[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Biztosan kilép a Chromiumból?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Biztosan kilép a Chromiumból?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Letöltés folytatása
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Letöltés folytatása
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Kilépés
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Kilépés
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Mindenképp bezárja az inkognitómódot?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Mindenképp kilép az inkognitómódból?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Letöltés folyamatban}other{Letöltések folyamatban}}
IDS_ABOUT=A &Maxthon névjegye
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Hiba történt a frissítések keresése közben: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=A frissítés ellenőrzésének elindítása sikertelen (hibakód: $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=A frissítő most fut. Frissítsen egy perc múlva, és ellenőrizze az állapotát.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (hibakód: $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Megnyitás a(z) $2 böngészőben $1 másodperc múlva…
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Megnyitás másik böngészőben $1 másodperc múlva
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Rendszergazdája úgy állította be a Chromiumot, hogy a(z) $2 böngészőt nyissa meg a(z) $1 eléréséhez.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Rendszergazdája úgy állította be a Chromiumot, hogy másik böngészőt nyisson meg a(z) $1 eléréséhez.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=A(z) $1 megnyitása nem sikerült
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Nem sikerült megnyitni a másik böngészőt
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=Nem sikerült a(z) $1 webhely megnyitása a(z) $2 böngészőben. Forduljon a rendszergazdához.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=A(z) $1 URL-címet nem sikerült másik böngészőben megnyitni. Kérjük, forduljon a rendszergazdához.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Megnyitás most a(z) $1 böngészőben
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Megnyitás másik böngészőben most
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=A böngészőátirányítások esetén csak a http-, https- és fájlprotokollok támogatottak.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Régi böngészők támogatása
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Az automatikus frissítések be vannak kapcsolva
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Ha a $1 támogatott asztali környezetben fut, akkor a rendszer proxybeállításait használja. Most azonban vagy a rendszer nem támogatott, vagy gond volt a rendszerkonfiguráció elindításával.</p>\
\
        <p>A konfigurálást azonban elvégezheti még a parancssoron keresztül is. Kérjük, a megjelölésről és környezeti változókról szóló további információért tekintse meg a következőt: <code>man $2</code></p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Proxykonfigurációs súgó
IDS_ABOUT_MAC:mac=A $1 névjegye
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Listanézet...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Összes listanézete...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Rendszerdiagnosztikai adatok
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Részletes nézet...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Összes részletes nézete...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Részletek: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Nem sikerült a fájl szintaktikai elemzése: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Részletek
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=A rendszerről
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=A Maxthon szerzői
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Copyright {0,date,y} – A Maxthon szerzői. Minden jog fenntartva.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Nyomja meg a visszalépéshez, illetve választhatja a helyi menüt az előzmények megtekintéséshez
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Nyomja meg az előrelépéshez, illetve választhatja a helyi menüt az előzmények megtekintéséshez
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Ez az oldal cookie-kat állít be.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Cookie-k beállítva
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos eseményekre szeretne válaszolni
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Válasz kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos eseményekre
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Kisegítő események
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Béta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 -- Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Eredmény: $1/$2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Nincs találat
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (vendég)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Inkognitómód)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 – $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (Frissítés érhető el)
IDS_ACCNAME_BACK=Vissza
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Könyvjelzők
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Könyvjelzők menü
IDS_ACCNAME_CANCEL=Mégse
IDS_ACCNAME_CLOSE=Bezárás
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=$1 bezárása
IDS_ACCNAME_DONE=Kész
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Letöltéssáv
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Bővítmények
IDS_ACCNAME_FIND=Keresés
IDS_ACCNAME_FORWARD=Előre
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Teljes képernyő
IDS_ACCNAME_HOME=Főoldal
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Információs sáv
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Infósáv tárolója
IDS_ACCNAME_LOCATION=Cím- és keresősáv
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Teljes méret
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Kicsinyítés
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Új lap
IDS_ACCNAME_NEXT=Tovább
IDS_ACCNAME_OK=OK
IDS_ACCNAME_OPEN=Megnyitás
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Maxthon Fiókjába
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Előző
IDS_ACCNAME_RELOAD=Újratöltés
IDS_ACCNAME_RESTORE=Visszaállítás
IDS_ACCNAME_SAVE=Mentés
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Elválasztó
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Szöveg kicsinyítése
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Szöveg nagyítása
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Visszaállítás az alapértelmezett nagyítási szintre
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Vágólapon lévő kép keresése
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Vágólapon lévő szöveg keresése, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Vágólapon lévő URL, $2 keresése
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $3 elemből a következő pozícióban: $2.
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1. A válasz: $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=$1 keresése
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=$1 keresése az előzményekben
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=$1 keresési javaslat
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, keresési javaslat
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Keresés ikon
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Lapváltó gomb. Az Enter billentyűvel erre a lapra válthat.
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Lapváltó gomb. Nyomja meg az Entert a következő megnyitott lapra való váltáshoz: $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, jelenleg meg van nyitva, a Tab, majd az Enter billentyűk lenyomásával válthat a megnyitott lapra
IDS_ADD=Hozzáadás
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Kártya hozzáadása
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Parancsikon létrehozása...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Parancsikon létrehozása
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Létrehozza a parancsikont?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Létrehozza a parancsikont?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Hozzáadás
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Adja hozzá ezt a webhelyet a polchoz, hogy bármikor használhassa
IDS_ADD_USER_BUTTON=Személy hozzáadása
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Személy hozzáadása
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=A vágólap megtekintésének állandó tiltása a(z) $1 számára
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Ez a webhely megtekintheti a vágólapra másolt szövegeket és képeket.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Annak engedélyezése, hogy a webhely továbbra is megtekinthesse a vágólapot
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=A vágólap olvasásához szükséges hozzáférés megadva
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Mindig tiltsa le a cookie-kat ezen a webhelyen: $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Cookie-k engedélyezése továbbra is
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Mindig blokkolja több fájl automatikus letöltését itt: $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Több fájl automatikus letöltésének engedélyezése továbbra is
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Ez a webhely automatikusan letöltött több fájlt
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Mindig tiltsa a hozzáférést a kamerához
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=A(z) $1 továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Mindig tiltsa a kamerához és mikrofonhoz való hozzáférést
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=A(z) $1 továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához és mikrofonjához
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Mikrofon elérésének állandó tiltása
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=A(z) $1 továbbra is hozzáférhet az Ön mikrofonjához
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Ez a webhely hozzáfér a mozgásérzékelőkhöz.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Mindig tiltsa le a nem sandboxban lévő beépülő modulokat a következő webhelyen: $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=A rendszer engedélyezte egy nem sandbox-technológiát alkalmazó beépülő modul futását az oldalon.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Nem sandbox-technológiát használó beépülő modulok engedélyezésének fenntartása
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modul engedélyezve
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Mindig tiltsa a(z) $1 számára az érzékelőkhöz való hozzáférést
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Ez a webhely hozzáfér az Ön mozgás- vagy fényérzékelőihez.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Érzékelőhöz való hozzáférés engedélyezésének fenntartása
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Érzékelők engedélyezve
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Nem biztonságos szkriptek betöltése
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Nem biztonságos szkriptek betöltése
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=A JavaScript engedélyezése Apple-eseményekből
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Összes az előtérbe
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Valójában ide szeretett volna menni: $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Mindig engedélyezi a hirdetéseket ezen a webhelyen
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=$1 hozzáadása a kezdőképernyőhöz
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=$1 telepítése
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=$1 telepítése (nincs szükség letöltésre)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Az alkalmazás nem igényel speciális engedélyeket.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Áttekintés
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Áttekintés
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Engedélyek
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Engedélyek
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Parancsikonok létrehozása...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Parancsikonok létrehozása...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=A bővítmény nem igényel különleges engedélyeket.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Fejlesztő webhelye
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Fejlesztő webhelye
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Hogyan szeretné elindítani ezt az alkalmazást?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Licencek
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Licencek
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikáció egy USB-eszközzel}other{Kommunikáció # USB-eszközzel}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{A számítógépen tárolt fájl elérése}other{A számítógépen tárolt # fájl elérése}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=A(z) „$1” engedély visszavonása
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Méret:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Méret:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Számítás…
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=<1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Eltávolítás…
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Eltávolítás…
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Verzió:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Verzió:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Megtekintés az áruházban
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Megtekintés az áruházban
IDS_APPMENU_TOOLTIP=A Maxthon személyre szabása és beállításai
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Személyre szabhatja a Maxthon működését. Figyelmet kell fordítania valamire – a részletekért kattintson.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=A Maxthon személyre szabása és vezérlése. Van rendelkezésre álló frissítés.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 a következővel: $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=A(z) „$1” alkalmazás automatikusan törölve.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=A(z) „$1” alkalmazás hozzáadva.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani az alkalmazást.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Megnyitás teljes képernyőn
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Megnyitás teljes képernyőn
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Megnyitás teljes méretben
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Megnyitás teljes méretben
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Megnyitás rögzített lapként
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Megnyitás rögzített lapként
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Megnyitás normál lapként
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Megnyitás normál lapként
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Megnyitás lapon
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Megnyitás lapon
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Megnyitás ablakként
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Megnyitás ablakként
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Alkalmazásadatok
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Alkalmazásadatok
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Alkalmazások
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Alkalmazások
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=A következő javaslat hozzáadása a keresőmezőhöz: $1
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Új lap
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Új lap
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Új ablak
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Új ablak
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Rögzítés a polcra
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Rögzítés a polcra
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=A rendszergazda rögzítette
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=A rendszergazda rögzítette
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Rögzítés feloldása a polcon
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Rögzítés feloldása a polcon
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Linux-alkalmazások
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Linux-alkalmazások
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Eltávolítás a Chromiumból…
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Eltávolítás a Chromiumból…
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Új inkognitóablak
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Új &inkognitóablak
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Új ablak
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Új ablak
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=OEM mappa
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=OEM mappa
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Eltávolítás
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Eltávolítás
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=A következő javaslat eltávolítása: $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Maxthon Alkalmazásindító
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Maxthon Alkalmazásindító
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Bejelentkezés a Maxthon-ba
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Alkalmazások használatához be kell jelentkeznie a Chromiumba. A Maxthon így szinkronizálni tudja alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és egyéb beállításait az eszközök között.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Eltávolítás
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Eltávolítás
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Android-beállítások megnyitása
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{$1}=2{$1 és $2}=3{$1, $2 és $3}=4{$1, $2, $3 és további 1 alkalmazás}other{$1, $2, $3 és további $4 alkalmazás}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Az alkalmazások kezelése
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Vissza
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Kamera
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Bővítménybeállítások megnyitása
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Kevesebb megjelenítése
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Tartózkodási hely
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Mikrofon
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=$1 további alkalmazás megjelenítése
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=További engedélyek
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Értesítések
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 alkalmazás
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Nincs találat
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Engedélyek
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Rögzítés a polcra
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Alkalmazások keresése
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Webhelybeállítások megnyitása
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Méret: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Az alkalmazás a következőkre képes:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Alkalmazások
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Eltávolítás
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Verzió: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Böngészőablak megnyitása
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Böngészőablak megnyitása
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Újratöltés
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Újratöltés
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Maxthon-alkalmazások
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Maxthon-alkalmazások
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Eltávolítja az alkalmazást?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Támogatott linkek kezelése
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Az alkalmazáshoz kapcsolódó adatok törlődnek erről az eszközről.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Az egyik webhely jelenleg használja a hangbemenetet
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Hozzáférés a hangbemenethez
IDS_AUDIO_FILES=Audiofájlok
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=Keresés: $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Címek
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Címek és egyebek
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Címek kezelése
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Nincsenek mentett címek
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Tovább
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Sajnos hiba történt.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Az előzetes vetítés eltér az Ön által kijelölttől.  Folytatja?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Sajnos nem tudok többet segíteni. Kérjük, folytassa egyedül.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=A(z) $1 megnyitása…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Folytatja manuálisan?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Tovább
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=A Maxthon Segéd a Maxthon-ban szolgáltatás leáll
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Kártya elmentve
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Megerősítés
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=A CVC-kód a kártya hátulján található.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=hónap
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Év
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=A kártya lejárt
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Kártya frissítése
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=A kártya ellenőrzése során hiba történt. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálkozzon újra.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Ez a kártya jelenleg nem ellenőrizhető
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Ellenőrizze a CVC-t, majd próbálja újra
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Ellenőrizze a lejárati dátumot és a CVC-t, majd próbálja újra
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Ellenőrizze a lejárati dátumot, majd próbálja újra
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Ellenőrizze a lejárati hónapot, majd próbálja újra
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Ellenőrizze a lejárati évet, majd próbálja újra
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Írja be a(z) $1 kártyán szereplő lejárati dátumot és CVC-t
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Adja meg a(z) $1 kártya CVC-kódját. A megerősítést követően a böngésző megosztja majd az Ön Maxthon-fiókjából származó kártyaadatokat ezzel a webhellyel.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=A(z) $1 kártyához tartozó CVC-kód és lejárati dátum megadásával frissítheti a kártyaadatokat. A megerősítést követően a böngésző megosztja az Ön Maxthon-fiókjából származó kártyaadatokat ezzel a webhellyel.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Adja meg a(z) $1 kártya lejárati dátumát és CVC-kódját. Az ellenőrzést követően a böngésző megosztja kártyaadatait ezzel a webhellyel.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Adja meg a(z) $1 kártya CVC-kódját. Az ellenőrzést követően a böngésző megosztja kártyaadatait ezzel a webhellyel.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=A kártya másolatának megőrzése az eszközön
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Ha engedélyezi, a Maxthon megőrzi a kártya másolatát ezen az eszközön a gyorsabb űrlapkitöltés érdekében.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Kártya igazolása
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Kártya ellenőrzése…
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Kártyáját ellenőriztük
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Kártya
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=ŰRLAP TÖRLÉSE
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Példány törlése
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Lejárat: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Kitöltés
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Ki szeretné tölteni $1 kártyájának adataival?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Köszönöm, nem
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Nem, köszönöm
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Ki szeretné tölteni a kártyaadatait?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Jelentkezzen be a Maxthon-ba, hogy használhassa a kártyákat Maxthon-fiókjából.
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Lejárat dátuma: $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, lejárat dátuma: $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Eltávolítja az űrlapjavaslatot a Chromiumból?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Eltávolítja a hitelkártyát a Maxthon-ból?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Eltávolítja a címet a Maxthon-ból?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=A Chromiumra másolva
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=hónap
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Év
IDS_AUTOFILL_DONE=Kész
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Fizetési módok mentése és betöltése
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Kitölti a fizetési űrlapokat az Ön mentett fizetési módjaival
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=A Maxthon Pay szolgáltatásban használt fizetési módok és címek
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Címek mentése és betöltése
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Olyan adatokat tartalmaz, mint a telefonszámok, az e-mail-címek és a szállítási címek
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=A kártya jelenleg sajnos nem menthető
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Nem lehet menteni a kártyát
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Terület
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Számlázási cím
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Megye
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Megye
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Körzet
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emírség
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Sziget
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Körzet
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Telefon
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Irányítószám
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Prefektúra
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Tartomány
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Állam
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Irányítószám
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Kártya mentése
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=A Maxthon Payről
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Maxthon Pay-embléma
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Betöltés...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Kártyák mentése…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Jelenleg vannak olyan kártyái, amelyek csak ezen az eszközön használhatók Kattintson a Folytatás lehetőségre a kártyák áttekintéséhez.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Tovább
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Minden eszközén szeretné használni a kártyákat?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Mégse
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Kész
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Mentés
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Kártyák megtekintése
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Csak erre az eszközre mentve
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Érvénytelen
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{A kártyát mentettük a Maxthon-fiókjába.}other{Ezeket a kártyákat mentettük a Maxthon-fiókjába.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Ez a kártya jelenleg nem menthető}other{Ezeket a kártyákat jelenleg nem lehet menteni}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Ellenőrizze az alábbi adatokat, és törölje az érvénytelen kártyákat
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Az érvénytelen kártyákat eltávolítottuk
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{A kártyát és a számlázási címet elmentjük. Az adatok kéznél lesznek, amíg $1 e-mail-című fiókját használja.}other{A kártyákat és a számlázási címeket elmentjük. Az adatok kéznél lesznek, amíg $1 e-mail-című fiókját használja.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Máris elkészült!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Majdnem kész
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Kártya mentése a Maxthon-fiókba}other{Kártyák mentése a Maxthon-fiókba}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Kártya eltávolítása
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Kártyák kezelése
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Nincsenek mentett címek
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Köszönöm, nem
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Nem, köszönöm
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Köszönöm, nem
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Nem, köszönöm
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Fizetési módok
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Automatikus kitöltés
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Mentés
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Mentés
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Név megerősítése
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Mentés
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Igen, hozzáadom
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Megerősítés és mentés
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Igen, szeretném tárolni
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Kártyatulajdonos neve
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Ez a név a Maxthon-fiókjából származik
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Megerősítés
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Tovább
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Nem adom hozzá
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Nem szeretném tárolni
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Menti a kártyát?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Szeretné menteni a kártyát Maxthon-fiókjába és az eszközre?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Hozzáadja a kártyát a Maxthon-fiókjához?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Megerősíti, és menti a kártyát a Maxthon-fiókjába?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Szeretné tárolni a számlázási adatokat a Maxthon-fiókjában?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Szeretné tárolni a kártyát a Maxthon-fiókjában?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Menti a kártyát?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Menti a kártyát a Maxthon-fiókjába?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=A Maxthon rendszerében mentett kártyákkal gyorsan fizethet webhelyeken és alkalmazásokban bármelyik eszközén.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=A Maxthon felajánlja a kártyák mentését az Ön Maxthon-fiókjába, mert be van jelentkezve. A beállítások között ezt bármikor módosíthatja. A kártyatulajdonos nevének forrása az Ön fiókja.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha kártyáját és számlázási címét hozzáadja Maxthon-fiókjához.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha kártyáját és számlázási címét hozzáadja Maxthon-fiókjához és az eszközhöz.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha Maxthon-fiókjába menti kártyáját és számlázási címét.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha kártyáját és számlázási címét elmenti Maxthon-fiókjába és az eszközre.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha kártyáját és számlázási címét eltárolja Maxthon-fiókjában.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha kártyáját és számlázási címét eltárolja Maxthon-fiókjában és ezen az eszközön.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=A Maxthon felajánlja a kártyák mentését az Ön Maxthon-fiókjába, mert be van jelentkezve. A beállítások között ezt bármikor módosíthatja.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha Maxthon-fiókjába menti kártyáját és számlázási címét.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha kártyáját és számlázási címét elmenti Maxthon-fiókjába és az eszközre.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha elmenti kártyáját, nevét és számlázási címét a Maxthon-fiókjába.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha kártyáját, nevét és számlázási címét elmenti Maxthon-fiókjába és az eszközre.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Adja meg a lejárat dátumát
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Új kártya beolvasása
IDS_AUTOFILL_SELECT=Kiválasztás
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Jelenítsen meg kártyákat az Ön Maxthon-fiókjából
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Az összes mentett jelszó megjelenítése
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Az összes mentett jelszó megjelenítése
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=bejelentkezés a Maxthon-ba
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Ha az összes eszközén szeretné használni kártyáit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Ha az összes eszközön szeretné használni a kártyákat: $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Ha az összes eszközén szeretné használni kártyáit, kapcsolja be a szinkronizálást.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Szerkesztés
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=Az automatikus bankkártya-kitöltés le van tiltva, mivel ez az űrlap nem biztonságos kapcsolatot használ.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Automatikus letöltések
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=Rendben, értem
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=Rendben, értem
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=A $1 segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre a mentett jelszavaival.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Egyszerű bejelentkezés
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Könnyedén bejelentkezhet a különböző eszközein
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Inkognitómódban van
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Hiba
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: A szinkronizálás nem működik
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Szünet
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: a szinkronizálás szünetel
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Háttéralkalmazások
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=A(z) $1  el fog indulni a rendszer indításakor, és akkor is tovább fut a háttérben, ha már bezárta az összes többi $2-ablakot.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Új háttéralkalmazás hozzáadva
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Nincs háttérben futó alkalmazás
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Nincs háttérben futó alkalmazás
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=A(z) $1 összeomlott. Az alkalmazás újraindításához kattintson erre a buborékra.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=A(z) $1 összeomlott. A bővítmény ismételt betöltéséhez kattintson erre a buborékra.
IDS_BACK_BUTTON=Visszalépés
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Nem támogatott funkciókapcsolót használ: $1. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Nem támogatott parancssori jelzőt használ: $1. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Újratölti az alkalmazást?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Újratöltés
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Újratölti a webhelyet?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Bezárja az alkalmazást?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Előfordulhat, hogy módosításait nem menti a rendszer.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Lap elhagyása
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Elhagyja a webhelyet?
IDS_BETA_FORUM=Béta fórum
IDS_BETA_FORUM:mac=Béta fórum
IDS_BILLING_HEADING=Előfordulhat, hogy a következő oldal megpróbál pénzt felszámolni Önnek
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Visszalépés
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Ezek egyszeri vagy ismétlődő díjak lehetnek, és nem feltétlenül nyilvánvalóak.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Folytatás
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Egyszeri és ismétlődő díjakról is szó lehet, amelyek nem feltétlenül nyilvánvalóak. <a href="#" id="proceed-link">Megjelenítés mégis</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Itt fizetésre próbálhatják rávenni.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Hirdetések letiltva.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Ez a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Hirdetések letiltva
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=A webhelyen letiltott hirdetések találhatók
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Ennél a webhelynél le van tiltva a vágólapra másolt szövegek és képek megtekintése
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=A webhely vágólap megtekintésére vonatkozó tiltásának fenntartása
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=A vágólap olvasásához szükséges hozzáférés megtagadva
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Annak engedélyezése, hogy a(z) $1 mindig láthassa a vágólapot
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Cookie-k és egyéb webhelyadatok megjelenítése...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Cookie-k letiltásának kezelése...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Ezen az oldalon le van tiltva a cookie-k mentése.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Cookie-k tiltásának folytatása
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Cookie-k letiltva
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Mindig engedélyezi, hogy a(z) $1 cookie-kat állítson be
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Az oldal nem hiteles forrásokból próbál szkripteket betölteni.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Nem biztonságos tartalom letiltva
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Letöltés letiltva
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Letöltési beállítások kezelése...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Továbbra is tiltsa le több fájl automatikus letöltését
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Ez a webhely megpróbált automatikusan letölteni több fájlt
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=A(z) $1 mindig letölthet több fájlt
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=A képek le vannak tiltva ezen az oldalon.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Képek letiltásának fenntartása
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Képek letiltva
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=$1 mindig mutathasson képeket
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=A JavaScript le van tiltva ezen az oldalon.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=A JavaScript letiltásának fenntartása
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript letiltva
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Mindig engedélyezze a JavaScriptet itt: $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=A(z) $1 mindig hozzáférhet az Ön kamerájához
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Kérdezzen rá, ha a(z) $1 hozzá szeretne férni a kamerához
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Kamera-hozzáférés tiltásának fenntartása
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=A(z) $1 mindig hozzáférhet az Ön mikrofonjához
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=A(z) $1 mindig hozzáférhet a kamerához és mikrofonhoz
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Kérdezzen rá, ha a(z) $1 hozzá szeretne férni a kamerához és a mikrofonhoz
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=A kamerához és mikrofonhoz való hozzáférés tiltásának fenntartása
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Kérdezzen rá, ha a(z) $1 hozzá szeretne férni a mikrofonhoz
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Mikrofon-hozzáférés tiltásának fenntartása
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Ennél a webhelynél le van tiltva a mozgásérzékelőkhöz való hozzáférés.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=A Flash futtatása ezen alkalommal
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Le van tiltva a Flash ezen az oldalon.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Le van tiltva a Flash ezen az oldalon
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Letiltott beépülő modul
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Előugró ablak letiltva
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Előugró ablakok letiltásának kezelése...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Letiltás fenntartása
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Itt mindig engedélyezve vannak az előugró ablakok és az átirányítások: $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Előugró ablakok letiltva:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Az előugró ablakok le vannak tiltva ezen az oldalon.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=A rendszer megakadályozta egy nem sandbox-technológiát használó beépülő modul futását az oldalon.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modulok tiltásának fenntartása
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modul letiltva
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Mindig engedélyezze a nem sandbox-technológiát alkalmazó beépülő modulokat itt:$1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Ennél a webhelynél le van tiltva a hozzáférés a felhasználó mozgás- vagy fényérzékelőihez.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Érzékelő-hozzáférés tiltásának fenntartása
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Érzékelők letiltva
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=A(z) $1 mindig hozzáférhet az érzékelőkhöz
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Némítás megtartása
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=A hang némítva van ezen az oldalon
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Hangok folyamatos engedélyezése a következőn: $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    Úgy gondolom, hogy ezt a webhelyet nem kellene letiltani!
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=A webhely felkereséséhez $1 engedélyére van szükség
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Nincs jogosultsága a webhely felkereséséhez
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Indítsa el a Maxthon böngészőt és jelentkezzen be az alkalmazás használata előtt.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Részletek elrejtése
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Kérdése van? Vegye fel a kapcsolatot a fiókját felügyelő személlyel.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Engedély kérése
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=A webhelyhez való hozzáférésre irányuló kérelme nem jutott el $1 felhasználóhoz. Kérjük, próbálkozzon újra.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Webhely-hozzáférési kérelme elküldve a következő személynek: $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Ez váratlanul érte Önt? <a href="#" id="feedback-link">Tudassa velünk.</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Részletek
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=A webhely le van tiltva
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Ez a fájl veszélyes, ezért a Maxthon letiltotta.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Ez a fájltípus árthat a számítógépnek.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Ezt a fájlt nem töltik le gyakran, és veszélyes lehet.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Ezt a fájlt letiltotta a Speciális védelem.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Ez a fájl veszélyes lehet, ezért a Maxthon letiltotta.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Nem találhatók kompatibilis eszközök.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Párosítás
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=A(z) „$1” szeretne párosítást végrehajtani
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Újraszkennelés
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Bluetooth-eszközök újrakeresése
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Keresés…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Bluetooth-eszközök keresése…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 a párosítás engedélyezéséhez
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Bluetooth bekapcsolása
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Ismeretlen vagy nem támogatott eszköz ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Engedélyezés
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Letiltás
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Nem található közeli eszköz.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Könyvjelző hozzáadása
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Gyorsparancs neve
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Megnyitás ablakként
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Könyvjelzőmappa
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Könyvjelző neve
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Könyvjelző neve
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=Könyvjelző URL-je
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Ol&dal hozzáadása...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Ol&dal hozzáadása...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=A könyvjelzők eszköztára mindig látható
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Alkalmazások
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Alkalmazások megjelenítése
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Szerkesztés...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Szerkesztés...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Név:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Asztali könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Kezelt könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Kezelt könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=$1 könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=A(z) $1 könyvjelzői
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Mobilos könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Mobilos könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=&Mappa hozzáadása...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Mappa &hozzáadása...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Az összes könyvjelző megnyitása
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Az összes könyvjelző megnyitása
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{Összes &megnyitása}=1{Könyvjelző &megnyitása}other{Összes (#) &megnyitása}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{Összes &megnyitása}=1{Könyvjelző &megnyitása}other{Összes (#) &megnyitása}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &inkognitóablakban}=1{Megnyitás &inkognitóablakban}other{Összes (#) megnyitása &inkognitóablakban}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &inkognitóablakban}=1{Megnyitás &inkognitóablakban}other{Összes (#) megnyitása &inkognitóablakban}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Összes meg&nyitása új ablakban}=1{Meg&nyitás új ablakban}other{Összes (#) meg&nyitása új ablakban}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Összes meg&nyitása új ablakban}=1{Meg&nyitás új ablakban}other{Összes (#) meg&nyitása új ablakban}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Megnyitás &inkognitóablakban
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Megnyitás &inkognitóablakban
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Megnyitás új lapon
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Megnyitás új lapon
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Megnyitás új &ablakban
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Megnyitás új &ablakban
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=További könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Egyéb könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Hozzáadás újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Hozzáadás újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Törlés újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Törlés újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Szerkesztés újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Szerkesztés újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Áthelyezés újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Áthelyezés újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Átrendezés újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Átrendezés újra
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Törlés
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Törlés
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=Át&nevezés...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=Át&nevezés...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Biztosan meg szeretne nyitni $1 lapot?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Alkalmazások parancsikon megjelenítése
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Alkalmazások gyorsparancs megjelenítése
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=$1 megjelenítése
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=$1 megjelenítése
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Kezelt könyvjelzők megjelenítése
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Kezelt könyvjelzők megjelenítése
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Visszavonás
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Visszavonás
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Hozzáadás visszavonása
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Hozzáadás visszavonása
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Törlés visszavonása
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Törlés visszavonása
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=visszavonás: $1
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Szerkesztés visszavonása
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Szerkesztés visszavonása
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Áthelyezés visszavonása
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Áthelyezés visszavonása
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Átrendezés visszavonása
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Átrendezés visszavonása
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Válasszon másik mappát...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Válasszon másik mappát...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Szinkronizálja ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Legyen meg ez a könyvjelző iPhone eszközén
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Ossza meg ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Mappa
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Név
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Továbbiak...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Továbbiak...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Könyvjelző szerkesztése
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Könyvjelző hozzáadva
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Eltávolítás
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Eltávolítás
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, kapcsolja be a szinkronizálást.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ebben a mappában van egy könyvjelző. Biztosan törli?}other{Ebben a mappában van # könyvjelző. Biztosan törli őket?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Név
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Új mappa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Új mappa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Új mappa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=Új &mappa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Új mappa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Könyvjelző szerkesztése
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Mappa nevének szerkesztése
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Mappa nevének szerkesztése
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Új mappa
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Új mappa
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Könyvjelzők eléréséhez mobileszközön: $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Importált
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Az Edge böngészőből importálva
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=A Firefox alkalmazásból importálva
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Az IE alkalmazásból importálva
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=A Safariból importálva
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Könyvjelzőkezelő
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Könyvjelzőkezelő
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Könyvjelzõ hozzáadása
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Mappa hozzáadása
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Keresett kifejezés törlése
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Ha szeretné felvenni valamelyik weboldalt a könyvjelzők közé, kattintson a címsávban található csillag ikonra.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Ez a mappa üres
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Mappa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 elem a könyvjelzőlistában}other{# elem a könyvjelzőlistában}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Mappa átnevezése
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=Érvénytelen URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=Érvénytelen URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=$1 kijelölve
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Könyvjelzőlista
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Új könyvjelző hozzáadása
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Új mappa hozzáadása
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=URL másolása
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Könyvjelzők exportálása
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Súgó
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Könyvjelzők importálása
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Az összes könyvjelző megnyitása
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Összes megnyitása inkognitóablakban
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Összes megnyitása új ablakban
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Megnyitás inkognitóablakban
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Megnyitás új lapon
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Megnyitás új ablakban
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Átnevezés
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Megjelenítés mappában
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Rendezés név szerint
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=További műveletek
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=További műveletek a(z) $1 könyvjelzőhöz
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Név
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Név
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Megnyitás
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Kiválasztott elemek megnyitása
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Rendezés
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Rendezés
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Könyvjelzők keresése
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Könyvjelzők mapparendszere
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Könyvjelzők
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=A mappa rendezése kész
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 elem másolva}other{# elem másolva}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{1 könyvjelző törölve}other{# könyvjelző törölve}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=„$1” másolva
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=„$1” törölve
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=Az URL kimásolva
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nem sikerült betölteni a könyvjelzőmodellt.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Adja hozzá az oldalt a könyvjelzőkhöz, hogy később könnyen megtalálja
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Az oldalt úgy is hozzáadhatja a könyvjelzőkhöz, hogy a csillagra kattint
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Gyorsan visszajuthat ide, ha hozzáadja az oldalt a könyvjelzőkhöz
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=bejelentkezés a Maxthon-ba
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Könyvjelzők elérése az összes eszközön – $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Hozzáadás a könyvjelzőkhöz...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Az alábbi beépülő modulok nem válaszolnak: $1. Szeretné leállítani?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1, itt: $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=A(z) $1 nem válaszol
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Beépülő modul leállítása
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Megvárhatja, amíg reagál, vagy elhagyhatja az oldalt.}other{Megvárhatja, amíg reagálnak, vagy elhagyhatja az oldalakat.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=Az oldal nem válaszol. Megvárhatja, hogy reagáljon, vagy bezárhatja.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Bezárás
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Az oldal nem válaszol}other{Több oldal nem válaszol}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Várakozás
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=A Maxthon nem válaszol. Újraindítja most?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Névtelen
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 -- Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Böngészés vendégként
IDS_CAMERA:mac=Kamera
IDS_CAMERA_ACCESSED=Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Kamera engedélyezve
IDS_CAMERA_BLOCKED=Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera letiltva
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=A kamera és a mikrofon ki van kapcsolva a Mac Rendszerbeállításokban
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Kamera kikapcsolva
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=A kamera ki van kapcsolva a Mac Rendszerbeállításokban
IDS_CANCEL=Mégse
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=A Maxthon nem tudja olvasni és írni az adatkönyvtárát:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Nem sikerült létrehozni az adatkönyvtárat
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Hitelesítés hitelesítési portállal
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Csatlakozás
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Csatlakozás hálózathoz
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=Az Ön által használt Wi-Fi-hálózat megkövetelheti bejelentkezési oldalának felkeresését.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=Az Ön által használt Wi-Fi-hálózat ($1) megkövetelheti a bejelentkezést a bejelentkezési oldalán.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Előfordulhat, hogy az Ön által használt hálózat megköveteli a bejelentkezési oldalán történő bejelentkezést.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=Az Ön által használt Wi-Fi-hálózat megkövetelheti a(z) <strong>$1</strong> felkeresését.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=Az Ön által használt Wi-Fi-hálózat ($1) megkövetelheti a(z) <strong>$2</strong> felkeresését.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Az Ön által használt hálózat megkövetelheti a(z) <strong>$1</strong> felkeresését.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Tanúsítványkezelő
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Tanúsítvány
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=CA kibocsátók: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Tanúsítvány
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Tanúsítvány mezői
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Mező értéke
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Tanúsítvány-hierarchia
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Tanúsítvány aláírási algoritmusa
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Tanúsítvány aláírási értéke
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=E&xportálás...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Bővítmények
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Kiállító
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Ezután nem:
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Ez előtt nem:
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Sorozatszám
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Tárgy
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Nyilvános kulcs
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Nyilvános kulcs algoritmusa
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Nyilvános kulcs adatai
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Érvényesség
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Verzió
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Verzió $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Kódaláírás
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=E-mail védelem
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Microsoft kereskedelmi kódaláírás
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Microsoft dokumentum-aláírás
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Microsoft - fájlrendszer titkosítása
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Microsoft - fájlhelyreállítás
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Microsoft - egyéni kódaláírás
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Microsoft kulcshelyreállító
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Microsoft kulcshelyreállító ügynök
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Microsoft élethosszig tartó aláírás
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Microsoft minősített altanúsítvány-kibocsátók
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsoft - szerver által kezdeményezett erős titkosítás (SGC)
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Microsoft - bejelentkezés intelligens kártya használatával
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Microsoft - időbélyegzés
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Microsoft - megbízhatósági lista aláírása
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Microsoft Windows - hardver-illesztőprogram ellenőrzése
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Netscape International Step-Up
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=OCSP (valós idejű tanúsítványlekérdezés) válaszok aláírása
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Időbélyegzés
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=TLS WWW ügyfél hitelesítése
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=TLS WWW szerver hitelesítése
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=A szervezet tanúsítványa nem megbízható.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>$1</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön számítógépének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványát nem A tanúsítványok átláthatósága keretrendszeren keresztül hozták nyilvánosságra.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=A szerver olyan tanúsítványt mutatott be, amelyet nem A tanúsítványok átláthatósága keretrendszer segítségével hoztak nyilvánosságra. Ez egyes tanúsítványoknál követelmény annak biztosítása érdekében, hogy az adott tanúsítványok megbízhatók, és védelmet nyújtanak a támadók ellen.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványa nem egyezik az URL-lel
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>$1</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a következőről származik: <strong>$2</strong>. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=A szervezet tanúsítványa hibákat tartalmaz.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>$1</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa hibákat tartalmaz. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványa lejárt.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>{0}</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa tegnap lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: {2, date, full}. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>{0}</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa # nappal ezelőtt lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: {2, date, full}. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványa érvénytelen.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Megpróbálta elérni a(z) <strong>$1</strong> webhelyet, de a szerver érvénytelen tanúsítványt mutatott be.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=A szervertanúsítvány sérti a névre vonatkozó megkötéseket.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>$1</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát csalással állíthatták ki. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványa jelenleg nem érvényes.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>$1</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa jelenleg nem érvényes. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolatát.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványa még nem érvényes.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>{0}</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa elméletileg holnaptól érvényes. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>{0}</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa elméletileg # nap múlva lép érvénybe. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Nem található visszavonási mechanizmus.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>$1</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát visszavonhatták. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>$1</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványában nincs meghatározva a „Subject Alternative Names” mező. Ezt okozhatja konfigurációs hiba, vagy az, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolatát.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványát visszavonták.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=A(z) <strong>$1</strong> webhelyet próbálta megnyitni, de a kiállító visszavonta a szerver által bemutatott tanúsítványt. Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsági igazolásaiban egyáltalán nem lehet megbízni. Lehet, hogy egy támadóval áll kapcsolatban.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványa hamisítványnak tűnik.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=A szerver tanúsítványa nem felel meg a beépített elvárásoknak. Ezek a beépített elvárások bizonyos nagy biztonságú webhelyekre vonatkoznak az Ön védelme érdekében.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványát nem sikerült leellenőrizni.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <strong>$1</strong> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát visszavonhatták. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Ismeretlen szervertanúsítvány-hiba.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Ismeretlen hiba történt.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=A szervertanúsítvány érvényességi ideje túl hosszú.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Ön megpróbálta elérni a(z) <strong>$1</strong> domaint, de a szerver olyan tanúsítványt küldött, amelynek érvényességi ideje túl hosszú ahhoz, hogy megbízható legyen.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=A szervertanúsítvány gyenge titkosítási kulcsot tartalmaz.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Megpróbálta elérni a(z) <strong>$1</strong> webhelyet, de a szerver egy gyenge kulccsal rendelkező tanúsítványt adott. Egy támadó feltörhette a privát kulcsot, és lehet, hogy a szerver nem a várt kiszolgáló (lehet, hogy Ön egy támadóval kommunikál).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=A szerver tanúsítványa gyenge aláírási algoritmussal van aláírva.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Megpróbálta elérni a(z) <strong>$1</strong> webhelyet, de a szerver gyenge aláírási algoritmust használó tanúsítványt mutatott be. Ez alapján elképzelhető, hogy a szerver által megadott biztonsági tanúsítványt meghamisították, és a szerver nem az, amelyikre számított (lehet, hogy éppen valamilyen támadóval kommunikál).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=Base64 kódolású ASCII, egyedüli tanúsítvány
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7, egyedüli tanúsítvány
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, tanúsítványlánc
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Fontos
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Hiba: nem lehet dekódolni a bővítményt
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Nem fontos
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Microsoft CA verzió
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Microsoft tanúsítványsablon neve
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=Microsoft Domain GUID
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Microsoft elsődleges név
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=Netscape tanúsítványkibocsátó -- irányelv URL
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=Netscape tanúsítványkibocsátó -- visszavonási URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=Netscape tanúsítvány - alap URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Netscape tanúsítvány - megújítás ideje
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=Netscape tanúsítvány - megújítási URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=Netscape tanúsítvány - visszavonási URL
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Netscape-tanúsítvány típusa
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=E-mail tanúsítvány
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=E-mail tanúsítványkibocsátó
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Netscape tanúsítvány - megjegyzés
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=Netscape - elveszett jelszó URL
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=X.500 név
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=DNS neve
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=EDI fél neve
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=IP-cím
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=Regisztrált OID
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=E-mail cím
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=X.400 cím
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Név (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Részletek
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Tanúsítványmegtekintő: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Lejár:
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Nem része a tanúsítványnak>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Ujjlenyomatok
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Általános
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Kiállítva
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Kiállította:
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Szervezeti egység (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Szervezet (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Sorozatszám
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=SHA-1 ujjlenyomat
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=SHA-256 ujjlenyomat
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Tulajdonos
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Érvényesség időtartama
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Ezt a tanúsítványt a következő célokra lehet felhasználni:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Kiállító: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=Kulcsazonosító: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (bővítmény által kibocsátott)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=hardvertámogatott
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=OCSP válaszadó: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Nyilvános kulcs elliptikus görbéje
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 RSA titkosítással
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 RSA titkosítással
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 RSA titkosítással
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 RSA titkosítás
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 RSA titkosítással
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 RSA titkosítással
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 RSA titkosítással
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=SECG elliptikus görbe secp256r1 (vagyis ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=SECG elliptikus görbe secp384r1 (vagyis NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=SECG elliptikus görbe secp521r1 (vagyis NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Felhasználói értesítés
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=A hovatartozás módosult
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=A tanúsítványkibocsátó veszélyeztetve
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=A tanúsítvány felfüggesztve
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Működés megszüntetése
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=A kulcs veszélyeztetve
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Hatálytalanítva
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Nem használt
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Együttható ($1 bit):\
  $2\
\
  Nyilvános kitevő ($3 bit):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Kiállító
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Szolgáltató
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Sorozatszám
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Tárgy
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Sorozatszám: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=E-mail titkosítási tanúsítvány
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=E-mail aláíró tanúsítvány
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Kód aláírója
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=SSL tanúsítványkibocsátó
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=SSL-ügyféltanúsítvány
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=SSL-szerver tanúsítvány
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=SSL-szerver Step-up használatával
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Állapotjelentő tanúsítvány
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Kibocsátó adatainak elérése
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=Tanúsítványkibocsátó kulcsazonosítója
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Tanúsítvány alapvető típusmegkötései
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=Tanúsítványkibocsátó
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Nem tanúsítványkibocsátó
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=A köztes tanúsítványkibocsátók maximális száma: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=korlátlan
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Tanúsítvány-irányelvek
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) terjesztési pontjai
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Bővített kulcshasználat
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Tanúsítványkibocsátó egyéb neve
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Tanúsítványkulcs felhasználása
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Tanúsítvány aláírója
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Tanúsítvány-visszavonási lista aláírója
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Adattitkosítás
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Kulcstitkosítás
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Csak titkosítás
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Kulcsmegegyezés
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Letagadhatatlanság
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Aláírás
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Tanúsítvány nevének megkötései
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Tanúsítvány-irányelvi megkötések
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Tanúsítvány-irányelv leképezések
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Tanúsítványtulajdonos egyéb neve
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Tanúsítványtulajdonos könyvtárattribútumai
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=Tanúsítványtulajdonos kulcsazonosítója
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (Gyermekeknek készített fiók)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Kérd a szülő segítségét
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=A webhely felkereséséhez jogosultságra van szüksége
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Megkérdezted a szüleidet, hogy meg szabad-e látogatnod ezt a webhelyet
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Megkérdezted a szülőt, hogy meg szabad-e látogatnod ezt a webhelyet
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=A szüleid még nem hagyták jóvá
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=A szülő még nem hagyta jóvá
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=A letiltást a szüleid oldhatják fel
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=A letiltást a szülő oldhatja fel
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Ez a fiók gyerekeknek készült; $1 felügyelete mellett.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Ez a fiók gyerekeknek készült; $1 és $2 felügyelete mellett.
IDS_CHOOSE=Kiválaszt
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Fizetési mód kiválasztása
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Részletek jelentése a Maxthon-nak
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Részletek
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=A számítógépen kártékony szoftver található. A Maxthon képes a kártékony szoftver eltávolítására, a beállítások visszaállítására és a bővítmények letiltására, hogy a böngésző újra a szokásos módon működhessen.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Eltávolítás
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Eltávolítja a kártékony szoftvert?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Számítógép újraindítása
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Indítsa újra a számítógépet a kártékony szoftver eltávolításának befejezéséhez
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=A modern internetre szabott gyors, egyszerű és biztonságos böngésző.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Törlés
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Böngészési adatok törlése...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Böngészés adatainak törlése...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Számítás…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=A kiválasztott adatokat eltávolítottuk a Maxthon-ból és a szinkronizált eszközökről. Előfordulhat, hogy Maxthon-fiókjában (a <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái, például az egyéb Maxthon-szolgáltatásokban végzett keresései és tevékenységei.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=Rendben, értem
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Maxthon-adatok törölve
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Böngészési adatok törlése
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Kattintson a mai ünnepi embléma megtekintéséhez
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Válasszon tanúsítványt a $1 hitelesítéséhez
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Tanúsítvány kiválasztása
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Vágólap
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Az órája siet
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Késik az órája
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Biztonságos kapcsolat létrehozásához az órát pontosan be kell állítani. Ez azért szükséges, mert a webhelyek által az azonosításukra használt tanúsítványok csak adott ideig érvényesek. Mivel az eszköz órája nem pontos, a Maxthon nem tudja ellenőrizni ezeket a tanúsítványokat.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <strong>$1</strong>, mert az eszköz dátum- és időbeállítása helytelen ($2).</p>\
\
      <p>Módosítsa a dátumot és az időt a <strong>Beállítások</strong> alkalmazás <strong>Általános</strong> részében.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Órahiba
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Dátum és idő frissítése
IDS_CLOSE=Bezárás
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Lap bezárása
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Lap bezárása
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=A&blak bezárása
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Ablak bezárása
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Bezárás
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Nyomtatók hozzáadása
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Nyomtatók leválasztása
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Nyomtatóit regisztrálta a(z) $1 szolgáltatásra a következő fiókkal: $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Engedélyezés...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Hiba történt a nyomtatók felsorolása közben. Lehet, hogy néhány nyomtató nem regisztrálható itt: $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Hiba történt a(z) $1 nyomtató képességeinek lekérésekor. Ez a nyomtató nem regisztrálható itt: $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=A dokumentumok továbbításra kerülnek <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">a Maxthon felé</a> a nyomtatás előkészítése céljából. Tekintse meg, szerkessze és kezelje nyomtatóit, valamint nyomtatási előzményeit a <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">Maxthon Cloud Print irányítópultjának</a> segítségével.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Értesítés érkezett ismeretlen nyomtatóhoz.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Engedélyezve
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=A következő cookie-k beállítása akkor történt, amikor Ön megtekintette ezt az oldalt
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Engedélyezve
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Engedélyezés
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=A(z) $1 oldalról származó cookie-k engedélyezve vannak
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Letiltva
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=A következő cookie-k le vannak tiltva
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Letiltva
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=A következő cookie-kat letiltottuk (a harmadik féltől származó cookie-kat kivétel nélkül letiltjuk)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Letiltás
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=A(z) $1 oldalról származó cookie-k le vannak tiltva
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Törlés kilépéskor
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Használatban lévő cookie-k
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Újratöltés
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Az új cookie-beállítások az oldal ismételt betöltése után lépnek életbe
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=A több webhelyről származó cookie-k engedélyezve.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=A több webhelyről származó cookie-k letiltásra kerültek.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Több webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Törlés kilépéskor
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Törlés kilépéskor
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=A(z) $1 webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Kommunikáció
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Állapot ellenőrzése…
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Frissítés keresése
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Összetevő letöltése folyamatban
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=A rendszer frissítést talált
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Az összetevőt nem frissítette a rendszer
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=A frissítés készen áll
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=A frissítő alvó módba került
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=A frissítő elindult
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Összetevő frissítve
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Frissítési hiba
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Nincsenek összetevők telepítve.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Nincsenek összetevők telepítve
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Állapot
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Ellenőrzés
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Letöltés
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Diff letöltése
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Letöltött
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Új
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Frissítés
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Frissítve
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Frissítési hiba
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=frissítése
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Diff frissítése
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Naprakész
IDS_COMPONENTS_TITLE=Összetevők
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Ismeretlen
IDS_COMPONENTS_VERSION=Verzió:
IDS_CONFIRM=Megerősítés
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Megőrzés
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Megőrzés
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Megtartás
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Megtartás
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Veszélyes fájl megtartása
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Feltöltés
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Ezzel feltölti az összes fájlt a(z) „$1” mappából. Csak akkor tegye ezt, ha megbízik a webhelyben.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Feltölt 1 fájlt erre a webhelyre?}other{Feltölt # fájlt erre a webhelyre?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Letöltés megerősítése
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=Nem
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Igen
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=A kilépéshez tartsa lenyomva a következő billentyűkombinációt: $1.
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Figyelmeztetés kilépés előtt ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>1. lépés: Jelentkezzen be a portálra</h4>\
    <p>Az olyan nyilvános helyek Wi-Fi-hálózatai esetében, mint a kávézók és a repterek, bejelentkezés szükséges. A bejelentkezési oldal megtekintéséhez keresse fel valamelyik olyan oldalt, amely a <code>http://</code> előtaggal kezdődik.</p>\
    <ol>\
    <li>Keresse fel valamelyik tetszőleges, <code>http://</code> karakterlánccal kezdődő webhelyet, például a következőt: <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Jelentkezzen be a megnyíló bejelentkezési oldalon az internet használatához.</li>\
    </ol>\
    <h4>2. lépés: Nyissa meg a weboldalt inkognitómódban (csak számítógépen)</h4>\
    <p>Nyissa meg a felkeresett weboldalt inkognitóablakban.</p>\
    <p>Ha megnyílik az oldal, akkor valamelyik Maxthon-bővítmény nem működik megfelelően. A hiba kijavításához kapcsolja ki a bővítményt.</p>\
    <h4>3. lépés: Frissítse az operációs rendszert</h4>\
    <p>Gondoskodjon arról, hogy az eszköz operációs rendszere naprakész legyen.</p>\
    <h4>4. tipp: Ideiglenesen kapcsolja ki a vírusirtó szoftvert</h4>\
    <p>Ezt a hibát akkor láthatja, ha „HTTPS-védelmet” vagy „HTTPS-vizsgálatot” biztosító vírusirtó szoftvert használ, amely megakadályozza, hogy a Maxthon gondoskodhasson a védelemről.</p>\
    <p>A probléma megoldásához kapcsolja ki vírusirtó szoftverét. Ha a weboldal a szoftver kikapcsolása után működik, minden alkalommal kapcsolja ki, ha biztonságos webhelyen jár.</p>\
    <p>Ne feledje el újra bekapcsolni a vírusirtó programot, ha elkészült.</p>\
    <h4>5. lépés: Vegyen igénybe külső segítséget</h4>\
    <p>Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a webhely tulajdonosával.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE=„Az Ön kapcsolata nem privát”, „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>”, „<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>”, „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>”, „<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>” vagy „SSL-tanúsítványhiba”
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Ez a hiba akkor fordul elő, ha olyan Wi-Fi-portált használ, amely bejelentkezést igényel, mielőtt kapcsolódna az internethez.</p>\
    <p>A hiba kijavításához kattintson a <strong>Csatlakozás</strong> lehetőségre a megnyitni próbált oldalon.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE=„Csatlakozás a hálózathoz”
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Ha nem nyílik meg a felkeresni kívánt webhely, először próbálja meg kijavítani a hibát a következő problémamegoldó lépések végrehajtásával:</p>\
    <ol>\
    <li>Keressen gépelési hibát a internetcímben.</li>\
    <li>Győződjön meg arról, hogy internetkapcsolata megfelelően működik.</li>\
    <li>Vegye fel a kapcsolatot a webhely tulajdonosával.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=A kapcsolódási hibák elhárítása
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Ez a hiba akkor fordul elő, ha a számítógép vagy mobileszköz dátuma és ideje pontatlan.</p>\
    <p>A hiba kijavításához nyissa meg eszköze óráját. Ellenőrizze, hogy helyes-e a dátum és az idő.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE=„Az óra késik”, „Az óra siet” vagy „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>”
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha Superfish szoftverrel rendelkezik Windows rendszerű számítógépen.</p>\
      <p>Kövesse ezeket a lépéseket, ha szeretné átmenetileg letiltani a szoftvert, hogy hozzáférhessen az internethez. Ehhez rendszergazdai jogosultságokra lesz szüksége.</p>\
      <ol>\
      <li>Kattintson a <strong>Start</strong> menüre, majd keresse meg és válassza ki a <strong>„Helyi szolgáltatások megjelenítése”</strong> lehetőséget.\
      <li>Válassza a következőt: <strong>VisualDiscovery</strong>.\
      <li>Az <strong>Indítási típus</strong> részben válassza a <strong>Letiltva</strong> lehetőséget.\
      <li>A <strong>Szolgáltatás állapota</strong> részben kattintson a <strong>Leállítás</strong> gombra.\
      <li>Kattintson az <strong>Alkalmaz</strong>, majd az <strong>OK</strong> gombra.\
      <li>Keresse fel a <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">Maxthon súgóját</a>, ahol további információt talál a szoftver számítógépről történő végleges eltávolításáról.\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win=„A számítógépen található valamelyik szoftver megakadályozza a Maxthon-ot abban, hogy biztonságosan csatlakozzon az internetre” (csak Windows rendszerű számítógépeken)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Kevesebb
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Több
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Segítség kérése adott hibaüzenet esetén
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Segítség a kapcsolódáshoz
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Köszönöm, nem
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Igen, folytatom
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Ha valamelyik kép nem rendelkezik hasznos leírással, akkor a Maxthon igyekszik leírást adni róla. A Maxthon automatikusan megkapja a leírások létrehozásához szükséges képeket. A funkciót a beállítások között bármikor kikapcsolhatja.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Ha valamelyik kép nem rendelkezik hasznos leírással, akkor a Maxthon igyekszik leírást adni róla. A Maxthon automatikusan megkapja a leírások létrehozásához szükséges képeket.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Szeretne képleírásokat kapni a Maxthon-tól?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Képleírások lekérése a Maxthon-tól
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Képleírások lekérése a Maxthon-tól
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Mindig
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Mindig
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Csak egyszer
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Csak egyszer
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Hozzáadás a szótárhoz
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Hozzáadás a szótárhoz
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Előző
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Előző
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Alap helyesírás-ellenőrzés használata
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=&Vezérlők megjelenítése
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=&Vezérlők megjelenítése
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Másolás
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Másolás
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=Audi&ocím másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=Audi&ocím másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=&E-mail cím másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=&E-mail cím másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Ké&p másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Ké&p másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=Képcím más&olása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=Képcím más&olása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Link címén&ek másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Link címén&ek másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Link szövegének má&solása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Link szövegének má&solása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=Vide&ocím másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=Vide&ocím másolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Ki&vágás
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Ki&vágás
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Flash engedélyezése
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Kilépés a teljes képernyős módból
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Kilépés a teljes képernyős módból
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Következő
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Következő
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Jelszó ajánlása…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Jelszó ajánlása…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Ugrás: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Ugrás: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=&Háttéroldal vizsgálata
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=&Háttéroldal vizsgálata
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=&Vizsgálat
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Nyelvi beállítások
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Nyelvi beállítások
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Kép betöltése
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Kép betöltése
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Ismétlés
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Ismétlés
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Továbbiak
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Hang megnyitása új lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Hang megnyitása új lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Kép &megnyitása új lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Kép &megnyitása új lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Link megnyitása a következőben: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Link megnyitása a következőben: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Link megnyitása új $1 window-ablakban
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Link megnyitása új $1-ablakban
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Link megnyitása mint $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Link megnyitása mint $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Link megnyitása mint
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Link megnyitása mint
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Link megnyitása új &lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Link megnyitása új &lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Link megnyi&tása új Maxthon-lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Link megnyi&tása új Maxthon-lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Link megnyitása új &ablakban
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Link megnyitása új &ablakban
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Link megnyitása inko&gnitóablakban
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Link megnyitása inko&gnitóablakban
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Link megnyitása Maxthon-inko&gnitóablakban
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Link megnyitása Maxthon-inko&gnitóablakban
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Link megnyitása...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Link megnyitása...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Konfigurálás...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Konfigurálás...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Videó megnyitása új lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&Videó megnyitása új lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Az eredeti &kép megnyitása új lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Az eredeti &kép megnyitása új lapon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Megnyitás ezzel: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Beillesztés
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Beillesztés
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Beillesztés egyszerű szövegként
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Beillesztés egyszerű szövegként
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Kép a képben
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Kép a képben
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Plug-in elrejtése
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Plug-in elrejtése
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=A plug-in futtatása
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=A plug-in futtatása
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Nyomtatás...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Nyomtatás...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Újra
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Újra
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=Új&ratöltés
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=Új&ratöltés
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=&Keret újratöltése
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=&Keret újratöltése
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=Alkalmazás új&ratöltése
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=Alkalmazás új&ratöltése
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Böngésző újraindításának szimulálása
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Böngésző újraindításának szimulálása
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Forgatás &balra
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Forgatás &balra
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Forgatás &jobbra
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Forgatás &jobbra
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=Ha&ng mentése másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=H&ang mentése másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Ké&p mentése másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Ké&p mentése másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Link mentése &másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Link mentése &másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Mentés &másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Mentés &másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Vi&deo mentése másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=&Videó mentése másként...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&Keresés a(z) $1 keresőmotorral a következőre: $2
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&Keresés a(z) $1 keresőmotorral a következőre: $2
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=Képkere&sés ezzel: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=Képkere&sés ezzel: $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Össz&es kiválasztása
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Össz&es kiválasztása
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Helyesírás-ellenőrzés
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Minden kiválasztott nyelv
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés használata
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés használata
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Mégse
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Mégse
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Bekapcsolás
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Bekapcsolás
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=A szolgáltatás ugyanazt a helyesírás-ellenőrzést használja, mint a Maxthon Keresés. A begépelt szöveget a böngésző elküldi a Maxthon-nak. A beállítások között ezt bármikor módosíthatja.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=A továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=A továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Javaslatok betöltése
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Javaslatok betöltése
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Nincs több javaslat a Maxthon-tól
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Nincs több javaslat a Maxthon-tól
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=F&ordítás $1 nyelvre
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=F&ordítás $1 nyelvre
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Visszavonás
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Visszavonás
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Keret forrásának megtekintése
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Keret forrásának megtekintése
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Oldal forrásának megtekintése
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Oldal forrásának megtekintése
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Küldés a saját eszközökre
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Küldés a saját eszközökre
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Küldés: $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Tovább
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=A Maxthon-ot automatizált tesztszoftverek irányítják.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Ezt a beállítást a(z) „$1” bővítmény kényszeríti ki.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Ezt a beállítást egy bővítmény kényszeríti ki.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Rendszergazdája egy meghatározott értéket javasol ehhez a beállításhoz.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Ezt a beállítást rendszergazdája lépteti életbe.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=A rendszergazda javaslatát fogadja el ennél a beállításnál.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Alkalmazás-gyorsítótár
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Alkalmazás-gyorsítótárak
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Megnyilvánulás:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Gyorsítótár
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=Csatornaazonosító
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=Csatornaazonosítók
IDS_COOKIES_COOKIES=Cookie-k
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Nem (HttpOnly)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Igen
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Tartalom
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Létrehozva
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domain
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Lejár
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Amikor a böngészési programfolyamat véget ér
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Név
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=nincs kiválasztva cookie
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Útvonal
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Bármilyen kapcsolódás
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Küldés –
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Csak egyező webhelyek kapcsolata esetén
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Csak biztonságos kapcsolaton keresztül
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Csak egyező webhelyek biztonságos kapcsolata esetén
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Fájlrendszer
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Fájlrendszerek
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Nincs
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Indexelt adatbázisok
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Utolsó hozzáférés ideje:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Helyi tárhely
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Kulcs:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Utolsó módosítás:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Forrás:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=A lemezen elfoglalt hely:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Érték:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Médiaengedély
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Médiaengedélyek
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Eltávolítás
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Programfolyamat-tárolás
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Méret:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Internetes adatbázisok
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD=„$1”
IDS_COPY=&Másolás
IDS_COPY:mac=&Másolás
IDS_COPY_MAC:mac=Másolás
IDS_COPY_URL=&URL másolása
IDS_COPY_URL:mac=&URL másolása
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Hiba történt a profil megnyitása során. Lehet, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Nem indítható el a Maxthon, mert hiba történt profiljának megnyitása során. Próbálkozzon a Maxthon újraindításával.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Visszajelzés küldése
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=További részletek megadása
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=A hibajelentés elkészítésének ideje: $1; a feltöltés ideje: $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Rendszerösszeomlások ( $1 )
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=Feltöltött hibajelentés azonosítója: $1 (helyi kontextus: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Helyi kontextus: $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=A(z) $1 időpontban készült hibajelentés nincs feltöltve
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Hibajelentés készült: $1 (még nincs feltöltve vagy mellőzték)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Hibajelentés készült: $1 (a felhasználó által kért feltöltés – még nincs feltöltve)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=A hibabejelentés ki van kapcsolva.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=A hibajelentések nem állnak rendelkezésre a Chromiumban.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Nincs a közelmúltban bejelentett rendszerösszeomlás. A kikapcsolt jelentésküldés során történt összeomlások nem jelennek meg itt.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Ó! A Maxthon összeomlott. Újraindítja most?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=A helyi tárolóban lévő fájl mérete $1.
IDS_CRASH_TITLE=Összeomlások
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Feltöltési összeomlások indítása
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Küldés most
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=A hibajelentés feltöltésének ideje: $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőmappát.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőelemet.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Felügyelt személy hozzáadása
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Felügyelt személy hozzáadása
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Új felügyelt felhasználó létrehozása
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Létrehozás
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Létrehozás
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Létrehozás
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Asztal
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Parancsikonok hozzáadása a következő helyekhez:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Alkalmazások menü
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Gyorsindító sáv
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Start menü
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Újraindítás most
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=A rendszer egy speciális biztonsági frissítést alkalmazott a Chromiumon. Indítsa újra a számítógépet, a lapokat majd mi visszaállítjuk.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{A Maxthon 1 másodpercen belül újraindul}other{A Maxthon # másodpercen belül újraindul}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Indítsa újra a Chromiumot most
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Feloldás
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Jelszó:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Kérjük jelentkezzen be a(z) $1 szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához a(z) $2 webhelyről.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Kérjük, jelentkezzen be a(z) $1 szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány exportálásához.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Kérjük, jelentkezzen be a(z) $1 szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Tanúsítvánnyal történő azonosításhoz jelentkezzen be a(z) $1 szolgáltatásba a $2 webhelyen.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Kérjük, jelentkezzen be ide: $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Bejelentkezés a biztonságos eszközre
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Az érintősáv személyre szabása
IDS_CUSTOM_FILES=Egyéni fájlok
IDS_CUT=Ki&vágás
IDS_CUT:mac=Ki&vágás
IDS_CUT_MAC:mac=Kivágás
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Veszélyes
IDS_DARK_THEME=Sötét téma
IDS_DECLINE_RECOVERY=Köszönöm, nem
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Köszönöm, nem
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Alapértelmezett
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Alapértelmezett fehér avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Alapértelmezett kékeszöld avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Atléta
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Üzletember
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Nindzsa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Idegen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Menő arc
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Sárga és fehér virág
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Pizzaszelet
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Focilabda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hamburger
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Macska
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Alapértelmezett kék avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Muffin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Kutya
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Ló
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Martinis pohár
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Hangjegy
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Nap és felhők
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Macska
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Corgi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Sárkány
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Alapértelmezett zöld avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Elefánt
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Róka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Majom
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Pingvin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Pillangó
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Nyúl
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Egyszarvú
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Kosárlabda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Kerékpár
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Alapértelmezett narancssárga avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Madár
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Sajt
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Focilabda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Rámen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Napszemüveg
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Szusi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagocsi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Bakelitlemez
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Avokádó
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Cappuccino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Alapértelmezett lila avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Jégkrém
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Jeges víz
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Dinnye
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Szendvics
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Alapértelmezett piros avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Alapértelmezett sárga avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Kém
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Hős
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Sport
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Üzletember
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Alien
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Remek!
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Virág
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Foci
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Hamburger
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Bolyhos
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Édesség
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Bundi
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Ló
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Limonádé
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Énekes
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Felhős
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Árnyék
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=X ügynök
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Hős
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Beállítás alapértelmezettként
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=A Maxthon nem az alapértelmezett böngésző
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=letöltés
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Név nélküli dokumentum
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Első felhasználó
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Névtelen
IDS_DELETE=&Törlés
IDS_DELETE:mac=&Törlés
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 cím}other{# cím}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 hitelkártya}other{# hitelkártya}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Nincs
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (szinkronizálva)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 javaslat}other{# javaslat}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{1 egyéb javaslat}other{# egyéb javaslat}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{1 egyéb}other{# egyéb}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2 és $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (szinkronizálva)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1 és $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (szinkronizálva)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 elem}other{# elem}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Legalább 1 elem van a szinkronizált eszközökön}=1{1 elem (és még több a szinkronizált eszközökön)}other{# elem (és még több a szinkronizált eszközökön)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Kevesebb mint 1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=1 MB-nál kevesebb hely szabadul fel. Előfordulhat, hogy egyes webhelyek lassabban töltődnek be, amikor legközelebb felkeresi őket.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=$1 szabadul fel. Előfordulhat, hogy bizonyos oldalak lassabban töltődnek be, amikor legközelebb felkeresi őket.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Kevesebb, mint $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=$1-nál kevesebb hely szabadul fel. Előfordulhat, hogy egyes webhelyek lassabban töltődnek be, amikor legközelebb felkeresi őket.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Ezzel kijelentkezik a legtöbb webhelyről.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{ 1 webhelytől }other{# webhelytől }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 webhelyről (a böngésző nem jelentkezteti ki Maxthon-fiókjából)}other{# webhelyről (a böngésző nem jelentkezteti ki Maxthon-fiókjából)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 elem}other{# elem}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 alkalmazás ($1)}=2{2 alkalmazás ($1, $2)}other{# alkalmazás ($1, $2 $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{és 1 további}other{és # további}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Nincs
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 jelszó}other{# jelszó}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 jelszó (szinkronizálva)}other{# jelszó (szinkronizálva)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{bejelentkezési adat 1 fiókhoz}other{bejelentkezési adat # fiókhoz}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 webhely}other{# webhely}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Hang megosztása
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{#. képernyő}other{#. képernyő}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Megosztás
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Teljes képernyő
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=A teljes képernyő
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Maxthon lap
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Alkalmazásablak
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=A(z) $1 szeretné megosztani a képernyő tartalmát. Válassza ki, hogy mit kíván megosztani.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=A(z) $1 szeretné megosztani a képernyő tartalmát a következővel: $2. Válassza ki, hogy mit szeretne megosztani.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Képernyőmegosztás
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Teljes képernyő megosztása
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Maxthon-lap megosztása
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Alkalmazásablak megosztása
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Engedélyezze vagy tiltsa le a számítógépen.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Köszönöm, nem
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Küldés telefonra
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Fejlesztőknek
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-ben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Mégse
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 – párosítva
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Ismeretlen eszköz [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Ismeretlen eszköz a következő gyártótól: $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 vagy $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Kérjen segítséget $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Nem találhatók kompatibilis eszközök.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Párosítva
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Bármely gyártó eszközei
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Ismeretlen termék ($1) a következő forgalmazótól: $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Ismeretlen termék ($1) a következő forgalmazótól: $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=A(z) $1 gyártótól származó eszközök
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=$1 gyártótól származó eszközök
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Fájlinformáció
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Hibakeresés
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Hiba
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Esemény
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Megjelenítés:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Felhasználó
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Frissítés
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Részletes időbélyegek
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Eszköznapló
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Bejelentkezés
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Hálózat
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Energiaellátás
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Nyomtató
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Kiválasztás
IDS_DEV_TOOLS=Fejlesz&tői eszközök
IDS_DEV_TOOLS:mac=Fejlesz&tői eszközök
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=A DevTools teljes hozzáférést kér a következőhöz: $1.\
Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Engedélyezés
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Megtagadás
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=&JavaScript-konzol
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=&JavaScript-konzol
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=JavaScript-konzol
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Eszközök vizsgálata
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Eszközök vizsgálata
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Elemek vizsgálata
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Elemek vizsgálata
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Elemek vizsgálata
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=A(z) „$1” hibakeresést hajt végre a böngészőnél
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Fejlesztői eszközök
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Ne most
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Szinkronizálhatja és személyre szabhatja a Chromiumot minden eszközén
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Webes böngészés Maxthon-okostelefonokkal
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Módosítás dátuma
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=LOCATION indexe
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Név
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[szülőkönyvtár]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Hoppá! A szerver olyan adatokat küld, amelyeket a $1 nem tud értelmezni. Kérjük, <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">jelentse a programhibát</a>, és mellékelje a <a href="LOCATION">nyers listát</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Méret
IDS_DISABLE=Kikapcsolás
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Elvetés
IDS_DISTILL_PAGE=Oldal előállítása
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Oldal előállítása
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=A funkció használatához engedélyezni kell a JavaScriptet.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=Nem
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Igen
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Megfelelően kinyerte a szöveget?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Bezárás
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=A kért cikk nem található.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Nem sikerült megtalálni a cikket
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Egyszerűsített nézet
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Nem található adat.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Hozzáadás
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=A cikk hozzáadása sikertelen.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Bejegyzések lekérése...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Frissítés
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Nézet
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Nem sikerült megtekinteni a cikket.
IDS_DONE=Kész
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Műveletek
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Letöltötte: <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Letöltés megszakítva: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Keresett kifejezés törlése
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=A letöltés befejeződött: $1>. A Shift+F6 billentyűparancs lenyomásával a letöltéssáv területére léphet.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Sikertelen letöltés: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Törölve
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Nem lehet menteni, mert nincs elegendő jogosultság. Kérjük, mentse másik helyre.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=A számítógép biztonsági beállításai letiltották ezt a fájlt.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=A célfájl csatlakozási probléma miatt hiányos.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=A böngésző a letöltés befejeződése előtt összeomlott.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=A merevlemez megtelt. Kérjük, mentsen másik helyre, vagy szabadítson fel elegendő helyet a merevlemezen.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=A fájl már megtalálható a letöltések mappájában.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=A fájl túl nagy ahhoz, hogy a számítógép kezelni tudja. Elnézést kérünk!
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=A célfájlt levágták vagy eltávolították a legutóbbi letöltés óta.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=A szerver letiltotta a hozzáférést ehhez az erőforráshoz.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Nem érhető el az internet. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Ismeretlen hálózati hiba.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=A letöltés túl sokáig tartott, ezért a hálózat leállította.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=A szerver nem találta a fájlt.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=A fájl elérési útja vagy neve túl hosszú. Kérjük, mentse rövidebb névvel, illetve másik helyre.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=A fájl vizsgálata közben a víruskereső program váratlanul leállt.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Probléma merült fel a szerver tanúsítványával kapcsolatban.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=A szerver nem érhető el.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Ismeretlen szerverhiba. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a szerver rendszergazdájával.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=A böngészőt leállították, mielőtt a letöltés befejeződött volna.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=A számítógép jelenleg túl sok műveletet végez. Próbálja meg később.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=A szerver nem adott Önnek hozzáférést ehhez a forráshoz.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Lehet, hogy nem áll rendelkezésre a szerver. Próbálja újra később.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=A vírusirtó program vírust észlelt.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Letöltési hiba
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Elégtelen engedélyek
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Letiltva
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=A fájl hiányos
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Összeomlás
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=A lemez megtelt
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Már le lett töltve
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Túl nagyméretű a fájl
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=A fájl csonkult
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Tiltott
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=A hálózat leválasztva
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Hálózati hiba
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Hálózati időtúllépés
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Nincs fájl
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Az elérési út túl hosszú
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=A víruskeresés nem sikerült
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Helytelen tanúsítvány
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=A szerver nem érhető el
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Szerverhiba
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Kikapcsolás
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=A rendszer foglalt
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Engedélyt igényel
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=A szerver nem áll rendelkezésre
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Rendszerünk vírust talált
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Letöltve inkognitó módban
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Beállítások menü
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Mégse
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Összes törlése
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Letöltések mappa megnyitása
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Szünet
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Eltávolítás a listából
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=A(z) $1 eltávolítása a listából
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Folytatás
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Újra
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Megjelenítés mappában
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Megjelenítés a Finderben
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Megnyitás mindig az Adobe Readerben
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Törlés
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Törlés
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Elvetés
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Elvetés
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Megőrzés
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Megőrzés
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&További információ
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&További információ
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&További információ
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&További információ
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Megnyitás
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Megnyitás
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Megnyitás, amikor &kész
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Megnyitás, amikor &kész
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Szünet
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Szünet
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Megnyitás a rendszer megtekintőjével
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Megnyitás a rendszer megtekintőjével
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Folytatás
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Folytatás
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Megjelenítés mappában
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Megjelenítés mappában
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=További műveletek
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Megjegyzés fűzése a képhez
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Másolás a vágólapra
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Megnyitás
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Megnyitás, amikor kész
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=A letöltött fájlok itt jelennek meg
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Engedélyezi $1 számára a(z) $2 megnyitását?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Letöltés megnyitása
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Szünet
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Letöltések keresése
IDS_DOWNLOAD_STARTED=A letöltés megkezdődött
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Megszakítva
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Hozzáadás a Chromiumhoz...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Meghiúsult – $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=$2 ($1) letöltése
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=Folyamatban
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=$1 megnyitása...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Megnyitás $1 múlva...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Megnyitás, amikor kész
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Letöltés, $1% van hátra
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Eltávolítva
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Kezdés...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Letöltés folyamatban, $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Megszakítva
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1, összesen: $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Letöltés
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Letöltések
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Összes törölve
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=„$1” eltávolítva a listából
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Nincs megerősítve
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Visszavonás
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Nyomja meg a $1 billentyűparancsot a visszavonáshoz
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 – $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon Dokumentumok
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon Űrlapok
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon Diák
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon Táblázatok
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Maxthon Drive-beli keresési javaslatok
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=A Maxthon hozzáfér Drive-jához, hogy javaslatokat nyújthasson a címsávon.
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Másodpéldány készítése
IDS_EDIT=&Szerkesztés
IDS_EDIT2=Szerkesztés
IDS_EDIT2:mac=Szerkesztés
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Dokumentum ellenőrzése
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Helyesírás-ellenőrzés gépeléskor
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Törlés
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Keresés...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Következő keresése
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Előző keresése
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Keresés
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Ugrás a kijelöléshez
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Szerkesztés
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Szerkesztés
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Újra
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Keresők beállítása...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Keresők szerkesztése...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Keresés az interneten...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Összes kiválasztása
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Helyesírás és nyelvhelyesség megjelenítése
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Helyesírás és nyelvhelyesség
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Visszavonás
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Keresés a kijelölésben
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Link küldése e-mailben
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Írja be a keresési kifejezést>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Ennek a fióknak a kezelője: $1.
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Mégse
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Adatok összekapcsolása
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Adatok összekapcsolása
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Új profil létrehozása
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Új profil létrehozása
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Maxthon-profiljához. Maxthon-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) $1 fiókhoz. Ezen adatokat a Maxthon-fiók Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Maxthon-profiljához. Maxthon-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) $1 fiókhoz. Ezen adatokat a Maxthon-fiók Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. Létrehozhat egy új profilt is meglévő Maxthon-adatainak elkülönített tárolásához. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Társítja Maxthon-adatait ezzel a fiókkal?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Bezárás
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Nem sikerült a Maxthon elindítása. Próbálkozzon újra.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Maxthon indítása…
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=A Maxthon újraindítása
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Teljes képernyő
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Letöltés online állapotban
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Várakozás a kapcsolódásra…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Újratöltés
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Mentett másolat megjelenítése
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=A Maxthon értesíteni fogja, ha készen áll az oldal. <a>Megszakítás</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=A hozzáférés megtagadva a következőhöz: <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=A(z) <span jscontent="hostName"></span> le van tiltva
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=A webhely nem tölthető be a gyorsítótárból
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Kapcsolata megszakadt
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=A hozzáférés a fájlhoz megtagadva.
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=A fájl nem található
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=A webhely nem képes biztonságos kapcsolatot nyújtani
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Nincs internet
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Az internethez való hozzáférést a rendszer letiltotta
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=A webhely nem érhető el
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Ez a(z) <span jscontent="hostName"></span> oldal nem található
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Az oldal nem működik
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Ez a weboldal korábban megadott adatokat kér ahhoz, hogy megfelelően jelenjen meg. Az adatokat újra elküldheti, de ezzel meg fog ismételni minden olyan műveletet, amelyet ez az oldal korábban végrehajtott.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Összes megtekintése
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Felfedezés offline állapotban
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Megnézem most
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Miközben kapcsolatra vár, a Letöltések között elolvashatja az offline cikkeket.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Oldal betöltése később
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Ugrás ide: <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=A térerő ellenőrzése tartózkodási helyén
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Ellenőrizze a kábeleket, majd indítsa újra a routert, modemet vagy más\
    hálózati eszközt, amelyet használ.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Ellenőrizze az internetkapcsolatot
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=A kapcsolat ellenőrzése
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">A tűzfal és a vírusirtó konfigurációjának ellenőrzése</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=A hálózati kábelek, a modem és a router ellenőrzése
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">A proxy címének ellenőrzése</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">A proxy, a tűzfal és a DNS-konfiguráció ellenőrzése</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">A proxy és a tűzfal ellenőrzése</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Újracsatlakozás Wi-Fi-hálózathoz
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Próbálkozzon a cookie-k törlésével</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=OK
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Kijelentkezés és a beállítás befejezése
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Kapcsolatfelvétel a rendszergazdával
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Próbálja felvenni a kapcsolatot a rendszergazdával.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Erre gondolt: <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Hálózati diagnosztika futtatása</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">A Windows Hálózati diagnosztika futtatása</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Javítsa meg kapcsolatát a <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">diagnosztikai alkalmazás</a> segítségével
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Próbálkozzon a Hálózati diagnosztika futtatásával</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Próbálkozzon a Windows Hálózati diagnosztika futtatásával</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Próbálkozzon a bővítmények letiltásával.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Forduljon a hálózati rendszergazdához, ha nem tudja, hogy ez mit jelent.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Ellenőrizze a DNS-beállításokat
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Ha már megjelenik a hálózat elérésére engedélyezett programként, próbálkozzon\
      az eltávolításával, majd a listára való ismételt felvételével.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=A hálózat elérésének engedélyezése a Maxthon számára a tűzfal-\
          vagy vírusirtó-beállításokban.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Keresés a Maxthon-on a következőre: <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">További információk megtekintése</a> a problémával kapcsolatban.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">További információ</a> erről a hibáról.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Próbálja ki a következőket:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Próbálja meg <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">megnyitni a webhely főoldalát</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Lépjen ide:\
        Maxthon menü >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>,\
        és törölje a jelet a(z) „<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>” jelölőnégyzetből.\
        Ha ettől nem szűnik meg a probléma, javasoljuk, hogy jelölje be ismét ezt a lehetőséget a jobb teljesítmény érdekében.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Próbálkozzon a hálózati előrejelzések kikapcsolásával
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Ellenőrizze a proxybeállításokat, vagy kérdezze meg a rendszergazdájától, hogy a proxyszerver működik-e. Ha úgy gondolja, hogy nem használ proxyszervert:\
      $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Ha proxyszervert használ...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Lépjen ide:\
          Maxthon menü >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>,\
          és gondoskodjon róla, hogy a konfiguráció beállítása „nincs proxy” vagy „közvetlen” legyen.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Az Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies (Alkalmazások > Rendszerbeállítások > Hálózat > Speciális > Proxyk) menüpont alatt törölje a jelet minden kijelölt proxy mellől.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Lépjen ide:\
          Maxthon menü >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          A helyi hálózat (LAN) beállításai,\
          majd törölje a jelet a „Proxykiszolgáló használata a helyi hálózaton” jelölőnégyzetből.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Nyomja meg a frissítés gombot az oldal betöltéséhez szükséges adatok újraküldéséhez.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Repülős üzemmód kikapcsolása
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=A mobiladatok vagy a Wi-Fi bekapcsolása
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Az ügyfél és a szerver nem támogat ugyanolyan SSL-protokollverziót vagy rejtjelezési csomagot.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Nem támogatott protokoll
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Látogasson el a <strong>chrome://policy</strong> oldalra a feketelistán lévő URL-ek és egyéb, a rendszergazda által előírt szabályok megtekintéséhez.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Ellenőrizze rendszergazdai házirendjeit
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=A(z) <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span> egy <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">tárolt változatának</a> megtekintése
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=A(z) <strong jscontent="failedUrl"></strong> nem érhető el.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> nem fogadta el az Ön bejelentkezési tanúsítványát, vagy nem talált ilyet.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=A számítógépet beállító személy a webhely letiltása mellett döntött.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=A szerver felé irányuló kéréseket egy bővítmény blokkolja.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=A Maxthon szokatlan kódot észlelt az oldalon, ezért letiltotta az Ön személyes adatainak (például jelszavak, telefonszámok és hitelkártyaszámok) védelme érdekében.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=A Chromium OS nem fejezte be a kezdeti beállítását.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=A webhely mentett (gyorsítótárazott) példánya nem olvasható.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> váratlanul megszakította a kapcsolatot.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> jelenleg nem érhető el.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> visszautasította a csatlakozást.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=A kapcsolat alaphelyzetbe állt.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a webhely tulajdonosával.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> <abbr id="dnsDefinition">DNS-címe</abbr> nem található. A probléma diagnosztizálása folyamatban van.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> nem küldött adatokat.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=A fájl (<strong jscontent="failedUrl"></strong>) nem olvasható. Lehet, hogy eltávolították, áthelyezték, vagy a fájlengedélyek megakadályozzák a hozzáférést.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Előfordulhat, hogy át lett helyezve, vagy törölve lett.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Nincs jogosultsága az oldal megjelenítésére.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> túl hosszú ideje nem válaszol.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Előfordulhat, hogy át lett helyezve, vagy törölve lett.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Ennek a vállalati, szervezeti vagy iskolai intraneten található webhelynek az URL-címe megegyezik egy külső webhely URL-címével.\
    <br /><br />\
    Javasoljuk, hogy forduljon a rendszergazdához.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> érvénytelen választ küldött.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> szerver IP-címe nem található.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Előfordulhat, hogy a tűzfal vagy a vírusirtó szoftver tiltotta le a kapcsolatot.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Változást érzékeltünk a hálózatban.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Számítógépe alvó üzemmódba váltott.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=A <strong jscontent="failedUrl"></strong> weboldal ideiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Nem található weboldal az internetcímen:<strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Valami gond van a proxyszerverrel, vagy a cím nem megfelelő.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> nem felel meg a biztonsági szabványoknak.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> egy nem támogatott protokollt használ.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> túl hosszú ideje nem válaszol.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> túl sokszor irányította át.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=A(z) <strong jscontent="hostName"></strong> jelenleg nem tudja kezelni ezt a kérést.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Az eszköz tulajdonosa kikapcsolta a dinoszauruszos játékot.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Részletek
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Részletek elrejtése
IDS_EXIT=K&ilépés
IDS_EXIT:mac=K&ilépés
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Kilépés a teljes képernyős módból
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Kilépés a teljes képernyős módból
IDS_EXIT_MAC:mac=Kilépés a $1-ból
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Exportálás JSON formátumba
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Bejegyzés törlése
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Hiba a következő sorban: $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Hiba a következő sorokban: $1–$2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=API-funkció argumentumai
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Az összes összecsukása
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Darab
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Az összes kibontása
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Tevékenységek exportálása
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Előzmények
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=További műveletek
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Tevékenység neve
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 – Tevékenységnapló
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Keresés API-hívás/URL szerint
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=Valós idejű
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Idő
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Típus
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=A bővítmény nem a(z) $1 szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Fájl URL-ekhez való hozzáférés engedélyezése
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Engedélyezés valamennyi webhelyen
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Hozzáférés automatikus engedélyezése a következő webhelyeken
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Alkalmazás engedélyezve
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Alkalmazás ikonja
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=háttéroldal
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=A bővítmény sérti a Maxthon Internetes áruház irányelvét.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Ez a bővítmény rosszindulatú programot tartalmaz.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=A Maxthon letiltotta. Ez a bővítmény nem biztonságos.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Ez a bővítmény komoly biztonsági rést tartalmaz.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Tevékenységek törlése
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Nem lehetséges a webhely adatainak olvasása és módosítása
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Nem lehetséges a webhely adatainak olvasása és módosítása
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Olvashatja és módosíthatja a webhelyadatokat
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Olvashatja és módosíthatja a webhelyadatokat
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=További információ a webhelyekhez való hozzáférésről
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=További információ a webhelyekhez való hozzáférésről
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Az összes webhelyen
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Az összes webhelyen
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Amikor a bővítményre kattint
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Amikor a bővítményre kattint
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Itt: $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Itt: $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Lehet, hogy ez a bővítmény sérült.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (azonosító: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Fejlesztői mód
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=A kiválasztott mappa bizalmas fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó olvasási hozzáférést szeretne adni a(z) „$1” alkalmazásnak a mappához?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=A kiválasztott mappa bizalmas fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó írási hozzáférést szeretne adni a(z) „$1” alkalmazásnak a mappához?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Hozzáférés megerősítése
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Kikapcsolás
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Kikapcsolás
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=és $1 további
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Ez a bővítmény elavult, így a vállalati házirend letiltotta. A bővítményt automatikusan ismét engedélyezheti a rendszer akkor, amikor egy újabb verzió elérhetővé válik.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=A fejlesztői módban futó bővítmények kárt okozhatnak számítógépén. Ha Ön nem fejlesztő, akkor a biztonság kedvéért kapcsolja ki a fejlesztői módban futó bővítményeket.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=A fejlesztői módban futó bővítmények kikapcsolása
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Bővítménytevékenységek figyelése…
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Nyomja meg az „Indítás” lehetőséget, ha szeretné meghallgatni a bővítmény tevékenységeit
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Hibák gyűjtése
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=névtelen funkció
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Összes törlése
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Kontextus
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Ismeretlen
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<1 sor nincs megjelenítve>}other{<$1 sor nincs megjelenítve>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Itt nincs semmi, továbbmehet.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Hibák
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Veremkivonat
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Kapcsolódik a következőhöz: $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Bővítmény engedélyezve
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Bővítmény ikonja
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Hozzáfér ehhez a webhelyhez
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Gomb elrejtése
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Elrejtés gomb
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Elrejtés a Maxthon-menüben
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Elrejtés a Maxthon-menüben
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Részletek elrejtése
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Az összes webhelyen
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Kattintásra
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Megadott webhelyeken
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Ez a bővítmény olvashatja és módosíthatja az Ön adatait az egyes webhelyeken. Ön vezérli, hogy mely webhelyekhez férhet hozzá a bővítmény.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Szerkesztés
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Használja a Ctrl vagy az Alt gombot
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Használja a Ctrl, az Alt vagy a ⌘ billentyűk egyikét
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Figyelmeztetés: a Maxthon nem tudja megakadályozni, hogy a bővítmények rögzítsék a böngészési előzményeit. A bővítmény inkognitómódban való használatának letiltásához törölje a lehetőség bejelölését.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=A rendszergazda telepítette
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=A rendszergazda telepítette
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=A szülő telepítette.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=A gondviselő telepítette.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Húzza rá a telepítéshez.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Harmadik fél telepítette.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Vállalati házirend által telepítve.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Nem a Maxthon Internetes áruházból származik.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Voltak figyelmeztetések a bővítmény telepítésének megkísérlésekor:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Engedélyezett webhelyek
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Engedélyezés inkognitó módban
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Megtekintés a Maxthon Internetes áruházban
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Ettől a bővítménytől a következő bővítmények függnek:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Leírás
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Részletek
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Hibák
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Bővítmény webhelyének megnyitása
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Engedélyezi az alkalmazás számára az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasását és módosítását:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>Azonosító: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=Azonosító
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Nézetek megvizsgálása
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 további…
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Nincs aktív nézet
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Kikapcsolva
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Be
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Bővítménybeállítások
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Engedélyek
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=A bővítmény nem igényel különleges engedélyeket
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Bővítmény eltávolítása
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Webhelyhozzáférés
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Új oldal hozzáadása
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=A bővítmény nem rendelkezik további webhelyhozzáféréssel.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Forrás
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Házirend adta hozzá
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Harmadik fél adta hozzá
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Kicsomagolt bővítmény
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Verzió
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Gomb megtartása az eszköztáron
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Gomb megtartása az eszköztáron
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Tevékenységek lekérése…
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Hiba a bővítmény betöltésekor
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Nem sikerült a jegyzék betöltése.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Hiba
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Fájl
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Nem sikerült betölteni a bővítményt
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Nem sikerült a bővítmény betöltése innen:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Újra
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Az alkalmazásokat és bővítményeket csak a kezelő ($1) módosíthatja.
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Hiba
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Napló
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Figyelmeztetés
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Ezek a bővítmények hozzáférnek a jelenlegi webhely adataihoz
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Főmenü
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Ezek a bővítmények nem férnek hozzá a jelenlegi webhely adataihoz
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=További műveletek
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Bővítmények
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Ezek a bővítmények hozzá szeretnének férni a jelenlegi webhely adataihoz
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=A Maxthon biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bővítményt, amelyek nem a(z) $1 szolgáltatásból származnak, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lettek telepítve.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Írja be a kívánt karaktert
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Nem volt tevékenység mostanában
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Nincs leírás
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Bővítményeket és témákat a <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Maxthon Internetes áruházban</a> kereshet
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Egy bővítmény módosította az új lap megnyitásakor megjelenített oldalt.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Erre az új lap oldalra számított?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Beállítások
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Beállítások
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Böngészés
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Bővítmény becsomagolása
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Csomagbővítmény-hiba
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=A bővítmény gyökérkönyvtára
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Privátkulcs-fájl (nem kötelező)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Továbblépés
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Bővítmény becsomagolása
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Csomagbővítménnyel kapcsolatos figyelmeztetés
IDS_EXTENSIONS_PATH=Betöltve innen:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Rögzítés
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Rögzítés
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=A(z) $1 bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=A bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Internetkapcsolata felett más vette át az irányítást
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Újratöltés
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Eltávolítás
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Javítás
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Érvénytelen internetcím
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Webhely
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Webhely hozzáadása
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Bővítmények keresése
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=A(z) $1 bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Kezdőlap gombra kattintáskor.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Ez a bővítmény azt módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Kezdőlap gombra való kattintás esetén.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=A(z) $1 bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Ez a bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=A(z) $1 bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Maxthon indításakor.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Ez a bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Maxthon indításakor.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Erre a kezdőoldalra számított?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Erre a keresési oldalra számított?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Erre a kezdőoldalra számított?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Nincs beállítva
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Általános
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=A Chromiumban
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Hatáskör
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Megjelenítés az eszköztáron
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Megjelenítés az eszköztáron
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Részletek megjelenítése
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Bővítmények
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Billentyűkódok
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=A Maxthon Internetes áruház megnyitása
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=A Maxthon biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltuk a következő bővítményt, amely nem a(z) $1 szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Felvétel megkezdése
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Felvétel leállítása
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Kicsomagolt elemek betöltése…
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Bővítmény becsomagolása
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Bővítmények
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Bővítmények frissítve
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Frissítés
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Bővítmények frissítése most
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Frissítés...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Vagy a Ctrl vagy az Alt billentyűt használja
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Írjon be egy billentyűkódot
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Eltávolítás a Chromiumból…
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Rögzítés megszüntetése
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Rögzítés megszüntetése
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=Rendben, értem
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Nem támogatott kiterjesztések kikapcsolva
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Tevékenységnapló megtekintése
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Inaktív)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Inkognitómód)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Hozzáférést kér ehhez a webhelyhez
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Internetes kérés adatai
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Előugró ablak vizsgálata
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Pop-up vizsgálata
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=A(z) „$1” bővítmény automatikusan letiltva.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Részletek
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=A(z) "$1" bővítmény hozzáadása megtörtént.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=OK
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Módosítások jóváhagyása
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Töltse be újra az oldalt a bővítmény használatához
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Újratöltés
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani a bővítményt.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Bővítmény aktiválása
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Engedélyek megerősítése
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Módosítások megtartása
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Módosítások megtartása
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=A beállítások visszaállítása
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=A beállítások visszaállítása
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Hozzáadja a(z) „$1” bővítményt a következő felhasználónál: $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Ha szeretné újra engedélyezni, el kell fogadnia az új engedélyeket:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=A(z) $1 bővítmény le van tiltva
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=A(z) $1 bővítményt távolról adták hozzá
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Új alkalmazás hozzáadva ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=A számítógépen lévő egyik program olyan alkalmazást adott hozzá, amely módosíthatja a Maxthon működését.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=A számítógépen lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely módosíthatja a Maxthon működését.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=A számítógépen lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely módosíthatja a Maxthon működését.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=„$1” hozzáadva
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Új bővítmény hozzáadva ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Új téma hozzáadva ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Eltávolítás a Maxthon-ból
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Alkalmazás engedélyezése
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Alkalmazás engedélyezése
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Bővítmény engedélyezése
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Bővítmény engedélyezése
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Téma engedélyezése
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Téma engedélyezése
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=A számítógépén lévő egyik program hozzáadott egy alkalmazást, amely megváltoztathatja a Maxthon működését.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=A számítógépén lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely megváltoztathatja a Maxthon működését.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=A számítógépén lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely megváltoztathatja a Maxthon működését.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Megjelenítés
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=A bővítményt az ikonra kattintva használhatja.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Ha az összes eszközén szeretné elérni bővítményeit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Ha az összes számítógépén szeretné elérni bővítményeit, kapcsolja be a szinkronizálást.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=A(z) $1 hozzá lett adva a Chromiumhoz
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Bővítményeit az Eszközök menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Bővítményeit az Ablak menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Parancsikonok kezelése
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=A kifejezés használatához írja be a következőt: "$1", ezután nyomja meg a TAB-ot, majd parancsát vagy keresését.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Ez az ikon akkor látható, ha a bővítmény tehet valamit az aktuális oldalon.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Ez az ikon akkor látható, ha az adott bővítmény műveletet hajthat végre az aktuális oldalon. A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=bejelentkezés a Maxthon-ba
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Ha az összes számítógépén szeretné elérni bővítményeit: $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=A(z) „$1” bővítményt nem lehetett importálni, mivel az nem megosztott modul
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=A(z) „$1” telepítése sikertelen, mivel azt a(z) „$2” nem engedélyezi.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=A bővítmény a(z) „$1” legalább „$2” verzióját igényli, ám csak a(z) „$3” verzió van telepítve
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Erről a webhelyről nem lehet alkalmazásokat, bővítményeket és felhasználói szkripteket hozzáadni
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Ez csak a következő helyről adható hozzá: $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Az alkalmazásokat „$1” tartalomtípussal kell ellátni
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Az alkalmazásokat az általuk érintett gazdagépről kell kiszolgálni
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=A „kiosk_only” jegyzékattribútummal rendelkező alkalmazást kioszk módban kell telepíteni a Chrome OS rendszeren
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=A telepítés nincs engedélyezve
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Alkalmazás hozzáadása
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Bővítmény hozzáadása
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Téma hozzáadása
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Hozzáadja a következőt: "$1"?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=A várt azonosító „$1”, de a kapott azonosító „$2”
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=A várt verzió „$1”, de a kapott verzió „$2”
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=A(z) '$1' kép nem tölthető be a témához.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=A Maxthon rosszindulatúként jelölte meg a(z) „$1” bővítményt, és megakadályozta a telepítést
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=A bővítmény könyvtárának kiválasztása.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Nem sikerült a(z) '$1' ikon betöltése a böngészőművelethez.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Nem sikerült a(z) '$1' ikon betöltése az oldalművelethez.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Nem sikerült áthelyezni a bővítménykönyvtárat a profilba.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Nem rendelkezik speciális engedélyekkel.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Nem sikerült hozzáadni a(z) „$1” alkalmazást, mert ütközik a következővel: „$2”.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=A privátkulcs-fájl érvénytelen.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=A bővítmény gyökérkönyvtára érvénytelen.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=A bővítmény gyökérkönyvtárát kötelező megadni.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát. A bővítmény frissítéséhez meg kell adni az ismét használandó privátkulcs-fájlt is.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Privát kulcs
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Válasszon ki privátkulcs-fájlt.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=A rendszer a következő fájlokat hozta létre:\
        \
Bővítmény: $1\
Kulcsfájl: $2\
\
A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új verziókat készítsen bővítményéből.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Bővítmény létrehozva:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=A(z) „$1” további engedélyeket kért.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Aktuális engedélyek a következőhöz: „$1”
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=A(z) „$1” el szeretné távolítani a következőt: „$2”.
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 kommunikálni szeretne a(z) „$2” alkalmazással.
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Megteheti a következőket:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 kommunikálni szeretne a(z) „$2” bővítménnyel.
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Hozzáadás
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Még egyetlen felhasználó sem értékelte.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Megtagadás
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Engedélyek elfogadása
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Engedélyezés
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Eszközhozzáférés visszavonása
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Fájl- és eszközhozzáférés visszavonása
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Fájlhozzáférés visszavonása
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Egy felhasználó által értékelve; az átlagos értékelés: {0, number,0.0}.}other{# felhasználó által értékelve; az átlagos értékelés: {0, number,0.0}.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Alkalmazás engedélyezése
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Bővítmény engedélyezése
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Alkalmazás javítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Bővítmény javítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikáció egy USB-eszközzel}other{Kommunikáció # USB-eszközzel}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Állandó hozzáférése van egy fájlhoz.}other{Állandó hozzáférése van # fájlhoz.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Újraengedélyezés
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Megnyitás az Internetes áruházban
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Eltávolítás
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Eltávolítás
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Visszaélés bejelentése
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Visszaélés bejelentése a következővel kapcsolatban: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Eltávolítja a következőt: "$1"?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=A(z) „$1” szeretné eltávolítani ezt a bővítményt.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=A következőkre lehet képes:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Adatainak olvasása és módosítása itt: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Adatok beolvasása a következő webhelyen: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Adatainak olvasása és módosítása itt: $1 és $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Adatok beolvasása a következő webhelyeken: $1 és $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Adatainak olvasása és módosítása itt: $1, $2 és $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Adatok beolvasása a következő webhelyeken: $1, $2 és $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Kisegítő beállítások módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=A kisegítő lehetőségek beállításainak áttekintése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Hozzáférhetőségi beállításainak olvasása és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Más bővítmények viselkedésének megfigyelése, beleértve a felkeresett URL-eket
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Az összes adat beolvasása a felkeresett webhelyekről
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Mikrofon és kamera használata
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Mikrofon használata
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Az automatikus kitöltés beállításainak olvasása és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=A rendszerrel párosított Bluetooth-eszközökkel kapcsolatos információk elérése és a közeli Bluetooth-eszközök felderítése.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Üzenetek küldése és fogadása Bluetooth-eszközöknek, illetve Bluetooth-eszközöktől.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Bluetooth-adapter állapotának és párosításának vezérlése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Hozzáférés a Bluetooth- és a soros eszközökhöz
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Könyvjelzők olvasása és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Tanúsítvány megadása a hitelesítéshez
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Az Ön által másolt és beillesztett adatok módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=A weboldalak cookie-khoz, JavaScripthez, beépülő modulokhoz, tartózkodási helyhez, mikrofonhoz, kamerához és egyéb funkciókhoz való hozzáférését vezérlő beállítások módosítása.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Összes adat olvasása és módosítása az aktuális webhelyen meghívás esetén
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Hozzáférés az oldal háttérben történő hibakereséséhez
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Tartalom letiltása minden felkeresett oldalon
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Weboldalak adott részeinek letiltása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Képernyőtartalom rögzítése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Hang és videó küldése a helyi hálózaton lévő kijelzőkre
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=USB-kapcsolaton vagy a helyi hálózaton keresztül csatlakoztatott szkennerek elérése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=A letöltések kezelése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Letöltött fájlok megnyitása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=A számítógép gyártójának és típusának elolvasása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=A felkeresett webhelyek ikonjainak olvasása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Az alkalmazásban megnyitott mappák olvasása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Az alkalmazásban megnyitott fájlok és mappák írása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=A számítógépén és az Ön által felkeresett webhelyeken lévő adatainak olvasása és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Az Ön tartózkodási helyének észlelése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=A böngészési előzmények olvasása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Böngészési előzmények elolvasása az összes bejelentkezett eszközén
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Böngészési előzmények olvasása és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Böngészési előzmények olvasása és módosítása az összes bejelentkezett eszközén
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Kezdőlap módosítása a következőre: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Adatainak olvasása és módosítása bizonyos webhelyeken
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Adatok beolvasása számos webhelyen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=minden $1 webhelyen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Minden $1 webhelyen
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Megismerheti az Ön e-mail-címét
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Bárminek az olvasása és módosítása, amit Ön begépel
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Kezelőfelület megjelenítése a bejelentkezési képernyőn
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Alkalmazások, bővítmények és témák kezelése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Eszközök felfedezése helyi hálózatán
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Fényképek, zene és egyéb multimédiás anyagok elérése a számítógépről
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása és törlése a számítógépről
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Fotók, zeneszámok és egyéb médiatartalmak olvasása és módosítása a számítógépről
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása, módosítása és törlése a számítógépről
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Egyedi azonosító olvasása ennél a számítógépnél
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Kommunikáció az együttműködő natív alkalmazásokkal
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Hálózati kapcsolatok beállítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Hálózati kapcsolatok kezelése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=A hálózati kapcsolatok hozzáférési listája
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Új lap megnyitásakor látható oldal cseréje
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Értesítések megjelenítése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=A Könyvjelzők kezelőfelület módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=A mentett jelszavak beállításainak olvasása és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Klienstanúsítványok használata
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Adatvédelemmel kapcsolatos beállítások módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=A képernyő feloldása és zárolása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=A keresési beállítások módosítása a következőre: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Hozzáférés a soros eszközökhöz
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=A felhasználó és az eszköz beállításainak olvasása és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=A bejelentkezett eszközök listájának olvasása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Adatok cseréje bármilyen eszközzel a helyi hálózaton vagy az interneten
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Adatok cseréje bármilyen eszközzel a következő domainben: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Adatok cseréje bármilyen eszközzel a következő domainekben: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Adatok cseréje a(z) $1 nevű eszközzel
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Adatok cseréje a(z) $1 nevű eszközökkel
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Kezdőoldal módosítása a következőre: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Adattárolás a Maxthon Drive-fiókban
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Tárolóeszközök azonosítása és kiadása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Az Ön által leggyakrabban felkeresett webhelyek listájának olvasása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Az összes szöveg felolvasása szintetizált beszéddel kimondva
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=U2F (Universal 2nd Factor) eszközökhöz való hozzáférés
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Bármely $1 elérése USB-n keresztül
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Az alábbi USB-eszközök bármelyikének elérése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=$1 szolgáltatótól származó ismeretlen eszközök
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=ismeretlen szolgáltatótól származó eszközök
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=$1 szolgáltatótól származó USB-eszközök elérése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Ismeretlen szolgáltatótól származó USB-eszközök elérése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Engedélyezőlistára tett felhasználók megtekintése és módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Kamera használata
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=A hálózati forgalom elérése
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Háttérkép módosítása
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Kommunikáció az együttműködő webhelyekkel
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Megteheti a következőket:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Most már megteheti a következőket:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Engedélyezi a következőt: „$1”?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Javítja a következőt: „$1”?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE="$1" legújabb verziója ki van kapcsolva, mert több jogosultság kell hozzá.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Eltávolítja a következőt: "$1"?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Az adatokat is törölje a Chromiumból ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Eltávolítás megerősítése
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 felhasználó
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Bővítménnyel kapcsolatos hiba
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Maxthon internetes áruház
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Lap elhagyása
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Mégse
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=A webhely adatokat kíván megosztani az inkognitómódon kívüli alkalmazással.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Kilép az inkognitómódból?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=A Maxthon nem fér hozzá a kért forráshoz.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Inkognitómód elhagyása külső alkalmazással történő fizetéshez. Folytatja?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Elhagyja a privát módot külső alkalmazással történő fizetéshez. Folytatja?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Mégse
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Az ilyen típusú linkeket mindig a társított alkalmazás nyissa meg
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=A(z) $1 megnyitása
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Megnyitja: $1?
IDS_FEEDBACK=&Hibabejelentés...
IDS_FEEDBACK:mac=&Hibabejelentés...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=További információk (nem kötelező)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Jelentés névtelenül
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Ezek az információk segítenek nekünk a Segéddel kapcsolatos probléma jobb megértésében. 90 napig tároljuk őket, mely során kizárólag a megfelelő mérnöki és ügyfélszolgálati csapatok férhetnek hozzájuk.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Fájl csatolása
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=A fájlt elküldjük a Maxthon-nak hibakeresésre
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=A kiválasztott fájl túl nagy (a maximális méret 3 MB).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=<a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">Bluetooth-naplók</a> csatolása (a Maxthon általi belső felhasználásra)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=A Bluetooth-problémák hatékonyabb elemzése érdekében a Maxthon-alkalmazottak kiegészítő Bluetooth-naplókat is csatolhatnak visszajelzéseikhez. Ha be van jelölve ez a beállítás, a jelentés tartalmazni fogja az aktuális munkamenet btsnoop és HCI naplóit, kitörölve belőlük a lehető legtöbb személyazonosításra alkalmas adatot. Ezekhez a naplókhoz kizárólag a Chrome OS termékcsalád vezetői férhetnek hozzá a Listnr szolgáltatásban. A naplók törlése 90 nap múlva megtörténik.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Bezárás
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Friss Segéd-előzmények felvétele a Sherlogon keresztül. Szerepelhetnek közöttük hibakeresési információk, valamint adatok az Ön személyazonosságáról és tartózkodási helyéről. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">További információ</a>.
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Teljesítménykövetési adatok elküldése
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=<a href="#" id="sys-info-url">Rendszeradatok</a> küldése
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Négy, az Intel Wi-Fi firmware által generált fájl: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Az első három bináris fájl, melyek regisztertartalmakat tárolnak. Az Intel biztosítja, hogy nincs bennük eszköz- és személyazonosításra alkalmas adat. Az utolsó fájl végrehajtási lánc az Intel firmware-ből; mentes az eszköz- és személyazonosításra alkalmas adatoktól, de túl nagy ahhoz, hogy itt szerepeljen. Ezek a fájlok azért jöttek létre, mert eszközén az elmúlt időszakban Wi-Fi-vel kapcsolatos problémák adódtak. A probléma megoldása érdekében a rendszer megosztja a fájlokat az Intellel.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Hibabejelentés...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Kicsinyítés
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Kérjük, mondja el, mi történik, mielőtt elküldené a visszajelzést.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Köszönjük visszajelzését. Most nincs internetkapcsolata, ezért a jelentést később küldi el a böngésző.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Visszajelzés
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Lépjen a <a href="#" id="legal-help-page-url">Jogi súgóoldalra</a>, ha jogi okokból szeretne tartalommódosítást kérni. A Maxthon megkaphat bizonyos fiók- és rendszer-információkat. Az Ön által szolgáltatott információkat technikai problémák kiküszöbölésére és szolgáltatásaink javítására használjuk fel az <a href="#" id="privacy-policy-url">Adatvédelmi irányelveknek</a> és az <a href="#" id="terms-of-service-url">Általános Szerződési Feltételeknek</a> megfelelően.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Fájl olvasása..
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Mondja el, mi a probléma
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Mondja el, mi a probléma
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Írja le, hogy mit csinált a lap összeomlásakor
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Írja le, hogy mit csinált a lap összeomlásakor
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=A képernyőkép csatolása
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Küldés
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Köszönöm, nem
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Az esetleges biztonsági események adatainak automatikus jelentésével segítséget nyújthat a Maxthon-nak a Maxthon használatának biztonságosabbá és egyszerűbbé tételéhez.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Ön is segíthet a Biztonságos Böngészés fejlesztésében, ha elküld bizonyos rendszer-információkat és oldaltartalmakat a Maxthon-nak.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Igen, szeretnék segíteni
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Segítsen a Maxthon továbbfejlesztésében
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Betöltés...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Rendszer-információk előnézete
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=E-mail
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Fájl
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Fájl
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=A rendszergazda letiltotta a számítógép helyi fájljaihoz való hozzáférést
IDS_FIND=&Keresés...
IDS_FIND:mac=&Keresés...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Keresés a következő oldalon:\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Keresősáv bezárása
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$2/$1
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Tovább
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Előző
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Újraindítás
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Újraindítás
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Ezt az alkalmazást a szervezete adta hozzá. A telepítés befejezéséhez indítsa újra az alkalmazást.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Ne most
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Ne most
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=A $1 készen áll a telepítés befejezésére
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Segítsen a $1 fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Maxthon részére
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=A Maxthon beállítása alapértelmezett böngészőként
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=$1 indítása
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Üdvözli a $1!
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Módosításai a Maxthon újraindítása után lépnek érvénybe.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Flash futtatása
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=Maxthon beszerzése iPhone eszközre
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Legyen a Maxthon az alapértelmezett böngészőm
IDS_FULLSCREEN=&Teljes képernyő
IDS_FULLSCREEN:mac=&Teljes képernyő
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Ez az oldal letiltotta az egérmutatóját.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=A(z) „$1” aktiválta a teljes képernyős módot.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Tartsa lenyomva a(z) |$1| gombot a teljes képernyős mód elhagyásához
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=A teljes képernyős nézetből való kilépéshez nyomja meg a következő billentyűt: |$1|
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Az egérmutató megjelenítéséhez nyomja meg a következő billentyűt: |$1|
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=A $1 most teljes képernyős nézetben van.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=A(z) $1 most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=A(z) $1 letiltotta az egérmutatót.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Egy bővítmény aktiválta a teljes képernyős módot.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Teljes képernyős módra váltott.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Jelenlegi felhasználó
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Ez az oldali figyeli a tartózkodási helyét.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Ez az oldal nem figyelheti a tartózkodási helyét.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Beállítások törlése a jövőbeni látogatások miatt
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Hellyel kapcsolatos beállítások kezelése...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=A beállításokat az oldal következő újratöltésekor törli a rendszer.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Ezen az oldalon olyan elemek vannak webhelyekről, amelyek figyelik a tartózkodási helyét:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=A következő webhelyek nem figyelhetik a tartózkodási helyét ezen az oldalon:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Az Ön tartózkodási helyének megismerése
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 az eszköz helyadatait szeretné használni
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Tartózkodási hely
IDS_GET_HELP=Súgó
IDS_GET_HELP:mac=Súgó
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Segítséget kaphat a Maxthon használatával kapcsolatban
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nem sikerült betölteni a profilt.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Keressen a Maxthon-lal, vagy írja be az URL-t
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Keressen a Maxthon-on, vagy írjon be egy URL-t
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Keresés a Maxthon-on
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Vendég
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Kezelő beállításainak megadása...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=A Maxthon Biztonságos Böngészés nemrég <a href="#" id="diagnostic-link">ártalmas programokat talált</a> a következő webhelyen: $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=A felkeresni kívánt webhely ártalmas programokat tartalmaz
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=A(z) <strong>$1</strong> webhelyen lévő támadók megpróbálhatják rávenni Önt olyan programok telepítésére, amelyek károsak a böngészési élmény szempontjából (például módosítják a kezdőlapot vagy plusz hirdetéseket jelenítenek meg a felkeresett webhelyeken). <a href="#" id="learn-more-link">További információ</a>.
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Ha tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, a veszélyes programok eltávolítása előtt is <a href="#" id="proceed-link">felkeresheti ezt a webhelyet</a>.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ez a tartalom megtévesztő alkalmazásokat telepíthet, amelyek más alkalmazásnak tettethetik magukat, illetve az Ön nyomon követésére alkalmas adatokat gyűjthetnek. <a href="#" id="proceed-link">Megjelenítés mindenképpen</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Kártékony tartalom letiltva.
IDS_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_HELP_MAC:mac=$1 Súgó
IDS_HELP_MENU=&Súgó
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Súgó
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Súgó
IDS_HELP_PAGE=Súgó
IDS_HELP_PAGE:mac=Súgó
IDS_HIDE=Elrejtés
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=$1 elrejtése
IDS_HIDE_DOWNLOADS=A letöltéssáv bezárása
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=A letöltéssáv bezárása
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Ha többé nem akar hozzáférni ehhez a programhoz, el kell távolítania azt a Vezérlőpulton a(z) $1 segítségével.\
\
Elindítja a következőt: $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Többi elrejtése
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Ismeretlen eszköz (gyártó: $1, termék: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (gyártó: $2, termék: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=A(z) „$1” HID-eszközhöz szeretne csatlakozni
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Kontrasztos megjelenítés bővítmény
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Próbálja ki a következőket:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Böngészhet az interneten kontrasztos megjelenítési módban
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Műveletek
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Előző
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Vissza
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Mégse
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Keresett kifejezés törlése
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Mostanában bezárt
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Mostanában bezárt
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Minden lap visszaállítása
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Minden lap visszaállítása
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Bezárás
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Törlés
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Eltávolítás
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Biztosan törölni szeretné ezeket az oldalakat az előzmények közül?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Törlés
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Törlés
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Könyvjelző rögzítve
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Következő
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Előre
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=$1 $2 található a(z) „$3” kifejezésre
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Főmenü
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Maxthon-előzmények
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Főoldal
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Főoldal
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=$1 kijelölve
IDS_HISTORY_LOADING=Betöltés...
IDS_HISTORY_MENU=&Előzmények
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Elő&zmények
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Előzmények
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Ebből a menüből törölheti böngészési adatait
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Továbbiak erről a webhelyről
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=A böngészési előzmények itt jelennek meg
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Nincs találat
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Nincs más eszközről származó lap
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Böngészési adatok törlése...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Böngészési adatok törlése…
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Más eszközök lapjai
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Maxthon-fiókjában a <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> webhelyen
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Lista bezárása
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Lista részletes nézete
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Elrejtés most
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Összes megnyitása
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Könyvjelző törlése
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Eltávolítás az előzmények közül
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=A kijelölt elemek eltávolítása
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Keresés az előzmények között
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Keresés az előzmények között
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=keresési találat
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=keresési találat
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Az összes előzmény
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Előzmények
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Előzmények
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Bejelentkezés a Maxthon-ba
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Folytatás másik eszközről
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Ha a többi eszközéről is szeretné elérni a lapjait, jelentkezzen be a Maxthon-ba.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Szerkesztés
IDS_HISTORY_TITLE=Előzmények
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Ismeretlen eszköz
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Leggyakrabban látogatott
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Legutóbb látogatott
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=A(z) $1 személyre szabása és beállításai
IDS_HTTP_POST_WARNING=A keresett oldal a megadott információt használta. Ha visszatér arra az oldalra, akkor lehet, hogy az egyszer már megtett mozdulatok ismétlésre kerülnek. Mégis továbblép?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Tovább
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Képernyő újraküldésének megerősítése
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Hozzáférési token
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Lejárat időpontja
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=Bővítményazonosító
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Bővítmény neve
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Visszavonás
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Hatáskörök
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Azonosítási API token-gyorsítótára
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Nem található
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Token található
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Token állapota
IDS_IMAGE_FILES=Képfájlok
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=A(z) $1 bővítmény begyűjtheti az összes Ön által beírt szöveget, így például a személyes adatokat (jelszavakat, hitelkártyaszámokat stb.). Biztosan használni szeretné ezt a bővítményt?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Ne jelenjen meg többé.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Újrapróbálás
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Próbálja újra
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Az importálás befejezéséhez zárja be az összes Firefox-ablakot.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Firefox bezárása
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Felügyelt felhasználó importálása
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Válasszon egy felügyelt felhasználót, akit hozzá szeretne adni az eszközhöz.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Már meglévő felügyelt felhasználó importálása
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Könyvjelzők HTML-fájlja
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Könyvjelzők és beállítások importálása...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Könyvjelzők és beállítások importálása...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Könyvjelzők és beállítások importálása...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Bejövő szabály a Chromiumhoz az mDNS forgalom engedélyezése céljából.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Privát módban böngészhet, ha inkognitóablakot használ
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Internetezzen a böngészési előzmények mentése nélkül inkognitóablakban
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Közös használatú számítógépet használ? Nyisson inkognitóablakot.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Privát böngészéshez kattintson a három pontból álló („Továbbiak”) ikonra, és nyisson inkognitóablakot.
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Inkognitó}other{# megnyitott inkognitóablak}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Kilépés az inkognitómódból
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Inkognitómód
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# megnyitott ablak}other{# megnyitott ablak}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=A Chromiumnak engedélyre van szüksége ahhoz, hogy hozzáférjen a kamerához ennél a webhelynél
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=A Chromiumnak a helyadatokhoz való hozzáférésre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az Ön tartózkodási helyét a webhellyel
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=A Chromiumnak engedélyre van szüksége ahhoz, hogy hozzáférjen a kamerához és a mikrofonhoz ennél a webhelynél
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=A Chromiumnak engedélyre van szüksége ahhoz, hogy hozzáférjen a mikrofonhoz ennél a webhelynél
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Tovább
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nem sikerült előkészíteni a nyomtatást.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=A Maxthon már telepítve van az összes felhasználó számára a számítógépen.
IDS_INSTALL_FAILED:win=A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Maxthon jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=A $1 telepítésére készül.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=A(z) $1 nem tudta befejezni a telepítést, de tovább fut a lemezképéről.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=A telepítés nem sikerült.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Ne telepítse
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=A $1 alkalmazást jelenleg a lemezképéről futtatja. Ha telepíti a számítógépére, akkor futtathatja a lemezkép nélkül is, emellett biztosan naprakészen tartja.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Biztosan telepíti a $1-ot?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Telepítés
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=A számítógépen már megtalálható a Maxthon újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Chromiumot, majd próbálkozzon újra.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Nincsenek meg a megfelelő jogai a rendszerszintű telepítéshez. Indítsa újra a telepítőt rendszergazdaként.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=A telepítő tömörített állománya megsérült vagy érvénytelen. Kérjük, töltse le újra a Maxthon böngészőt.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=A Maxthon futtatásához Windows 7 vagy újabb verzió szükséges.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Telepítés
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Telepítés
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=Egy másik Maxthon-művelet is folyamatban van. Próbálkozzon újra később.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=A telepítőnek nem sikerült létrehoznia az ideiglenes könyvtárat. Kérjük ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a lemezen, és rendelkezik-e engedéllyel a szoftvertelepítésre.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=A(z) $1 telepítése…
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=A(z) $1 telepítése…
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Telepíti az alkalmazást?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Telepíti az alkalmazást?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Maxthon böngészőt.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Megnyitás ezzel:
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Jegyezze meg a döntésemet
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=A Maxthon használatának folytatása
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Alkalmazás használata
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Érvénytelen módot adott meg.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=A megadott mentéstípus érvénytelen.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=A megadott lapindex érvénytelen.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=A megadott URL érvénytelen.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=XR eszközizolációs szolgáltatás
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Akadályozza meg, hogy ez az oldal további párbeszédablakokat hozzon létre.
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=A(z) $1 közlendője
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=A(z) $1 egyik beágyazott oldalának közlendője
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Az oldal közlendője
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Az oldal egyik beágyazott oldalának közlendője
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=A JavaScript AppleScripten keresztüli futtatásának lehetősége ki van kapcsolva. A bekapcsolásához kattintson a menüsávon lévő Nézet > Fejlesztő > A JavaScript engedélyezése Apple-eseményekből lehetőségre. További információ: https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Megtartja a veszélyes fájlt?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Megtartja a fájlt?
IDS_LEARN_MORE=További információ
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Alapértelmezett profil
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Felügyelt felhasználó
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=A kezelő ($1) a chrome.com webhelyen áttekintheti a használatot és az előzményeket.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (felügyelt)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Link küldése az eszközeire
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Link küldése az eszközeire
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Link küldése ide: $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Link küldése ide: $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Az Egyszerűsített mód mostantól minden oldalon gyorsabb böngészést nyújt (HTTPS esetében is).
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Beállítások
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Kapcsolódás folyamatban…
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Proxyszkript letöltése...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Várakozás a proxy alagútra...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Szerver azonosítása folyamatban...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=A proxyszkriptben lévő gazdagép feloldása...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Proxy azonosítása folyamatban...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Lekérés küldése folyamatban...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Feltöltés ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Biztonságos kapcsolat létesítése...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=Várakozás az AppCache-re...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Betöltés a gyorsítótárból folyamatban...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Várakozás a következőre: $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=A kérelem feldolgozása folyamatban van...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=Várakozás a szerverre: $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Várakozás elérhető socketre...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Nyomtató hozzáadása...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=A folyamat befejezéséhez meg kell erősítenie a regisztrációt a nyomtatón – nézze meg most!
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Nyomtató hozzáadása a fiókhoz; ez eltarthat egy darabig...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Eszközök hozzáadása
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Új eszközök
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=Bejelentkezés
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=A saját eszközök megtekintéséhez be kell jelentkeznie a Maxthon-ba.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Nem sikerült betölteni az eszközöket.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=A számítógéphez csatlakoztatott hagyományos nyomtatókat is hozzáadhat a $1 szolgáltatáshoz.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Regisztráció megerősítése
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Hagyományos nyomtatók
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Eszközök
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Nem sikerült befejezni a regisztrációt
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Hiba történt. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Betöltés
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Szerkesztés
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Saját eszközök
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Ez ne jelenjen meg többé
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Hozzáadás a Cloud Printhez
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Adja hozzá a nyomtatót a Maxthon Cloud Print szolgáltatáshoz, hogy bárhonnan nyomtathasson.}other{Adjon hozzá # nyomtatót a Maxthon Cloud Print szolgáltatáshoz, hogy bárhonnan nyomtathasson.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Új nyomtató a hálózaton}other{Új nyomtatók a hálózaton}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=A Maxthon Cloud Devices szolgáltatásban elérhető eszköz
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Nyomtató a Maxthon Cloud Printben
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Úgy tűnik, nincs elérhető eszköz a hálózati regisztrációhoz. Ha eszköze be van kapcsolva, és kapcsolódik az internethez, próbálja meg regisztrálni az útmutatóban leírt instrukciók alapján.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=$1 további elérhető eszköz.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Egy további elérhető eszköz.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Nincs más elérhető eszköz.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=A nyomtató regisztrálása megszakadt.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Új eszközök regisztrálásához be kell jelentkeznie a Maxthon-ba
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=A nyomtató regisztrálása során időtúllépés történt. A nyomtató regisztrálásához meg kell erősítenie a regisztrációt a nyomtatón.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Felhasználó:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Újrapróbálás
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Regisztrálás
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=A(z) $1 felhasználónevet és jelszót kér.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=A webhellyel való kapcsolata nem privát
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Bejelentkezés
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Bejelentkezés
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Jelszó
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=A(z) $1 proxy felhasználónevet és jelszót kér.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Bejelentkezés
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Felhasználónév
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Sajnáljuk, jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja meg újra.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Jelszavát nem tudtuk ellenőrizni, mert offline állapotban van.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Jelszó
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Amikor ezt a felügyelt felhasználót eltávolítják, minden hozzá tartozó fájl és helyi adat véglegesen törlődik. A felügyelt felhasználó felkeresett webhelyeit és beállításait a kezelő továbbra is láthatja a következő címen: $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=$1 beállításainak menüje
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Felhasználó eltávolítása
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=A felhasználó eltávolításakor az összes hozzá tartozó fájl és helyi adat is véglegesen törlődik. $1 később be tud jelentkezni.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=A(z) $1 fiókhoz tartozó jelszó
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Bejelentkezés
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Elküldés
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Automatikus kitöltési űrlapadatok
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Könyvjelzők
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Személy eltávolítása
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Személy eltávolítása
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Böngészés előzményei
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat véglegesen törlődik.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Jelszavak
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=A személy böngészési adatai törlődnek az eszközről. Az adatok visszaállításához jelentkezzen be a Chromiumba a következő felhasználóként: $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Tovább
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Továbblép a(z) <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a> webhelyre?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Mellőzés
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=A megnyitott link olyan webhelyre vezet, amelyet Ön nem szokott felkeresni. Lehet, hogy a link megpróbálja megtéveszteni Önt.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Továbblép a(z) $1 webhelyre?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Előfordulhat, hogy a Maxthon nem működik majd megfelelően, mert a továbbiakban nem támogatja a Mac OS X 10.9 rendszert.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=A Maxthon – Biztonságos böngészés nemrég <a href="#" id="diagnostic-link">rosszindulatú programot</a> észlelt a(z) $1 webhelyen. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőzöttek.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=A Maxthon – Biztonságos böngészés nemrég <a href="#" id="diagnostic-link">rosszindulatú programokat</a> észlelt a következő webhelyen: $1. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek. A rosszindulatú tartalom az ilyen programok következő ismert terjesztőjétől származik: $2.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=A megnyíló oldal rosszindulatú programot tartalmaz
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Előfordulhat, hogy a támadók a(z) <strong>$1</strong> webhelyen veszélyes programokat kísérelnek meg telepíteni számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik az Ön adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és bankkártyájának adatait). <a href="#" id="learn-more-link">További információ</a>.
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Előfordulhat, hogy a támadók a(z) <strong>$1</strong> webhelyen olyan veszélyes programokat kísérelnek meg telepíteni az Ön Mac típusú számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és bankkártyájának adatait). <a href="#" id="learn-more-link">További információ</a>.
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Ha tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, a veszélyes programok eltávolítása előtt is <a href="#" id="proceed-link">felkeresheti a nem biztonságos webhelyet</a>.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Lehet, hogy ez a tartalom megpróbál olyan veszélyes szoftvert telepíteni az eszközre, amely ellophatja vagy törölheti az Ön adatait. <a href="#" id="proceed-link">Megjelenítés mindenképpen</a>.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Veszélyes tartalom letiltva.
IDS_MANAGE=Szerkesztés
IDS_MANAGED=Az Ön szervezete kezeli
IDS_MANAGED_BY=Kezelő: $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=<a href="$1">Böngészőjét</a> a(z) $2 felügyeli
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=<a href="$1">Böngészőjének kezelését</a> a szervezete végzi
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=A rendszergazda távolról tudja módosítani a böngészőbeállításokat. Az is lehetséges, hogy az eszközön végzett tevékenységeket a Maxthon-on kívülről felügyelik. <a target="_blank" href="$1">További információ.</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Böngésző
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Rendszergazdája a következőket láthatja:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=Az eszköz rendszergazdája bővítményeket telepített további funkciók használata céljából. A bővítmények hozzáférhetnek az Ön bizonyos adataihoz.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=A(z) $1 bővítményeket telepített további funkciók használata céljából. A bővítmények hozzáférhetnek az Ön bizonyos adataihoz.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Név
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Engedélyek
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Bővítmények
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Információ a telepített bővítményekről és beépülő modulokról
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Az eszköze neve
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Az eszköz neve és hálózati címe
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Teljesítményre vonatkozó adatok és hibajelentések
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=A <a target="_blank" href="$1">Biztonságos böngészés</a> figyelmeztetései
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Az eszköz és a böngésző felhasználónevei
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=A felkeresett webhelyek és a rajtuk eltöltött idő
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Az eszköz és a böngésző verzióadatai
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Ezt a böngészőt nem kezeli cég vagy más szervezet. Lehetséges, hogy az eszközön végzett tevékenységeket a Maxthon-on kívülről felügyelik. <a target="_blank" href="$1">További információ.</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=A böngésző nem áll felügyelet alatt
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=A böngésző felügyelet alatt áll
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Böngészőjét a(z) $1 felügyeli
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Beállítások – kezelés
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Beállítások
IDS_MANAGE_EXTENSION=Bővítmények kezelése
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Bővítmények kezelése
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Bővítmények
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Bejelentkezés mint
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Jelszó elmentve. A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=$1 jelszavának törlése
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=A jelszó törölve
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Nincsenek mentett jelszavak a(z) $1 webhelyhez
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=A(z) $1 mentett jelszavai
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Jelszó elrejtése
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Maxthon Fiókjába
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Ehhez a webhelyhez nincsenek mentve jelszavak
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Jelszó megjelenítése
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=A webhelyhez mentett jelszavak
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Visszavonás
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=$1 törölt jelszavának visszaállítása
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Fizetési módok kezelése
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Fizetési módok
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Teljes méret
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Médiabeállítások kezelése...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Előfordulhat, hogy az új beállítások életbe lépéséhez az oldal újratöltése szükséges.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 webhely használni szeretné a kamerát és a mikrofont
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Média
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 használni szeretné a mikrofont
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Mikrofon használata
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 szeretné megosztani a képernyőt
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 webhely használni szeretné a kamerát
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Kamera használata
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Kamera
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Hely hozzáadása...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Médiagaléria hozzáadása könyvtár szerint
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Mégse
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Mégse
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Alkalmaz
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Alkalmaz
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Az összes alkalmazás hozzáférésének végleges eltávolítása
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=csatlakoztatva
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=nincs csatlakoztatva
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Médiafájl-engedélyek a következőnek: „$1”
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=A(z) „$1” olvashat és törölhet képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY=A(z) „$1” olvashatja a megjelölt helyeken lévő képeket, videókat és hangfájlokat.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE=A(z) „$1” olvashat és írhat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=legutóbb csatlakoztatva ekkor: $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Javaslatok
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Nincs elérhető
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Névjegy
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Források
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Mindig mutassa az ikont
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Átküldés a következőre
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Vissza
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Küldés
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Videó- vagy audiofájl streamelése
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=$1 átküldése
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Bezárás
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=A Hangouts és a Cast for Education használatára a Maxthon Adatvédelmi irányelvei vonatkoznak.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Mégse
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Engedélyezés
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Engedélyezi a felhőszolgáltatásokat az átküldéshez?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Felhőszolgáltatások engedélyezése
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Asztal átküldése
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Nem található átküldési cél. Segítségre van szüksége?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Elvetés
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Hanganyag/videó
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=Rendben, értem
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Átküldés engedélyezése felhőalapú szolgáltatásokba, például a Maxthon Hangouts szolgáltatásba.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Súgó
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Megjelenítés másik képernyőn
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Nem lehet átküldeni a következőt: $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Nem lehet átküldeni az asztal tartalmát. Ellenőrizze, hogy megerősítette-e a képernyő megosztásának megkezdésére vonatkozó kérdést.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Nem lehet átküldeni a lapot.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=Nem lehet átküldeni a következőt: $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Nem sikerült a fájl átküldése.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Hiba
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Egyszerre csak egy munkamenetet lehet létrehozni.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Nem lehet átküldeni az asztalt.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Fájl átküldése
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Átküldés…
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Nem található eszköz. Súgócikk megnyitása új ablakban.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=A(z) $1 átküldése
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Jobb videóminőséget és hosszabb akkumulátor-üzemidőt biztosít. A videókat csak a Cast-kompatibilis képernyőn játssza le a rendszer.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Köszönöm, nem
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Nem, köszönöm
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Többször ne figyelmeztessen
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Optimalizálás
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Optimalizálja a teljes képernyős átküldést?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Probléma bejelentése
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Tükrözés folyamatos alkalmazása
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Pontos idő
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Időtartam
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Mindkét képernyőn
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Teljes képernyős videók megjelenítése a következőn
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Távoli képernyő
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=A legjobb videóélmény elérése érdekében használjon széles sávú kapcsolatot. Előfordulhat, hogy a lassú kapcsolattal rendelkező felhasználók nem látják az Ön tartalmát.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Sima mozgás [béta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Némítás
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Szünet
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Játék
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Ugrás
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Némítás feloldása
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Hangerő
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Keresés
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Keresés
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Nincs találat
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Forrás kiválasztása
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Képernyőmegosztás
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=A rendszergazda által hozzáadva
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Rendelkezésre áll
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Kapcsolódás folyamatban…
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Kapcsolat bontása...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=A forrás nem támogatott
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Küldés
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Eszközök keresése…
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Nem találhatók eszközök
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Küldés leállítása
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Leállítás
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Leállítás, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Lap átküldése
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Adathordozó router
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=A teljes képernyős videók optimalizálása
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Átküldési módok listájának megtekintése
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Eszközlista megtekintése
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Prezentáció folyamatban ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Kijelző ($1)
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Szeretné, ha a(z) $1 megosztaná az Ön képernyőjét és a hangkimenetét?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Szeretné, ha a(z) $1 megosztaná az Ön képernyőjét?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=$1 – Képernyő-megosztási kérés
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Forrás módosítása
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Megosztás leállítása
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=A(z) $1 megosztja az Ön képernyőjét.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=A(z) $1 megosztja a képernyőt a következővel: $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=A(z) $1 megosztja a képernyőt és a hangot.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=A(z) $1 megosztja a képernyőt és a hangot a következővel: $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Kamera:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Mikrofon:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=A Maxthon használja a kamerát és a mikrofont.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=A Maxthon használja a mikrofont.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=A Maxthon használja a kamerát.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=A(z) $1 megosztja a Maxthon egy lapját.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=A(z) $1 megosztja a Maxthon egy lapját a következővel: $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=A(z) $1 megosztja a Maxthon egy lapját és a hangot.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=A(z) $1 megosztja a Maxthon egy lapját és a hangot a következővel: $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=A(z) $1 megoszt egy ablakot.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=A(z) $1 megoszt egy ablakot a következővel: $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(üres)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Kattintson a Tovább gombra az alapértelmezett böngésző kiválasztásához.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Tovább
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Üdvözli a Maxthon!
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=A Maxthon majdnem készen áll.
IDS_MIC:mac=Mikrofon
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Ez az oldal hozzáfér az Ön mikrofonjához.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Mikrofon engedélyezve
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Az oldal nem férhet hozzá az Ön mikrofonjához.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Mikrofon letiltva
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához és mikrofonjához.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Kamera és mikrofon engedélyezve
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához és mikrofonjához.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera és mikrofon letiltva
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Mikrofon kikapcsolva
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=A mikrofon ki van kapcsolva a Mac Rendszerbeállításokban
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Ez az oldal teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Ennél az oldalnál le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Ez a webhely teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Beállítások törlése a jövőbeni látogatások miatt
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Ennél a webhelynél le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=MIDI-beállítások kezelése...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=A beállításokat az oldal következő újratöltésekor törli a rendszer.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 webhely teljes hozzáférést kér a MIDI-eszközökhöz
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=MIDI-eszközök használata
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=MIDI-eszközök
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Kicsinyítés
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Kicsinyítés
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Hiányoznak Maxthon API-kulcsok. A Maxthon egyes funkciói kikapcsolnak.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Hiányzó vagy eltávolított bővítmény
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=A Chromiumnak tárhelyhozzáférésre van szüksége a fájlok letöltéséhez
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=A hibát okozó alkalmazás lehet tűzfal, illetve víruskereső, webszűrő vagy proxyszoftver.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=A(z) „$1” szoftverhez főtanúsítványra van szükség, amely azonban nincs telepítve. A rendszergazda a(z) „$1” beállítási útmutatójában találhat segítséget a probléma megoldásához. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=A(z) „$1” nincs megfelelően beállítva. A(z) „$1” eltávolítása általában megoldja a problémát. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Valamelyik alkalmazás megakadályozza a Maxthon-ot abban, hogy biztonságosan csatlakozzon a webhelyhez
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=A(z) „$1” nem megfelelően lett telepítve a számítógépre vagy a hálózatra. A probléma elhárítása érdekében forduljon rendszergazdájához.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=A(z) „$1” nem megfelelően lett telepítve a számítógépre vagy a hálózatra:\
    <ul>\
    <li>Próbálkozzon a(z) „$1” eltávolításával vagy letiltásával.</li>\
    <li>Próbáljon másik hálózathoz csatlakozni.</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=További lehetőségek
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=További beállítások
IDS_MORE_TOOLS_MENU=További eszközök
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=További esz&közök
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Ez a webhely mozgásérzékelőket használ.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Ennél a webhelynél le van tiltva a mozgásérzékelők használata.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Több fájl letöltése
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=A(z) $1 több fájlt szeretne letölteni
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Letöltés
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Webhely némítása
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Az oldal olyan Natív kliensalkalmazást használ, amely nem működik a számítógépén.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Ez az oldal túl sok memóriát használ, ezért a Maxthon szünetelteti.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Ez az oldal túl sok memóriát használ, ezért a Maxthon eltávolított egyes tartalmakat.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=A várható kifejezés szolgáltatás használata az oldalak gyorsabb betöltése érdekében
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Nyisson új lapot egy kattintással
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Ide kattintva új lapot nyithat meg
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Új lap megnyitása két webhely egyidejű böngészéséhez
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Új &inkognitóablak
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Új &inkognitóablak
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Új &inkognitóablak
IDS_NEW_MAC:mac=Új
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Személy: $1
IDS_NEW_TAB=Új &lap
IDS_NEW_TAB:mac=Új lap
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Parancsikonok létrehozása...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Parancsikonok létrehozása...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Megtekintés az Internetes áruházban
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Megtekintés az Internetes áruházban
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=További alkalmazások hozzáadása
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Telepítés ezen az eszközön
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Telepítés ezen az eszközön
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Beállítások
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Beállítások
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Téma készítője:
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Az ebben az ablakban megtekintett oldalak a vendégmódban megnyitott ablakok bezárását követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat, például cookie-kat a számítógépen. Azonban az Ön által letöltött fájlokat a rendszer megőrzi.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Vendégként böngészik
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Új lap
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Gyakori
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Az inkognitólapon megtekintett oldalak az összes inkognitólap bezárását követően nem szerepelnek majd böngészési előzményei között, a cookie-k gyűjtőhelyén, illetve a keresési előzményekben. A letöltött fájlok és a könyvjelzők azonban megmaradnak.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Ön inkognitómódra váltott
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=További információ
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Azonban Ön nem teljesen láthatatlan. Az inkognitómód használata nem rejti el böngészési műveleteit munkáltatója, az internetszolgáltatója és a felkeresett webhelyek elől.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=A Maxthon <em>nem menti</em> a következő adatokat:\
        <ul>\
          <li>Böngészési előzmények\
          <li>Cookie-k és webhelyadatok\
          <li>Űrlapokon megadott adatok\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Most privát módon böngészhet, így az eszközt használó többi személy nem láthatja az Ön tevékenységeit. A letöltéseket és a könyvjelzőket azonban menti a rendszer.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Ön inkognitómódra váltott
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Tevékenysége <em>továbbra is látható maradhat</em> a következők számára:\
        <ul>\
          <li>A megtekintett webhelyek\
          <li>Munkaadója vagy iskolája\
          <li>Internetszolgáltatója\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Ugrás: $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Továbbiak: $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Ön privát módra váltott.
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Ne jelenjen meg ezen az oldalon
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Összes visszaállítása
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Indexkép eltávolítva.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Használja a bal és jobb nyílgombokat a navigáláshoz.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Új lap
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Visszavonás
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Ellenőrizze a mikrofont.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Bezárás
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Részletek
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=A hangalapú keresés nem áll rendelkezésre az Ön nyelvén.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Figyelek…
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Nincs internetkapcsolat.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Nem értettem.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Ellenőrizze a mikrofont és a hangerőt.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Ismeretlen hiba.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=A hangalapú keresés ki van kapcsolva.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Most beszéljen
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Újrapróbálás
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Várakozás…
IDS_NEW_WINDOW=&Új ablak
IDS_NEW_WINDOW:mac=Új &ablak
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Új ablak
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Következő lap kiválasztása
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=A(z) „$1” el lesz távolítva.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Értesítések
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Bezárás
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Továbbiak
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Beállítások
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Értesítéseket megjeleníteni
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Üzenet küldése
IDS_NOT_NOW=Ne most
IDS_NOT_NOW:mac=Ne most
IDS_NO_THANKS=Köszönöm, nem
IDS_NO_THANKS:mac=Nem, köszönöm
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=A cikkek jelenleg nem állnak rendelkezésre
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=A javasolt cikkek helye
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Cikkek Önnek
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Cikkek Önnek
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Parancsikon hozzáadva
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Billentyűparancs szerkesztve
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Billentyűparancs eltávolítva
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Kapcsolati hiba.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Kapcsolódási hiba
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Testreszabás
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Ne jelenjenek meg parancsikonok ezen az oldalon
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Parancsikonok elrejtése
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Háttér
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Szín és téma
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Parancsikonok
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=A megjelenő parancsikonokat Ön választhatja ki
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Leggyakrabban felkeresett webhelyek
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=A rendszer az Ön által gyakran felkeresett webhelyek alapján javasol parancsikonokat
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Saját parancsikonok
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Nincs háttér
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Feltöltés az eszközről
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=A hátterek nem állnak rendelkezésre. Próbálja újra később.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Vissza
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Mégse
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Maxthon-hátterek
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Az oldal személyre szabása
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Az oldal személyre szabása
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Frissítés naponta
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Ez a kép nem használható. Válasszon másikat.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=kijelölve
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=A kép nem hozzáférhető. Próbálja újra később.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Alapértelmezett háttér visszaállítása
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Válasszon gyűjteményt
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Lepjen meg
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Kép feltöltése
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Parancsikon hozzáadása
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Parancsikon hozzáadása
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Mégse
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Nem sikerült billentyűparancsot létrehozni
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Nem sikerül szerkeszteni a parancsikont
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=A parancsikon nem távolítható el
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Kész
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Billentyűparancs szerkesztése
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Billentyűparancs szerkesztése
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Érvényes URL-t írjon be
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Név
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Eltávolítás
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Ez a billentyűparancs már létezik
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Bezárás
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Link másolása
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Ünnepi embléma linkje
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=E-mail
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Ünnepi embléma megosztása
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Itt jelennek meg a letöltései
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Letöltések
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=További információ
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Népszerűek
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Forrás: $1. Olvassa el ezt és további $2 hírt.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=A közeli javaslatok helye
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=A közelben
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Az olvasási listájának adatai itt jelennek meg
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Olvasási lista
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Olvasási lista
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=A megnyitott lapok helye
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Megnyitott lapok
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=Egyelőre ennyi
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=$1 felhasználó
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Offline
IDS_OK=OK
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez tartozó új profilt.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez ($1) tartozó új profilt.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Az adminisztrátor az egész rendszert érintő módosítást végzett el, amely letilt bizonyos régi profilokat.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Ugyan már nem tud hozzáférni régi profiljához, de az eltávolítása lehetséges.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Ez a profil nem használható
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=$1 napja volt aktív
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Aktív $1 nappal ezelőtt
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Ma volt aktív
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Beírt szöveg törlése
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Keressen vagy írjon be egy URL-t
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Nyomja meg a(z) $1 billentyűt a parancsok elküldéséhez a következőre: $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Parancsok küldése a következőnek: $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Fájl
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Küldés
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Nyomja meg a(z) $1 gombot a(z) $2 kereséshez
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Lap
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Keresés itt: $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=$1 keresés:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Keresés itt: $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Kezdőlap módosítása
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Módosítás
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Kezdőlap módosítása a Maxthon beállításaiban
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Keresőmotor megváltoztatása
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Módosítás
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=A keresőmotor beállításainak módosítása a Maxthon-ban
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Adatok törlése
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Törlés
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Törölje a Maxthon böngészési előzményeit
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Inkognitóablak megnyitása
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Megnyitás
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Új Maxthon-inkognitóablak megnyitása
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Jelszó kezelése
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Szerkesztés
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Jelszavak kezelése a Maxthon beállításaiban
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Oldal lefordítása
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Fordítás
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Oldal lefordítása
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Újraindítás a frissítéshez
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Újraindítás
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Újraindítás
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Hitelkártya frissítése
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Frissítés
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Hitelkártyával kapcsolatos automatikus kitöltési adatok frissítése a Maxthon beállításaiban
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Keressen a(z) $1 segítségével, vagy írja be az URL-t
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Telepítés
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=$1 telepítése
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Javaslat eltávolítása
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Az oldal törlődik az előzményekből és a(z) $1-tevékenységek közül.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Eltávolítja a javaslatot?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Váltás erre a lapra
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Váltás
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Az oldal elküldése
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Miért jelent meg ez a javaslat?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Könyvjelzők hozzáadva
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Könyvjelzők eltávolítva
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Könyvjelző hozzáadva
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Könyvjelző eltávolítva
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Kezdő lépések
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Néhány egyszerű lépésben beállíthatja böngészőjét
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Első lépések
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Tovább
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Művészet
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Városkép
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Alapértelmezett
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Háttér kiválasztása
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Föld
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Geometriai alakzatok
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Fekvő
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=A fotót készítette: $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=A kezdőoldal háttérképe a következőre változott: $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=A kezdőoldal háttere vissza lett állítva az alapértelmezett háttérre.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Könyvjelzők hozzáadása kedvenc Maxthon-alkalmazásaihoz
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Térkép
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Hírek
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Fordítás
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Beállítás alapértelmezettként
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Kihagyás
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Böngészés során mindig hozzájut a Maxthon Keresés találataihoz és a Maxthon okos megoldásaihoz
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Tovább
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást, hogy az összes eszközén hozzáférhessen könyvjelzőihez, jelszavaihoz és más beállításaihoz.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Kihagyás
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Visszavonás
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=A könyvjelzők, előzmények és más beállítások szinkronizálódnak Maxthon-fiókjával
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Bejelentkezett a Chromiumba! A szinkronizálást a rendszergazdája letiltotta.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Valaki korábban $1 néven bejelentkezett a Chromiumba erről a számítógépről. Ha ez nem az Ön fiókja, hozzon létre egy új Maxthon-felhasználót, hogy elkülönítse adatait.\
\
Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) $2 fiókkal az olyan Maxthon-adatokat, mint a könyvjelzők, az előzmények és más beállítások.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Speciális
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=A(z) $1 címmel van bejelentkezve. Elérheti könyvjelzőit, előzményeit és más beállításait minden olyan eszközön, amelyen bejelentkezett.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=Rendben, értem
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Bejelentkezett a Chromiumba.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Visszavonás
IDS_OPEN_FILE_LINUX=&Fájl megnyitása...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Fájl megnyitása...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Megnyitás a következőben: $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Megnyitás a következőben: $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=Megnyitás Chromiumban
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=&Hely megnyitása...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Hely megnyitása...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=A beállítások megnyitása
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Hiba történt a profil megnyitása során. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.
IDS_OPTIONS=&Beállítások
IDS_OPTIONS:mac=&Beállítások
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Adatvédelem
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Kezdőoldal
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Proxybeállítások módosítása...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Vissza a biztonsághoz.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Speciális beállítások elrejtése
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Speciális
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=A felkeresni kívánt szerver ($2) egy adott biztonsági házirend\
    alkalmazását kérte az összes hozzá irányuló kérés esetében. De most nem sikerült\
    bemutatnia a házirendet, így a böngésző nem tudja teljesíteni\
    a(z) $1 webhelyre irányuló kérelmet.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=A felkeresni kívánt szerver ($2) egy adott biztonsági házirend\
    alkalmazását kérte az összes hozzá irányuló kérés esetében. De most\
    érvénytelen házirendet mutatott be, amely megakadályozza, hogy a böngésző\
    teljesítse a(z) $1 webhelyre irányuló kérelmet.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=A felkeresni kívánt szerver ($2) egy adott biztonsági házirend\
    alkalmazását kérte az összes hozzá irányuló kérés esetében. De ahelyett, hogy\
    átadta volna a házirendet, átirányította máshova a böngészőt, megakadályozva,\
    hogy a böngésző teljesítse a(z) $1 webhelyre irányuló kérelmet.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Tovább a(z) $1 webhelyre (nem biztonságos)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Letiltva a(z) $2 biztonsági házirendje miatt.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=A(z) $2 webhely azt kérte, hogy egy adott biztonsági házirend\
    legyen alkalmazva az összes kérésére, és ez a házirend jelenleg\
    nem biztonságosnak ítéli meg a webhelyet.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Eredet házirendhibája
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Tovább
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Az oldal szüneteltetve.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Adathasználat leállítása ennél az oldalnál
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Ez az oldal nagy adatforgalmat fog generálni.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Ezek egyszeri vagy ismétlődő díjak lehetnek, és nem feltétlenül nyilvánvalóak.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Ez az oldal fizetésre próbálhatja meg rávenni
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Engedélyezés (alapértelmezett)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Engedélyezés
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Kérdezzen rá (alapértelmezés szerint)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Kérés
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Automatikus (alapértelmezett)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Letiltás (alapértelmezett)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Letiltás
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Észlelés (alapértelmezett)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Felismerés
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Némítás (alapértelmezett)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Némítás
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Tanúsítvány
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=$1 tanúsítvány
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Érvénytelen
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Tanúsítvány megjelenítése
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Érvénytelen)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Érvényes
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Tanúsítvány megjelenítése (kibocsátó: $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Érvényes)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Tanúsítvány adatai
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Tanúsítvány adatai
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Jelszó módosítása
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Jelszó módosítása
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Elveszítheti a hozzáférést Maxthon-fiókjához. A Maxthon azt javasolja, hogy azonnal módosítsa jelszavát. Be kell majd jelentkeznie.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Elveszítheti a hozzáférést szervezete fiókjához, vagy visszaélhetnek személyes adataival. A Maxthon azt javasolja, hogy azonnal módosítsa jelszavát.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Elveszítheti hozzáférést $1-fiókjához, vagy visszaélhetnek személyes adataival. A Maxthon azt javasolja, hogy azonnal módosítsa jelszavát.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=A Maxthon segíthet a Maxthon-fiók védelmében és a jelszó módosításában. Ezzel értesíti a Maxthon-t erről a webhelyről.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=A Maxthon segíthet a Maxthon-fiók védelmében és a jelszó módosításában.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Előfordultat, hogy jelszava már nem biztonságos
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Cookie-k
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=$1 cookie
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Cookie-k megjelenítése
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Hozzáférés visszavonása
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Hozzáférés visszavonása
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Jelenleg bővítményoldalt tekint meg
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Helyi vagy megosztott fájlt tekint meg
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Mit jelent ez?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Mellőzés
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Mellőzés
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Újratöltés
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=A frissített beállításoknak a webhelyen történő alkalmazásához töltse be újra az oldalt
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Jelenleg biztonságos Maxthon-oldalt tekint meg
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Úgy döntött, hogy letiltja a biztonsági figyelmeztetéseket ezen a webhelyen.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Előfordulhat, hogy a támadók ezen a webhelyen olyan veszélyes programokat próbálnak telepíteni számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit vagy bankkártyájának adatait).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=A webhely rosszindulatú programokat tartalmaz
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Letiltás ezen a webhelyen
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Mindig engedélyezze ezen az oldalon
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Mindig kérdezze meg ezen a webhelyen
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Mindig tiltsa ezen az oldalon
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Globális alapértelmezés használata (Engedélyezés)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Globális alapértelmezés használata (Megkérdezés)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Globális alapértelmezés használata (Tiltás)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Globális alapértelmezés használata (Észlelés)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Mindig észlelje a fontos tartalmat ezen a webhelyen
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=A felhasználók esetleg láthatják a webhelyen éppen megtekintett képeit, és a képeket módosítva félrevezethetik Önt.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Kapcsolata a webhellyel nem teljesen biztonságos
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Ne írjon be semmilyen bizalmas adatot (például jelszót vagy hitelkártyaadatot) a webhelyen, mivel a támadók ellophatják.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Kapcsolata a webhellyel nem biztonságos
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 van használatban}other{# van használatban}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=A webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Bővítmény engedélyezi
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=A rendszergazda engedélyezte
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=A beállítást bővítmény vezérli
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=A beállítást a rendszergazda szabályozza
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Automatikusan letiltva
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Bővítmény tiltja
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Rendszergazda tiltja
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Fiók védelme
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Fiók védelme
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Figyelmeztetések újbóli engedélyezése
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Adatai (például jelszava vagy hitelkártyaszáma) nem láthatók más számára, amikor a rendszer elküldi őket a webhelynek.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=A kapcsolat biztonságos
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=A webhely tanúsítványlánca SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt tartalmaz.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=A(z) $1 domainnel való kapcsolata modern kriptográfiával van titkosítva.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Emellett az oldal más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és megváltoztatásukkal a támadók módosíthatják az oldal viselkedését.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Emellett az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és megváltoztatásukkal a támadók módosíthatják az oldal viselkedését.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Az oldal olyan űrlapot tartalmaz, amely esetében előfordulhat, hogy küldése nem biztonságosan történik. Az elküldött adatokat továbbítás közben mások is megtekinthetik, illetve támadók módosíthatják, hogy a szerver mást kapjon helyettük.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=A kapcsolat a(z) $1 használatával lett kódolva, $2 algoritmussal az üzenethitelesítéshez és $3 algoritmussal a kulcscserélő folyamathoz.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=A kapcsolat $2 algoritmust használ kulcscserélő mechanizmusként, kódolása pedig $1 használatával történt.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=A webhely valódiságát nem ellenőriztük.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Nem sikerült teljesen ellenőrizni a szerver azonosságát, amelyhez kapcsolódik. Egy olyan névvel kapcsolódik a szerverhez, amelynek tulajdonjogát egy külső tanúsítványkibocsátó nem ellenőrizheti. Mivel egyes tanúsítványkibocsátók figyelmen kívül hagyják ezeket a neveket, így semmi nem biztosítja, hogy a kívánt webhelyhez kapcsolódik, és nem egy támadó webhelyhez.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=A kapcsolat ($1) nem titkosított.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=Ez a tanúsítvány nem határoz meg olyan mechanizmust, amely ellenőrizné, hogy visszavonták-e.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=$1 identitását $2 régióban $3 ellenőrizte.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=A Maxthon ellenőrizte, hogy a(z) $1 adta ki ezt a webhelytanúsítványt.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=A kapcsolat a következőt használja: $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Nem lehet ellenőrizni, hogy a tanúsítványt visszavonták-e.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=Ismeretlen név
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=A(z) $1 domainnel való kapcsolata elavult kriptográfiával van titkosítva.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Engedély kiválasztása a következőhöz: $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Soros port
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Webhelybeállítások
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Webhelybeállítások megnyitása
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=A támadók ezen a webhelyen megpróbálhatják csellel rávenni Önt, hogy például telepítsen egy veszélyes szoftvert, vagy felfedje személyes adatait (jelszavát, telefonszámát, hitelkártyaszámát stb.).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=A webhely megtévesztő
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Hirdetések
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Automatikus lejátszás
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Szinkronizálás a háttérben
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Bluetooth-alapú keresés
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Kamera
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Vágólap
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Képek
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Mikrofon
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=MIDI eszközök – teljes hozzáférés
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Mozgásérzékelők
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Értesítések
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Előugró ablakok és átirányítások
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Mozgás- és fényérzékelők
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Soros portok
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Hang
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=USB-eszközök
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=A webhelyen lévő támadók megpróbálhatják csellel rávenni Önt olyan programok telepítésére, amelyek károsak a böngészési élmény szempontjából (például módosítják a kezdőlapot, vagy plusz hirdetéseket jelenítenek meg a felkeresett webhelyeken).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=A webhely ártalmas programokat tartalmaz
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=A rendszergazda által engedélyezett USB-eszköz
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=USB-eszköz
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Jelenleg weboldal forrását tekinti meg
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=VR-munkamenet folyamatban
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Befejezés
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=A webhely valódi
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=A(z) $1 nem hozzáférhető a vendég felhasználók számára.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer minden alkalommal megerősítést kér Öntől, mielőtt bejelentkezne egy webhelyre.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Automatikus bejelentkezés
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=A Maxthon megpróbálja megjeleníteni a jelszavakat.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=A Maxthon megkísérli megjeleníteni a jelszavakat. Ennek engedélyezéséhez írja be Windows-jelszavát.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=A Maxthon exportálni szeretné a jelszavakat.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=A Maxthon exportálni szeretné a jelszavakat. Ennek engedélyezéséhez írja be Windows-jelszavát.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Elrejtés
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=$1 szolgáltatóval
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Mentett jelszó
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=A Maxthon ezt a jelszót Maxthon-fiókjába menti. Nem kell megjegyeznie.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Javasolt jelszó használata
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Jelszavak kezelése
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Erős jelszó ajánlása
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Bejelentkezés
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Bejelentkezés
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Bejelentkezés mint
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Soha
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Soha
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Nem
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=A jelszó mentése megtörtént
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Maxthon-jelszavak
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Telepítse a Chromiumot telefonjára. SMS-t küldünk majd a telefonszámára.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Telepítse a Chromiumot telefonjára. SMS-t küldünk majd a fiók-helyreállítási telefonszámára.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Telepítse a Chromiumot telefonjára. SMS-t küldünk majd a következő telefonszámra: $1.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Telepítse a Chromiumot telefonjára. SMS-t küldünk majd a fiók-helyreállítási telefonszámára: $1.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Szinkronizálja jelszavát iPhone-jával
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Legyen meg ez a jelszó iPhone eszközén
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Ossza meg ezt a jelszót iPhone eszközével
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Ha az összes eszközén szeretné elérni jelszavait, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Ha az összes eszközén szeretné elérni jelszavait, kapcsolja be a szinkronizálást.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Nincs felhasználónév
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Jelszavak exportálása a Maxthon-ból
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Erős jelszó ajánlása…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Erős jelszó ajánlása…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Importálás
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Jelszavak importálása a Maxthon-ba
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Jelszavak kezelése…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Jelszavak kezelése…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Jelszavak kezelése
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Jelszó kezelése
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Jelszó
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Mentés
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Mentett jelszavak
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be a Maxthon-ba.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Bejelentkezés
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Bejelentkezés
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Jelszavak kezelése
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Jelszó mentése
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Frissítés
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Jelszó frissítése
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Felhasználónév
IDS_PASTE=&Beillesztés
IDS_PASTE:mac=&Beillesztés
IDS_PASTE_AND_GO=$1 be&illesztése és felkeresése
IDS_PASTE_AND_GO:mac=$1 be&illesztése és felkeresése
IDS_PASTE_AND_SEARCH=„$1” be&illesztése és keresése
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=„$1” be&illesztése és keresése
IDS_PASTE_MAC:mac=Beillesztés
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Beillesztés és stílus egyeztetése
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Javítókészlet szolgáltatás
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Elfogadott kártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Elfogadott kártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Elfogadott hitelkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Elfogadott hitelkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Elfogadott hitel- és bankkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Elfogadott hitel- és bankkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Elfogadott hitel- és feltöltőkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Elfogadott hitel- és feltöltőkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Elfogadott bankkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Elfogadott bankkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Elfogadott bank- és feltöltőkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Elfogadott bank- és feltöltőkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Elfogadott feltöltőkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Elfogadott feltöltőkártyák
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Számlázási cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Számlázási cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Számlázási cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Kártya hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Kártya hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Kártya hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Kártya hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Névjegyadatok hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Kapcsolatfelvételi adatok hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Névjegyadatok hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Kapcsolatfelvételi adatok hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Kézbesítési cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=E-mail-cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=E-mail-cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=További adatok hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=További adatok hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Név hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Név hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Adja meg a kártyán szereplő nevet
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Adja meg a kártyán szereplő nevet
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Szám hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Telefonszám hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Átvételi cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Név hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Név hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Szállítási cím hozzáadása
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Érvényes címet adjon meg
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Érvényes címet adjon meg
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Adjon meg érvényes kártyaszámot
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Érvényes kártyaszámot adjon meg
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Nem sikerült megnyitni a fizetőalkalmazást
IDS_PAYMENTS_BACK=Vissza
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Számlázási cím
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=A számlázási cím megadása kötelező
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Fizetés visszavonása
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Fizetés visszavonása
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=A kártyákat és a címeket a BEGIN_LINKBeállításokEND_LINK menüpontban kezelheti.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=A kártyák és a címek a Maxthon-ból és az Ön Maxthon-fiókjából ($1) származnak. A BEGIN_LINKBeállításokbanEND_LINK kezelheti őket.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=A kártyák és a címek a Maxthon-ból származnak. A BEGIN_LINKBeállításokbanEND_LINK kezelheti őket.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=A hitelkártyához tartozó számlázási cím megadása kötelező
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Érvényes lejárati dátumot kell megadnia
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Kártyaszám
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Érvényes kártyaszámot adjon meg
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Ellenőrzés
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Ellenőrzés
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Kézbesítési cím kiválasztása
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Kézbesítési mód kiválasztása
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Átvételi cím kiválasztása
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Átvételi mód kiválasztása
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Szállítási cím kiválasztása
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Szállítási mód kiválasztása
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Kapcsolatfelvételi adatok
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Kapcsolatfelvételi adatok
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Elfogadott hitelkártyák.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Lejárat dátuma: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Lejárat dátuma: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Elfogadott hitel- és bankkártyák.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Elfogadott hitel- és feltöltőkártyák.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Elfogadott bankkártyák.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Elfogadott bank- és feltöltőkártyák.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Szállítási cím
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Szállítási cím
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Kézbesítési mód
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Kézbesítési mód
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Szállítás
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Szállítás
IDS_PAYMENTS_EDIT=Szerkesztés
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Cím szerkesztése
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Cím szerkesztése
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Szerkesztés
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Szerkesztés
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Kártya szerkesztése
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Kártya szerkesztése
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Kapcsolattartási adatok szerkesztése
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Kapcsolattartási adatok szerkesztése
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=E-mail
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=E-mail
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Érvényes e-mail-címet adjon meg
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=Az e-mail-cím megadása kötelező
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Hiba történt a rendelés feldolgozása közben. Kérjük, próbálja újra.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=A fizetés nem fejeződött be
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Lejárati dátum
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Érvényes címet adjon meg
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Betöltés
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Betöltés
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Fizetési mód
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Fizetési mód
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Több információra van szükség
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Név
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Név
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Kártyatulajdonos neve
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=A kártyatulajdonos nevének megadása kötelező
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=A név megadása kötelező
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Rendelés-összefoglaló, $1, További részletek
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Rendelés összegzése
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Megrendelés összegzése
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Fizetés
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Fizetés
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Telefonszám
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Telefonszám
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Érvényes telefonszámot adjon meg
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Telefonszám szükséges
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Átvételi cím
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Átvételi cím
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Átvételi mód
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Átvételi mód
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Átvétel
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Átvétel
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Elfogadott feltöltőkártyák.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Feldolgozás alatt
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Feldolgozás alatt
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=A név megadása kötelező
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* A mező kitöltése kötelező
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1: $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1 van jelenleg kiválasztva. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Kártya mentése az eszközre
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Kártya mentése az eszközre
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=A kézbesítési módok és követelmények megtekintéséhez válassza ki a címet
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Az átvételi módok és követelmények megtekintéséhez válassza ki a címet
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=A szállítási módok és követelmények megtekintéséhez válassza ki a címet
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Szállítási cím
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Szállítási cím
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Szállítási mód
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Szállítási mód
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Szállítási cím
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Szállítási cím
IDS_PAYMENTS_TITLE=Befizetés áttekintése
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Erre a címre nem lehetséges a kézbesítés. Válasszon másik címet.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Ez a kézbesítési mód nem áll rendelkezésre. Próbálkozzon másik móddal.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Ezen a címen nem lehetséges az átvétel. Válasszon másik címet.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Ez az átvételi mód nem áll rendelkezésre. Próbálkozzon másik móddal.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Erre a címre nem lehetséges a szállítás. Válasszon másik címet.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Ez a szállítási mód nem áll rendelkezésre. Próbálkozzon másik móddal.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Frissítve
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Frissítve
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Érvényes lejárati hónapot kell megadnia
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Érvényes lejárati évet kell megadnia
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=A kártya lejárt
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Adjon meg nevet
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Ez a kártyatípus nem támogatott
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Kapcsolatfelvételi adatok hozzáadása
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Kapcsolatfelvételi adatok kiválasztása
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} és további {2}}other{{1} és további {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Kapcsolatfelvételi adatok
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Kapcsolatfelvételi adatok
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{ még # elem}other{ még # elem}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Több
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1: $3 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$2 $1
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} és további {2}}other{{1} és további {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Fizetés
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Fizetés
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} és további {2}}other{{1} és további {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} és további {2}}other{{1} és további {2}}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Könyvjelzők
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=PDF-összeállító szolgáltatás
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Hiba
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Oldalszám
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Ez a dokumentum jelszóval védett. Kérjük, adja meg a jelszót.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{1. oldal}other{#. oldal}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Betöltés...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=A PDF-dokumentum betöltése sikertelen.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Újratöltés
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Jelszó szükséges
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Helytelen jelszó
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Elküldés
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Letöltés
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Igazítás az oldalmérethez
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Szélességhez igazítás
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Nyomtatás
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Forgatás jobbra
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Nagyítás
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Kicsinyítés
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Engedélyezés
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Megtagadás
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=A(z) $2 webhelyen található $1 bővítmény hozzá szeretne férni a számítógéphez
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=A(z) $1 a következőket szeretné tenni:
IDS_PERMISSION_ALLOW=Engedélyezés
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Testreszabás
IDS_PERMISSION_DENY=Letiltás
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=A Maxthon Biztonságos Böngészés funkciója nemrégiben <a href="#" id="diagnostic-link">adathalászatot észlelt</a> a következő webhelyen: $1. Az adathalász webhelyek más webhelynek adják ki magukat, hogy félrevezessék Önt.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Megtévesztő webhely megnyitására készül
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=A támadók a(z) <strong>$1</strong> webhelyen megpróbálhatják csellel rávenni Önt például arra, hogy veszélyes szoftvert telepítsen, vagy felfedje személyes adatait (jelszavakat, telefonszámokat, bankkártyaadatokat stb). <a href="#" id="learn-more-link">További információ</a>.
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Lehetősége van arra, hogy <a href="#" id="report-error-link">jelentse az észlelési problémát</a>, ha pedig tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, <a href="#" id="proceed-link">felkeresheti a nem biztonságos webhelyet</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Lehet, hogy ez a tartalom megpróbálja rávenni Önt szoftver telepítésére vagy személyes adatok kiadására. <a href="#" id="proceed-link">Megjelenítés mindenképpen</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Megtévesztő tartalom letiltva.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{és egy további weboldal}other{és # további weboldal}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Fizikai web – javaslatok
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 közeli weboldal}other{# közeli weboldal}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Vissza a lapra
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Mégse
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Bezárás
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Bezárás
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Biztosan bezárja ezt a lapot?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Befejeződik a videó lejátszása kép a képben módban.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Lap elhagyása
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Biztos, hogy el szeretné hagyni ezt az oldalt?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Némítás be-/kikapcsolása
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Némítás
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Következő szám
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Szünet
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Játék
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Váltás a videó lejátszása és szüneteltetése között
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Előző szám
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Lejátszás az elejétől
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Átméretezés
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Hirdetés átugrása
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Kép a képben
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Kép a képben
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Némítás feloldása
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Lap rögzítése
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=A program rögzítése a tálcán
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=A(z) $1 végleges hozzáférést kér egy tanúsítványhoz, hogy az Ön nevében hitelesíthesse magát.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Kérjük, indítsa újra a $1 alkalmazást
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Kikapcsolva)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Kattintson jobb gombbal a(z) $1 futtatásához
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=A Control billentyű lenyomása mellett kattintson ide a(z) $1 futtatásához.
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=A(z) $1 beépülő modult letiltotta a vállalati házirend
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=A(z) $1 le van tiltva
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=A(z) $1 összeomlott
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=$1 letiltva, mert megszüntették
IDS_PLUGIN_DISABLED=A(z) $1 le van tiltva.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=A(z) $1 hibába ütközött
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=A(z) $1 plug-in letöltése...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Hiba ($1) történt a beépülő modul letöltése során
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=A(z) $1 letöltése sikertelen volt
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Futtatás most
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=A böngésző 2020 decembere után már nem támogatja a Flash Player használatát.
IDS_PLUGIN_HIDE=Plug-in elrejtése
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Nem sikerült a(z) $1 betöltése
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=A(z) $1 futtatásához az Ön engedélyére van szükség
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Ez a beépülő modul nem támogatott
IDS_PLUGIN_OUTDATED=A(z) $1 elavult
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=Letiltottuk a(z) $1 beépülő modult, mivel már lejárt
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Kattintson a(z) $1 engedélyezéséhez
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=A Maxthon újraindítása a(z) $1 engedélyezéséhez
IDS_PLUGIN_UPDATE=Beépülő modul frissítése
IDS_PLUGIN_UPDATING=A(z) $1 frissítésének befejezését követően töltse be újra az oldalt a beépülő modul aktiválásához
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Aktív
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Deaktiválva
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Nem kezelt
IDS_POLICY_BLOCKED=Ez a házirend le van tiltva, ezért az értékét figyelmen kívül hagyja a rendszer.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Több, egymással ütköző értékekkel rendelkező forrás található ennél a házirendnél.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Egynél több forrás van megadva a házirendnél, de az értékeik ugyanazok.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Figyelmen kívül hagyva, mert az alapértelmezett keresőmotort nem engedélyezi a házirend.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Ez a házirend már elavult.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Figyelem: Ezt a házirendet nem egyesítette a rendszer a PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList házirend előírásainak megfelelően, mert nem része az egyesíthető szótárházirendeknek.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Figyelem: Ezt a házirendet nem egyesítette a rendszer szótárként a házirend előírásainak megfelelően, mert nem szótár.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=A kérést nem lehetett aláírni
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Fogyasztói fiókkal nem lehet regisztrálni (a csomaghoz tartozik licenc is).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=HTTP hiba
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Hálózati hiba
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Érvénytelen kérés vagy kérésparaméter
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Nem sikerült dekódolni a választ
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Az aktiválás függőben van a szerveren
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Deaktiválva
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Eszközazonosító-ütközés
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Hiányzó eszközrekord
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Domainkeveredés
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Az eszköz sorozatszáma érvénytelen
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=A kezelés nem támogatott
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Érvénytelen eszközkezelési token
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Az engedélyek elfogytak
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Nem találhatók irányelvek
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Sikeres kérés
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Átmeneti szerverhiba
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Ismeretlen hiba
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Házirendek szűrése név szerint
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Szint
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Az irányelv neve
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=A következőre érvényes
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Forrás
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Állapot
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Házirend értéke
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Figyelmeztetés
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Állapot elrejtése
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=Érvénytelen URL. Az URL-nek szabványos sémával kell rendelkeznie, például http://example.com vagy https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=A böngésző figyelmen kívül hagyja ezt a házirendet, mert magasabb prioritással rendelkezik egy másik házirend ugyanabból a házirendcsoportból.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=A JSON-érték szintaktikai elemzése során jelentkező hiba: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Érvénytelen proxymód.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=Érvénytelen keresési URL
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=A(z) „$1” azonosítójú bővítmény frissítési URL-je érvénytelen.
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=A házirend értéke nem érvényes.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=Tartalomazonosító:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=Ügyfél-azonosító:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Ütközés
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=Könyvtár API-azonosítója:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Megjelenített domain:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Regisztrációs domain:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Hiba
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=Gaia-azonosító:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Figyelmen kívül hagyva
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Hozzárendelt helyszín:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=Eszközazonosító:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Regisztrációs domain:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Számítógépnév:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Regisztrációs token
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Irányelvek leküldése:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Lekérési intervallum:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Állapot:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Utolsó lekérés:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Felhasználó:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Érték
IDS_POLICY_LEARN_MORE=További információ a(z) $1 házirendről
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Ezt a házirendszintet a rendszer nem támogatja.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Kötelező
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Ajánlott
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR="$1." listabejegyzés: $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Figyelem: Ezt a házirendet nem egyesítette a rendszer listaként a házirend előírásainak megfelelően, mert nem lista.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Ezt a házirendet a rendszer automatikusan másolta át a megszüntetett $1 házirendből. Használja ezt a házirendet.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Ez a házirend megszűnt. Használja helyette a(z) $1 házirendet.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Soha
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Nincs megadva
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Meg kell határozni.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Nincsenek beállított házirendek
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=A rendszer nem vállalat által kezeltként érzékeli ezt a számítógépet, ezért a házirend csak a Maxthon Internetes áruházban tárolt bővítményeket tudja automatikusan telepíteni. A Maxthon Internetes áruház frissítési URL-je: $1.
IDS_POLICY_OK=OK
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=Az érték kívül esik a következő tartományon: $1.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=A rendszer figyelmen kívül hagyja, mivel a(z) $1 felülírta.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Mindkét fix proxyszerver és egy .Pac típusú szkript URL-címe meg van adva.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Automatikusan konfigurálhatóra beállított proxy.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=A proxy használata le van tiltva, de kifejezett proxykonfiguráció van megadva.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=A proxy fix proxyszerverek használatára van beállítva, nem pedig .pac típusú szkript URL címének használatára.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=A proxykonfiguráció a .pac típusú szkript URL-cím, nem pedig a fix proxyszerverek használatára van beállítva.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=A rendszer proxybeállításai konfigurálva vannak a használathoz, de kifejezett proxykonfiguráció is meg van adva.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Sem fix proxyszerver, sem pedig .pac típusú szkript URL-címe nincs megadva.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Kikapcsolva
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Be
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Házirendek újratöltése
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Megosztás a rendszergazdával
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Szűrés
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Teljes rendszergazdai hozzáférés
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Megosztás a Maxthon-lal
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Helyi adatok elérése
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Rendszerbiztonság
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Megosztás webhelyekkel
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Sémaérvényesítési hiba a következőnél: „$1”: $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Készülék
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Jelenlegi felhasználó
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Állapot megjelenítése
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Kevesebb megjelenítése
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Továbbiak megjelenítése
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Beállított értékkel nem rendelkező házirendek megjelenítése
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Felhő
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Eszköz helyi fiókja általi felülbírálás
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Vállalati alapértelmezett
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Platform és felhő
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Platform
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=„$1” listabejegyzés: A bejegyzést figyelmen kívül hagyja a rendszer, mert szerepel a SpellcheckLanguage házirendben is.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=„$1” listabejegyzés: Ismeretlen vagy nem támogatott nyelv.
IDS_POLICY_STATUS=Állapot
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Eszközházirendek
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=A számítógép házirendjei
IDS_POLICY_STATUS_USER=Felhasználói házirendek
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=A háttértároló állapota nem megfelelő
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Az irányelv-beállítások betöltése sikertelen
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Irányelv-gyorsítótár OK
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Irányelv-előfeldolgozási hiba
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Szerializálási hiba
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Az irányelv-beállítások tárolása sikertelen
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Ismeretlen hiba
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Érvényesítési hiba: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR="$1" kulcs: $2
IDS_POLICY_TITLE=Házirendek
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Várt $1 érték.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Ismeretlen házirend
IDS_POLICY_UNSET=Nincs beállítva.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=A visszakapott házirend eszközazonosítója üres, vagy nem felel meg a jelenlegi eszközazonosítónak
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=A visszaadott irányelvtoken üres vagy nem egyezik az aktuális tokennel
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Hibás alapértelmezett aláírás
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Hibás igazoló aláírás.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Rossz aláírás
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Hibás az irányelv időbélyege
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Az irányelv tárgya nem megfelelő
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Az irányelv válasza hibakódot tartalmaz
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Sikeres érvényesítés
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Irányelv-előfeldolgozási hiba
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Irányelv-beállítások előfeldolgozási hibája
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Ismeretlen hiba
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=A házirendértékek ellenőrzése hibák miatt sikertelen
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=A házirendértékek ellenőrzése során figyelmeztetések merültek fel
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Nem megfelelő irányelvtípus
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Helytelen entitásazonosító
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Ez az érték elavult ennél a házirendnél.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=Az érték nem egyezik a formátummal.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Mindig mutassa
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Előugró ablak letiltva}other{# előugró ablak letiltva}}
IDS_PREFERENCES=Beállítások
IDS_PREFERENCES:mac=Beállítások...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=A beállításait tartalmazó fájl hibás vagy érvénytelen.\
\
A Maxthon nem tudja visszaállítani a beállításait.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=A beállításait nem sikerült olvasni. Egyes funkciókat esetleg nem ér el, és a beállításaiban végrehajtott módosításokat nem menti a rendszer.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Kötelező mező
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Kötelező mező
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Kilépéshez nyomja meg az Alkalmazás gombot
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Frissítve: $1 órával ezelőtt
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Frissítve: $1 perccel ezelőtt
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Frissítve: 1 órával ezelőtt
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Most frissítve
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Előző lap kiválasztása
IDS_PRINT=&Nyomtatás...
IDS_PRINT:mac=&Nyomtatás...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=A kiválasztott nyomtató nem áll rendelkezésre, vagy nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon egy másikat.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Elfogadás a csoportra vonatkozóan
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Elfogadás
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Célhelyek megjelenítése a következőhöz:
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Fiók hozzáadása...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Alkalmaz
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=A(z) $1 speciális beállításai
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Keresés a beállításokban
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Alsó margó
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Vissza
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Kiválasztás
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Nyomtatás a Maxthon Dokumentumokba és más, a felhőben lévő helyekre. $1Jelentkezzen be$2 a Maxthon Cloud Printben történő nyomtatáshoz.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Számmal jelezze, hogy hány példányt kell nyomtatni (1–999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Példányszám
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=A nyomtatás sikertelen. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Egyéni
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Alapértelmezett
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Cél
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Válasszon egy célhelyet
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Minőség
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=pl. 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=A(z) $1 alkalmazáson keresztül nyomtatásra küldött dokumentumait a(z) $1 is elolvashatja.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 nyomtató a(z) $2 nevű szerveren
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> szeretné megosztani a(z) <strong>$2</strong> nyomtatót az Ön <strong>$3</strong> nevű csoportjával. Ha elfogadja, a csoport minden tagja tud majd nyomtatni a nyomtatóval.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=A kiválasztott nyomtató nem áll rendelkezésre, vagy nincs megfelelően telepítve. <br> Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon másikat.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> szeretné megosztani Önnel a(z) <strong>$2</strong> nyomtatót.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Elrendezés
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Bal margó
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Előnézet betöltése
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Szerkesztés
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Ezeket a beállításokat a rendszergazda kötelezővé tette
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Margók
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Papírméret
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Minimális
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Speciális beállítások
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$2 $1
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1 × $2 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Nincs találat.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Nem található célhely
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Már nem támogatott.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Már nem támogatott
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Nincs
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=A Maxthon nem tudja megjeleníteni a nyomtatási előnézetet, ha nincs beépített PDF-megjelenítő.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Jelenleg offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Több mint egy hónapja offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Több mint egy hete offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Több mint egy éve offline
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=PDF megnyitása előnézetben
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=PDF megnyitása előnézetben
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Beállítások
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Mind
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Háttérgrafika
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Fekete-fehér
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Szétválogatás
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Színes
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Egyéni
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Egyéni
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Alapértelmezett
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Igazítás az oldalmérethez
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Fejlécek és láblécek
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Fekvő
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Átfordítás a hosszú oldal mentén
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Álló
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Nyomtatás képként
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Csak a kijelölt
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Átfordítás a rövid oldal mentén
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Kétoldalas
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Oldal
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Laponkénti oldalszám
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=oldal
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=oldal
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Tartományon kívüli oldalra való hivatkozás; a maximális érték $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Érvénytelen oldaltartomány; próbálja így: $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Nyomtatás...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Nyomtatás
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Nyomtatási helyek
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Nyomtatás mindkét oldalra
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Adott oldalak nyomtatása
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Mentés a Maxthon Drive-ba
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Mentés PDF-ként
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Legutóbbi célhelyek
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Elutasítás
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Bővítményalapú nyomtatók
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=A(z) $1 nem tud kommunikálni ezzel a nyomtatóval. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, majd próbálja újra.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=A nyomtató kiválasztásával engedélyt ad annak elérésére a következő bővítmény számára:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Jobb margó
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Mentés
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Mentés…
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=Az átméretezési értéknek 10 és 200 közötti számnak kell lennie.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Átméretezés
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Célhelyek keresése
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=papírlap
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=papírlap
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Összesen: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Nyomtatás
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Felső margó
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=A kiválasztott Maxthon Cloud Print-eszköz már nem támogatott. <br> Próbálkozzon a nyomtató beállításával a számítógép rendszerbeállításaiban.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Valami nem sikerült a nyomtatás során. Ellenőrizze a nyomtatót, és próbálkozzon újra.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=A nyomtatás nem sikerült
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Nyomtatás a rendszer párbeszédpanelének segítségével...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=A Maxthon olyan böngésző, amely villámgyorsan futtatja a weboldalakat és az alkalmazásokat. Gyors, stabil és könnyen használható. A beépített, adathalászat és kártékony programok elleni védelemmel biztonságosabban böngészhet az interneten.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Fiókjának eltávolítása után a Chromiumból előfordulhat, hogy újra kell töltenie a megnyitott lapokat ahhoz, hogy a változások életbe lépjenek.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Fiók eltávolítása
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Címek és egyebek
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Az összes ablak bezárása
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Az összes ablak bezárása
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Most már bejelentkezett a Chromiumba
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Személy hozzáadása…
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Asztali parancsikon létrehozása ehhez a felhasználóhoz
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Nem sikerült létrehozni az új felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Személy hozzáadása…
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Felügyelt felhasználó létrehozása. Ez eltarthat egy ideig.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Személy hozzáadása
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Fizetési módok
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Alapértelmezett
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Szinkronizálás kikapcsolva
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Szinkronizálás bekapcsolása…
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Szinkronizálás mint $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Szinkronizálás saját fiókkal
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Jelentkezzen be, hogy szinkronizálhassa és személyre szabhassa a Chromiumot minden eszközén
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Szinkronizálás másik fiókkal
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Szinkronizálás másik fiókkal
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Szinkronizálás letiltva
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=A szinkronizálás szünetel
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Szinkronizálhatja és személyre szabhatja a Chromiumot minden eszközén
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Másik fiók használata
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Másik fiók használata
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=$1 társításának megszüntetésével törli az eszközön tárolt előzményeket, könyvjelzőket, beállításokat és egyéb Maxthon-adatokat. A Maxthon-fiókban tárolt adatokat a rendszer nem törli, azokat a <a target="_blank" href="$2">Maxthon Irányítópulton</a> kezelheti.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Személy szerkesztése, $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Személy szerkesztése, $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Kilépés a Vendég munkamenetből
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Kilépés a(z) $1 profilból
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Bejelentkezés
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Vendég
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Nem jelentkezett be
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Szerkesztés...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Személyek kezelése
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Személyek kezelése
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Vendég módú ablak megnyitása
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Vendég módú ablak megnyitása
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Személy
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Jelszavak
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Chromiumos dolgainak szinkronizálásához a(z) $1 fiókot használja. Szinkronizálási beállításainak frissítéséhez, illetve a Maxthon Maxthon-fiók nélküli használatához keresse fel a $2 linket.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Fiókok és szinkronizálás
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Fiókok elrejtése
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Fiókok elrejtése
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Az Ön fiókjai
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Az Ön fiókjai
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Kilépés és gyermekzár
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Szinkronizálás a következővel:
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Közösen használ valakivel egy számítógépet? Mostantól úgy állíthatja be a Chromiumot, ahogy Ön szeretné.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Ez az Ön Chromiumja
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Küldjön visszajelzést, hogy segítsen a probléma megoldásában.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Profilhiba történt
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Kilépés
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Profil feloldása és újraindítás
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Úgy tűnik, a profilt egy másik Maxthon-folyamat ($1) használja egy másik számítógépen ($2). A Maxthon zárolta a profilt, hogy az ne sérülhessen. Ha biztos benne, hogy nem használja másik folyamat a profilt, feloldhatja azt, és újraindíthatja a Chromiumot.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Figyelem: a(z) $1 beállításai a hálózati meghajtón találhatók. Ez lassulást, összeomlást vagy adatvesztést eredményezhet.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=A profilja nem használható, mert az a Maxthon egy újabb verziójából származik. Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem érhetők el. Kérjük, adjon meg egy másik profilmappát, vagy használja a Maxthon újabb verzióját.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Fiókja ($1) többé nincs elsődleges fiókként engedélyezve. Mivel ezt a fiókot a(z) $2 domain kezeli, könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai törlődnek erről az eszközről.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=A profil törölve lesz
IDS_PROFILING_ENABLED=&Profilozás bekapcsolva
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&Profilozás bekapcsolva
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=A $1 jelen számítógép összes felhasználója számára beállítja az automatikus frissítéseket.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Többször ne figyelmeztessen
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Automatikus frissítések beállítása
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=A $1 nem tudja rendszeresen frissíteni önmagát
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés indítási hibája: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés végrehajtási hibája: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Ez a fájl káros lehet a számítógépre.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Még ha töltött is le korábban fájlokat erről a webhelyről, előfordulhat, hogy a webhely ideiglenesen nem biztonságos, mert feltörték. Próbálja meg később letölteni a fájlt.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Az ilyen fájlok kárt okozhatnak számítógépében. Ennek ellenére is szeretné megtartani a(z) $1 fájlt?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=A bővítmények, alkalmazások és témák esetleg károsíthatják számítógépét. Biztosan folytatja?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=A(z) $1 veszélyes lehet, ezért a Maxthon letiltotta.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=A(z) $1 veszélyes, ezért a Maxthon letiltotta.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Ez a fájl veszélyes, ezért a Maxthon letiltotta.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=A(z) $1 fájlt nem gyakran töltik le, és veszélyes lehet.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=A(z) $1 fájlt letiltotta a Speciális védelem.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Az egyedi eszközazonosító megtekintése
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Védett médiaelem azonosítója
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 védett tartalmat szeretne lejátszani. Miután a Maxthon azonosítja az eszközt, hozzáférést adhat a webhely számára.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 védett tartalmat szeretne lejátszani. A Maxthon ellenőrzi az eszköz azonosító adatait.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Ez a webhely frissült a háttérben.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=A Maxthon futtatása folytatódik, ha vannak megnyitott Maxthon-alkalmazások.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Kilépés
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Összes Maxthon-alkalmazás bezárása
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Ez ne jelenjen meg többé
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=A Maxthon háttérmódban van.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Mostanában bezárt
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Mostanában bezárt
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Nemrég megnyitott lapok
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Nemrég megnyitott lapok
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Nincs más eszközről származó lap
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Nincs más eszközről származó lap
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=A legújabb verzióban fontos biztonsági fejlesztések és új funkciók érhetők el.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=A Maxthon elavult
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Átirányítás letiltva:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Átirányítás letiltva
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Átirányítás letiltva ezen az oldalon.
IDS_REENABLE_UPDATES=Automatikus frissítés bekapcsolása
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=A $1 nem futtatható rootként.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Indítsa el a $1 alkalmazást normál felhasználóként. Ha a fejlesztéshez rootként kell futtatnia, futtassa a --no-sandbox jelző használatával.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Engedélyezés
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Engedélyezi az összes $2 link megnyitását a(z) $1 számára?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=$1 linkek megnyitása
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Engedélyezi az összes $2 link megnyitását a(z) $1 számára a(z) $3 helyett?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=$1 linkek megnyitása a(z) $2 helyett
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Megtagadás
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Mellőzés
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=e-mail
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Ez az oldal szolgáltatáskezelőt akar telepíteni.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=internetes naptár
IDS_REINSTALL_APP=A Maxthon újratelepítése
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Újraindítás most
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Újraindítás
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Újraindítás
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Rendszergazdája arra kéri, hogy indítsa újra a Chromiumot a frissítés alkalmazásához
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Rendelkezésre áll egy Maxthon-frissítés}=1{Rendelkezésre áll egy Maxthon-frissítés}other{# napja rendelkezésre áll egy Maxthon-frissítés}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=A rendszergazda előírta, hogy újra kell indítania a Chromiumot egy frissítés alkalmazása miatt
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Sikerült
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{A Chromiumot 1 napon belül újra kell indítani}other{A Chromiumot # napon belül újra kell indítani}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{A Maxthon 1 órán belül újraindul}other{A Maxthon # órán belül újraindul}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{A Maxthon 1 percen belül újraindul}other{A Maxthon # percen belül újraindul}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{A Maxthon most újraindul}=1{A Maxthon 1 másodpercen belül újraindul}other{A Maxthon # másodpercen belül újraindul}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Az oldal kényszerített újratöltése
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Gyorsítótár ürítése és teljes újratöltés
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Teljes újratöltés
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=Az oldal új&ratöltése
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Az oldal újratöltése
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Normál újratöltés
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Újratöltés
IDS_REMOVE=Eltávolítás
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Bezárt lap megnyitása
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Bezárt lap megnyitása
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Lap újramegnyitása, ha véletlenül bezárja
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=A $1 billentyűparanccsal újra megnyithatja a véletlenül bezárt lapokat
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Probléma bejelentése
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Segítsen a Maxthon fejlesztésében a jelenlegi beállítások elküldésével
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 webhely állandó jelleggel nagy méretű adatokat szeretne tárolni a helyi számítógépen
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 webhely állandó jelleggel adatokat szeretne tárolni a helyi számítógépen
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Fájlok tárolása ezen az eszközön
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Tárolás
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Jelszó visszaállítása
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=A Maxthon azt javasolja, hogy adjon meg új jelszót a régi helyett, ha azt más webhelyeken is használta.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=A Maxthon azt javasolja, hogy adjon meg új <strong>$1</strong>-jelszót a régi helyett, ha azt más webhelyeken is használta.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Jelszó visszaállítása?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Jelszó visszaállítása
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Olyan webhelyen adta meg a jelszavát, amelyet nem az Ön szervezete kezel. Fiókja védelme érdekében ne használja fel újra a jelszót más alkalmazásokban és webhelyeken.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Olyan webhelyen adta meg a jelszavát, amelyet nem a(z) <strong>$1</strong> kezel. Fiókja védelme érdekében ne használja fel újra a jelszót más alkalmazásokban és webhelyeken.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Jelszó visszaállítása
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Alapértelmezett keresőmotor
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Ez a művelet visszaállítja a kezdőoldalt, az új lap oldalt, a keresőmotort és a rögzített lapokat. Kikapcsol továbbá minden bővítményt, és törli az ideiglenes adatokat, például a cookie-kat. Könyvjelzői, előzményei és mentett jelszavai megmaradnak.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Bővítmények
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Segítsen a Maxthon fejlesztésében a jelenlegi beállítások elküldésével
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Kezdőoldal
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=Az Új lap oldal a kezdőoldal
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Nyelv
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=Nem
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Parancsikonok feldolgozása...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Parancsikonok célpontjai
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=A „kezdőoldal” gomb megjelenítése
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Kezdési típus
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=Kezdési URL-ek
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Igen
IDS_RESTORE_TAB=Bezárt lap m&egnyitása
IDS_RESTORE_TAB:mac=Bezárt lap m&egnyitása
IDS_RESTORE_WINDOW=Bezárt ablak újram&egnyitása
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=Bezárt ablak újram&egnyitása
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Visszaállítás
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Miután hozzáférést biztosított a Chromiumnak, a webhelyek is hozzáférést kérhetnek.
IDS_RUN_RECOVERY=A Maxthon frissítése
IDS_RUN_RECOVERY:mac=A Maxthon frissítése
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=javaslatok
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Ha gyakran látja ezt, próbálja ki a következőt: $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Valami nem sikerült a weboldal megjelenítése során.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Próbáljon meg bezárni más programokat memória felszabadítása céljából.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Próbáljon meg bezárni más lapokat vagy programokat memória felszabadítása céljából.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Nincs elég memória az oldal megnyitásához
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Zárja be a többi programot
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Zárja be a többi lapot vagy programot
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Oldal megnyitása új inkognitóablakban
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Oldal megnyitása új inkognitóablakban (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Újratöltés
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=További információ
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Oldal megnyitása új privát ablakban
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Indítsa újra a Chromiumot
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Indítsa újra az eszközt
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Nem lehet megnyitni az oldalt
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Próbálja ki az alábbi tippeket:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Visszajelzés küldése
IDS_SAD_TAB_TITLE=A manóba!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Vissza a biztonsághoz
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Részletek elrejtése
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Részletek
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Biztonsági hiba
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Adatvédelmi irányelvek
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Segítse a Biztonságos Böngészés fejlesztését azzal, hogy bizonyos <a href="#" id="whitepaper-link">rendszer-információkat és oldaltartalmakat</a> elküld a Maxthon-nak. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Nem lehet ugyanazt a Maxthon-verziót telepíteni, amely jelenleg is fut. Zárja be a Chromiumot, és próbálja újra.
IDS_SAVE=Mentés
IDS_SAVE_ACCOUNT=Menti a felhasználónevet?
IDS_SAVE_PAGE=Oldal mentése &másként...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Oldal mentése &másként...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Weboldal -- teljes
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Weboldal -- csak HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Weboldal, egyetlen fájl
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Oldal mentése &másként...
IDS_SAVE_PASSWORD=Szeretné elmenteni a jelszót?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Szeretné elmenteni a(z) $1 jelszavát?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=A jelszavakat Maxthon-fiókjába mentjük, hogy bármelyik eszközén használhassa őket
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=A Biztonságos Böngészés oldal fejlesztés alatt áll
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Pillanatnyilag bejelentkezve
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Kijelentkezés
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Kijelentkezés
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Kereshet eszközén, az alkalmazásokban és az interneten. A nyílbillentyűkkel navigálhat alkalmazásai között.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Kereshet az eszközén, az alkalmazások között és az interneten.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Kereshet az eszközén, az alkalmazások között és az interneten…
IDS_SEARCH_CLEARED=Keresés törölve
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (Alapértelmezett)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Név
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Kulcsszó
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Beállítások
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=A(z) $1 tartózkodási helye használatával kínál helyi tartalmakat. Ezt a következő helyen módosíthatja: $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Nincs találat
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Keressen, vagy írjon be internetcímet
IDS_SEARCH_RESULTS=Keresési találatok a következőre: $1
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 találat a következőre: $2
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 találat a következőre: $1
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=A(z) $1 szeretné látni a biztonsági kulcs márkáját és típusát
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Biztonsági hardverkulcsa gyártmányának és típusának megtekintése
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Ez a webhely mozgás- vagy fényérzékelőket használ.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Ennél a webhelynél le van tiltva a mozgás- és fényérzékelők használata.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Csatlakozás
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=A(z) „$1” soros porthoz szeretne csatlakozni
IDS_SERVICES_MAC:mac=Szolgáltatások
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=A $1 csatlakozó folyamat összeomlott. Újraindítja?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Helyreállítja az oldalakat?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=használati statisztikák
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=A Maxthon nem záródott be megfelelően.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Visszaállítás
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Kezdőoldalak megnyitása
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Segítse a Maxthon fejlesztését azáltal, hogy elküldi a Maxthon-nak a következőket: hibajelentések és $1
IDS_SETTINGS=&Beállítások
IDS_SETTINGS:mac=&Beállítások
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Verzió: $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Újraindítás
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Probléma bejelentése
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=A Maxthon névjegye
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Frissítések keresése
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Kisegítő lehetőségek
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=A Maxthon Internetes áruház megnyitása
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Képleírások lekérése a Maxthon-tól
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=A mentett címek itt jelennek meg
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Eltávolítás
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Kártya hozzáadása
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Webhely
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Webhely hozzáadása
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Speciális
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Speciális betűtípus-beállítások
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Beállítások – $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Megjelenés
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Alkalmazások
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Automatikus kitöltés
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Cím hozzáadása
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Ország/Régió
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Cím szerkesztése
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=E-mail
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Telefon
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Címek, telefonszámok stb.
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Típus
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Használja az Automatikus kitöltést, amellyel az űrlapokat egyetlen kattintással kitöltheti
IDS_SETTINGS_BASIC=Alapok
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Könyvjelzők
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Engedélyezés a webhelyek számára, hogy ellenőrizzék, van-e elmentett fizetési módja
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Kibocsátók
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=Vannak olyan tanúsítványok, amelyek azonosítják ezeket a tanúsítványkibocsátókat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Helytelen jelszó
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Tanúsítványkibocsátó-importálási hiba
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Bizalmi beállítások
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Bízzon meg ebben a tanúsítványban e-mail-felhasználók azonosításakor
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=A(z) „$1” tanúsítvány tanúsítványkibocsátót képvisel
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Bízzon meg ebben a tanúsítványban a szoftvergyártók azonosításakor
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Bízzon meg ebben a tanúsítványban webhelyek azonosításakor
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Tanúsítványkibocsátó
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=A fájl szintaktikai elemzése sikertelen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Jelszó megerősítése
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=A tanúsítvány jelszavának megadása
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Törlés
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Ha töröl egy tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítványt, a böngészője többé nem fog megbízni az adott tanúsítványkibocsátó által kibocsátott tanúsítványokban.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE="$1" tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítvány törlése?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Tanúsítványtörlési hiba
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Törli a "$1" tanúsítványt?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Ha töröl egy szervertanúsítványt, akkor annál a szervernél visszaállítja a hagyományos biztonsági ellenőrzéseket, és elvárja, hogy érvényes tanúsítványt használjon.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Törli a(z) "$1" szervertanúsítványt?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Ha saját tanúsítványainak egyikét törli, azt többé nem használhatja önmaga azonosítására.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Törli a következőt: „$1”?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=A most választott jelszó ahhoz szükséges, hogy ezt a tanúsítványt később visszaállíthassa. Tárolja biztonságos helyen.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Adjon meg egy jelszót a tanúsítvány titkosításához
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=A tanúsítvány már létezik
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Nem tanúsítványkibocsátó
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Szervezet tanúsítványainak megjelenítése
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Exportálás
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Importálás
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül egy sincs importálva:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Importálás és összekapcsolás
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Tanúsítványimportálási hiba
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Érvénytelen vagy sérült fájl
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Hibás jelszó vagy sérült fájl
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Az ügyféltanúsítvány privát kulcsa hiányzik vagy érvénytelen
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=A fájl egy tanúsítványt tartalmazott, amely nem volt importálva:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül néhány nincs importálva:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=A fájl nem támogatott funkciókat használ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=Nem rendelkezik tanúsítványokkal ebben a kategóriában
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Egyéb
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=Vannak olyan tanúsítványok, amelyek nem illenek a többi kategória egyikébe se
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Jelszó
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=PKCS #12 exportálási hiba
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=PKCS #12 fájlok
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Szerverek
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=Vannak olyan tanúsítványok, amelyek ezeket a szervereket azonosítják
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Hiba a szervertanúsítvány importálásánál
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Hiba a tanúsítvány bizalmi beállításainál
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Ismeretlen hiba
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Nem megbízható
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=SSL-ügyféltanúsítvány
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Nézet
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=A fájl írásakor hiba történt: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Az Ön tanúsítványai
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Módosítás
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Módosítás
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Jelszó módosítása
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Előfordultat, hogy jelszava már nem biztonságos
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Maxthon-profil fotó
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Klasszikus
IDS_SETTINGS_CLEAR=Törlés
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Böngészési adatok törlése
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Ha csak erről az eszközről szeretné törölni böngészési adatait, Maxthon-fiókjából azonban nem, <a href="#" target="_blank">jelentkezzen ki</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Maxthon-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <a href="#" target="_blank">keresse fel a szinkronizálási beállításokat</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Maxthon-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <a href="#" target="_blank">adja meg összetett jelszavát</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Maxthon-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <a href="#" target="_blank">jelentkezzen be</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Böngészés előzményei
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Törli a címsávban található előzményeket és automatikus kiegészítéseket.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Törli a címsávban található előzményeket és automatikus kiegészítéseket. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Maxthon-fiókjában a <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> webhelyen.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Törli az előzményeket valamennyi bejelentkezett eszközről. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Maxthon-fiókjában a <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> webhelyen.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Cookie-k és egyéb webhelyadatok
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=A rendszer a legtöbb webhelyről kijelentkezteti Önt.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=A rendszer kijelentkezteti a legtöbb webhelyről. Maxthon-fiókjába bejelentkezve marad, hogy lehetséges legyen a szinkronizált adatok törlése.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Cookie-k, illetve webhelyek és beépülő modulok egyéb adatai
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Adatok törlése
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Előzmények, cookie-k, gyorsítótár és egyebek törlése
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Letöltési előzmények
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Automatikus kitöltési űrlapadatok
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Tárolt alkalmazás adatai
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Jelszavak és más bejelentkezési adatok
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Az elmúlt 24 órából
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Az elmúlt 7 napból
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Mindenkori
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Az elmúlt négy hétből
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Az elmúlt órából
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Időszak
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Tartalombeállítások
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=A(z) $1 szabályozza ezt a beállítást
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Alkalmazás-gyorsítótár
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Jegyzék
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Gyorsítótár
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=Csatornaazonosító
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Létrehozva
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Lejár
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Domain
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Tanúsítvány típusa
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Szkript számára elérhető
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Tartalom
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Létrehozva
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domain
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Lejár
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Név
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Útvonal
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Küldés –
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Adatbázis-tároló
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Fájlrendszer
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Állandó tárhely
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Ideiglenes tárhely
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Flash-adatok
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Helyi tárhely
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Utoljára módosítva
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Eredet
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Lemezen elfoglalt méret
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Médiaengedély
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Példány törlése
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Lejárati dátum
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Lejárat hónapja
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Lejárat éve
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=A kártya lejárt
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Kártyaszám
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Eltávolítás
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Egyéni
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Betűtípusok testreszabása
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Egyéni
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Alapértelmezett böngésző
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=A Maxthon az alapértelmezett böngésző
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=A Maxthon problémába ütközött az alapértelmezett böngésző megállapításakor vagy beállításakor
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Legyen a Maxthon az alapértelmezett böngészőm
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Legyen alapértelmezett
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Ez a Maxthon második telepítése, amelyet nem állíthat be az alapértelmezett böngészővé.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Maxthon Drive-fiók leválasztása
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Letöltések
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Tartózkodási hely
IDS_SETTINGS_EDIT=Szerkesztés
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Kártya szerkesztése
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Személy adatainak szerkesztése
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Webhely szerkesztése
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Üres összetett jelszó nem engedélyezett
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Ellenőrzött hozzáférés engedélyezése
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=„Nincs nyomon követés” kérés küldése a böngészési forgalommal
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=A „Nincs nyomon követés” funkció engedélyezése azzal jár, hogy a rendszer kérelmet is csatol a böngészési forgalomhoz. Ennek hatása attól függ, hogy a webhely válaszol-e a kérelemre, és hogyan értelmezi a kérelmet.\
Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jelenítenek meg, amelyek nem a már felkeresett egyéb webhelyeken alapulnak. Számos webhely ilyenkor is begyűjti és felhasználja a böngészési adatokat például a biztonság növelése, továbbá tartalom, szolgáltatások, hirdetések és ajánlások biztosítása, valamint jelentésekhez használt statisztika előállítása céljából. <a target="_blank" href="$1">További információ.</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Nincs nyomon követés
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Maxthon-nak
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Maxthon-nak
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldése a Maxthon-nak
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Keresések és böngészés javítása
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=A felkeresett oldalak URL-címének elküldése a Maxthon-nak
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Titkosítási lehetőségek
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Szinkronizált jelszavak titkosítása Maxthon-felhasználónevével és -jelszavával
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=A szinkronizált adatok titkosítása saját <a href="$1" target="_blank">összetett szinkronizálási jelszóval</a>. Ez nem tartalmazza a Maxthon Payben megadott fizetési módokat és címeket.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Írja be az egyéni internetcímet
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=beágyazva bármilyen más gazdagépen
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=be van ágyazva itt: $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Titkosítási lehetőségek
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Bővítmények
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Állandó szélességű betűtípus
IDS_SETTINGS_FONTS=Betűtípusok
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Betűméret
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Segítség a Maxthon használatával kapcsolatban
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (a Chromiumba másolva)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Speciális beállítások elrejtése...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Előzmények
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Kikapcsolva
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Új lap oldal
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Óriási
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Automatikus kitöltési űrlapadatok
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Fájl kiválasztása
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Importálás
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Kedvencek/könyvjelzők
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=Innen:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Böngészés előzményei
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Válassza ki az importálandó elemeket:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Betöltés...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Nem található támogatott böngésző
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Mentett jelszavak
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Keresők
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Könyvjelzők és beállítások importálása
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Könyvjelzői és beállításai mostantól rendelkezésre állnak
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Előfordulhat, hogy a Maxthon internetes szolgáltatásokat használ böngészési élménye javítására. Lehetősége van az ilyen szolgáltatások letiltására. <a target="_blank" href="$1">További információ</a>.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Kész! Nincs több nem kompatibilis alkalmazás.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Alkalmazás}other{Alkalmazások}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Eltávolítás…
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Nem kompatibilis alkalmazások frissítése és eltávolítása
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">További információ az alkalmazások frissítéséről</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Annak érdekében, hogy biztosan tudjon böngészni az interneten, kérje meg rendszergazdáját az alkalmazás eltávolítására.}other{Annak érdekében, hogy biztosan tudjon böngészni az interneten, kérje meg rendszergazdáját az alkalmazások eltávolítására.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Frissítés
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=A megadott összetett jelszó helytelen
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=Érvénytelen URL
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Új szó hozzáadása
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Szó hozzáadása
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Már hozzáadva
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=A szó hossza nem haladhatja meg a 99 betűt
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Minden nyelv
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=A helyesírás-ellenőrző szótár letöltése sikertelen volt.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a tűzfal nem tiltja-e le a Maxthon szervereiről érkező letöltéseket.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Egyéni szavak
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=A mentett egyéni szavak itt jelennek meg
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=A Maxthon megjelenítése ezen a nyelven
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Helyesírás-ellenőrzés kezelése
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Engedélyezett nyelvek
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Nyelvi lehetőségek megjelenítése
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=A Maxthon kezelőfelülete ezen a nyelven jelenik meg.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Nyelvek hozzáadása
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Mozgatás lefelé
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Mozgatás a lista tetejére
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Mozgatás felfelé
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=A nyelveket tetszés szerint rendezheti
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Eltávolítás
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Nyelv
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Nyelvek hozzáadása
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Kínálja fel az Ön által nem ismert nyelven írt oldalak fordítását
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Kínálja fel az ezen a nyelven írt oldalak fordítását
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Nyelvek
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Egyszerű helyesírás-ellenőrzés
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=A Maxthon Keresés által használttal megegyező helyesírás-ellenőrzést használ. A begépelt szöveget a böngésző elküldi a Maxthon-nak.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Helyesírás-ellenőrzés használata a következő nyelveknél:
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Helyesírás-ellenőrzés személyre szabása
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Helyesírás-ellenőrzés
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=A böngésző erre a nyelvre fordítja le az oldalakat.
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Nyelv keresése
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Nagy
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Internetes szolgáltatás használata a navigációs hibák megoldására
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Elküldi az elérni kívánt oldal internetcímét a Maxthon-nak
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Hasonló oldalakra vonatkozó javaslatok megjelenítése, ha az oldal nem található
IDS_SETTINGS_LOADING=Betöltés...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Tanúsítványok beállítása
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=HTTPS/SSL-tanúsítványok és -beállítások kezelése
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon-fiók kezelése
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Szinkronizált adatok kezelése a Maxthon Irányítópulton
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Közepes (ajánlott)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Főmenü
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Új lapon nyílik meg
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Kártyák mentése a Maxthon-fiókjába
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Minimális betűméret
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Mindkét alkalommal ugyanazt az összetett jelszót kell megadnia
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=További műveletek
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Kisegítő lehetőségek hozzáadása
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Kisegítő lehetőségek bekapcsolása
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Jelenleg van néhány olyan kártyája, amely csak ezen az eszközön használható
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=A kártyán feltüntetett név
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Cookie-kat használ a preferenciák megjegyzésére még akkor is, ha Ön nem keresi fel azokat az oldalakat
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=A várható kifejezés szolgáltatás használata az oldalak gyorsabb betöltése érdekében
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Oldalak előtöltése a gyorsabb böngészés és keresés érdekében
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Egyéb Maxthon-szolgáltatások
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Az értesítések le lesznek tiltva
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Érvénytelen
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Érvénytelen internetcím
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=Az eredetnek biztonságosnak kell lennie
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Nem található soros port
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Nem található USB-eszköz
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Induláskor
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Új oldal hozzáadása
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Folytatás ott, ahol abbahagyta
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Oldal szerkesztése
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Új lap oldal megnyitása
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Egy adott oldal vagy oldalak megnyitása
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Eltávolítás
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=Webhely URL-je
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Jelenlegi oldalak használata
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Bővítmények lehetőségeinek megnyitása
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Bizonyos fájltípusok automatikus megnyitása letöltés után
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Megnyitott lapok
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Oldal nagyítása/kicsinyítése
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Összetett jelszó megerősítése
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Titkosított adatait csak az olvashatja el, aki rendelkezik összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Maxthon nem kapja meg, és nem is tárolja. Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <a href="$1" target="_blank">alaphelyzetbe kell állítania a szinkronizálást</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Összetett jelszó
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <a href="$1" target="_blank">állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=A beállítás módosításához <a href="$1" target="_blank">állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást</a>, hogy eltávolíthassa összetett szinkronizálási jelszavát.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Ennek bekapcsolásához <a href="$1" target="_blank">állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást</a>, hogy eltávolíthassa az összetett szinkronizálási jelszót
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Jelszavak
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer minden alkalommal megerősítést kér Öntől, mielőtt bejelentkezne az adott webhelyre.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Automatikus bejelentkezés
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Jelszavak
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Elem törlése
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Soha nem került mentésre
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Itt jelennek meg azok a webhelyek, amelyeknél letiltotta a jelszavak mentését
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Jelszavak exportálása…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Próbálja ki az alábbi tippeket:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Exportálja a jelszavakat egy másik mappába
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Győződjön meg arról, hogy elegendő tárhely áll rendelkezésre az eszközön
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Nem sikerült a jelszavak exportálása a következő helyre: $1
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Jelszavak exportálása…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Jelszavai mindenki számára láthatók lesznek, aki hozzáfér az exportált fájlhoz.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Jelszavak exportálása…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Jelszavak exportálása
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Újrapróbálás
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Mentett jelszavait megtekintheti és kezelheti <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Maxthon-fiókjában</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=A mentett jelszavak itt jelennek meg
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Jelszó
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Mentett jelszavak
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Jelszavak mentésének felajánlása
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Felhasználónév
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Mentett jelszavak adatai
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Webhely
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=A jelszó törölve
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Részletek
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Jelszó elrejtése
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Eltávolítás
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=További műveletek, mentett fiók ($1) a következő domainen: $2.
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=További műveletek, $1 jelszava a következő domainen: $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Jelszavak keresése
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Jelszó megjelenítése
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Visszavonás
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=A Maxthon Pay szolgáltatásban használt fizetési módok kezeléséhez vagy hozzáadásához nyissa meg <a href="$1" target="_blank">Maxthon-fiókját</a>.
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=A rendszer csak erre az eszközre menti a kártyát
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Az elmentett fizetési módok itt jelennek meg
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Személy
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Kezelő: $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Más személyek kezelése
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Bejelentkezés
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Szinkronizálhatja és személyre szabhatja a Chromiumot minden eszközén
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Kijelentkezés
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Szinkronizálás a következővel: $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Másik fiók használata
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=A szinkronizálás nem működik.
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=A szinkronizálás szünetel
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Kikapcsolás
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Beállíthatja, hogy a rendszer hogyan szabja személyre a Keresést, a hirdetéseket és egyebeket a böngészési előzmények alapján
IDS_SETTINGS_PRINTING=Nyomtatás
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Nyomtatók beállítása és kezelése a Maxthon Cloud Print szolgáltatásban.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Nyomtatók
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Cloud Print-eszközök kezelése
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Értesítést kérek, ha a rendszer új nyomtatót észlel a hálózaton
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Adatvédelem és biztonság
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Maxthon-név és -kép
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Asztali parancsikon megjelenítése
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=A letöltés előtt kérdezze meg, hová mentse az adott fájlokat
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Árvíztűrő tükörfúrógép
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Bővítményre van szüksége a Maxthon Internetes áruházból
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Visszaállítás és megtisztítás
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Egyes beállítások alaphelyzetbe álltak
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Összes beállítás visszaállítása
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Eltávolítandó bővítmények:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Ismeretlen bővítmény (azonosító: $1)
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Karanténba helyezendő fájlok és programok:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 elem}other{# elem}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 további}other{# további}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Eltávolításra vagy módosításra kerülő beállításjegyzékbeli bejegyzések:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Próbálja újra később
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Csatlakozzon egy hálózathoz, és próbálja újra
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Kattintson a „Próbálja újra” gombra a számítógépén, és fogadja el a kérést
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Keresés
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=A(z) $1 segítségével
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Az eltávolítandó fájlok megjelenítése
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=A tisztítás során a számítógépen talált kártékony szoftverek, rendszerbeállítások és folyamatok részletes adatainak jelentése a Maxthon részére.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Eltávolítás
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Számítógép újraindítása
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Az eltávolítási funkció jelenleg nem áll rendelkezésre
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Kész! Eltávolítottuk a kártékony szoftvert. A bővítmények visszakapcsolásához lépjen a <a href="chrome://extensions">Bővítmények</a> oldalra.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Nem sikerült a szoftvereltávolítás
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Sikertelen keresés
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Keressen kártékony szoftvereket
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Nem találtunk kártékony szoftvereket
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Nincs internetkapcsolat
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Kártékony szoftver eltávolítása
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Kártékony szoftver eltávolítva
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Kártékony szoftver eltávolítása…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Indítsa újra a számítógépet a kártékony szoftver eltávolításának befejezéséhez
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Kártékony szoftverek keresése…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Újrapróbálás
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=A számítógép megtisztítása
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=A számítógép megtisztítása
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Segítsen a Maxthon fejlesztésében a <a is="action-link" target="_blank">jelenlegi beállítások</a> elküldésével
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Visszaállítás
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Kezdőlapja a következőre módosult: $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=A keresőmotor a következőre módosult: $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Kezdőoldala módosult, így már a következőt is tartalmazza: $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Kezdőoldala a következőre módosult: $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Visszaállítja az alapértelmezett kezdőlapot?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Visszaállítja az alapértelmezett keresőmotort?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Visszaállítja az alapértelmezett kezdőoldalt?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Beállítások visszaállítása alapértelmezettre
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Visszaállítás az alapértékre
IDS_SETTINGS_RESTART=Újraindítás
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=A módosítások alkalmazásához indítsa újra a Chromiumot
IDS_SETTINGS_RETRY=Újra
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Biztonságos Böngészés (megvédi Önt és eszközét a veszélyes webhelyekkel szemben)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Elküldi egyes felkeresett oldalak URL-jét a Maxthon-nak, ha veszélyben van az Ön biztonsága
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Talp nélküli betűtípus
IDS_SETTINGS_SEARCH=Keresőmotor
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Keresők
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Keresőmotor hozzáadása
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Alapértelmezett keresőmotorok
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Keresőmotor beállítása
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Bővítmények által hozzáadott keresőmotorok
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Kulcsszó
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Legyen alapértelmezett
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Szerkesztés
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=A többi mentett keresőmotor itt jelennek meg
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=További keresők
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=Lekérdezés URL-je
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL, ahol a lekérdezést a(z) %s helyettesíti
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Eltávolítás a listából
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Keresés
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Keresőmotor
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=A <a target="_blank" href="$1">címsávban</a> használt keresőmotor
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Keresőmotorok beállítása
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Keresés a beállításokban
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=PIN-kód megerősítése
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=Jelenlegi PIN-kód
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=A módosításhoz adja meg jelenlegi PIN-kódját. Ha nem tudja a PIN-kódot, vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot, majd új PIN-kódot kell létrehoznia.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Biztonsági hardverkulcsok visszaállítása és PIN-kódok létrehozása
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Írja be az új PIN-kódot. A PIN-kódnak legalább négy karakterből kell állnia, és tartalmazhat betűket, számokat és egyéb karaktereket is.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Ez a biztonsági hardverkulcs nem támogatja a PIN-kódok használatát
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Nem lehetséges a biztonsági hardverkulcs visszaállítása.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN-kód
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=A PIN-kóddal végzett művelet sikertelen – hibakód: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=A PIN-kód érvénytelen karaktereket tartalmaz
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=A megadott PIN kódok nem egyeznek
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=A PIN-kód legfeljebb 63 karakterből állhat
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=A PIN-kódnak legalább négy karakterből kell állnia
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. Vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=Helytelen PIN-kód
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=Helytelen PIN-kód. $1 kísérlete maradt.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=Helytelen PIN-kód. Egy kísérlete maradt.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. A zárolás feloldásához távolítsa el a hardverkulcsot, majd csatlakoztassa újra.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=Sikerült a PIN-kód létrehozása
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=A PIN-kód beállításához vagy módosításához helyezze be, majd érintse meg a biztonsági hardverkulcsot.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Biztonsági hardverkulcs visszaállítása
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Érintse meg a visszaállítás megerősítéséhez
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Ezzel törli a biztonsági hardverkulcson tárolt összes adatot, köztük a PIN-kódot is
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Nem lehetséges a biztonsági hardverkulcs visszaállítása. Hibakód: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Nem lehetséges a biztonsági hardverkulcs visszaállítása. Próbálkozzon meg a hardverkulcs visszaállításával közvetlenül az eszköz csatlakoztatása után.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Távolítsa el a biztonsági hardverkulcsot az eszközből, majd helyezze vissza és érintse meg.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=A visszaállítás megerősítéséhez érintse meg újra a biztonsági hardverkulcsot. Ezzel törli a biztonsági hardverkulcson tárolt összes adatot, köztük a PIN-kódot is.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Sikerült a biztonsági hardverkulcs visszaállítása
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Biztonsági hardverkulcs visszaállítása
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=PIN-kód beállítása
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=PIN-kód módosítása
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Mentés
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=PIN-kód beállítása
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Védje biztonsági hardverkulcsát PIN-kóddal (személyes azonosítószámmal)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=PIN-kód beállítása
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Biztonsági hardverkulcsok kezelése
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Talpas betűtípus
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Beállítások
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Beállítások
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Speciális beállítások megjelenítése...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Könyvjelzősáv megjelenítése
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=A „kezdőoldal” gomb megjelenítése
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Maxthon-bejelentkezés engedélyezése
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=A beállítás kikapcsolásával anélkül jelentkezhet be a Maxthon-webhelyekre (pl. Gmail), hogy a Chromiumba is bejelentkezne
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Jelenleg egy olyan kártyája van, amelyet csak ezen az eszközön használhat
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Nincsenek hozzáadva webhelyek
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Webhelybeállítások
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Adobe Flash Player tárolási beállítások
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Hirdetések
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Letiltva a tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=A webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Letiltás, ha a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Letiltva a tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Engedélyezés
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Engedélyezve
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Engedélyezve (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Engedélyezés (alapértelmezett)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Engedélyezés
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Annak engedélyezése, hogy a nemrégiben bezárt webhelyek befejezhessék az adatok küldését és fogadását
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Annak engedélyezése, hogy a nemrégiben bezárt webhelyek befejezhessék az adatok küldését és fogadását (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Az összes webhely
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=A webhelyek engedélyeinek és az általuk tárolt adatoknak a megtekintése
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Keresés
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Rendezés
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Gyakori
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Név
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Tárolt adatok
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Kérdezzen rá hozzáférés előtt
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Kérdezzen rá hozzáférés előtt (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Kérdezzen rá küldés előtt
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Kérdezzen rá (alapértelmezés szerint)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Kérdezzen rá
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Kérdezzen rá (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Kérés
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Automatikus (alapértelmezett)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Automatikus letöltések
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Ne engedélyezze a webhelyeknek több fájl automatikus letöltését
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Szinkronizálás a háttérben
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Ne engedélyezze a nemrég bezárt webhelyek számára az adatküldés és -fogadás befejezését
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Letiltás
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Letiltva
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Letiltva (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Letiltás (alapértelmezett)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Letiltás
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Némítás
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Bluetooth-alapú keresés
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely szeretné felfedezni a közeli Bluetooth-eszközöket
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely szeretné felfedezni a közeli Bluetooth-eszközöket (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Egy webhely sem fedezheti fel a közeli Bluetooth-eszközöket
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Engedélykategória
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Vágólap
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Kérdezzen rá, amikor az adott webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Kérdezzen meg, amikor az adott webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Annak tiltása a webhelyek számára, hogy lássák a vágólapra másolt szövegeket és képeket
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Cookie-k
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=A webhelyek cookie-adatokat menthetnek el és olvashatnak be
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Összes törlése
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Összes cookie és webhelyadat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Az összes cookie és webhelyadat megtekintése
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Eltávolítás
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Összes eltávolítása
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Az összes megjelenített eltávolítása
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Webhelyadatok törlése
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Ez minden adatot töröl, amelyet a megjelenített webhelyek tároltak eszközén. Folytatja?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=$1 eltávolítása
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Cookie-k keresése
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=$1 – helyben tárolt adatok
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Adatok törlése
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Helyi adatok megőrzése kizárólag a böngészőből való kilépésig
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Szabályozhatja, hogy a webhelyek milyen adatokat használhatnak fel, és milyen tartalmakat jeleníthetnek meg
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Ne mutassa a képeket
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Az Ön által felkeresett webhelyek itt jelennek meg
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=A Flash futtatásának tiltása a webhelyeken
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=A Flash futtatásának letiltása a webhelyeken (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Adatok törlése
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Engedélyek visszavonása
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Kezelők
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=A webhelyek nem kezelhetnek protokollokat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Alapértelmezett
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Beállítás alapértelmezettként
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Képek
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Jelenlegi inkognitó munkamenet
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Jelenlegi inkognitó munkamenet ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Csak a jelenlegi inkognitó munkamenet
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Tartózkodási hely
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=A webhelyek menthetik és olvashatják a cookie-adatokat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=MIDI-eszközök
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Ne engedélyezze a webhelyeknek, hogy exkluzív rendszerüzenetekkel elérhessék a MIDI-eszközöket
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Mozgásérzékelők
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=A mozgásérzékelők használatának engedélyezése a webhelyek számára
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=A mozgásérzékelők használatának letiltása a webhelyek számára
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Némítás (alapértelmezett)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Némítás
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Értesítések
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=A program nem talált egy webhelyet sem
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Nincs nagyított vagy kicsinyített webhely
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{# cookie}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Fizetéskezelők
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Fizetéskezelők telepítésének engedélyezése a webhelyek számára
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Fizetéskezelők telepítésének engedélyezése a webhelyek számára (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Egyetlen webhely sem telepíthet fizetéskezelőt
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=PDF-dokumentumok
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Engedélyek
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Előugró ablakok és átirányítások
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Védett tartalom
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Engedélyezi a webhelyek számára a védett tartalmak lejátszását (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Azonosítók engedélyezése védett tartalomhoz (a számítógép újraindítását igényelheti)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Védett tartalomazonosítók
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Bizonyos tartalomszolgáltatások egyedi azonosítót használnak a védett tartalmakhoz való hozzáférés engedélyezéséhez
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Eltávolítás
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Nagyítási szint eltávolítása
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Engedélyek visszavonása
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Eltávolítás
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Mozgás- és fényérzékelők
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=A mozgás- és fényérzékelők használatnak engedélyezése a webhelyek számára
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=A mozgás- és fényérzékelők használatnak tiltása a webhelyek számára
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Soros portok
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni a soros portokhoz
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni a soros portokhoz (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Egyik webhely sem férhet hozzá a soros portokhoz
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Törlés kilépéskor
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Törlés kilépéskor
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Összes megjelenítése
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Összes megjelenítése (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Törlés
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=A(z) $1 által tárolt összes adat törlődik.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Törli a webhelyadatokat?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=A(z) $1 és a hozzá tartozó összes webhely által tárolt minden adat törlődik. Ez a cookie-kra is vonatkozik. A rendszer kijelentkezteti ezekről a webhelyekről (a megnyitott lapok esetében is).
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Törli a webhelyadatokat?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=A(z) $1 csoportba tartozó webhelyek visszaállítása is megtörténik.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Visszaállítja a webhelyengedélyeket?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=–
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Visszaállítás
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Visszavonja a(z) $1 minden webhelyengedélyét?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=Webhely URL-je
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Hang
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=A webhelyek lejátszhatnak hangokat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=A webhelyek lejátszhatnak hangokat (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Elnémítja a hangot lejátszó webhelyeket
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=A beállítás módosításához előbb <a target="_blank" href="$1">kapcsolja be az azonosítókat</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Személyes adatai védelme érdekében a rendszer letiltotta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Biztonsága érdekében a rendszer ideiglenesen letiltotta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Harmadik féltől származó cookie-k letiltása
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Megakadályozza, hogy harmadik felek webhelyei mentsék és olvassák a cookie-adatokat.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modul hozzáférése
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Ne engedje egyetlen webhelynek sem, hogy beépülő modul segítségével hozzáférjen a számítógéphez
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Használat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Nincsenek használati adatok
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=USB-eszközök
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni az USB-eszközökhöz
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni az USB-eszközökhöz (ajánlott)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Egyik webhely sem férhet hozzá az USB-eszközökhöz
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Nagyítási/kicsinyítési szintek
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Kicsi
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=A nyelvtani hibák javítása érdekében a Maxthon elküldi a szövegmezőkbe gépelt szöveget a Maxthon-nak
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés használata
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Alapértelmezett betűtípus
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Elküldés
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=A címsorba beírt keresések és URL-címek automatikus kiegészítése
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Bizonyos cookie-kat és kereséseket küld a címsávból és a keresőmezőből az alapértelmezett keresőmotornak
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Keresések és URL-címek automatikus kiegészítése
IDS_SETTINGS_SYNC=Szinkronizálás
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Szinkronizálás kezelése
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Az adatvédelemre, biztonságra és adatgyűjtésre vonatkozó további beállítások
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=A nagyobb biztonság érdekében a Maxthon titkosítja az Ön adatait.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Ezzel kijelentkezik Maxthon-fiókjaiból. A könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások módosításai nem lesznek szinkronizálva Maxthon-fiókjával. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolja Maxthon-fiókja, és ezeket az adatokat a <a href="$1" target="_blank">Maxthon Irányítópulton</a> kezelheti.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Ezzel kijelentkezik Maxthon-fiókjaiból. Könyvjelzőinek, előzményeinek, jelszavainak és egyéb adatainak szinkronizálása megszűnik.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Törlés és kijelentkezés
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Továbbá a meglévő adatok eltávolítása az eszközről
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat törlődik. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chromiumba a következő e-mail-címmel: $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Ezzel $1 elemet töröl erről az eszközről. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chromiumba a következő e-mail-címmel: $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Ezzel egyetlen elemet töröl erről az eszközről. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chromiumba a következő e-mail-címmel: $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Profilstatisztikák megjelenítése
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=A könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások módosításai nem lesznek szinkronizálva Maxthon-fiókjával. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolni fogja Maxthon-fiókja, és azokat a <a href="$1" target="_blank">Maxthon Irányítópulton</a> kezelheti.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Mivel ezt a fiókot a(z) $1 domain kezeli, könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai törlődnek erről az eszközről. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolni fogja Maxthon-fiókja, és azokat a <a href="$2" target="_blank">Maxthon Irányítópulton</a> kezelheti.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Kijelentkezik a Chromiumból?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Az összes szinkronizálása
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Kérjük, várjon...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Ha bejelentkezik, könyvjelzőit, előzményeit és egyéb beállításait bármilyen eszközről elérheti. Ráadásul automatikusan bejelentkezik a Maxthon-szolgáltatásokba is.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Speciális szinkronizálási beállítások
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Szinkronizálás megszakítása
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Beállítások mentve, a szinkronizálás megkezdődött.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=A szinkronizálás bármikor bekapcsolható a beállításokban
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Megszakítja a szinkronizálást?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Bejelentkezés a Maxthon-ba
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Szinkronizálhatja és személyre szabhatja a Chromiumot minden eszközén
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Jelentkezzen be, hogy szinkronizálhassa és személyre szabhassa a Chromiumot minden eszközén
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Szinkronizálás és Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki-, majd újra bejelentkezni.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=A szinkronizálás az oldal elhagyásakor kezdődik
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=A szinkronizálás akkor kezdődik el, amikor Ön kilép a szinkronizálási beállításokból.
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Rendszer
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=A háttéralkalmazások továbbfuttatása, ha a Chromiumot bezárják
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Hardveres gyorsítás alkalmazása lehetőség szerint
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Proxybeállítások megnyitása
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket
IDS_SETTINGS_THEMES=Témák
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Témák
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Legkisebb
IDS_SETTINGS_TITLE=Beállítások
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 – $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Kikapcsolva
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Be
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Kikapcsolja a szinkronizálást, és kijelentkezik?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Kikapcsolja a szinkronizálást és a személyre szabást?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyebek törlése erről az eszközről
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Törlés és folytatás
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Bekapcsolás
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Már majdnem naprakész! Indítsa újra a Chromiumot a frissítés befejezéséhez.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=A Maxthon frissítése
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=A Maxthon frissítése ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=A Maxthon naprakész
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Rövidebb URL-t adjon meg
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Tevékenység és interakciók
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=A felkeresett webhelyeken található tartalmak, a böngészőtevékenysége, valamint a böngészőben végzett interakciók felhasználása személyre szabáshoz
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Klasszikus téma használata
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Alapbeállítások használata
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=GTK+ használata
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Nagyon nagy
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Nagyon kicsi
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Maradjon bekapcsolva a Wi-Fi alvó üzemmódban is
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Figyelmeztetés megjelenítése, mielőtt kilépne a ⌘Q billentyűparancs használatával
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Internetes tartalom
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=A Maxthon Internetes áruház megnyitása
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=A helyesírás-ellenőrzés nem támogatott a kiválasztott nyelveken
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=A telepítés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=A mód beállítása már nem lehetséges, miután beállította az ablakot.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=A webhely tanúsítványlánca SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt tartalmaz.
IDS_SHARE_MAC:mac=Megosztás
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Továbbiak...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Új ablak
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Internetelérés
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Maxthon embléma
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Megjelenítés
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Összes megjelenítése
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Összes megjelenítése
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Összes megjelenítése
IDS_SHOW_AS_TAB=&Megjelenítés lapként
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=Megjeleníté&s lapként
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Könyvjelzősáv megjelenítése
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Könyvjelzősáv megjelenítése
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=A megjelenítéshez nyomja le az Alt+Shift+A billentyűparancsot
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Letöltések
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Letöltések
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Letöltések
IDS_SHOW_EXTENSIONS=Bővítménye&k
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=Bővítménye&k
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Bővítmények
IDS_SHOW_URL=&URL megjelenítése
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Az ablak fejlécének és keretének megjelenítése
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Az ablak fejlécének és keretének megjelenítése
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=A szinkronizálást letiltotta a rendszergazda.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=A szinkronizálást a Maxthon Irányítópulton keresztül leállították.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Vissza
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Bezárás
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Mégse
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Tovább
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Új profil létrehozása a következőhöz: $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=Nem én voltam.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Saját könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások hozzáadása a következőhöz: $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=Én voltam.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=$1 előzőleg Chromiumot használt
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Bejelentkezési hiba
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Bezárás
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Nem lehet vele szinkronizálni: $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Bejelentkezés
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Nem lehet bejelentkezni a következő fiókba: $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=OK
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Váltás a következő profilra: $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Nem sikerült a bejelentkezés
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Ön
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Speciális beállítások elrejtése
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=A(z) $1 webhelyet pillanatnyilag nem tudja felkeresni, mert a webhely HSTS-t használ. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal működése később valószínűleg helyreáll.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Most nem keresheti fel a(z) $1 webhelyet, mert az zavaros, a Maxthon által nem feldolgozható hitelesítő adatokat küldött. A hálózati hibák és támadások általában ideiglenesek, úgyhogy az oldal később valószínűleg megfelelően fog működni.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=A(z) $1 webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor a Maxthon most csatlakozni próbált, a(z) $1 webhely szokatlan és helytelen hitelesítési adatokat küldött vissza. Ez olyankor fordulhat elő, amikor egy támadó megpróbálja magát kiadni a(z) $1 webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi-bejelentkezési képernyő megszakította a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Maxthon még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) $1 webhelyet, mivel a webhely tanúsítványrögzítést használ. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal működése később valószínűleg helyreáll.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) $1 webhelyet, mert a webhely tanúsítványát visszavonták. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal működése később valószínűleg helyreáll.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Speciális
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Tovább a(z) $1 webhelyre (nem biztonságos)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Vissza a biztonsághoz
IDS_SSL_RELOAD=Újratöltés
IDS_SSL_V2_HEADING=Az Ön kapcsolata nem privát
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=A támadók megpróbálhatják ellopni a(z) <strong>$1</strong> webhelyen lévő adatait (például jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait). <a href="#" id="learn-more-link">További információ</a>.
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Gyakran előfordulhatnak figyelmeztetések, amikor a webhelyek frissítik biztonsági megoldásaikat. Ez a helyzet hamarosan javulhat.
IDS_SSL_V2_TITLE=Adatvédelmi hiba
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=A Maxthon fusson a háttérben
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=A Maxthon futhat a háttérben
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Leállítás
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Leállítás
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=A Maxthon 70-től kezdődően a felügyelt felhasználói profilok megszűnnek.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Ez a webhely le van tiltva
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=A kezelő még nem hagyta jóvá
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=A letiltást a kezelő oldhatja fel
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Lehet, hogy felnőtt tartalommal rendelkezik
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Annak szabályozásához, hogy $1 mely webhelyeket nézheti meg, Önnek lehetősége van korlátozásokat és beállításokat megadni a(z) <a target="_blank" href="$3">$4</a> címen. Ha nem módosítja az alapértelmezett beállításokat, akkor $1 minden webhelyen böngészhet az interneten.\
\
Ha szeretné megakadályozni, hogy $1 hozzáférjen az Ön fiókjához, ügyeljen rá, hogy mindig zárolja profilját, amikor nem használja a Chromiumot. A zároláshoz kattintson profilja nevére a böngésző jobb felső sarkában, majd válassza a „Kilépés és gyermekzár” lehetőséget.\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">További információ</a>.\
\
További utasításokat a(z) $2 címére küldött e-mailekben talál.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Rendszergazdája letiltotta a felügyelt felhasználókat.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Indítsa el a Maxthon böngészőt és jelentkezzen be, hogy a Maxthon ellenőrizni tudja, engedélyezték-e a hozzáférést ehhez a webhelyhez.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Bejelentkezve a következőként: $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Be – az összes szinkronizálása
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Be – egyéni beállítások
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Speciális beállítások
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=A szinkronizált jelszavak titkosítása a Maxthon hitelesítési adataival
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=A böngésző szinkronizálni fogja a könyvjelzőket, előzményeket, jelszavakat és egyéb beállításokat a Maxthon-fiókjával, így bármelyik eszközén elérheti ezeket.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Maxthon - szinkronizálás
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Igen, folytatom
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Beállítások
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Bekapcsolja a szinkronizálást?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=A Maxthon felhasználhatja az Ön böngészési előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Maxthon-szolgáltatások személyre szabására.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=A Maxthon felhasználhatja a böngészési előzményeket a Keresés és más Maxthon-szolgáltatások személyre szabására.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=A Maxthon-szolgáltatások személyre szabása
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Áttekinti a szinkronizálási és testreszabási beállításokat, mielőtt bekapcsolja őket? Keresse fel a <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Beállítások</a> oldalt.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Bejelentkezett, és a szinkronizálás be van kapcsolva
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=A beállítások között bármikor módosíthatja a szinkronizálni kívánt elemeket.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=A Maxthon felhasználhatja az Ön előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Maxthon-szolgáltatások személyre szabására
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Könyvjelzők, jelszavak, előzmények és más adatok szinkronizálása minden eszközén
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Automatikus kitöltés
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Könyvjelzők
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Jelszavak
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Beállítások
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Olvasási lista
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Megnyitott lapok
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Előzmények
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=A szinkronizálást letiltotta a rendszergazda
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Bejelentkezés mindenképp
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=A rendszergazda letiltotta a könyvjelzőinek, előzményeinek, jelszavainak és más beállításainak szinkronizálását.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Bejelentkezés megszakítása
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Az üres összetett jelszó nem engedélyezett.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Titkosítási lehetőségek
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Már rendelkezik olyan adattal, amely Maxthon-fiókja jelszavának egy másik verziójával van titkosítva. Kérjük, lentebb adja azt meg.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Adatai titkosítva lettek <a target="_blank" href="$1">Maxthon-jelszavával</a> ekkor: $2. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Adatai titkosítva lettek <learnmore>Maxthon-jelszavával</learnmore> ekkor: $1. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Adatai az összetett szinkronizálási jelszavával vannak titkosítva. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Adatai titkosítva lettek <a target="_blank" href="$1">összetett szinkronizálási jelszavával</a> a következő időpontban: $2. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Adatai titkosítva lettek <learnmore>összetett szinkronizálási jelszavával</learnmore> a következő időpontban: $1. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Szinkronizálási hiba
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Hiba a bejelentkezéskor.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Beállítások megnyitása
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Összetett jelszó megadása
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=A szinkronizálás megkezdéséhez összetett jelszó megadása szükséges
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Jelentkezzen be újra
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Próbáljon meg újra bejelentkezni
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Jelentkezzen be újra
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=A bejelentkezési adatok elavultak
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Kijelentkezés
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=A szinkronizálás nem működik.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=A Maxthon frissítése
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=A Maxthon elavult
IDS_SYNC_EVERYTHING=Az összes szinkronizálása
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Az adatok titkosítva lesznek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával. Ez nem tartalmazza a Maxthon Payben megadott fizetési módokat és címeket.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Az adatok titkosítva lettek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával ekkor:\
          $1. Ez nem tartalmazza a Maxthon Payben megadott fizetési módokat és címeket.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Az adatok titkosítva lettek Maxthon-jelszavával ekkor:\
          $1. Ez nem tartalmazza a Maxthon Payben megadott fizetési módokat és címeket.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=A szinkronizált adatok titkosítása saját összetett szinkronizálási jelszóval
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=A rendszergazdája letiltotta a bejelentkezést ezzel a felhasználónévvel.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Előkészítés...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=A telepítés folyamatban...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=A Maxthon egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Ha bejelentkezik, könyvjelzőit, előzményeit és egyéb beállításait bármilyen eszközről elérheti. Ráadásul automatikusan bejelentkezik a Maxthon-szolgáltatásokba.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=A Maxthon nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse a szinkronizálás jelszavát.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Összetett jelszó
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Mindkét alkalommal ugyanazt az összetett jelszót kell megadnia.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Nem jelentkezett be ide: $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=Bejelentkezés
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=($1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Jelentkezzen be a szinkronizálás folytatásához
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Jelentkezzen be újra
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Nem sikerült csatlakozni a szinkronizáló szerverhez. Újrapróbálkozás…
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=A szinkronizálás az Ön domainjén nem áll rendelkezésre
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=A szinkronizálás megkezdéséhez meg kell erősítenie a szinkronizálási beállításokat.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Kérjük, várjon...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Bejelentkezés újra...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Bejelentkezés újra...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=A Maxthon nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Bejelentkezés újra...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Bejelentkezés újra...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Bejelentkezés a $1-ba
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=A szinkronizálás megkezdéséhez adja meg összetett jelszavát
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Összetett jelszó megadása
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=A szinkronizálás nem működik. Próbáljon meg újra bejelentkezni.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=A szinkronizálás nem működik. Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=A Maxthon nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhető el az Ön domainjénél.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Hoppá, a szinkronizálás leállt.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Frissítse a Chromiumot a szinkronizálás megkezdéséhez
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=A Maxthon frissítése
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Valaki korábban $1 néven bejelentkezett a Chromiumba erről a számítógépről. Az adatai elkülönítéséhez hozzon létre új Maxthon-felhasználót.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=Ezt a fiókot $1 már használja ezen a számítógépen.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Ezt a fiókot már használják ezen a számítógépen.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=$1 néven volt bejelentkezve a Chromiumba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 – Hang kikapcsolva
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 – Hanglejátszás
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 – Bluetooth-eszköz csatlakoztatva
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 – Összeomlott
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 – Megosztott asztali tartalom
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 – A kamera vagy a mikrofon felvételt készít
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 – Hálózati hiba
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 – A videó lejátszása kép a képben módban történik
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 – soros port csatlakoztatva
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 – Megosztott laptartalom
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 – USB-eszköz csatlakoztatva
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 – VR-tartalmat jelenít meg egy headseten
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Hozzáadás meglévő csoporthoz
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Hozzáadás meglévő csoporthoz
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Hozzáadás új csoporthoz
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Hozzáadás új csoporthoz
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Lap némítása}other{Lapok némítása}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Lap némítása}other{Lapok némítása}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Lap némításának feloldása}other{Lapok némításának feloldása}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Lap némításának feloldása}other{Lapok némításának feloldása}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=A többi lap bezárása
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Egyéb lapok bezárása
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Lap bezárása
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Lap bezárása
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Jobbra lévő lapok bezárása
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=A jobbra eső lapok bezárása
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Másodpéldány
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Másodpéldány
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Fókusz erre a lapra
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Fókusz erre a lapra
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Új lap
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Új lap
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Lap rögzítése
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Lap rögzítése
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Újratöltés
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Újratöltés
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Eltávolítás a csoportból
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Eltávolítás a csoportból
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Webhely némítása}other{Webhelyek némítása}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Webhely némítása}other{Webhelyek némítása}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Webhely némításának feloldása}other{Webhelyek némításának feloldása}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Webhely némításának feloldása}other{Webhelyek némításának feloldása}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Lap rögzítésének feloldása
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Lap rögzítésének feloldása
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Betöltés...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Lap megosztása
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=$1 megosztása a következővel: $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Lap megosztása a következővel: $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Leállítás
IDS_TAKE_SCREENSHOT=&Képernyőkép készítése
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=&Képernyőkép készítése
IDS_TASK_MANAGER=&Feladatkezelő
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Feladatkezelő
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Inkognitómódú alkalmazás: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Alkalmazás: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Alkalmazás: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Szolgáltatás: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Fogadó fél: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Rendszer: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Alacsony
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Háttéralkalmazás: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Háttéroldal: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1K ($2K élő)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Processzoridő
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Processzoridő
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Kikapcsolva
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Inkognitómód bővítmény: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Bővítmény: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Normál
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=GDI azonosítók
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=GDI azonosítók
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=GPU-folyamat
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (csúcs: $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Súlyos hibák
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Súlyos laphiba
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Tétlen aktiválások
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Tétlen aktiválások
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=JavaScript memória
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=JavaScript-memória
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Életben tartási számláló
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Életben tartási számláló
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Folyamat leállítása
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Folyamat leállítása
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Linuxos virtuális gép: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Feladatkezelő
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1K
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Memóriamennyiség
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Memóriamennyiség
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Natív kliens biztonságkezelő
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=NaCl hibakeresési port
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=NaCl hibakeresési port
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Natív kliensmodul: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Hálózat
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Hálózat
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Fájlleírók
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Fájlleírók
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Beépülő modul közvetítője: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Beépülő modul: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Előmegjelenítés: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Nyomtatás: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=Folyamat azonosítója
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=Folyamat azonosítója
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Folyamatprioritás
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Folyamatprioritás
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Profil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Profil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Megjelenítő: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Szolgáltatás-munkavégző: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=SQLite memória
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=SQLite-memória
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Kezdés ideje
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Kezdés ideje
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Inkognitó subframe: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Subframe: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Swap memória
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Cserememória
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Inkognitólap: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Lap: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Feladat
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Feladat
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Feladatkezelő -- Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Ismeretlen beépülő modul
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Ismeretlen
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=FELHASZNÁLÓI azonosítók
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=FELHASZNÁLÓI azonosítók
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Segédprogram: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=GPU memóriája
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=GPU memória
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=CSS gyorsítótár
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=CSS-gyorsítótár
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Képek gyorsítótára
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Képek gyorsítótára
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Szkript gyorsítótár
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Szkript gyorsítótár
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Böngésző
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=&Nagyítás
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Nagyítás
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=Tény&leges méret
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Valós méret
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=Kics&inyítés
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Kicsinyítés
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Telepített téma: "$1"
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Visszavonás
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Eszköztár mindig látható teljes képernyős módban
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Beállítottuk kezdőoldalát.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Eszközök
IDS_TOOLTIP_BACK=Kattintson, ha az előző oldalra szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Bezárás
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Bővítmények
IDS_TOOLTIP_FIND=Keresés
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket
IDS_TOOLTIP_HOME=A kezdőoldal megnyitása
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Válassza ki, hogy melyik alkalmazással szeretné megnyitni ezt a linket
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Az oldalinformációk megtekintése
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Hangalapú keresés
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Fizetési mód mentése
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Új lap
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Új lap
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Az oldal újratöltése
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Az oldal újratöltése – további lehetőségek megtekintéséhez tartsa lenyomva.
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Hitelkártya mentése
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Kártya mentése
IDS_TOOLTIP_STAR=Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz
IDS_TOOLTIP_STARRED=Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz
IDS_TOOLTIP_STOP=Oldal betöltésének leállítása
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=A lap hangja némítva van.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Ez a lap hangot játszik le.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Ez a lap Bluetooth-eszközhöz csatlakozik.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Ez a lap megosztja a képernyőt.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Ez a lap használja a kamerát vagy a mikrofont.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=A videó lejátszása a lapon kép a képben módban történik.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Ez a lap soros porthoz van csatlakoztatva.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=A lap tartalma meg lesz osztva.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Ez a lap USB-eszközhöz csatlakozik.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Ez a lap VR-tartalmat jelenít meg egy headseten.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Oldal lefordítása
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Nagyítás/kicsinyítés: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Az oldal nagyítását a(z) „$1” bővítmény hajtotta végre
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Vissza/Előre
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Könyvjelző
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Keressen vagy írjon be egy URL-t
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Főoldal
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Új lap
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Keresés a következővel: $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Leállítás/Újratöltés
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Fordítás
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Fordítás
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Beállítások
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Beállítások
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Beállítások
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Beállítások
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Nyelvek módosítása
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Nyelvek módosítása
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Beállítások
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Mindig legyen lefordítva
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Mindig fordítsa le
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Mindig ezt tegye
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Mindig ezt tegye
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Szeretné kérni az oldal lefordítását?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Az oldalt nem sikerült lefordítani.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Nem sikerült lefordítani az oldalt.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Nem sikerült lefordítani az oldalt
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Nem
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Nem
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Nyelvi beállítások
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Nyelvi beállítások
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Beállítások
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Beállítások
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Az oldal nyelve:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Az oldal nyelve
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Eredeti megjelenítése
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Eredeti megjelenítése
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Az oldal fordítása megtörtént.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Az oldal fordítása megtörtént.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Fordítás
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=A fordítás folyamatban...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=A fordítás folyamatban...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=A fordítás nyelve:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=A fordítás nyelve
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Újrapróbálás
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Próbálja újra
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Ismeretlen
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Fordítás
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Ez az oldal $1 nyelven van. Lefordítja $2 nyelvre?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Nem
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=A fordítás a hálózati kapcsolat problémája miatt nem sikerült.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=A fordítás a szerver hibája miatt nem sikerült.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=A Maxthon Fordító leírása
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=További nyelvek…
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Újrapróbálás
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Eredeti megjelenítése
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=A fordítás nem sikerült, mivel az oldal nyelvét nem lehet megállapítani.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Hoppá! Az oldalt nem sikerült lefordítani.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Nem fordítjuk le ezt a webhelyet.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Visszavonás
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Ismeretlen
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Egy karbantartó eszköz
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=A(z) $1 vissza akarja állítani a Maxthon beállításait az alapértelmezett értékekre. Ez visszaállítja a kezdőlap, az új lap oldal és a keresőmotor beállításait, továbbá letiltja a bővítményeket, illetve feloldja minden lap rögzítését. Az egyéb átmeneti és gyorsítótárazott adatok – például cookie-k, tartalmi és webhelyadatok – is törlődni fognak.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=A(z) $1 vissza akarja állítani a beállításokat.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Elérhető a Maxthon új verziója, amely minden korábbinál sokkal gyorsabb.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Elérhető a Maxthon új, biztonságosabb verziója.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=A Maxthon frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Elérhető a Maxthon új verziója.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=A Maxthon egyetlen kattintással lehetővé teszi a weboldalakon található telefonszámok felhívását Skype-on!
IDS_TURNED_OFF:mac=Kikapcsolva
IDS_TURN_OFF=Kikapcsolás
IDS_TURN_OFF:mac=Kikapcsolás
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Eltávolítás
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Maxthon eltávolítása
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Zárjon be minden Maxthon-ablakot, és próbálkozzon újra.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Törli a böngészési adatait is?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=$1 eltávolítása…
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=$1 eltávolítása…
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Alapértelmezett böngésző beállítása:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Biztos, hogy el szeretné távolítani a Chromiumot?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=A keretet blokkoltuk, mert nem biztonságos elemeket is tartalmaz.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Kicsomagolási szolgáltatás
IDS_UPDATE_NOW=A &Maxthon frissítése
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=A frissítéshez le kell állítani a Chromiumot ezen a számítógépen. Ennek következményeként a számítógépen bejelentkezett további felhasználók elveszthetik a nem mentett módosításokat.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=További Maxthon-példányok is futnak. A frissítéshez zárja be őket.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=A Maxthon összes példányát be kell zárnia.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Szeretné frissíteni a jelszót?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Szeretné frissíteni a(z) $1 jelszavát?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Új Maxthon-frissítés jelent meg, amely az újraindítás után azonnal érvénybe lép.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=A Maxthon újraindítása
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=A Maxthon elavult
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=A Maxthon elavult
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Nem sikerült a Maxthon frissítése a legújabb verzióra, így Ön lemarad az új funkciókról és biztonsági javításokról.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Nem sikerült a Maxthon frissítése
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=A frissítéseket a rendszergazda letiltotta.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Az automatikus frissítések engedélyezve vannak. A kézi frissítéseket a rendszergazda letiltotta.
IDS_UPGRADE_ERROR=A frissítés sikertelen (hiba: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Hiba részletei:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Már majdnem naprakész! Indítsa újra a Chromiumot a frissítés befejezéséhez.
IDS_UPGRADE_UPDATING=A Maxthon frissítése...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=A Maxthon naprakész.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Csatlakozás
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=A(z) „$1” szeretne csatlakozni
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Megnyitás meglévő böngésző-munkamenetben.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Mielőtt hozzáadna valakit, oldja fel profilját.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Kérjük, oldja fel profilját, mielőtt vendégként kezdene böngészni.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Mielőtt eltávolítana valakit, oldja fel profilját.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=Rendben, értem
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Tovább
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Ha megoszt egy számítógépet, ismerősei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kívánságaik szerint állíthatják be a Chromiumot.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Családtagok és ismerősök hozzáadása
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=A vendégek úgy használhatják a Chromiumot, hogy nem hagynak hátra semmit.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Megosztás vendégekkel
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Maxthon-fiókjával most még egyszerűbben használhatja a Chromiumot közösen használt számítógépeken.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=A Maxthon még jobb lett
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Adja hozzá magát a Chromiumban
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Kattintson a nevére a Maxthon megnyitásához és a böngészés megkezdéséhez.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Már majdnem elkészült.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Nem látja a nevét?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Az Ön könyvjelzői, valamint az internetezéssel és a Chromiummal kapcsolatos egyéb dolgai vannak itt.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Ez az Ön Chromiumja
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Maxthon-fájlokkal kapcsolatos segédprogramok
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Chrome OS rendszerképíró
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=JSON Parser
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Médiafájl-ellenőrző
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Hatásmentes szolgáltatás
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Fizetésijegyzék-elemző
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Nyomtatási szolgáltatás
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Profilimportáló
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Karanténszolgáltatás
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Windows-segédprogramok
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Wi-Fi hitelesítési adatok lekérője
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32 bites)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64 bites)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Parancssor
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Végrehajtható fájl útvonala
IDS_VERSION_UI_GMS=Maxthon Play-szolgáltatások
IDS_VERSION_UI_LICENSE=A Maxthon a <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> nyílt forráskódú projektnek és további <a target="_blank" href="$2">nyílt forráskódú szoftvereknek</a> köszönhetően jött létre.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Hivatalos verzió
IDS_VERSION_UI_OS=OS
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Nincs ilyen fájl vagy könyvtár
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Profil elérési útja
IDS_VERSION_UI_REVISION=Ellenőrzés
IDS_VERSION_UI_TITLE=A verzióról
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Fejlesztői változat
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=User agent
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Változatok
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Parancssorváltozatok
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Az egyik webhely jelenleg használja a hang- és videobemenetet
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Hozzáférés a hang- és videobementhez
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Az egyik webhely jelenleg használja a videobemenetet
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Hozzáférés videobemenethez
IDS_VIDEO_FILES=Videofájlok
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Megtekintés
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Nézet
IDS_VIEW_SOURCE=F&orrás megtekintése
IDS_VIEW_SOURCE:mac=F&orrás megtekintése
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Forráskód megtekintése
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Ez az oldal olyan funkciókat tartalmaz, amelyeket a virtuális valóság még nem támogat. Kilépés a virtuális valóság módból…
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Befejezés
IDS_VR_BUTTON_BACK=Vissza
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Kilépés a teljes képernyős módból
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Görgetés / Kattintás
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Érintse meg az átméretezéshez
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=A webhelynek több engedélyre van szüksége.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Inkognitólapok bezárása
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Privát lapok bezárása
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Új inkognitólap
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Új privát lap
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Beállítások
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Elnézést, de nem értettem.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Mégse
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Tovább
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Az egyik háttérben futó lap megosztja az Ön képernyőjét
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=A háttérben futó lap Bluetooth-t használ
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Az egyik háttérben lévő lap használja a kamerát
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Az egyik háttérben lévő lap használja a mikrofont
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Ez a funkció nem támogatott VR-módban
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=A webhely-információk nem állnak rendelkezésre VR-módban
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=KILÉPÉS A VIRTUÁLIS VALÓSÁGBÓL
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=A webhely megoszthatja a képernyőjét
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=A webhely nyomon tudja követni a tartózkodási helyét
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=A webhely használhat Bluetooth-t
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=A webhely használhatja a kameráját
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=A webhely használhatja a mikrofonját
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=A webhely MIDI-eszközöket használhat
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=A webhely megosztja a képernyőjét
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=A webhely nyomon követi a tartózkodási helyét
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=A webhely Bluetooth-t használ
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=A webhely használja a kameráját
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=A webhely használja a mikrofonját
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=A webhely MIDI-eszközt használ
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=A webhely USB-eszközt használ
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Inkognitómód
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Lapok
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Szöveg beírásához frissítse a Daydream-billentyűzet alkalmazást
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Kilépés
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Az oldal nem válaszol
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Fiók
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Engedélyezés
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Nyomja meg a biztonsági hardverkulcson található gombot
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Keresse meg a biztonsági hardverkulcs hátuljára nyomtatott nevet
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Ha biztonsági hardverkulcsa nem szerepel a listán, tartsa nyomva a kulcs gombját legalább öt másodpercig.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Keresés...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Válassza ki a biztonsági hardverkulcsot
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Tartsa nyomva a biztonsági hardverkulcson található gombot legalább 5 másodpercig
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Párosítás megkezdése
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Párosítsa a biztonsági hardverkulcsot az eszközhöz, így segítségével bejelentkezhet a fiókjába
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Indítás
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Készen áll a biztonsági hardverkulcs párosítására?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Keresse meg a biztonsági hardverkulcs hátulján található hatjegyű PIN-kódot
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Tovább
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN-kód
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Párosítás a következővel: $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Biztonsági hardverkulcs ellenőrzése…
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=A Bluetooth ideiglenesen bekapcsolódik, hogy kommunikálhasson a biztonsági hardverkulccsal
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Bekapcsolás
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Bekapcsolja a Bluetooth-t?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Ellenőrizze eszköze beállításait, és kapcsolja be a folytatáshoz
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Újrapróbálás
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Bluetooth kikapcsolva
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=A rendszer értesítést küldött az Ön telefonjára, hogy segítségével igazolhassa személyazonosságát.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Folytassa a telefonján
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Helyezze be újra a biztonsági hardverkulcsot, és próbálja újra
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. Vissza kell állítania a biztonsági hardverkulcsot.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=A biztonsági hardverkulcs zárolva van, mert túl sokszor lett megadva helytelen PIN-kód. A zárolás feloldásához távolítsa el a hardverkulcsot, majd csatlakoztassa újra.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Valami nem működik
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Személyazonosságát nem sikerült igazolni
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Valami nem működik
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=A(z) $1 újabb vagy másféle biztonsági hardverkulcsot igényelhet
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Biztonsági hardverkulcsa nem használható ezzel a webhellyel
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Az eszköz nem támogatja a webhely által kért biztonsági hardverkulcstípust
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Személyazonosságát nem sikerült igazolni
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=A kérelem lejárt
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Már regisztrálta ezt a biztonsági hardverkulcsot. Nem szükséges ismét regisztrálnia.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Olyan biztonsági hardverkulcsot használ, amely nincs regisztrálva ezen a webhelyen
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Próbálkozzon másik biztonsági hardverkulccsal
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Biztonsági hardverkulcs használata a következő alkalmazással: $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Név
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Adja meg a biztonsági hardverkulcs PIN-kódját
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=Helytelen PIN-kód
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Helytelen PIN-kód. Egy kísérlete maradt.}other{Helytelen PIN-kód. # kísérlete maradt.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=A PIN-kód érvénytelen karaktereket tartalmaz
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=A megadott PIN kódok nem egyeznek
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=A PIN-kódnak legalább négy karakterből kell állnia
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Tovább
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN-kód
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=PIN-kód megadása kötelező
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=PIN-kód megerősítése
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Új PIN-kód beállítása a biztonsági hardverkulcshoz
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=A PIN-kód érvénytelen karaktereket tartalmaz
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=A kérelem befejezéséhez érintse meg újra a biztonsági hardverkulcsot.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=A(z) $1 szeretné látni a biztonsági hardverkulcs márkáját és típusát.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Engedélyezi a webhelynek, hogy lássa a biztonsági hardverkulcsot?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=A biztonsági hardverkulcs tárolni fogja, hogy Ön felkereste ezt a webhelyet.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Válassza ki a bejelentkezéshez használni kívánt fiókot
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=A biztonsági hardverkulcson nincs elég hely további fiókok számára.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Tovább
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Bluetooth-os biztonsági hardverkulcs
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Telefon
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Beépített érzékelő
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=NFC-s biztonsági hardverkulcs
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Másik bluetooth-os biztonsági hardverkulcs hozzáadása
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Igazolás Bluetooth-on keresztül
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Ellenőrzés telefonon
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Külső biztonsági hardverkulcs vagy beépített érzékelő
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Igazolás beépített érzékelő révén
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Másik lehetőség kiválasztása
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Igazolás NFC-n keresztül
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Igazolás USB-n keresztül
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Válasszon a lehetőségek közül
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Igazolja személyazonosságát a(z) $1 alkalmazással
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=USB-s biztonsági hardverkulcs
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Ismeretlen fiók
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Helyezze be a biztonsági hardverkulcsot, majd érintse meg
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Személyazonosságának igazolásával segít személyes adatainak megvédésében
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Tovább
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=A(z) $1 ellenőrizni szeretné az Ön személyazonosságát
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=WebRTC-eseménynaplók ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Programhiba bejegyzése
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Napló helyi azonosítója: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=A napló feltöltése folyamatban van.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=A feltöltés sikertelen ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=WebRTC napló rögzítésének ideje: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Helyi fájl:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=A napló nincs feltöltve.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Függőben lévő naplófeltöltés.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=Jelentésazonosító: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Feltöltve ekkor: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Nincsenek mostanában rögzített WebRTC-eseménynaplói.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Nincs helyi naplófájl.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Nincsenek mostanában rögzített szöveges WebRTC-naplói.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=WebRTC-naplók
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Szöveges WebRTC-naplók ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Megosztás
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Alkalmazás kiválasztása és megosztása itt:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Megosztás itt:
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Fedezzen fel nagyszerű alkalmazásokat, játékokat, bővítményeket és témákat a Chromiumhoz.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Hozzáférés megtagadva.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Maxthon internetes áruház
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=A csatlakozáshoz keresse fel a következőt: $1.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=A rendszer $1 eszközt észlelt
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Bejelentkezés
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Köszönöm, nem
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Jelentkezzen be a Maxthon-ba Maxthon-fiókjával, hogy az összes eszközén hozzáférhessen könyvjelzőihez előzményeihez, jelszavaihoz és más beállításaihoz.
IDS_WELCOME_HEADER=Üdvözli a Maxthon!
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Vigye magával a Chromiumot mindenhova
IDS_WELCOME_SUBHEADER=A Maxthon által Önnek készített böngésző
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Gyors böngészés a Maxthon-mal
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Biztonságos böngészés a Maxthon-mal
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Intelligens böngészés a Maxthon-mal
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Köszönöm, nem
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=A Maxthon megnyitása
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=A Maxthon a Maxthon-ot ajánlja
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Váltás gyors böngészőre
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Váltás biztonságos böngészőre
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Váltás intelligens böngészőre
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Váltás intelligens és biztonságos böngészőre
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Kattintson a Böngésző pontnál a <strong>Microsoft Edge</strong> lehetőségre
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Ha megjelenik, kattintson a <strong>Váltás mindenképpen</strong> lehetőségre
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Tovább
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Üdvözli a Maxthon!
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=A Maxthon gyorsabb elérése
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Legyen a Maxthon az alapértelmezett böngészője
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Windows-beállítások megnyitása
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Válassza a <strong>Rögzítés a tálcán</strong> lehetőséget
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Rögzítés a tálcán
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Maxthon rögzítése a tálcán
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Kattintson a jobb gombbal a(z) <div class="logo-small"></div> ikonjára a tálcán
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Válassza a <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong> lehetőséget
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Váltás mindenképp
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Ablak
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=A Maxthon értesítési beállításainak megnyitása
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Előfordulhat, hogy a Maxthon nem működik majd megfelelően, mert a továbbiakban már nem támogatja a következő rendszereket: Windows XP és Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Rossz index.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Engedélyezés, és belépés VR-módba
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Tiltás
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=A szenzoradatok megosztására csak addig kerül sor, amíg fut ez a VR-élmény. A webhely tanulhat Önről bizonyos információk, például a következők alapján:\
  – tartózkodási hely;\
  – fizikai jellemzők (például a szemei elhelyezkedése);\
  – mozgás (például a járásmódja).\
\
A hozzáférés engedélyezése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a webhely megbízható.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Engedélyezi a webhely számára a VR-érzékelőkhöz való hozzáférést?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Maxthon-hibaoldalak)
IDS_ZOOM_MENU=&Szöveg mérete
IDS_ZOOM_MENU2=Nagyítás
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Nagyítás
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Szöveg mérete
IDS_ZOOM_MINUS=&Kisebb
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Kisebb
IDS_ZOOM_NORMAL=&Normál
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Normál
IDS_ZOOM_PLUS=&Nagyobb
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Nagyobb
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Visszaállítás
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Nagyítás
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (képeslap)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=képeslap)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5×7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (képeslap)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (boríték)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
