=No se ha podido empaquetar la extensión
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Directorio raíz de la extensión
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Archivo de clave privada (opcional)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Continuar de todos modos
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Empaquetar extensión
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Advertencia sobre el empaquetado de extensión
IDS_EXTENSIONS_PATH=Cargado desde:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Fijar
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Fijar
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=La extensión $1 ahora controla la configuración del proxy, lo que significa que puede cambiar, deshacer o espiar cualquier acción que hagas online. Si no estás seguro de los motivos por los que se ha producido este cambio, probablemente no haya sido intencionado.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Esta extensión ha tomado el control de la configuración del proxy, lo que significa que puede cambiar, deshacer o espiar cualquier acción que hagas online. Si no estás seguro de los motivos por los que se ha producido este cambio, probablemente no lo quieras.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Tu conexión a Internet está siendo controlada
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Volver a cargar
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Quitar
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Reparar
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=La dirección web no es válida
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Sitio
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Añadir un sitio web
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Buscar extensiones
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=La extensión $1 ha cambiado la página que se muestra al hacer clic en el botón Página de inicio.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al hacer clic en el botón Página de inicio.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=La extensión $1 ha cambiado la página que se muestra al buscar en el omnibox.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al buscar en el omnibox.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=La extensión $1 ha cambiado la página que se muestra al iniciar Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al iniciar Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=¿Es esta la página de inicio que esperabas?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=¿Es esta la página de búsqueda que esperabas?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=¿Es esta la página de inicio que esperabas?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Sin configurar
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Global
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=En Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Alcance
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Mostrar en la barra de herramientas
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Mostrar en la barra de herramientas
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Mostrar detalles
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Extensiones
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Combinaciones de teclas
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Abrir Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Para aumentar la seguridad de Maxthon, hemos inhabilitado la siguiente extensión que no figura en $1 y que puede haberse añadido sin tu conocimiento.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Iniciar grabación
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Detener grabación
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Cargar descomprimida
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Empaquetar extensión
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Extensiones
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Se han actualizado las extensiones
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Actualizar
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Actualizar extensiones ahora
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Actualizando...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Usa Ctrl o Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Escribe una combinación.
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Desinstalar de Maxthon...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=No fijar
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=No fijar
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=Entendido
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Extensiones no admitidas inhabilitadas
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Ver registro de actividad
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Inactiva)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Incógnito)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Quiere acceder a este sitio web
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Solicitud de información web
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Inspeccionar ventana emergente
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Inspeccionar ventana emergente
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=La extensión $1 se ha inhabilitado automáticamente.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Detalles
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Se ha añadido la extensión "$1".
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=Aceptar
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Confirmar cambios
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Vuelve a cargar la página para usar esta extensión
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Volver a cargar
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Se ha intentado instalar una versión anterior de la extensión.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Activar la extensión
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Confirmar permisos
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Mantener cambios
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Mantener cambios
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Restaurar configuración
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Restaurar configuración
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=¿Añadir $1 para $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Para volver a habilitarla, acepta los nuevos permisos:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=$1 está inhabilitada
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=Se ha añadido $1 de forma remota
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Nueva aplicación añadida ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Otro programa de tu ordenador ha añadido una aplicación que puede cambiar el funcionamiento de Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Otro programa de tu ordenador ha añadido una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Otro programa de tu ordenador ha añadido un tema que puede cambiar el funcionamiento de Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE="$1" añadida
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Nueva extensión añadida ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Nuevo tema añadido ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Desinstalar de Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Habilitar aplicación
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Habilitar aplicación
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Habilitar extensión
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Habilitar extensión
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Habilitar tema
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Habilitar tema
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Otro programa de tu ordenador ha añadido una aplicación que puede cambiar el funcionamiento de Maxthon.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Otro programa de tu ordenador ha añadido una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Otro programa de tu ordenador ha añadido un tema que puede cambiar el funcionamiento de Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Ver
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Haz clic en este icono para utilizar esta extensión.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Para utilizar esta extensión, haz clic en este icono o pulsa $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Para obtener las extensiones en todos tus ordenadores, inicia sesión y activa la sincronización
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Para obtener las extensiones en todos tus ordenadores, activa la sincronización
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=$1 se ha añadido a Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Herramientas.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Administrar accesos directos
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Para utilizar esta extensión, escribe "$1", pulsa el tabulador e introduce el comando o la búsqueda que desees.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Este icono aparecerá cuando la extensión pueda actuar en la página actual.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Este icono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para utilizar la extensión, haz clic en el icono o pulsa $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=iniciar sesión en Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Para ver tus extensiones en todos tus ordenadores, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=No se ha podido importar la extensión "$1" porque no es un módulo compartido
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=No se puede instalar la extensión "$1" porque no tiene permiso de "$2".
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=La extensión necesita "$1" con la versión "$2" como mínimo, pero solo está instalada la versión "$3".
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=No es posible añadir aplicaciones, extensiones ni secuencias de comandos de usuario desde este sitio web
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Este elemento solo se puede añadir desde $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Las aplicaciones deben incluir el encabezado content-type "$1"
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Las aplicaciones deben proceder del host al que afecten
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=La aplicación con el atributo del archivo de manifiesto "kiosk_only" se debe instalar en el modo kiosco de Maxthon OS
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=La instalación no está habilitada
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Añadir aplicación
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Añadir extensión
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Añadir tema
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=¿Quieres instalar "$1"?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=Se esperaba el ID "$1", pero se ha detectado el ID "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Se esperaba la versión "$1", pero se ha detectado la versión "$2"
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=No se ha podido cargar la ruta "$1" del tema.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Maxthon ha marcado "$1" como extensión maliciosa, por lo que ha evitado que se instale
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Selecciona el directorio de la extensión.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=No se ha podido cargar el icono "$1" para la acción del navegador.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=No se ha podido cargar el icono "$1" para la acción de la página.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=No se ha podido mover el directorio de la extensión al perfil.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=No tiene permisos especiales.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=No se ha podido añadir la aplicación $1 porque existe un conflicto con $2.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=El archivo de clave privada no es válido.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=El directorio raíz de la extensión no es válido.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=El directorio raíz de la extensión es obligatorio.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Selecciona el directorio raíz de las extensiones que quieras empaquetar. Para actualizar una extensión, debes seleccionar también el archivo de clave privada que se va a volver a usar.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Clave privada
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Selecciona un archivo de clave privada.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Se han creado los siguientes archivos:\
\
Extensión: $1\
Archivo de clave: $2\
\
Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear nuevas versiones de tu extensión.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Se ha creado la extensión:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=$1 ha solicitado permisos adicionales.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Permisos actuales para $1
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" quiere eliminar "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 quiere comunicarse con la aplicación $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Puede:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 quiere comunicarse con al extensión $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Añadir
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Los usuarios aún no han valorado esta extensión.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Denegar
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Aceptar permisos
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Permitir
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Revocar acceso al dispositivo
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Revocar acceso al archivo y al dispositivo
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Revocar acceso a archivo
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Valorada con un {0, number,0.0} por 1 usuario.}other{Valorada con un {0, number,0.0} por # usuarios.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Habilitar aplicación
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Habilitar extensión
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Reparar aplicación
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Reparar extensión
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Volver a habilitar
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Abrir en Web Store
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Desinstalar
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Quitar
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Notificar uso inadecuado
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Denunciar uso inadecuado de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=¿Quieres eliminar "$1"?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION="$1" quiere quitar esta extensión.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Podría:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Leer y modificar tus datos en $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Leer tus datos en $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Leer y modificar tus datos en $1 y $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Leer tus datos en $1 y en $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Leer y modificar tus datos en $1, $2 y $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Leer tus datos en $1, $2 y $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Cambiar tu configuración de accesibilidad
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Leer tu configuración de accesibilidad
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Controlar el comportamiento de otras extensiones, incluidas las URL visitadas
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Leer todos tus datos en los sitios web a los que accedes
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Utilizar el micrófono y la cámara
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Utilizar el micrófono
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Leer y cambiar la configuración de Autocompletar
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Acceder a información sobre dispositivos Bluetooth vinculados a tu sistema y descubrir dispositivos Bluetooth cercanos.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Controlar el estado y la vinculación del adaptador de Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Acceder a tus dispositivos en serie y Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Leer y modificar tus marcadores
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Proporcionar certificados para autenticación
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Leer los datos que copias y pegas
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Leer y modificar los datos que se copian y se pegan
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Modificar los datos que se copian y se pegan
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Cambiar la configuración que controla el acceso de los sitios web a funciones como las cookies, JavaScript, los complementos, la geolocalización, el micrófono o la cámara.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Leer y modificar todos los datos del sitio web actual cuando se ejecute
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Acceder al servidor de depuración de página
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Bloquea contenido en cualquier página web que visites
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Bloquear partes de páginas web
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Captura contenido de la pantalla
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Enviar audio y vídeo a pantallas de la red local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Acceder a escáneres de documentos conectados a través de USB o en la red local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Gestionar tus descargas
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Abrir archivos descargados
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Consultar el fabricante y el modelo de este ordenador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Leer los iconos de los sitios web que visites
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Lee carpetas que abras en la aplicación
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Escribe en archivos y carpetas que abras en la aplicación
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Leer y modificar todos tus datos en tu ordenador y en los sitios web que visites
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Detectar tu ubicación física
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Leer tu historial de navegación
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Leer tu historial de navegación en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Leer y modificar tu historial de navegación
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Leer y modificar tu historial de navegación en todos los dispositivos en los que has iniciado sesión
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Cambiar página de inicio por: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Leer y modificar tus datos en una serie de sitios web
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Leer tus datos en varios sitios web
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=todos los sitios de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Todos los sitios de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Conocer tu dirección de correo electrónico
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Leer y modificar todo lo que escribas
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Mostrar interfaz de usuario en la pantalla de inicio de sesión
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Administrar tus aplicaciones, extensiones y temas
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Encontrar dispositivos en tu red local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Acceder a fotos, música y otro contenido multimedia de tu ordenador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Leer y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Leer y modificar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Leer, modificar y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Leer un identificador único para este ordenador
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Comunicarse con aplicaciones nativas cooperativas
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Configurar conexiones de red
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Administrar conexiones de red
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Accede a la lista de conexiones de red
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Cambiar la página que ves al abrir una nueva pestaña
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Mostrar notificaciones
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Cambiar la interfaz de usuario de marcadores
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Leer y cambiar la configuración de contraseñas guardadas
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Utilizar tus certificados de cliente
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Cambia la configuración relacionada con la privacidad
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Bloquear y desbloquear la pantalla
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Cambiar configuración de búsqueda por: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Acceder a tus dispositivos en serie
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Leer la lista de los dispositivos en los que has iniciado sesión
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Intercambiar datos con cualquier dispositivo en la red local o Internet
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Intercambiar datos con cualquier dispositivo del dominio $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Intercambiar datos con cualquier dispositivo de los dominios $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Intercambiar datos con el dispositivo denominado $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Intercambiar datos con los dispositivos denominados $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Cambiar página de inicio por: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Almacenar datos en tu cuenta de Maxthon Drive
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Identificar y expulsar dispositivos de almacenamiento
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Leer todo el texto hablado con la síntesis de voz
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Acceso a tus dispositivos U2F (Universal 2nd Factor)
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Acceder a cualquier $1 a través de USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Acceder a cualquiera de estos dispositivos USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=dispositivos desconocidos de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=dispositivos de un proveedor desconocido
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Acceder a dispositivos USB desde $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Acceder a dispositivos USB desde un proveedor desconocido
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Consultar y modificar cuentas de usuarios incluidos en lista blanca
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Utilizar la cámara
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Acceder a tu tráfico de red
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Cambia tu fondo de pantalla
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Comunicarse con sitios web cooperativos
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Puede:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Ahora puede:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=¿Habilitar "$1"?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=¿Reparar "$1"?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=Se ha inhabilitado la versión más reciente de "$1" porque requiere más permisos.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=¿Quieres eliminar "$1"?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Borrar también los datos de Maxthon ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Confirmar eliminación
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 usuarios
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Error de extensión
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Chrome Web Store
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Salir
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Seguir aquí
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Este sitio web va a compartir información con una aplicación con la que no se utilizará el modo de incógnito.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=¿Salir del modo de incógnito?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon no tiene acceso al recurso solicitado.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Saldrás del modo de incógnito para realizar un pago en una aplicación externa. ¿Quieres continuar?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Saldrás del modo privado para hacer un pago en una aplicación externa. ¿Quieres continuar?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancelar
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Abrir siempre este tipo de enlaces en la aplicación asociada
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Abrir $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=¿Abrir $1?
IDS_FEEDBACK=&Notificar un error...
IDS_FEEDBACK:mac=&Notificar un error...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Información adicional (opcional)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Enviar de forma anónima
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Esta información nos ayudará a entender mejor tu problema con el Asistente. Se almacena durante un máximo de 90 días y el acceso está restringido a los equipos pertinentes de ingeniería y de gestión de comentarios.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Adjuntar archivo
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=El archivo se enviará a Maxthon para depurarlo
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Adjuntar <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">registros de Bluetooth</a> (opción interna de Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Para diagnosticar mejor los problemas de Bluetooth, los Maxthonrs pueden incluir registros en sus comentarios. Si seleccionas esta opción, tu informe contendrá registros btsnoop y HCI de la sesión actual modificados para retirar tanta información personal identificable como sea posible. Solo los administradores de grupo de Maxthon OS de Listnr podrán acceder a estos registros, que se eliminarán definitivamente después de 90 días.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Cerrar
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Incluir el historial reciente del Asistente mediante Sherlog. Puede contener datos de identidad y ubicación e información de depuración. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Más información</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Enviar datos de seguimiento de rendimiento
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Enviar <a href="#" id="sys-info-url">información del sistema</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<El firmware del Wi‑Fi de Intel ha generado cuatro archivos: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst y monitor.lst.sysmon. Los tres primeros son archivos binarios que contienen volcados de registro, e Intel afirma que no contienen información personal o que identifique el dispositivo. El último archivo es un seguimiento de ejecución del firmware de Intel del cual se ha eliminado toda la información personal o que identifique el dispositivo, pero es demasiado grande para mostrarse aquí. Estos archivos se han generado como respuesta a los problemas recientes de tu dispositivo con la conexión Wi‑Fi y se compartirán con Intel para que ayude a solucionarlos.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Notificar un problema...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Minimizar
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Debes describir el error.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Gracias por tus comentarios. Ahora no tienes conexión, por lo que el informe se enviará más tarde.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Informe de comentarios
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Accede a la <a href="#" id="legal-help-page-url">página Ayuda de Legal</a> para solicitar cambios de contenido por motivos legales. Parte de la información del sistema y de la cuenta se enviará a Maxthon, que la utilizará para solucionar problemas técnicos y mejorar sus servicios, de acuerdo con su <a href="#" id="privacy-policy-url">Política de Privacidad</a> y <a href="#" id="terms-of-service-url">Condiciones del Servicio</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Leyendo archivo...
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Indícanos el problema
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Indícanos el problema
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Describe qué estabas haciendo cuando la pestaña se bloqueó
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Describe qué estabas haciendo cuando la pestaña se bloqueó
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Incluir esta captura de pantalla
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Enviar
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=No, gracias
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Puedes ayudar a que Maxthon sea más seguro y más fácil de utilizar enviando a Maxthon automáticamente información sobre posibles incidentes de seguridad.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Puedes ayudar a mejorar la Navegación Segura enviando a Maxthon información sobre el sistema y contenido de las páginas.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Sí, quiero ayudar
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Ayuda a mejorar Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Cargando...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Vista previa de información del sistema
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=Correo electrónico
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Archivo
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Archivo
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu equipo
IDS_FIND=&Buscar...
IDS_FIND:mac=&Buscar...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Buscar en la página\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Cerrar la barra de búsqueda
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Siguiente
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Anterior
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Reiniciar
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Reiniciar
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Tu organización ha añadido esta aplicación. Reinicia la aplicación para terminar de instalarla.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Ahora no
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Ahora no
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 está listo para completar la instalación.
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Ayúdanos a mejorar $1 enviando estadísticas de uso e informes sobre fallos.
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Establecer Maxthon como navegador predeterminado
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Iniciar $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Te damos la bienvenida a $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Ejecutar Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=descarga Maxthon en tu iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Establecer Maxthon como navegador predeterminado
IDS_FULLSCREEN=&Pantalla completa
IDS_FULLSCREEN:mac=&Pantalla completa
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Esta página se muestra ahora en pantalla completa.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Esta página se muestra ahora en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del ratón.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Esta página ha inhabilitado el cursor de tu ratón.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=$1 ha activado el modo de pantalla completa.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Mantén pulsado |$1| para salir del modo pantalla completa
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Pulsa |$1| para salir del modo de pantalla completa
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Pulsa |$1| para mostrar el cursor
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 se muestra ahora en pantalla completa.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 se muestra ahora en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del ratón.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 ha inhabilitado el cursor de tu ratón.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Una extensión ha activado el modo de pantalla completa.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Has activado el modo de pantalla completa.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Usuario actual
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Esta página está realizando un seguimiento de tu ubicación.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Se ha bloqueado esta página para que no pueda hacer un seguimiento de tu ubicación
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Eliminar esta configuración para futuros accesos
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Administrar configuración de ubicación...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=La configuración se eliminará la próxima vez que se vuelva a cargar la página.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Esta página contiene elementos de los siguientes sitios que hacen un seguimiento de tu ubicación:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Los sitios que se indican a continuación se han bloqueado para evitar que puedan hacer un seguimiento de tu ubicación en esta página:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Conocer tu ubicación
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 quiere utilizar la ubicación de tu dispositivo
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Ubicación
IDS_GET_HELP=Obtener a&yuda
IDS_GET_HELP:mac=Obtener a&yuda
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Obtener ayuda de Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No se ha podido obtener el perfil.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Busca en Maxthon o escribe una URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Buscar en Maxthon o escribir una URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Buscar en Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Invitado
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Administrar configuración de controladores...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=La función de Navegación Segura de Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">encontró programas dañinos</a> recientemente en el sitio $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=El sitio web al que vas a acceder contiene programas dañinos
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Es posible que los atacantes que se encuentren en <strong>$1</strong> intenten engañarte para que instales programas que empeoren tu experiencia de navegación (por ejemplo, que cambien tu página principal o muestren anuncios adicionales en los sitios web a los que accedas). <a href="#" id="learn-more-link">Más información</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Si entiendes los riesgos para tu seguridad, puedes <a href="#" id="proceed-link">acceder a este sitio</a> antes de que se hayan eliminado los programas dañinos.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Este contenido podría intentar instalar aplicaciones engañosas que se hagan pasar por otra persona o recojan datos que podrían usarse para realizar un seguimiento de tu actividad. <a href="#" id="proceed-link">Mostrar de todos modos</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Contenido dañino bloqueado.
IDS_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_HELP_MAC:mac=Ayuda de $1
IDS_HELP_MENU=Ay&uda
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Ayuda
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Ayuda
IDS_HELP_PAGE=C&entro de ayuda
IDS_HELP_PAGE:mac=C&entro de ayuda
IDS_HIDE=Ocultar
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Ocultar $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Cerrar barra de descargas
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Cerrar barra de descargas
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo utilizando la función $1 del Panel de control.\
\
¿Quieres iniciar $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Ocultar otras
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Dispositivo desconocido (proveedor: $1, producto: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (proveedor: $2, producto: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" solicita conectarse a un dispositivo HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Extensión de contraste alto
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Prueba a:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Navega por la Web con el modo de contraste alto
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Acciones
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Atrás
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Atrás
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Cancelar
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Borrar búsqueda
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Cerrado recientemente
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Cerrado recientemente
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Restaurar todas las pestañas
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Restaurar todas las pestañas
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Cerrar
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Eliminar
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Quitar
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=¿Seguro que quieres eliminar estas páginas del historial?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Eliminar
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Eliminar
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Añadido a marcadores
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Reenviar
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Adelante
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=Se han encontrado $1 $2 de $3
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Menú principal
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Historial de Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Página principal
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Página principal
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=Elementos seleccionados: $1
IDS_HISTORY_LOADING=Cargando...
IDS_HISTORY_MENU=&Historial
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Hi&storial
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Historial
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=En este menú puedes borrar los datos de navegación
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Más entradas de este sitio
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Tu historial de navegación aparece aquí
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=No se han encontrado resultados de búsqueda
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=No hay pestañas de otros dispositivos.
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Borrar datos de navegación...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Borrar datos de navegación...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Pestañas de otros dispositivos
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Es posible que tu cuenta de Maxthon tenga otros tipos de historial de navegación en la página <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Contraer lista
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Expandir lista
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Ocultar por ahora
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Abrir todas
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Eliminar marcador
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Eliminar del historial
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Eliminar elementos seleccionados
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Buscar en el historial
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Buscar en el historial
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=resultado de búsqueda
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=resultados de la búsqueda
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Mostrar historial completo
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Historial
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Historial
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Iniciar sesión en Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Continuar en otro dispositivo
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Inicia sesión en Maxthon para ver las pestañas de tus otros dispositivos.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Editar
IDS_HISTORY_TITLE=Historial
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Dispositivo desconocido
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Más visitado
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Visitados recientemente
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Personalizar y controlar $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=La página que buscas ha utilizado la información que has especificado. Volver a la página podría provocar la repetición de alguna acción. ¿Quieres continuar?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Continuar
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Confirmar reenvío del formulario
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Token de acceso
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Fecha de vencimiento
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=ID de la extensión
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Nombre de la extensión
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Revocar
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Ámbitos
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Caché del token de la API de identidad
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=No se ha encontrado.
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Token presente
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Estado del token
IDS_IMAGE_FILES=Archivos de imagen
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=Es posible que la extensión $1 recopile todo el texto que escribes, como las contraseñas o los números de las tarjetas de crédito. ¿Quieres utilizar esta extensión?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=No volver a mostrar.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Volver a intentarlo
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Volver a intentarlo
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Para terminar la importación, cierra todas las ventanas de Firefox.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Cerrar Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Importar usuario supervisado
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Selecciona un usuario supervisado que quieras añadir a este dispositivo.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Importar un usuario supervisado
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Archivo HTML de marcadores
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_FROM_MAXTHON5_GUEST=Maxthon5 (invitado)
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Importar marcadores y configuración...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Importar marcadores y configuración...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Importar marcadores y configuración...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Regla entrante para que Maxthon permita tráfico mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (tráfico mDNS entrante)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Puedes navegar en privado con una ventana de incógnito
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Navega por Internet sin guardar tu historial de navegación con una ventana de incógnito
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=¿Utilizas un ordenador compartido? Prueba a abrir una ventana de incógnito.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Para navegar en privado, haz clic en el icono de puntos y abre una ventana de incógnito
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Incógnito}other{# ventanas de incógnito abiertas}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Salir del modo de incógnito
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Incógnito
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# ventana abierta}other{# ventanas abiertas}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon necesita permiso para acceder a la cámara en este sitio web
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon necesita acceder a tu ubicación para compartirla con este sitio web
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon necesita permiso para acceder a la cámara y al micrófono en este sitio web
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon necesita permiso para acceder al micrófono en este sitio web
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Continuar
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=No se ha podido iniciar la impresión.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Maxthon ya está instalado para todos los usuarios en tu ordenador.
IDS_INSTALL_FAILED:win=La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Si Maxthon se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Se va a instalar $1.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 no ha podido completar la instalación, pero se seguirá ejecutando desde la imagen de disco.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Error de instalación
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=No instalar
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Estás ejecutando $1 desde la imagen de disco. Al instalar la aplicación en tu ordenador, podrás ejecutarla sin la imagen de disco y, de esta forma, te asegurarás de que siempre esté actualizada.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=¿Quieres instalar $1?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Instalar
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Este ordenador ya cuenta con una versión más reciente de Maxthon. Si el software no funciona, desinstala Maxthon y vuelve a intentarlo.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=No dispones de los derechos necesarios para la instalación en el sistema. Intenta ejecutar de nuevo el programa de instalación como administrador.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=El archivo de instalación está dañado o no es válido. Vuelve a descargar Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Maxthon requiere Windows 7 o una versión posterior.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Instalar
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Instalar
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=Hay otra operación en curso en Maxthon. Vuelve a intentarlo más tarde.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Instalar $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Instalar $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=¿Quieres instalar la aplicación?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=¿Quieres instalar la aplicación?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=El programa de instalación no ha podido descomprimir el archivo. Vuelve a descargar Maxthon.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Abrir con
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Recordar mi selección
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Permanecer en Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Usar aplicación
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Modo no válido introducido
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Tipo de almacenamiento no válido
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Índice de tabulación no válido introducido
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=URL introducida no válida
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Servicio de dispositivo aislado XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Evitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=$1 dice
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Una página insertada en $1 dice
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Esta página dice
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Una página insertada en esta dice
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=La ejecución de JavaScript a través de AppleScript está desactivada. Para activarla, en la barra de menú, accede a Ver > Opciones para desarrolladores > Permitir JavaScript desde Eventos de Apple. Puedes consultar más información en la página https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=¿Quieres conservar el archivo peligroso?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=¿Quieres conservar el archivo?
IDS_LEARN_MORE=Más información
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Perfil predeterminado
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Usuario supervisado
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=El administrador ($1) puede consultar los datos de uso y del historial a través de chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (supervisado)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Enviar el enlace a tus dispositivos
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Enviar el enlace a tus dispositivos
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Enviar enlace a $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Enviar enlace a $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Ahora, el modo básico acelera la navegación en todas las páginas web, incluidas las HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Configuración
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Conectando...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Descargando secuencia de comandos proxy...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Esperando túnel proxy...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Resolviendo host...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Resolviendo host de la secuencia de comandos de proxy...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Resolviendo proxy...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Enviando solicitud...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Subiendo ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Estableciendo conexión segura...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=Esperando a la memoria caché de aplicaciones...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Esperando caché...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Esperando $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Procesando solicitud...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=Esperando a $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Esperando conector disponible...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Añadiendo impresora...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Debes confirmar el registro de tu impresora para finalizar este proceso. Compruébalo ahora.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Se está añadiendo la impresora a tu cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Añadir dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Nuevos dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=iniciar sesión
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Debes iniciar sesión en Maxthon para poder ver tus dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=No se han podido cargar dispositivos.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Puedes añadir impresoras clásicas conectadas a tu ordenador a $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Confirmar registro
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Impresoras clásicas
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=No se ha podido completar el registro
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Se ha producido un error. Comprueba tu impresora y vuelve a intentarlo.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Cargando
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Gestionar
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Mis dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=No volver a mostrar esta notificación
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Añadir a Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Añade la impresora a Maxthon Cloud Print para que puedas imprimir desde cualquier parte.}other{Añade # impresoras a Maxthon Cloud Print para que puedas imprimir desde cualquier parte.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Nueva impresora en tu red}other{Nuevas impresoras en tu red}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Dispositivo en Maxthon Cloud Devices
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Impresora en Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Parece que no hay dispositivos disponibles para registrarse en la red. Si tu dispositivo está activado y conectado a Internet, prueba a registrarlo siguiendo las instrucciones que se incluyen en su manual.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=Otros $1 dispositivos disponibles.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Otro dispositivo disponible.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=No hay otros dispositivos disponibles.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=Se ha cancelado el registro en la impresora.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Debes iniciar sesión en Maxthon para registrar nuevos dispositivos
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=Se ha agotado el tiempo de espera de registro de la impresora. Para registrar una impresora, debes confirmar el registro en ella.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Usuario:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Volver a intentarlo
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Registrar
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=$1 necesita un nombre de usuario y una contraseña.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Tu conexión con este sitio web no es privada
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Iniciar sesión
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Iniciar sesión
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Contraseña
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=El proxy $1 requiere un nombre de usuario y una contraseña.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Iniciar sesión
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Nombre de usuario
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=La contraseña no se ha podido verificar. Vuelve a intentarlo.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=La contraseña no se ha podido verificar porque no te has conectado a Internet.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Contraseña
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Todos los archivos y datos locales asociados al usuario supervisado se eliminarán de forma permanente una vez que se haya eliminado este usuario supervisado. Es posible que el administrador pueda seguir viendo la configuración y los sitios web visitados de este usuario supervisado en la página $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Menú de opciones de $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Eliminar este usuario
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Cuando se elimine este usuario, todos los archivos y datos locales asociados a él se eliminarán de forma permanente. $1 podrá iniciar sesión después de la eliminación.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Contraseña de $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Iniciando sesión
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Enviar
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Datos de Autocompletar formulario
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Marcadores
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Eliminar este perfil
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Eliminar este perfil
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Historial de navegación
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Se eliminarán de forma permanente los datos de navegación del dispositivo.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Contraseñas
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Los datos de navegación de este usuario se eliminarán del dispositivo. Para recuperar tus datos, inicia sesión en Maxthon como $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Continuar
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=¿Quieres ir a <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Ignorar
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=El enlace que has abierto lleva a un sitio web que no sueles visitar. Podría intentar confundirte.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=¿Quieres ir a $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Es posible que Maxthon no funcione correctamente porque ya no es compatible con Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Recientemente, la función de Navegación Segura de Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">ha detectado software malicioso</a> en $1. En ocasiones, los sitios web que normalmente son seguros contienen software malicioso.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Recientemente, la función de Navegación Segura de Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">ha detectado software malicioso</a> en $1. En ocasiones, los sitios web que normalmente son seguros contienen software malicioso. Este contenido malintencionado procede de $2, un conocido distribuidor de software malicioso.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=El sitio web al que vas a acceder contiene software malicioso
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Es posible que los atacantes que se encuentren en <strong>$1</strong> intenten instalar programas peligrosos en tu ordenador para robar o eliminar tu información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Más información</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Es posible que los atacantes que se encuentren en <strong>$1</strong> intenten instalar programas peligrosos en tu Mac para robar o eliminar tu información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Más información</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Si entiendes los riesgos para tu seguridad, puedes <a href="#" id="proceed-link">acceder a este sitio no seguro</a> antes de que se hayan eliminado los programas peligrosos.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Es posible que este contenido intente instalar software peligroso que robe o elimine tu información en el dispositivo. <a href="#" id="proceed-link">Mostrar de todos modos</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Contenido peligroso bloqueado.
IDS_MANAGE=Gestionar
IDS_MANAGED=Gestionado por tu organización
IDS_MANAGED_BY=Gestionado por $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=El <a href="$1">navegador está gestionado</a> por $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=Tu organización es la encargada de <a href="$1">gestionar tu navegador</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=El administrador puede modificar la configuración del navegador de manera remota. Es posible que también se administre la actividad de este dispositivo fuera de Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Más información</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Navegador
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=El administrador puede consultar lo siguiente:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=El administrador de este dispositivo ha instalado extensiones que aportan funciones adicionales. Las extensiones tienen acceso a algunos de tus datos.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=$1 ha instalado extensiones que aportan funciones adicionales. Las extensiones tienen acceso a algunos de tus datos.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Nombre
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Permisos
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Extensiones
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Información de las extensiones y complementos instalados
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=El nombre de tu dispositivo
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=El nombre de tu dispositivo y la dirección de red
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Datos de rendimiento e informes sobre fallos
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Advertencias de <a target="_blank" href="$1">Navegación Segura</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Nombres de usuario de tu dispositivo y navegador
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Sitios web que visitas y el tiempo que pasas en ellos
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Información de la versión del dispositivo y del navegador
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Este navegador no lo administra ninguna empresa ni organización. Es posible que se administre la actividad de este dispositivo fuera de Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Más información</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Tu navegador no está administrado
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Tu navegador está administrado
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=El navegador lo administra $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Configuración - Administración
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Configuración
IDS_MANAGE_EXTENSION=Administrar extensiones
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Administrar extensiones
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Extensiones
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Iniciando sesión como
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Consulta y administra las contraseñas guardadas en tu $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Se ha guardado la contraseña. Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en tu $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Eliminar la contraseña de $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Contraseña eliminada
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=No hay contraseñas guardadas de $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Contraseñas guardadas de $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Ocultar contraseña
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=cuenta de Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=No hay contraseñas guardadas de este sitio web
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Mostrar contraseña
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Contraseñas guardadas de este sitio web
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Deshacer
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Recuperar la contraseña eliminada de $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Gestionar métodos de pago
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Métodos de pago
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Maximizar
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Administrar configuración de medios...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 quiere utilizar la cámara y el micrófono
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Multimedia
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 quiere usar el micrófono
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Utilizar el micrófono
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Micrófono
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 quiere compartir tu pantalla
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 quiere utilizar la cámara
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Utilizar la cámara
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Cámara
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Añadir ubicación...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Añadir galería de archivos por directorio
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Cancelar
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Cancelar
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Aplicar
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Aplicar
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Eliminar el acceso de todas las aplicaciones de forma permanente
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=conectado
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=no conectado
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Permisos de archivos multimedia para "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE="$1" puede leer y eliminar imágenes, vídeos y archivos de sonido en las ubicaciones seleccionadas.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY="$1" puede leer archivos de sonido, vídeo e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE="$1" puede leer y escribir en archivos de sonido, vídeo e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=fecha de última conexión: $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Sugerencias
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Ningún medio disponible
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Información
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Fuentes
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Mostrar siempre el icono
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Enviar a
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Atrás
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Enviar
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Reproduce un archivo de audio o vídeo en streaming
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Enviar $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Cerrar
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=El uso de Hangouts y Cast for Education está sujeto a la política de privacidad de Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Cancelar
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Habilitar
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=¿Quieres habilitar los servicios en la nube para Cast?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Habilitar servicios en la nube
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Enviar escritorio
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=No se han encontrado destinos para enviar contenido. ¿Necesitas ayuda?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Cerrar
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Audio/Vídeo
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=Entendido
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Habilita el envío de contenido a servicios basados en la nube como Hangouts de Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Ayuda
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Mostrar en otra pantalla
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=No se puede enviar $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=No se ha podido enviar el escritorio. Comprueba si has confirmado que se comparta en el mensaje correspondiente.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=No se puede enviar la pestaña.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=No se puede enviar $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=No se ha podido enviar el archivo.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Error
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Solo se puede crear una sesión cada vez.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=No se ha podido enviar el escritorio.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Enviar archivo
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Enviar...
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=No se ha encontrado ningún dispositivo. Abre un artículo del Centro de Ayuda en una pestaña nueva.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Enviar $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Disfruta de una mejor calidad de vídeo y ahorra batería. El vídeo se reproducirá solo en tu pantalla compatible con Maxthon Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=No, gracias
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=No, gracias
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=No preguntar de nuevo
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Optimizar
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=¿Quieres optimizar el envío de pantalla completa?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Notificar un problema
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Usar proyección siempre
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Hora actual
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Duración
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Ambas pantallas
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Ver vídeos en pantalla completa
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Pantalla remota
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Utiliza un ancho de banda alto para disfrutar de mejores vídeos y animaciones. Es posible que otros usuarios con conexiones lentas no vean tu contenido.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Movimiento fluido [beta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Silenciar
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Pausar
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Reproducir
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Buscar
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Activar sonido
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Volumen
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Buscar
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Buscar
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Sin resultados
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Seleccionar fuente
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Compartir tu pantalla
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Añadido por tu administrador
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Disponible
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Conectando...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Desconectando...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Fuente no admitida
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Enviar
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Buscando dispositivos
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=No se ha encontrado ningún dispositivo.
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Detener el envío
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Interrumpir
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Parar, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Enviar pestaña
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Router multimedia
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Optimizar vídeos en pantalla completa
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Ver la lista del modo de envío
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Ver lista de dispositivos
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Mostrando ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Pantalla $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=¿Quieres que $1 comparta la pantalla y la salida de audio?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=¿Quieres que $1 comparta tu pantalla?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Solicitud de $1 para compartir pantalla
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Cambiar fuente
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Dejar de compartir
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 está compartiendo tu pantalla.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 comparte tu pantalla con $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 está compartiendo la pantalla y el audio.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 está compartiendo la pantalla y el audio con $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Cámara:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Micrófono:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon está utilizando la cámara y el micrófono.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon está utilizando el micrófono.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon está utilizando la cámara.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 está compartiendo una pestaña de Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 está compartiendo una pestaña de Maxthon con $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 está compartiendo audio y una pestaña de Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 está compartiendo audio y una pestaña de Maxthon con $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 está compartiendo una ventana.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 está compartiendo una ventana con $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(vacío)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Haz clic en Siguiente para seleccionar el navegador predeterminado.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Siguiente
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Te damos la bienvenida a Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon está casi listo.
IDS_MIC:mac=Micrófono
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Esta página está accediendo al micrófono
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Micrófono permitido
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Esta página no tiene permiso para acceder al micrófono
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Micrófono bloqueado
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Esta página tiene acceso a la cámara y al micrófono.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Cámara y micrófono permitidos
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara y al micrófono.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Cámara y micrófono bloqueados
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Micrófono desactivado
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=El micrófono está desactivado en las Preferencias del Sistema de Mac
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Esta página tiene un control absoluto de los dispositivos MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Se ha bloqueado esta página para que no tenga un control absoluto de los dispositivos MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Este sitio tiene un control absoluto de los dispositivos MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Eliminar esta configuración para futuros accesos
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Se ha bloqueado este sitio para que no tenga un control absoluto de los dispositivos MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Administrar configuración de MIDI...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=La configuración se eliminará la próxima vez que se vuelva a cargar la página.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 quiere obtener un control absoluto de tus dispositivos MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Utilizar tus dispositivos MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=Dispositivos MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Minimizar
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Minimizar
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Faltan las claves de la API de Maxthon. Se inhabilitarán algunas funciones de Maxthon.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Falta la extensión o no está instalada
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Entre las aplicaciones que pueden provocar este error se incluyen software cortafuegos, antivirus, proxy y de filtrado web.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Se necesita un certificado raíz para "$1", pero no está instalado. El administrador de TI debe comprobar las instrucciones de configuración de "$1" para solucionar este problema. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE="$1" no se ha configurado correctamente. Normalmente, el problema se soluciona al desinstalar "$1". $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Hay una aplicación que impide que Maxthon se conecte a este sitio web de forma segura
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE="$1" no se ha instalado correctamente en tu ordenador o red. Ponte en contacto con el administrador de TI para resolver el problema.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE="$1" no se ha instalado correctamente en tu ordenador o red:\
    <ul>\
    <li>Prueba a desinstalar o inhabilitar "$1"</li>\
    <li>Prueba a conectarte a otra red</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Más opciones
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Más opciones
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Más herramientas
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Más herramienta&s
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Este sitio web está usando sensores de movimiento.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Este sitio web no tiene permiso para usar los sensores de movimiento.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Descargar varios archivos
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 quiere descargar varios archivos
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Descargar
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Silenciar sitio web
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Esta página utiliza una aplicación de Native Client que no funciona en tu ordenador.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Esta página utiliza demasiada memoria y Maxthon la ha pausado.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Esta página utiliza demasiada memoria, así que Maxthon ha quitado parte del contenido.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Utilizar un servicio de predicciones para que las páginas se carguen más rápido
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Abre una nueva pestaña con solo un clic
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Puedes hacer clic aquí para abrir una pestaña nueva
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Abre una pestaña nueva para navegar por dos sitios web a la vez
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Nueva ventana de &incógnito
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Nueva ventana de &incógnito
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Nueva ventana de incógnito
IDS_NEW_MAC:mac=Nuevo
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Persona $1
IDS_NEW_TAB=Nueva pes&taña
IDS_NEW_TAB:mac=Nueva &pestaña
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Crear accesos directos...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Crear accesos directos...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Ver en Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Ver en Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Añadir más aplicaciones
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Instalar en este dispositivo
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Instalar en este dispositivo
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Configuración
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Configuración
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Tema creado por
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros como cookies en el ordenador después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. No obstante, se conservará cualquier archivo que descargues.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Estás navegando como invitado
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Nueva pestaña
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Más visitado
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Las páginas que aparezcan en las pestañas de incógnito no se guardarán en el historial del navegador, en el almacén de cookies ni en el historial de búsquedas una vez que hayas cerrado todas tus pestañas de incógnito. Se mantendrán los archivos que descargues o los marcadores que crees.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Has iniciado una sesión de incógnito
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Más información
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Ten en cuenta que tus acciones no serán totalmente invisibles. El uso del modo de incógnito no te permite ocultar tu actividad de navegación a tu empresa, a tu proveedor de servicios de Internet o a los sitios web que visites.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon <em>no guardará</em> la siguiente información:\
        <ul>\
          <li>Tu historial de navegación\
          <li>Las cookies y los datos de sitios web\
          <li>La información introducida en formularios\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Ahora puedes navegar de forma privada; las otras personas que usen este dispositivo no verán tu actividad. No obstante, se guardarán las descargas y los marcadores.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Has iniciado una sesión de incógnito
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Es posible que tu actividad <em>todavía sea visible</em> para:\
        <ul>\
          <li>Los sitios web que visites\
          <li>Tu empresa o centro educativo\
          <li>Tu proveedor de servicios de Internet\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Ir a $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Más $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Has entrado en modo privado.
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=No mostrar en esta página
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Restaurar todo
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Miniatura eliminada
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarte.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Nueva pestaña
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Deshacer
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Comprueba el micrófono.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Cerrar
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Detalles
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=La búsqueda por voz no está disponible en tu idioma.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Escuchando...
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Sin conexión a Internet.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=No te he entendido.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Comprueba el volumen del micrófono y del audio.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Error desconocido.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=Se ha desactivado la búsqueda por voz.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Habla ahora
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Volver a intentarlo
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Esperando...
IDS_NEW_WINDOW=&Nueva ventana
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Nueva ventana
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Nueva ventana
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Seleccionar siguiente pestaña
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" se desinstalará.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Notificaciones
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Cerrar
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Más
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Configuración
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Mostrar notificaciones
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Enviar mensaje
IDS_NOT_NOW=Ahora no
IDS_NOT_NOW:mac=Ahora no
IDS_NO_THANKS=No, gracias
IDS_NO_THANKS:mac=No, gracias
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Los artículos no están disponibles en este momento
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Los artículos sugeridos aparecen aquí
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Artículos recomendados para ti
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Artículos recomendados para ti
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Restaurar accesos directos predeterminados
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Se ha añadido el acceso directo
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Se ha editado el acceso directo
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Se ha quitado el acceso directo
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Error de conexión.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Error de conexión
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Personalizar
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=No mostrar accesos directos en esta página
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Ocultar accesos directos
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Fondo
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Color y tema
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Combinaciones de teclas
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Tú gestionas los accesos directos
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Sitios web más visitados
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Se sugieren accesos directos a los sitios web que visitas más a menudo
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Mis accesos directos
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Sin imagen de fondo
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Subir desde dispositivo
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Los fondos no están disponibles. Inténtalo de nuevo más tarde.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Atrás
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Cancelar
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Fondos de Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Personalizar esta página
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Personalizar esta página
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Actualizar todos los días
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=No se puede usar esta imagen. Elige otra.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=seleccionados
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=La imagen no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Recuperar fondo predeterminado
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Seleccionar una colección
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Sorpréndeme
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Subir una imagen
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Añadir acceso directo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Añadir acceso directo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Cancelar
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=No se puede crear el acceso directo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=No se puede editar el acceso directo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=No se ha podido retirar el acceso directo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Listo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Editar acceso directo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Editar acceso directo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Escribe una URL válida
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Nombre
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Quitar
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=El acceso directo ya existe
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Cerrar
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Copiar enlace
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Enlace del doodle
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=Correo electrónico
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Compartir doodle
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Tus descargas aparecen en esta sección
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Descargas
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Más información
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Populares
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=De $1. Lee este y $2 artículos más.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Las sugerencias de la sección Cercanas aparecen aquí
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Cercanas
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Las páginas de tu lista de lectura aparecen aquí
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Lista de lectura
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Lista de lectura
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Las pestañas abiertas aparecen aquí
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Pestañas abiertas
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=Eso es todo por ahora
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Usuario $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Sin conexión
IDS_OK=Aceptar
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Para continuar, haz clic en Aceptar y, a continuación, en Añadir perfil para crear un perfil con tu dirección de correo electrónico.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Para continuar, haz clic en Aceptar y, a continuación, en Añadir perfil para crear un perfil con tu dirección de correo electrónico de $1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=El administrador ha hecho un cambio que afecta a todo el sistema e inhabilita algunos perfiles antiguos.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Aunque ya no puedas acceder a tu antiguo perfil, puedes eliminarlo.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=No se puede utilizar este perfil
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Activo hace $1 días
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Activo hace $1 día
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Activo hoy
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Borrar entrada
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Busca o escribe una URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Pulsa $1 para enviar comandos a $2.
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Enviar comandos a $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Archivo
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Enviar
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Pulsa $1 para buscar en $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Pestaña
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Buscar $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Buscar $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Buscar $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Cambiar página de inicio
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Cambiar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Cambia la página de inicio en la configuración de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Cambiar motor de búsqueda
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Cambiar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Cambia la configuración del motor de búsqueda en Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Borrar datos
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Eliminar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Borrar los datos del historial de navegación de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Abrir una ventana de incógnito
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Abrir
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Abre una nueva ventana de incógnito en Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Administrar contraseñas
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Gestionar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Gestiona contraseñas en la configuración de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Traducir página
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Traducir
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Traducir esta página
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Reinicia para actualizar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Reiniciar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Reiniciar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Actualizar tarjeta de crédito
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Actualizar
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Actualiza la información de autocompletar tarjetas de crédito en la configuración de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Busca $1 o introduce una URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Instalar
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Instalar $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Eliminar sugerencia
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Esta página también se eliminará del historial y de la actividad de $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=¿Quieres eliminar la sugerencia?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Cambiar a esta pestaña
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Cambiar
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Enviar esta página
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=¿Por qué aparece esta sugerencia?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Se han añadido marcadores
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Se han eliminado marcadores
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Añadida a Marcadores
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Marcador eliminado
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Empezar
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Configura tu navegador con unos sencillos pasos
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Empezar
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Siguiente
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Arte
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Paisaje urbano
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Predeterminado
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Selecciona un fondo de pantalla
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=La Tierra
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Formas geométricas
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Horizontal
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Foto de $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=Se ha cambiado el fondo de la página de inicio a $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=El fondo de pantalla de la página de inicio se ha restablecido al fondo de pantalla predeterminado.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Añade marcadores a tus aplicaciones de Maxthon favoritas
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Maps
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Noticias
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Traducir
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Elegir como predeterminado
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Saltar
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Disfruta de la Búsqueda de Maxthon y las funciones inteligentes de Maxthon siempre que navegues
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Continuar
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Inicia sesión y activa la sincronización para obtener tus marcadores, contraseñas y mucho más en todos tus dispositivos
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Saltar
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Deshacer
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Tus marcadores, tu historial y otras opciones se sincronizarán con tu cuenta de Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Has iniciado sesión en Maxthon. El administrador ha inhabilitado la sincronización.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Anteriormente, alguien inició sesión como $1 en Maxthon en este ordenador. Si esta no es tu cuenta, crea un nuevo usuario de Maxthon para mantener tu información por separado.\
\
Si decides iniciar sesión de todas formas, se fusionará la información de Maxthon, como marcadores, historial y otras opciones con la de $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Configuración avanzada
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Has iniciado sesión como $1. Ahora puedes acceder a tus marcadores, a tu historial y a otras opciones en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=Entendido
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Has iniciado sesión en Maxthon
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Deshacer
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Abrir &archivo...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Abrir archivo...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Abrir en $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Abrir en $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Abrir en Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Abrir &ubicación...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Abrir ubicación...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Abrir las preferencias
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Se ha producido un error al abrir tu perfil. Cierra sesión y vuelve a iniciarla.
IDS_OPTIONS=&Opciones
IDS_OPTIONS:mac=&Opciones
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Privacidad
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Página de inicio
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Cambiar la configuración de proxy...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Volver para estar a salvo.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Ocultar configuración avanzada
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Configuración avanzada
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=El servidor al que te diriges, $2, ha solicitado que se aplique una política de seguridad a todas las solicitudes que reciba. Sin embargo, no ha proporcionado ninguna política, lo que impide al navegador procesar tu solicitud de $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=El servidor al que te diriges, $2, ha solicitado que se aplique una política de seguridad a todas las solicitudes que reciba. Sin embargo, acaba de proporcionar una política no válida que impide al navegador procesar la solicitud de $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=El servidor al que te diriges, $2, ha solicitado que se aplique una política de seguridad a todas las solicitudes que reciba. Sin embargo, en lugar de proporcionar una política, ha redirigido el navegador a otro sitio web, lo que impide que el navegador procese tu solicitud de $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Acceder a $1 (sitio no seguro)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Se ha bloqueado según la política de seguridad de $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=El sitio web $2 ha solicitado que se aplique una política de seguridad a todas sus solicitudes, y esta política considera que el sitio web no es seguro.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Error de política de origen
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Continuar
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Se ha pausado la página.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Detener el consumo de datos en esta página
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Esta página consumirá una gran cantidad de datos.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Estos cargos pueden ser únicos o periódicos, y es posible que no se indiquen de una forma evidente.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Es posible que esta página intente aplicar algún cargo
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Permitir (predeterminado)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Permitir
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Preguntar (predeterminado)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Preguntar
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Automático (predeterminado)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Bloquear (predeterminado)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Bloquear
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Detectar (predeterminado)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Detectar
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Silenciar (predeterminado)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Silenciar
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Certificado
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Certificado $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=No válido
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Mostrar certificado
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(no válido)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Válido
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Mostrar certificado (emitido por $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(válido)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Datos del certificado
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Datos del certificado
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Cambiar contraseña
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Cambiar contraseña
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Podrías perder el acceso a tu cuenta de Maxthon. Maxthon te recomienda que cambies la contraseña ahora. Se te pedirá que inicies sesión.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Podrías perder el acceso a la cuenta de tu organización o tener problemas de suplantación de identidad. Maxthon te recomienda que cambies tu contraseña ahora.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Podrías perder el acceso a tu cuenta de $1 o tener problemas de suplantación de identidad. Maxthon te recomienda que cambies tu contraseña ahora.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon puede ayudarte a proteger tu cuenta de Maxthon y a cambiar tu contraseña. Se informará a Maxthon sobre este sitio web.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon puede ayudarte a proteger tu cuenta de Maxthon y a cambiar tu contraseña.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Es posible que tu contraseña se haya vulnerado
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Cookies
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Cookies: $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Mostrar cookies
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Revoca el acceso
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Revoca el acceso
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Estas viendo la página de una extensión
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Estás viendo un archivo local o compartido
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=¿Necesitas ayuda?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Ignorar
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Ignorar
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Volver a cargar
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Vuelve a cargar esta página para aplicar la configuración actualizada a este sitio web
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Estás viendo una página de Maxthon segura
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Has elegido inhabilitar las advertencias de seguridad de este sitio web.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Es posible que los atacantes que se encuentren en este sitio web intenten instalar programas peligrosos en tu ordenador para robar o eliminar tu información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Este sitio web contiene software malicioso
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Bloquear en este sitio web
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Permitir siempre en este sitio
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Preguntar siempre en este sitio web
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Bloquear siempre en este sitio
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Utilizar valor predeterminado global (Permitir)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Utilizar valor predeterminado global (Preguntar)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Utilizar valor predeterminado global (Bloquear)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Utilizar valor predeterminado global (por defecto)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Detectar siempre contenido importante en este sitio
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Es posible que los atacantes puedan ver las imágenes que ves en este sitio web y que las modifiquen para engañarte.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Tu conexión con este sitio web no es completamente segura
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=No deberías introducir información confidencial en este sitio web (por ejemplo, contraseñas o tarjetas de crédito) porque los atacantes podrían robarla.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=La conexión con este sitio web no es segura
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 en uso}other{# en uso}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=El sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Permitido por una extensión
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Permitido por el administrador
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Opción controlada por una extensión
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Configuración controlada por el administrador
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Bloqueado automáticamente
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Bloqueado por una extensión
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Bloqueado por el administrador
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Proteger cuenta
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Proteger cuenta
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Volver a habilitar advertencias
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Tu información (por ejemplo, las contraseñas o los números de las tarjetas de crédito) es privada cuando se envía a este sitio web.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=La conexión es segura
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=La cadena de certificados de este sitio web contiene un certificado firmado con SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Tu conexión con $1 está cifrada con un conjunto de cifrado moderno.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el comportamiento de la página.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el aspecto de la página.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Es posible que un formulario de esta página no se envíe de forma segura. Otros usuarios pueden ver los datos que envías mientras estén en circulación y un atacante podría modificar lo que recibe el servidor.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=La conexión se ha encriptado mediante $1, con $2 para la autenticación del mensaje y con $3 como mecanismo de intercambio de claves.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=La conexión se ha encriptado y autenticado con $1, y utiliza $2 como el mecanismo de intercambio clave.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=No se ha verificado la identidad de este sitio web.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=La identidad del servidor al que estás conectado no se puede validar por completo. Estás conectado a un servidor con un nombre que solo es válido en tu red y cuya propiedad no puede validar en modo alguno una entidad emisora de certificados externa. A pesar de ello, algunas entidades emisoras emiten certificados para esos nombres, por lo que no es posible garantizar que estés conectado al sitio web deseado, en lugar de a un atacante.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Tu conexión a $1 no está cifrada.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=El certificado no especifica ningún mecanismo para comprobar si se ha revocado.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=La identidad de $1 en $2 ha sido verificada por $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon ha verificado que $1 emitió el certificado de este sitio web.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=La conexión utiliza $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=No se ha podido comprobar si se ha revocado el certificado.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=nombre desconocido
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=Tu conexión con $1 está cifrada con un conjunto de cifrado obsoleto.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Seleccionar permiso de $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Puerto serie
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Configuración del sitio web
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Abrir ajustes de sitios web
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Es posible que los atacantes que se encuentren en este sitio web intenten engañarte para que realices una acción peligrosa, como instalar software o revelar tu información personal (por ejemplo, contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Este sitio web es engañoso
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Anuncios
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Reproducción automática
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Sincronización en segundo plano
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Búsqueda de dispositivos Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Cámara
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Portapapeles
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Imágenes
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Micrófono
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Control total de dispositivos MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Sensores de movimiento
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Notificaciones
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Ventanas emergentes y redirecciones
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Sensores de luz o movimiento
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Puertos serie
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Sonido
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=Dispositivos USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Es posible que los atacantes que se encuentren en este sitio web intenten engañarte para que instales programas que empeoren tu experiencia de navegación (por ejemplo, que cambien tu página principal o muestren anuncios adicionales en los sitios web a los que accedas).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Este sitio web contiene programas dañinos
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Dispositivo USB autorizado por tu administrador
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=Dispositivo USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Estás viendo el código fuente de una página web
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=Sesión de realidad virtual en curso
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Finalizar
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=El sitio web es legítimo
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=La página $1 no está disponible para los usuarios invitados.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con credenciales almacenadas. Si esta función está inhabilitada, se solicitará la confirmación cada vez que se intente iniciar sesión en un sitio web.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Iniciar sesión automáticamente
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon está intentando mostrar contraseñas.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon está intentando mostrar contraseñas. Para permitirlo, escribe tu contraseña de Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon quiere exportar tus contraseñas.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon quiere exportar tus contraseñas. Escribe tu contraseña de Windows para permitirlo.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Ocultar
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=con $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Contraseña guardada
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon guardará esta contraseña en tu cuenta de Maxthon para que no tengas que recordarla.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Utilizar contraseña sugerida
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Administrar contraseñas
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Sugerir contraseña segura
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Iniciar sesión
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Iniciar sesión
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Iniciar sesión como
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Nunca
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Nunca
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=No
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Contraseña guardada
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Contraseñas de Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Instala Maxthon en tu teléfono. Te enviaremos un SMS.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Instala Maxthon en tu teléfono. Te enviaremos un SMS al número de recuperación de la cuenta.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Instala Maxthon en tu teléfono. Te enviaremos un SMS al siguiente número: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Instala Maxthon en tu teléfono. Te enviaremos un SMS al número de recuperación de la cuenta: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sincronizar esta contraseña con tu iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Recibe esta contraseña en tu iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Comparte esta contraseña con tu iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Inicia sesión y activa la sincronización para tener tus contraseñas en todos tus dispositivos.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Activa la sincronización para tener tus contraseñas en todos tus dispositivos.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Ningún nombre de usuario
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Contraseñas que nunca se guardan
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Exportar contraseñas de Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Sugerir contraseña segura…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Sugerir contraseña segura…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Importar
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Importar contraseñas a Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Gestionar contraseñas…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Gestionar contraseñas…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Administrar contraseñas
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Administrar contraseñas
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Contraseña
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Guardar
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Contraseñas guardadas
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Inicia sesión en Maxthon para tener tus contraseñas en todos tus dispositivos.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Iniciar sesión
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Iniciar sesión
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Administra tus contraseñas
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Guardar tu contraseña
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Actualizar
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Actualizar contraseña
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Nombre de usuario
IDS_PASTE=&Pegar
IDS_PASTE:mac=&Pegar
IDS_PASTE_AND_GO=Pe&gar e ir a $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Pe&gar e ir a $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Pe&gar y buscar "$1"
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Pe&gar y buscar "$1"
IDS_PASTE_MAC:mac=Pegar
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Pegar adaptando el estilo
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Aplicar parche a servicio
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Tarjetas aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Tarjetas aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Tarjetas de crédito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Tarjetas de crédito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Tarjetas de débito y crédito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Tarjetas de débito y crédito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Tarjetas prepago y de crédito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Tarjetas prepago y de crédito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Tarjetas de débito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Tarjetas de débito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Tarjetas prepago y de débito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Tarjetas prepago y de débito aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Tarjetas prepago aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Tarjetas prepago aceptadas
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Añadir dirección
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Añadir dirección
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Añadir dirección de facturación
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Añade una dirección de facturación
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Añade una dirección de facturación
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Añadir tarjeta
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Añadir tarjeta
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Añadir tarjeta
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Añadir tarjeta
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Añadir información de contacto
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Añade la información de contacto
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Añadir información de contacto
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Añade la información de contacto
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Añadir dirección de entrega
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Añadir correo electrónico
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Añade un correo electrónico
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Añadir más información
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Añade más información
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Añade un nombre
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Añade un nombre
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Añadir un nombre de la tarjeta
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Añade el nombre de la tarjeta
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Añade un teléfono
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Añade un número de teléfono
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Añadir dirección de recogida
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Añade un nombre
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Añade un nombre
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Añadir dirección de envío
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Añadir dirección válida
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Añade una dirección válida
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Añadir un número de tarjeta válido
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Añade un número de tarjeta válido
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=No se ha podido abrir la aplicación de pago
IDS_PAYMENTS_BACK=Atrás
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Dirección de facturación
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Se necesita una dirección de facturación
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Cancelar pago
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Cancelar pago
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Puedes gestionar las tarjetas y las direcciones en BEGIN_LINKConfiguraciónEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Las tarjetas y las direcciones proceden de Maxthon y tu cuenta de Maxthon ($1). Puedes gestionarlas en BEGIN_LINKConfiguraciónEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Las tarjetas y las direcciones proceden de Maxthon. Puedes gestionarlas en BEGIN_LINKConfiguraciónEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=La dirección de facturación de la tarjeta es obligatoria
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introduce una fecha de vencimiento válida
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Número de tarjeta
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introduce un número de tarjeta válido
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Comprobando
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Comprobando
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Seleccionar dirección de entrega
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Seleccionar método de entrega
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Seleccionar dirección de recogida
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Seleccionar método de recogida
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Seleccionar dirección de envío
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Seleccionar método de envío
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Información de contacto
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Información de contacto
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Se aceptan tarjetas de crédito.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Vencimiento: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Vencimiento: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Se aceptan tarjetas de crédito y débito.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Se aceptan tarjetas prepago y de crédito.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Se aceptan tarjetas de débito.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Se aceptan tarjetas prepago y de débito.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Dirección de entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Dirección de entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Método de entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Método de entrega
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Envío
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Envío
IDS_PAYMENTS_EDIT=Editar
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Editar dirección
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Editar dirección
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Editar
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Editar
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Editar tarjeta
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Edita la tarjeta
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Editar información de contacto
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Edita la información de contacto
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Correo electrónico
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Correo electrónico
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introduce una dirección de correo electrónico válida
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=Correo electrónico obligatorio
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Se ha producido un error al procesar el pedido. Vuelve a intentarlo.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=El pago no se ha completado
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Fecha de caducidad
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Introduce una dirección válida
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Cargando
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Cargando
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Método de pago
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Método de pago
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Se necesita más información
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Nombre
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Nombre
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Nombre del titular de la tarjeta
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=El nombre del titular de la tarjeta es obligatorio
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Nombre obligatorio
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Resumen del pedido: $1 (más detalles)
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Resumen del pedido
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Resumen del pedido
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Pagar
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Pagar
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Número de teléfono
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=N.º de teléfono
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Introduce un número de teléfono válido
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Número de teléfono requerido
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Dirección de recogida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Dirección de recogida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Método de recogida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Método de recogida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Recogida
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Recogida
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Se aceptan tarjetas prepago.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Procesando pago
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Procesando pago
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Nombre obligatorio
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* El campo es obligatorio
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1, opción seleccionada actualmente. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Guardar esta tarjeta en el dispositivo
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Guardar esta tarjeta en el dispositivo
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Selecciona una dirección para ver los métodos de entrega y los requisitos
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Selecciona una dirección para ver los métodos de recogida y los requisitos
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Selecciona una dirección para ver los métodos de envío y los requisitos
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Dirección de envío
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Dirección de envío
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Método de envío
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Método de envío
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Dirección de envío
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Dirección de envío
IDS_PAYMENTS_TITLE=Revisa tu pago
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Los pedidos no se pueden entregar en esta dirección. Selecciona otra.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Este método de entrega no está disponible. Selecciona otro.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Los pedidos no se pueden recoger en esta dirección. Selecciona otra.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Este método de recogida no está disponible. Selecciona otro.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Los pedidos no se pueden enviar a esta dirección. Selecciona otra.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Este método de envío no está disponible. Selecciona otro.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Actualizado
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Actualizado
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Introduce un mes de vencimiento válido
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Introduce un año de vencimiento válido
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=La tarjeta ha caducado
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Introduce un nombre
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=No se admite este tipo de tarjeta
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Añade la información de contacto
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Seleccionar información de contacto
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} y {2} más}other{{1} y {2} más}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Información de contacto
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Información de contacto
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{# elemento más}other{# elementos más}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Varias
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $3 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$2 $1
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} y {2} más}other{{1} y {2} más}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Pago
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Pago
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} y {2} más}other{{1} y {2} más}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} y {2} más}other{{1} y {2} más}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Marcadores
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Servicio de composición de PDF
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Error
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Número de página
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Este documento está protegido por contraseña. Introduce una contraseña.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Página 1}other{Página #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Cargando...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Se ha producido un error al cargar el documento PDF.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Volver a cargar
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Contraseña obligatoria
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Contraseña incorrecta
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Enviar
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Descargar
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Ajustar a página
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Se ajusta al ancho
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Imprimir
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Girar hacia la derecha
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Acercar
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Reducir
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Permitir
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Denegar
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=El complemento $1 de $2 quiere acceder a tu ordenador
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 quiere
IDS_PERMISSION_ALLOW=Permitir
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Personalizar
IDS_PERMISSION_DENY=Bloquear
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=La función Navegación Segura de Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">ha detectado phishing</a> en $1. Los sitios web de phishing suplantan la identidad de otros sitios web para engañarte.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=El sitio web al que vas a acceder es engañoso
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Es posible que los atacantes que se encuentren en <strong>$1</strong> intenten engañarte para que realices una acción peligrosa, como instalar software o revelar tu información personal (por ejemplo, contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Más información</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Puedes <a href="#" id="report-error-link">informar de un problema de detección</a> o, si comprendes los riesgos que conlleva esta acción para tu seguridad, <a href="#" id="proceed-link">accede a este sitio web no seguro</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Es posible que este contenido intente engañarte para que instales software o reveles información personal. <a href="#" id="proceed-link">Mostrar de todos modos</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Contenido engañoso bloqueado.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{ y 1 página web más}other{ y # páginas web más}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Sugerencias de la Web física
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{ 1 página web cercana}other{ # páginas web cercanas}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Volver a la pestaña
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Cancelar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Cerrar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Cerrar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=¿Seguro que quieres cerrar esta pestaña?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Se dejará de reproducir el vídeo en modo imagen en imagen.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Salir
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=¿Seguro que quieres abandonar esta página?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Activa o desactiva el audio
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Silenciar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Pista siguiente
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Pausar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Reproducir
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Reproducir o pausar el video
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Pista anterior
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Reproducir desde el principio
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Modificar tamaño
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Saltar anuncio
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Imagen en imagen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Imagen en imagen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Activar sonido
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_UP=Subir volumen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_DOWN=Bajar volumen
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_FORWARD=Avanzar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_BACKWARD=Rebobinar
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_FULLSCREEN=Pantalla completa
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_EXIT_FULLSCREEN=Salir de pantalla completa
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Fijar pestaña
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Fijar esta página en la pantalla de inicio...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Fijar esta página a la pantalla de inicio...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Fijar a barra de tareas
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=$1 desea acceder de forma permanente a un certificado parar autenticarse en tu nombre.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Se debe reiniciar $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Inhabilitada)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Haz clic con el botón derecho para ejecutar $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Pulsa la tecla Ctrl y haz clic para ejecutar $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=Una política de empresa ha bloqueado el complemento $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=$1 está bloqueado
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=$1 ha fallado
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=$1 se ha bloqueado porque está obsoleto
IDS_PLUGIN_DISABLED=$1 inhabilitado.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=$1 ha detectado un error
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=Descargando $1...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Se ha producido un error ($1) al descargar el complemento
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=No se ha podido descargar $1
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Ejecutar esta vez
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Flash Player dejará de ser compatible a partir de diciembre del 2020.
IDS_PLUGIN_HIDE=Ocultar este complemento
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=No se ha podido cargar el complemento $1.
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=$1 necesita tu permiso para ejecutarse
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Este complemento no es compatible
IDS_PLUGIN_OUTDATED=El complemento $1 no está actualizado
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=$1 se ha bloqueado porque no está actualizado
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Haz clic para habilitar $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Reiniciar Maxthon para habilitar $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=Actualizar complemento
IDS_PLUGIN_UPDATING=Cuando el complemento $1 se haya actualizado, vuelve a cargar la página para activarlo
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Activo
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Dado de baja
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=No administrado
IDS_POLICY_BLOCKED=Esta política está bloqueada, su valor será ignorado.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Esta política tiene más de una fuente con valores en conflicto.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Esta política tiene más de una fuente, pero los valores son los mismos.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Se ha ignorado el valor porque se ha establecido una política que inhabilita la búsqueda predeterminada.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Esta política está obsoleta.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Advertencia: Esta política no se ha combinado tal como se especifica en la política PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList porque no forma parte de las políticas de diccionario que se pueden combinar.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Advertencia: Esta política no se ha combinado como un diccionario tal como se especifica en la política porque no es un diccionario.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=No se ha podido firmar la solicitud
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=No te puedes registrar con una cuenta de consumidor (hay una licencia asociada disponible).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=Error de HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Error de red
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Parámetros de solicitud o solicitud no válidos
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Error al decodificar respuesta
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=La activación está pendiente en el servidor.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Dado de baja
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Identificador de dispositivo en conflicto
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Falta un registro de dispositivo.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=El dominio no coincide
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=El número de serie del dispositivo no es válido.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Administración no admitida
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Token de administración de dispositivos no válido
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Licencias agotadas
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Política no encontrada
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Solicitud correcta
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Error de servidor temporal
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Error desconocido
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Filtrar políticas por nombre
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Nivel
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Nombre de la política
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Aplicable a
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Origen
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Estado
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Valor de la política
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Advertencia
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Ocultar estado
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=La URL no es válida. Debe ser una URL con una estructura estándar, como "http://example.com" o "https://example.com".
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Se ha ignorado esta política porque existe otra en el mismo grupo de políticas con mayor prioridad.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=No se ha podido analizar el valor JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=El modo de proxy no es válido.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=La URL de búsqueda no es válida.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=URL de actualización no válida para la extensión $1.
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=El valor de la política no es válido.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=ID de recurso:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=ID de cliente:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Conflicto
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=ID de la API del directorio:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Dominio visible:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Dominio de registro:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Error
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=ID de GAIA:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Ignorados
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Ubicación asignada:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=ID del dispositivo:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Dominio de registro:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Nombre del equipo:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Token de registro:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Envío de políticas:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Intervalo de comprobación:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Estado:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Última comprobación:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Usuario:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Valor
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Más información sobre la política $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=No se admite el nivel de la política.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Obligatoria
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Recomendada
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Entrada de lista "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Advertencia: Esta política no se ha combinado como lista tal como se especifica en la política porque no es una lista.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Esta política se ha copiado automáticamente de la política obsoleta $1. Deberías usar esta política en su lugar.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Esta política está obsoleta. Deberías usar la política $1 en su lugar.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Nunca
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Sin especificar
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Se debe especificar un valor.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=No hay políticas establecidas.
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=No se ha detectado que este ordenador esté administrado por la empresa, por lo que la política solo puede instalar automáticamente extensiones alojadas en Maxthon Webstore. La URL de actualización de Maxthon Webstore es "$1".
IDS_POLICY_OK=Aceptar
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=El valor $1 se encuentra fuera del intervalo.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Se ha ignorado la política porque la anula $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Se especifican tanto servidores proxy fijos como una URL de secuencia de comandos .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Se ha establecido que el proxy se configure automáticamente.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=Se ha inhabilitado el uso de un servidor proxy, pero se han especificado ajustes de proxy explícitos.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Se ha configurado el proxy de forma que use servidores proxy fijos, en lugar de una URL de secuencia de comandos .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=Se ha configurado el proxy para que use una URL de secuencia de comandos .pac, en lugar de servidores proxy fijos.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Se ha establecido la configuración del proxy del sistema, pero también se han especificado ajustes de proxy explícitos.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=No se han especificado servidores proxy fijos ni una URL de secuencia de comandos .pac.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=No
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Activado
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Volver a cargar políticas
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Compartir con el administrador
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Filtrado
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Acceso de administrador completo
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Compartir con Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Acceso a datos locales
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Seguridad del sistema
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Compartir con otros sitios web
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Error de validación de esquema en "$1": $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Dispositivo
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Usuario actual
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Mostrar estado
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Mostrar menos
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Mostrar más
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Mostrar políticas sin valores establecidos
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Nube
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Anulación de la cuenta local del dispositivo
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Empresa (con valores predeterminados)
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Plataforma y nube
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Plataforma
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Entrada de lista "$1": se ha ignorado la entrada porque también está incluida en la política SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Entrada de lista "$1": idioma no disponible o desconocido.
IDS_POLICY_STATUS=Estado
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Políticas de dispositivos
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Políticas del equipo
IDS_POLICY_STATUS_USER=Políticas de usuario
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=El almacén secundario está en mal estado.
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Error al cargar la configuración de la política
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Caché de política correcta
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Error al analizar la política
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Error de serialización
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Error al almacenar la configuración de la política
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Error desconocido
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Error de validación: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Clave "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=Políticas
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Se esperaba un valor $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Política desconocida
IDS_POLICY_UNSET=No establecida
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=El ID de dispositivo de política devuelto está vacío o no coincide con el ID de dispositivo actual
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=El token de política devuelto está vacío o no coincide con el token actual
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Firma inicial no válida
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=La firma de verificación no es válida
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Firma errónea
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Marca de tiempo de política incorrecta
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Asunto de política incorrecto
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Código de error presente en respuesta de la política
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Validación correcta
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Error al analizar la política
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Error al analizar la configuración de la política
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Error desconocido
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=No se ha podido hacer la validación de los valores de la política porque se han producido errores
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=La validación de los valores de las políticas ha generado advertencias
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Tipo de política incorrecto
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Identificador de entidad incorrecto
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Este valor ya no se utiliza para esta política.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=El valor no coincide con el formato.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Mostrar siempre
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Ventana emergente bloqueada}other{# ventanas emergentes bloqueadas}}
IDS_PREFERENCES=Preferencias
IDS_PREFERENCES:mac=Preferencias...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Tu archivo de preferencias está dañado o no es válido.\
\
Maxthon no puede recuperar tu configuración.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=No se pueden leer tus preferencias.\
\
Es posible que algunas funciones no estén disponibles y que no se guarden los cambios que hagas en las preferencias.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Campo obligatorio
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Campo obligatorio
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Pulsa el botón de la aplicación para salir.
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Actualizado hace $1 horas
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Actualizado hace $1 min
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Actualizada hace 1 hora
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Actualizada ahora mismo
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Seleccionar pestaña anterior
IDS_PRINT=Im&primir...
IDS_PRINT:mac=Im&primir...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no se ha instalado correctamente. Comprueba tu impresora o prueba a seleccionar otra.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Aceptar la invitación para el grupo
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Aceptar
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Mostrando destinos para
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Añadir cuenta...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Aplicar
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Configuración avanzada para $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Buscar ajustes
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Margen inferior
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Atrás
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Seleccionar
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Imprimir en Maxthon Docs y en otros destinos de la nube. $1Inicia sesión$2 para imprimir en Maxthon Cloud Print.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Usa un número para indicar cuántas copias quieres imprimir (entre 1 y 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Copias
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Se ha producido un error al imprimir. Comprueba la impresora y vuelve a intentarlo.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Personalizado
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Predeterminado
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Destino
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Seleccionar un destino
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 PPP
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Calidad
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=p. ej. 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=$1 puede leer los documentos que envías para imprimirse a través de $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Error al obtener la vista previa de impresión
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 de $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> quiere compartir una impresora <strong>$2</strong> con un grupo que te pertenece: <strong>$3</strong>. Si aceptas, todos los miembros del grupo podrán utilizar esa impresora para imprimir.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no está bien instalada. <br> Compruébala o prueba a seleccionar otra.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> quiere compartir una impresora <strong>$2</strong> contigo.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Diseño
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Margen izquierdo
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Cargando vista previa
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Gestionar
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=El administrador aplica estas opciones
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Márgenes
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Tamaño del papel
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Mínimos
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Configuración avanzada
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1x$2 PPP
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=No se ha encontrado ningún resultado coincidente.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=No se ha encontrado ningún destino.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Ya no es compatible.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Ya no es compatible
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=No hay
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Maxthon no puede mostrar la vista previa de impresión si falta el visor de PDF integrado.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Sin conexión actualmente
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Sin conexión durante más de un mes
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Sin conexión durante más de una semana
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Sin conexión durante más de un año
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Abriendo archivo PDF en la vista previa
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Vista previa de PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Configuración
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Todo
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Gráficos de fondo
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Blanco y negro
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Intercalar
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Color
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Personalizado
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Personalizado
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Predeterminado
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Ajustar a página
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Encabezado y pie de página
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Horizontal
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Cambiar a borde largo
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Vertical
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Imprimir como imagen
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Solo contenido seleccionado
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Cambiar a borde corto
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Doble cara
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Páginas
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Páginas por hoja
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=páginas
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=página
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=La referencia de página está fuera de los límites admitidos, el límite es $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Intervalo de páginas no válido, utilizar $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Imprimiendo...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Imprimir
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Destinos de impresión
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Imprimir en ambas caras
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Imprimir páginas específicas
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Guardar en Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Guardar como PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Destinos recientes
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Rechazar
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Impresoras de extensiones
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=$1 no ha podido establecer comunicación con la impresora. Comprueba que la impresora esté conectada e inténtalo de nuevo.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Al seleccionar esta impresora, concedes permiso a la siguiente extensión para acceder a tu impresora:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Margen derecho
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Guardar
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Guardando...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=El valor de la escala debe ser un número entre 10 y 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Escala
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Buscar destinos
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=hojas de papel
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=hoja de papel
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Total: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Imprimir
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Margen superior
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=El dispositivo de Maxthon Cloud Print seleccionado ya no se admite. <br> Prueba a configurar la impresora desde la configuración del sistema de tu ordenador.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Se ha producido un error al intentar realizar la impresión. Comprueba la impresora e inténtalo de nuevo.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Error de impresión
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon es un navegador web que ejecuta páginas web y aplicaciones a gran velocidad. Es rápido, estable y fácil de utilizar. Maxthon te permite navegar en la Web de forma más segura, ya que incluye protección contra software malicioso y phishing.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Después de eliminar tu cuenta de Maxthon, es posible que tengas que volver a cargar las pestañas abiertas para que se aplique el cambio.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Quitar cuenta
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Direcciones y más
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Cerrar todas las ventanas
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Cerrar todas las ventanas
IDS_PROFILES_CLOSE_MULTI_WINDOWS=Cerrar $1 ventanas
IDS_PROFILES_CLOSE_SINGLE_WINDOWS=Cerrar ventana
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Has iniciado sesión en Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Añadir perfil...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Crear un acceso directo en el escritorio para este usuario
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=No se ha podido crear el nuevo usuario. Comprueba los permisos y el espacio de tu disco duro y vuelve a intentarlo.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Añadir perfil...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Se está creando el usuario supervisado. Esta acción puede tardar unos minutos.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Añadir perfil
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Métodos de pago
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Predeterminado
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=La sincronización está desactivada
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Activar sincronización...
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Sincronizar como $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Sincronizar con tu cuenta
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Inicia sesión para sincronizar y personalizar Maxthon en todos tus dispositivos
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Sincronizar con otra cuenta
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Sincronizar con otra cuenta
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Sincronización inhabilitada
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=La sincronización está en pausa
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Sincroniza y personaliza Maxthon en todos tus dispositivos
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Usar otra cuenta
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Usar otra cuenta
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Si desvinculas a $1, se borrarán tu historial, tus marcadores, tu configuración y otros datos de Maxthon almacenados en este dispositivo. No obstante, no se borrarán los datos almacenados en tu cuenta de Maxthon y se podrán administrar en el <a target="_blank" href="$2">Panel de control de Maxthon</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Editar persona ($1)
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Editar persona ($1, $2)
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Salir de la sesión de invitado
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Salir de $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Iniciar sesión
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Invitado
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=No has iniciado sesión.
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Editar...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Administrar usuarios
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Administrar usuarios
IDS_PROFILES_MX_NOTE_LINK=Maxnote
IDS_PROFILES_MX_NOT_SIGNIN=No has iniciado sesión
IDS_PROFILES_MX_PAUSE_SYNC=Cerrar sincronización
IDS_PROFILES_MX_CHANGE_AVATAR=Cambiar avatar
IDS_PROFILES_MX_CLOUD_LINK=Acceso a Maxthon Cloud
IDS_PROFILES_MX_MORE_USER=Más usuarios
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Abrir ventana de invitado
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Abrir ventana de invitado
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Usuarios
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Passkeeper
IDS_PROFILES_SIGNOUT_CAPTION=Salir
IDS_PROFILES_SIGNOUT_TINT=Confirma si deseas cerrar la sesión
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Estás utilizando $1 para sincronizar tu contenido de Maxthon. Para actualizar tus preferencias de sincronización o utilizar Maxthon sin una cuenta de Maxthon, accede a $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Cuentas y sincronización
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Ocultar cuentas
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Ocultar cuentas
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Tus cuentas
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Tus cuentas
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Salir y bloquear
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Accede para ver marcadores, historial, contraseñas y otros en dispos.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Sincronizando con
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Si compartes un ordenador, ahora puedes configurar Maxthon como quieras.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Aquí tienes tu navegador Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Envíanos un comentario para ayudarnos a solucionar el problema.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Se ha producido un error del perfil
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Salir
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Desbloquear perfil y volver a iniciar
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Parece que otro proceso de Maxthon ($1) está utilizando el perfil en otro ordenador ($2). Maxthon ha bloqueado el perfil para que no se dañe. Si estás seguro de que ningún otro proceso está utilizando este perfil, puedes desbloquearlo y volver a iniciar Maxthon.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Advertencia: la configuración de $1 se almacena en una unidad de red, lo que puede provocar ralentizaciones, fallos e incluso pérdidas de datos.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=No se puede utilizar tu perfil porque procede de una versión de Maxthon más actualizada.\
\
Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio de perfil diferente o utiliza una versión más actualizada de Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Tu cuenta $1 ya no puede ser tu cuenta principal. Dado que $2 administra esta cuenta, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes se borrarán de este dispositivo.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Se eliminará el perfil
IDS_PROFILING_ENABLED=&Perfiles habilitados
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=Perfiles &habilitados
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de este ordenador.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=No preguntar de nuevo
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Configurar actualizaciones automáticas
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=Es posible que $1 no se pueda mantener actualizado
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Se ha producido un error al configurar las actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de lanzamiento preliminar: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Se ha producido un error al configurar las actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de ejecución preliminar: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Este archivo puede ser dañino para tu ordenador.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Aunque hayas descargado archivos de este sitio web previamente, puede que no sea seguro temporalmente (pirateado). Intenta descargar de nuevo este archivo más tarde.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Este tipo de archivo puede dañar tu ordenador. ¿Quieres descargar $1 de todos modos?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu ordenador. ¿Seguro que quieres continuar?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=Es posible que $1 sea peligroso, por lo que Maxthon lo ha bloqueado.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=$1 es peligroso, por lo que Maxthon lo ha bloqueado.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Este archivo es peligroso, por lo que Maxthon lo ha bloqueado.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=El archivo $1 no se descarga habitualmente y puede ser peligroso.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=Protección Avanzada ha bloqueado $1.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Conocer tu identificador de dispositivo único
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Identificador de contenido multimedia protegido
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 solicita reproducir contenido protegido. Maxthon verificará la identidad de tu dispositivo y el sitio web podrá consultarla.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 quiere reproducir contenido protegido. Maxthon verificará la identidad de tu dispositivo.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Este sitio se ha actualizado en segundo plano.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon seguirá ejecutándose mientras estén abiertas aplicaciones de Maxthon.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Salir
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Salir de todas las aplicaciones de Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=No volver a mostrar esta notificación
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon está en modo de segundo plano.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Cerrado recientemente
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Cerrado recientemente
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Pestañas recientes
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Pestañas recientes
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=No hay pestañas de otros dispositivos.
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=No hay pestañas de otros dispositivos
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=En la última versión puedes encontrar mejoras de seguridad importantes y nuevas funciones.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Maxthon no está actualizado
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Redirección bloqueada:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Redirección bloqueada
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Se ha bloqueado la redirección bloqueada en esta página.
IDS_REENABLE_UPDATES=Activar actualización automática
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=No se puede ejecutar $1 como raíz.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Inicia $1 como un usuario normal. Si debes ejecutarlo como root para el desarrollo, vuelve a iniciarlo con el indicador "--no-sandbox".
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Permitir
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=¿Quieres permitir que $1 abra todos los enlaces de $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Abrir enlaces de $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=¿Quieres permitir que $1 en lugar de $3 abra todos los enlaces de $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Abrir enlaces de $1 en lugar de $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Denegar
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Ignorar
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=correo electrónico
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Esta página quiere instalar un controlador de servicios
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=calendario web
IDS_REINSTALL_APP=Reinstalar Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Reiniciar ahora
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Reiniciar
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Reiniciar
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Tu administrador pide que reinicies Maxthon para aplicar esta actualización
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Hay una actualización de Maxthon disponible}=1{Hay una actualización de Maxthon disponible}other{Hay una actualización de Maxthon disponible desde hace # días}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=Tu administrador pide que reinicies Maxthon para aplicar una actualización
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Listo
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Reiniciar Maxthon en el transcurso de 1 día}other{Reiniciar Maxthon en el transcurso de # días}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon se reiniciará dentro de 1 hora}other{Maxthon se reiniciará dentro de # horas}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon se reiniciará dentro de 1 minuto}other{Maxthon se reiniciará dentro de # minutos}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon se reiniciará ahora}=1{Maxthon se reiniciará dentro de 1 segundo}other{Maxthon se reiniciará dentro de # segundos}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Forzar recarga de esta página
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Vaciar la caché y volver a cargar de manera forzada
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Volver a cargar de manera forzada
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=Volver a &cargar la página
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Cargar página de nuevo
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Volver a cargar normalmente
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Volver a cargar
IDS_REMOVE=Quitar
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Volver a abrir pestaña cerrada
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Volver a abrir pestaña cerrada
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Vuelve a abrir una pestaña si se cierra por error
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=$1 te permite volver a abrir las pestañas cerradas por error
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Notificar un problema
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Ayuda a mejorar Maxthon informando de la configuración actual
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 quiere almacenar datos de gran tamaño de forma permanente en tu ordenador local
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 quiere almacenar datos de forma permanente en tu ordenador local
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Almacenar archivos en este dispositivo
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Almacenamiento
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Cambiar contraseña
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon te recomienda que cambies tu contraseña si la has vuelto a utilizar en otros sitios web.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Maxthon te recomienda que cambies tu contraseña de <strong>$1</strong> si la has vuelto a utilizar en otros sitios web.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=¿Quieres cambiar la contraseña?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Cambiar contraseña
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Has introducido tu contraseña en un sitio web que no está gestionado por tu organización. Para proteger tu cuenta, no vuelvas a utilizar tu contraseña en otras aplicaciones ni en otros sitios web.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=<strong>$1</strong> no gestiona el sitio web en el que has introducido tu contraseña. Para proteger tu cuenta, no utilices la misma contraseña en otras aplicaciones o sitios web.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Cambia tu contraseña ahora
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Motor de búsqueda predeterminado
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Se restablecerán la página de inicio, la página Nueva pestaña, el motor de búsqueda y las pestañas fijadas. También se inhabilitarán todas las extensiones y se borrarán los datos temporales como las cookies. Los marcadores, el historial y las contraseñas guardadas no se borrarán.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Extensiones
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Ayuda a mejorar Maxthon informando de la configuración actual
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Página principal
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=La página de inicio es la página Nueva pestaña
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Configuración regional
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=No
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Procesando accesos directos...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Accesos directos
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Mostrar el botón Página principal
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Tipo de inicio
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=URLs de inicio
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Sí
IDS_RESTORE_TAB=Volv&er a abrir pestaña cerrada
IDS_RESTORE_TAB:mac=Volv&er a abrir pestaña cerrada
IDS_RESTORE_WINDOW=Volv&er a abrir ventana cerrada
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=Volv&er a abrir ventana cerrada
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Restaurar
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Una vez que Maxthon tenga acceso, los sitios web podrán solicitarlo también.
IDS_RUN_RECOVERY=Actualizar Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Actualizar Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=sugerencias
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Si este mensaje aparece con frecuencia, prueba a solucionarlo con estas $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Se ha producido un error al mostrar esta página web.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Prueba a salir de otros programas para liberar memoria.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Prueba a cerrar otros programas o pestañas para liberar memoria.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=No hay suficiente memoria para abrir esta página
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Cierra otros programas
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Cierra otros programas o pestañas
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Abre una página en una nueva pestaña de incógnito
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Abre una página en una nueva ventana de incógnito (⇧ + ⌘ + N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Volver a cargar
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Más información
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Abre una página en una nueva pestaña privada
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Reinicia Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Reiniciar tu dispositivo
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=No se puede abrir esta página
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Prueba los siguientes consejos:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Enviar
IDS_SAD_TAB_TITLE=¡Vaya!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Volver para estar a salvo
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Ocultar detalles
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Detalles
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Error de seguridad
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Política de Privacidad
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Ayuda a mejorar la Navegación Segura enviando <a href="#" id="whitepaper-link">datos del sistema y contenido de las páginas</a> a Maxthon. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=No se puede instalar la misma versión de Maxthon que se está ejecutando actualmente. Cierra Maxthon y vuelve a intentarlo.
IDS_SAVE=Guardar
IDS_SAVE_ACCOUNT=¿Quieres guardar el nombre de usuario?
IDS_SAVE_PAGE=Gu&ardar página como...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Guardar página &como...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Página web (completa)
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Página web (solo HTML)
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Página web (un único archivo)
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Guardar página como...
IDS_SAVE_PASSWORD=¿Quieres guardar la contraseña?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=¿Quieres guardar la contraseña de $1?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Las contraseñas se guardan en tu cuenta de Maxthon para que puedas utilizarlas en cualquier dispositivo
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=La página Navegación Segura está en construcción.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Has iniciado sesión
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Cerrar sesión
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Cerrar sesión
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Haz búsquedas en tu dispositivo, en tus aplicaciones y en la Web. Utiliza las teclas de flecha para desplazarte por las aplicaciones.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Busca en el dispositivo, las aplicaciones y la Web.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Busca en tu dispositivo, aplicaciones, páginas web…
IDS_SEARCH_CLEARED=Se ha borrado la búsqueda
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (predeterminado)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Nombre
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Palabra clave
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Configuración
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 utiliza tu ubicación para ofrecerte contenido local. Puedes cambiar esta opción en $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=No se han encontrado resultados de búsqueda
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Busca o escribe una dirección web
IDS_SEARCH_RESULTS=Resultados de búsqueda de "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 resultados para "$2"
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 resultado para "$1"
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 quiere ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Este sitio web está usando los sensores de luz o movimiento.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Este sitio web no tiene permiso para usar los sensores de luz y movimiento.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Conectar
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" solicita conectarse a un puerto serie
IDS_SERVICES_MAC:mac=Servicios
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Se ha producido un error en el proceso de conector de $1. ¿Reiniciar?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=¿Quieres restaurar las páginas?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=estadísticas de uso
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon no se ha cerrado correctamente.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Restaurar
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Abrir páginas de inicio
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Ayudar a mejorar Maxthon enviando informes sobre fallos y $1 a Maxthon
IDS_SETTINGS=&Configuración
IDS_SETTINGS:mac=&Configuración
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Versión $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Reiniciar
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Notificar un problema
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=Información de Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Buscando actualizaciones...
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Accesibilidad
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Abrir Chrome Web Store
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Obtener descripciones de imagen de Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Las direcciones guardadas aparecerán aquí
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Quitar
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Añadir tarjeta
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Sitio
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Añadir un sitio web
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Configuración avanzada
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Configuración de fuentes avanzada
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Configuración: $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Aspecto
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Aplicaciones
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Autocompletar
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Añadir dirección
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=País o región
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Editar dirección
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=Correo electrónico
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Teléfono
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Direcciones, números de teléfono y más
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Tipo
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Habilita Autocompletar para rellenar formularios web con un solo clic
IDS_SETTINGS_BASIC=Básico
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Marcadores
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Permitir a los sitios web saber si tienes métodos de pago guardados
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Entidades emisoras
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=Tienes certificados registrados que identifican a estas entidades
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Contraseña incorrecta
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Error de importación de la entidad emisora de certificados
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Configuración de confianza
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Confía en este certificado para identificar a usuarios de correo electrónico
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=El certificado "$1" representa a una entidad emisora de certificados
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Confiar en este certificado para identificar a los fabricantes de software
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Confiar en este certificado para identificar sitios web
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Entidad emisora de certificados
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=No se ha podido analizar el archivo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Confirmar contraseña
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Introduce la contraseña del certificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Eliminar
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Si eliminas el certificado de CA, el navegador ya no podrá confiar en ningún certificado emitido por esa entidad emisora de certificados.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=¿Quieres eliminar el certificado de CA "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Error de eliminación de certificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=¿Quieres eliminar el certificado "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Si eliminas un certificado de servidor, restablecerás las comprobaciones de seguridad habituales de ese servidor y necesitarás que este utilice un certificado válido.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=¿Quieres eliminar el certificado de servidor "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Si eliminas uno de tus propios certificados, ya no podrás utilizarlo para identificarte.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=¿Quieres eliminar el certificado $1?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=La contraseña que selecciones será necesaria para restaurar este certificado más adelante. Guárdala en un lugar seguro.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Introduce una contraseña para cifrar este certificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=El certificado ya existe
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=No es una entidad emisora de certificados
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Mostrar certificados de la organización
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Exportar
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Importar
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=El archivo contenía varios certificados, pero no se ha importado ninguno de ellos:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Importar y vincular
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Error al importar el certificado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=El archivo no es válido o está dañado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=La contraseña es incorrecta o el archivo está dañado
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Falta la clave privada de este certificado de cliente o no es válida
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=El archivo contenía un certificado, que no se ha importado:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=El archivo contenía varios certificados, pero algunos de ellos no se han importado:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=El archivo utiliza funciones no admitidas
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=No tienes certificados en esta categoría
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Otros
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=Tienes certificados registrados que no corresponden a ninguna otra categoría
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Contraseña
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Error de exportación de archivos PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=Archivos PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Se ha producido un error al intentar leer el archivo: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Servidores
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=Tienes certificados registrados que identifican a estos servidores
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Error de importación del certificado de servidor
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Error al configurar el certificado de confianza
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Error desconocido
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=No es de confianza
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Certificado de cliente SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Ver
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Se ha producido un error al intentar escribir el archivo: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Tus certificados
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Tienes certificados de estas organizaciones que te identifican
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Cambiar
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Cambiar
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Cambiar contraseña
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Es posible que tu contraseña se haya vulnerado
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Foto de perfil de Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Clásico
IDS_SETTINGS_CLEAR=Eliminar
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Borrar datos de navegación
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Para borrar los datos de navegación solo de este dispositivo, pero no de tu cuenta de Maxthon, <a href="#" target="_blank">cierra la sesión</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Maxthon, ve a la <a href="#" target="_blank">configuración de sincronización</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Maxthon, <a href="#" target="_blank">introduce tu frase de contraseña</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Maxthon, <a href="#" target="_blank">inicia sesión</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Historial de navegación
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Borra el historial y los autocompletados de la barra de direcciones.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Borra el historial y los autocompletados de la barra de direcciones. Es posible que tu cuenta de Maxthon tenga otros tipos de historial de navegación en <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Borra el historial de todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión. Es posible que tu cuenta de Maxthon tenga otros tipos de historial de navegación en <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Archivos e imágenes almacenados en caché
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Cookies y otros datos de sitios
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Cierra tu sesión en la mayoría de los sitios web.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Se cerrará la sesión de la mayoría de los sitios web. La sesión de tu cuenta de Maxthon seguirá abierta para que los datos sincronizados se puedan borrar.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Cookies y otros datos de sitios y complementos
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Borrar datos
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Borra el historial, las cookies, la caché y mucho más
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Historial de descargas
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Datos de Autocompletar formulario
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Datos de aplicaciones alojadas
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Contraseñas y otros datos de inicio de sesión
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Últimas 24 horas
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Últimos 7 días
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Desde siempre
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Últimas cuatro semanas
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Última hora
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Intervalo de tiempo
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Configuración de contenido
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=$1 controla esta configuración
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Caché de aplicación
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Archivo de manifiesto
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Almacenamiento en caché
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID de canal
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Creada
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Caduca
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Dominio
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Tipo de certificado
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Accesible para secuencia de comandos
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Contenido
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Creada
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Dominio
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Caduca
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nombre
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Ruta
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Enviar para
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Almacenamiento en bases de datos
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Sistema de archivos
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Almacenamiento permanente
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Almacenamiento temporal
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Datos de Flash
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Almacenamiento local
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Última modificación
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Origen
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Tamaño en disco
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licencia de contenido multimedia
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Borrar copia
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Fecha de caducidad
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Mes de caducidad
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Año de caducidad
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Tu tarjeta ha caducado
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Número de la tarjeta
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Quitar
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Personalizado
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Personalizar fuentes
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Personalizado
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Navegador predeterminado
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon es tu navegador predeterminado
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon no puede determinar ni establecer el navegador predeterminado
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Establecer Maxthon como navegador predeterminado
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Elegir como predeterminado
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Esta instalación de Maxthon es secundaria, por lo que no se puede establecer como navegador predeterminado.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Desconectar cuenta de Maxthon Drive
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Descargas
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Ubicación
IDS_SETTINGS_EDIT=Editar
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Editar tarjeta
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Cambiar persona
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Editar sitio web
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=La frase de contraseña no puede estar vacía
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Habilitar acceso verificado
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Enviar una solicitud de no seguimiento con tu tráfico de navegación
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Al habilitar la opción No realizar seguimiento, se incluirá una solicitud con tu tráfico de navegación. El efecto dependerá de si un sitio web responde a la solicitud y de cómo se interprete. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mostrándote anuncios que no están basados en otros sitios web que has visitado. Muchos sitios web seguirán recogiendo y utilizando tus datos de navegación para, por ejemplo, mejorar la seguridad, proporcionar contenido, servicios, anuncios y recomendaciones sobre sus sitios web, y generar estadísticas de informes. <a target="_blank" href="$1">Más información</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=No hacer seguimiento
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envía automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Mejorar las búsquedas y la navegación
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Envía las URL de las páginas que visitas a Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Opciones de cifrado
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Cifrar las contraseñas sincronizadas con tu nombre de usuario y contraseña de Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Cifrar los datos sincronizados con tu propia <a href="$1" target="_blank">frase de contraseña de sincronización</a>. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Introduce una dirección web personalizada
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=insertado en otro host
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=insertada en $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Opciones de cifrado
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Extensiones
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Fuente de ancho fijo
IDS_SETTINGS_FONTS=Fuentes
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Tamaño de la fuente
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Obtener ayuda de Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (copiada en Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Ocultar configuración avanzada...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Historial
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Inhabilitado
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Página Nueva pestaña
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Enorme
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Datos de Autocompletar formulario
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Seleccionar archivo
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Importar
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Favoritos/Marcadores
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=De:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Historial de navegación
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Selecciona los elementos que quieres importar:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Cargando...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=No se ha encontrado ningún navegador compatible.
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Contraseñas guardadas
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Buscadores
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Importar marcadores y configuración
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Tu configuración y tus marcadores están listos
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon puede utilizar los servicios web para mejorar la experiencia de navegación. Puedes inhabilitar estos servicios. <a target="_blank" href="$1">Más información</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=¡Listo! No se han encontrado aplicaciones incompatibles.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicación}other{Aplicaciones}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Eliminar...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Actualizar o quitar aplicaciones incompatibles
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Cómo actualizar aplicaciones</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para seguir navegando por Internet, pide a tu administrador que quite esta aplicación.}other{Para seguir navegando por Internet, pide a tu administrador que quite estas aplicaciones.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Actualizar
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=La frase de contraseña que has introducido no es correcta
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=La URL no es válida
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Añade una palabra nueva
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Añadir palabra
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Ya se ha añadido
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=No puede tener más de 99 caracteres
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Todos los idiomas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Se ha producido un error al descargar el diccionario del corrector ortográfico.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Consulta al administrador de tu red para asegurarte de que el cortafuegos no está bloqueando las descargas procedentes de los servidores de Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Palabras personalizadas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Mostrar Maxthon en este idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Administrar la revisión ortográfica
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Idiomas habilitados
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Mostrar opciones de idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=La UI de Maxthon se muestra en este idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Añadir idiomas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Bajar
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Mover al principio
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Subir
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Ordena los idiomas según tus preferencias
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Quitar
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Añadir idiomas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Preguntar si quieres traducir páginas web que no están escritas en un idioma que entiendas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Ofrecer la traducción de páginas en este idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Idiomas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Revisión ortográfica básica
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Usa el mismo corrector ortográfico que se usa en la Búsqueda de Maxthon. El texto que escribas en el navegador se enviará a Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Revisión ortográfica mejorada
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Utilizar la revisión ortográfica con los siguientes idiomas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Personalizar la revisión ortográfica
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Revisión ortográfica
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Las páginas se traducen a este idioma
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Buscar idiomas
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Grande
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Utilizar un servicio web para intentar resolver errores de navegación
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envía la dirección web de la página a la que intentas acceder a Maxthon
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Mostrar sugerencias de páginas similares cuando no se encuentre una página
IDS_SETTINGS_LOADING=Cargando...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Gestionar certificados
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Administra la configuración y los certificados HTTPS/SSL
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Gestionar tu cuenta de Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Gestionar datos sincronizados en el Panel de Control de Maxthon
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Mediano (recomendado)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Menú principal
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Se abre en una nueva pestaña
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Guardar las tarjetas en tu cuenta de Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Tamaño mínimo de fuente
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Debes introducir la misma frase de contraseña dos veces
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Más acciones
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Añadir funciones de accesibilidad
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Habilita las funciones de accesibilidad
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Tienes algunas tarjetas que solo se pueden utilizar en este dispositivo
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Titular de la tarjeta
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Usa cookies para recordar tus preferencias aunque no visites esas páginas
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Utilizar un servicio de predicciones para que las páginas se carguen más rápido
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Cargar previamente las páginas para que la navegación y las búsquedas sean más rápidas
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Otros servicios de Maxthon
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Se inhabilitarán las notificaciones
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=No válido
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=La dirección web no es válida
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=El origen debe ser seguro
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=No se ha encontrado ningún puerto serie
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=No se ha encontrado ningún dispositivo USB
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Al abrir
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Añadir una nueva página
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Abrir todo como estaba antes de cerrar
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Editar página
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Abrir la página Nueva pestaña
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Abrir una página específica o un conjunto de páginas
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1: $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Quitar
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=URL del sitio
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Utilizar páginas actuales
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Abrir opciones de la extensión
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Abre determinados tipos de archivo automáticamente después de la descarga
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Pestañas abiertas
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Zoom de la página
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Repite la contraseña
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Solo alguien que tenga tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados. Maxthon no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar estos ajustes, debes <a href="$1" target="_blank">restablecer la sincronización</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Frase de contraseña
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Si has olvidado tu frase de contraseña o quieres cambiar esta opción, <a href="$1" target="_blank">restablece la sincronización</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Para cambiar este ajuste, <a href="$1" target="_blank">restablece la sincronización</a> para eliminar tu frase de contraseña de sincronización
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Para activar esta opción, <a href="$1" target="_blank">restablece la sincronización</a> para eliminar tu frase de contraseña de sincronización
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Contraseñas
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con credenciales almacenadas. Si esta función está inhabilitada, se te solicitará la confirmación cada vez que intentes iniciar sesión en un sitio web.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Iniciar sesión automáticamente
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Contraseñas
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Eliminar este elemento
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Contraseñas que nunca se guardan
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Los sitios web de los que nunca se guarda la contraseña aparecerán aquí
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Exportar contraseñas...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Prueba los siguientes consejos:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Exporta tus contraseñas a otra carpeta
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Deja suficiente espacio en tu dispositivo
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=No se pueden exportar contraseñas a la carpeta "$1"
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Exportando contraseñas...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Cualquier usuario que pueda ver el archivo exportado podrá ver tus contraseñas.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Exportar contraseñas...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Exportar contraseñas
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Volver a intentarlo
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en tu <a is="action-link" href="$1" target="_blank">cuenta de Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Las contraseñas guardadas aparecerán aquí
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Contraseña
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Contraseñas guardadas
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Preguntar si quiero guardar contraseñas
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Nombre de usuario
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Detalles de contraseña guardada
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Sitio web
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Contraseña eliminada
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Detalles
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Ocultar contraseña
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Quitar
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Más acciones (cuenta guardada de $1 en $2)
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Más acciones (contraseña de $1 en $2)
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Buscar contraseñas
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Mostrar contraseña
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Deshacer
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Para añadir o gestionar los métodos de pago de Maxthon Pay, accede a tu <a href="$1" target="_blank">cuenta de Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Esta tarjeta solo se guardará en este dispositivo
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Los métodos de pago guardados aparecerán aquí
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Usuarios
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Administrado por $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Gestionar otros usuarios
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Iniciar sesión
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Sincroniza y personaliza Maxthon en todos tus dispositivos
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Cerrar sesión
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Sincronizando con $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Usar otra cuenta
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=La sincronización no funciona
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=La sincronización está en pausa
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Desactivar
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Controlar cómo se utiliza el historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y mucho más
IDS_SETTINGS_PRINTING=Imprimir
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Establecer o administrar impresoras en Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Impresoras
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Administrar dispositivos de Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Privacidad y seguridad
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Nombre y foto de Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Mostrar acceso directo del escritorio
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Preguntar dónde se guardará cada archivo antes de descargarlo
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú.
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Se necesita una extensión de Chrome Web Store
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Recuperar ajustes y borrar
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Se han recuperado algunas opciones de configuración
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Recuperar configuración completa
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Extensiones que se quitarán:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Extensión desconocida con ID $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Archivos y programas que se pondrán en cuarentena:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 más}other{# más}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Entradas de registro que se van a eliminar o cambiar:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Inténtalo de nuevo más tarde
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Conéctate a una red y vuelve a intentarlo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Haz clic en Volver a intentarlo y acepta el mensaje que aparece en tu ordenador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Buscar
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Con la tecnología de $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Mostrar archivos que se van a eliminar
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Envía un informe detallado a Maxthon con información sobre el software dañino, la configuración del sistema y los procesos detectados en el ordenador durante esta limpieza
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Quitar
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Reiniciar el ordenador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=No se puede eliminar en este momento
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Se ha eliminado el software dañino. Para volver a activar las extensiones, ve a <a href="chrome://extensions">Extensiones</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=No se ha podido eliminar software malicioso
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=No se ha podido completar la búsqueda
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Encontrar software dañino
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=No se ha encontrado software dañino
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=No hay conexión a Internet
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Elimina el software dañino
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Se ha eliminado software dañino
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Eliminando software dañino...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Para terminar de eliminar el software dañino, reinicia el ordenador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Buscando software dañino...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Volver a intentarlo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Limpiar ordenador
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Limpiar ordenador
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Genera un informe de la <a is="action-link" target="_blank">configuración actual</a> para ayudar a mejorar Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Restaurar
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Tu página principal ha cambiado a $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Tu motor de búsqueda ha cambiado a $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Tus páginas de inicio se han cambiado para incluir $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Tu página de inicio ha cambiado a $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=¿Restaurar la página principal predeterminada?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=¿Restaurar el motor de búsqueda predeterminado?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=¿Restaurar la página de inicio predeterminada?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Restaura los valores predeterminados originales de la configuración
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Restablecer predeterminado
IDS_SETTINGS_RESTART=Reiniciar
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Reinicia Maxthon para aplicar los cambios
IDS_SETTINGS_RETRY=Volver a intentar
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Navegación Segura (te protege a ti y a tu dispositivo frente a sitios web peligrosos)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Envía a Maxthon las URL de algunas de las páginas que visitas cuando tu seguridad corre peligro
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Fuente Sans-serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=Buscador
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Buscadores
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Añadir motor de búsqueda
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Buscadores predeterminados
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Editar motor de búsqueda
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Motores de búsqueda añadidos por extensiones
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Palabra clave
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Elegir como predeterminado
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Gestionar
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Otros motores de búsqueda guardados aparecerán aquí
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Otros buscadores
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=URL de la consulta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL con %s en el lugar de la consulta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Eliminar de la lista
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Buscar
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Buscador
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Buscador utilizado en la <a target="_blank" href="$1">barra de direcciones</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Administrar buscadores
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Buscar ajustes
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Confirmar PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=PIN actual
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Introduce tu PIN actual para cambiarlo. Si no sabes cuál es tu PIN, tendrás que restablecer la llave de seguridad y crear un nuevo PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Restablece las llaves de seguridad y crea los PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Introduce tu nuevo PIN. El PIN debe tener al menos cuatro caracteres y puede contener letras, números y otros caracteres.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Esta llave de seguridad no admite números PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=No se puede restablecer esta llave de seguridad
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Error al realizar la operación con PIN con el código $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=El PIN contiene caracteres no válidos
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Los PIN que has introducido no coinciden
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=El PIN debe tener 63 caracteres como máximo
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=El PIN debe tener al menos 4 caracteres
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Tendrás que restablecer la llave de seguridad.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=PIN incorrecto
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=PIN incorrecto. Te quedan $1 intentos.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=PIN incorrecto. Solo te queda un intento.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Para desbloquearla, quítala y vuelve a introducirla.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=Se ha creado el PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Para crear o cambiar un PIN, inserta y toca tu llave de seguridad.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Restablecer tu llave de seguridad
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Tocar para confirmar el borrado
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Esta acción borrará todos los datos de la llave de seguridad, incluido el PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=No se puede restablecer esta llave de seguridad. Error $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=No se puede restablecer esta llave de seguridad. Intenta restablecer la llave de seguridad inmediatamente después de introducirla.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Retira la llave de seguridad de tu dispositivo, vuelve a insertarla y tócala.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Vuelve a tocar tu llave de seguridad para confirmar el restablecimiento. Se borrará toda la información guardada en la llave de seguridad, incluido el PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Tu llave de seguridad se ha restablecido
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Restablecer tu llave de seguridad
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Crear un PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Cambiar un PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Guardar
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Crear un PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Protege tu llave de seguridad con un PIN (número de identificación personal)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Crear un PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Gestionar llaves de seguridad
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Fuente Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Configuración
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Configuración
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Mostrar configuración avanzada...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Mostrar barra de marcadores
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Mostrar el botón de la página de inicio
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Permitir el inicio de sesión en Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Si esta opción está desactivada, puedes iniciar sesión en sitios de Maxthon, como Gmail, sin hacerlo en Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Tienes una tarjeta que solo se puede usar en este dispositivo
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=No se ha añadido ningún sitio web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Configuración del sitio web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Configuración de almacenamiento de Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Anuncios
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Bloqueados en sitios web que muestran anuncios invasivos o engañosos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=El sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Bloquear si el sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Bloqueados en sitios web que muestran anuncios invasivos o engañosos (opción recomendada)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Permitir
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Permitido
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Permitido (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Permitir (predeterminado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Permitir
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Todos los sitios
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Ver permisos y datos almacenados en todos los sitios web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Buscar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Ordenar por
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Más visitado
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Nombre
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Datos almacenados
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Preguntar antes de acceder
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Preguntar antes de acceder (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Preguntar antes de enviar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Preguntar antes de enviar (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Preguntar (predeterminado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Preguntar antes
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Preguntar antes (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Preguntar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Automático (predeterminado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Descargas automáticas
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Preguntar cuando un sitio web intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Preguntar cuando un sitio intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=No permitir que ningún sitio descargue varios archivos automáticamente
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Sincronización en segundo plano
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=No permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Bloquear
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Bloqueado
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Bloqueado (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Bloquear (predeterminado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Bloquear
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Silenciar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Búsqueda de dispositivos Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Preguntar cuando un sitio web quiera buscar dispositivos Bluetooth cercanos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Preguntar cuando un sitio web quiera buscar dispositivos Bluetooth cercanos (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=No permitir que ningún sitio web busque dispositivos Bluetooth cercanos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Cámara
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Cámara
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Categoría de permisos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Portapapeles
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Preguntar cuando un sitio web quiera ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Preguntar cuando un sitio web quiera ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=No permitir que los sitios web vean el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Permitir que los sitios web guarden y consulten datos de cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Eliminar todo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Todas las cookies y los datos de sitios web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Ver todas las cookies y datos de sitios web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Quitar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Eliminar todo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Quitar todas las que se muestran
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Borrar datos de sitios web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Esta acción eliminará de tu dispositivo los datos almacenados de todos los sitios web que se muestran. ¿Quieres continuar?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Quitar $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Buscar cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=$1 ha almacenado datos de forma local
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Borrar datos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Conservar datos locales solo hasta que salgas del navegador
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Controla la información que pueden utilizar los sitios web y el contenido que pueden mostrarte
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=No mostrar ninguna imagen
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Los sitios web que visites aparecerán aquí
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Impedir que los sitios web ejecuten Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Impedir que los sitios web ejecuten Flash (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Borrar datos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Borrar permisos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Controladores
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=No permitir que los sitios web procesen protocolos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Predeterminado
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Elegir como predeterminado
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Imágenes
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Sesión de incógnito actual
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Sesión de incógnito actual ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Solo a la sesión de incógnito actual
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Ubicación
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Los sitios web pueden guardar y consultar datos de cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Micrófono
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Micrófono
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=Dispositivos MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Preguntar cuando un sitio web quiera utilizar mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Preguntar cuando un sitio web quiera utilizar mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=No permitir que ningún sitio utilice mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Sensores de movimiento
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Permitir que los sitios web usen los sensores de movimiento
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Impedir que los sitios web usen los sensores de movimiento
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Silenciar (predeterminado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Silenciar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Notificaciones
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=No se ha encontrado ningún sitio web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=No se ha ampliado ni reducido ningún sitio web
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{# cookies}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Controladores de pago
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Permitir a los sitios web instalar controladores de pago
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Permitir a los sitios web instalar controladores de pago (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=No permitir a ningún sitio web instalar controladores de pago
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=Documentos PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Permisos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Ventanas emergentes y redirecciones
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Contenido protegido
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Permitir que los sitios web reproduzcan contenido protegido (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Permitir identificadores para contenido protegido (es posible que sea necesario reiniciar el ordenador)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Identificadores de contenido protegido
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Algunos servicios de contenido utilizan identificadores únicos para autorizar el acceso a contenido protegido
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Quitar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Quitar el nivel de zoom
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Borrar permisos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Quitar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Sensores de luz o movimiento
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Permitir que los sitios web usen los sensores de luz y movimiento
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Evitar que los sitios web usen los sensores de luz y movimiento
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Puertos serie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los puertos serie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los puertos serie (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=No permitir que ningún sitio web acceda a los puertos serie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Borrar al salir
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Borrar al salir
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Mostrar todo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Mostrar todo (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Eliminar
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Se eliminarán todos los datos guardados por $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=¿Quieres borrar los datos del sitio web?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Se eliminarán todos los datos guardados por $1 y los sitios web que contenga, incluidas las cookies. Se cerrarán tus sesiones en esos sitios web, incluidas las que están en pestañas abiertas.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=¿Quieres borrar los datos del sitio web?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=También se restablecerán los permisos de los sitios web de $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=¿Quieres restablecer los permisos de los sitios web?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Restablecer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=¿Quieres borrar los permisos del sitio web $1?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=URL del sitio
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Sonido
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Permitir que los sitios web reproduzcan sonidos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Permitir que los sitios web reproduzcan sonidos (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Silenciar los sitios web que reproducen sonidos
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Para cambiar esta opción, <a target="_blank" href="$1">activa los identificadores</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Bloqueado para proteger tu privacidad
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Bloqueado temporalmente para proteger tu seguridad
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Bloquear cookies de terceros
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Impedir que los sitios web de terceros guarden y consulten datos de cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Acceso de complementos sin pasar por la zona de pruebas
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Preguntar cuando un sitio web quiera utilizar un complemento para acceder a tu ordenador
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Preguntar cuando un sitio quiera utilizar un complemento para acceder a tu ordenador (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=No permitir que los sitios web utilicen un complemento para acceder a tu ordenador
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Uso
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=No hay datos de uso
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=Dispositivos USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los dispositivos USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los dispositivos USB (recomendado)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=No permitir que ningún sitio web acceda a los dispositivos USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Niveles de zoom
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Pequeño
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Para corregir errores ortográficos, Maxthon envía a Maxthon el texto que escribes en los campos de texto
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Usar la revisión ortográfica mejorada
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Revisión ortográfica mejorada
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Fuente estándar
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Enviar
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Utilizar un servicio de predicciones para completar búsquedas y URL escritas en la barra de direcciones
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envía algunas cookies y búsquedas de la barra de direcciones y del cuadro de búsqueda a tu buscador predeterminado
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Autocompletar búsquedas y URLs
IDS_SETTINGS_SYNC=Sincronización
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Gestionar la sincronización
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Más ajustes relacionados con la privacidad, la seguridad y la recogida de datos
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Para mayor seguridad, Maxthon cifrará tus datos.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Se cerrará la sesión en tus cuentas de Maxthon. Los cambios que hagas en tus marcadores, historial, contraseñas y otros ajustes no se sincronizarán con tu cuenta de Maxthon. Sin embargo, tus datos actuales permanecerán almacenados en esa cuenta y se podrán administrar en el <a href="$1" target="_blank">Panel de Control de Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Se cerrará la sesión en tus cuentas de Maxthon. Tus marcadores, historial, contraseñas y otros elementos dejarán de sincronizarse.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Borrar y cerrar sesión
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Eliminar también los datos de este dispositivo
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Se eliminarán tus datos de navegación de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Maxthon como $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Se eliminarán $1 elementos de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Maxthon como $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Se eliminará un elemento de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Maxthon como $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Mostrar estadísticas del perfil
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Los cambios que realices en tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes no se sincronizarán con tu cuenta de Maxthon. Sin embargo, tus datos actuales permanecerán almacenados en esa cuenta y se podrán administrar en el <a href="$1" target="_blank">Panel de Control de Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Dado que $1 administra esta cuenta, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes se borrarán de este dispositivo. No obstante, tus datos permanecerán almacenados en tu cuenta de Maxthon y se podrán administrar en el <a href="$2" target="_blank">Panel de Control de Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=¿Cerrar sesión en Maxthon?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Sincronizar todo
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Espera...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Inicia sesión para acceder a tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y tu configuración en todos tus dispositivos. Además, iniciarás sesión automáticamente en tus servicios de Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Configuración avanzada de sincronización
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Cancelar sincronización
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Se ha guardado la configuración y se ha iniciado la sincronización.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Puedes activar la sincronización en cualquier momento desde la configuración
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=¿Quieres cancelar la sincronización?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Iniciar sesión en Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Sincroniza y personaliza Maxthon en todos tus dispositivos
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Inicia sesión para sincronizar y personalizar Maxthon en todos tus dispositivos
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Servicios de Maxthon y sincronización
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=La sincronización comenzará cuando salgas de esta página
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=La sincronización empezará cuando salgas de la configuración
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Sistema
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano al cerrar Maxthon
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Utilizar aceleración por hardware cuando esté disponible
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Abrir la configuración de proxy
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=El tabulador permite destacar los enlaces de una página web, así como los campos de formulario.
IDS_SETTINGS_THEMES=Temas
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Temas
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Diminuto
IDS_SETTINGS_TITLE=Configuración
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1: $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=No
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Activado
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=¿Quieres desactivar la sincronización y cerrar sesión?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=¿Quieres desactivar la sincronización y la personalización?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Borrar marcadores, historial, contraseñas, etc. de este dispositivo
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Borrar y continuar
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Activar
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Maxthon casi ha terminado de actualizarse. Reinícialo para completar la actualización.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Actualizando Maxthon
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Actualizando Maxthon ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon está actualizado
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Introduce una URL más corta
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Actividad e interacciones
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Utiliza el contenido de los sitios web que visitas, así como las interacciones y la actividad del navegador, para ofrecer una experiencia personalizada
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Utilizar tema clásico
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Utilizar configuración predeterminada
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Utilizar GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Muy grande
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Muy pequeño
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Mantener Wi-Fi activado en suspensión
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Mostrar una advertencia antes de salir pulsando ⌘ + Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Contenido web
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Abrir Chrome Web Store
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=La revisión ortográfica no es compatible con los idiomas que has seleccionado
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Vuelve a descargar Maxthon.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=No se puede establecer un modo después de crear una ventana.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=La cadena de certificados de este sitio web contiene un certificado firmado con SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=Compartir
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Más...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Nueva ventana
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Accede a Internet.
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Logotipo de Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Mostrar
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Mostrar todo
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Mostrar todas
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Mostrar todas
IDS_SHOW_AS_TAB=Mo&strar como pestaña
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&Mostrar como pestaña
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Mostrar barra de marcadores
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Mostrar barra de marcadores
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Pulsa Alt + Mayús + A para mostrarlo
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Descargas
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Descargas
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Descargas
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Extensiones
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Extensiones
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Extensiones
IDS_SHOW_URL=&Mostrar URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Utilizar bordes y barra de título
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Utilizar bordes y barra de título
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=El administrador ha inhabilitado la sincronización.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=La sincronización se ha detenido mediante el Panel de Control de Maxthon.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Atrás
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Cerrar
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Cancelar
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Continuar
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Crear un perfil para $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=No es mi perfil
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Añadir mis marcadores, mi historial, mis contraseñas y otras opciones de configuración a $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=Es mi perfil
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=$1 usaba Maxthon anteriormente
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=No se ha podido iniciar sesión
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Cerrar
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=No se puede sincronizar con $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Iniciar sesión
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=No se puede iniciar sesión como $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=Aceptar
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Cambiar a $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=No puedo iniciar sesión
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Tú
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Ocultar configuración avanzada
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=No puedes acceder a $1 en este momento porque el sitio web utiliza HSTS. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=No puedes acceder a $1 en este momento porque el sitio web ha enviado credenciales codificadas que Maxthon no puede procesar. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=$1 utiliza normalmente el cifrado para proteger tu información. Cuando Maxthon intentó establecer conexión con $1, el sitio web devolvió unas credenciales inusuales e incorrectas. Esto puede ocurrir si un atacante intenta suplantar la identidad de $1 o si una pantalla de inicio de sesión Wi-Fi interrumpe la conexión. Tu información sigue estando protegida, ya que Maxthon detuvo la conexión antes de que se intercambiaran datos.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=No puedes acceder a $1 en este momento porque el sitio web utiliza la fijación de certificados. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=No puedes acceder a $1 en este momento porque su certificado se ha revocado. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Configuración avanzada
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Acceder a $1 (sitio no seguro)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Volver para estar a salvo
IDS_SSL_RELOAD=Volver a cargar
IDS_SSL_V2_HEADING=La conexión no es privada
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Es posible que los atacantes estén intentando robar tu información de <strong>$1</strong> (por ejemplo, contraseñas, mensajes o tarjetas de crédito). <a href="#" id="learn-more-link">Más información</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Es probable que se muestren advertencias mientras se actualiza la seguridad de los sitios web, pero pronto se solucionará.
IDS_SSL_V2_TITLE=Error de privacidad
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Permitir que Maxthon se ejecute en segundo plano
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Permitir que Maxthon se ejecute en segundo plano
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Detener
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Interrumpir
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Los perfiles de usuario supervisado no estarán disponibles a partir de la versión 70 de Maxthon.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Este sitio web se ha bloqueado
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Tu administrador aún no la ha aprobado
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Tu administrador puede desbloquearlo
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Es posible que incluya contenido para adultos
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Para establecer los sitios web que $1 puede ver, configura restricciones y opciones a través de la página <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Si no cambias la configuración predeterminada, $1 podrá navegar por toda la Web.\
\
Para evitar que $1 acceda a tu cuenta, bloquea tu perfil cuando no uses Maxthon. Para ello, haz clic en el nombre de tu perfil situado en la esquina superior derecha del navegador y selecciona Salir y bloquear.\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Más información</a>\
\
Consulta tu correo electrónico ($2) para obtener más información.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=El administrador ha inhabilitado a los usuarios supervisados.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Abre Maxthon e inicia sesión en el navegador para que compruebe si tienes permiso para acceder a este sitio web.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Has iniciado sesión como $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Activada: sincronizar todo
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Activada: configuración personalizada
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Configuración avanzada
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Cifrar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Tus marcadores, historial, contraseñas y otros ajustes se sincronizarán con tu cuenta de Maxthon para que puedas utilizarlos en todos tus dispositivos
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Sincronización de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Sí, acepto
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Configuración
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=¿Activar sincronización?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Maxthon puede utilizar tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon puede utilizar tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Personalizar los servicios de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=¿Quieres administrar la sincronización y personalización antes de que se activen? Accede a <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Configuración</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Has iniciado sesión y activado la sincronización
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Siempre puedes seleccionar qué contenido quieres sincronizar desde Ajustes.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Es posible que Maxthon utilice tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Sincroniza tus marcadores, tus contraseñas, tu historial y mucho más en todos tus dispositivos
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Autocompletar
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Marcadores
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Contraseñas
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Configuración
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Lista de lectura
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Pestañas abiertas
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Historial
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=El administrador ha inhabilitado la sincronización
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Iniciar sesión de todas formas
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Tu administrador ha inhabilitado la sincronización de tus marcadores, tus contraseñas, tu historial y otros ajustes.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Cancelar inicio de sesión
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=La frase de contraseña no puede estar vacía.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Opciones de cifrado
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Has usado anteriormente otra versión de la contraseña de tu cuenta de Maxthon para el cifrado de datos. Introdúcela a continuación.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Tus datos están cifrados con tu <a target="_blank" href="$1">contraseña de Maxthon</a> desde el $2. Introdúcela para iniciar la sincronización.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Tus datos están cifrados con tu <learnmore>contraseña de Maxthon</learnmore> desde el $1. Introdúcela para iniciar la sincronización.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Tus datos se han cifrado con tu frase de contraseña de sincronización. Introdúcela para iniciar la sincronización.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Tus datos están cifrados con tu <a target="_blank" href="$1">frase de contraseña de sincronización</a> desde el $2. Introdúcela para iniciar la sincronización.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Tus datos están cifrados con tu <learnmore>frase de contraseña de sincronización</learnmore> desde el $1. Introdúcela para iniciar la sincronización.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Error de sincronización
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Se ha producido un error al acceder.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Abrir Configuración
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Introducir frase de contraseña
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Se necesita una frase de contraseña para iniciar la sincronización
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Volver a iniciar sesión
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Prueba a iniciar sesión de nuevo
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Volver a iniciar sesión
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=La información de inicio de sesión no está actualizada
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Cerrar sesión
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=La sincronización no funciona
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Actualizar Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Maxthon no está actualizado
IDS_SYNC_EVERYTHING=Sincronizar todo
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Se han cifrado los datos con tu contraseña de Maxthon. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Los datos se cifraron con tu frase de contraseña de sincronización el\
          $1. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Se han cifrado los datos con tu contraseña de Maxthon desde el\
          $1. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Cifrar los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronización
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Configurando...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Configuración en curso...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Inicia sesión para acceder a tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y tu configuración en todos tus dispositivos. Además, iniciarás sesión automáticamente en tus servicios de Maxthon.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon no ha podido sincronizar los datos. Actualiza la frase de contraseña de sincronización.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Frase de contraseña
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Debes introducir la misma frase de contraseña dos veces.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=No has iniciado sesión en $1.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=iniciar sesión
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Te lo estás perdiendo: $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Iniciar sesión para seguir con la sincronización
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Volver a iniciar sesión
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=No se ha podido conectar con el servidor de sincronización. Reintentando...
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=La sincronización no está disponible para tu dominio
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Confirma los ajustes de sincronización para iniciarla.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Espera...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Volver a iniciar sesión...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Volver a iniciar sesión...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon no ha podido sincronizar los datos porque tu información de inicio de sesión está obsoleta.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Volver a iniciar sesión...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Volver a iniciar sesión...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Iniciar sesión en $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Introduce la frase de contraseña para iniciar la sincronización
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Introducir frase de contraseña
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=La sincronización no funciona. Prueba a iniciar sesión de nuevo.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=La sincronización no funciona. Prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Aceptar...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Aceptar...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=¡Ups! La sincronización ha dejado de funcionar.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Actualiza Maxthon para iniciar la sincronización
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Actualizar Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Otro usuario ha iniciado sesión anteriormente en Maxthon con la cuenta $1 a través de este ordenador. Debes crear un usuario de Maxthon para proteger tu información.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=$1 ya utiliza esta cuenta en este ordenador.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Esta cuenta ya se está utilizando en este ordenador.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Habías iniciado sesión en Maxthon como $1. Utiliza la misma cuenta para volver a iniciar sesión.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1: audio silenciado
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1: reproducción de audio
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1: dispositivo Bluetooth conectado
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1: ha fallado
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 - Contenido del ordenador compartido
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1: grabación de la cámara o del micrófono
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1: error de red
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 - Reproduciendo vídeo en modo imagen en imagen
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 - Puerto serie conectado
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1: contenido de la pestaña compartido
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1: dispositivo USB conectado
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1: proyectando RV a un visor
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Añadir a un grupo existente
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Añadir a un grupo existente
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Añadir a un nuevo grupo
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Añadir a un grupo nuevo
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Silenciar pestaña}other{Silenciar pestañas}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Silenciar pestaña}other{Silenciar pestañas}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido de pestaña}other{Activar sonido de pestañas}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido de pestaña}other{Activar sonido de pestañas}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Añadir todas las pestañas a marcadores...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Añadir todas las pestañas a marcadores...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Cerrar las demás pestañas
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Cerrar las demás pestañas
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Cerrar pestaña
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Cerrar pestaña
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTOLEFT=Cerrar las pestañas a la izquierda
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTOLEFT:mac=Cerrar las pestañas de la izquierda
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Cerrar pestañas a la derecha
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Cerrar pestañas a la derecha
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Duplicar
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Duplicar
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Destacar esta pestaña
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Destacar esta pestaña
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Nueva pestaña
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Nueva pestaña
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Fijar pestaña
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Fijar pestaña
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Volver a cargar
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Volver a cargar
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Quitar del grupo
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Quitar del grupo
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio web}other{Silenciar sitios web}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio web}other{Silenciar sitios web}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio web}other{Activar sonido de los sitios web}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio web}other{Activar sonido de los sitios web}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=No fijar pestaña
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=No fijar pestaña
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Cargando...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Compartir esta pestaña
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=Compartiendo $1 con $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Compartiendo esta pestaña con $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Interrumpir
IDS_TAKE_SCREENSHOT=H&acer captura de pantalla
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=H&acer captura de pantalla
IDS_TASK_MANAGER=Adminis&trador de tareas
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Administrador de tareas
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Aplicación de incógnito: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Aplicación: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Aplicación: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Servicio: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Receptor: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Sistema: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Baja
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Aplicación en segundo plano: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Página en segundo plano: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 K ($2 K activos)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Tiempo de uso de la CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Tiempo de uso de la CPU
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Inhabilitado
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Extensión de incógnito: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Extensión: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Modo normal
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=GDI administra
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=GDI administra
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=Proceso de GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 ($2 máximo)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Fallos graves
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Fallos graves
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Activación inactiva
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Activación inactiva
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Memoria de JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Memoria de JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Número de actividades en curso
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Número de actividades en curso
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Finalizar proceso
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Finalizar proceso
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Máquina virtual de Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Administrador de tareas
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1 K
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Uso de memoria
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Uso de memoria
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Administrador de seguridad de cliente nativo
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=Puerto de depuración NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=Puerto de depuración NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Módulo cliente nativo: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Red
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Red
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Descriptores de archivo
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Descriptores de archivo
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Agente de complementos: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Complemento: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Preprocesador: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Imprimir: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=ID de proceso
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=ID de proceso
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Prioridad del proceso
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Prioridad del proceso
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Perfil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Perfil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Procesador: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Service Worker: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=Memoria de SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=Memoria SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Hora de inicio
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Hora de inicio
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Submarco incógnito: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Submarco: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Memoria trasladada al espacio de reserva
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Memoria trasladada al espacio de reserva
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Pestaña de incógnito: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Pestaña: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Tarea
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Tarea
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Administrador de tareas - Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Complemento desconocido
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Desconocido
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=EL USUARIO administra
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=EL USUARIO administra
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Utilidad: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Memoria de la GPU
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Memoria de la GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=Caché de CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=Caché de CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Caché de imagen
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Caché de imagen
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Caché de secuencia de comandos
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Caché de secuencia de comandos
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Navegador
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=&Ampliar
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Acercar
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=Tamaño &real
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Tamaño real
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=&Reducir zoom
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Alejar
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=El tema $1 se ha instalado.
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Deshacer
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Mostrar siempre la barra de herramientas en el modo de pantalla completa
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Se ha establecido tu página de inicio.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Herramientas
IDS_TOOLTIP_BACK=Haz clic para retroceder una página o pulsa unos segundos para ver el historial
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Cerrar
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Extensiones
IDS_TOOLTIP_FIND=Buscar
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Haz clic para avanzar una página o pulsa unos segundos para ver el historial
IDS_TOOLTIP_HOME=Clic izquierdo.: Página de inicio\
Clic derecho: Más comandos
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Para abrir este enlace, elige una aplicación
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Ver información del sitio
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Búsqueda por voz
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Guardar el método de pago
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Clic izquierdo: Nueva pestaña\
Clic derecho: Pegar y abrir
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Clic izquierdo: Nueva pestaña\
Clic derecho: Pegar y abrir
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Cargar página de nuevo
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Guarda la tarjeta de crédito
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Guardar tarjeta
IDS_TOOLTIP_STAR=Añadir esta página a marcadores
IDS_TOOLTIP_STARRED=Editar marcador para esta página
IDS_TOOLTIP_STOP=Interrumpir la carga de esta página
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=El audio de esta pestaña se está silenciando.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Esta pestaña está reproduciendo audio.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Esta pestaña está conectada a un dispositivo Bluetooth.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Esta pestaña está compartiendo tu pantalla.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Esta pestaña está utilizando tu cámara o tu micrófono.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=En esta pestaña se está reproduciendo un vídeo en modo imagen en imagen.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Esta pestaña está conectada a un puerto serie.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Esta pestaña está proyectando contenido de realidad virtual a un visor.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Traducir esta página
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Zoom: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Esta página fue ampliada por la extensión $1
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Atrás/Adelante
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Añadir a marcadores
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Busca o escribe una URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Página principal
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Nueva pestaña
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Buscar con $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Detener/Volver a cargar
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Traducir
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Traducir
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Configuración
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Configuración
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Configuración
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Configuración
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Cambiar idiomas
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Cambiar idiomas
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Configuración
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Traducir siempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Traducir siempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Hacer esto siempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Hacer esto siempre
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=¿Quieres traducir esta página?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=No se ha podido traducir la página.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=No se ha podido traducir la página.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=No se ha podido traducir la página
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=No
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=No
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Configuración de idioma
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Configuración de idioma
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=No traducir nunca este sitio
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=No traducir nunca este sitio web
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Configuración
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Configuración
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Idioma de la página:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Idioma de la página:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Mostrar original
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Mostrar original
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Esta página se ha traducido.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Esta página se ha traducido.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Traducida
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Traduciendo...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Traduciendo...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Idioma de traducción:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Idioma de traducción:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Volver a intentarlo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Volver a intentarlo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Desconocido
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Traducir
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Esta página está escrita en $1. ¿Quieres traducirla al $2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=No
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Se ha producido un error de traducción debido a un problema con la conexión de red.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Se ha producido un error de traducción debido a un problema con el servidor.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=Informacion del Traductor de Maxthon
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Más idiomas...
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=No traducir nunca este sitio
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Volver a intentarlo
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Mostrar original
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=La traducción no se ha realizado correctamente porque no se ha podido determinar el idioma de la página.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=¡Vaya! No se ha podido traducir esta página.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Este sitio web no se traducirá.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Deshacer
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Desconocido
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Una herramienta de limpieza
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1 quiere restablecer la configuración predeterminada original de Maxthon. Se restablecerá la página principal, la página Nueva pestaña y el motor de búsqueda. Asimismo, se inhabilitarán las extensiones y no se fijará ninguna pestaña. También se borrarán los datos temporales y los almacenados en la memoria caché, como las cookies, el contenido y los datos de sitios.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 quiere restablecer la configuración.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Hay una nueva versión de Maxthon disponible que funciona a una velocidad sin precedentes.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Hay disponible una nueva versión más segura de Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Maxthon se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Hay una nueva versión de Maxthon disponible.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Maxthon te permite hacer clic en un número de teléfono en la Web y llamar mediante Skype.
IDS_TURNED_OFF:mac=Desactivado
IDS_TURN_OFF=Desactivar
IDS_TURN_OFF:mac=Desactivar
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Desinstalar
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Desinstalar Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Cierra todas las ventanas de Maxthon e inténtalo de nuevo.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=¿Quieres borrar también los datos de navegación?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Desinstalar $1...
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Desinstalar $1...
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Cambiar navegador predeterminado por:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=¿Seguro que quieres desinstalar Maxthon?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Servicio de descompresión
IDS_UPDATE_NOW=Actualizar &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Para actualizar, es necesario que Maxthon deje de estar en uso en este ordenador. Es posible que otros usuarios que hayan iniciado sesión en este ordenador pierdan los cambios que no han guardado.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Hay otras instancias de Maxthon en uso. Ciérralas para poder actualizar.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Cerrar todas las instancias de Maxthon.
IDS_UPDATE_PASSWORD=¿Quieres actualizar la contraseña?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=¿Quieres actualizar la contraseña de $1?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Hay una nueva actualización de Maxthon disponible que se aplicará cuando reinicies el dispositivo.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Reiniciar Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Maxthon no está actualizado
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Maxthon no está actualizado
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=No se ha podido actualizar Maxthon a la versión más reciente, por lo que no disfrutas de las últimas funciones y correcciones de seguridad.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=No se puede actualizar Maxthon
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=El administrador ha inhabilitado las actualizaciones.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Se han habilitado las actualizaciones automáticas. El administrador ha inhabilitado las actualizaciones manuales.
IDS_UPGRADE_ERROR=Se ha producido un error durante la actualización (error: $1).
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Detalles del error:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Maxthon casi ha terminado de actualizarse. Reinícialo para completar la actualización.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Actualizando Maxthon...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon está actualizado.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Conectar
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" quiere conectarse
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Se está abriendo en una sesión de navegador existente.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Desbloquea tu perfil antes de añadir a un usuario.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Desbloquea tu perfil antes de navegar como invitado.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Desbloquea tu perfil antes de eliminar a un usuario.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=Entendido
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Siguiente
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Si compartes un ordenador, tus amigos y familiares pueden navegar de forma independiente y configurar Maxthon a su gusto.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Añadir familiares y amigos
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Los invitados pueden utilizar Maxthon sin dejar nada atrás.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Compartir con invitados
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Ahora es más fácil utilizar Maxthon con tu cuenta de Maxthon y en ordenadores compartidos.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon mejor que nunca
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Añadirte a Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Haz clic en tu nombre para abrir Maxthon y empezar a navegar.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Casi has terminado
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=¿No aparece tu nombre?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Aquí puedes encontrar tus páginas web, marcadores y otros contenidos de Maxthon.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Aquí tienes tu navegador Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Utilidades de los archivos de Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Escritor de imágenes del sistema de Maxthon OS
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=Analizador de archivos JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Comprobador de archivos multimedia
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Servicio No-op
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Analizador de archivos de manifiesto de pagos
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Servicio de impresión
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Importador de perfiles
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Servicio de cuarentena
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Utilidades de Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Aplicación para obtener credenciales Wi-Fi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32 bits)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64 bits)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Línea de comandos
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Ruta del ejecutable
IDS_VERSION_UI_GMS=Servicios de Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Maxthon se ha creado gracias al proyecto de software libre <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> y a otro <a target="_blank" href="$2">software libre</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Build oficial
IDS_VERSION_UI_OS=Sistema operativo
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=No existe el archivo o el directorio.
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Ruta del perfil
IDS_VERSION_UI_REVISION=Revisión
IDS_VERSION_UI_TITLE=Información de la versión
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Build para desarrolladores
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Agente de usuario
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Variaciones
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Variaciones de la línea de comandos
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Un sitio web está accediendo a la entrada de vídeo y audio
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Accediendo a la entrada de vídeo y audio
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Un sitio web está accediendo a la entrada de vídeo
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Accediendo a la entrada de vídeo
IDS_VIDEO_FILES=Archivos de vídeo
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Ver
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Ver
IDS_VIEW_SOURCE=Ver códig&o fuente
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Ver código f&uente
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Ver código fuente
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Esta página contiene funciones que aún no se admiten en RV. Saliendo...
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Finalizar
IDS_VR_BUTTON_BACK=Atrás
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Salir del modo de pantalla completa
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Desplazarse/Hacer clic
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Tocar para cambiar el tamaño
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Este sitio web necesita más permisos.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Cerrar pestañas de incógnito
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Cerrar pestañas privadas
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Nueva pestaña de incógnito
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Nueva pestaña privada
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Configuración
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=No he entendido nada.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Cancelar
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Continuar
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=La pestaña en segundo plano está compartiendo tu pantalla
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=La pestaña en segundo plano está usando el Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=La pestaña en segundo plano está usando la cámara
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=La pestaña en segundo plano está usando el micrófono
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Esta función no se admite en RV
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=La información del sitio web no está disponible en RV
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=SALIR DE RV
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=El sitio web puede compartir tu pantalla
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=El sitio web puede registrar tu ubicación
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=El sitio web puede usar el Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=El sitio web puede usar la cámara
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=El sitio web puede usar tu micrófono
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=El sitio web puede utilizar MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=El sitio web está compartiendo tu pantalla
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=El sitio web está registrando tu ubicación
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=El sitio web está usando el Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=El sitio web está usando tu cámara
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=El sitio web está usando tu micrófono
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=El sitio web está usando MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=El sitio web está usando un dispositivo USB
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Incógnito
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Pestañas
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Para escribir, actualiza la aplicación Teclado de Daydream
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Salir
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=La página no responde
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Cuenta
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Permitir
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Pulsa el botón de la llave de seguridad
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=El nombre está en la parte trasera de la llave de seguridad
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Si no aparece tu llave de seguridad, pulsa el botón de la llave durante al menos 5 segundos.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Buscando...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Seleccionar la llave de seguridad
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Mantén pulsado el botón de la llave de seguridad durante al menos 5 segundos
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Acceder al modo de vinculación
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Si quieres iniciar sesión en tu cuenta con la llave de seguridad, vincúlala con este dispositivo
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Empezar
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=¿Todo listo para vincular tu llave de seguridad?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=El PIN de 6 dígitos está en la parte trasera de la llave de seguridad
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Siguiente
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Vincular con $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Verificando la llave de seguridad...
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=El Bluetooth se activará temporalmente para establecer comunicación con la llave de seguridad
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Activar
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=¿Activar Bluetooth?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Comprueba los ajustes del dispositivo y actívalo para continuar
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Volver a intentarlo
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=El Bluetooth está inhabilitado
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Se ha enviado una notificación a tu teléfono para confirmar que eres tú.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Comprobar el teléfono
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Vuelve a introducir la llave de seguridad e inténtalo de nuevo.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Tendrás que restablecer la llave de seguridad.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Para desbloquearla, quítala y vuelve a introducirla.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Se ha producido un problema
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=No se ha podido verificar tu identidad
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Se ha producido un problema
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=Puede que $1 requiera una llave de seguridad de otro tipo o más reciente
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=No puedes utilizar tu llave de seguridad en este sitio web
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Este dispositivo no es compatible con el tipo de llave de seguridad solicitado por el sitio web
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=No se ha podido verificar tu identidad
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Ya has registrado esta llave de seguridad. No es necesario que la registres de nuevo.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Estás usando una llave de seguridad que no se ha registrado en este sitio web
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Prueba con una llave de seguridad diferente
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Usar la llave de seguridad con $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Nombre
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Introduce el PIN de la llave de seguridad
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=PIN incorrecto
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorrecto. Solo te queda 1 intento.}other{PIN incorrecto. Te quedan # intentos.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=El PIN contiene caracteres no válidos
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Los PIN que has introducido no coinciden
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=El PIN debe tener al menos 4 caracteres
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Siguiente
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=PIN necesario
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Confirmar PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Configura un nuevo PIN para tu llave de seguridad
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=El PIN contiene caracteres no válidos
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Vuelve a tocar tu llave de seguridad para completar la solicitud.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 quiere ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=¿Quieres permitir que este sitio web vea tu llave de seguridad?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=Se guardará un registro de tu visita a este sitio web en tu llave de seguridad.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Selecciona una cuenta con la que iniciar sesión
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=Tu llave de seguridad no tiene suficiente espacio libre para más cuentas.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Continuar
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Llave de seguridad Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Tu teléfono
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Sensor integrado
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=Llave de seguridad NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Añadir otra llave de seguridad Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Verificar mediante Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Verificar mediante el teléfono
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Llave de seguridad externa o sensor integrado
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Verificar mediante sensor integrado
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Elegir otra opción
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Verificar mediante NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Verificar mediante USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Elige una opción
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Verifica tu identidad con $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=Llave de seguridad USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Cuenta desconocida
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Inserta tu llave de seguridad y tócala
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Verificar tu identidad ayuda a proteger tu información personal
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Continuar
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 quiere verificar tu identidad
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Registros de eventos de WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Incluir error
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=ID de registro local: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Se está subiendo el registro.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=No se ha podido subir ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=Captura de registro de ReWebRTC: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Archivo local:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=No se ha subido el registro.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Subida del registro pendiente.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=ID de informe $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Fecha y hora de subida: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=No has capturado ningún registro de eventos de WebRTC recientemente.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=No hay ningún archivo de registro local.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=No has capturado ningún registro de texto de WebRTC recientemente.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=Registros de WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Registros de texto de WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Compartir
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Elige una aplicación con la que compartir el contenido:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Compartir a través de
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Descubre aplicaciones, juegos, extensiones y temas increíbles para Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Acceso denegado
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Chrome Web Store
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Accede a $1 para establecer conexión.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=Se ha detectado $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Iniciar sesión
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=No, gracias
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Inicia sesión con tu cuenta de Maxthon para acceder a los marcadores, las contraseñas, el historial y otros ajustes desde todos tus dispositivos.
IDS_WELCOME_HEADER=Te damos la bienvenida a Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Llévate Maxthon a todas partes
IDS_WELCOME_SUBHEADER=El navegador web de Maxthon a tu disposición
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Navega de forma rápida con Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Navega de forma segura con Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Navega de forma inteligente con Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=No, gracias
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Abrir Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon recomienda Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Cambia a un navegador rápido
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Cambia a un navegador seguro
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Cambia a un navegador inteligente
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Cambia a un navegador seguro e inteligente
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Haz clic en la opción <strong>Microsoft Edge</strong> que aparece en la sección Explorador web
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Haz clic en <strong>Cambiar de todos modos</strong> (si aparece)
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Continuar
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Te damos la bienvenida a Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Accede a Maxthon más rápido
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Establece Maxthon como navegador predeterminado
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Abrir configuración de Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Selecciona <strong>Anclar a la barra de tareas</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Fijar a barra de tareas
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Ancla Maxthon a la barra de tareas
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Haz clic con el botón derecho en el icono <div class="logo-small"></div> situado en la barra de tareas
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Selecciona <strong>Maxthon</strong> <div class="logo-small"></div>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Cambiar de todos modos
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Ventana
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Ir a los ajustes de notificaciones de Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Es posible que Maxthon no funcione correctamente porque ya no es compatible con Windows XP ni Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Índice incorrecto
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Permitir y acceder a la realidad virtual
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=No permitir
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Los datos de sensores solo se podrán compartir mientras estés inmerso en esta experiencia de realidad virtual. Es posible que el sitio web aprenda sobre ti usando cierta información, como la siguiente:\
  - Tu ubicación\
  - Tus características físicas, como la posición de los ojos\
  - Tus movimientos, como tu forma de andar\
\
Antes de permitirle el acceso, asegúrate de que el sitio web sea de confianza.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=¿Quieres permitir que este sitio web acceda a tus sensores de realidad virtual?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Páginas de error de Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=&Tamaño
IDS_ZOOM_MENU2=Zoom
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Zoom
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Tamaño
IDS_ZOOM_MINUS=Meno&r
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=Meno&r
IDS_ZOOM_NORMAL=&Normal
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Normal
IDS_ZOOM_PLUS=&Mayor
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Mayor
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Restablecer
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Zoom
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5x7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (sobre)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
[ui]
IDS_MORE_MENU_ITEM=Más...
IDS_QUICK_SAVE_PIC_TITLE=Archivo guardado en
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN=Abrir
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN_PATH=Abrir ruta
IDS_QUICK_SAVE_PIC_SAVE=Guardar
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BAR=Barra de marcadores
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BOOK_BAR=Barra de marcadores
IDS_BOOKMARK_IGNORE_FAV_BAR=Barra de marcadores
IDS_BOOKMARK_CHROME_FOLDER_NAME=Chrome
IDS_TOOLVIEW_RESTORY=Restaurar
IDS_RESTORY_MENU_EMPTY=(nulo)
IDS_RESTORY_MENU_CLEAR_RECENT_LIST=Eliminar lista reciente
IDS_RESTORY_MENU_HISTORY=Historial
IDS_RESTORY_MENU_MUTI_TAB=Pestañas
IDS_SET_AS_HOME_PAGE=Establecer como página de inicio
IDS_HOMEPAGE_SETTINGS=Ajustes de página de inicio
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_MENU=Marcadores
IDS_SHOW_BOOKMARK_MENU_BUTTON=Mostrar botón de marcadores
IDS_APP_ACCNAME_CUSTOMIZE=Configurar interfaz
IDS_MX_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS="Buscar extensiones y temas en  <a target=\"_blank\" href=\"mxstoryurl\">Maxthon Web Store</a>"
IDS_MX_ADD_URL_TO_NEWTAB=Agregar a la página de nuevas pestañas
[custom-ui]
IDS_SHOW_HOME_BUTTON=Mostrar botón de inicio
IDS_SHOW_RESTORE_BUTTON=Mostrar botón de restaurar
IDS_SHOW_BOOKMARK_BUTTON=Mostrar botón de marcadores
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=Mostrar barra de marcadores
IDS_SHOW_ADD_NOTE_BUTTON=Mostrar botón de Maxnote
IDS_SHOW_SWITCH_CORE_BUTTON=Mostrar botón de alternar núcleos
IDS_SHOW_QR_CODE_BUTTON=Mostrar botón de código QR
IDS_LOCATION_BAR_SETTINGS=Ajustes de barra de dirección
IDS_MORE_THEMES=Más temas
IDS_CUSTOM_SKINS=Aspectos personalizados
[note]
IDS_NOTE_BUBBLE_NEW_FOLDER=Nueva carpeta
IDS_NOTE_BUBBLE_BACK=Atrás
IDS_NOTE_BUBBLE_TITLE=Añadir a Maxnote
IDS_NOTE_BUBBLE_WEBSITE_CONTENT=Contenido web
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAPSHOT=Instantánea
IDS_NOTE_BUBBLE_SELECTION=Selección
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAP_WHOLE_PAGE=Capturar toda la página
IDS_NOTE_INPUT_TITLE=Introducir título
IDS_NOTE_UNDO=Deshacer
IDS_NOTE_PREVIEW_OFF=Desactivar previsualización
IDS_NOTE_PREVIEW_ON=Activar previsualización
IDS_NOTE_CLOSE=Cerrar
IDS_NOTE_SAVE=Guardar
IDS_NPCS_OK=Completado
IDS_NPCS_CANCEL=Cancelar
IDS_NPCS_SELECT_CONTENT_TIP=Selecciona el contenido que necesitas
IDS_NPCS_SELECTION_DRAG_TIP=Clic izquierdo y arrastrar
IDS_NOTE_WEBUI_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_SOURCE_URL=Fuente URL:
IDS_NOTE_EDIT=Editar
IDS_NOTE_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_DELETE=Eliminar a la papelera de Maxnote
IDS_NOTE_NEW=Nuevo
IDS_NOTE_CANCEL=Cancelar
IDS_NOTE_SEARCHALL=Buscar registros
IDS_NOTE_SYNC=Sincronizar
IDS_NOTE_SYNCSUC=Sincronizado
IDS_NOTE_SYNCFAILED=Sincronización fallida
IDS_NOTE_SYNCSPACELIMIT=No hay suficiente espacio. Borra algunos archivos.
IDS_NOTE_NEWRECORD=Nuevo registro
IDS_NOTE_NEWNOTE=Nueva nota
IDS_NOTE_NEWFILE=Nueva carpeta
IDS_NOTE_QUICKACCESS=Mis más favoritos
IDS_NOTE_RENAME=Renombrar
IDS_NOTE_SETUPQUICKACCESS=Marcar como más favorito
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESS=Desmarcar de más favorito
IDS_NOTE_ALLFOLDERS=Todas las carpetas
IDS_NOTE_SIDEDELETE=Borrar
IDS_NOTE_NAME=Nombre:
IDS_NOTE_LOCATION=Carpeta:
IDS_NOTE_CONFIRM=Confirmar
IDS_NOTE_RECYCLEBIN=Papelera
IDS_NOTE_SIDECLEARRECYCLEBIN=Vaciar papelera
IDS_NOTE_SORT=Ordenar
IDS_NOTE_ORDERBYCREATETIME=Creado:
IDS_NOTE_ORDERBYUPDATETIME=Actualizado:
IDS_NOTE_ORDERBYTITLENAME=Nombre
IDS_NOTE_CARDVIEW=Vista de tarjetas
IDS_NOTE_LISTVIEW=Vista de lista
IDS_NOTE_SEARCHRESULTS=Resultado de la búsqueda
IDS_NOTE_NORECORDS=No hay registros
IDS_NOTE_CREATEFIRSTRECORD=Crear tu primer registro
IDS_NOTE_CREATETIME=Fecha de creación:
IDS_NOTE_UPDATETIME=Fecha de actualización:
IDS_NOTE_MOVETO=Mover a
IDS_NOTE_EXPORT=Exportar a
IDS_NOTE_EXPORTFOOTERINFO=Escrito por Maxthon
IDS_NOTE_EXPORTTIP=Aviso: la exportación de imágenes puede fallar si la nota es demasiado grande
IDS_NOTE_EXPORTTYPE=Tipo de exportación:
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTSAVESUC=Conflicto de registro: la modificación se ha guardado con éxito.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTOTHERSUC=Conflicto de registro: la modificación de otro dispositivo se ha guardado con éxito.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTCOPYFAIL="Conflicto de registro: el registro es una copia no editable. Puede <a class=\link-retain-slave\ href=\javascript:void(0)\> conservarlo </a> o <a class=\link-DS_IdeleteDslave\ href=\javascript:void(0)\> eliminarlo </a>."
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTLOCALSUC=Conflicto de registro: la modificación de dispositivo local se ha guardado con éxito.
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBIN=Confirma si deseas vaciar la papelera
IDS_NOTE_DELETENOTE=Confirma si estás seguro de borrar completamente el registro.
IDS_NOTE_DELETENOTETIP=Esta operación se sincronizará para cada dispositivo y no podrá ser deshecha. Confirma si deseas continuar.
IDS_NOTE_DELETEFOLDER=Confirma si deseas borrar completamente la carpeta [[]]
IDS_NOTE_DELETEFOLDERTIP="Esta carpeta contiene<span class=\note-count\>0</span>registros y<span class=\folder-count\>0</span>carpetas. La operación sincronizará todos los dispositivos y no puede deshacerse. Ten cuidado al realizarla."
IDS_NOTE_REMOVEFOLDER=Confirma si deseas borrar la carpeta
IDS_NOTE_REMOVEFOLDERTIP="Si eliminas la carpeta «<span class=\folder-name\></span>», todos los datos relevantes (incluyendo los más favoritos) se eliminarán. Ten cuidado al hacerlo."
IDS_NOTE_REMOVEMULTI=Confirma si deseas borrar estos registros
IDS_NOTE_REMOVEMULTITIP=Esta operación se sincronizará con cada dispositivo. El acceso directo correspondiente se cancelará también. Confirma si deseas continuar.

IDS_NOTE_RESTORE=Restaurar
IDS_NOTE_COMPLETELYDELETE=Borrar totalmente
IDS_NOTE_RESTOREFILE=Restaurar la carpeta
IDS_NOTE_RESTORERECORD=Restaurar el registro
IDS_NOTE_RECORDNAME=Título:
IDS_NOTE_FOLDERNAME=Nombre:
IDS_NOTE_RESTORELOCATION=Restaurar a la carpeta:
IDS_NOTE_OTHERFAILURE=Operación fallida.
IDS_NOTE_MISCEXPORT=Exportar a
IDS_NOTE_EXPORTTYPE=Tipo de exportación:
IDS_NOTE_NAMEEXISTED=Los nombres deben ser únicos.
IDS_NOTE_NAMETOOLONG=El nombre es demasiado largo. Debe tener menos de 30 caracteres.
IDS_NOTE_TITLETOOLONG=El título es demasiado largo. Debe tener menos de 200 caracteres.
IDS_NOTE_INVALIDLINK=Introduce un enlace válido.
IDS_NOTE_RETAINSLAVE=Mantener copia
IDS_NOTE_DELETESLAVE=Eliminar copia
IDS_NOTE_LANGUAGE=es-es
IDS_NOTE_FAQ=Preguntas más frecuentes
IDS_NOTE_FAQLINK="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&v=5.0.0.1800&lang=en-us"
IDS_NOTE_DATAEXPORTING=Sincronizando datos...
IDS_NOTE_TRANSMIT=Importar o exportar datos de usuario.
IDS_NOTE_WINDOWONTOP=Abrir nueva ventana
IDS_NOTE_UNSTICK=Despegar ventana
IDS_NOTE_LINKOPEN=Abrir
IDS_NOTE_LINKCOPY=Copiar URL
IDS_NOTE_SUMMARYMODEL=Vista de fragmentos
IDS_NOTE_COMPACTMODEL=Vista de lista
IDS_NOTE_SOLUTION=Marcar como más favorito, <br/>para acceso fácil.
IDS_NOTE_GUIDEBTN=Entendido
IDS_NOTE_FLOWSTATUS=Cuota de subida
IDS_NOTE_FLOWSTATUSTITLE=Usada la cuota mensual para subir
IDS_NOTE_FLOWUSED=Usado
IDS_NOTE_FLOWTOTAL=Total
IDS_NOTE_GUIDESTEP1=Organizar carpetas <br /> mediante arrastrar y soltar
IDS_NOTE_GUIDESTEP2=Cambiar la secuencia <br /> mediante arrastrar y soltar
IDS_NOTE_UPDATEICON=Actualizar y comprobar
IDS_NOTE_STICKWINDOWTIP=Se ha abierto una ventana emergente <br />Cuando se cierre puedes volver aquí y continuar
IDS_NOTE_NAMEMISSING=El nombre de la carpeta debe contener al menos 1 carácter.
IDS_NOTE_SHARE=Compartir
IDS_NOTE_LINKOPENBG=Abrir en segundo plano
IDS_NOTE_EDIT=Editar
IDS_NOTE_SHAREFAILURETITLE=La suscripción no está disponible actualmente.
IDS_NOTE_SHAREFAILUREDESCRIBE=Las notas compartidas fueron ya denunciadas por varios usuarios por incumplir las normas de Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREFAILURECONFIRM=Entendido
IDS_NOTE_SHAREHELPTITLE=Cómo recuperar mi función de compartir Notas
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP1=1. Elimina completamente las Notas compartidas
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP2=2. Accede a la página de denuncia desde Menú -> Ayuda -> Comentarios, y ve a página de Comentarios
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP3=3. Elige lo que deseas informar y adjunta la cuenta de Maxthon. Procesaremos tu boleto en un plazo de 48 horas (días laborables)

IDS_NOTE_SHAREHELPLINK=Sugerencias>>
IDS_NOTE_SHARESUCCESSTITLE=Compartir enlace
IDS_NOTE_SHARELINKSUCCESS=Enlace copiado
IDS_NOTE_SHARELINKFAILURE=Copia fallida
IDS_NOTE_SHARELINKCOPY=Copiar
IDS_NOTE_SHARECANCEL=Cancelar
IDS_NOTE_SHAREWARNINGTITLE=Esta nota no se puede compartir.
IDS_NOTE_SHAREWARNINGDESCRIBE=Esta nota ha sido comunicada por diversos usuarios y viola las reglas de Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREHELPLINKURL="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=appealsProcess"
IDS_NOTE_SHAREFAILURE=Error al compartir
IDS_NOTE_DIALOGSHARETIPS=Nota: las Notas compartidas muestran el último contenido sincronizado
IDS_NOTE_NOTEDEFAULTNAME=Sin título
IDS_NOTE_RELOCATION=Selecciona una carpeta.
IDS_NOTE_DEFAULTFOLDER=Carpeta predeterminada
IDS_NOTE_SYNCHRONIZING=Sincronizando
IDS_NOTE_NORESULT=No hay registros
IDS_NOTE_SINGLERESULT=1 registro
IDS_NOTE_MULTIPLERESULTS=[[0]] registros
IDS_NOTE_QUESTIONLIST="[['Presentamos Maxnote','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=infobox&lang=en-us'],['Tipos de colecciones','http://go.maxthon.com/redir/DS_Imx5Dmolebox/help.htm?f=rcTypes&lang=en-us'],['Varias plataformas','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=mulPlatforms&lang=en-us'],['Acceso sin conexión','http:/DS_IDgo.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=offlineAccess&lang=en-us'],['Ubicación rápida','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=quickLocate&lang=en-us']]"
IDS_NOTE_FEEDBACK="['Comentarios','http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&app=win&m=MaxNote']"
IDS_NOTE_QUESTIONMORE="['Más','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&lang=en-us']"
IDS_NOTE_INTERFACEERROR=Error de interfaz
IDS_NOTE_MORE=Más
IDS_NOTE_EDITFOLDER=Editar carpeta
IDS_NOTE_NEWWEBSITE=Nueva URL
IDS_NOTE_EDITWEBSITE=Editar web
IDS_NOTE_TITLEEMPTY=Se necesita un título.
IDS_NOTE_LINKEMPTY=Se necesita un enlace.
IDS_NOTE_SHAREFAILNOTSYNC=Aún no sincronizado. Imposible compartir.
IDS_NOTE_DELETELINKFOLDERTIP=La carpeta de notas \[[]]\ contiene datos de URL. Todos los datos de esta carpeta se eliminan al eliminar la carpeta.
IDS_NOTE_DELETENOTEFOLDERTIP=La carpeta de URL \[[]]\ contiene datos de notas. Todos los datos de esta carpeta se eliminan al eliminar la carpeta.
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESSTIP=Confirma si deseas eliminar este elemento de Favoritos
IDS_NOTE_RECYCLEBINEMPTY=La papelera de reciclaje está vacía
IDS_NOTE_TODAY=Hoy
IDS_NOTE_EXPORTFAIL=Error al exportar
IDS_NOTE_EXPORTSUCC=Exportación correcta
IDS_NOTE_NOTETYPE=Notas
IDS_NOTE_WEBSITETYPE=Sitios web
IDS_NOTE_ALLTYPE=Todos los tipos
IDS_NOTE_COUNTNOTETIP="<span class=\\"note-count\\">[[]]</span>notas en total"
IDS_NOTE_BACK=Atrás
IDS_NOTE_RECENTADD=Agregadas recientemente
IDS_NOTE_LINK=Enlace:
IDS_NOTE_LINKERROR=Error de formato en el enlace
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBINTIP=Esto resultará en la eliminación permanente de [[]] registro(s) y [[]] carpeta(s). Esta operación se sincronizará en cada dispositivo. Confirme se desea continuar
IDS_NOTE_ALLCHANGESAVED=Todos los cambios han sido guardados
IDS_NOTE_MYFILE=Mi archivo
IDS_NOTE_OPENALLLINK=Abrir todas las URLs
IDS_NOTE_OPENALLNOTE=Abrir todas las Notas
IDS_NOTE_OPENFOLDERLOC=Abrir la ubicación de la carpeta
IDS_NOTE_TRYLISTMODE=Prueba la vista de lista
IDS_NOTE_ADDTO=Añadir a
IDS_NOTE_HELP=Ayuda
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDER=Eliminar carpeta
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDERTIP=Confirma si deseas enviar esta carpeta a la papelera
IDS_NOTE_RECYCLEMULTI=Eliminar multiples elementos
IDS_NOTE_RECYCLEMULTITIP=Confirma si deseas enviar [[]] elemento(s) a la papelera
IDS_NOTE_ARROWMORE=Más
IDS_NOTE_ARROWLESS=Menos
IDS_NOTE_EDITING=Editando...
IDS_NOTE2_LOGINBTN=Iniciar sesión
IDS_NOTE2_UNLOGINTITLE=Has cerrado la sesión en Maxthon
IDS_NOTE2_UNLOGINDESC=Esta característica necesita que inicies sesión en el navegador de Maxthon. Al iniciar sesión se cerrará el navegador y accederás al panel de inicio de sesión. Confirma si deseas continuar

IDS_NOTE2_NAME=Nombre:
IDS_NOTE2_SYNC_UPLOAD=Subiendo
IDS_NOTE2_SYNC_DOWNLOAD=Descargando
[trident]
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2282=Atrás(&B)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2283=Avanzar(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_6042=Actualizar(&R)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_31=Seleccionar todo(&A)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_26=Pegar(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2266=Crear acceso directo(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2261=Añadir a Maxnote(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2139=Ver fuente(&V)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2292=Cifrado(&E)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_27=Imprimir(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_28=Propiedades(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2263=Guardar imagen de fondo como(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2267=Establecer como fondo(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2277=Establecer como fondo(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2265=Copiar imagen de fondo(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2279=Establecer como elemento de escritorio(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2280=Establecer como elemento de escritorio(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2136=Abrir(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2137=Abrir en una nueva pestaña(&N)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2268=Guardar como(&A)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2273=Imprimir(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2269=Mostrar imagen(&H)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2270=Guardar imagen como(&)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2288=Imagen de email(&E)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2289=Imprimir imagen(&I)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2287=Ir a Mis imágenes(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2264=Establecer como fondo(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2278=Establecer como elemento de escritorio(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_16=Cortar(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_15=Copiar(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2262=Copiar acceso directo(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_43=Deshacer(&U)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_17=Eliminar(&D)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_33264=Copiar URL de imagen(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2271=Reproducir
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2272=Parar
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2276=Reiniciar
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2380=Mover hasta aqui
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2381=Arriba
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2382=Abajo
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2383=Subir una página
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2384=Bajar una página
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2385=Mover hacia arriba
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2386=Mover hacia abajo
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2387=Borde izquierdo
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2388=Borde derecho
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2389=Página de la izquierda
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2390=Página de la derecha
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2391=Mover hacia la izquierda
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2392=Mover hacia la derecha
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_More=Más
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40001=Guardar como(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40002=Buscar(&S)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40003=Ver fuente de selección(&W)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40004=Copiar texto del enlace
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40005=Copiar la URL de la imagen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40006=Ver en nueva pestaña
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40007=Guardar como imagen
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40008=Añadir a Maxnote(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40009=Rellenar formulario
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40010=Guardar formulario
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40011=Revisar elemento
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2441=Reproducir
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Pause=Pausa
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2442=Silenciar
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Unmute=Con sonido
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40013=Saltar
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40014=Mostrar controles
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveVideoAs=Guardar video como...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyVideoUrl=Copiar enlace de video
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveAudioAs=Guardar audio como...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyAudioUrl=Copiar enlace de audio
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40015=Abrir en nueva pestaña
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenVideoInNewTab=Abrir video en nueva pestaña
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenAudioInNewTab=Abrir audio en nueva pestaña
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatModeDefault=Por defecto
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatMode=Elegir modo de compatibilidad
IDS_TRIDENT_IE_MODE=Estás viendo esta página en modo retro.
IDS_TRIDENT_BLINK_MODE=Estás viendo esta página en modo ultra.
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_IE=Cambiar a modo retro
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_BLINK=Cambiar a modo ultra
[password]
IDS_PASSWORD_TITLE=Passkeeper
IDS_PWDPASSKEEPER=Passkeeper
IDS_PWDAUTOSCRETE=Contraseñas autoguardadas
IDS_PWDACCOUNTINFO=Cuentas
IDS_PWDSMXX=Notas privadas
IDS_PWDIDENTITIES=Identidades generales
IDS_PWDSEARCH=Buscar
IDS_PWDSYNCINFO=Sincronizar
IDS_PWDEXCEPTIONAL=Excepciones
IDS_PWDLOCKINFO=Bloquear
IDS_PWDSCRETEINFO=Información de seguridad
IDS_PWDTURNONVER=Habilitar verificación SMS
IDS_PWDDEVICE=Registros de dispositivos
IDS_PWDSAFTY=Consejos de seguridad
IDS_PWDSTARTUSE=Cómo usar Passkeeper
IDS_PWDADDITEM=Añadir un elemento
IDS_PWDPASSWORDGENERATOR=Generador de contraseñas
IDS_PWDSECURITYQ=Seguridad
IDS_PWDPASSWORDSMS=Verificación de SMS de Passkeeper
IDS_PWDFEEDBACK=Sugerencias
IDS_PWDMORE=Más
IDS_PWDTITLE=Título
IDS_PWDACCOUNT=Cuenta
IDS_PWDPWD=Contraseña
IDS_PWDEDIT=Editar
IDS_PWDDELETE=Borrar
IDS_PWDADDINFO=Añadir
IDS_PWDSYNCERROR=Sincronización fallida
IDS_PWDGENERALFORMNAMETIP=Nombre de identidad
IDS_PWDGENERALFORMEMAILTIP=Email
IDS_PWDUSERNAME=Nombre de usuario
IDS_PWDSETDEFAULT=Por defecto
IDS_PWDNOCONTENT=Sin contenido
IDS_PWDDIALOGDELACCOUNTTTITLE=Borrar
IDS_PWDDIALOGDELSMXXTTITLE=Borrar
IDS_PWDDIALOGDELSCRETETTITLE=Borrar
IDS_PWDDIALOGDELTTEXT=Confirma si deseas borrarlo
IDS_PWDREMARKS=Notas
IDS_PWDURL=Dirección
IDS_PWDDIALOGACCOUNTDETAILTTITLE=Detalles
IDS_PWDDIALOGACCOUNTADDTTITLE=Añadir
IDS_PWDDIALOGACCOUNTEDITTTITLE=Editar
IDS_PWDDIALOGSMXXDETAILTTITLE=Detalles
IDS_PWDDIALOGSMXXADDTTILE=Añadir
IDS_PWDDIALOGSMXXEDITTTILE=Editar
IDS_PWDDIALOGSCRETEDETAILTITLE=Detalles
IDS_PWDDIALOGSCRETEEDITTITLE=Editar
IDS_PWDDIALOGTTIP=Muestra que los datos se cifrarán
IDS_PWDDIALOGTSAVE=Guardar
IDS_PWDDIALOGTSURE=OK
IDS_PWDDIALOGTEDIT=Editar
IDS_PWDDIALOGTCANCEL=Cancelar
IDS_PWDDIALOGTLUPDATETIME=Última actualización
IDS_PWDDIALOGTUPDATETIME=Actualizado:
IDS_PWDDIALOGTCREATETIME=Creado:
IDS_PWDDIALOGCONTENT=Contenido
IDS_PWDDIALOGSUCTEXT=Hecho correctamente
IDS_PWDDEVICETTILE=Registros de dispositivos
IDS_PWDDEVICETIME=Fecha
IDS_PWDDEVICEDRESS=Dirección
IDS_PWDDEVICEIP=IP
IDS_PWDDEVICETERMINAL=Dispositivo
IDS_PWDDEVICETIP=Se mostrarán solo los registros de los últimos 30 dias
IDS_PWDERRORCHAR=Carácter inválido, prueba otra vez
IDS_PWDWELTEXT=Bienvenido,
IDS_PWDPLACETEXT=Introduce tu contraseña para Maxthon Passport
IDS_PWDPLACEVCODE=Introduce el código de verificación
IDS_PWDERRORTIP=Contraseña incorrecta, vuelve a intentarlo
IDS_PWDBTNSUBMIT=Entrar
IDS_PWDERRORCODE=Código de verificación incorrecto
IDS_PWDERRORCODEEMPTY=Introducir código de verificación
IDS_PWDNOTITLE=Sin título
IDS_PWDNOSEARCHCONTENT=No se han encontrado resultados
IDS_PWDERRORTITLE=Error
IDS_PWDDIALOGVIPTITLE=Mejorar a VIP
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTUP=Solo soporte de usuario normal
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTDOWN=elementos, si desea más mejora a VIP.
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTUP=Soporte solo para usuario VIP1
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTDOWN=elementos, si deseas más mejora a VIP2.
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTUP=Soporte solo para usuario VIP2
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTDOWN=elementos, si deseas más mejora a VIP3.
IDS_PWDSYNCWORKING=Sincronizando...
IDS_PWDSYNCOK=Sincronización correcta
IDS_PWDCOMPLETEFORM=Más
IDS_PWDACCOUNTGUIDINFO=\"Cuentas\" se usa para almacenar cuentas y contraseñas que no pueden guardarse automáticamente,<br>como WhatsApp, Skype, etc.
IDS_PWDSMXXGUIDINFO=\"Notas privadas\" se usa para almacenar información personal y privada, como números de tarjeta de crédito,<br>nóminas, etc.
IDS_PWDSCRETEGUIDINFO=\"Contraseñas autoguardadas\" se usa para almacenar contraseñas autoguardadas en el navegador.
IDS_PWDCHANGENEXT=Siguiente
IDS_PWDMAGICFILLCONFIG=El Rellenado Mágico está ahora deshabilitado. Si deseas usarlo
IDS_PWDMAGICFILLCONFIGHREF=haz clic aquí para activarlo

IDS_PWDFAQ=Preguntas más frecuentes
IDS_PWDFIRSTNAME=Apellidos
IDS_PWDLASTNAME=Nombre
IDS_PWDBIRTHYEAR=Año
IDS_PWDBIRTHMONTH=Mes
IDS_PWDBIRTHDAY=Dia
IDS_PWDSECURITYQUESTION=Pregunta de seguridad
IDS_PWDSECURITYANSWER=Responder
IDS_PWDPHONE=Teléfono
IDS_PWDQQ=Skype
IDS_PWDCOUNTRY=País
IDS_PWDSTATES=Estado
IDS_PWDCITY=Ciudad
IDS_PWDZIPCODE=Codigo zip
IDS_PWDCOMPANY=Empresa
IDS_PWDADDRESS=Dirección
IDS_PWDREQUIREDTIP=Requerido
IDS_PWDAUTHENTICATION=Autentificacion
IDS_PWDDEFAULTSUC=Establecido como predeterminado
IDS_PWDERRORIDENTITIESTIP=Se necesita el nombre de identidad
IDS_PWDWEBSITES=Webs
IDS_PWDAUTOSAVETIP=Si seleccionas "No para este sitio" durante una solicitud de contraseña de autoguardado, <br>el sitio aparecerá aquí
IDS_PWDTURNONLOCK=Activar
IDS_PWDTURNOFFLOCK=Apagar
IDS_PWDTURNOFFVER=Deshabilitar verificación SMS
IDS_PWDSMSVER=Verificación SMS
IDS_PWDSETTINGVER=Ajuste de la verificación SMS.
IDS_PWDTURNONNOW=Habilitar verificación SMS
IDS_PWDTURNOFF=Apagar
IDS_PWDTURNONTIPONE=Activar verificación SMS para habilitar el nivel adicional de seguridad.
IDS_PWDTURNONTIPTWO=Actualice a la última versión de Maxthon para asegurarse de que todas las contraseñas estan sincronizadas.
IDS_PWDTURNEDOFFTIP=Desactivado. No se requiere verificación SMS al entrar en Passkeeper.
IDS_PWDTURNONTIPNOTE=Nota:
IDS_PWDTURNONTIPNOTEDESC=Necesitarás confirmar la verificación SMS cada vez que entres en Passkeeper.<br>Las versiones anteriores de Maxthon no son compatibles con la sincronización.
IDS_PWDSENDCODE=Enviar código de verificación
IDS_PWDRESENDIN=segundos más tarde
IDS_PWDRESEND=Reenviar
IDS_PWDENTERCODE=Introducir código de verificación
IDS_PWDCHANGEPHONE=Si necesitas cambiar tu número de teléfono entra en el centro personal.
IDS_PWDENSUREDATASECURITY=Para garantizar la seguridad de los datos, las versiones anteriores de Maxthon no admiten la sincronización de contraseñas nuevas.<br>Actualiza a la última versión para asegurarte de que todas las contraseñas están sincronizadas.
IDS_PWDNOPHONE=No está conectado a un teléfono
IDS_PWDNOWPHONE=Conectar ahora
IDS_PWDVERSETTINGCENTER=Después de conectarte, entra en <span> SMS verification setting center</span>
IDS_PWDACCESSTOSET=Entra en verificación de SMS para activarlo

IDS_PWDTURNEDOFFSMS=Verificación de SMS desactivada
IDS_PWDVERINSEVEN=No verificar en 7 días
IDS_PWDCONTACTHELP="Debes contactar con el <a href=\\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&amp;app=web&amp;m=Passkeeper\\" target=\\"_blank\">equipo de soporte</a> si necesitas ayuda."
IDS_PWDHIGHERSECURITY: NOTE=Necesitarás confirmar la verificación SMS cada vez que entres en Passkeeper.<br>Las versiones anteriores de Maxthon no admiten la sincronización de nuevas contraseñas.<br><br>Actualiza a la última versión de Maxthon para asegurarte de que todas las contraseñas están sincronizadas.
IDS_PWDHAVETURNON=Has activado la verificación de SMS

IDS_PWDENTER=Entrar
IDS_PWDGOTIT=Entendido
IDS_PWDSMSVERON=La verificación SMS está activada
IDS_PWDUNKNOWNERROR=Error desconocido
IDS_PWDTOOMUSHSMS=Error al enviar SMS. Reinténtalo más tarde.
IDS_PWDPHONENUMBERERROR=Error en el número de teléfono
IDS_PWDEXPIREERROR=Código de verificación expirado. Solicita uno nuevo.
IDS_PWDAUTOGRAPHERROR=La hora del sistema es incorrecta. Inténtalo de nuevo después de actualizar la hora.

IDS_PWDVERIFYLOCKTITLE=Verificación de seguridad
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCK=Activar verificación de seguridad
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCK=Desactivar verificación de seguridad
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCKTIP=Se necesita la contraseña del sistema tras activar la verificación del sistema.
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCKTIP=Confirma si deseas desactivar la verificación de seguridad de Passkeeper
IDS_PWDLANGUAGE.EnglishName=Spanish
IDS_PWDACCOUNTABNORMAL=El estado de la cuenta no es normal. Inicia sesión del navegador de nuevo
IDS_PWDLOADING=Procesando...
IDS_PWDERRORMESSAGES_NETWORKERROR=Se ha producido un error de red
IDS_PWDGUIDTIP1=Si tienes muchas contraseñas usa Passkeeper para recordarlas.
IDS_PWDGUIDTIP2=Passkeeper te permite mantener y sincronizar los datos entre diferentes plataformas incluyendo PCs con Windows, móviles Android, iPhones y páginas web.
IDS_PWDGUIDTIP3="Cuentas" y "Notas privadas" pueden ayudarte a almacenar tus contraseñas diarias y tu información privada.

IDS_PWDGUIDTIP4=Passkeeper ha optimizado las funciones de Rellenado Mágico. La nueva función para información de entrada en el sistema es ahora mejor que la del Rellenado Mágico.
IDS_PWDGUIDTIP5=Passkeeper puede generar contraseñas aleatorias y muy complejas. Serán extremadamente difíciles de romper por los hackers.
IDS_PWDLATESTEDIT=Última edición
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB=Si se produce una pérdida de datos, o si eliminas accidentalmente una entrada, visita
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB1=Versión web de Passkeeper
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB2=para recuperar los datos de la copia de seguridad
IDS_PWDCHECKBACKUP=Comprobar backup
IDS_PWDLOGINBTN=Iniciar sesión
IDS_PWDUNLOGINTITLE=Has cerrado la sesión en el navegador Maxthon
IDS_PWDUNLOGINDESC=Esta característica necesita que inicies sesión en el navegador de Maxthon. Al iniciar sesión se cerrará el navegador y accederás al panel de inicio de sesión. Confirma si deseas continuar

IDS_PWDLOCALE=Spanish
[settings]
IDS_MX_SETTING_TITLE=Configuración
IDS_MX_SETTING_NAV_GENERAL=General
IDS_MX_SETTING_NAV_TAB=Pestaña
IDS_MX_SETTING_NAV_APPEARANCE=Apariencia
IDS_MX_SETTING_NAV_MOUSE=Gestos del ratón
IDS_MX_SETTING_NAV_ADVANCE=Avanzado
IDS_MX_SETTING_NAV_EXTENSION=Extensión
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERINFO=Información del perfil
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERNAMEANDAVATAR=Nombre y avatar
IDS_MX_SETTING_GENERAL_IMPORTDATA=Importar datos locales y archivo HTML...
IDS_MX_SETTING_GENERAL_EXPORTDATA=Exportar marcador
IDS_MX_SETTING_GENERAL_STARTPAGE=Al iniciar
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_HOMEPAGE=Página de inicio
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_NEWTAB=Nueva pestaña
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_ABOUTBLANK=About:blank
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST=Continuar donde lo dejaste
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_CUSTOM=Personalizar
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST_VISIT_PAGE=Página de la última sesión
IDS_MX_SETTING_TAB_TIP=Abrir pestaña
IDS_MX_SETTING_TAB_BOOKMARK=Abrir marcador en una nueva pestaña
IDS_MX_SETTING_TAB_ADDRESS=Abrir entrada en una nueva pestaña
IDS_MX_SETTING_TAB_LINK=Abrir enlace en nueva pestaña
IDS_MX_SETTING_TAB_DRAG=Abrir texto de arrastre en una nueva pestaña
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_TIP=Crear nueva pestaña:
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_RIGHT=A la derecha de la actual
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_ALL_RIGHT=A la derecha de todas
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_TIP=Cerrar pestaña
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_DOUBLE=Doble clic para cerrar pestaña
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_RIGHT=Clic derecho para cerrar pestaña
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH=Tras cerrar una pestaña ir a:
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_LEFT=Pestaña a la izquierda
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RIGHT=Pestaña a la derecha
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RECENT=Última pestaña visitada
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP=Cerrar sugerencia
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP_OF_TIP=Pedir confirmación para salir cuando hay abiertas diversas pestañas
IDS_MX_SETTING_DEFAULT_ENGINE=Motor por defecto
IDS_MX_SETTING_RESTORE_ENGINE=Restaurar motor por defecto
IDS_MX_SETTING_MANAGE_ENGINES=Administrar motores
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINES_TITLE=Lista de motor
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_KEY=Palabra clave del motor
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_LINK=Enlace de motor
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_TITLE=Idioma
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK=Comprobar ortografía
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_MANAGER=Administrar idiomas
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_LIST_MANAGER=Administrar lista de idiomas
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_SETTING=Descargar ajustes
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT=Herramienta de descarga por defecto
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT_OPEN=Usar aplicación local por defecto para abrir archivo
IDS_MX_SETTING_QUICK_DOWNLOAD=Descarga rápida
IDS_MX_SETTING_CHANGE_DOWNLOAD_BTN=Cambiar
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE=Guardado rápido de imágenes
IDS_MX_SETTING_QUICK_CTRL_SAVE_IMAGE=Guardar rápidamente imágenes haciendo clic mientras mantiene presionada la tecla CTRL
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_PATH=Ruta de guardado:
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_NAME_REPEAT=Repetir nombre del archivo:
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_AUTO_RENAME=Autocambiar nombre de archivo
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE_OVERWRITE=Sobrescribir archivo
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TIP=Mejora de audio y vídeo
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TOOLBAR=Pasa el cursor por el vídeo para mostrar la barra flotante
IDS_MX_SETTING_DISALBE_AUTO_PLAY=Desactivar autorreproducción
IDS_MX_SETTING_THEME_TITLE=Fondo
IDS_MX_SETTING_THEME_STORE=Abrir tienda de temas
IDS_MX_SETTING_INTERFACE_OPTION=Interfaz
IDS_MX_SETTING_SHOW_HOME_PAGE=Mostrar botón de inicio
IDS_MX_SETTING_SHOW_RESTORE=Mostrar botón de restaurar
IDS_MX_SETTING_SHOW_MXNOTE=Mostrar botón de Maxnote en la barra de dirección
IDS_MX_SETTING_SHOW_BOOKMARK_BAR=Mostrar barra de marcadores
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_TITLE=Ajustes de letra
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XS=Mínimo
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_S=Pequeño
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_M=Mediano
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_L=Grande
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XL=Muy grande
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_TITLE=Personalizar letra
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_ADVANCED=Más letras avanzadas con extensiones...
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_MORE=Más
IDS_MX_SETTING_PAGE_ZOOM_TITLE=Zoom de página
IDS_MX_SETTING_USERDATA_PATH_TITLE=Ubicación
IDS_MX_ABOUT_TITLE=Maxthon 6
IDS_MX_ABOUT_COPYRIGHT=1999-2020 Maxthon Holdings Ltd. Todos los derechos reservados.
IDS_MX_ABOUT_OPEN_SOURCE=Maxthon 6 esta basado en el código fuente de Chromium,  y Maxthon apoya el desarrollo de la comunidad de código abierto.
IDS_MX_ABOUT_VERSION_TIP=Versión

IDS_MX_ABOUT_CHECK_TIP=Buscando actualizaciones...
IDS_MX_ABOUT_UPGRAD_TIP=Mejorando la versión...
IDS_MX_ABOUT_LAST_TIP=El navegador de Maxthon 6 está actualizado
IDS_MX_ABOUT_RESTART_TIP=Actualización casi terminada. Reinicia Maxthon 6 para finalizarla.
IDS_MX_ABOUT_RESTART_BUTTON=Reiniciar
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGTITLE=Super arrastre
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGSWITCH=Activar super arrastre

IDS_MX_SETTINGGESTURETITLE=Gestos del ratón
IDS_MX_SETTINGGESTURESWITCH=Activar gestos del ratón
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLOR=Color de cola de gestos del ratón
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLORRESET=Restablecer el color predeterminado
IDS_MX_SETTINGGESTUREMORE=Más gestos del ratón
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTTITLE=Gestos del ratón
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTACTION=Selección de acción
IDS_MX_SETTINGHOTKEYTITLE=Accesos directos
IDS_MX_SETTINGBOSSKEYSWITCH=Activar tecla del jefe
IDS_MX_SETTINGHOTKEYMORE=Más accesos directos
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTTITLE=Comando
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTACTION=Acceso directo
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONDEFAULT=Por defecto
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONMODIFY=Modificar
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONREMOVE=Borrar
IDS_MX_SETTINGPRIVACYTITLE=Privacidad y seguridad
IDS_MX_SETTINGPRIVACYDESCRIBE=Maxthon 6 puede usar servicios web para mejorar su experiencia con el navegador. Puedes desactivar estos servicios:
IDS_MX_SETTINGDISABLEDTRACK=Enviar solicitud de «No rastrear» junto al tráfico
IDS_MX_SETTINGCHECKPAY=Permitir que los sitios verifiquen si tienes métodos de pago guardados
IDS_MX_SETTINGPREFETCH=Precargar páginas web para navegar más rápido
IDS_MX_SETTINGUPLOADFAILURE=Autoenviar informes de errores a Maxthon
IDS_MX_SETTINGUPLOADIMPROVED=Enviar información de uso de características para ayudarnos a mejorar Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGCHECKDANGEROUSWEB=Activar comprobación URL para proteger su navegador de webs peligrosas
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITES=Ajustes de web
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITESINFO=Controlar qué información de la web puede usarse y cual se puede mostrar
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATE=Administración de certificados
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATEINFO=Administrar certificados y ajustes HTTPS/SSL
IDS_MX_SETTINGCLEARDATA=Eliminar datos de navegación
IDS_MX_SETTINGCLEARDATAINFO=Eliminar historial, cookies, caché y demás datos
IDS_MX_SETTINGLEARNMORE=Más información
IDS_MX_SETTINGTARGEURLTITLE=URL directa
IDS_MX_SETTINGTARGEURLSWITCH=Activar dirección URL
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTTITLE=Personalizar acceso directo o URL
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTINFO=Tus ajustes de acceso directo de dirección serán sobreescritos por los accesos directos a URL. Puedes introducir varias URL, separadas por espacios.
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTTITLE=Acceso directo
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTWEBSIT=Web
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTEMPTY=Sin datos
IDS_MX_SETTINGADDRESSTITLE=Establecer alias web
IDS_MX_SETTINGADDRESSINFO=Compatible con la introducción de cadenas en la barra de dirección para abrir las webs rápidamente
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTTITLE=Alias
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTWEBSIT=Dirección
IDS_MX_SETTINGTRANSLATETITLE=Traducción
IDS_MX_SETTINGTRANSLATESWITCH=Activar traducción
IDS_MX_SETTINGTRANSLATECLOSEINFO=Desactivar la traducción puede optimizar la carga de la página web
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYTITLE=Accesibilidad
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDBTN=Añadir accesibilidad
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDINFO=Añadir más accesibilidad de la tienda de aplicación
IDS_MX_SETTINGSYSTEMTITLE=Sistema
IDS_MX_SETTINGSYSTEMBACKGROUND=Seguir ejecutando aplicaciones en segundo plano tras cerrar Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGSYSTEMACCELERATION=Usar modo aceleración del hardware (si se puede)
IDS_MX_SETTINGSYSTEMPROXY=Abrir ajustes de proxy
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYTITLE=Ruta de caché
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYMENU=Ruta actual
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYINFO=Al cambiar el directorio del caché se eliminará el caché existente y se necesitará un reinicio. No almacenes el caché en una unidad USB o dispositivo móvil.
IDS_MX_SETTINGRESETALLTITLE=Reiniciar ajustes
IDS_MX_SETTINGRESETALLBTN=Restaurar ajustes por defecto
IDS_MX_SETTINGRESETALLINFO=La configuración del navegador se restaurará a los ajustes iniciales, pero tus datos privados no se eliminarán.
IDS_MX_SETTINGNAVABOUT=Acerca de Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGBTNMODIFY=Modificar
IDS_MX_SETTINGBTNCONFIRM=OK
IDS_MX_SETTINGBTNCANCEL=Cancelar
IDS_SETTINGSGESTUREBATITLE=Manten presionado el botón derecho y haz clic izquierdo
IDS_SETTINGSGESTUREBCTITLE=Mantén el clic derecho y después el central
IDS_SETTINGSGESTUREBCUTITLE=Manten presionado el botón derecho y desliza hacia arriba
IDS_SETTINGSGESTUREBCDTITLE=Manten presionado el botón derecho y desliza hacia abajo

IDS_SETTINGSGESTURERTITLE=Derecha
IDS_SETTINGSGESTURELTITLE=Izquierda
IDS_SETTINGSGESTUREUTITLE=Arriba
IDS_SETTINGSGESTUREDTITLE=Abajo
IDS_SETTINGSGESTUREUDTITLE=Arriba abajo
IDS_SETTINGSGESTUREDUTITLE=Abajo arriba
IDS_SETTINGSGESTURELRTITLE=Izquierda derecha
IDS_SETTINGSGESTURERLTITLE=Derecha izquierda
IDS_SETTINGSGESTUREURTITLE=Arriba derecha
IDS_SETTINGSGESTUREULTITLE=Arriba izquierda
IDS_SETTINGSGESTUREDRTITLE=Abajo derecha
IDS_SETTINGSGESTUREDLTITLE=Abajo izquierda
IDS_SETTINGSGESTURELUTITLE=Izquierda arriba
IDS_SETTINGSGESTURELDTITLE=Izquierda abajo
IDS_SETTINGSGESTURERUTITLE=Derecha arriba
IDS_SETTINGSGESTURERDTITLE=Derecha abajo

IDS_SETTINGSGESTUREACTION0=Ninguna
IDS_SETTINGSGESTUREACTION1=Página anterior
IDS_SETTINGSGESTUREACTION2=Página siguiente
IDS_SETTINGSGESTUREACTION3=Atrás
IDS_SETTINGSGESTUREACTION4=Adelante
IDS_SETTINGSGESTUREACTION5=Subir una página
IDS_SETTINGSGESTUREACTION6=Bajar una página
IDS_SETTINGSGESTUREACTION7=Actualizar
IDS_SETTINGSGESTUREACTION8=Cerrar la pestaña actual
IDS_SETTINGSGESTUREACTION9=Cerrar las demás pestañas
IDS_SETTINGSGESTUREACTION10=Restaurar pestañas cerradas
IDS_SETTINGSGESTUREACTION11=Pie de página
IDS_SETTINGSGESTUREACTION12=Encabezado
IDS_SETTINGSGESTUREACTION13=Cerrar ventana actual
IDS_SETTINGSGESTUREACTION14=Copiar URL
IDS_SETTINGSGESTUREACTION15=Abrir nueva ventana
IDS_SETTINGSGESTUREACTION16=Pegar y abrir
IDS_SETTINGSGESTUREACTION17=Cerrar pestañas a la derecha
IDS_SETTINGSGESTUREACTION18=Cerrar pestañas a la izquierda
IDS_SETTINGSGESTUREACTION19=Copiar pestaña
IDS_SETTINGSGESTUREACTION20=Cerrar todas las pestañas
IDS_SETTINGSGESTUREACTION21=Actualizar todas las pestañas
IDS_SETTINGSGESTUREACTION22=Acercar
IDS_SETTINGSGESTUREACTION23=Tamaño real
IDS_SETTINGSGESTUREACTION24=Alejar
IDS_SETTINGSPELLCHECKNOTAVAILABLE=La corrección ortográfica no está disponible en el idioma seleccionado
IDS_SETTINGMANAGEALTERNATELANGUAGE=Añadir idioma
IDS_SETTINGEXPERIENCEPLAN=Participa en el proyecto de mejora de experiencia de usuario
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINE=Añadir máquina de búsqueda
IDS_SETTINGRESETSEARCHENGINE=Restaurar valores predeterminados
IDS_SETTINGFONTSIZE=Tamaño de letra
IDS_SETTINGFONTMAXIMUM=Muy grande
IDS_SETTINGFONTMINIMUM=Mínimo
IDS_SETTINGMINIMUMFONTSIZE=Mínimo
IDS_SETTINGFONTEXAMPLE=: 20 años del navegador de Maxthon, no olvidamos por qué comenzamos.
IDS_SETTINGSTANDARDFONT=Letra estándar
IDS_SETTINGFONTFIXED=Letra de ancho fijo
IDS_SETTINGFONTSANSERIF=Fuente Sans-Serif
IDS_SETTINGHELPTITLE=Acerca de
IDS_SETTINGUSERPROFILETITLE=Modificar info de usuario
IDS_SETTINGIMPORTDATETILTE=Importar datos locales y archivo HTML
IDS_SETTINGIMPORTFAVOR=Favoritos/Enlaces
IDS_SETTINGIMPORTHISTORY=Historial de navegación
IDS_SETTINGIMPORTPASSWORDS=Contraseñas guardadas
IDS_SETTINGIMPORTQUICKACCESS=Acceso rápido
IDS_SETTINGIMPORTSEARCH=Motores de búsqueda
IDS_SETTINGIMPORTFILLDATA=Autocompletar datos de formulario (importar a Passkeeper)
IDS_SETTINGCLEARDATATITLE=Borrar datos de navegacion
IDS_SETTINGCLEARTIMERANGE=Intervalo de tiempo
IDS_SETTINGCLEARRANGEHOUR=Última hora
IDS_SETTINGCLEARRANGEDAY=Últimas 24 horas
IDS_SETTINGCLEARRANGEWEEK=Última semana
IDS_SETTINGCLEARRANGEMONTH=Últimas 4 semanas
IDS_SETTINGCLEARRANGEALL=Desde siempre
IDS_SETTINGCLEARHISTORY=Historial de navegación
IDS_SETTINGCLEARDOWNLOAD=Historial de descargas
IDS_SETTINGCLEARCOOKIES=Cookies y datos de otras webs
IDS_SETTINGCLEARCACHE=Imágenes y archivos en el caché
IDS_SETTINGCLEARPASSWORDS=Contraseñas
IDS_SETTINGCLEARSETTINGS=Ajustes de web
IDS_SETTINGCLEARAPPS=Datos de aplicación de host
IDS_SETTINGCLEARMIGICFILL=Autocompletar datos de formulario
IDS_SETTINGRESETPROMPTTITLE=Nota importante
IDS_SETTINGRESETPROMPTCONTENT=Esto reiniciará tu página de inicio, la página de pestaña nueva, el motor de búsqueda y las pestañas fijadas. También se desactivarán todas las extensiones y se eliminarán los datos temporales, como las cookies. Los marcadores, historial y contraseñas guardadas no se eliminarán.
IDS_SETTINGCONFLICTTITLE=Conflicto detectado
IDS_SETTINGCONFILCTCONTENT=Este acceso directo ya está en uso. El comando actual es restaurar la última página cerrada. Confirma si deseas hacerlo
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINETITLE=Añadir máquina de búsqueda
IDS_SETTINGEDITSEARCHENGINETITLE=Editar máquina de búsqueda
IDS_SETTINGSEARCHENGINEINPUT=Motor de búsqueda
IDS_SETTINGSEARCHENGINEKEY=Palabra clave
IDS_SETTINGSEARCHENGINEURL=Patrón URL (reemplazar término de búsqueda con «%s»)
IDS_SETTINGADDLANGUAGETITLE=Añadir idioma
IDS_SETTINGSEARCHLANGUAGE=Buscar idioma
IDS_SETTINGTHEME_DARK_DEFAULT_NAME=Oscuro
IDS_SETTINGTHEME_LIGHT_DEFAULT_NAME=Claro
IDS_SETTINGSHOWCOREBUTTON=Mostrar botón de alternar núcleos
IDS_SETTINGSHOWQRCODEBUTTON=Mostrar botón de código QR
IDS_SETTINGSHOWBOOKMARKMENUBUTTON=Mostrar botón de menú de marcadores
IDS_SETTINGSACCOUNTANDSYNC=Sincronizar
IDS_SETTINGSSYNCTOCLOUD=Sincronizar cuenta de Maxthon
IDS_SETTINGSLOGINNOW=Iniciar sesión
IDS_SETTINGSACCOUNTSYNCINFO=Sincroniza tus marcadores, contraseñas, Maxnote, acceso rápido y mucho más en Maxthon 6 en distintos dispositivos.
IDS_SETTINGSSYNCTURNEDON=Sincronizado con tu cuenta de Maxthon
IDS_SETTINGSCLOSESYNCTITLE=Confirma si deseas desactivar la sincronización
IDS_SETTINGSCLOSESYNCINFO=Esto desactivará la sincronización con Maxthon Cloud. Los datos no se pueden compartir con otros dispositivos.
IDS_SETTINGSCLOSESYNCCANCEL=Cancelar
IDS_SETTINGSCLOSESYNCSUBMIT=OK
IDS_SETTINGSCLEARLOCALDATA=Eliminar marcadores, historial, contraseñas y más de este dispositivo
IDS_SETTINGSTURNOFFSYNC=Desactivar sincronización
IDS_SETTINGFONTSERIF=Fuente Serif
IDS_SETTINGS_ZOOM_OUT=Alejar
IDS_SETTINGS_ZOOM_IN=Acercar
IDS_SETTINGS_ZOOM_ACTUAL=Tamaño real
IDS_SETTINGS_WIN_NEWPRIVATE=Nueva ventana privada
IDS_SETTINGS_WIN_NEW=Nueva ventana
IDS_SETTINGS_WIN_HIDE=Tecla del jefe
IDS_SETTINGS_WIN_CLOSE=Cerrar
IDS_SETTINGS_WIN_ACTIVATENEXT=Alternar ventanas
IDS_SETTINGS_USER_OPEN_PERSONAL_CENTER=Abrir centro personal
IDS_SETTINGS_UI_SPLITSCREEN=Pantalla dividida
IDS_SETTINGS_UI_FULLSCREEN=Pantalla completa
IDS_SETTINGS_TAB_TOGGLELOCK=Bloquear la pestaña
IDS_SETTINGS_TAB_PREVIOUS=Pestaña anterior
IDS_SETTINGS_TAB_NEXT=Pestaña siguiente
IDS_SETTINGS_TAB_NEW=Nueva pestaña
IDS_SETTINGS_TAB_COPY=Copiar pestaña
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSERIGHT=Cerrar las pestañas a la derecha
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEOTHER=Cerrar las demás pestañas
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSELEFT=Cerrar las pestañas a la izquierda
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSECURRENT=Cerrar la pestaña actual
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEALL=Cerrar todas
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSE=Cerrar pestaña
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_REGION=Capturar área
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_PAGE=Capturar toda la página
IDS_SETTINGS_PAGE_SAVE=Guardar
IDS_SETTINGS_PAGE_PRINT=Imprimir
IDS_SETTINGS_PAGE_FIND=Encontrar en la página
IDS_SETTINGS_PAGE_COPYTITLEANDURL=Copiar titulo y URL
IDS_SETTINGS_NAV_STOPALL=Parar todo
IDS_SETTINGS_NAV_STOP=Parar
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESHALL=Actualizar todo
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESH=Actualizar
IDS_SETTINGS_NAV_PASTEANDGO=Pegar e ir
IDS_SETTINGS_NAV_HOME=Página inicial
IDS_SETTINGS_NAV_FORCEREFRESH=Forzar actualización
IDS_SETTINGS_MOLEBOX_STICK=Maxnote
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_SAVE=Guardar formulario
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_FILL=Rellenar formulario
IDS_SETTINGS_HISTORY_RESTORELAST=Reabrir la última página cerrada
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPENCLEARDIALOG=Borrar datos de navegacion
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPEN=Historial
IDS_SETTINGS_HISTORY_FORWARD=Adelante
IDS_SETTINGS_HISTORY_BACK=Atrás
IDS_SETTINGS_FAV_ITEM_ADD=Añadir a marcadores
IDS_SETTINGS_DOWNLOADER_OPEN=Descargas
IDS_SETTINGS_DEVTOOLS_OPEN=Herramientas de desarrollo
IDS_SETTINGS_CMD_TOGGLE_FAVORITESBAR=Mostrar/Ocultar Barra de marcadores
IDS_SETTINGS_CMD_OPENMAINMENU=Abrir menú principal
IDS_SETTINGS_CMD_OPENFAVMENU=Abrir marcadores
IDS_SETTINGS_CMD_OPENABOUTLAST=Última sesión
IDS_SETTINGS_CMD_LOCKBROWSER=Bloquear Maxthon
IDS_SETTINGS_CMD_HELP=Ayuda
IDS_SETTINGS_CMD_EXIT=Salir
IDS_SETTINGS_APP_LAUNCH_FEEDREADER=Lector de feeds (beta)
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_SHOWLIST=Mostrar Historial
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_FOCUS=Enfocar
IDS_SETTINGS_SHORTCUTREPLACETIP=Este acceso directo está en uso. Confirme si desea reasignarlo automáticamente
IDS_SETTINGS_SHORTCUTDELCONFIRMTIP=Confirma si deseas eliminar lo seleccionado

IDS_SETTINGS_SETTINGSCURRENTCOMMAND=Comando actual:
IDS_SETTINGS_SETTINGSSHORTCUT=Acceso directo:
IDS_SETTINGS_DLG_ADD_TITLE=Añadir
IDS_SETTINGS_DLG_EDIT_TITLE=Editar
IDS_SETTINGS_DEL_SHORT_CUT_TIP=Confirma si deseas borrarlo
IDS_SETTINGSSEARCHPLACEHOLDER=Buscar
IDS_SETTINGS_UPDATEFAILED=Error al actualizar. Reinténtalo más tarde.
IDS_SETTINGSLOGOUTRETAINLOCALDATA=Borrar marcadores, Maxnote, historial y contraseñas de este dispositivo (no afectará a sus datos en la nube).
IDS_SETTINGSLOGOUTCLEARLOCALDATA=Desactivar la sincronización, conservando marcadores, Maxnote, historial, contraseñas y más de los datos actuales de esta cuenta en este dispositivo.
IDS_SETTINGBLOCKCHAINTITLE=Cadena de bloques
IDS_SETTINGBLOCKCHAINTITLETIP=Ubicación del nodo de la cadena de bloques
IDS_SETTINGBLOCKCHAINAUTO=Coincidencia automática
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESET=Restaurar
IDS_SETTINGSHOWVBOXBUTTON=Mostrar Vbox
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOULD=Importar datos de cuenta Maxthon 5 desde el servidor
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_TITLE=¿Importar datos de esta cuenta desde el servidor Maxthon 5?
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_INFO=Esto importará los datos actuales al servidor Maxthon 5, incluyendo marcadores, notas de Maxnote, Passkeeper y el acceso rápido. Por favor, elige:
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_COVER=Sobreescribir los datos actuales. Esto eliminará los datos de la cuenta local y del servidor Maxthon 6 y se actualizará con los del servidor Maxthon 5.
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_MERGE=Combinar los datos actuales. Esto fusionará los datos actuales de Maxthon 6 y Maxthon 5 y actualizará los datos locales y del servidor Maxthon 6.
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_PROCESS=Sincronizando
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_COMPLETE=Sincronizado
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESETTIP=Actualiza tu navegador para que el cambio haga efecto
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESETINPUTREQUIRE=URL válida o nula
IDS_SETTINGS_NEW_TAB_ON_SEARCH=Abre una nueva pestaña en la barra de direcciones
IDS_SETTINGS_VERSIONCHECK=Buscar actualizaciones
IDS_SETTINGS_UPDATEIMMEDIATELY=Actualizar ya
IDS_SETTINGS_FETCHNEWVERSION=Última versión:
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEAUTO=Mantener mi Maxthon 6 actualizado automáticamente
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEMANUAL=Autocomprobar y notificarme de actualizaciones
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEUSER=No comprobar actualizaciones nunca
IDS_SETTINGS_SETTINGRESTARTTIP=Entrará en vigor después de reiniciar el navegador

[vbox]
IDS_VBOX_BUTTON_TEXT=Vbox
IDS_VBOX_SELECT_DIR_TITLE=Ubicación
IDS_VBOX_SIGN_OPTION_TEXT=Ejecutado. Administración>>
IDS_VBOX_PAY_OPTION_TEXT=Pago rápido. Transacciones>>
IDS_VBOX_MENU_TEXT=Vbox (bloque de cadenas)
IDS_VBOX_MENU_SETTING=Configuración

[login]
IDS_LOGIN_WEBUI_TITLE=Iniciar sesión en Maxthon
IDS_LOGINTITLE=Iniciar sesión en Maxthon
IDS_LOGINTITLEINFO=Sincroniza tu cuenta
IDS_ENTEREMAIL=Email
IDS_ENTERPHONE=Teléfono
IDS_ENTERPASSWORD=Contraseña
IDS_SENDVERIFYCODE=Obtener código de verificación
IDS_ENTERVERIFYCODE=Introducir código de verificación
IDS_LOGINBTN=Sincronizar
IDS_SYNCING=Sincronizando...
IDS_CREATEACCOUNT=Crear cuenta
IDS_FINDPASSWORD=Reiniciar contraseña
IDS_REGISTERTITLE=Registrar cuenta de Maxthon
IDS_REGISTERTITLEINFO=Sincronice su cuenta
IDS_NEXTSTEP=Siguiente
IDS_RECOVERYTITLE=Restablecer la contraseña
IDS_RECOVERYTITLEINFO=Introducir cuenta
IDS_GOBACK=Atrás
IDS_ACCOUNTERROR=Error de cuenta o de contraseña
IDS_NETWORKERROR=Error de red
IDS_EMAILFORMATERROR=Este email no parece correcto.
IDS_MOBILEEMPTY=Se necesita número de teléfono
IDS_LOGINSUCCESS=Sesión iniciada

IDS_COUNTDOWNTIP=Omitir tras  segundos
IDS_PASSWORDINPUT1=Contraseña (de 2 a 20 letras, números y símbolos)
IDS_PASSWORDINPUT2=Confirmar la contraseña
IDS_PASSWORDFORMATERROR=La contraseña debe tener de 2 a 20 caracteres
IDS_PASSWORDINCONSISTENCY=Las contraseñas no coinciden.
IDS_SIGNUPNOW=Registro
IDS_FINDYOURPASSWORD=OK
IDS_RECOVERSUCCESS=Reiniciado correctamente
IDS_REGISTERSUCCESS=Registrado correctamente
IDS_LOGINBINDINGFAILED=Error al sincronizar con la cuenta Maxthon. Cambia de usuario y sincroniza otra vez.
IDS_LOGINREPEATBINDING=Error al sincronizar con la cuenta de Maxthon. Está usándola otra persona.
IDS_REPEATBINDINGTILTE=Error al sincronizar la cuenta

IDS_REPEATBINDINGCANCEL=Cerrar
IDS_REPEATBINDINGSWITCH=Cambiar a
IDS_REPEATBINDINGMASSAGE=«[account]» ya está en uso en este equipo por «[Identity]».
IDS_SYNCTIPSTITLE=Nota
IDS_SYNCTIPSDESCRIBE=La última cuenta  sincronizada fue « [account]», debería
IDS_SYNCCREATEIDENTITY=Añadir cuenta
IDS_SYNCCREATEIDENTITYINFO=Añadir cuenta «[account]» de Maxthon en este equipo y sincronizar
IDS_SYNCMERGEDATA=Fusionar datos
IDS_SYNCMERGEDATAINFO=Fusionar cuenta actual con Maxthon «[account]» y continuar sincronizando
IDS_SYNCCANCEL=Cancelar
IDS_SYNCCONTINUE=Continuar
IDS_SWITCHTOPHONE=Cambiar a teléfono
IDS_SWITCHTOEMAIL=Cambiar a email
IDS_VERIFYCODEERROR=Error en el código de verificación
IDS_ACCOUNTISEXISTED=Esta cuenta ya existe.
IDS_ACCOUNTISLACK=La cuenta no existe.
IDS_VERIFYCODETIMEOUT=segundos para reenviar
[snap-screen]
DefaultTextSize=12
DefaultFileName=Maxthon Snap
Tooltip_rect=Rectángulo
Tooltip_circle=Elipse
Tooltip_arrow=Flecha
Tooltip_brush=Brocha
Tooltip_highlight=Resaltar
Tooltip_blur=Difuminar
Tooltip_text=Texto
Tooltip_bubble=Burbuja
Tooltip_undo=Deshacer
Tooltip_save=Guardar
Tooltip_cancel=Cancelar
Tooltip_ok=Copiar al portapapeles
TextSizeSel=8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30
Done=Copiar
Title=Area de captura
Tooltip_drag=Arrastrar la barra de herramientas
Share=Compartir en Weibo
Tooltip_addmole=Añadir a Maxnote

[newtab]
IDS_QA3_MENU_FAV=Mis favoritos
IDS_QA3_SUGGESTED_WEBSITE=Webs sugeridas
IDS_QA3_CUSTOM_ADD_TAB=Personalizado
IDS_QA3_SEARCH_ENTER_URL=Buscar
IDS_QA3_ENTER_TITLE=Título
IDS_QA3_ENTER_URL=Introduzca la URL
IDS_QA3_CURRENTLY_OPEN=Pestañas actuales
IDS_QA3_MOST_VISITED=Más visitado
IDS_QA3_MAXNOTE=Maxnote
IDS_QA3_LAST_SESSION=Última sesión
IDS_QA3_HOT=Popular
IDS_QA3_SCREENSHOT=Captura de pantalla
IDS_QA3_COLOR_BLOCK=Bloqueo de color
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND=Cambiar el fondo
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND_NOTICE=Recomendamos que cargues una imagen más grande que la resolución de pantalla actual con formato JPG, PNG o GIF.
IDS_QA3_CUSTOM_ADD=Añadir
IDS_QA3_PASSKEEPER=Passkeeper
IDS_QA3_MAXNOTE=Maxnote
IDS_QA3_UUMAIL=UUMail
IDS_QA3_GUESTMODE=Estás navegando como invitado
IDS_QA3_GUESTMODEDESC=La páginas que visite en esta ventana no aparecerán en el historial de navegación y no quedará rastro ni cookies en el equipo tras cerrar todas las ventanas de invitado. Sin embargo, los archivos descargados se conservarán.
IDS_QA3_GUESTMODEMORE=Más información
[download]
IDS_MXDOWNLOAD_TITLE=Descargas
IDS_DOWNLOADDOCUMENTTITLE=Descargas
IDS_DOWNLOADSEARCHPLACEHOLDER=Buscar
IDS_DOWNLOADCLEARLOCALRECORDS=Limpiar todo
IDS_DOWNLOADOPENDOWNLOADFOLDER=Abrir carpeta de descargas
IDS_DOWNLOADTITLEDELETED=Eliminado
IDS_DOWNLOADTITLECANCELED=Cancelado
IDS_DOWNLOADOPENITEMFOLDER=Abrir carpeta
IDS_DOWNLOADBTNKEEP=Guardar
IDS_DOWNLOADBTNDISCARD=Cancelar
IDS_DOWNLOADDANGEROUSTIPS=Este tipo de archivo puede dañar tu dispositivo.
[history]
IDS_MXHISTORY_TITLE=Historial
IDS_HISTORYDOCUMENTTITLE=Historial
IDS_HISTORYSEARCHPLACEHOLDER=Historial de búsqueda
IDS_HISTORYCLEARLOCALRECORDS=Eliminar registros de esta página
IDS_HISTORYCLEARBROWSERDATA=Borrar datos de navegacion
IDS_HISTORYBTNCANCEL=Cancelar
IDS_HISTORYBTNDELETE=Borrar
IDS_HISTORYBTNCONFIRM=Confirmar
IDS_HISTORYCLEARDATASTITLE=Borrar datos de navegacion
IDS_HISTORYCLEARDATASDESCRIBE=Los datos del historial de esta página no se podrán restaurar. Confirma si deseas eliminarlos 
IDS_HISTORYDELETERECORD=Eliminar registros
IDS_HISTORYSEARCHBYGROUP=Más registros de esta web
IDS_HISTORYSEARCHNORESULTS=No hay resultados de búsqueda
IDS_HISTORYSEARCHRESULTSTITLE=Buscar [length] resultados de búsqueda para [term]
IDS_HISTORYCHECKEDCOUNT=[count] seleccionado(s)
[bookmarks]
IDS_MXBOOKMARKS_TITLE=Administrador de marcadores
[welcome]
IDS_MXWELCOME_TITLE=Te damos la bienvenida al navegador de Maxthon
[cmd]
addressBox_focus=Enfocar
addressBox_showList=Mostrar Historial
app_launch_FeedReader=Lector de feeds (beta)
cmd_exit=Salir
cmd_help=Ayuda
cmd_lockBrowser=Bloquear Maxthon
cmd_openAboutLast=Última sesión
cmd_openFavMenu=Abrir favoritos
cmd_openMainMenu=Abrir menú principal
cmd_quick_Maxnote=Maxnote
cmd_toggle_FavoritesBar=Mostrar/Ocultar Barra de Favoritos
devtools_open=Herramientas de desarrollo
downloader_open=Descargas
fav_item_add=Añadir a Favoritos
history_back=Atrás
history_forward=Adelante
history_open=Historial
history_openClearDialog=Borrar datos de navegacion
history_restoreLast=Reabrir la última página cerrada
magicFill_fill=Rellenar formulario
magicFill_save=Guardar formulario
molebox_stick=Maxnote
nav_forceRefresh=Forzar actualización
nav_home=Página inicial
nav_pasteAndGo=Pegar e ir
nav_refresh=Actualizar
nav_refreshAll=Actualizar todo
nav_stop=Parar
nav_stopAll=Parar todo
page_copyTitleAndUrl=Copiar titulo y URL
page_find=Encontrar en la página
page_print=Imprimir
page_save=Guardar
snapScreen_page=Capturar toda la página
snapScreen_region=Capturar área
tab_close=Cerrar pestaña
tab_closeAll=Cerrar todas
tab_closeCurrent=Cerrar la pestaña actual
tab_closeLeft=Cerrar las pestañas a la izquierda
tab_closeOther=Cerrar las demás pestañas
tab_closeRight=Cerrar las pestañas a la derecha
tab_new=Nueva pestaña
tab_copy=Copiar pestaña
tab_next=Pestaña siguiente
tab_previous=Pestaña anterior
tab_toggleLock=Bloquear la pestaña
ui_fullScreen=Pantalla completa
ui_splitScreen=Pantalla dividida
user_openPersonalCenter=Abrir centro personal
win_activateNext=Alternar ventanas
win_close=Cerrar
win_hide=Tecla del jefe
win_new=Nueva ventana
win_newPrivate=Nueva ventana privada
zoom_actual=Restaurar
zoom_in=Acercar
zoom_out=Alejar
[nightmode]
IDS_SWITCH_TO_NORMAL_MODE=Cambiar a modo normal
IDS_SWITCH_TO_NIGHT_MODE=Cambiar a modo nocturno
IDS_CUSTOM_CONFIG=Configuracion personalizada...
[lastvisit]
IDS_LAST_VISIT_TITLE=Última sesión
IDS_LASTVISITLASTRECORD=Última sesión
IDS_LASTVISITEARLYRECORD=Sesión anterior
IDS_LASTVISITCHECKRECORD=Ver historial
IDS_LASTVISITOPENSELECT=Abrir selección
[mousegesture]
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_U=Arriba
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_D=Abajo
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_L=Izquierda
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_R=Derecha
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_UL=Arriba izquierda
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_UR=Arriba derecha
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_DL=Abajo izquierda
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_DR=Abajo derecha
ID_MGA_NONE=Sin acción
ID_MGA_PREV_TAB=Pestaña anterior
ID_MGA_NEXT_TAB=Pestaña siguiente
ID_MGA_BACK=Atrás
ID_MGA_FORWARD=Adelante
ID_MGA_SCROLLPAGEUP=Subir página
ID_MGA_SCROLLPAGEDOWN=Bajar una página
ID_MGA_REFLASH=Actualizar
ID_MGA_CLOSETAB=Cerrar pestaña
ID_MGA_CLOSE_OTHER_TAB=Cerrar las demás pestañas
ID_MGA_RESTORE_TAB=Restaurar pestañas cerradas
ID_MGA_PAGE_END=Pie de página
ID_MGA_PAGE_HOME=Cabecera de pagina
ID_MGA_CLOSE_CURRENT_WINDOW=Cerrar ventana actual
ID_MGA_COPY_URL=Copiar URL
ID_MGA_OPEN_NEWTAB=Abrir nueva ventana
ID_MGA_PASTE_OPEN=Pegar y abrir
ID_MGA_CLOSE_TO_RIGHT=Cerrar pestañas a la derecha
ID_MGA_CLOSE_TO_LEFT=Cerrar pestañas a la izquierda
ID_MGA_TAB_COPY=Copiar pestaña
ID_MGA_CLOSE_ALL_TAB=Cerrar todas las pestañas
ID_MGA_REFLASH_ALL_TAB=Actualizar todas las pestañas