[main]
IDS_VIDEO_POPUP=Jouer dans une fenêtre
IDS_SHOW_QRCODE=Partager avec QR Code
IDS_URL_QR_CODE=QR Code de l'URL
IDS_TOOLTIP_BEE=Ajouter à Maxnote
IDS_TOOLTIP_SNAPSCREEN=Capture écran (Ctrl+F1)
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Quitter Maxthon quand même ?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Quitter Maxthon quand même ?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Continuer le téléchargement
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Continuer le téléchargement
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Quitter
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Quitter
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Voulez-vous vraiment quitter le mode navigation privée ?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Voulez-vous vraiment quitter le mode navigation privée ?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Téléchargement en cours}one{Téléchargement en cours}other{Téléchargements en cours}}
IDS_ABOUT=À propos de &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Une erreur s'est produite pendant la vérification des mises à jour : $1.
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=Échec du lancement de la vérification des mises à jour (code d'erreur $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=Le processus de mise à jour est en cours. Actualisez la page dans quelques instants et revérifiez.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (code d'erreur : $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Ouverture dans $2 dans $1 secondes
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Ouverture dans le navigateur secondaire dans $1 secondes
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Votre administrateur système a configuré Maxthon de sorte que $2 s'ouvre pour accéder à $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Votre administrateur système a configuré Maxthon de sorte qu'un autre navigateur s'ouvre pour accéder à $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=Impossible d'ouvrir $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Impossible d'ouvrir le navigateur secondaire
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=Impossible d'ouvrir $1 dans $2. Veuillez contacter votre administrateur système.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=Impossible d'ouvrir $1 dans le navigateur secondaire. Veuillez contacter votre administrateur système.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Ouverture dans $1 maintenant
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Ouverture dans le navigateur secondaire…
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Seuls les protocoles http et https, ainsi que les protocoles de fichiers, sont compatibles avec les redirections de navigateur.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Compatibilité avec les anciens navigateurs
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Les mises à jour automatiques sont activées
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Lorsque vous exécutez $1 dans un environnement de bureau compatible, les paramètres proxy du système sont utilisés. Cependant, soit votre système n'est pas compatible, soit un problème est survenu lors du lancement de votre configuration système.</p>\
\
        <p>Vous avez toujours la possibilité d'effectuer la configuration via la ligne de commande. Pour plus d'informations sur les indicateurs et les variables d'environnement, veuillez vous reporter à <code>man $2</code>.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Aide pour la configuration de proxy
IDS_ABOUT_MAC:mac=À propos de $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Réduire...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Tout réduire...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Données de diagnostic système
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Développer...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Tout développer...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Détails : $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Impossible d'analyser le fichier : $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Détails
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=À propos du système
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Auteurs de Maxthon
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Copyright Auteurs de Maxthon {0,date,y}. Tous droits réservés.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Appuyer pour revenir en arrière, menu contextuel pour afficher l'historique
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Appuyer pour avancer, menu contextuel pour afficher l'historique
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Cette page place des cookies.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Cookies configurés
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite répondre aux événements d'accessibilité
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Répondre aux événements d'accessibilité
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Événements d'accessibilité
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Bêta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon pour les développeurs
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Résultat $1 sur $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Aucun résultat
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (invité)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Navigation privée)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 – $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (mise à jour disponible)
IDS_ACCNAME_BACK=Retour
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Favoris
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Menu contenant des favoris masqués
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Menu "Favoris"
IDS_ACCNAME_CANCEL=Annuler
IDS_ACCNAME_CLOSE=Fermer
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Fermer $1
IDS_ACCNAME_DONE=OK
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Barre de téléchargements
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Extensions
IDS_ACCNAME_FIND=Rechercher
IDS_ACCNAME_FORWARD=Avancer
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Plein écran
IDS_ACCNAME_HOME=Accueil
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Barre d'informations
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Conteneur de barres d'infos
IDS_ACCNAME_LOCATION=Barre d'adresse et de recherche
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Agrandir
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Réduire
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Nouvel onglet
IDS_ACCNAME_NEXT=Suivant
IDS_ACCNAME_OK=OK
IDS_ACCNAME_OPEN=Ouvrir
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Compte Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Précédent
IDS_ACCNAME_RELOAD=Actualiser
IDS_ACCNAME_RESTORE=Restaurer
IDS_ACCNAME_SAVE=Enregistrer
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Séparateur
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Réduit la taille du texte
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Augmente la taille du texte
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Réinitialiser le niveau de zoom par défaut
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Rechercher l'image du presse-papier
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Rechercher le texte du presse-papier "$2"
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Rechercher l'URL du presse-papier, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 sur $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, réponse, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Recherche sur "$1"
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Recherche sur "$1" dans l'historique
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Suggestion de recherche sur "$1"
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, suggestion de recherche
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Icône Recherche
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Bouton pour changer d'onglet, appuyez sur Entrée pour passer à cet onglet
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Bouton pour changer d'onglet (appuyez sur Entrée pour passer à l'onglet ouvert, $1)
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, actuellement ouvert, appuyez sur la touche tabulation, puis sur Entrée pour passer à l'onglet ouvert
IDS_ADD=Ajouter
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Ajouter une carte
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Créer un raccourci…
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Créer un raccourci…
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Créer un raccourci ?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Créer un raccourci ?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Ajouter
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Ajoutez ce site à votre étagère pour l'utiliser à tout moment
IDS_ADD_USER_BUTTON=Ajouter une personne
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Ajouter une personne
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Toujours empêcher $1 de voir le contenu du presse-papiers
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Ce site peut voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Continuer à autoriser ce site à voir le contenu du presse-papiers
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Accès en lecture au presse-papiers autorisé
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Toujours bloquer les cookies sur $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Continuer à autoriser les cookies
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Toujours bloquer les téléchargements automatiques de plusieurs fichiers sur $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Continuer à autoriser le téléchargement automatique de plusieurs fichiers
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Plusieurs fichiers ont été téléchargés automatiquement via ce site
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Toujours bloquer l'accès à la caméra
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Continuer à autoriser $1 à accéder à votre caméra
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Toujours bloquer l'accès à la caméra et au micro
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Continuer à autoriser $1 à accéder à votre caméra et à votre micro
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Toujours bloquer l'accès au micro
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Continuer à autoriser $1 à accéder à votre micro
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Ce site accède à vos capteurs de mouvement.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Toujours bloquer l'exécution hors bac à sable des plug-ins sur $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=L'exécution hors bac à sable d'un plug-in a été autorisée sur cette page
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Continuer à autoriser l'exécution hors bac à sable des plug-ins
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Autorisation de l'accès via un plug-in sans système de bac à sable
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Toujours bloquer l'accès aux capteurs pour $1
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Ce site accède à vos capteurs de mouvement ou de lumière.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Continuer d'autoriser l'accès aux capteurs
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Capteurs autorisés
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Charger les scripts à risque
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Charger les scripts à risque
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Autoriser JavaScript dans les événements AppleScript
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Tout ramener au premier plan
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Vouliez-vous accéder à $1 ?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Toujours autoriser les annonces sur ce site
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Ajouter $1 à l'écran d'accueil
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Installer $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Installer $1 (aucun téléchargement requis)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Cette application fonctionne sans autorisation spéciale.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Présentation
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Présentation
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Autorisations
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Autorisations
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Créer des raccourcis…
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Créer des raccourcis…
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Cette extension ne nécessite aucune autorisation spéciale.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Site Web du développeur
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Site Web du développeur
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Comment souhaitez-vous que cette application soit lancée ?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Licences
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Licences
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Communication avec un appareil USB}one{Communication avec # appareil USB}other{Communication avec # appareils USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Accédez à un fichier stocké sur votre ordinateur.}one{Accédez à # fichier stocké sur votre ordinateur.}other{Accédez à # fichiers stockés sur votre ordinateur.}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Révoquer l'autorisation "$1"
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Taille :
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Taille :
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Calcul en cours…
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 Mo
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Supprimer…
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Supprimer…
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Version :
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Version :
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Afficher dans la boutique
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Afficher dans la boutique
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Personnaliser et contrôler Maxthon
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Personnalisez et contrôlez Maxthon. Une action de votre part est requise. Cliquez pour en savoir plus.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Personnalisez et contrôlez Maxthon. Une mise à jour est disponible.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 avec $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=L'application "$1" a été automatiquement supprimée.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=L'application "$1" a été ajoutée.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Tentative de passage à une version antérieure de l'application.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Ouvrir en mode plein écran
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Ouvrir en mode plein écran
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Ouvrir la version agrandie
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Ouvrir la version agrandie
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Ouvrir dans un onglet épinglé
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Ouvrir dans un onglet épinglé
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Ouvrir dans un onglet standard
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Ouvrir dans un onglet standard
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Ouvrir dans un onglet
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Ouvrir dans un onglet
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Ouvrir dans une fenêtre
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Ouvrir dans une fenêtre
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Informations relatives à l'application
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Informations relatives à l'application
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Applications
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Applications
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Ajouter la suggestion $1 au champ de recherche
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Nouvel onglet
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Nouvel onglet
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Nouvelle fenêtre
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Nouvelle fenêtre
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Épingler sur l'étagère
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Épingler sur l'étagère
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Épinglé par l'administrateur
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Épinglé par l'administrateur
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Retirer de l'étagère
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Retirer de l'étagère
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Applications Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Applications Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Supprimer de Maxthon
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Supprimer de Maxthon
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Nouvelle fenêtre de navigation privée
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Nouvelle fenêtre de navigation privée
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Nouvelle fenêtre
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Nouvelle fenêtre
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=Dossier OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Dossier OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Supprimer
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Supprimer
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Supprimer la suggestion $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Lanceur d'applications Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Lanceur d'applications Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Connectez-vous à Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Vous devez être connecté à Maxthon pour utiliser les applications. Cela permet de synchroniser vos applications, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres dans Maxthon sur tous vos appareils.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Désinstaller
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Désinstaller
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Ouvrir les paramètres Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Aucune}=1{$1}=2{$1 et $2}=3{$1, $2 et $3}=4{$1, $2, $3 et 1 autre application}one{$1, $2, $3 et $4 autre application}other{$1, $2, $3 et $4 autres applications}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Gérer vos applications
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Retour
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Appareil photo
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Ouvrir les paramètres d'extension
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Afficher moins
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Localisation
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Micro
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Afficher $1 autres applications
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Autres autorisations
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Notifications
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 applications
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Aucun résultat de recherche n'a été trouvé.
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Autorisations
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Épingler sur l'étagère
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Rechercher dans les applications
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Ouvrir les paramètres du site
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Taille : $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Cette application peut :
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Applications
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Désinstaller
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Version $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Ouvrir une fenêtre du navigateur
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Ouvrir une fenêtre du navigateur
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Actualiser
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Actualiser
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Applications Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Applications Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Désinstaller l'application ?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Gérer les liens compatibles
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Les données associées à cette application seront supprimées de cet appareil.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Un site accède à votre entrée audio
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Accès à l'entrée audio en cours…
IDS_AUDIO_FILES=Fichiers audio
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=Recherche $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Adresses
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Adresses et autres
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Gérer les adresses
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Aucune adresse enregistrée
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Continuer
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Désolé, un problème est survenu.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Le filtrage est différent de ce que vous avez sélectionné. Continuer ?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Malheureusement, je ne peux pas vous aider. Veuillez continuer manuellement.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=Ouverture du site $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Continuer manuellement ?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Continuer
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Arrêt de l'Assistant Maxthon dans Maxthon
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Carte enregistrée
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Confirmer
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=Le code CVC figure au recto de votre carte.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Mois
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Année
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=La carte a expiré.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Mettre à jour la carte
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Un problème est survenu lors de la validation de votre carte. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Impossible de valider cette carte pour le moment
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Veuillez vérifier votre code CVC et réessayer.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Veuillez vérifier la date d'expiration et le code CVC, puis réessayez.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Veuillez vérifier la date d'expiration, puis réessayer
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Veuillez vérifier le mois d'expiration, puis réessayer
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Veuillez vérifier l'année d'expiration, puis réessayer
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Saisissez la date d'expiration et le code CVC pour $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Saisissez le code CVC de la carte $1. Une fois la validation effectuée, les informations relatives à la carte de votre compte Maxthon seront partagées avec ce site.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Saisissez la date d'expiration et le code CVC de la carte $1 pour mettre à jour les informations relatives à celle-ci. Une fois la validation effectuée, les informations relatives à la carte de votre compte Maxthon seront partagées avec ce site.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Saisissez la date d'expiration et le code CVC de la carte $1 pour mettre à jour les informations relatives à celle-ci. Une fois la validation effectuée, les informations seront partagées avec ce site.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Saisissez le code CVC de la carte $1. Une fois la validation terminée, les informations relatives à la carte seront partagées avec ce site.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Conserver une copie de cette carte sur cet appareil
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Si cette option est activée, Maxthon enregistre une copie de votre carte sur cet appareil pour vous permettre de remplir plus rapidement les formulaires.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Valider la carte
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Validation de la carte…
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Carte validée
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Carte
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=EFFACER LE FORMULAIRE
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Effacer la copie
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Date d'expiration : $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Remplir
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Souhaitez-vous indiquer les informations "$1" ?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Non merci
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Non, merci
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Souhaitez-vous indiquer vos informations de carte de paiement ?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Pour utiliser les cartes de votre compte Maxthon, connectez-vous à Maxthon.
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Date d'expiration : $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, arrive à expiration le $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Maxthon ?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Supprimer les données de carte de paiement de Maxthon ?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Supprimer l'adresse de Maxthon ?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Copié dans Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Mois
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Année
IDS_AUTOFILL_DONE=OK
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Enregistrer et renseigner les modes de paiement
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Saisit automatiquement les informations correspondant aux modes de paiement enregistrés
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Modes de paiement et adresses utilisés dans Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Enregistrer et renseigner les adresses
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Y compris les numéros de téléphone, les adresses e-mail et les adresses de livraison
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=Désolé, votre carte ne peut pas être enregistrée pour le moment
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Impossible d'enregistrer cette carte
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Zone
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Adresse de facturation
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Comté
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Département
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=District
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Émirat
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Île
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Paroisse
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Téléphone
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Code postal
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Préfecture
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Province
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=État
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Code postal
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Enregistrer la carte
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=De Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Logo Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Chargement en cours...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Enregistrement des cartes…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Vous disposez actuellement de plusieurs cartes qui ne peuvent être utilisées que sur cet appareil. Cliquez sur "Continuer" pour examiner les cartes.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Continuer
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Vous utilisez vos cartes sur tous vos appareils ?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Annuler
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=OK
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Enregistrer
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Afficher les cartes
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Enregistrée sur cet appareil uniquement
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Non valide
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Cette carte a été enregistrée dans votre compte Maxthon}one{Cette carte a été enregistrée dans votre compte Maxthon}other{Ces cartes ont été enregistrées dans votre compte Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Impossible d'enregistrer cette carte pour le moment}one{Impossible d'enregistrer cette carte pour le moment}other{Impossible d'enregistrer ces cartes pour le moment}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Vérifiez les informations ci-dessous et supprimez les cartes non valides
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Les cartes non valides ont été supprimées
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Cette carte et l'adresse de facturation associée seront enregistrées. Vous pourrez vous en servir lorsque vous serez connecté à $1.}one{Cette carte et l'adresse de facturation associée seront enregistrées. Vous pourrez vous en servir lorsque vous serez connecté à $1.}other{Ces cartes et les adresses de facturation associées seront enregistrées. Vous pourrez vous en servir lorsque vous serez connecté à $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Vous êtes prêt !
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Vous avez presque terminé !
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Enregistrer une carte dans votre compte Maxthon}one{Enregistrer une carte dans votre compte Maxthon}other{Enregistrer des cartes dans votre compte Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Supprimer la carte
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Gérer les cartes
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Aucune adresse enregistrée
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Non merci
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Non, merci
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Non merci
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Non, merci
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Modes de paiement
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Saisie automatique
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Enregistrer
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Enregistrer
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Confirmer le nom
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Enregistrer
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Oui, ajouter
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Confirmer et enregistrer
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Oui, enregistrer
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Nom du titulaire de la carte
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Ce nom provient de votre compte Maxthon
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Confirmer
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Continuer
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Non, ne pas ajouter
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Ne pas enregistrer
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Enregistrer la carte ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Voulez-vous enregistrer cette carte dans votre compte Maxthon et sur cet appareil ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Ajouter la carte au compte Maxthon ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Confirmer et enregistrer la carte dans le compte Maxthon ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Enregistrer les informations de facturation dans le compte Maxthon ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Enregistrer la carte dans le compte Maxthon ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Enregistrer la carte ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Enregistrer la carte dans votre compte Maxthon ?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Payez rapidement sur des sites et dans des applications sur tous vos appareils au moyen de cartes que vous avez enregistrées sur Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon propose d'enregistrer vos cartes dans votre compte Maxthon, car vous êtes connecté. Vous pouvez modifier ce comportement dans les paramètres. Le nom du titulaire de la carte provient de votre compte.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Pour régler vos achats plus rapidement la prochaine fois, ajoutez votre carte et votre adresse de facturation à votre compte Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Pour régler plus rapidement vos achats la prochaine fois, ajoutez votre carte et votre adresse de facturation à votre compte Maxthon, ainsi que sur cet appareil.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Pour régler vos achats plus rapidement la prochaine fois, enregistrez votre carte et votre adresse de facturation dans votre compte Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Pour régler plus rapidement vos achats la prochaine fois, enregistrez votre carte et votre adresse de facturation dans votre compte Maxthon et sur cet appareil.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Pour régler vos achats plus rapidement la prochaine fois, enregistrez votre carte et votre adresse de facturation dans votre compte Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Pour régler vos achats plus rapidement la prochaine fois, enregistrez votre carte et votre adresse de facturation dans votre compte Maxthon, ainsi que sur cet appareil.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon propose d'enregistrer vos cartes dans votre compte Maxthon, car vous êtes connecté. Vous pouvez modifier ce comportement dans les paramètres.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Pour régler vos achats plus rapidement la prochaine fois, enregistrez votre carte et votre adresse de facturation dans votre compte Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Pour régler plus rapidement vos achats la prochaine fois, enregistrez votre carte et votre adresse de facturation dans votre compte Maxthon et sur cet appareil.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Pour régler vos achats plus rapidement la prochaine fois, enregistrez votre carte, votre nom et votre adresse de facturation dans votre compte Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Pour régler plus rapidement vos achats la prochaine fois, enregistrez votre carte, votre nom et votre adresse de facturation dans votre compte Maxthon et sur cet appareil.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Saisir la date d'expiration
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Lire une nouvelle carte
IDS_AUTOFILL_SELECT=Sélectionner
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Afficher les cartes de votre compte Maxthon
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Afficher tous les mots de passe enregistrés
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Afficher tous les mots de passe enregistrés
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=connectez-vous à Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Connectez-vous et activez la synchronisation pour utiliser vos cartes sur tous vos appareils.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Pour utiliser vos cartes sur tous vos appareils, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Activez la synchronisation pour utiliser vos cartes sur tous vos appareils.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Modifier
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=La saisie automatique des numéros de carte de paiement est désactivée, car la connexion utilisée par ce formulaire n'est pas sécurisée.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Téléchargements automatiques
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=OK
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=OK
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 vous connecte automatiquement aux sites éligibles avec les mots de passe que vous avez enregistrés.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Connectez-vous en toute simplicité
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Se connecter facilement sur tous les appareils
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Mode navigation privée activé
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Erreur
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1 : la synchronisation ne fonctionne pas
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Suspendu
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1 : synchronisation désactivée
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Applications en arrière-plan
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 sera lancé au démarrage du système et continuera de s'exécuter en arrière-plan, même si toutes les fenêtres de $2 sont fermées.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Nouvelle application en arrière-plan ajoutée
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Aucune application active en arrière plan
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Aucune application active en arrière plan
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 a planté. Cliquez sur cette info-bulle pour redémarrer l'application.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 a planté. Cliquez sur cette info-bulle pour actualiser l'extension.
IDS_BACK_BUTTON=Retour
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Vous utilisez un indicateur de fonctionnalité non pris en charge : $1. La stabilité et la sécurité en seront affectées.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Vous utilisez un indicateur de ligne de commande non pris en charge : $1. La stabilité et la sécurité en seront affectées.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Actualiser l'application ?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Actualiser
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Actualiser le site Web ?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Quitter l'application ?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Les modifications que vous avez apportées ne seront peut-être pas enregistrées.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Quitter
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Quitter le site Web ?
IDS_BETA_FORUM=Forum bêta
IDS_BETA_FORUM:mac=Forum bêta
IDS_MX_FORUM=Communauté de Maxthon
IDS_MX_BUG_REPORT=Envoyer un commentaire
IDS_MX_HELP=Aide
IDS_BILLING_HEADING=Il se peut que l'accès à la page suivante engendre des frais
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Retour
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Il peut s'agir de frais uniques ou récurrents qui ne sont pas toujours clairement signalés.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Continuer
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Il peut s'agir de frais uniques ou récurrents qui ne sont pas toujours clairement signalés. <a href="#" id="proceed-link">Je souhaite accéder malgré tout à ce site</a>.
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Des frais peuvent vous être facturés
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Annonces bloquées.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Ce site affiche des annonces intrusives ou trompeuses.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Annonces bloquées
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Annonces bloquées sur ce site
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Ce site ne peut pas accéder en lecture au texte ni aux images copiés dans le presse-papiers
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Continuer à empêcher ce site de voir le contenu du presse-papiers
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Accès en lecture au presse-papiers refusé
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Toujours autoriser $1 à voir le contenu du presse-papiers
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Afficher les cookies et autres données de site...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Configurer le blocage des cookies...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Le stockage des cookies n'est pas autorisé pour cette page.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Continuer à bloquer les cookies
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Cookies bloqués
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Toujours autoriser $1 à paramétrer les cookies
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Cette page tente de charger des scripts à partir de sources non authentifiées.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Contenu non sécurisé bloqué
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Téléchargement bloqué
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Gérer les paramètres de téléchargement…
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Continuer à bloquer le téléchargement automatique de plusieurs fichiers
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Une tentative de téléchargement automatique de plusieurs fichiers a été initiée via ce site
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Toujours autoriser $1 à télécharger plusieurs fichiers
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=Des images ont été bloquées sur cette page.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Continuer à bloquer les images
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Images bloquées
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Toujours autoriser $1 à afficher les images
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=JavaScript a été bloqué sur cette page.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Continuer à bloquer JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript bloqué
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Toujours exécuter JavaScript sur $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Toujours autoriser $1 à accéder à votre caméra
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Demander si l'accès à votre caméra est requis sur $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Continuer à bloquer l'accès à la caméra
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Toujours autoriser $1 à accéder à votre micro
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Toujours autoriser $1 à accéder à votre caméra et à votre micro
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Demander si $1 souhaite accéder à votre caméra et à votre micro
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Continuer à bloquer l'accès à la caméra et au micro
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Demander si l'accès à votre micro est requis sur $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Continuer à bloquer l'accès au micro
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=L'accès à vos capteurs de mouvement est bloqué pour ce site.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Exécuter Flash cette fois
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Flash a été bloqué sur cette page.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Flash a été bloqué sur cette page
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Plug-in bloqué
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Fenêtre pop-up bloquée
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Configurer le blocage des fenêtres pop-up...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Continuer de bloquer
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Toujours autoriser les pop-up et les redirections de $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Pop-up bloqués :
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Des fenêtres pop-up ont été bloquées sur cette page.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=L'exécution hors bac à sable d'un plug-in n'est pas autorisée sur cette page
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Continuer à bloquer l'exécution hors bac à sable des plug-ins
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Blocage de l'accès via un plug-in sans système de bac à sable
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Toujours autoriser l'exécution hors bac à sable des plug-ins sur $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=L'accès à vos capteurs de mouvement ou de lumière a été bloqué pour ce site.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Continuer de bloquer l'accès aux capteurs
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Capteurs bloqués
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Toujours autoriser $1 à accéder aux capteurs
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Ne pas réactiver le son
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=Le son a été désactivé sur cette page
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Toujours activer le son sur $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    Je ne pense pas que ce site devrait être bloqué.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Vous devez disposer de l'autorisation de $1 pour consulter ce site
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Vous n'êtes pas autorisé à consulter ce site
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Veuillez démarrer Maxthon et vous connecter à votre compte avant d'utiliser cette application
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Masquer les détails
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Des questions ? Contactez la personne qui supervise votre profil.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Demander l'autorisation
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Impossible d'envoyer votre demande d'accès au site à $1. Veuillez réessayer.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Votre demande d'accès à ce site a bien été envoyée à $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=S'agit-il d'une erreur inattendue ? <a href="#" id="feedback-link">Signalez-nous ce problème.</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Détails
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Site bloqué
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Maxthon a bloqué ce fichier, car ce dernier est dangereux.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Ce fichier risque d'endommager votre ordinateur.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Ce fichier n'étant pas souvent téléchargé, il peut présenter un danger.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Ce fichier a été bloqué par la Protection Avancée.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Maxthon a bloqué ce fichier, car ce dernier peut être dangereux.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Aucun appareil compatible détecté.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Associer
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" tente de s'associer
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Nouvelle recherche
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Relancer la recherche d'appareils Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Recherche…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Recherche d'appareils Bluetooth…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 pour autoriser l'association
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Activer le Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Appareil inconnu ou non compatible ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Autoriser
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Bloquer
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Aucun appareil à proximité n'a été trouvé.
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE=Afficher les favoris comme
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ALL=Titre et icône
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_TITLE=Titre seulement
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ICON=Icône seulement
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Favoris
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Ajouter aux favoris
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Ajouter tous les onglets aux favoris
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Ajouter tous les onglets aux favoris…
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Ajouter tous les onglets aux favoris...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Nom du raccourci
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Ouvrir dans une fenêtre
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Dossier de favoris
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Nom du favori
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Nom du favori
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=URL du favori
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Ajouter une pa&ge...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Ajouter une pa&ge...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Toujours afficher la barre de favoris
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Applications
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Afficher les applications
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Modifier...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Modifier...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Nom :
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Favoris sur l'ordinateur
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Favoris gérés
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Favoris gérés
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Favoris de $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Favoris du domaine $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Favoris sur mobile
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Favoris sur mobile
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Ajouter un &dossier...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Ajouter un &dossier...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Ouvrir tous les favoris
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Ouvrir tous les favoris
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{Tout &ouvrir}=1{&Ouvrir le favori}one{Tout &ouvrir (#)}other{Tout &ouvrir (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{Tout &ouvrir}=1{&Ouvrir le favori}one{Tout &ouvrir (#)}other{Tout &ouvrir (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation &privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de navigation &privée}one{Tout ouvrir (#) dans une fenêtre de navigation &privée}other{Tout ouvrir (#) dans une fenêtre de navigation &privée}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation &privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de navigation &privée}one{Tout ouvrir (#) dans une fenêtre de navigation &privée}other{Tout ouvrir (#) dans une fenêtre de navigation &privée}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir (#) dans une &nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir (#) dans une &nouvelle fenêtre}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir (#) dans une &nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir (#) dans une &nouvelle fenêtre}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Ouvrir dans une fenêtre de &navigation privée
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Ouvrir dans une fenêtre de &navigation privée
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Ouvrir dans un nouvel onglet
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Ouvrir dans un nouvel onglet
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre
IDS_BOOKMARK_BAR_REPLACE_WITH_CURRENT_TAB=Remplacer par l'onglet actuel(&J)
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Autres favoris
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Autres favoris
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Rétablir
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Rétablir
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Rétablir l'ajout
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Rétablir l'ajout
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Rétablir la suppression
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Rétablir la suppression
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Rétablir la modification
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Rétablir la modification
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Rétablir le déplacement
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Rétablir le déplacement
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Rétablir la réorganisation
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Rétablir la réorganisation
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Supprimer
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Supprimer
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Renommer...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Renommer...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Voulez-vous vraiment ouvrir $1 onglets ?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Afficher le raccourci des applications
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Afficher le raccourci des applications
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Afficher "$1"
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Afficher "$1"
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Afficher les favoris gérés
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Afficher les favoris gérés
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=Ann&uler
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=Ann&uler
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Annuler l'ajout
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Annuler l'ajout
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Annuler la suppression
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Annuler la suppression
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=appuyez sur $1 pour annuler
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Annuler la modification
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Annuler la modification
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Annuler le déplacement
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Annuler le déplacement
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Annuler la réorganisation
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Annuler la réorganisation
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Choisir un autre dossier...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Choisir un autre dossier...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Synchroniser ce favori sur votre iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Enregistrer ce favori sur votre iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Partager ce favori avec votre iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Dossier
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Nom
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Autres...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Autres...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Modifier le favori
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Favori ajouté
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Supprimer
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Supprimer
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Pour synchroniser vos favoris sur tous vos appareils, connectez-vous et activez la synchronisation.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Activez la synchronisation pour accéder à vos favoris sur tous vos appareils.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ce dossier contient un favori. Voulez-vous vraiment le supprimer ?}one{Ce dossier contient # favori. Voulez-vous vraiment le supprimer ?}other{Ce dossier contient # favoris. Voulez-vous vraiment le supprimer ?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Nom
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Nouveau dossier
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Nouveau dossier
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Nouveau dossier
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Nouveau dossier
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Nouveau dossier
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Modifier le favori
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Modifier le nom du dossier
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Modifier le nom du dossier
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Nouveau dossier
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Nouveau dossier
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Pour synchroniser vos favoris avec votre appareil mobile, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Importés
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Importés depuis Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Importés depuis Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Importés depuis IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Importés depuis Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Gestionnaire de favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Gestionnaire de favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Ajouter aux favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Ajouter un dossier
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Effacer la recherche
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Pour ajouter des pages à vos favoris, cliquez sur l'étoile dans la barre d'adresse
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Ce dossier est vide
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Dossier
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 élément dans la liste des favoris}one{# élément dans la liste des favoris}other{# éléments dans la liste des favoris}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Renommer le dossier
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=URL non valide.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=URL incorrecte
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=$1 sélectionnés
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Liste des favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Ajouter un favori
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Ajouter un dossier
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Copier l'URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Exporter les favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Centre d'aide
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Importer les favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Ouvrir tous les favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation privée
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Tout ouvrir dans une nouvelle fenêtre
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Ouvrir dans un nouvel onglet
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Renommer
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Afficher le dossier
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Trier par nom
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Autres actions
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Autres actions pour $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Nom
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Nom
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Ouvrir
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Ouvrir les éléments sélectionnés
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Organiser
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Organiser
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Rechercher dans les favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Arborescence de dossiers des favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Favoris
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Dossier trié
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{1 élément copié}one{# élément copié}other{# éléments copiés}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{1 favori supprimé}one{# favori supprimé}other{# favoris supprimés}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED="$1" copié
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED="$1" supprimé
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=URL copiée
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Impossible de charger le modèle du favori.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Ajouter les pages ouvertes aux favoris…
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Ajouter les pages ouvertes aux favoris…
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Ajoutez cette page aux favoris pour la retrouver facilement
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Vous pouvez cliquer sur l'étoile pour ajouter une page à vos favoris
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Revenez facilement sur cette page en l'ajoutant à vos favoris
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=connectez-vous à Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Pour synchroniser vos favoris sur tous vos appareils, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Ajouter cette page aux favoris…
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Ajouter cette page aux favoris
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Le plug-in "$1" ne répond pas. Voulez-vous l'interrompre ?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1 sur $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 ne répond pas
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Arrêter le plug-in
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Vous pouvez attendre que la page soit de nouveau accessible ou la quitter.}one{Vous pouvez attendre que la page soit de nouveau accessible ou la quitter.}other{Vous pouvez attendre que les pages soient de nouveau accessibles ou les quitter.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=La page ne répond plus. Vous pouvez attendre qu'elle soit de nouveau accessible ou la fermer.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Fermer
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Page ne répondant pas}one{Page ne répondant pas}other{Pages ne répondant pas}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Attendre
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon ne répond pas. Voulez-vous le relancer maintenant ?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Sans titre
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_TITLE=Astuces
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_CONTENT=Voulez-vous fermer tous les onglets ?
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Naviguer en tant qu'invité
IDS_CAMERA:mac=Appareil photo
IDS_CAMERA_ACCESSED=Cette page a accès à votre caméra
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Caméra autorisée
IDS_CAMERA_BLOCKED=L'accès à votre caméra est bloqué pour cette page
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Caméra bloquée
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Caméra et micro désactivés dans les préférences système Mac
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Caméra désactivée
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Caméra désactivée dans les préférences système Mac
IDS_CANCEL=Annuler
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon ne peut ni lire, ni écrire dans son répertoire de données :\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Échec de la création du répertoire des données
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Autorisation du portail captif
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Connexion
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Connexion au réseau Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Se connecter au réseau
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=Pour utiliser ce réseau Wi-Fi, il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=Pour utiliser ce réseau Wi-Fi ($1), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Pour utiliser ce réseau, il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=Pour utiliser ce réseau Wi-Fi, il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=Pour utiliser ce réseau Wi-Fi ($1), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Pour utiliser ce réseau, il est possible que deviez vous rendre sur la page <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Gestionnaire de certificats
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Certificat
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Émetteurs de l'autorité de certification : $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Certificat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Champs de certificat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Valeur du champ
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Hiérarchie des certificats
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Algorithme de signature du certificat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Valeur de signature du certificat
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=E&xporter...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Extensions
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Émetteur
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Pas après le
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Pas avant le
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Numéro de série
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Objet
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Clé publique de l'objet
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Algorithme de clé publique de l'objet
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Infos sur la clé publique de l'objet
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Validité
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Version
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Version $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Signature du code
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Protection du courrier électronique
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Signature du code commercial Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Signature de document Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Système de fichiers de chiffrement Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Récupération de fichier Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Signature du code individuel Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Récupération de clé Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Agent de récupération de clé Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Signature permanente Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Subordination qualifiée Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsoft Server Gated Cryptography
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Ouverture de session par carte à puce Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Enregistrement des informations de date Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Signature de liste d'approbation Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Vérification de pilote matériel Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Fonction d'optimisation internationale Netscape
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Réponses OCSP de signature
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Enregistrement des informations de date
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=Authentification du client WWW TLS
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Authentification du serveur WWW TLS
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=Le certificat du serveur n'est pas approuvé.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <strong>$1</strong>, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre ordinateur. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=Le certificat du serveur n'a pas été communiqué tel que le prévoient les règles de transparence des certificats.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=Le certificat présenté par le serveur n'a pas été communiqué au public. Selon les règles de transparence des certificats, certains certificats doivent obligatoirement être communiqués publiquement pour garantir qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils protègent contre les individus malveillants.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=Le certificat du serveur ne correspond pas à l'URL.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <strong>$1</strong>, car son certificat de sécurité provient du domaine <strong>$2</strong>. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=Le certificat du serveur contient des erreurs.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <strong>$1</strong>, car son certificat de sécurité contient des erreurs. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=Le certificat du serveur a expiré.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <strong>{0}</strong>, car son certificat de sécurité a expiré hier. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : {2, date, full}. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <strong>{0}</strong>, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : {2, date, full}. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <strong>{0}</strong>, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jours. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : {2, date, full}. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=Le certificat du serveur n'est pas valide.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Vous avez tenté de contacter <strong>$1</strong>, mais le certificat présenté par le serveur est incorrect.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=Le certificat du serveur ne respecte pas les restrictions de noms.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <strong>$1</strong>. Il se peut que son certificat de sécurité ait été émis de manière frauduleuse. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=Le certificat actuel du serveur n'est pas valide.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Impossible de vérifier que ce serveur est bien <strong>$1</strong>, car son certificat de sécurité actuel n'est pas valide. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Le certificat du serveur n'est pas encore valide.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <strong>{0}</strong>, car la date d'émission de son certificat de sécurité est fixée à demain. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <strong>{0}</strong>, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jour à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <strong>{0}</strong>, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jours à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Aucun système de révocation trouvé
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <strong>$1</strong>. Il se peut que son certificat de sécurité ait été révoqué. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Impossible de vérifier que ce serveur est bien <strong>$1</strong>, car son certificat de sécurité ne contient pas l'extension "Subject Alternative Names" (Autres noms de l'objet). Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Le certificat du serveur a été révoqué.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Vous avez tenté d'accéder à <strong>$1</strong>, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que le certificat présenté par le serveur ne doit pas être approuvé. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Le certificat du serveur semble être contrefait.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=Le serveur dispose d'un certificat qui ne répond pas aux exigences intégrées. Celles-ci sont incluses dans certains sites Web très sécurisés afin de vous protéger.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Impossible de vérifier le certificat du serveur.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <strong>$1</strong>. Il se peut que son certificat de sécurité ait été révoqué. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Erreur inconnue liée au certificat du serveur.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Une erreur inconnue s'est produite.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=La durée de validité du certificat du serveur est trop longue.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Vous avez essayé d'accéder à <strong>$1</strong>, mais la durée de validité du certificat du serveur est trop longue pour être fiable.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=Le certificat du serveur contient une clé de chiffrement faible.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Vous avez tenté d'accéder à <strong>$1</strong>, mais le serveur a présenté un certificat contenant une clé faible. Il est possible qu'un pirate ait compromis la clé privée. Il est donc possible que le serveur auquel vous avez accédé ne soit pas celui que vous croyez, et que vous soyez en train de communiquer avec un pirate informatique.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Vous avez tenté d'accéder à <strong>$1</strong>, mais le serveur a présenté un certificat signé à l'aide d'un algorithme de signature faible (par exemple, SHA-1). Il est possible que le certificat fourni par le serveur ait été falsifié. Il se peut donc que le serveur ne soit pas celui auquel vous souhaitez accéder, et qu'il s'agisse d'une tentative de piratage.
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=Certificat unique codé Base 64 ASCII
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=Certificat unique binaire codé DER
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7, certificat unique
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, chaîne de certificats
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Essentielle
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Erreur : impossible de décoder l'extension.
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Non essentielle
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Version de l'autorité de certification Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Nom du modèle de certificat Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=GUID de domaine Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Nom Microsoft principal
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=URL de stratégie de l'autorité de certification Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=URL de révocation de l'autorité de certification Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=URL de base du certificat Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Date de renouvellement du certificat Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=URL de renouvellement du certificat Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=URL de révocation de certificat Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Type de certificat Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=Certificat de courrier électronique
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Autorité de certification de messagerie
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Commentaire du certificat Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=URL de mot de passe perdu Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Nom du serveur SSL du certificat Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=Nom X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=Nom DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Nom de partie EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=Adresse IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=OID enregistré
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=Adresse e-mail
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=Adresse X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Nom commun (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Détails
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Lecteur du certificat : $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Expire le
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Ne fait pas partie du certificat>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Empreintes
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Général
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Émis le
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Émis par
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Unité d'organisation (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Organisation (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Numéro de série
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=Empreinte SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=Empreinte SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Émis pour
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Durée de validité
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Ce certificat a été vérifié pour les utilisations suivantes :
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Émetteur : $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=ID de clé : $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (extension accordée)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=matériel requis
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1 :
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=Répondeur OCSP : $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=Signature X9.62 ECDSA avec SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=Signature X9.62 ECDSA avec SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=Signature X9.62 ECDSA avec SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=Signature X9.62 ECDSA avec SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Clé publique de la courbe elliptique
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 avec chiffrement RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 avec chiffrement RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD5 avec chiffrement RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=Chiffrement RSA PKCS #1
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 avec chiffrement RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 avec chiffrement RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 avec chiffrement RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 avec chiffrement RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=Courbe elliptique SECG secp256r1 (également appelée "ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256")
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=Courbe elliptique SECG secp384r1 (également appelée "NIST P-384")
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=Courbe elliptique SECG secp521r1 (également appelée "NIST P-521")
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Pointeur de la déclaration CPS (Certification Practice Statement)
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Avertissement utilisateur
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Modification de l'affiliation
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=Autorité de certification compromise
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Certificat en attente
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Arrêt du fonctionnement
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Clé compromise
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Remplacé
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Non utilisé
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Module ($1 bits) :\
  $2\
\
  Exposant public ($3 bits) :\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Émetteur
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Fournisseur
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Série
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Objet
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Numéro de série : $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1 : $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Certificat de chiffrement de courrier électronique
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Certificat du signataire de courrier électronique
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Signataire de code
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Autorité de certification SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Certificat client SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Certificat du serveur SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=Serveur SSL avec fonction d'optimisation
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Certificat du répondeur d'état
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Accès aux informations de l'autorité
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=ID de clé de l'autorité de certification
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Contraintes de base du certificat
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=Est une autorité de certification
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=N'est pas une autorité de certification
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Le nombre maximal d'autorités de certification intermédiaires a été dépassé : $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=sans limite
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Stratégies de certificat
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Points de distribution de listes de révocation des certificats
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Utilisation étendue de la clé
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Autre nom de l'émetteur du certificat
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Utilisation de la clé du certificat
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Signataire du certificat
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Signataire de la liste de révocation de certificats
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Chiffrement des données
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Chiffrement de la clé
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Chiffrer seulement
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Accord de la clé
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Non-répudiation
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Signature
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Contraintes de nom du certificat
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Contraintes des stratégies de certificat
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Mappages des stratégies de certificat
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Autre nom de l'objet du certificat
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Attributs du répertoire de l'objet du certificat
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=ID de clé de l'objet du certificat
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (compte pour enfants)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Demande à tes parents
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Tu n'es pas autorisé à consulter ce site
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Impossible de joindre vos parents pour le moment. Veuillez réessayer.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Impossible de joindre votre parent pour le moment. Veuillez réessayer.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Une demande d'autorisation a été envoyée à tes parents pour la consultation de ce site
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Une demande d'autorisation a été envoyée à tes parents pour la consultation de ce site
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Tes parents ne l'ont pas encore autorisé
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Tes parents ne l'ont pas encore autorisé
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Tes parents peuvent te le débloquer
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Ton parent peut te le débloquer
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Il s'agit d'un compte pour enfants géré par $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Il s'agit d'un compte pour enfants géré par $1 et $2.
IDS_CHOOSE=Sélectionner
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Sélectionner un mode de paiement
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Envoyer les informations à Maxthon
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Détails
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Un logiciel malveillant a été détecté sur votre ordinateur. Maxthon peut le supprimer, restaurer vos paramètres et désactiver les extensions pour que votre navigateur fonctionne de nouveau normalement.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Supprimer
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Supprimer le logiciel malveillant ?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Redémarrer l'ordinateur
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Pour finaliser la suppression du logiciel malveillant, redémarrez votre ordinateur
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Un navigateur Internet rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web d'aujourd'hui
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Effacer
IDS_IMPORT_EXPORT_USER_DATA=Importer/Exporter les données utilisateur
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Effacer les données de navigation…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Effacer les données de navigation...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Calcul en cours…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Les données sélectionnées ont été supprimées de Maxthon et des appareils synchronisés. Votre compte Maxthon conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation, comme vos recherches ou vos activités via d'autres services Maxthon sur la page <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=OK
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Données de Maxthon effacées
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Effacer les données de navigation
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Cliquez ici pour afficher le doodle du jour
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Sélectionnez un certificat pour vous authentifier sur $1.
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Sélectionner un certificat
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Presse-papiers
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Votre horloge est en avance.
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Votre horloge est en retard
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Afin d'établir une connexion sécurisée, votre horloge doit être réglée correctement. Les certificats permettant aux sites Web de s'identifier sont en effet valides pendant une période précise. Comme l'horloge de votre appareil est incorrecte, Maxthon Maxthon n'est pas en mesure de vérifier la validité des certificats.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Impossible d'établir une connexion privée à <strong>$1</strong> : la date et l'heure de votre appareil ($2) sont incorrectes.</p>\
\
      <p>Veuillez ajuster la date et l'heure dans la section <strong>Général</strong> de l'application <strong>Réglages</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Erreur de l'horloge
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Mettre à jour la date et l'heure
IDS_CLOSE=Fermer
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Fermer l'onglet
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Fermer l'onglet
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Fe&rmer la fenêtre
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Fermer la fenêtre
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Fermer
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Ajouter des imprimantes
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Déconnecter des imprimantes
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Vous avez enregistré vos imprimantes sur $1 via le compte $2.
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Activation en cours…
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Un problème est survenu lors de l'affichage de la liste des imprimantes. Certaines de vos imprimantes ne sont peut-être pas correctement enregistrées dans $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Une erreur s'est produite lors de la récupération des fonctions de l'imprimante $1. Cette imprimante n'a pas pu être enregistrée dans $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Les documents sont <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">envoyés à Maxthon</a> afin d'être préparés pour l'impression. Consultez, modifiez et gérez vos imprimantes et leur historique dans le <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">tableau de bord de Maxthon Cloud Print</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Réception d'une notification pour une imprimante inconnue.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Autorisé
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Les cookies suivants étaient autorisés lorsque vous avez consulté cette page
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Autorisé
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Autoriser
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Les cookies du domaine $1 ont été autorisés
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Bloqué
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Les cookies suivants ont été bloqués
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Bloqué
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Les cookies suivants ont été bloqués (tous les cookies tiers sont bloqués, sans exception)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Bloquer
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Les cookies du domaine $1 ont été bloqués
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Effacé en fin de session
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Cookies utilisés
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Actualiser
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Les nouveaux paramètres des cookies seront appliqués quand vous aurez actualisé la page
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Les cookies de plusieurs sites sont autorisés.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Les cookies de plusieurs sites ont été bloqués.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Les cookies provenant de plusieurs sites seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Supprimer les données à la fin de la session
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Supprimer en fin de session
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Les cookies de $1 seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Communications
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Vérification de l'état en cours…
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Rechercher des mises à jour
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Téléchargement de composants en cours…
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Mise à jour trouvée
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Composant non mis à jour
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Mise à jour prête
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Processus de mise à jour en veille
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Processus de mise à jour lancé
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Composant mis à jour
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Erreur de mise à jour
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Aucun composant installé
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Aucun composant installé
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=État
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Vérification en cours…
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Téléchargement
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Différence de téléchargement
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Téléchargé
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Nouveau
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Mettre à jour
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Mis à jour
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Erreur de mise à jour
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Mise à jour en cours
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Différence de mise à jour
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Mise à jour effectuée
IDS_COMPONENTS_TITLE=Composants
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Inconnu
IDS_COMPONENTS_VERSION=Version :
IDS_CONFIRM=Confirmer
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Enregistrer
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Enregistrer
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Conserver quand même
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Conserver quand même
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Conserver le fichier dangereux
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Importer
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Tous les fichiers seront téléchargés depuis "$1". N'effectuez cette opération que s'il s'agit d'un site de confiance.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Importer un fichier sur ce site ?}one{Importer # fichier sur ce site ?}other{Importer # fichiers sur ce site ?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Confirmer le téléchargement
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=Non
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Oui
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Maintenez la touche $1 enfoncée pour quitter
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Confirmer avant de quitter ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>Étape 1 : Connectez-vous au portail</h4>\
    <p>Pour utiliser les réseaux Wi-Fi de lieux publics tels que les cafés ou les aéroports, vous devez vous connecter. Pour afficher la page de connexion, accédez à une page dont l'URL contient <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Accédez à n'importe quel site Web dont l'adresse commence par <code>http://</code>, telle que <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Sur la page de connexion qui s'affiche, connectez-vous pour utiliser Internet.</li>\
    </ol>\
    <h4>Étape 2 : Ouvrez la page en mode navigation privée (ordinateur uniquement)</h4>\
    <p>Ouvrez la page que vous consultiez dans une fenêtre de navigation privée.</p>\
    <p>Si la page s'affiche, cela signifie qu'une extension Maxthon ne fonctionne pas correctement. Pour corriger cette erreur, désactivez l'extension en question.</p>\
    <h4>Étape 3 : Mettez à jour votre système d'exploitation</h4>\
    <p>Assurez-vous que votre appareil est à jour.</p>\
    <h4>Étape 4 : Désactivez temporairement votre logiciel antivirus</h4>\
    <p>Ce message s'affiche si vous avez un logiciel antivirus qui propose une "protection HTTPS" ou une "analyse HTTPS" bloquant la fonctionnalité de sécurité de Maxthon.</p>\
    <p>Pour corriger cette erreur, désactivez votre logiciel antivirus. Si la page fonctionne à la suite de cette opération, désactivez ce logiciel lorsque vous utilisez des sites sécurisés.</p>\
    <p>N'oubliez pas de le réactiver par la suite.</p>\
    <h4>Étape 5 : Obtenez de l'aide supplémentaire</h4>\
    <p>Si le message d'erreur s'affiche toujours, contactez le propriétaire du site.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE="Votre connexion n'est pas privée", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" ou "Erreur de certificat SSL"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Ce message s'affiche si vous utilisez un portail Wi-Fi auquel vous devez vous connecter pour accéder à Internet.</p>\
    <p>Pour corriger cette erreur, cliquez sur <strong>Se connecter</strong> sur la page que vous essayez d'ouvrir.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="Se connecter au réseau"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Si vous ne parvenez pas à ouvrir un site Web dans Maxthon, essayez d'abord de corriger le problème en suivant ces étapes :</p>\
    <ol>\
    <li>Vérifiez que l'adresse ne contient pas de faute de frappe.</li>\
    <li>Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne normalement.</li>\
    <li>Contactez le propriétaire du site.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Corriger les erreurs de connexion
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Ce message s'affiche si la date et l'heure de votre ordinateur ou de votre appareil mobile sont incorrectes.</p>\
    <p>Pour corriger cette erreur, ouvrez l'horloge de votre appareil et assurez-vous que l'heure et la date sont correctes.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE="Votre horloge est en retard.", "Votre horloge est en avance." ou "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Ce message d'erreur s'affiche si le logiciel Superfish est installé sur votre ordinateur Windows.</p>\
      <p>Suivez ces étapes pour désactiver temporairement le logiciel afin d'accéder au Web. Vous devez disposer des droits d'administrateur.</p>\
      <ol>\
      <li>Cliquez sur <strong>Démarrer</strong>, puis recherchez et sélectionnez l'option <strong>Afficher les services locaux</strong>\
      <li>Sélectionnez <strong>VisualDiscovery</strong>\
      <li>Sous <strong>Type de démarrage</strong>, sélectionnez <strong>Désactivé</strong>\
      <li>Sous <strong>État du service</strong>, cliquez sur <strong>Arrêter</strong>\
      <li>Cliquez sur <strong>Appliquer</strong>, puis sur <strong>OK</strong>\
      <li>Pour savoir comment supprimer définitivement le logiciel de votre ordinateur, consultez le <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">Centre d'aide Maxthon</a>\
      </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win=Un logiciel installé sur votre ordinateur empêche Maxthon de se connecter au Web de manière sécurisée (sous Windows uniquement)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Afficher moins
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Afficher plus
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Obtenir de l'aide pour un message d'erreur spécifique
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Aide à la connexion
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Non merci
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=J'accepte
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Maxthon essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Maxthon. Vous pouvez désactiver à tout moment cette option dans les paramètres.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Maxthon essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Obtenir des descriptions d'images de Maxthon ?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Obtenir des descriptions d'images de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Obtenir des descriptions d'images de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Toujours
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Toujours
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Une seule fois
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Une seule fois
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Ajouter au dictionnaire
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Ajouter au dictionnaire
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=R&etour
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=R&etour
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Utiliser le correcteur orthographique de base
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Afficher les &commandes
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Afficher les &commandes
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Copier
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Copier
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY_TITLE_AND_URL=Copier le titre et l'URL
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=C&opier l'adresse audio
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=C&opier l'adresse audio
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Copi&er l'adresse e-mail
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Copi&er l'adresse e-mail
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Cop&ier l'image
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Cop&ier l'image
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=C&opier l'adresse de l'image
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=C&opier l'adresse de l'image
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Copier l'adr&esse du lien
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Copier l'adr&esse du lien
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Copier le te&xte du lien
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Copier le te&xte du lien
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=C&opier l'adresse vidéo
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=C&opier l'adresse vidéo
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Cou&per
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Cou&per
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Activer Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Quitter le mode plein écran
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Quitter le mode plein écran
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Avancer
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Avancer
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Suggérer un mot de passe
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Suggérer un mot de passe…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Accéder à $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Accéder à $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Inspecter la page d'&arrière-plan
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Inspecter la page d'&arrière-plan
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=I&nspecter
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Paramètres linguistiques
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Paramètres linguistiques
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Charger l'image
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Charger l'image
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Répéter
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Répéter
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Plus
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Ouvrir l'&image dans un nouvel onglet
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Ouvrir l'&image dans un nouvel onglet
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Ouvrir le lien dans $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Ouvrir le lien dans $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Ouvrir le lien avec le compte $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Ouvrir le lien avec le compte $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Ouvrir le lien avec le compte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Ouvrir le lien avec le compte
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Ouvrir le lien dans une fenêtre en navi&gation privée
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&gation privée
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&gation privée Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&gation privée Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Ouvrir le lien avec...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Ouvrir le lien avec...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Configurer...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Configurer...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=Ou&vrir la vidéo dans un nouvel onglet
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=Ou&vrir la vidéo dans un nouvel onglet
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Ouvrir l'image originale dans un nouvel onglet
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Ouvrir l'&image originale dans un nouvel onglet
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Ouvrir avec $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=C&oller
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=C&oller
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Coller en texte brut
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Coller en tant que texte brut
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Mode PIP (Picture-in-Picture)
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Mode PIP (Picture-in-Picture)
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Masquer ce plug-in
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Masquer ce plug-in
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Exécuter ce plug-in
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Exécuter ce plug-in
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=Im&primer...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=Im&primer...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Rétablir
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Rétablir
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Actualiser
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Actualiser
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Actualiser le &cadre
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Actualiser le &cadre
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&Actualiser l'application
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&Actualiser l'application
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Simuler le redémarrage du navigateur
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Simuler le redémarrage du navigateur
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Rotation &antihoraire
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Rotation &antihoraire
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Rotation &dans le sens des aiguilles d'une montre
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Rotation &horaire
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=En&registrer le fichier audio sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=En&registrer le fichier audio sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=En&registrer l'image sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=En&registrer l'image sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Enregistrer le lie&n sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Enregistrer le lie&n sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Enregistrer &sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEASIMAGE=Enregistrer comme image(&M)...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Enregistrer &sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=En&registrer la vidéo sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=En&registrer la vidéo sous...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&Rechercher "$2" avec $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&Rechercher "$2" avec $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&Rechercher une image avec $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&Rechercher une image avec $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=&Tout sélectionner
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Tout &sélectionner
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Correcteur orthographique
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Toutes vos langues
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Utiliser le correcteur orthographique amélioré
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Utiliser le correcteur orthographique amélioré
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Annuler
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Annuler
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Activer
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Activer
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Le correcteur orthographique utilisé est le même que celui employé dans la recherche Maxthon. Le texte que vous saisissez dans le navigateur est envoyé à Maxthon. Vous pouvez toujours modifier ce comportement dans les paramètres.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Activer le correcteur orthographique amélioré
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Activer le correcteur orthographique amélioré
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Chargement des suggestions en cours…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Chargement des suggestions en cours…
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Aucune autre suggestion de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Aucune autre suggestion de Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Traduire en $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Traduire en $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=Ann&uler
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=Ann&uler
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Afficher le code source du cadre
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Afficher le code source du cadre
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Afficher le code source de la page
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Afficher le code source de la page
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Envoyer à vos appareils
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Envoyer à vos appareils
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Envoyer sur l'appareil : $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Continuer
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Maxthon est contrôlé par un logiciel de test automatisé.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Ce paramètre est appliqué par l'extension "$1".
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Ce paramètre est appliqué par une extension.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Votre administrateur recommande une valeur spécifique pour ce paramètre.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Ce paramètre est appliqué par votre administrateur.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Vous suivez la recommandation de l'administrateur pour ce paramètre.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Cache de l'application
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Caches des applications
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifeste :
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Espace de stockage du cache
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=Identifiant de version
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=Identifiants de version
IDS_COOKIES_COOKIES=Cookies
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Non (HttpOnly)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Oui
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Contenu
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Date de création
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domaine
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Date d'expiration
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Lorsque vous quittez la session de navigation.
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nom
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=aucun cookie sélectionné
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Chemin d'accès
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Toutes sortes de connexions
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Envoyer pour
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Uniquement les connexions au même site
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Uniquement les connexions sécurisées
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Uniquement les connexions sécurisées au même site
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Système de fichiers
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Systèmes de fichiers
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Aucun
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Bases de données indexées
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Dernier accès :
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Stockage local
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Clé :
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Dernière modification :
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Source :
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Taille sur le disque :
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Valeur :
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licence multimédia
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Licences multimédias
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Supprimer
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Stockage de session
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Taille :
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Bases de données Web
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&Copier
IDS_COPY:mac=&Copier
IDS_COPY_MAC:mac=Copier
IDS_COPY_URL=Copier l'&URL
IDS_COPY_URL:mac=Copier l'&URL
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Impossible de démarrer Maxthon, car une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Essayez de relancer Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Envoyer le commentaire
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Fournir des informations supplémentaires
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Rapport d'erreur enregistré le $1 et importé le $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Erreurs ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=ID du rapport d'erreur importé : $1 (Contexte local : $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Contexte local : $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=Le rapport d'erreur enregistré le $1 n'a pas été importé.
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Rapport d'erreur enregistré le $1 (pas encore importé ou ignoré)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Rapport d'erreur enregistré le $1 (importation demandée par l'utilisateur, mais non effectuée)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=L'envoi de rapports d'erreur est désactivé.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Les rapports sur les plantages ne sont pas disponibles dans Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Aucune erreur n'a été signalée récemment. Les erreurs n'apparaissent ici que lorsque l'envoi de rapports d'erreur est activé.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Maxthon est bloqué. Voulez-vous le relancer maintenant ?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=La taille sur l'espace de stockage local est de $1.
IDS_CRASH_TITLE=Plantages
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Lancer l'importation des plantages
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Envoyer maintenant
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Rapport d'erreur importé le $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Impossible de créer le dossier de favoris.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Impossible de créer le favori.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Ajouter une personne supervisée
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Ajouter une personne supervisée
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Créer un compte d'utilisateur supervisé
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Créer
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Créer
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Créer
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Bureau
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Ajouter des raccourcis vers les emplacements suivants :
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Menu Applications
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Barre de lancement rapide
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Menu Démarrer
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Créer des raccourcis vers des applications
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Redémarrer maintenant
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Une mise à jour spéciale de sécurité pour Maxthon vient d'être installée. Veuillez redémarrer le navigateur. Vos onglets seront restaurés.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon va redémarrer dans 1 seconde}one{Maxthon va redémarrer dans # seconde}other{Maxthon va redémarrer dans # secondes}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Redémarrez Maxthon maintenant
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Déverrouiller
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Mot de passe :
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Connectez-vous à $1 pour importer le certificat client de $2
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Connectez-vous à $1 pour exporter le certificat client.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Connectez-vous à $1 pour importer le certificat client.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Connectez-vous à $1 pour vous authentifier auprès de $2 avec votre certificat.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Veuillez vous connecter à $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Se connecter au dispositif de sécurité
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Personnaliser la Touch Bar
IDS_CUSTOM_FILES=Fichiers personnalisés
IDS_CUT=Cou&per
IDS_CUT:mac=Cou&per
IDS_CUT_MAC:mac=Couper
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Dangereux
IDS_DARK_THEME=Thème sombre
IDS_DECLINE_RECOVERY=Non merci
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Non, merci
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Par défaut
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Avatar blanc par défaut
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Avatar turquoise par défaut
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Athlète
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Homme d'affaires
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Extraterrestre
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Visage "Génial"
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Fleur jaune et blanche
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Part de pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Ballon de football
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hamburger
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Chat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Avatar bleu par défaut
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Cupcake
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Chien
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Cheval
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Verre à martini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Note de musique
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Soleil et nuages
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Chat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Corgi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Dragon
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Avatar vert par défaut
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Éléphant
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Renard
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Singe
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Pingouin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Papillon
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Lapin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Licorne
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Basket-ball
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Vélo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Avatar orange par défaut
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Oiseau
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Fromage
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Football américain
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Ramen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Lunettes de soleil
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Sushi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagotchi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Vinyle
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Avocat
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Cappuccino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Avatar violet par défaut
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Glace
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Eau gelée
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Melon
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Sandwich
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Avatar rouge par défaut
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Avatar jaune par défaut
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Espionne
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Héros
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Mia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Businessman
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Alien
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Super
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Fleur
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Foot
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Hamburger
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Félix
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Cupcake
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Médor
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Longchamp
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Limonade
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Musique
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Nuage
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Duplicata
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agent X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Super-héros
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Définir comme navigateur par défaut
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon n'est pas votre navigateur par défaut
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=téléchargement
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Document sans titre
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Premier utilisateur
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Sans titre
IDS_DELETE=&Supprimer
IDS_DELETE:mac=&Supprimer
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 adresse}one{# adresse}other{# adresses}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 carte de paiement}one{# carte de paiement}other{# cartes de paiement}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Aucun
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (synchronisés)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 suggestion}one{# suggestion}other{# suggestions}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{1 autre suggestion}one{# autre suggestion}other{# autres suggestions}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{1 autre}one{# autre}other{# autres}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (synchronisés)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (synchronisés)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Au moins 1 élément sur les appareils synchronisés}=1{1 élément (et plus sur les appareils synchronisés)}one{# élément (et plus sur les appareils synchronisés)}other{# éléments (et plus sur les appareils synchronisés)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Moins de 1 Mo
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Libère moins de 1 Mo. Le chargement de certains sites risque d'être plus lent lors de votre prochaine visite.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Libère $1. Il se peut que certains sites se chargent moins vite à votre prochaine visite.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Moins de $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Libère moins de $1. Le chargement de certains sites risque d'être plus lent lors de votre prochaine visite.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Vous serez déconnecté de la plupart des sites.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Aucun}=1{De 1 site }one{De # site }other{De # sites }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Aucun}=1{De 1 site (vous ne serez pas déconnecté de votre compte Maxthon)}one{De # site (vous ne serez pas déconnecté de votre compte Maxthon)}other{De # sites (vous ne serez pas déconnecté de votre compte Maxthon)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Aucune}=1{1 application ($1)}=2{2 applications ($1, $2)}one{# application ($1, $2, $3)}other{# applications ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{et 1 autre}one{et # autre}other{et # autres}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1 ; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Aucun
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 mot de passe}one{# mot de passe}other{# mots de passe}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 mot de passe (synchronisé)}one{# mot de passe (synchronisé)}other{# mots de passe (synchronisés)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Aucun}=1{données de connexion pour 1 compte}one{données de connexion pour # compte}other{données de connexion pour # comptes}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 site}one{# site}other{# sites}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Partager le contenu audio
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Écran #}one{Écran #}other{Écran #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Partager
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Plein écran
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=L'intégralité de votre écran
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Onglet Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Fenêtre de l'application
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=Une demande de partage du contenu de votre écran a été envoyée depuis $1. Sélectionnez ce que vous souhaitez partager.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=Une demande de partage du contenu de votre écran avec $2 a été envoyée depuis $1. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez partager.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Partager votre écran
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Partager l'intégralité de votre écran
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Partager un onglet Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Partager une fenêtre d'application
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Autorisez ou bloquez ces actions sur votre ordinateur.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Non merci
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Envoyer sur le téléphone
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Options pour les développeurs
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Ajoutez un paramètre de requête dans l'URL pour une actualisation automatique de la page : chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Annuler
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 associé
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Appareil inconnu [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Appareil de $1 inconnu
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 ou $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Obtenir de l'aide$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Aucun appareil compatible détecté.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Associé
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Appareils de n'importe quel fournisseur
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Produit inconnu $1 du fournisseur $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Produit inconnu $1 fourni par $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Appareils du fournisseur $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Appareils de $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Informations sur le fichier
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Déboguer
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Erreur
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Événement
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Afficher :
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Utilisateur
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Actualiser
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Horodatage détaillé
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Journal d'appareils
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Connexion
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Réseau
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Alimentation
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Imprimante
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Sélectionner
IDS_DEV_TOOLS=Outils de &développement
IDS_DEV_TOOLS:mac=Outils de &développement
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=Un accès complet à $1 est requis pour DevTools.\
Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Autoriser
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Refuser
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=Console &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=Console &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Console JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Inspecter les appareils
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Inspecter les appareils
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Examiner les éléments
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Examiner les éléments
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Examiner les éléments
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=Le débogage de ce navigateur est actuellement effectué par $1
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Outils de développement
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Pas maintenant
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Synchroniser et personnaliser Maxthon sur vos appareils
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Navigation sur le Web avec les fonctionnalités intelligentes de Maxthon
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Date de modification
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Index de LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Nom
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[répertoire parent]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Ce serveur envoie des données que $1 ne comprend pas. Veuillez <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">signaler un bug</a> et inclure la <a href="LOCATION">liste des raw</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Taille
IDS_DISABLE=Désactiver
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Annuler
IDS_DISTILL_PAGE=Convertir la page
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Convertir la page
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette fonctionnalité.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=Non
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Oui
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Le texte a-t-il été extrait correctement ?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Fermer
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Impossible de trouver l'article demandé.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Échec de la recherche de l'article.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Vue simplifiée
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Aucune donnée n'a été trouvée.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Ajouter
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Échec de l'ajout de l'article.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Obtention des entrées en cours…
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Actualiser
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Afficher
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Échec de l'affichage de l'article.
IDS_DONE=OK
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Actions
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Téléchargé par <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Téléchargement annulé : $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Effacer la recherche
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Téléchargement terminé : $1>. Appuyez sur Maj+F6 pour accéder à la zone de la barre de téléchargements.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Échec du téléchargement : $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Supprimé
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Impossible d'enregistrer en raison d'autorisations insuffisantes. Veuillez changer d'emplacement.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=Les paramètres de sécurité de votre ordinateur ont bloqué ce fichier.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Le fichier de destination est incomplet en raison d'un problème de connexion.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Le navigateur a planté avant la fin du téléchargement.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Votre disque dur est saturé. Veuillez enregistrer à un autre emplacement ou libérer de l'espace sur le disque dur.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=Ce fichier existe déjà dans votre dossier de téléchargements.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=Ce fichier est trop volumineux pour votre ordinateur.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=Le fichier de destination a été tronqué ou supprimé depuis le dernier téléchargement.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=L'accès à cette ressource est interdit sur ce serveur.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Internet a été déconnecté. Veuillez vérifier votre connexion, puis réessayer.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Erreur réseau inconnue.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=Le téléchargement a été trop long et a été interrompu par le réseau.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=Impossible de trouver le fichier sur le serveur.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=Le chemin d'accès ou le nom du fichier est trop long. Veuillez le raccourcir ou changer d'emplacement.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Le logiciel antivirus a rencontré une erreur inattendue pendant l'analyse de ce fichier.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Un problème est survenu avec le certificat du serveur.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Serveur indisponible.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Erreur serveur inconnue. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur du serveur.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=Le navigateur s'est fermé avant la fin du téléchargement.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=Votre ordinateur traite actuellement trop de tâches en même temps. Veuillez réessayer ultérieurement.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=Vous ne disposez pas des autorisations serveur nécessaires pour accéder à cette ressource.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Le serveur peut être inaccessible. Veuillez réessayer plus tard.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=Le logiciel antivirus a détecté un virus.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Erreur lors du téléchargement.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Autorisations insuffisantes.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Bloqué
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Fichier incomplet
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Blocage
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Disque saturé.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Déjà téléchargé
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Fichier trop volumineux.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Fichier tronqué.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Interdit
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Réseau déconnecté.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Erreur réseau.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Délai d'expiration du réseau dépassé.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Fichier introuvable.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Chemin d'accès trop long.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Échec de l'analyse antivirus.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Certificat non fiable
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Serveur indisponible.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Problème avec le serveur.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Arrêt.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Système occupé.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Autorisation requise
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Serveur inaccessible
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Virus détecté.
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Téléchargé en mode navigation privée
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Menu Options
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Annuler
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Tout effacer
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Ouvrir le dossier des téléchargements
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Suspendre
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Retirer de la liste
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Supprimer $1 de la liste
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Reprendre
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Réessayer
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Afficher le dossier
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Afficher dans le Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Toujours ouvrir dans Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Toujours ouvrir les fichiers de ce type
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&Toujours ouvrir les fichiers de ce type
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Annuler
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Annuler
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Supprimer
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Supprimer
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Conserver
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Conserver
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=Plus d'informations
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=Plus d'informations
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&En savoir plus
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&En savoir plus
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Ouvrir
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Ouvrir
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Ouvrir une fois le téléchargement &terminé
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Ouvrir une fois le téléchargement &terminé
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Pause
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Pause
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Ouvrir avec le lecteur système
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Ouvrir avec le lecteur système
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Toujours ouvrir avec le lecteur système
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Toujours ouvrir avec le lecteur système
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Reprendre
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Reprendre
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Afficher le dossier
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Afficher le dossier
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Autres actions
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Annoter l'image
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Copier dans le Presse-papier
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Ouvrir
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Ouvrir une fois le téléchargement terminé
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Les fichiers téléchargés s'affichent ici
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Autoriser $1 à ouvrir le fichier $2 ?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Ouvrir le fichier téléchargé
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Suspendu
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Rechercher dans les téléchargements
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Le téléchargement a commencé
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Annulé
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Ajout à Maxthon en cours…
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Échec – $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=Téléchargement en cours : $1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=En cours
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=Ouverture de $1 en cours
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Ouverture dans $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Ouverture à la fin du téléchargement
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Téléchargement en cours, $1 % restant
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Supprimé
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Démarrage...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Téléchargement en cours : $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Annulé
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 sur $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Télécharger
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Téléchargements
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Toutes les entrées ont été supprimées
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=$1 : supprimé de la liste
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Non confirmé
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Annuler
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Appuyez sur $1 pour annuler
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 - $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon Docs
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon Forms
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon Slides
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon Sheets
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Suggestions de recherche Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon va accéder à votre Drive pour proposer des suggestions dans la barre d'adresse
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Dupliquer l'onglet
IDS_EDIT=&Modifier
IDS_EDIT2=Modifier
IDS_EDIT2:mac=Modifier
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Vérifier le document maintenant
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Vérifier la grammaire et l'orthographe
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Vérifier l'orthographe lors de la frappe
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Supprimer
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Rechercher...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Rechercher le suivant
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Rechercher le précédent
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Rechercher
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Aller à la sélection
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Modifier
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Modifier
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Rétablir
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=Modifi&er les moteurs de recherche...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=Modifi&er les moteurs de recherche...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Rechercher sur le Web...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Tout sélectionner
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Afficher l'orthographe et la grammaire
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Grammaire et orthographe
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Annuler
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Rechercher la sélection
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Envoyer le lien par e-mail
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Saisissez le terme de recherche>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Ce compte est géré par $1.
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Annuler
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Associer les données
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Associer les données
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Créer un profil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Créer un profil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Maxthon à son administrateur. Vos données Maxthon, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à $1. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Maxthon, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Maxthon à son administrateur. Vos données Maxthon, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à $1. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Maxthon, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. Vous pouvez éventuellement créer un nouveau profil pour maintenir vos données Maxthon séparées. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Associer vos données Maxthon à ce compte ?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Fermer
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Impossible de lancer Maxthon. Réessayez.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Lancement de Maxthon…
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Relancer Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Activer le mode plein écran
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Télécharger une fois connecté
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=En attente de connexion…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Actualiser
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Afficher la copie enregistrée
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Vous serez averti lorsque cette page sera prête. <a>Annuler</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=L'accès à <span jscontent="hostName"></span> a été refusé
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=<span jscontent="hostName"></span> est bloqué
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Impossible de charger ce site à partir du cache
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Votre connexion a été interrompue
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=Accès au fichier refusé
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=Votre fichier est introuvable
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Ce site ne peut pas fournir de connexion sécurisée
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Aucun accès à Internet
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Votre accès à Internet est bloqué
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Ce site est inaccessible
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Cette page du site <span jscontent="hostName"></span> est introuvable
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Cette page ne fonctionne pas
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Pour s'afficher correctement, cette page Web a besoin des données que vous avez saisies précédemment. Vous pouvez envoyer de nouveau ces données. Cependant, en procédant ainsi, vous répéterez toute action déjà effectuée sur cette page.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Tout afficher
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Parcourir hors connexion
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Accéder
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=En attendant d'avoir une connexion, vous pouvez consulter les téléchargements pour lire des articles hors connexion.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Charger la page plus tard
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Accédez à <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=Vérifiez le signal dans votre zone.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Vérifiez les câbles et redémarrez votre routeur, votre modem\
    ou tout autre périphérique réseau utilisé.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Vérifiez votre connexion Internet
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=Vérifier la connexion
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Vérifier les configurations du pare-feu et de l'antivirus</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=Vérifiez les câbles réseau, le modem et le routeur.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Vérifier l'adresse du proxy</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Vérifier les configurations du proxy, du pare-feu et du DNS</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Vérifier le proxy et le pare-feu</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Reconnectez-vous au réseau Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Essayez de supprimer les cookies.</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=OK
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Déconnectez-vous et complétez la configuration.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Contacter l'administrateur système
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Essayez de contacter l'administrateur système.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Essayez avec <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Exécuter les diagnostics du réseau</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Exécutez les diagnostics réseau de Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Vérifiez la connexion à l'aide de l'<a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">application de diagnostic</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Essayez d'exécuter les diagnostics réseau</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Essayez d'exécuter les diagnostics réseau de Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Essayez de désactiver les extensions.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Contactez votre administrateur réseau si vous n'êtes pas sûr de vous.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Vérifiez vos paramètres DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=S'il est déjà répertorié en tant que programme autorisé à accéder au réseau,\
    essayez de le supprimer de la liste, puis de le rajouter.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Autorisez Maxthon à accéder au réseau depuis les paramètres du pare-feu ou\
        de l'antivirus.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Effectuez une recherche Maxthon sur <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">En savoir plus</a> sur ce problème.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">En savoir plus</a> sur ce problème.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Voici quelques conseils :
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Essayez de <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">consulter la page d'accueil du site</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Accédez\
          au menu Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>,\
          puis désélectionnez "<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>".\
          Si le problème persiste, nous vous conseillons de\
          réactiver cette option pour des performances optimales.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Essayez de désactiver la prédiction réseau
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Vérifiez vos paramètres de proxy ou contactez votre administrateur réseau pour\
      vous assurer que le serveur proxy fonctionne. Si vous\
      ne pensez pas devoir utiliser de serveur proxy, procédez comme suit :\
      $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Si vous utilisez un serveur proxy…
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Accédez au\
          menu Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          et assurez-vous que vos paramètres sont définis sur "sans proxy" ou "direct".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Sélectionnez\
          Applications > Préférences système > Réseau > Avancé > Proxys\
          et désélectionnez les serveurs proxy sélectionnés.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Accédez au\
          menu Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          Paramètres réseau\
          et décochez l'option "Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Veuillez appuyer sur le bouton d'actualisation pour renvoyer les données nécessaires au chargement de la page.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Désactivez le mode Avion.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=Activez les données mobiles ou le réseau Wi-Fi.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Le client et le serveur ne sont pas compatibles avec une version de protocole ou une méthode de chiffrement SSL commune.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Protocole incompatible
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Accédez à <strong>chrome://policy</strong> pour consulter une liste des URL ajoutées à la liste noire et des autres règles définies par votre administrateur système.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Vérifiez les règles définies par votre administrateur
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Accédez à une <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">copie mise en cache</a> de <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=<strong jscontent="failedUrl"></strong> est inaccessible.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=<strong jscontent="hostName"></strong> n'a pas accepté votre certificat de connexion, ou vous ne l'avez pas fourni.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=La personne qui a configuré cet ordinateur a choisi de bloquer ce site.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Les requêtes vers le serveur ont été bloquées par une extension.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon a détecté un code inhabituel sur cette page et a bloqué cette dernière pour protéger vos informations personnelles (mots de passe, numéros de téléphone et de cartes de paiement).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=La configuration initiale de Maxthon OS n'est pas terminée.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=La copie enregistrée (en cache) de ce site est illisible.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=<strong jscontent="hostName"></strong> a mis fin à la connexion de manière inattendue.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=<strong jscontent="hostName"></strong> est actuellement inaccessible.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=<strong jscontent="hostName"></strong> n'autorise pas la connexion.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=La connexion a été réinitialisée.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Si le problème persiste, contactez le propriétaire du site.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=L'<abbr id="dnsDefinition">adresse DNS</abbr> de <strong jscontent="hostName"></strong> est introuvable. Identification du problème…
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> n'a envoyé aucune donnée.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=Le fichier disponible à l'adresse <strong jscontent="failedUrl"></strong> n'est pas lisible. Il est possible qu'il ait été supprimé ou déplacé, ou que les autorisations associées empêchent d'y accéder.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Il a peut-être été déplacé ou supprimé.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=<strong jscontent="hostName"></strong> a mis trop de temps à répondre.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Il a peut-être été déplacé ou supprimé.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Ce site situé sur l'intranet de l'entreprise, de l'organisation ou de l'établissement scolaire possède la même URL qu'un site Web externe.\
    <br /><br />\
    Essayez de contacter votre administrateur système.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> a envoyé une réponse incorrecte.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=Impossible de trouver l'adresse IP du serveur de <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Il est possible qu'un pare-feu ou un logiciel antivirus ait bloqué la connexion.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Un changement de réseau a été détecté.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Votre ordinateur s'est mis en veille.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Il se peut que la page Web à l'adresse <strong jscontent="failedUrl"></strong> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une autre adresse Web.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Aucune page Web trouvée à l'adresse :<strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Le serveur proxy présente une erreur, ou l'adresse est incorrecte.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=<strong jscontent="hostName"></strong> ne respecte pas les normes de sécurité.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=<strong jscontent="hostName"></strong> utilise un protocole incompatible.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=<strong jscontent="hostName"></strong> a mis trop de temps à répondre.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=<strong jscontent="hostName"></strong> vous a redirigé à de trop nombreuses reprises.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=Impossible de traiter cette demande via <strong jscontent="hostName"></strong> à l'heure actuelle.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Le propriétaire de cet appareil a désactivé le jeu avec le dinosaure.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Détails
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Masquer les détails
IDS_EXIT=&Quitter
IDS_EXIT:mac=&Quitter
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Quitter le mode plein écran
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Quitter le mode plein écran
IDS_EXIT_MAC:mac=Quitter $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=favoris_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Exporter au format JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Effacer l'entrée
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Erreur à la ligne $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Erreur de la ligne $1 à la ligne $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Arguments de fonction API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Tout réduire
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Nombre
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Tout développer
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Exporter les activités
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Historique
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Autres actions
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Nom de l'activité
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 – Journal d'activité
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Rechercher par appel d'API/URL
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=En temps réel
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Heure
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Type
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Cette extension n'est pas répertoriée sur le $1 et a pu être ajoutée à votre insu.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Autoriser l'accès aux URL de fichier
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Autoriser sur tous les sites Web
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Autoriser automatiquement l'accès aux sites suivants
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Application activée
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Icône de l'application
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=page en arrière-plan
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Cette extension ne respecte pas les règles du Maxthon Web Store.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Cette extension contient des logiciels malveillants.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Désactivée par Maxthon. Cette extension est peut-être dangereuse.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Cette extension contient une grave faille de sécurité.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Effacer les activités
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Impossible de lire ou de modifier les données du site
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Impossible de lire ou de modifier les données du site
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Possibilité de lire et de modifier les données du site
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Possibilité de lire et de modifier les données du site
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=En savoir plus sur l'accès aux sites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=En savoir plus sur l'accès aux sites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Sur tous les sites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Sur tous les sites
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Lorsque vous cliquez sur l'extension
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Lorsque vous cliquez sur l'extension
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Sur $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Sur $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Cette extension a pu être corrompue.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (ID : $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Mode développeur
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "$1" un accès en lecture permanent à ce dossier ?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "$1" un accès en écriture permanent à ce dossier ?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Confirmer l'accès
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Désactiver
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Désactiver
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=ainsi que $1 autre(s) extension(s)
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Cette extension est obsolète et désactivée par une stratégie d'entreprise. Il se peut qu'elle soit activée automatiquement lors de la publication d'une version plus récente.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Les extensions exécutées en mode développeur peuvent nuire à votre ordinateur. Si vous n'êtes pas un développeur, nous vous recommandons de désactiver celles-ci afin d'assurer la sécurité de votre ordinateur.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Désactiver les extensions exécutées en mode développeur ?
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Analyse des activités des extensions…
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Appuyez sur "Démarrer" pour entendre les activités des extensions
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Recueillir les erreurs
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=fonction anonyme
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Tout effacer
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Contexte
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Inconnu
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<1 ligne non affichée>}one{<$1 ligne non affichée>}other{<$1 lignes non affichées>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Aucune notification
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Erreurs
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Trace de la pile
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=En rapport avec $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Extension activée
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Icône de l'extension
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=A accès à ce site
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Masquer le bouton
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Masquer le bouton
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Masquer dans le menu Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Masquer dans le menu Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Masquer les détails
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Sur tous les sites
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=En cas de clic
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Sur des sites spécifiques
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Cette extension peut lire et modifier vos données sur les sites. Vous pouvez contrôler les sites auxquels elle a accès.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Modifier
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Vous devez inclure la touche Ctrl ou la touche Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Incluez les touches Ctrl, Alt ou ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Avertissement : Maxthon ne peut pas empêcher les extensions d'enregistrer votre historique de navigation. Pour désactiver cette extension en mode de navigation privée, désélectionnez-la.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Installée par votre administrateur
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Installée par votre administrateur
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Installée par vos parents
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Installée par votre tuteur
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Déposer pour installer
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Installé par un tiers
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Installée conformément à une règle d'entreprise
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Installée, car une ou plusieurs extensions dépendent de celle-ci.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Pas depuis le Maxthon Web Store
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=L'installation de cette extension a généré des avertissements :
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Sites autorisés
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Autoriser en mode navigation privée
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Afficher sur le Maxthon Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Les extensions suivantes dépendent de cette extension :
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Description
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Détails
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Erreurs
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Ouvrir le site Web de l'extension
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Autorisez cette extension à lire et à modifier toutes vos données sur les sites Web que vous consultez :
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>Identifiant</span> : $1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=Identifiant
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Examiner les vues
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 autres…
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Aucune vue active
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Désactivé
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Activé
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Options d'extension
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Autorisations
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Cette extension ne nécessite aucune autorisation spéciale
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Supprimer l'extension
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Accès au site
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Ajouter une page
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Cette extension n'a accès à aucun site supplémentaire.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Source
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Ajoutée en raison des règles
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Ajoutée par un tiers
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Extension non empaquetée
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Version
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Garder dans la barre d'outils
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Garder dans la barre d'outils
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Récupération des activités…
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Erreur lors du chargement de l'extension
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Impossible de charger le fichier manifeste.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Erreur
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Fichier
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Échec du chargement de l'extension
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Échec du chargement de l'extension depuis :
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Réessayer
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Seul l'administrateur ($1) est autorisé à modifier les applications et les extensions.
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Erreur
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Journal
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Avertissement
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Accéder aux données de ce site
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Menu principal
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Impossible d'accéder aux données de ce site
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Autres actions
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Extensions
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Extension souhaitant accéder aux données de ce site
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Afin de rendre Maxthon plus sûr, nous avons désactivé certaines extensions qui ne sont pas répertoriées sur le $1 et qui ont pu être ajoutées à votre insu.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Saisissez une lettre
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Aucune activité récente.
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Aucune description fournie
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Découvrez des extensions et des thèmes sur le <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Maxthon Web Store</a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Une extension a modifié la page qui s'affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Est-ce la page Nouvel onglet que vous attendiez ?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Options
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Options
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Parcourir
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Empaqueter l'extension
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Erreur relative à la mise en package des extensions
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Répertoire racine de l'extension
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Fichier de clé privée (facultatif)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Poursuivre quand même
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Empaqueter l'extension
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Avertissement relatif à la mise en package des extensions
IDS_EXTENSIONS_PATH=Chargé depuis :
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Épingler
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Épingler
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=L'extension $1 a pris le contrôle de vos paramètres de proxy, ce qui signifie que toutes vos activités en ligne peuvent être modifiées, interrompues ou espionnées. Si vous ne savez pas pourquoi cette modification s'est produite, c'est qu'elle est probablement indésirable.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Cette extension a pris le contrôle de vos paramètres de proxy, ce qui signifie que toutes vos activités en ligne peuvent être modifiées, interrompues ou espionnées. Si vous ne savez pas pourquoi cette modification s'est produite, c'est qu'elle est probablement indésirable.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Une extension a pris le contrôle de votre connexion Internet
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Actualiser
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Supprimer
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Réparer
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Adresse Web non valide
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Site
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Ajouter un site
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Rechercher dans les extensions
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=L'extension $1 a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Cette extension a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=L'extension $1 a modifié la page qui s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Cette extension a modifié la page qui s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=L'extension $1 a modifié la page qui s'affiche lorsque vous démarrez Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Cette extension a modifié la page qui s'affiche lorsque vous démarrez Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Est-ce la page d'accueil que vous attendiez ?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Est-ce la page de recherche que vous attendiez ?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Est-ce la page de démarrage que vous attendiez ?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Non défini
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Raccourcis globaux
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=Dans Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Portée
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Afficher dans la barre d'outils
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Afficher dans la barre d'outils
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Afficher les détails
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Extensions
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Raccourcis clavier
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Ouvrir le Maxthon Web Store
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Afin de rendre Maxthon plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée sur le $1 et qui a pu être ajoutée à votre insu.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Démarrer l'enregistrement
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Arrêter l'enregistrement
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Chargez l'extension non empaquetée
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Empaqueter l'extension
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Extensions
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Extensions mises à jour
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Mettre à jour
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Mettre à jour les extensions maintenant
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Mise à jour en cours…
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Utilisez soit Ctrl, soit Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Tapez un raccourci
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Supprimer de Maxthon
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Retirer
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Retirer
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=OK
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Désactivation des extensions non compatibles
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Afficher le journal d'activité
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Inactive)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Navigation privée)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Souhaite accéder à ce site
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Informations sur la requête Web
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Inspecter le pop-up
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Inspecter le pop-up
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=L'extension "$1" a été désactivée automatiquement.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Détails
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=L'extension "$1" a été ajoutée.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=OK
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Confirmer les modifications
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Actualiser la page pour utiliser cette extension
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Actualiser
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Tentative d'installation d'une version antérieure de l'extension.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Activer l'extension
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Confirmer les autorisations
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Conserver les modifications
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Conserver les modifications
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Restaurer les paramètres
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Rétablir les paramètres
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Ajouter $1 pour $2 ?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Pour réactiver cette extension, acceptez les nouvelles autorisations :
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=L'extension $1 est désactivée
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=Ajout de l'extension $1 effectué à distance
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Nouvelle application ($1) ajoutée.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une application qui risque de modifier le fonctionnement de Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Maxthon Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE="$1" ajoutée
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Nouvelle extension ($1) ajoutée.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Nouveau thème ($1) ajouté.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Supprimer de Maxthon Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Activer l'application
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Activer l'application
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Activer l'extension
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Activer l'extension
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Activer le thème
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Activer le thème
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Une application qui risque de modifier le fonctionnement de Maxthon a été ajoutée sur votre ordinateur via un autre programme.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Maxthon a été ajoutée via un autre programme sur votre ordinateur.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Maxthon a été ajouté via un autre programme sur votre ordinateur.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Démonstration
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône ou en appuyant sur $1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Pour synchroniser vos extensions sur tous vos ordinateurs, connectez-vous et activez la synchronisation
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Pour synchroniser vos extensions sur tous vos ordinateurs, activez la synchronisation
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=L'extension $1 a été ajoutée à Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Outils"
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Fenêtre"
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Gérer les raccourcis
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Pour utiliser cette extension, saisissez "$1", TAB, puis votre commande ou votre recherche.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut agir sur la page active.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut être utilisée au sein de la page qui s'affiche actuellement. Pour utiliser cette extension, cliquez sur l'icône ou appuyez sur $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=connectez-vous à Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Pour synchroniser vos extensions sur tous vos ordinateurs, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Impossible d'importer l'extension $1, car il ne s'agit pas d'un module partagé
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=Impossible d'installer l'application "$1", car elle n'est pas autorisée par "$2".
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=L'extension nécessite au minimum la version $2 de $1, mais la version installée est la $3
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Les applications, les extensions et les scripts d'utilisateur ne peuvent pas être ajoutés à partir de ce site Web
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Cet élément doit être installé depuis le $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Les applications doivent être diffusées avec le type de contenu $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Les applications doivent être diffusées depuis l'hôte qu'elles affectent
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=L'application dont le fichier manifeste comporte un attribut "kiosk_only" doit être installée en mode Kiosque pour Maxthon OS
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=L'installation n'a pas été activée
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Ajouter l'application
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Ajouter l'extension
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Ajouter un thème
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Installer "$1" ?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=ID "$2" reçu au lieu de l'ID "$1" attendu
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Version $2 reçue au lieu de la version $1 attendue
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=Impossible de charger "$1" pour le thème.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Maxthon a signalé l'extension $1 comme malveillante et a bloqué son installation
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Sélectionner le répertoire de l'extension
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Impossible de charger l'icône "$1" d'action du navigateur.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Impossible de charger l'icône "$1" d'action de page.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Impossible de déplacer le répertoire d'extensions dans le profil.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Ne dispose d'aucune autorisation spéciale.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Impossible d'ajouter l'application $1, car elle crée un conflit avec $2.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=Le fichier de clé privée est incorrect.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=Le répertoire racine de l'extension est incorrect.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=Le répertoire racine de l'extension doit être indiqué.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Sélectionnez le répertoire racine de l'extension à empaqueter. Pour mettre à jour une extension, sélectionnez également le fichier de clé privée à réutiliser.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Clé privée
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Sélectionnez le fichier de clé privée.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Les fichiers suivants ont été créés :\
\
Extension : $1\
Fichier de clé : $2\
\
Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la création de nouvelles versions de l'extension.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Extension créée :\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE="$1" a demandé des autorisations supplémentaires.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Autorisations actuelles pour $1
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" souhaite supprimer "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 souhaite communiquer avec l'application "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Cette extension Maxthon peut :
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 souhaite communiquer avec l'extension "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Ajouter
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Aucune note d'utilisateurs reçue.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Refuser
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Accepter les autorisations
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Autoriser
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Retirer les droits d'accès aux appareils
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Retirer les droits d'accès aux fichiers et aux appareils
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Révoquer l'accès aux fichiers
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Notée {0, number,0.0} par un utilisateur.}one{Notée {0, number,0.0} par # utilisateur.}other{Notée {0, number,0.0} par # utilisateurs.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Activer l'application
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Activer l'extension
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Réparer l'application
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Réparer l'extension
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Communication avec un appareil USB}one{Communication avec # appareil USB}other{Communication avec # appareils USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{L'application possède un accès permanent à un fichier.}one{L'application possède un accès permanent à # fichier.}other{L'application possède un accès permanent à # fichiers.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Réactiver
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Ouvrir sur le Web Store
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Désinstaller
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Supprimer
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Signaler un abus
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Signaler un abus lié à l'extension $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Désinstaller "$1" ?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION="$1" souhaite supprimer cette extension.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Elle pourrait :
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Accéder aux données du site $1 et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Lire vos données sur $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Accéder aux données des sites $1 et $2, et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Lire vos données sur $1 et $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Accéder aux données des sites $1, $2 et $3, et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Lire vos données sur $1, $2 et $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Modifier vos paramètres d'accessibilité
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Lire vos paramètres d'accessibilité
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Consulter et modifier vos paramètres d'accessibilité
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Surveiller le comportement des autres extensions, y compris des URL consultées
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Accéder à toutes vos données sur les sites Web que vous consultez et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Lire toutes vos données sur les sites auxquels vous accédez
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Utiliser votre micro et votre caméra
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Utiliser votre micro
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Consulter et modifier les paramètres de saisie automatique
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Accéder aux informations relatives aux appareils Bluetooth associés à votre système et détecter les appareils Bluetooth à proximité
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Envoyer des messages à des appareils Bluetooth, et en recevoir de ces derniers
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Contrôler l'état et l'association de l'adaptateur Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Accéder à vos appareils reliés via le Bluetooth et le port série
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Accéder à vos favoris et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Fournir des certificats pour l'authentification
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Accéder aux données que vous copiez et collez
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Lire et modifier les données que vous copiez-collez
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Modifier les données que vous copiez-collez
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Modifier les paramètres qui contrôlent l'accès des sites Web à des fonctionnalités telles que les cookies, le code JavaScript, les plug-ins, la géolocalisation, le micro, la caméra, etc.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Accéder à toutes vos données sur le site Web actuellement consulté et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Accéder au système du débogueur de pages
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Bloquer le contenu sur toutes les pages visitées
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Bloquer des parties de pages Web
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Effectuer une capture d'écran
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Envoyer les contenus audio et vidéo aux écrans sur le réseau local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Accéder aux scanners de documents connectés via USB ou sur le réseau local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Gérer vos téléchargements
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Ouvrir les fichiers téléchargés
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Lire le fabricant et le modèle de cet ordinateur
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Accéder aux icônes des sites Web que vous consultez
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Accéder en lecture aux dossiers ouverts dans l'application
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Accéder en écriture aux fichiers et aux dossiers ouverts dans l'application
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Accéder à toutes vos données sur votre ordinateur et sur les sites Web que vous consultez et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Détecter votre position géographique
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Consulter votre historique de navigation
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Consulter votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Accéder à votre historique de navigation et le modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Consulter et modifier votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Utiliser $1 comme page d'accueil ?
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Accéder aux données de plusieurs sites et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Lire vos données sur plusieurs sites web
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=tous les sites $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Tous les sites $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Accéder à votre adresse e-mail
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Accéder au contenu que vous saisissez et le modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Afficher l'UI sur l'écran de connexion
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Gérer vos applications, vos extensions et vos thèmes
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Découvrir les appareils sur votre réseau local
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=accéder aux photos, titres et autres médias de votre ordinateur ;
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les supprimer
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur, les modifier et les supprimer
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Accéder à un identifiant unique pour cet ordinateur
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Communiquer avec les applications natives associées
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Configurer les connexions réseau
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Gérer les connexions réseau
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Accéder à la liste des connexions réseau
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Remplace la page qui s'affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Afficher les notifications
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Modifier l'interface utilisateur des favoris
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Consulter et modifier les paramètres relatifs aux mots de passe enregistrés
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Utiliser vos certificats client
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Modifier vos paramètres de confidentialité
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Verrouiller et déverrouiller l'écran
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Modifier les paramètres de la recherche pour utiliser l'adresse $1.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Accéder à vos appareils reliés via le port série
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Consulter et modifier les paramètres d'utilisateur et d'appareil
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Accéder à la liste de vos appareils connectés
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Échanger des données avec n'importe quel appareil sur le réseau local ou sur Internet
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Échanger des données avec n'importe quel appareil dans le domaine suivant : "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Échanger des données avec n'importe quel appareil dans les domaines suivants : "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Échanger des données avec l'appareil suivant : "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Échanger des données avec les appareils suivants : "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Utiliser l'adresse $1 comme page de démarrage ?
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Stocker les données dans votre compte Maxthon Drive
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Identifier et exclure des périphériques de stockage
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Lire une liste des sites Web que vous consultez le plus souvent
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Accéder à l'ensemble du texte énoncé à l'aide de la synthèse vocale
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Accès aux appareils U2F
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Accéder à n'importe quel appareil $1 via USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Accéder à n'importe lequel de ces appareils USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=appareils inconnus de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=appareils d'un fournisseur inconnu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Accéder aux appareils USB de $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Accéder à des appareils USB d'un fournisseur inconnu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Accéder aux comptes utilisateur sur liste blanche et les modifier
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Utiliser votre caméra
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Accéder au trafic de votre réseau
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Changer le fond d'écran
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Communiquer avec des sites Web associés
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Cette extension Maxthon peut :
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Elle peut désormais :
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Activer "$1" ?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Réparer "$1" ?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=La nouvelle version de "$1" a été désactivée, car elle nécessite davantage d'autorisations.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Désinstaller "$1" ?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Effacer également les données issues de Maxthon ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Confirmer la suppression
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 utilisateurs
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Erreur au niveau des extensions.
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Web Store
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Quitter
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Rester
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Ce site s'apprête à partager des informations avec une application en dehors du mode navigation privée.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Quitter le mode navigation privée ?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon n'a pas accès à la ressource demandée.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=En payant via une application externe, vous allez quitter le mode navigation privée. Voulez-vous continuer ?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=En payant via une application externe, vous allez quitter le mode privé. Voulez-vous continuer ?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Annuler
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Toujours ouvrir ces types de liens dans l'application associée
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Ouvrir $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Ouvrir $1 ?
IDS_FEEDBACK=Signale&r un problème...
IDS_FEEDBACK:mac=&Signaler un problème...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Informations supplémentaires (facultatif)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Signaler de manière anonyme
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Ces informations nous aident à mieux comprendre le problème que vous rencontrez avec l'Assistant. Elles sont conservées pendant un maximum de 90 jours et ne peuvent être consultées que par nos ingénieurs et nos équipes responsables du traitement des commentaires.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Joindre un fichier
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=Le fichier sera envoyé à Maxthon pour être débogué.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=Le fichier sélectionné est trop volumineux (taille maximale : 3 Mo).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Joindre les <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">journaux Bluetooth</a> (usage interne de Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Afin de mieux analyser les problèmes liés au Bluetooth, les Maxthonurs peuvent fournir des journaux Bluetooth supplémentaires en plus de leurs rapports de commentaires. Lorsque cette option est cochée, le rapport contient les journaux btsnoop et HCI de la session en cours, qui ont été vérifiés pour retirer le maximum d'informations personnelles. Seuls les responsables du groupe de produits Maxthon OS ont accès aux journaux dans Listnr. Ceux-ci sont définitivement supprimés au bout de 90 jours.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Fermer
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Inclure l'historique récent de l'Assistant via Sherlog. Ceci peut comprendre votre identité, votre position et des informations de débogage. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">En savoir plus</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Envoyer des informations relatives au suivi des performances
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Envoyer des <a href="#" id="sys-info-url">informations système</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Le micrologiciel Wi-Fi d'Intel a généré quatre fichiers : csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst et monitor.lst.sysmon. Les trois premiers sont des fichiers binaires qui contiennent des images mémoire de registres. Intel certifie que ces fichiers ne possèdent pas d'informations personnelles ni de données permettant d'identifier les appareils. Le dernier fichier est une trace d'exécution du micrologiciel Intel. Toutes les informations personnelles ainsi que les données permettant d'identifier les appareils qu'il pouvait contenir ont été supprimées. Toutefois, il est trop volumineux pour s'afficher ici. Ces fichiers ont été créés suite aux problèmes que votre appareil a récemment rencontrés avec le Wi-Fi, et seront partagés avec Intel pour qu'une solution soit trouvée.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Signaler un problème...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Réduire
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Veuillez nous indiquer ce qu'il se passe avant d'envoyer votre rapport.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Merci de vos commentaires. Vous êtes hors connexion pour le moment, et votre rapport sera envoyé plus tard.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Rapport de commentaires
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Accédez à la <a href="#" id="legal-help-page-url">page d'aide relative aux demandes légales</a> pour demander des modifications de contenu pour des raisons juridiques. Certaines informations système et relatives au compte peuvent être envoyées à Maxthon. Nous utilisons les données que vous nous fournissez pour résoudre les problèmes techniques et pour améliorer nos services, conformément à nos <a href="#" id="privacy-policy-url">Règles de confidentialité</a> et nos <a href="#" id="terms-of-service-url">Conditions d'utilisation</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Lecture du fichier en cours…
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Décrivez-nous le problème rencontré
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Décrivez-nous le problème rencontré
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Décrivez ce que vous faisiez lorsque l'onglet a planté
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Décrivez ce que vous faisiez lorsque l'onglet a planté
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Inclure cette capture d'écran
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Envoyer
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Non merci
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Vous pouvez nous aider à rendre Maxthon plus sûr et plus facile à utiliser en nous signalant automatiquement les incidents de sécurité potentiels.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Vous pouvez nous aider à améliorer la navigation sécurisée en nous envoyant des informations système et du contenu de pages.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Je souhaite apporter mon aide
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Aidez-nous à améliorer Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Chargement en cours...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Aperçu des informations système
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=E-mail
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Fichier
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Fichier
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre ordinateur
IDS_FIND=&Rechercher...
IDS_FIND:mac=&Rechercher...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Rechercher sur la page\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Fermer la barre de recherche
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Suivant
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Précédent
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Redémarrer
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Redémarrer
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Cette application a été ajoutée par votre organisation. Redémarrez-la pour terminer l'installation.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Pas maintenant
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Pas maintenant
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 est prêt à terminer l'installation.
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Nous aider à améliorer $1 en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Maxthon
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Définir Maxthon comme navigateur par défaut
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Lancer $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Bienvenue dans $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Vos modifications seront prises en compte au prochain redémarrage de Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Exécuter Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=télécharger Maxthon sur votre iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Définir Maxthon en tant que navigateur par défaut
IDS_FULLSCREEN=&Plein écran
IDS_FULLSCREEN:mac=&Plein écran
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Cette page est maintenant en mode plein écran
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Cette page est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Cette page a désactivé le curseur de votre souris.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=L'extension $1 a déclenché le mode Plein écran.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Appuyez de manière prolongée sur |$1| pour quitter le mode plein écran
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Appuyez sur |$1| pour quitter le mode plein écran.
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Appuyez sur |$1| pour afficher le curseur.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 est maintenant en mode plein écran
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 a désactivé le curseur de votre souris.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Une extension a déclenché le mode plein écran.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Le mode plein écran a été activé.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Utilisateur actuel
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Cette page suit votre position géographique.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Le suivi de votre position géographique a été bloqué pour cette page.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Supprimer ces paramètres pour les prochaines visites
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gérer les paramètres de localisation...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Les paramètres seront effacés lors du prochain chargement de la page.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Cette page contient des éléments des sites ci-dessous qui suivent votre position géographique :
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Le suivi de votre position géographique sur cette page a été bloqué pour les sites suivants :
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=Connaître votre position
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite utiliser la position de votre appareil
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Localisation
IDS_GET_HELP=Obtenir de l'aid&e
IDS_GET_HELP:mac=Obtenir de l'aid&e
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Obtenir de l'aide sur l'utilisation de Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Impossible de charger le profil.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Rechercher sur Maxthon ou saisir une URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Effectuez une recherche sur Maxthon ou saisissez une URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Recherche Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Invité
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gérer les paramètres des gestionnaires...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=La fonctionnalité de navigation sécurisée a récemment permis de <a href="#" id="diagnostic-link">détecter des programmes dangereux</a> sur le site $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Le site Web que vous allez ouvrir contient des programmes dangereux
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Des individus malveillants à l'œuvre sur le site <strong>$1</strong> pourraient vous inciter à installer des programmes qui nuisent à votre confort de navigation (par exemple, en changeant votre page d'accueil ou en affichant des annonces supplémentaires sur les sites que vous consultez). <a href="#" id="learn-more-link">En savoir plus</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Si vous êtes conscient des risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <a href="#" id="proceed-link">consulter ce site</a> avant que les programmes dangereux aient été supprimés.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ce contenu peut essayer d'installer des applications trompeuses se faisant passer pour d'autres, ou de collecter des données afin de vous surveiller. <a href="#" id="proceed-link">Je souhaite y accéder malgré tout.</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Contenu malveillant bloqué.
IDS_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_HELP_MAC:mac=Aide $1
IDS_HELP_MENU=&Aide
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Aide
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Aide
IDS_HELP_PAGE=C&entre d'aide
IDS_HELP_PAGE:mac=C&entre d'aide
IDS_HIDE=Masquer
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Masquer $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Fermer la barre de téléchargements
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Fermer la barre de téléchargements
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Pour masquer l'accès à ce programme, vous devez le désinstaller\
au moyen de $1 dans le panneau de configuration.\
\
Souhaitez-vous lancer $1 ?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Masquer les autres
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Appareil inconnu (fournisseur : $1, produit : $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (fournisseur : $2, produit : $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" tente de se connecter à un appareil HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Extension Contraste élevé
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Voici quelques conseils :
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Parcourir le Web en mode Contraste élevé
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Actions
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=R&etour
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Retour
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Annuler
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Effacer la recherche
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Récemment fermés
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Récemment fermés
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Restaurer tous les onglets
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Restaurer tous les onglets
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Fermer
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Supprimer
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Supprimer
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Voulez-vous vraiment supprimer ces pages de votre historique ?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Supprimer
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Supprimer
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL="$1", $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Favori
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Avancer
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Avancer
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=$1 $2 trouvé(s) pour "$3"
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Menu principal
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Historique Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Accueil
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Accueil
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=$1 sélectionnés
IDS_HISTORY_LOADING=Chargement en cours...
IDS_HISTORY_MENU=&Historique
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=&Historique
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Historique
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Vous pouvez effacer vos données de navigation à partir de ce menu.
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Plus de résultats pour ce site
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Votre historique de navigation s'affiche ici
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Aucun résultat de recherche n'a été trouvé.
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Aucun onglet depuis d'autres appareils.
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Effacer les données de navigation...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Effacer les données de navigation...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Onglets d'autres appareils
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Votre compte Maxthon conserve peut-être d'autres contenus d'historique de navigation sur la page <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Réduire la liste
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Développer la liste
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Masquer pour le moment
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Tout ouvrir
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Supprimer le favori
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Supprimer de l'historique
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Supprimer les éléments sélectionnés
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Rechercher dans l'historique
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Rechercher dans l'historique
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=résultat de recherche
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=résultats de recherche
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Afficher l'historique complet
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Historique
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Historique
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Connectez-vous à Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Continuer sur un autre appareil
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Connectez-vous à Maxthon pour accéder à vos onglets sur vos autres appareils.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Modifier
IDS_HISTORY_TITLE=Historique
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Appareil inconnu
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Les + visités
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Consultations récentes
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Personnaliser et configurer $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=La page que vous recherchez a utilisé des informations que vous avez envoyées. Si vous revenez sur cette page, chaque action précédemment effectuée sera répétée. Souhaitez-vous continuer ?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Continuer
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Confirmer le nouvel envoi du formulaire
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Jeton d'accès
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Délai d'expiration
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=Identifiant d'extension
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Nom d'extension
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Révoquer
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Champs d'application
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Cache du jeton de l'API Identity
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Introuvable
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Jeton présent
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=État du jeton
IDS_IMAGE_FILES=Fichiers image
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=L'extension $1 peut récupérer tout le texte que vous saisissez, y compris des données personnelles telles que des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Souhaitez-vous utiliser cette extension ?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Ne plus afficher
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Réessayer
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Réessayer
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Pour terminer l'importation, fermez toutes les fenêtres Firefox.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Quitter Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Importer un utilisateur supervisé
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Sélectionnez un utilisateur supervisé à ajouter à cet appareil.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Importer un utilisateur supervisé existant
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Ajouter le fichier HTML aux favoris
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_FROM_MAXTHON5_GUEST=Maxthon 5 (Invité)
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Importer les favoris et les paramètres...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Importer les favoris et les paramètres...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Importer les favoris et les paramètres...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Règle de trafic entrant pour Maxthon autorisant le trafic mDNS
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Vous pouvez parcourir le Web en mode privé à l'aide d'une fenêtre de navigation privée
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Parcourez le Web sans enregistrer votre historique de navigation à l'aide d'une fenêtre de navigation privée
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Vous utilisez un ordinateur partagé ? Essayez d'ouvrir une fenêtre de navigation privée.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Pour parcourir le Web en mode privé, cliquez sur l'icône représentant trois points afin d'ouvrir une fenêtre de navigation privée
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Navigation privée}one{# fenêtre de navigation privée ouverte}other{# fenêtres de navigation privée ouvertes}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Quitter le mode navigation privée
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Navigation privée
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# fenêtre ouverte}one{# fenêtre ouverte}other{# fenêtres ouvertes}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo pour ce site
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon a besoin d'accéder à votre position pour la partager avec ce site
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon a besoin de votre autorisation pour accéder à votre appareil photo et à votre micro pour ce site
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon a besoin de votre autorisation pour accéder à votre micro pour ce site
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Continuer
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Impossible de lancer l'impression.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Maxthon est déjà installé pour tous les utilisateurs de votre ordinateur.
IDS_INSTALL_FAILED:win=Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Maxthon est en cours d'exécution, veuillez le fermer, puis réessayer.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 va être installé.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 n'a pas pu terminer l'installation, mais va poursuivre son exécution à partir de son image disque.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Échec de l'installation
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Ne pas installer
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Vous exécutez $1 à partir de son image disque. Si vous l'installez sur votre ordinateur, vous pourrez l'utiliser sans image disque et bénéficierez de mises à jour automatiques.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Souhaitez-vous installer $1 ?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Installer
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Cet ordinateur dispose déjà d'une version plus récente de Maxthon. Si le logiciel ne fonctionne pas, veuillez le désinstaller, puis réessayer.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Vous ne disposez pas des droits requis pour installer la version système. Relancez l'installation en vous connectant comme administrateur.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=L'archive du programme d'installation est corrompue ou n'est pas valide. Veuillez télécharger Maxthon à nouveau.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Une erreur du système d'exploitation s'est produite pendant l'installation. Veuillez télécharger Maxthon à nouveau.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Vous devez disposer de Windows 7 ou version ultérieure pour utiliser Maxthon.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Installer
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Installer
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=Une autre opération est en cours dans Maxthon. Veuillez réessayer plus tard.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Installer $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Installer $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Installer l'application ?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Installer l'application ?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger Maxthon à nouveau.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Ouvrir avec
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Mémoriser mon choix
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Rester dans Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Utiliser l'application
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Le mode indiqué est incorrect.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Le type d'enregistrement indiqué est incorrect.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=L'index de l'onglet indiqué est incorrect.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=L'URL indiquée est incorrecte.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Service Appareils isolés XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=$1 indique
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Une page intégrée à l'adresse $1 indique
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Cette page indique
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Une page intégrée à cette page Web indique
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=L'exécution de JavaScript via AppleScript est désactivée. Pour l'activer, dans la barre de menu, accédez à Affichage > Développeur > Autoriser JavaScript dans les événements AppleScript. Pour en savoir plus, consultez la page https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Conserver le fichier dangereux ?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Conserver le fichier ?
IDS_LEARN_MORE=En savoir plus
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Profil par défaut
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Utilisateur supervisé
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=Les données relatives à l'utilisation et à l'historique peuvent être examinées par le gestionnaire ($1) sur le site chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (supervisé)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Envoyer le lien vers vos appareils
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Envoyer le lien vers vos appareils
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Envoyer le lien sur $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Envoyer le lien sur $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Désormais, le mode simplifié accélère la navigation sur toutes les pages, y compris sur les pages HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Paramètres
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Connexion
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Téléchargement du script du proxy en cours…
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=En attente du tunnel proxy...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Résolution de l'hôte...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Résolution de l'hôte du script de proxy…
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Résolution du proxy...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Envoi de la requête...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Transfert en cours ($1 %)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Établissement de la connexion sécurisée...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=En attente du cache de l'application…
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=En attente de l'affichage du cache
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=En attente de $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Traitement de la demande en cours…
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=En attente de $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=En attente d'une interface de connexion disponible…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Ajout d'une imprimante en cours…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Vous devez confirmer l'enregistrement de l'imprimante pour terminer ce processus. Merci de vous en assurer dès maintenant.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Ajout de l'imprimante à votre compte en cours. Cette opération peut prendre quelques instants…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Ajouter des périphériques
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Nouveaux périphériques
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=connexion
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Vous devez vous connecter à Maxthon pour voir vos périphériques.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Impossible de charger la liste des périphériques.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Vous pouvez ajouter des imprimantes standards connectées à votre ordinateur à $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Confirmer l'enregistrement
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Imprimantes standards
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Appareils
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Impossible de terminer l'enregistrement
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier l'imprimante, puis réessayer.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Chargement en cours
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Gérer
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Mes appareils
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Ne plus afficher ce message
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Ajouter à Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Ajoutez l'imprimante à Maxthon Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}one{Ajoutez # imprimante à Maxthon Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}other{Ajoutez # imprimantes à Maxthon Cloud Print pour imprimer des documents où que vous soyez.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Nouvelle imprimante sur le réseau}one{Nouvelle imprimante sur le réseau}other{Nouvelles imprimantes sur le réseau}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Appareil Maxthon Cloud Devices
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Imprimante connectée à Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Il semblerait qu'il n'y ait aucun périphérique à enregistrer sur le réseau. Si votre périphérique est allumé et connecté à Internet, essayez de l'enregistrer en vous référant à son manuel d'instructions.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=$1 autres périphériques disponibles
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Un autre périphérique disponible
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Aucun autre périphérique disponible
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=L'enregistrement de l'imprimante a été annulé.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Vous devez vous connecter à Maxthon pour enregistrer de nouveaux périphériques.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=L'enregistrement de l'imprimante a expiré. Pour enregistrer une imprimante, vous devez confirmer l'enregistrement sur l'imprimante.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Utilisateur :
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Réessayer
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=S'inscrire
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=$1 nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Votre connexion à ce site n'est pas privée
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Ouvrir une session
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Connexion
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Mot de passe
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=Le proxy $1 nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Ouvrir une session
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Nom d'utilisateur
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Votre mot de passe n'a pas pu être vérifié, car votre appareil est hors connexion.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Mot de passe
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Tous les fichiers et les données locales associés à l'utilisateur supervisé seront définitivement supprimés en même temps que cet utilisateur. Le gestionnaire peut toujours accéder aux sites Web consultés par l'utilisateur supervisé et aux paramètres de celui-ci à l'adresse $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Menu "Options" de l'adresse e-mail $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Supprimer cet utilisateur
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=L'ensemble des données locales et des fichiers associés à cet utilisateur seront définitivement supprimés en même temps que ce dernier. $1 pourra toujours se connecter plus tard.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Mot de passe de $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Connexion
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Valider
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Données de saisie automatique
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Favoris
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Supprimer ce profil utilisateur
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Supprimer ce profil utilisateur
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Historique de navigation
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Cette action aura pour effet de supprimer définitivement vos données de navigation de cet appareil.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Mots de passe
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Les données de navigation de cet utilisateur vont être supprimées de cet appareil. Pour les récupérer, connectez-vous à Maxthon en tant que $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Continuer
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Accéder à <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a> ?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Ignorer
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=Le lien que vous avez ouvert redirige vers un site que vous ne consultez généralement pas. Il s'agit peut-être d'une tentative de tromperie.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Accéder à $1 ?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Maxthon risque de ne pas fonctionner correctement, car la compatibilité n'est plus assurée sur Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=La fonctionnalité de navigation sécurisée Maxthon a récemment permis de <a href="#" id="diagnostic-link">détecter des logiciels malveillants</a> sur le site $1. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=La fonctionnalité de navigation sécurisée Maxthon a récemment permis de <a href="#" id="diagnostic-link">détecter des logiciels malveillants</a> sur le site $1. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants. Le contenu en cause provient de l'hôte "$2", une source de logiciels malveillants connue.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Le site que vous allez ouvrir contient des logiciels malveillants
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Des individus malveillants à l'œuvre sur le site <strong>$1</strong> pourraient tenter d'installer des programmes dangereux sur votre ordinateur afin de récupérer ou de supprimer certaines informations (photos, mots de passe, messages ou numéros de carte de crédit, par exemple). <a href="#" id="learn-more-link">En savoir plus</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Des individus malveillants à l'œuvre sur le site <strong>$1</strong> pourraient tenter d'installer des programmes dangereux sur votre Mac afin de récupérer ou de supprimer certaines informations (photos, mots de passe, messages ou numéros de carte de crédit, par exemple). <a href="#" id="learn-more-link">En savoir plus</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <a href="#" id="proceed-link">consulter ce site dangereux</a> avant que les programmes malveillants n'aient été supprimés.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ce contenu peut essayer d'installer un logiciel dangereux sur votre appareil pour dérober ou supprimer vos informations. <a href="#" id="proceed-link">Je souhaite y accéder malgré tout.</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Contenu dangereux bloqué.
IDS_MANAGE=Gérer
IDS_MANAGED=Géré par votre organisation
IDS_MANAGED_BY=Géré par $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=Votre <a href="$1">navigateur est géré</a> par $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=Votre <a href="$1">navigateur est géré</a> par votre organisation
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=Votre administrateur peut modifier à distance la configuration de votre navigateur. Il est possible que l'activité sur cet appareil soit gérée en dehors de Maxthon. <a target="_blank" href="$1">En savoir plus</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Navigateur
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Votre administrateur peut consulter les éléments suivants :
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=L'administrateur de cet appareil a installé des extensions permettant d'utiliser des fonctions supplémentaires. Ces extensions ont accès à certaines de vos données.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=L'administrateur du domaine $1 a installé des extensions permettant d'utiliser des fonctions supplémentaires. Ces extensions ont accès à certaines de vos données.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Nom
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Autorisations
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Extensions
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Informations à propos des extensions et plug-ins installés
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Nom de votre appareil
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Nom et adresse réseau de votre appareil
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Données relatives aux performances et rapports d'erreur
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Avertissements relatifs à la <a target="_blank" href="$1">navigation sécurisée</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Noms d'utilisateur pour votre appareil et votre navigateur
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Sites Web consultés et durée des visites
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Informations sur la version de l'appareil et du navigateur
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Ce navigateur n'est géré par aucune entreprise ni aucune autre organisation. Il se peut que l'activité sur cet appareil soit gérée en dehors de Maxthon. <a target="_blank" href="$1">En savoir plus</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Votre navigateur n'est pas géré
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Votre navigateur est géré
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Votre navigateur est géré par $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Paramètres - Gestion
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Paramètres
IDS_MANAGE_EXTENSION=Gérer les extensions
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Gérer les extensions
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Extensions
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Connexion en tant que
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Afficher et gérer les mots de passe enregistrés de votre $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Mot de passe enregistré. Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Supprimer le mot de passe du compte $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Mot de passe supprimé
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Aucun mot de passe enregistré pour $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Mots de passe enregistrés pour $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Masquer le mot de passe
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Compte Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Aucun mot de passe enregistré pour ce site
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Afficher le mot de passe
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Mots de passe enregistrés pour ce site
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Annuler
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Restaurer le mot de passe supprimé du compte $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Gérer les modes de paiement
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Modes de paiement
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Agrandir
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gérer les paramètres multimédias…
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Vous devrez peut-être actualiser cette page pour que les nouveaux paramètres soient appliqués.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite utiliser votre appareil photo et votre micro
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Médias
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite utiliser votre micro
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Utiliser votre micro
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Micro
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite partager votre écran
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite utiliser votre appareil photo
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Utiliser votre caméra
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Appareil photo
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Ajouter un emplacement…
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Ajouter une galerie de médias par répertoire
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Annuler
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Annuler
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Appliquer
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Appliquer
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Supprimer l'accès à toutes les applications de manière définitive
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=connecté
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=non connecté
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Autorisations de fichier média pour "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE="$1" dispose d'un droit d'accès en lecture/écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant aux emplacements indiqués.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY="$1" dispose d'un droit d'accès en lecture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les lieux contrôlés.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE="$1" dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=date de la dernière connexion : $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Suggestions
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Aucun média disponible
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=À propos
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Sources
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Toujours afficher l'icône
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Caster sur
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Retour
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Caster
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Lire une vidéo ou un fichier audio en streaming
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Caster $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Fermer
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=L'utilisation de Hangouts et de Cast for Education est régie par les règles de confidentialité de Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Annuler
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Activer
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Activer les services cloud pour Cast ?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Activer les services cloud
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Caster le Bureau
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Aucune destination Cast trouvée. Besoin d'aide?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Ignorer
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Audio/Vidéo
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=OK
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Activer la diffusion sur des services basés sur le cloud tels que Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Aide
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Afficher sur un autre écran
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Impossible de caster $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Impossible de caster le Bureau. Vérifiez si vous avez bien confirmé le partage de votre écran via l'invite.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Impossible de caster l'onglet.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=Impossible de caster "$1"
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Impossible de caster le fichier.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Erreur
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Vous ne pouvez créer qu'une session à la fois
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Impossible de caster le bureau
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Caster le fichier
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Caster…
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Aucun appareil détecté. Ouvrir un article du centre d'aide dans un nouvel onglet.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Caster $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Bénéficiez d'une meilleure qualité et économisez de la batterie. La vidéo sera lue uniquement sur votre écran compatible Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Non merci
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Non, merci
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Ne plus afficher ce message
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Optimiser
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Optimiser la diffusion en plein écran ?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Signaler un problème
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Toujours utiliser la duplication d'écran
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Heure actuelle
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Durée
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Les deux écrans
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Affichage des vidéos en plein écran sur
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Écran distant
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Utilisez une bande passante élevée pour obtenir une qualité vidéo ou d'animation optimale. Vos contenus peuvent ne pas être visibles pour les personnes disposant d'une connexion lente.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Smooth Motion [version bêta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Couper le son
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Suspendre
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Lire
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Chercher
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Réactiver le son
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Volume
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Rechercher
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Rechercher
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Aucune correspondance
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Sélectionner la source
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Partager votre écran
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Ajouté par votre administrateur
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Disponible
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Connexion
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Déconnexion…
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Source non compatible
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Caster
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Recherche d'appareils
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Aucun appareil trouvé.
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Arrêter la diffusion
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Arrêter
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Arrêter $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Caster l'onglet
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Routeur multimédia
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Optimiser les vidéos en plein écran
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Afficher la liste des modes de diffusion
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Afficher la liste des appareils
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Présentation de $1…
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Écran $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Voulez-vous que votre écran et votre sortie audio soient partagés par le biais de l'application $1 ?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Voulez-vous que l'application $1 partage votre écran ?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Partage de l'écran demandé par $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Modifier la source
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Arrêter le partage
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=Votre écran est partagé par le biais de l'application $1.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 partage votre écran avec $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 partage votre écran et un contenu audio.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 partage votre écran et un contenu audio avec $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Appareil photo :
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Micro :
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Votre webcam et votre micro sont en cours d'utilisation dans Maxthon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Votre micro est en cours d'utilisation dans Maxthon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Votre webcam est en cours d'utilisation dans Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 partage un onglet Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 partage un onglet Maxthon avec $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 partage un onglet Maxthon et un contenu audio.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 partage un onglet Maxthon et un contenu audio avec $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 partage une fenêtre.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 partage une fenêtre avec $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(vide)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Cliquez sur "Suivant" pour sélectionner un navigateur par défaut.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Suivant
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Bienvenue dans Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon est presque prêt
IDS_MIC:mac=Micro
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Cette page a accès à votre micro
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Micro autorisé
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=L'accès à votre micro est bloqué pour cette page
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Micro bloqué
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Cette page accède à votre caméra et à votre micro
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Caméra et micro autorisés
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=L'accès à votre caméra et à votre micro est bloqué pour cette page
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Caméra et micro bloqués
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Micro désactivé
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Micro désactivé dans les préférences système Mac
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Le contrôle total des appareils MIDI est activé pour cette page
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Le contrôle total des appareils MIDI a été bloqué pour cette page.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Le contrôle total des appareils MIDI est activé pour ce site.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Supprimer ces paramètres pour les prochaines visites
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Le contrôle total des appareils MIDI a été bloqué pour ce site.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Gérer les paramètres MIDI…
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Les paramètres seront effacés lors du prochain chargement de la page.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite obtenir le contrôle total de vos appareils MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Utiliser vos appareils MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=Appareils MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Réduire
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Réduire
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Les clés d'API Maxthon sont manquantes. Certaines fonctionnalités de Maxthon vont être désactivées.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Extension manquante ou non installée
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Pour télécharger des fichiers, Maxthon a besoin d'accéder à l'espace de stockage
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Les antivirus, les pare-feu et les logiciels de filtrage Web ou de proxy font partie des applications qui peuvent être à l'origine du problème.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Veuillez installer un certificat racine pour "$1". Nous recommandons à votre administrateur informatique de lire les instructions de configuration du logiciel "$1" afin de remédier à la situation. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=Le logiciel "$1" n'est pas configuré correctement. En général, la désinstallation de "$1" permet de remédier à la situation. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Une application empêche Maxthon de se connecter à ce site de manière sécurisée
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=Le logiciel "$1" n'a pas été installé correctement sur votre ordinateur ou sur votre réseau. Demandez à l'administrateur informatique de résoudre le problème.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=Le logiciel "$1" n'a pas été installé correctement sur votre ordinateur ou sur le réseau :\
    <ul>\
    <li>Essayez de désinstaller ou de désactiver "$1".</li>\
    <li>Essayez de vous connecter à un autre réseau.</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Plus d'options
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Plus de paramètres
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Plus d'outi&ls
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Plus d'outi&ls
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Ce site utilise des capteurs de mouvement.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=L'utilisation des capteurs de mouvement a été bloquée pour ce site.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Télécharger plusieurs fichiers
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 souhaite télécharger plusieurs fichiers
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Télécharger
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Couper le son du site
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Cette page utilise une application cliente native qui ne fonctionne pas sur votre ordinateur.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Cette page utilise trop de mémoire, Maxthon a donc interrompu son chargement.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Cette page utilise trop de mémoire. Maxthon a donc supprimé du contenu.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Utiliser un service de prédiction pour charger les pages plus rapidement
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Ouvrez un nouvel onglet d'un simple clic
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Vous pouvez cliquer ici pour ouvrir un nouvel onglet
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Ouvrez un nouvel onglet pour naviguer sur deux sites Web en même temps
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Nouvelle fenêtre de nav&igation privée
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Nouvelle fenêtre de nav&igation privée
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Nouvelle fenêtre de navigation privée
IDS_NEW_MAC:mac=Nouveau
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Personne $1
IDS_NEW_TAB=Nouvel ongle&t
IDS_NEW_TAB:mac=Nouvel ongle&t
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Créer des raccourcis…
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Créer des raccourcis…
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Afficher dans le Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Afficher dans le Web Store
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Ajouter d'autres applications
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Installer sur cet appareil
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Installer sur cet appareil
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Options
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Options
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Thème créé par
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres Invité ouvertes. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Vous naviguez en tant qu'invité
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Nouvel onglet
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Les + visités
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Les pages consultées dans les onglets de navigation privée ne sont pas enregistrées dans l'historique de votre navigateur, dans les cookies ni dans l'historique des recherches une fois que vous avez fermé tous les onglets de navigation privée. Les fichiers téléchargés et les favoris ajoutés sont conservés.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Vous êtes passé en mode navigation privée
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=En savoir plus
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Cependant, cela ne vous rend pas invisible. Si vous passez en mode navigation privée, votre employeur, votre fournisseur d'accès à Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre historique de navigation.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Les informations suivantes <em>ne seront pas enregistrées</em> dans Maxthon :\
        <ul>\
          <li>Votre historique de navigation\
          <li>Les cookies et les données de sites\
          <li>Les informations saisies dans les formulaires\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Vous pouvez désormais naviguer de façon privée. Les autres utilisateurs de cet appareil ne verront pas votre activité. Les téléchargements et les favoris seront cependant enregistrés.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Vous êtes passé en mode navigation privée
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Votre activité <em>peut rester visible</em> par :\
        <ul>\
          <li>Les sites Web que vous consultez\
          <li>Votre employeur ou votre établissement scolaire\
          <li>Votre fournisseur d'accès à Internet\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Accéder à la page $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Plus de pages $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Vous êtes passé en mode privé
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Ne pas afficher sur cette page
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Tout restaurer
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Miniature supprimée
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour naviguer.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Nouvel onglet
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Annuler
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Veuillez vérifier votre micro.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Fermer
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Détails
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=La recherche vocale n'est pas disponible dans votre langue.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Écoute…
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Aucune connexion Internet.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Je n'ai pas compris.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Veuillez vérifier le volume de votre micro et le volume audio.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Erreur inconnue
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=La recherche vocale a été désactivée.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Parlez maintenant.
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Réessayer
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=En attente…
IDS_NEW_WINDOW=&Nouvelle fenêtre
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Nouvelle fenêtre
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Nouvelle fenêtre
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Sélectionner l'onglet suivant
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=L'application "$1" va être désinstallée.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Notifications
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Fermer
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Plus
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Paramètres
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Afficher les notifications
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Envoyer un message
IDS_NOT_NOW=Pas maintenant
IDS_NOT_NOW:mac=Pas maintenant
IDS_NO_THANKS=Non merci
IDS_NO_THANKS:mac=Non, merci
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Articles non disponibles pour le moment
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Vos suggestions d'articles s'affichent ici
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Articles pour vous
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Articles pour vous
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Restaurer les raccourcis par défaut
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Raccourci ajouté
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Raccourci modifié
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Raccourci supprimé
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Erreur de connexion.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Erreur de connexion
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Personnaliser
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Ne pas afficher de raccourcis sur cette page
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Masquer les raccourcis
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Arrière-plan
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Couleur et thème
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Raccourcis
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Les raccourcis affichés sont ceux que vous avez vous-même définis
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Sites les plus consultés
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Les raccourcis affichés sont des suggestions fondées sur les sites Web que vous consultez souvent
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Mes raccourcis
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Sans arrière-plan
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Importer depuis l'appareil
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Les arrière-plans sont indisponibles. Réessayez plus tard.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Retour
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Annuler
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Arrière-plans de Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Personnaliser cette page
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Personnaliser cette page
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Actualiser quotidiennement
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Impossible d'utiliser cette image. Sélectionnez-en une autre.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=sélectionné
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=L'image n'est pas disponible. Réessayez plus tard.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Restaurer l'arrière-plan par défaut
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Sélectionner une collection
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Me surprendre
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Importer une image
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Ajouter un raccourci
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Ajouter un raccourci
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Annuler
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Impossible de créer un raccourci
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Impossible de modifier le raccourci
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Impossible de supprimer le raccourci
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=OK
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Modifier le raccourci
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Modifier le raccourci
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Saisissez une URL valide
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Nom
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Supprimer
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Le raccourci existe déjà
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Fermer
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Copier le lien
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Lien vers le doodle
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=E-mail
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Partager le doodle
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Vos téléchargements s'affichent ici
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Téléchargements
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Plus d'infos
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Sites populaires
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Proposé par $1. Lisez cet article et $2 autres.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Vos suggestions à proximité s'affichent ici
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=À proximité
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Les pages de votre liste de lecture s'affichent ici
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Liste de lecture
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Liste de lecture
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Les onglets ouverts s'affichent ici
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Onglets ouverts
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=C'est tout !
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Utilisateur $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Hors connexion
IDS_OK=OK
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Pour continuer, cliquez sur "OK", puis sur "Ajouter une personne" afin de créer un profil pour votre adresse e-mail.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Pour continuer, cliquez sur "OK", puis sur "Ajouter une personne" afin de créer un profil pour votre adresse e-mail $1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Votre administrateur a effectué une modification s'appliquant à tout le système qui désactive certains anciens profils.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Bien que vous ne puissiez plus accéder à votre ancien profil, vous pouvez quand même le supprimer.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Impossible d'utiliser ce profil
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Actif il y a $1 jours
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Actif il y a $1 jour
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Actif aujourd'hui
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Effacer la saisie
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Rechercher ou saisir une URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Appuyez sur $1 pour envoyer des commandes à $2.
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Envoyer les commandes à $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Fichier
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Envoyer
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Appuyez sur $1 pour rechercher sur $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Onglet
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Rechercher sur $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Rechercher sur $1 :
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Rechercher sur $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Changer de page d'accueil
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Modifier
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Modifier la page d'accueil dans les paramètres de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Changer de moteur de recherche
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Modifier
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Modifier les paramètres de moteur de recherche dans Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Effacer les données
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Effacer
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Effacer les données de l'historique de navigation de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Ouvrir une fenêtre de navigation privée
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Ouvrir
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation privée dans Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Gérer les mots de passe
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Gérer
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Gérer les mots de passe dans les paramètres de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Traduire la page
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Traduire
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Traduire cette page
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Redémarrer pour mettre à jour
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Relancer
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Relancer
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Mettre à jour la carte de crédit
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Mettre à jour
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Mettre à jour la saisie automatique des informations de paiement dans les paramètres de Maxthon
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Effectuez une recherche sur $1 ou saisissez une URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Installer
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Installer $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Supprimer la suggestion
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Cette page sera également supprimée de l'historique et de l'activité liée à $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Supprimer la suggestion ?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Passer à cet onglet
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Changer
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Envoyer cette page
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Pourquoi cette suggestion ?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Favoris ajoutés
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Favoris supprimés
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Favori ajouté
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Favori supprimé
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Premiers pas
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Configurez votre navigateur en quelques étapes faciles
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Démarrer
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Suivant
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Art
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Paysage urbain
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Par défaut
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Choisissez un arrière-plan
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Terre
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Formes géométriques
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Paysage
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Photo : $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=L'arrière-plan par défaut de la page d'accueil a été remplacé par $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=L'arrière-plan par défaut de la page d'accueil a été rétabli.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Ajouter des favoris à vos applications Maxthon préférées
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Maps
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Actualités
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Traduire
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Définir comme navigateur par défaut
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Passer
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Naviguez sur le Web en bénéficiant des fonctionnalités intelligentes de Maxthon et de la recherche Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Continuer
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Connectez-vous et activez la synchronisation pour accéder à vos favoris, mots de passe et bien plus sur tous vos appareils
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Passer
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Annuler
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Vos favoris, votre historique et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Vous êtes maintenant connecté à Maxthon. La synchronisation a été désactivée par votre administrateur.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Un utilisateur s'est récemment connecté à Maxthon sur cet ordinateur en tant que $1. S'il ne s'agit pas de votre compte, veuillez créer un utilisateur Maxthon pour séparer vos informations.\
\
Si vous vous connectez quand même, toutes les informations Maxthon, comme les favoris, l'historique et les autres paramètres, seront fusionnées avec $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Paramètres avancés
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Vous êtes connecté avec l'adresse e-mail $1. Vous pouvez maintenant accéder à vos favoris, à l'historique et aux autres paramètres sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=OK
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Vous êtes connecté à Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Annuler
IDS_OPEN_FILE_LINUX=&Ouvrir un fichier...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Ouvrir le fichier...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Ouvrir dans $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Ouvrir dans $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Ouvrir dans Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Ouvrir une &adresse...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Ouvrir une adresse
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Ouvrir les préférences
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Veuillez vous déconnecter, puis vous connecter de nouveau.
IDS_OPTIONS=&Options
IDS_OPTIONS:mac=&Options
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Confidentialité
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Page d'accueil
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Modifier les paramètres du proxy...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Retour à la sécurité.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Masquer les paramètres avancés
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Paramètres avancés
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=Le serveur auquel vous accédez, $2, a exigé qu'une règle de sécurité soit appliquée à toutes les demandes qu'il reçoit. Cependant, la règle n'a pas pu être émise, ce qui empêche le navigateur de répondre à votre demande pour $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=Le serveur auquel vous accédez, $2, a exigé qu'une règle de sécurité soit appliquée à toutes les demandes qu'il reçoit. Cependant, une règle non valide vient d'être émise, ce qui empêche le navigateur de répondre à votre demande pour $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=Le serveur auquel vous accédez, $2, a exigé qu'une règle de sécurité soit appliquée à toutes les demandes qu'il reçoit. Cependant, au lieu d'émettre une règle, il a redirigé le navigateur vers une autre destination, ce qui empêche ce dernier de répondre à votre demande pour $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Continuer vers le site $1 (dangereux)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Bloqué selon la règle de sécurité de $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=Le site $2 a exigé qu'une règle de sécurité soit appliquée à toutes ses demandes, et cette règle considère que le site n'est pas sûr actuellement.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Erreur concernant la règle relative à l'origine
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Continuer
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Chargement de la page suspendu.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Ne plus consommer de données sur cette page
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Cette page consomme beaucoup de données.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Il peut s'agir de frais uniques ou récurrents qui ne sont pas toujours clairement signalés.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=L'accès à la page suivante peut engendrer des frais
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Autoriser (par défaut)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Autoriser
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Demander (par défaut)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Demander
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Automatique (par défaut)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Bloquer (par défaut)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Bloquer
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Détecter (par défaut)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Détecter
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Coupé (par défaut)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Couper le son
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Certificat
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Certificat $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Non valide
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Afficher le certificat
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Non valide)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Valide
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Afficher le certificat (émis par $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Valide)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Informations relatives au certificat
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Informations relatives au certificat
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Modifier le mot de passe
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Modifier le mot de passe
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Vous pourriez perdre l'accès à votre compte Maxthon. L'équipe Maxthon vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant. Vous devrez vous connecter.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Vous risquez de perdre l'accès au compte de votre organisation ou d'être victime d'usurpation d'identité. L'équipe Maxthon vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Vous risquez de perdre l'accès à votre compte $1 ou d'être victime d'usurpation d'identité. L'équipe Maxthon vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon peut vous aider à protéger votre compte Maxthon et à modifier votre mot de passe. Cette opération signalera ce site à Maxthon.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon peut vous aider à protéger votre compte Maxthon et à modifier votre mot de passe.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Votre mot de passe a peut-être été piraté
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Cookies
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Cookies $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Afficher les cookies
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Révoquer l'accès
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Révoquer l'accès
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Vous consultez actuellement une page d'extension
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Vous consultez un fichier local ou partagé
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Qu'est-ce que c'est ?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Ignorer
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Ignorer
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Actualiser
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Pour appliquer vos paramètres mis à jour à ce site, actualisez la page
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Cette page Maxthon est sécurisée
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Vous avez choisi de désactiver les avertissements de sécurité pour ce site.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Des individus malveillants à l'œuvre sur ce site pourraient tenter d'installer des applications dangereuses sur votre ordinateur afin de récupérer ou de supprimer certaines informations : photos, mots de passe, messages, numéros de carte de paiement, etc.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Ce site contient des logiciels malveillants
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Bloquer sur ce site
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Toujours autoriser sur ce site
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Toujours demander sur ce site
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Toujours bloquer sur ce site
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Utiliser le paramètre global par défaut ("Autoriser")
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Utiliser le paramètre global par défaut ("Demander")
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Utiliser le paramètre global par défaut ("Bloquer")
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Utiliser la valeur par défaut globale (Détection)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Toujours détecter du contenu important sur ce site
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Il se peut que des pirates informatiques puissent voir les images que vous regardez sur ce site et vous piègent en les modifiant.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Votre connexion à ce site n'est pas totalement sécurisée.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Vous ne devriez pas saisir d'informations sensibles sur ce site (par exemple, vos mots de passe ou les informations de votre carte de paiement), car elles risquent d'être dérobées par des pirates informatiques.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Votre connexion à ce site n'est pas sécurisée.
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 en cours d'utilisation}one{# en cours d'utilisation}other{# en cours d'utilisation}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=Le site affiche des annonces intrusives ou trompeuses
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Autorisé par une extension
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Autorisé par votre administrateur
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Paramètre contrôlé par une extension
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Paramètre contrôlé par votre administrateur
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Bloquée automatiquement
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Bloqué par une extension
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Bloqué par votre administrateur
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Protéger le compte
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Protéger le compte
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Réactiver les avertissements
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Vos informations, comme vos mots de passe ou vos numéros de carte de paiement, sont privées lorsqu'elles sont transmises à ce site.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=La connexion est sécurisée
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=La chaîne de certificats de ce site contient un certificat signé avec SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Votre connexion à $1 est chiffrée à l'aide d'une méthode de chiffrement récente.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=De plus, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer le comportement de cette page.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=De plus, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer l'aspect de cette page.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Cette page inclut un formulaire dont la transmission n'est peut-être pas sécurisée. Les données envoyées pourront être vues par d'autres personnes pendant leur transfert ou modifiées par un pirate informatique afin de changer le message reçu par le serveur.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=La connexion est chiffrée au moyen de $1, avec $2 pour l'authentification des messages et $3 pour la méthode d'échange de clés.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=La connexion est chiffrée et authentifiée avec la clé $1. La méthode d'échange de clés utilisée est $2.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=L'identité de ce site Web n'a pas été vérifiée.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Impossible de valider entièrement l'identité du serveur auquel vous êtes connecté. Le nom utilisé pour cette connexion n'est valide que sur votre réseau et aucune autorité de certification externe ne peut en vérifier la propriété. Certaines autorités de certification délivrent tout de même des certificats pour ces types de nom, par conséquent nous ne sommes pas en mesure de vérifier que vous êtes connecté au site voulu et non à un site malveillant.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Votre connexion à $1 n'est pas chiffrée.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=Le certificat n'indique aucun mécanisme permettant de vérifier s'il a été révoqué.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=L'identité de $1 situé à $2 a été vérifiée par $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon a confirmé que le certificat de ce site Web a bien été émis par $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=La connexion utilise $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Impossible de vérifier si le certificat a été révoqué.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=Nom inconnu
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=Votre connexion à $1 est chiffrée à l'aide d'une méthode de chiffrement obsolète.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Sélectionnez une autorisation pour $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Port de série
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Paramètres de site
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Ouvrir les paramètres du site
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Des individus malveillants à l'œuvre sur ce site pourraient vous inciter à effectuer des opérations dangereuses, telles que l'installation d'un logiciel ou la révélation d'informations personnelles (par exemple des mots de passe, des numéros de téléphone ou des numéros de carte de paiement).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Ce site est trompeur
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Annonces
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Lecture automatique
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Synchronisation en arrière-plan
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Recherche Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Appareil photo
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Presse-papiers
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Images
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Micro
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Contrôle total des appareils MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Capteurs de mouvement
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Notifications
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Pop-up et redirections
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Capteurs de mouvement ou de lumière
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Ports série
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Son
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=Appareils USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Des individus malveillants à l'œuvre sur ce site pourraient vous inciter à installer des programmes qui nuisent à votre confort de navigation (par exemple, en changeant votre page d'accueil ou en affichant des annonces supplémentaires sur les sites que vous consultez.
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Ce site contient des programmes dangereux
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Appareil USB autorisé par votre administrateur
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=Périphérique USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Vous consultez actuellement la source d'une page Web
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=Session RV en cours
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Fin
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=Ce site est légitime
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=La page $1 n'est pas accessible aux utilisateurs invités.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Permet de se connecter automatiquement aux sites Web à l'aide des identifiants enregistrés. Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous êtes invité à confirmer chaque connexion à un site Web.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Connexion automatique
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Tentative d'affichage des mots de passe dans Maxthon
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon tente d'afficher les mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon veut exporter vos mots de passe.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon veut exporter vos mots de passe. Pour autoriser cette action, saisissez votre mot de passe Windows.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Masquer
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=avec $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Mot de passe enregistré
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon va enregistrer ce mot de passe dans votre compte Maxthon. Vous n'avez pas besoin de le retenir.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Utiliser le mot de passe suggéré
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Gérer les mots de passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Suggérer un mot de passe sécurisé
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Ouvrir une session
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Connexion
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Se connecter à l'aide du compte
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Jamais
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Jamais
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Non
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Mot de passe enregistré
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Mots de passe Maxthon Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Installez Maxthon sur votre téléphone. Vous y recevrez un SMS.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Installez Maxthon sur votre téléphone. Vous recevrez un SMS au numéro que vous avez indiqué pour la récupération de compte.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Installez Maxthon sur votre téléphone. Vous recevrez un SMS au numéro suivant : $1.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Installez Maxthon sur votre téléphone. Vous recevrez un SMS au numéro que vous avez indiqué pour la récupération de compte ($1).
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Synchroniser ce mot de passe avec votre iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Recevez ce mot de passe sur votre iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Partagez ce mot de passe avec votre iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Pour enregistrer tous vos mots de passe sur tous vos appareils, connectez-vous et activez la synchronisation.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Pour avoir tous vos mots de passe sur tous vos appareils, activez la synchronisation.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Aucun nom d'utilisateur
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Jamais enregistrés
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Exporter des mots de passe depuis Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Suggérer un mot de passe sécurisé…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Suggérer un mot de passe sécurisé…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Importer
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Importer des mots de passe dans Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Gérer les mots de passe…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Gérer les mots de passe…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Gérer les mots de passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Gérer les mots de passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Mot de passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Enregistrer
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Mots de passe enregistrés
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Connectez-vous à Maxthon pour synchroniser vos mots de passe sur tous vos appareils.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Ouvrir une session
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Connexion
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Gérer les mots de passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Enregistrer votre mot de passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Mettre à jour
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Mettre à jour le mot de passe
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Nom d'utilisateur
IDS_PASTE=C&oller
IDS_PASTE:mac=C&oller
IDS_PASTE_AND_GO=Coller et accéder à $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Coller et accéder à $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Coller et chercher "$1"
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Coller et chercher "$1"
IDS_PASTE_MAC:mac=Coller
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Coller en adaptant le style
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Service d'application de correctifs
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Cartes acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Cartes acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Cartes de crédit acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Cartes de crédit acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Cartes de crédit et de débit acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Cartes de crédit et de débit acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Cartes de crédit et cartes prépayées acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Cartes de crédit et cartes prépayées acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Cartes de débit acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Cartes de débit acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Cartes de débit et cartes prépayées acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Cartes de débit et cartes prépayées acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Cartes prépayées acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Cartes prépayées acceptées
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Ajouter une adresse
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Ajouter une adresse
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Ajouter une adresse de facturation
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Ajouter une adresse de facturation
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Ajouter une adresse de facturation
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Ajouter une carte
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Ajouter une carte
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Ajouter une carte
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Ajouter une carte
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Ajouter des coordonnées
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Ajouter des coordonnées
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Ajouter des coordonnées
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Ajouter des coordonnées
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Ajouter une adresse d'expédition
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Ajouter une adresse e-mail
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Ajouter une adresse e-mail
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Ajouter d'autres informations
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Ajouter des informations
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Ajouter un nom
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Ajouter un nom
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Ajouter le nom sur la carte
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Ajouter le nom du titulaire de la carte
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Saisir num tél
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Ajouter un numéro de téléphone
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Ajouter une adresse d'enlèvement
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Ajouter un nom
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Ajouter un nom
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Ajouter une adresse de livraison
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Ajouter une adresse valide
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Ajouter une adresse valide
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Ajouter un numéro de carte valide
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Ajouter un numéro de carte valide
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Impossible d'ouvrir l'application de paiement
IDS_PAYMENTS_BACK=Retour
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Adresse de facturation
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Adresse de facturation obligatoire
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Annuler le paiement
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Annuler le paiement
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Vous pouvez gérer les cartes et les adresses dans les BEGIN_LINKparamètresEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Les cartes et les adresses proviennent de Maxthon et de votre compte Maxthon ($1). Vous pouvez les gérer dans les BEGIN_LINKparamètresEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Les cartes et les adresses proviennent de Maxthon. Vous pouvez les gérer dans les BEGIN_LINKparamètresEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Adresse de facturation de la carte obligatoire
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Saisissez une date d'expiration valide
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Numéro de carte
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Saisissez un numéro de carte valide
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Vérification en cours…
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Vérification en cours…
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Sélectionner l'adresse d'expédition
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Sélectionner un mode d'expédition
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Sélectionner une adresse d'enlèvement
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Sélectionner un mode d'enlèvement
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Sélectionner l'adresse de livraison
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Sélectionner un mode de livraison
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Coordonnées
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Coordonnées
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Les cartes de crédit sont acceptées.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Expire en %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Expire en %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Les cartes de crédit et de débit sont acceptées.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Les cartes de crédit et les cartes prépayées sont acceptées.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Les cartes de débit sont acceptées.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Les cartes de débit et les cartes prépayées sont acceptées.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Adresse de livraison
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Adresse de livraison
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Mode de livraison
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Mode de livraison
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Livraison
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Livraison
IDS_PAYMENTS_EDIT=Modifier
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Modifier l'adresse
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Modifier l'adresse
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Modifier
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Modifier
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Modifier la carte
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Modifier la carte
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Modifier les coordonnées
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Modifier les coordonnées
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=E-mail
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=E-mail
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Saisissez une adresse e-mail valide
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=Veuillez saisir une adresse e-mail
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Une erreur s'est produite lors du traitement de votre commande. Veuillez réessayer.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Paiement non finalisé
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Date d'expiration
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Saisissez une adresse valide
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Chargement en cours
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Chargement en cours
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Mode de paiement
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Mode de paiement
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Veuillez fournir d'autres informations
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Nom
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Nom
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Nom du titulaire de la carte
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Nom du titulaire de la carte obligatoire
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Veuillez saisir un nom
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Récapitulatif de la commande, $1, détails supplémentaires
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Récapitulatif de la commande
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Récapitulatif de la commande
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Paiement
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Paiement
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=N° de téléphone
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Numéro de téléphone
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Saisissez un numéro de téléphone valide
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Veuillez saisir le numéro de téléphone.
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Adresse d'enlèvement
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Adresse d'enlèvement
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Mode d'enlèvement
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Mode d'enlèvement
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Enlèvement
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Enlèvement
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Les cartes prépayées sont acceptées.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Traitement en cours
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Traitement en cours
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Veuillez saisir un nom
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* Champ obligatoire
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=La ligne "$1" est sélectionnée. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Enregistrer cette carte sur cet appareil
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Enregistrer cette carte sur cet appareil
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Sélectionnez une adresse pour consulter les modes et conditions de livraison disponibles
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Sélectionnez une adresse pour consulter les modes et conditions d'enlèvement disponibles
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Sélectionnez une adresse pour consulter les modes et conditions d'expédition disponibles
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Adresse de livraison
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Adresse de livraison
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Mode d'expédition
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Mode de livraison
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Adresse de livraison
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Adresse de livraison
IDS_PAYMENTS_TITLE=Vérifier votre paiement
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Impossible de livrer à cette adresse. Sélectionnez-en une autre.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Mode de livraison non disponible. Choisissez-en un autre.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Enlèvement impossible à cette adresse. Sélectionnez-en une autre.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Mode d'enlèvement non disponible. Choisissez-en un autre.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Impossible d'expédier à cette adresse. Sélectionnez-en une autre.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Mode d'expédition non disponible. Choisissez-en un autre.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Mis à jour
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Mis à jour
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Saisissez un mois d'expiration valide
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Saisissez une année d'expiration valide
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Carte arrivée à expiration
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Saisissez un nom
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Type de carte non accepté
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Ajouter des coordonnées
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Sélectionner les coordonnées
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} et {2} autre}one{{1} et {2} autre}other{{1} et {2} autres}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Coordonnées
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Coordonnées
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{# élément supplémentaire}one{# élément supplémentaire}other{# éléments supplémentaires}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Plusieurs
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 : $3 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$2 $1
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} et {2} autre}one{{1} et {2} autre}other{{1} et {2} autres}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Paiement
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Paiement
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} et {2} autre}one{{1} et {2} autre}other{{1} et {2} autres}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} et {2} autre}one{{1} et {2} autre}other{{1} et {2} autres}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Favoris
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Service de composition de PDF
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Erreur
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Numéro de page
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Ce document est protégé par mot de passe. Veuillez saisir ce dernier.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Page 1}one{Page #}other{Page #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Chargement en cours...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Échec de chargement du document PDF.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Actualiser
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Veuillez saisir un mot de passe
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Mot de passe incorrect
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Valider
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Télécharger
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Ajuster à la page
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Ajuster à la largeur
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Imprimer
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Faire pivoter vers la droite
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Zoom avant
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Zoom arrière
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Autoriser
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Refuser
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=Le plug-in $1 provenant du domaine $2 demande l'accès à votre ordinateur
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 souhaite
IDS_PERMISSION_ALLOW=Autoriser
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Personnaliser
IDS_PERMISSION_DENY=Bloquer
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=La fonctionnalité de navigation sécurisée Maxthon a récemment permis de <a href="#" id="diagnostic-link">détecter une tentative d'hameçonnage</a> sur le site $1. Un site d'hameçonnage se présente comme un site légitime dans le but de vous tromper.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Le site Web que vous allez ouvrir est trompeur
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Des individus malveillants à l'œuvre sur le site <strong>$1</strong> pourraient vous inciter à effectuer des opérations dangereuses, comme installer des logiciels ou divulguer des informations personnelles (mots de passe, numéros de téléphone ou numéros de carte de crédit, par exemple). <a href="#" id="learn-more-link">En savoir plus</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Vous pouvez <a href="#" id="report-error-link">signaler un problème de détection</a>. Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <a href="#" id="proceed-link">consulter ce site dangereux</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ce contenu peut vous inciter à installer un logiciel ou vous soutirer des informations personnelles. <a href="#" id="proceed-link">Je souhaite y accéder malgré tout.</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Contenu trompeur bloqué.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{et 1 autre page Web}one{et # autre page Web}other{et # autres pages Web}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Suggestions pour le Web physique
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 page Web à proximité}one{# page Web à proximité}other{# pages Web à proximité}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Retour à l'onglet
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Annuler
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Fermer
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Fermer
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Voulez-vous vraiment fermer cet onglet ?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=La diffusion de la vidéo en mode PIP sera interrompue.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Quitter
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Voulez-vous vraiment quitter cette page ?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Activer/Désactiver le son
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Couper le son
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Piste suivante
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Suspendre
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Lire
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Activer/Désactiver la lecture ou la mise en pause de la vidéo
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Piste précédente
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Lire depuis le début
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Redimensionner
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Ignorer l'annonce
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Mode PIP (Picture-in-Picture)
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Picture-in-picture
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Réactiver le son
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_UP=Augmenter le volume
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_DOWN=Diminuer le volume
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_FORWARD=Avance rapide
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_BACKWARD=Retour rapide
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_FULLSCREEN=Plein écran
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_EXIT_FULLSCREEN=Sortir du plein écran
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Épingler l'onglet
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Épingler cette page à l'écran de démarrage…
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Épingler cette page à l'écran de démarrage…
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Épingler sur la barre des tâches
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=Une demande d'accès permanent à un certificat pour s'authentifier en votre nom a été initiée pour l'extension "$1".
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Veuillez relancer $1.
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(désactivée)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Faites un clic droit pour exécuter $1.
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Cliquez ici en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour exécuter $1.
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=$1 est bloqué conformément à une règle d'entreprise.
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=$1 est bloqué
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=$1 a planté
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=Le plug-in "$1" a été bloqué, car il est obsolète
IDS_PLUGIN_DISABLED=Plug-in $1 désactivé.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=$1 a rencontré une erreur
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=Téléchargement de $1 en cours…
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Une erreur ($1) s'est produite lors du téléchargement du plug-in.
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=Échec du téléchargement de $1
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Exécuter cette fois
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Flash Player ne sera plus accepté après décembre 2020.
IDS_PLUGIN_HIDE=Masquer ce plug-in
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Impossible de charger le plug-in $1.
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=L'exécution de $1 requiert votre autorisation.
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Ce plug-in n'est pas compatible.
IDS_PLUGIN_OUTDATED=$1 est obsolète.
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=Le plug-in $1 a été bloqué, car il est obsolète
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Cliquez pour activer $1.
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Redémarrer Maxthon pour activer $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=Mettre à jour le plug-in
IDS_PLUGIN_UPDATING=Une fois la mise à jour du plug-in $1 terminée, actualisez la page pour l'activer.
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Actif
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Révoqué
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Non géré
IDS_POLICY_BLOCKED=Cette règle est bloquée. Sa valeur sera ignorée.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Il existe plusieurs sources avec des valeurs en conflit pour cette règle.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Il existe plusieurs sources pour cette règle, mais les valeurs sont identiques.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Règle ignorée, car le moteur de recherche par défaut n'est pas activé par une règle.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Cette règle est obsolète.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Avertissement : Cette règle n'a pas été fusionnée comme indiqué dans la règle PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, car elle ne fait pas partie des règles de dictionnaire fusionnables.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Avertissement : Cette règle n'a pas été fusionnée en tant que dictionnaire comme indiqué par la règle, car ce n'est pas un dictionnaire.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Impossible de signer la demande
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Impossible d'enregistrer votre appareil avec un compte personnel (licence associée disponible).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=Erreur HTTP.
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Erreur réseau.
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=La demande ou ses paramètres ne sont pas valides.
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Échec du décodage de la réponse.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Activation en attente sur le serveur.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Révoqué
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Identifiant de l'appareil en conflit.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Enregistrement de l'appareil manquant.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Le domaine ne correspond pas
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Gestion non acceptée.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Jeton de gestion de l'appareil non valide.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Licences épuisées.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Règle introuvable.
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Demande réussie.
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Erreur temporaire du serveur.
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Erreur inconnue.
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Filtrer les règles par nom
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Niveau
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Nom de la règle
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=S'applique à
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Source
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=État
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Valeur de la règle
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Avertissement
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Masquer l'état
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=URL non valide : vous devez saisir une URL avec un schéma standard, comme http://example.com ou https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Cette règle est ignorée, car une autre issue du même groupe de règles présente une priorité plus élevée.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Erreur lors de l'analyse de la valeur JSON : $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Mode proxy non valide.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=URL de recherche incorrecte
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=URL de mise à jour non valide pour l'extension associée à l'identifiant "$1".
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=La valeur de la règle n'est pas valide.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=ID d'élément :
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=ID client :
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Conflit
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=ID de l'API d'annuaire :
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Domaine d'affichage :
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domaine d'enregistrement :
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Erreur
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=Identifiant GAIA :
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Ignoré
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Position attribuée :
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=ID de l'appareil :
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domaine d'enregistrement :
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Nom de la machine :
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Jeton d'inscription :
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Diffusion push des règles :
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Intervalle de récupération :
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=État :
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Dernière récupération :
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Utilisateur :
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Valeur
IDS_POLICY_LEARN_MORE=En savoir plus sur les règles $1.
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Le niveau de la règle n'est pas accepté.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Obligatoire
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Recommandé
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Entrée de la liste "$1" : $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Avertissement : Cette règle n'a pas été fusionnée en tant que liste comme indiqué, car ce n'est pas une liste.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Cette règle a été copiée automatiquement depuis la règle obsolète "$1". Vous devez utiliser cette nouvelle règle à la place.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Cette règle est obsolète. Vous devez utiliser la règle "$1" à la place.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Jamais
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Non spécifié
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Doit être spécifié.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Aucune règle n'est définie
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Cet ordinateur n'est pas détecté comme étant géré par une entreprise. Selon la règle définie, seules les extensions hébergées par le Maxthon Web Store peuvent y être installées. L'URL de mise à jour du Maxthon Web Store est "$1".
IDS_POLICY_OK=OK
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=La valeur $1 est hors limites.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Ignorée parce que remplacée par $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Les serveurs proxy déterminés et une URL de script .pac sont spécifiés tous les deux.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Le proxy est défini sur la configuration automatique.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=L'utilisation d'un proxy est désactivée, mais une configuration de proxy explicite est spécifiée.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Le proxy est configuré pour utiliser des serveurs proxy déterminés, pas une URL de script .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=La configuration du proxy est définie pour utiliser une URL de script .pac, et non pas des serveurs proxy déterminés.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Les paramètres de proxy du système sont configurés pour être utilisés, mais une configuration de proxy explicite est également spécifiée.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Aucun serveur proxy déterminé ou URL de script .pac n'a été indiqué.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Désactivé
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Activé
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Actualiser les règles
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Partage avec l'administrateur
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Filtrage
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Accès administrateur complet
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Partage avec Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Accès aux données locales
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Sécurité du système
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Partage avec les sites Web
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Erreur de validation du schéma au niveau de "$1" : $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Périphérique
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Utilisateur actuel
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Afficher l'état
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Afficher moins
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Plus
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Afficher les règles non paramétrées
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Cloud
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Ignorer le compte local de l'appareil
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Valeur par défaut définie par l'entreprise
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Plate-forme et cloud
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Plate-forme
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Entrée de la liste "$1" : entrée ignorée, car elle est aussi incluse dans la règle SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Entrée de la liste "$1" : langue inconnue ou non compatible.
IDS_POLICY_STATUS=État
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Règles relatives aux appareils
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Règles associées à la machine
IDS_POLICY_STATUS_USER=Règles relatives aux utilisateurs
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=L'espace de stockage destiné à la sauvegarde est en mauvais état.
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Échec du chargement des paramètres de la règle.
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Cache de la règle valide.
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Erreur d'analyse de la règle.
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Erreur de sérialisation.
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Échec du stockage des paramètres de la règle.
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Erreur inconnue.
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Erreur de validation : $1.
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Clé "$1" : $2
IDS_POLICY_TITLE=Règles
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Valeur attendue : $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Règle inconnue
IDS_POLICY_UNSET=Non définie
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=L'ID d'appareil de la règle renvoyé est vide ou ne correspond pas à l'ID d'appareil actuel.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=Le jeton de règle renvoyé est vide ou ne correspond pas au jeton actuel.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Signature initiale incorrecte
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Signature de validation non valide.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Signature incorrecte.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Horodatage de la règle incorrect.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Objet de la règle incorrect.
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Code d'erreur présent dans la réponse de la règle.
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Validation réussie.
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Erreur d'analyse de la règle.
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Erreur d'analyse des paramètres de la règle.
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Erreur inconnue.
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=Échec de la validation des valeurs de règle avec des erreurs
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=La validation des valeurs de règle a renvoyé des avertissements
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Type de règle incorrect.
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Identifiant d'entité incorrect.
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Cette valeur n'est plus utilisée dans le cadre de cette règle.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=La valeur ne respecte pas le format requis.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Toujours afficher
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{ fenêtre pop-up bloquée}one{# fenêtre pop-up bloquée}other{# fenêtres pop-up bloquées}}
IDS_PREFERENCES=Préférences
IDS_PREFERENCES:mac=Préférences...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Le fichier des préférences est corrompu ou n'est pas valide. \
\
Maxthon ne peut pas récupérer vos paramètres.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Impossible de lire vos préférences.\
Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles, et les modifications apportées à vos préférences ne seront pas enregistrées.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Veuillez compléter ce champ.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Champ obligatoire
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Appuyer sur le bouton de l'application pour sortir
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Mise à jour il y a $1 heures
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Mis à jour il y a $1 min
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Mise à jour il y a 1 heure
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Mise à jour à l'instant
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Sélectionner l'onglet précédent
IDS_PRINT=Im&primer...
IDS_PRINT:mac=Im&primer...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. Vérifiez votre imprimante ou sélectionnez-en une autre.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Accepter pour le groupe
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Accepter
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Affichage des emplacements de destination pour
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Ajouter un compte…
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Appliquer
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Paramètres avancés pour $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Rechercher
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Marge inférieure
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Retour
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Sélectionner
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Imprimer depuis Maxthon Docs et d'autres emplacements de destination dans le cloud. $1Connectez-vous$2 pour imprimer depuis Maxthon Cloud Print.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Indiquez le nombre de copies à imprimer (1 à 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Copies
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Échec de l'impression. Veuillez vérifier votre imprimante, puis réessayer.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Personnalisé
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Par défaut
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Destination
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Sélectionner un emplacement de destination
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 PPP
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Qualité
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=par exemple : 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Les documents envoyés pour impression via "$1" sont lisibles avec "$1"
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Échec de l'aperçu avant impression.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 sur $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> souhaite partager une imprimante <strong>$2</strong> avec un groupe que vous gérez : <strong>$3</strong>. Si vous acceptez, tous les membres du groupe seront en mesure d'imprimer sur cette imprimante.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. <br> Vérifiez votre imprimante ou sélectionnez-en une autre.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> souhaite partager une imprimante <strong>$2</strong> avec vous.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Mise en page
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Marge gauche
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Chargement de l'aperçu...
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Gérer
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Ces paramètres sont appliqués par votre administrateur
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Marges
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Taille du papier
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Minimum
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Paramètres avancés
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$2 $1
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1 x $2 PPP
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Aucune correspondance trouvée
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Aucun emplacement de destination trouvé.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=L'imprimante est désormais incompatible.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=L'imprimante est désormais incompatible
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Aucun
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Impossible d'afficher l'aperçu avant impression dans Maxthon, car la visionneuse de PDF intégrée est absente.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Actuellement hors connexion
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Hors connexion pendant plus d'un mois
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Hors connexion pendant plus d'une semaine
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Hors connexion pendant plus d'un an
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Ouverture du PDF dans Aperçu
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Ouvrir le PDF dans Aperçu
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Options
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Tous
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Graphiques d'arrière-plan
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Noir et blanc
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Assembler
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Couleur
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Personnalisé
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Personnalisé
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Par défaut
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Ajuster à la page
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=En-têtes et pieds de page
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Paysage
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Retourner sur les bords longs
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Portrait
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Imprimer en tant qu'image
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Sélection uniquement
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Retourner sur les bords courts
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Recto verso
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Pages
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Pages par feuille
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=pages
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=page
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Plage de pages hors limites. Le nombre maximal de pages est $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Plage de pages non valide, veuillez utiliser $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Impression...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Imprimer
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Destinations d'impression
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Impression recto verso
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Imprimer des pages spécifiques
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Enregistrer sur Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Enregistrer au format PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Emplacements de destination récents
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Refuser
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Imprimantes d'extension
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=Communication impossible entre l'extension "$1" et cette imprimante. Veuillez vous assurer que l'imprimante est branchée, puis réessayer.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=En sélectionnant cette imprimante, vous autorisez l'extension suivante à y accéder :
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Marge droite
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Enregistrer
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Enregistrement…
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=La valeur d'échelle doit être un nombre compris entre 10 et 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Mise à l'échelle
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Rechercher des emplacements de destination
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=feuilles de papier
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=feuille de papier
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Total : $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Imprimer via la boîte de dialogue du système... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Imprimer
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Marge supérieure
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=L'appareil Maxthon Cloud Print sélectionné est désormais incompatible. <br> Essayez de configurer l'imprimante dans les paramètres système de votre ordinateur.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Erreur lors de la tentative d'impression. Vérifiez votre imprimante et réessayez.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Échec de l'impression
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Imprimer via la boîte de dialogue système...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon est un navigateur Web qui exécute les pages Web et les applications à une vitesse fulgurante. Il est rapide, stable et simple d'utilisation. Naviguez sur le Web en toute sécurité tout en bénéficiant de la protection offerte par Maxthon contre les logiciels malveillants et de phishing.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Une fois votre compte Maxthon supprimé, vous devrez peut-être charger de nouveau les onglets ouverts pour que les modifications prennent effet.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Supprimer le compte
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Adresses et autres
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Fermer toutes les fenêtres
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Fermer toutes les fenêtres
IDS_PROFILES_CLOSE_MULTI_WINDOWS=Fermer $1 fenêtre(s)
IDS_PROFILES_CLOSE_SINGLE_WINDOWS=Fermer la fenêtre
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Vous êtes connecté à Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Ajouter un profil utilisateur…
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Créer un raccourci sur le Bureau pour cet utilisateur
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Impossible de créer l'utilisateur. Veuillez vérifier l'espace disponible sur votre disque dur et vos autorisations, puis réessayer.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Ajouter un profil utilisateur…
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Création de l'utilisateur supervisé en cours. Cette opération peut prendre quelques instants…
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Ajouter une personne
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Modes de paiement
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Par défaut
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=La synchronisation est désactivée.
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Activer la synchronisation…
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Synchroniser en tant que $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Synchroniser avec votre compte
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Se connecter pour synchroniser et personnaliser Maxthon sur vos appareils
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Synchroniser avec un autre compte
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Synchroniser avec un autre compte
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Synchronisation désactivée
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=La synchronisation est mise en veille
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Synchroniser et personnaliser Maxthon sur vos appareils
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Utiliser un autre compte
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Utiliser un autre compte
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=La déconnexion de $1 a pour effet d'effacer votre historique, vos favoris, vos paramètres et les autres données Maxthon stockées sur cet appareil. Les données stockées dans votre compte Maxthon ne sont pas effacées ; vous pouvez les gérer dans <a target="_blank" href="$2">Maxthon Dashboard</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Modifier la personne, $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Modifier la personne, $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Fermer la session d'invité
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Quitter $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Ouvrir une session
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Invité
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Non connecté
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Modifier...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Gérer les utilisateurs
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Gérer les utilisateurs
IDS_PROFILES_MX_NOTE_LINK=Maxnote
IDS_PROFILES_MX_NOT_SIGNIN=Non connecté
IDS_PROFILES_MX_PAUSE_SYNC=Arrêter la synchronisation
IDS_PROFILES_MX_CHANGE_AVATAR=Changer d'avatar
IDS_PROFILES_MX_CLOUD_LINK=Accéder au Cloud de Maxthon
IDS_PROFILES_MX_MORE_USER=Plus d'utilisateurs
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Ouvrir une fenêtre de navigation en tant qu'invité
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Ouvrir une fenêtre de navigation en tant qu'invité
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Personnes
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Passkeeper
IDS_PROFILES_SIGNOUT_CAPTION=Déconnecter
IDS_PROFILES_SIGNOUT_TINT=Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Vous utilisez le compte $1 pour synchroniser votre contenu dans Maxthon. Pour mettre à jour vos préférences de synchronisation ou pour utiliser Maxthon sans compte Maxthon, accédez à la page $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Comptes et synchronisation
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Masquer les comptes
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Masquer les comptes
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Vos comptes
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Vos comptes
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Fermer et activer le verrouillage enfant
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Connectez-vous pour synchroniser favoris, historique, mots de passe et autres sur vos appareils.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Synchronisation
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Vous partagez un ordinateur ? Vous pouvez désormais configurer Maxthon selon vos besoins.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Voici votre Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Envoyer des commentaires pour nous aider à résoudre ce problème.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Erreur au niveau du profil
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Quitter
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Déverrouiller le profil et relancer
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Le profil semble être utilisé dans le cadre d'un autre processus Maxthon ($1) sur un autre ordinateur ($2). Ce profil a été verrouillé de sorte qu'il ne soit pas endommagé. Si vous êtes sûr que le profil n'est utilisé dans le cadre d'aucun autre processus, vous pouvez le déverrouiller et relancer Maxthon.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Avertissement : Vos paramètres $1 sont enregistrés sur un lecteur réseau, ce qui peut entraîner des ralentissements, des plantages, voire la perte de données.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=Votre profil ne peut pas être utilisé, car il provient d'une version plus récente de Maxthon.\
\
Certaines fonctionnalités seront peut-être indisponibles. Veuillez spécifier un autre répertoire de profil ou utiliser une version plus récente de Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Votre compte $1 n'est plus autorisé comme compte principal. Étant donné que ce compte est géré par $2, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et les autres paramètres seront effacés de cet appareil.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Le profil va être supprimé
IDS_PROFILING_ENABLED=&Profilage activé
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&Profilage activé
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 va configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Ne plus afficher ce message
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Configurer les mises à jour automatiques
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=$1 risque de ne pas rester à jour
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Échec de la configuration des mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs (erreur de lancement avant la période de diffusion : $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Échec de la configuration des mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs (erreur d'exécution avant la période de diffusion : $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Ce fichier peut être néfaste pour votre ordinateur.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Même si vous avez déjà téléchargé des fichiers provenant de ce site, il est possible que ce dernier soit temporairement dangereux (suite à un piratage). Réessayez de télécharger ce fichier ultérieurement.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Ce type de fichier risque d'endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment enregistrer $1 ?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Les extensions, les applications et les thèmes peuvent endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment continuer ?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=Maxthon a bloqué $1, car ce fichier peut être dangereux.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=Maxthon a bloqué $1, car ce fichier est dangereux.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Maxthon a bloqué ce fichier, car ce dernier est dangereux.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=$1 n'est pas un fichier couramment téléchargé. Il est peut-être dangereux.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=$1 a été bloqué par la Protection Avancée.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Connaître l'identifiant unique de votre appareil
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Identifiant du contenu multimédia protégé
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite lire un contenu protégé. L'identité de votre appareil sera validée par Maxthon et peut être accessible à ce site.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite diffuser un contenu protégé. L'identité de votre appareil sera validée par Maxthon.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Ce site a été mis à jour en arrière-plan.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon continuera à fonctionner tant que des applications Maxthon sont ouvertes.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Quitter
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Quitter toutes les applications Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Ne plus afficher ce message
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon est exécuté en mode arrière-plan
IDS_RECENTLY_CLOSED=Récemment fermés
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Récemment fermés
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Onglets récents
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Onglets récents
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Aucun onglet depuis d'autres appareils.
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Aucun onglet issu d'autres appareils
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=La dernière version propose d'importantes améliorations de la sécurité ainsi que de nouvelles fonctionnalités.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Version de Maxthon obsolète
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Redirection bloquée :
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Redirection bloquée
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Redirection bloquée sur cette page.
IDS_REENABLE_UPDATES=Activer les mises à jour automatiques
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=$1 ne peut pas être exécuté en tant que root.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Veuillez démarrer $1 en mode utilisateur standard. Si vous devez l'exécuter à la racine dans le cadre du développement, relancez-le avec l'indicateur --no-sandbox.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Autoriser
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Autoriser $1 à ouvrir tous les liens $2 ?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Ouvrir les liens "$1"
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Autoriser $1 à ouvrir tous les liens $2 à la place de $3 ?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Ouvrir les liens "$1" à la place de "$2"
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Refuser
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Ignorer
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=e-mail
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Cette page veut installer un gestionnaire de services
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=Agenda sur le Web
IDS_REINSTALL_APP=Réinstaller Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Relancer maintenant
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Relancer
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Redémarrer
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Votre administrateur vous demande de relancer Maxthon pour installer cette mise à jour
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Une mise à jour de Maxthon est disponible}=1{Une mise à jour de Maxthon est disponible}one{Une mise à jour de Maxthon est disponible depuis # jour}other{Une mise à jour de Maxthon est disponible depuis # jours}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=À la demande de votre administrateur, vous devez relancer Maxthon pour installer une mise à jour
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=OK
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Relancer Maxthon d'ici un jour}one{Relancer Maxthon d'ici # jour}other{Relancer Maxthon d'ici # jours}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon va être relancé dans une heure}one{Maxthon va être relancé dans # heure}other{Maxthon va être relancé dans # heures}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon va être relancé dans 1 minute}one{Maxthon va être relancé dans # minute}other{Maxthon va être relancé dans # minutes}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon va être relancé maintenant}=1{Maxthon va être relancé dans 1 seconde}one{Maxthon va être relancé dans # seconde}other{Maxthon va être relancé dans # secondes}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Forcer l'actualisation de cette page
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Vider le cache et effectuer une actualisation forcée
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Actualisation forcée
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Rafraîchir cette page
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Actualiser cette page
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Actualisation normale
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Actualiser
IDS_REMOVE=Supprimer
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Rouvrir l'onglet fermé
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Rouvrir l'onglet fermé
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Permet de rouvrir un onglet fermé par erreur
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=$1 permet de rouvrir les onglets fermés involontairement
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Signaler un problème
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Aidez-nous à améliorer Maxthon en nous signalant vos paramètres actuels.
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite stocker de façon permanente des données volumineuses sur votre ordinateur local
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 souhaite stocker des données de façon permanente sur votre ordinateur local
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Stocker les fichiers sur cet appareil
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Données stockées
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Réinitialiser le mot de passe
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=L'équipe Maxthon vous recommande de réinitialiser votre mot de passe si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=L'équipe Maxthon vous recommande de réinitialiser votre mot de passe <strong>$1</strong> si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Réinitialiser le mot de passe ?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Réinitialiser le mot de passe
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Vous avez saisi votre mot de passe sur un site qui n'est pas géré par votre organisation. Pour protéger votre compte, ne réutilisez pas ce mot de passe dans d'autres applications ni sur d'autres sites.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Vous avez saisi votre mot de passe sur un site qui n'est pas géré par <strong>$1</strong>. Pour protéger votre compte, ne réutilisez pas ce mot de passe dans d'autres applications ni sur d'autres sites.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Réinitialiser votre mot de passe maintenant
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Moteur de recherche par défaut
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Cette fonctionnalité réinitialise la page de démarrage, la page Nouvel onglet, le moteur de recherche et les onglets épinglés. Elle désactive en outre toutes les extensions, et efface les données temporaires telles que les cookies. Vos favoris, votre historique et vos mots de passe enregistrés ne sont pas supprimés.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Extensions
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Aidez-nous à améliorer Maxthon en nous signalant vos paramètres actuels.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Page d'accueil
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=La page Nouvel onglet est la page d'accueil.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Paramètres régionaux
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=Non
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Traitement des raccourcis en cours…
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Cibles des raccourcis
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Afficher le bouton Accueil
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Type de démarrage
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=URL de démarrage
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Oui
IDS_RESTORE_TAB=&Rouvrir l'onglet fermé
IDS_RESTORE_TAB:mac=&Rouvrir l'onglet fermé
IDS_RESTORE_WINDOW=&Rouvrir la fenêtre fermée
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=&Rouvrir la fenêtre fermée
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Restaurer
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Une fois l'accès à une ressource accordé à Maxthon, les sites Web sont également en mesure de vous demander l'accès.
IDS_RUN_RECOVERY=Mettre à jour Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Mettre à jour Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=suggestions
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Si ce message s'affiche régulièrement, essayez ces $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la page Web.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Essayez de fermer les autres programmes pour libérer de la mémoire.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Essayez de fermer les autres onglets ou programmes pour libérer de la mémoire.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Mémoire insuffisante pour ouvrir cette page
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Fermez les autres programmes
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Fermez les autres onglets ou programmes
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Ouvrir la page dans un nouvel onglet de navigation privée
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre de navigation privée (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Actualiser
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=En savoir plus
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Ouvrir la page dans un nouvel onglet privé
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Relancez Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Redémarrer l'appareil
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Impossible d'ouvrir cette page
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Essayez les astuces suivantes :
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Envoyer
IDS_SAD_TAB_TITLE=Aïe aïe aïe
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Revenir en lieu sûr
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Masquer les détails
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Détails
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Erreur liée à la sécurité
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Règles de confidentialité
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Aidez-nous à améliorer la navigation sécurisée en nous envoyant <a href="#" id="whitepaper-link">des informations système et du contenu de pages</a>. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Impossible d'installer la même version de Maxthon que celle qui est en cours d'exécution. Veuillez fermer Maxthon, puis réessayer.
IDS_SAVE=Enregistrer
IDS_SAVE_ACCOUNT=Enregistrer le nom d'utilisateur ?
IDS_SAVE_PAGE=Enregistrer la p&age sous...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Enregistrer la p&age sous...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Page Web, complète
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Page Web, HTML uniquement
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Page Web, un seul fichier
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Enregistrer la page sous...
IDS_SAVE_PASSWORD=Enregistrer le mot de passe ?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Enregistrer le mot de passe pour $1 ?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Les mots de passe sont enregistrés dans votre compte Maxthon, afin que vous puissiez les utiliser sur tous vos appareils
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=La page de navigation sécurisée est en cours de création.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Actuellement connecté
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Déconnexion
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Déconnexion
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Effectuez des recherches sur votre appareil, dans vos applications et sur le Web. Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans vos applications.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Effectuez des recherches sur votre appareil, dans vos applications et sur le Web.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Rechercher sur votre appareil, dans vos applications, sur le Web…
IDS_SEARCH_CLEARED=Recherche effacée
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (par défaut)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Nom
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Mot clé
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Paramètres
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 utilise votre position pour vous proposer des contenus locaux. Pour modifier ce paramètre, accédez à la page $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Aucun résultat de recherche n'a été trouvé.
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Recherchez ou saisissez une adresse Web
IDS_SEARCH_RESULTS=Résultats de recherche pour "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 résultats pour "$2"
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=1 résultat pour "$1"
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 souhaite voir la marque et le modèle de votre clé de sécurité
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Voir la marque et le modèle de votre clé de sécurité
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Ce site utilise des capteurs de mouvement ou de lumière.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=L'utilisation des capteurs de mouvement ou de lumière a été bloquée pour ce site.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Connexion
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" tente de se connecter à un port de série
IDS_SERVICES_MAC:mac=Services
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Le processus du connecteur $1 est bloqué. Voulez-vous le redémarrer ?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Restaurer les pages ?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=statistiques d'utilisation
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon n'a pas été arrêté correctement.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Restaurer
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Ouvrir les pages de démarrage
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Aidez-nous à améliorer Maxthon en nous envoyant des rapports d'erreur et des $1.
IDS_SETTINGS=&Paramètres
IDS_SETTINGS:mac=&Paramètres
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Version $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Relancer
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Signaler un problème
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=À propos de Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Recherche de mises à jour en cours…
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Accessibilité
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Ouvrir le Maxthon Web Store
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Obtenir des descriptions d'images de Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Les adresses enregistrées s'afficheront ici
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Supprimer
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Ajouter une carte
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Site
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Ajouter un site
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Paramètres avancés
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Paramètres de police avancés
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Paramètres – $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Apparence
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Applications
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Saisie automatique
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Ajouter une adresse
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Pays/Région
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Modifier l'adresse
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=E-mail
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Téléphone
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Adresses, numéros de téléphone, etc.
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Type
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Activer la saisie automatique pour remplir les formulaires d'un simple clic
IDS_SETTINGS_BASIC=Général
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Favoris
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Autoriser les sites à vérifier si vous avez enregistré des modes de paiement
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Autorités
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=Certains de vos certificats enregistrés identifient ces autorités de certification.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Mot de passe incorrect
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Erreur d'importation de l'autorité de certification
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Paramètres de confiance
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les utilisateurs de messageries
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=Le certificat "$1" représente une autorité de certification
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les développeurs de logiciels
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les sites Web
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Autorité de certification
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Impossible d'analyser le fichier
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Confirmer le mot de passe
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Saisissez le mot de passe du certificat.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Supprimer
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Si vous supprimez le certificat d'une autorité de certification, votre navigateur ne fera plus confiance aux certificats émis par cette autorité de certification.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Supprimer le certificat "$1" émis par l'autorité de certification ?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Erreur de suppression de certificat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Supprimer le certificat "$1" ?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Lorsque vous supprimez un certificat de serveur, vous rétablissez les contrôles de sécurité habituels du serveur et un certificat valide lui est demandé.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Supprimer le certificat de serveur "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Si vous supprimez l'un de vos propres certificats, vous ne pouvez plus l'utiliser pour vous identifier.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Supprimer "$1" ?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=Le mot de passe choisi vous sera demandé pour restaurer le certificat ultérieurement. Veillez à le conserver en lieu sûr.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Veuillez saisir un mot de passe pour chiffrer ce certificat.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=Ce certificat existe déjà
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=N'est pas une autorité de certification
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Afficher les certificats de l'entreprise
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Exporter
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Importer
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=Le fichier contenait plusieurs certificats, aucun d'eux n'a été importé :
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Importer et lier
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1 : $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Erreur d'importation du certificat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Fichier non valide ou corrompu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Mot de passe incorrect ou fichier corrompu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=La clé privée de ce certificat client est manquante ou incorrecte
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=Le fichier contenait un certificat, qui n'a pas été importé :
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=Le fichier contenait plusieurs certificats, dont certains n'ont pas été importés :
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=Ce fichier utilise des fonctionnalités non compatibles
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=Vous n'avez aucun certificat dans cette catégorie
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Autres
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=Vous disposez de certificats qui n'appartiennent à aucune autre catégorie.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Mot de passe
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Erreur d'exportation de fichier PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=Fichiers PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier : $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Serveurs
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=Certains de vos certificats enregistrés identifient ces serveurs.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Erreur d'importation du certificat serveur
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Erreur de définition du paramètre de confiance du certificat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Erreur inconnue.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Non approuvé
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Certificat client SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Afficher
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture du fichier : $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Vos certificats
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Certains certificats provenant de ces organisations vous identifient.
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Modifier
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Modifier
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Modifier le mot de passe
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Votre mot de passe a peut-être été piraté
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Photo du profil Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Classique
IDS_SETTINGS_CLEAR=Effacer
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Effacer les données de navigation
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Pour effacer les données de navigation sur cet appareil uniquement, tout en les conservant dans votre compte Maxthon, <a href="#" target="_blank">déconnectez-vous</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Pour effacer les données de navigation sur tous vos appareils synchronisés et dans votre compte Maxthon, <a href="#" target="_blank">accédez aux paramètres de synchronisation</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Pour effacer les données de navigation sur tous vos appareils synchronisés et dans votre compte Maxthon, <a href="#" target="_blank">saisissez votre phrase secrète</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Pour effacer les données de navigation sur tous vos appareils synchronisés et dans votre compte Maxthon, <a href="#" target="_blank">connectez-vous</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Historique de navigation
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Efface l'historique et les saisies semi-automatiques dans la barre d'adresse.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Efface l'historique et les saisies semi-automatiques dans la barre d'adresse. Votre compte Maxthon conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation sur la page <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Efface l'historique de tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte Maxthon. Ce dernier peut conserver d'autres formes d'historique de navigation sur la page <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Images et fichiers en cache
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Cookies et autres données de site
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Vous déconnecte de la plupart des sites.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Cette option vous déconnecte de la plupart des sites. Vous restez cependant connecté à votre compte Maxthon afin que vos données synchronisées puissent être effacées.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Cookies et autres données de site et de plug-in
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Effacer les données
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Effacer l'historique, supprimer les cookies, vider le cache, etc.
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Historique des téléchargements
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Données de saisie automatique
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Données d'application hébergée
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Mots de passe et autres données de connexion
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Dernières 24 heures
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=7 derniers jours
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Toutes les périodes
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=4 dernières semaines
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Dernière heure
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Période
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Paramètres du contenu
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=$1 contrôle ce paramètre
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Cache de l'application
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifeste
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Espace de stockage du cache
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=Identifiant de version
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Date de création
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Date d'expiration
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Domaine
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Type de certificat
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Accessible aux scripts
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Contenu
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Date de création
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domaine
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Date d'expiration
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Nom
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Chemin d'accès
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Envoyer pour
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Stockage des bases de données
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Système de fichiers
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Stockage persistant
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Stockage temporaire
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Données Flash
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Stockage local
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Dernière modification
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Origine
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Taille sur le disque
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licence multimédia
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Effacer la copie
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Date d'expiration
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Mois d'expiration
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Année d'expiration
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Votre carte est arrivée à expiration
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Numéro de carte
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Supprimer
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Personnalisé
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Personnaliser les polices
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Personnalisé
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Navigateur par défaut
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon est votre navigateur par défaut
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Impossible d'identifier ou de définir le navigateur par défaut avec Maxthon
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Définir Maxthon en tant que navigateur par défaut
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Utiliser par défaut
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Ceci est une installation secondaire de Maxthon. Vous ne pouvez pas le définir comme navigateur par défaut.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Déconnecter le compte Maxthon Drive
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Téléchargements
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Localisation
IDS_SETTINGS_EDIT=Modifier
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Modifier la carte
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Modifier le profil utilisateur
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Modifier le site
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Phrase secrète obligatoire
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Activer l'accès validé
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Envoyer une demande "Interdire le suivi" pendant la navigation
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Si vous activez la fonctionnalité "Interdire le suivi", une demande sera incluse dans le trafic de navigation. Le résultat dépend de l'obtention d'une réponse de la part du site Web, ainsi que de la façon dont celle-ci est interprétée. Par exemple, certains sites Web peuvent répondre à cette demande en affichant des annonces qui ne sont pas déterminées en fonction des autres sites Web que vous avez consultés. Toutefois, nombre d'entre eux recueillent et utilisent vos données de navigation pour, par exemple, améliorer la sécurité, ou pour afficher du contenu, des services, des annonces et des recommandations, ou encore pour générer des rapports statistiques. <a target="_blank" href="$1">En savoir plus</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Interdire le suivi
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Envoie automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envoie automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Envoyer automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Améliorer les recherches et la navigation
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Envoie les URL des pages que vous consultez à Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Options de chiffrement
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Chiffrer les mots de passe synchronisés avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Chiffrer les données synchronisées avec votre propre <a href="$1" target="_blank">phrase secrète de synchronisation</a>. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Saisissez une adresse Web personnalisée
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=intégré sur n'importe quel hôte
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=intégration sur $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Options de chiffrement
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Extensions
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Police à largeur fixe
IDS_SETTINGS_FONTS=Polices
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Taille de police
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Obtenir de l'aide avec Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (copiée dans Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Masquer les paramètres avancés…
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Historique
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Désactivé
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Page "Nouvel onglet"
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Très grande
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Données de saisie automatique
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Choisir un fichier
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Importer
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Favoris
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=De :
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Historique de navigation
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Sélectionnez les éléments à importer :
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Chargement en cours...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Impossible de trouver un navigateur pris en charge.
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Mots de passe enregistrés
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Moteurs de recherche
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Importer les favoris et les paramètres
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Vos favoris et vos paramètres sont prêts
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon peut utiliser des services Web pour améliorer votre confort de navigation. Vous pouvez choisir de désactiver ces services. <a target="_blank" href="$1">En savoir plus</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Recherche terminée. Aucune application incompatible détectée.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Application}one{Application}other{Applications}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Supprimer…
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Mettre à jour ou supprimer des applications incompatibles
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Découvrir comment mettre à jour des applications</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Pour pouvoir continuer à naviguer sur Internet, demandez à votre administrateur de supprimer cette application.}one{Pour pouvoir continuer à naviguer sur Internet, demandez à votre administrateur de supprimer cette application.}other{Pour pouvoir continuer à naviguer sur Internet, demandez à votre administrateur de supprimer ces applications.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Mettre à jour
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=La phrase secrète que vous avez saisie est incorrecte
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=URL non valide.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Ajouter un nouveau mot
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Ajouter le mot
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Déjà ajouté
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Le mot ne peut pas comporter plus de 99 lettres
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Toutes les langues
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Échec du téléchargement du dictionnaire du correcteur orthographique.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Vérifiez auprès de votre administrateur réseau que le pare-feu ne bloque pas les téléchargements effectués depuis les serveurs Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Mots personnalisés
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Les mots personnalisés enregistrés s'afficheront ici
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Afficher Maxthon dans cette langue
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Gérer le correcteur orthographique
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Langues activées
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Afficher les options linguistiques
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=Cette langue est utilisée pour l'UI Maxthon
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Ajouter des langues
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Descendre
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Déplacer vers le haut
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Monter
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Classer les langues selon vos préférences
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Supprimer
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Langue
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Ajouter des langues
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Me proposer de traduire les pages qui sont écrites dans une langue que je ne connais pas
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Proposer de traduire les pages dans cette langue
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Langues
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Correcteur orthographique de base
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Utilise le même correcteur orthographique que celui utilisé dans la recherche Maxthon. Le texte que vous saisissez dans le navigateur est envoyé à Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Correcteur orthographique amélioré
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Utiliser le correcteur orthographique
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Personnaliser le correcteur orthographique
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Correcteur orthographique
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Cette langue est utilisée pour la traduction des pages
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Rechercher des langues
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Grande
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Utiliser un service Web pour résoudre les erreurs de navigation
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envoie l'adresse Web de la page que vous essayez d'ouvrir à Maxthon
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Afficher des suggestions de pages similaires lorsqu'une page est introuvable
IDS_SETTINGS_LOADING=Chargement en cours...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Gérer les certificats
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Gérer les certificats et paramètres HTTPS/SSL
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Gérer votre compte Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Gérer les données synchronisées dans Maxthon Dashboard
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Moyenne (recommandé)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Menu principal
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=La page s'ouvre dans un nouvel onglet
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Enregistrer des cartes dans votre compte Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Taille de police minimale
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Vous devez saisir deux fois la même phrase secrète
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Autres actions
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Ajouter des fonctionnalités d'accessibilité
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Activer les fonctionnalités d'accessibilité
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Vous disposez actuellement de plusieurs cartes qui ne peuvent être utilisées qu'avec cet appareil
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Titulaire de la carte
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Utilise des cookies pour mémoriser vos préférences, même si vous n'accédez pas à ces pages
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Utiliser un service de prédiction pour charger les pages plus rapidement
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Précharger les pages pour accélérer la navigation et la recherche
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Autres services Maxthon
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Les notifications seront désactivées
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Non valide
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Adresse Web non valide
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=L'origine doit être sûre
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Ports série introuvables
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Aucun appareil USB détecté
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Au démarrage
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Ajouter une page
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Reprendre mes activités là où je m'étais arrêté
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Modifier la page
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Ouvrir la page "Nouvel onglet"
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Ouvrir une page ou un ensemble de pages spécifiques
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Supprimer
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=URL du site
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Utiliser les pages actuelles
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Ouvrir les options d'extension
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Ouvrir automatiquement certains types de fichiers après leur téléchargement
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Onglets ouverts
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Zoom de la page
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Confirmer la phrase secrète
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Seule une personne connaissant votre phrase secrète peut lire vos données chiffrées. La phrase secrète ne nous est pas envoyée et nous ne la stockons pas. Si vous l'oubliez ou si vous voulez modifier ce paramètre, vous devrez <a href="$1" target="_blank">réinitialiser la synchronisation</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Phrase secrète
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Si vous avez oublié votre phrase secrète, ou si vous souhaitez modifier ce paramètre, <a href="$1" target="_blank">réinitialisez la synchronisation</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Pour modifier ce paramètre, <a href="$1" target="_blank">réinitialisez la synchronisation</a> pour supprimer votre phrase secrète de synchronisation
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Pour activer cette fonctionnalité, <a href="$1" target="_blank">réinitialisez la synchronisation</a> pour supprimer votre phrase secrète de synchronisation
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Mots de passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Permet de se connecter automatiquement aux sites Web à l'aide des identifiants enregistrés. Si cette fonctionnalité est désactivée, vous êtes invité à confirmer chaque connexion à un site Web.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Connexion automatique
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Mots de passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Supprimer cet article
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Jamais enregistrés
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Les sites pour lesquels vos mots de passe ne seront jamais enregistrés s'afficheront ici
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Exporter les mots de passe…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Essayez les astuces suivantes :
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Exportez vos mots de passe dans un autre dossier
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace sur votre appareil
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Impossible d'exporter les mots de passe vers "$1"
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Exportation des mots de passe…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Toute personne ayant accès au fichier exporté pourra voir ces mots de passe.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Exporter les mots de passe…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Exporter des mots de passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Réessayer
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Afficher et gérer les mots de passe enregistrés dans votre <a is="action-link" href="$1" target="_blank">compte Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Les mots de passe enregistrés s'afficheront ici
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Mot de passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Mots de passe enregistrés
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Proposer d'enregistrer les mots de passe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Nom d'utilisateur
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Détails du mot de passe enregistré
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Site Web
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Mot de passe supprimé
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Détails
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Masquer le mot de passe
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Supprimer
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Autres actions (compte $1 enregistré sur $2)
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Autres actions (mot de passe du compte $1 sur $2)
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Rechercher
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Afficher le mot de passe
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Annuler
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Pour ajouter ou gérer des modes de paiement Maxthon Pay, accédez à votre <a href="$1" target="_blank">compte Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Cette carte sera enregistrée sur cet appareil uniquement
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Les modes de paiement enregistrés s'afficheront ici
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Personnes
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Géré par $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Gérer d'autres utilisateurs
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Ouvrir une session
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Synchroniser et personnaliser Maxthon sur vos appareils
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Déconnexion
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Synchronisation avec $1…
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Utiliser un autre compte
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=La synchronisation ne fonctionne pas
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=La synchronisation est mise en veille
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Désactiver
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Contrôler la manière dont votre historique de navigation est utilisé pour personnaliser la recherche, les annonces, etc.
IDS_SETTINGS_PRINTING=Impression
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Configurer ou gérer des imprimantes dans Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Imprimantes
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Gérer les appareils Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Afficher des notifications lorsque de nouvelles imprimantes sont détectées sur le réseau
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Confidentialité et sécurité
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Nom et photo dans Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Afficher le raccourci sur le Bureau
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Toujours demander où enregistrer les fichiers
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Voici à quoi ressemblera votre texte.
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Nécessite une extension du Maxthon Web Store.
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Réinitialiser et nettoyer
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Certains paramètres ont été réinitialisés
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Réinitialiser tous les paramètres
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Extensions à supprimer :
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Extension inconnue avec l'ID $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Fichiers et programmes à placer en quarantaine :
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 autre}one{# autre}other{# autres}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Entrées de registre à supprimer ou à modifier :
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Veuillez réessayer plus tard
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Connectez-vous à un réseau et réessayez
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Cliquez sur "Réessayer" et acceptez l'invite sur votre ordinateur
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Rechercher
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Fourni par $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Affichez les fichiers à supprimer
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Signaler à Maxthon les détails concernant les logiciels malveillants, les paramètres système et les processus qui ont été trouvés sur votre ordinateur au cours de ce nettoyage
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Supprimer
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Redémarrer l'ordinateur
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Le nettoyage n'est pas disponible actuellement
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Le logiciel malveillant a été supprimé. Pour réactiver les extensions, consultez la page <a href="chrome://extensions">Extensions</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Échec du nettoyage
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Échec de la recherche
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Détecter des logiciels malveillants
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Aucun logiciel malveillant détecté
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Aucune connexion Internet.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Supprimez le logiciel malveillant
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Logiciel malveillant supprimé
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Suppression du logiciel malveillant…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Pour finaliser la suppression du logiciel malveillant, redémarrez votre ordinateur
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Recherche de logiciels malveillants…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Réessayer
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Nettoyer l'ordinateur
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Nettoyer l'ordinateur
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Aidez-nous à améliorer Maxthon en nous signalant vos <a is="action-link" target="_blank">paramètres actuels</a>
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Restaurer
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Votre page d'accueil a été remplacée par $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Votre moteur de recherche a été remplacé par $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Vos pages de démarrage ont été modifiées pour inclure $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Votre page de démarrage a été remplacée par $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Restaurer la page d'accueil par défaut ?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Restaurer le moteur de recherche par défaut ?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Restaurer la page de démarrage par défaut ?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Restaurer les paramètres par défaut
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Rétablir le thème par défaut
IDS_SETTINGS_RESTART=Relancer
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Pour appliquer vos modifications, relancez Maxthon
IDS_SETTINGS_RETRY=Réessayer
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Navigation sécurisée (assure votre protection et celle de votre appareil contre les sites dangereux)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Envoyer à Maxthon les URL des pages que vous consultez présentant un risque pour votre sécurité
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Police Sans Serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=Moteur de recherche
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Moteurs de recherche
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Ajouter un moteur de recherche
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Moteurs de recherche par défaut
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Modifier le moteur de recherche
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Moteurs de recherche ajoutés par les extensions
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Mot clé
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Utiliser par défaut
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Gérer
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Les autres moteurs de recherche enregistrés s'afficheront ici
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Autres moteurs de recherche
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=URL de requête
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL avec %s à la place de la requête
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Retirer de la liste
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Rechercher
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Moteur de recherche
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Moteur de recherche utilisé dans la <a target="_blank" href="$1">barre d'adresse</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Gérer les moteurs de recherche
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Rechercher
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Confirmer le code
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=Code actuel
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Saisissez votre code actuel pour pouvoir le modifier. Si vous ne vous en souvenez plus, vous devez réinitialiser la clé de sécurité, puis créer un autre code.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Réinitialiser les clés de sécurité et créer des codes
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Saisissez votre nouveau code. Un code doit comporter au moins quatre caractères et peut contenir des lettres, des chiffres et d'autres caractères.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Cette clé de sécurité n'accepte pas les codes d'identification personnels
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=Code d'accès
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Échec de l'opération. Code $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=Ce code contient des caractères non valides
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Les codes saisis ne correspondent pas
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=Le code doit comporter 63 caractères au maximum
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=Le code doit comporter au moins 4 caractères.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Vous devez la réinitialiser.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=Code PIN incorrect
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=Code incorrect. Il vous reste $1 tentatives.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=Code incorrect. Il vous reste une tentative.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Pour la déverrouiller, retirez-la et réinsérez-la.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=Votre code a été créé
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Insérez votre clé de sécurité, puis appuyez dessus pour créer ou modifier un code.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Réinitialiser votre clé de sécurité
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Appuyez pour confirmer la réinitialisation
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Cette opération effacera toutes les données stockées sur la clé de sécurité, y compris son code
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité. Erreur $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité. Essayez de la réinitialiser immédiatement après l’avoir insérée.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Retirez votre clé de sécurité de votre appareil, réinsérez-la, puis appuyez dessus.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Appuyez à nouveau sur votre clé de sécurité pour confirmer la réinitialisation. Cette opération effacera toutes les informations stockées sur la clé de sécurité, y compris son code.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Votre clé de sécurité a été réinitialisée
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Réinitialiser votre clé de sécurité
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Créer un code
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Modifier un code
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Enregistrer
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Créer un code
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Protégez votre clé de sécurité avec un code d'identification personnel
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Créer un code
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Gérer les clés de sécurité
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Police Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Paramètres
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Paramètres
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Afficher les paramètres avancés…
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Afficher la barre de favoris
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Afficher le bouton Accueil
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Autoriser la connexion à Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Désactiver cette option vous permet de vous connecter à des sites Maxthon tels que Gmail sans vous connecter à Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Vous disposez actuellement d'une carte qui ne peut être utilisée qu'avec cet appareil
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Aucun site ajouté
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Paramètres du site
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Paramètres de stockage d'Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Annonces
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Bloqué sur les sites qui affichent des annonces intrusives ou trompeuses
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=Le site affiche des annonces intrusives ou trompeuses
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Bloquer si le site affiche des annonces intrusives ou trompeuses
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Bloqué sur les sites qui affichent des annonces intrusives ou trompeuses (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Autoriser
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Autorisé
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Autorisé (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Autoriser (par défaut)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Autoriser
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Tous les sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Afficher les autorisations et les données enregistrées pour les différents sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Rechercher
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Trier par
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Les + visités
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Nom
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Données stockées
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Demander avant d'accéder
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Demander l'autorisation avant d'accéder (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Demander avant d'envoyer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Demander l'autorisation avant d'envoyer (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Demander (par défaut)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Demander d'abord
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Demander d'abord (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Demander
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Automatique (par défaut)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Téléchargements automatiques
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Me demander lorsqu'un site tente de télécharger des fichiers automatiquement après le premier fichier
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Me demander lorsque le téléchargement automatique de fichiers est requis sur un site après le premier fichier (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=N'autoriser le téléchargement automatique de plusieurs fichiers pour aucun site
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Synchronisation en arrière-plan
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Ne pas autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Bloquer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Bloqué
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Bloquée (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Bloquer (par défaut)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Bloquer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Couper le son
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Recherche Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils Bluetooth se trouvant à proximité
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils Bluetooth se trouvant à proximité (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=N'autoriser aucun site à découvrir les appareils Bluetooth se trouvant à proximité
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Appareil photo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Appareil photo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Catégorie d'autorisation
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Presse-papiers
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Me demander lorsqu'un site souhaite voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Me demander lorsqu'un site souhaite voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Interdire aux sites de voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Autoriser les sites à enregistrer/lire les données des cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des cookies (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Tout effacer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Ensemble des cookies et données de site
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Afficher l'ensemble des cookies et données de sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Supprimer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Tout supprimer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Supprimer tous les cookies affichés
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Effacer les données de sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Toutes les données enregistrées sur votre appareil seront supprimées pour tous les sites affichés. Voulez-vous continuer ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Supprimer $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Rechercher des cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Données stockées en local pour $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Effacer les données
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Ne conserver les données locales que jusqu'à ce que je quitte ma session de navigation
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Contrôler les informations que les sites Web peuvent utiliser et le contenu qu'ils peuvent afficher
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Ne pas afficher les images
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Les sites que vous consultez s'affichent ici
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Interdire aux sites d'exécuter Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Empêcher les sites d'exécuter Flash (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Effacer les données
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Réinitialiser les autorisations
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Gestionnaires
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Interdire à tous les sites de gérer les protocoles
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Par défaut
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Définir comme navigateur par défaut
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Images
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Session de navigation privée actuelle
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Session de navigation privée actuelle ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Session de navigation privée actuelle uniquement
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Localisation
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Les sites peuvent enregistrer et consulter les données liées aux cookies.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Micro
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Micro
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=Appareils MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Demander lorsqu'un site souhaite utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Demander lorsqu'un site souhaite utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=N'autoriser aucun site à utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Capteurs de mouvement
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Autoriser les sites à utiliser les capteurs de mouvement
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Bloquer l'accès à vos capteurs de mouvement pour certains sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Coupé (par défaut)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Couper le son
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Notifications
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Aucun site trouvé
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Vous n'avez fait de zoom avant ou arrière sur aucun site
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}one{# cookie}other{# cookies}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Gestionnaires de paiement
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Autoriser les sites à installer des gestionnaires de paiement
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Autoriser les sites à installer des gestionnaires de paiement (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Interdire à tous les sites d'installer des gestionnaires de paiement
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=Documents PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Autorisations
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Pop-up et redirections
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Contenu protégé
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Autoriser les sites à lire les contenus protégés (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Autoriser les identifiants pour le contenu protégé (le redémarrage de l'ordinateur peut être nécessaire)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Identifiants de contenu protégé
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Certains services de contenu utilisent des identifiants uniques dans le but d'autoriser l'accès au contenu protégé
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Supprimer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Supprimer le niveau de zoom
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Réinitialiser les autorisations
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Supprimer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Capteurs de mouvement ou de lumière
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Autoriser les sites à utiliser des capteurs de mouvement et de lumière
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Empêcher les sites d'utiliser des capteurs de mouvement et de lumière
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Ports série
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux ports série
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux ports série (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=N'autoriser aucun site à accéder aux ports série
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Supprimer les données à la fin de la session
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Supprimer les données à la fin de la session
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Tout afficher
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Tout afficher (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Effacer
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Toutes les données stockées par $1 seront supprimées.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Effacer les données du site ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Toutes les données stockées par $1 et les sites lui appartenant seront supprimées, y compris les cookies. Vous allez être déconnecté de ces sites, onglets ouverts inclus.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Effacer les données du site ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Les sites appartenant à $1 seront également réinitialisés.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Réinitialiser les autorisations des sites ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=–
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Réinitialiser
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Réinitialiser les autorisations de site pour $1 ?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=URL du site
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Son
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Autoriser l'activation du son des sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Autoriser le son des sites (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Couper le son des sites
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Pour modifier ce paramètre, commencez par <a target="_blank" href="$1">activer les identifiants</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Bloquée pour protéger la confidentialité de vos données
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Bloquée temporairement pour protéger votre sécurité
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Bloquer les cookies tiers
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Empêcher les sites Web tiers d'enregistrer et de lire les données des cookies
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Accès via un plug-in sans système de bac à sable
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Me demander lorsqu'un site essaie d'utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Me demander lorsqu'un plug-in doit être utilisé pour qu'un site puisse accéder à mon ordinateur (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=N'autoriser aucun site à utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Utilisation
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Aucune donnée sur l'utilisation
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=Appareils USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils USB (recommandé)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=N'autoriser aucun site à accéder aux appareils USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Niveaux de zoom
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Petite
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Pour corriger les fautes d'orthographe, Maxthon envoie à Maxthon le texte que vous saisissez dans les champs
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Utiliser le correcteur orthographique amélioré
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Correcteur orthographique amélioré
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Police standard
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Valider
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Utiliser un service de prédiction afin de compléter les recherches et les URL saisies dans la barre d'adresse
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Envoie des cookies et des recherches effectuées à partir de la barre d'adresse et du champ de recherche à votre moteur de recherche par défaut
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Saisir semi-automatiquement les recherches et les URL
IDS_SETTINGS_SYNC=Synchronisation
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Gérer la synchronisation
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Plus de paramètres liés à la confidentialité, à la sécurité et à la collecte de données
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Pour plus de sécurité, vos données seront chiffrées dans Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Vous serez déconnecté de vos comptes Maxthon. Les modifications apportées à vos favoris, à votre historique, à vos mots de passe et à d'autres paramètres ne seront plus synchronisées avec votre compte Maxthon. Cependant, les données déjà stockées sur votre compte Maxthon y seront conservées et pourront être gérées dans <a href="$1" target="_blank">Maxthon Dashboard</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Vous serez déconnecté de vos comptes Maxthon. Vos favoris, votre historique et vos mots de passe ne seront plus synchronisés.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Effacer et se déconnecter
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Supprimer également les données de cet appareil
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Cette action aura pour effet de supprimer vos données de navigation de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Maxthon en tant que $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Cette action aura pour effet de supprimer $1 éléments de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Maxthon en tant que $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Cette action aura pour effet de supprimer 1 élément de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Maxthon en tant que $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Afficher les statistiques du profil
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Les modifications apportées à vos favoris, à votre historique, à vos mots de passe et à d'autres paramètres ne seront plus synchronisées avec votre compte Maxthon. Cependant, les données déjà stockées sur votre compte Maxthon y seront conservées et pourront être gérées dans le <a href="$1" target="_blank">Maxthon Dashboard</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Étant donné que ce compte est géré par $1, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et les autres paramètres sont effacés de cet appareil. Cependant, vos données restent stockées dans votre compte Maxthon et peuvent être gérées dans le <a href="$2" target="_blank">Maxthon Dashboard</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Se déconnecter de Maxthon ?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Tout synchroniser
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Veuillez patienter…
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Connectez-vous pour retrouver vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils. De plus, vous serez automatiquement connecté à vos services Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Paramètres de synchronisation avancés
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Annuler la synchronisation
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Paramètres enregistrés. Synchronisation démarrée.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Vous pouvez activer la synchronisation à tout moment dans les paramètres
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Annuler la synchronisation ?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Connectez-vous à Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Synchroniser et personnaliser Maxthon sur vos appareils
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Se connecter pour synchroniser et personnaliser Maxthon sur vos appareils
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Services Maxthon/Synchronisation
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Vérifiez votre connexion Internet. Si le problème persiste, essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=La synchronisation commencera une fois que vous aurez quitté cette page
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=La synchronisation commencera une fois que vous aurez quitté les paramètres de synchronisation
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Système
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Poursuivre l'exécution des applications en arrière-plan après la fermeture de Maxthon
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Utiliser l'accélération matérielle si disponible
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Ouvrir les paramètres de proxy
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=La touche TAB permet de sélectionner des liens et d'accéder à des champs de formulaire sur une page Web.
IDS_SETTINGS_THEMES=Thèmes
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Thèmes
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Très petite
IDS_SETTINGS_TITLE=Paramètres
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 – $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Désactivé
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Activé
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Désactiver la synchronisation et se déconnecter ?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Désactiver la synchronisation et la personnalisation ?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Effacer les favoris, l'historique, les mots de passe et autres paramètres de cet appareil
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Effacer et continuer
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Activer
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Mise à jour presque terminée. Relancez Maxthon pour la finaliser.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Mise à jour de Maxthon...
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Mise à jour de Maxthon ($1)…
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon est à jour
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Veuillez saisir une URL plus courte
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Activité et interactions
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Utilise le contenu des sites que vous consultez, votre activité de navigation et vos interactions pour la personnalisation
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Utiliser le thème classique
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Utiliser les paramètres par défaut
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Utiliser le thème GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Très grande
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Très petite
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Wi-Fi actif en veille
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Afficher un avertissement avant de quitter avec ⌘Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Contenu Web
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Ouvrir le Maxthon Web Store
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=La vérification orthographique n'est pas disponible pour les langues que vous avez sélectionnées
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=Échec de l'installation en raison d'une erreur non spécifiée. Veuillez télécharger Maxthon à nouveau.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Impossible de définir le mode une fois la fenêtre créée.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=La chaîne de certificats de ce site contient un certificat signé avec SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=Partager
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Autres...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Nouvelle fenêtre
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Accéder à Internet
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Logo Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Afficher
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Tout afficher
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Tout afficher
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Tout afficher
IDS_SHOW_AS_TAB=Afficher dan&s un onglet
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=Afficher dan&s un onglet
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Afficher la barre de favoris
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Afficher la barre de favoris
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Appuyez sur Alt+Maj+A pour afficher
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Téléchargements
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Téléchargements
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Téléchargements
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Extensions
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Extensions
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Extensions
IDS_SHOW_URL=A&fficher l'URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=Votre administrateur a désactivé la synchronisation.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=La synchronisation a été arrêtée via Maxthon Dashboard.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Retour
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Fermer
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Annuler
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Continuer
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Créer un profil pour $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=Ce n'était pas moi
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Ajouter mes favoris, mon historique, mes mots de passe et d'autres paramètres au compte $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=C'était moi.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=$1 utilisait Maxthon précédemment
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Erreur de connexion
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Fermer
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Impossible de synchroniser avec $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Connexion
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Impossible de se connecter au compte $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=OK
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Passer à $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Impossible de se connecter
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Vous
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Masquer les paramètres avancés
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Le site $1 est actuellement inaccessible, car il utilise la technologie HSTS. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=$1 est actuellement inaccessible. Le site Web a envoyé des identifiants brouillés inutilisables par Maxthon. Les erreurs de réseau et les attaques étant généralement temporaires, cette page devrait à nouveau fonctionner ultérieurement.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=Un chiffrement est normalement utilisé sur le site $1 pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Maxthon Maxthon au site $1, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour $1 ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Le site $1 est actuellement inaccessible, car il utilise l'épinglage des certificats. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Le site $1 est actuellement inaccessible, car son certificat a été révoqué. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Paramètres avancés
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Continuer vers le site $1 (dangereux)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Revenir en lieu sûr
IDS_SSL_RELOAD=Actualiser
IDS_SSL_V2_HEADING=Votre connexion n'est pas privée
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Des individus malveillants tentent peut-être de subtiliser vos informations personnelles sur le site <strong>$1</strong> (mots de passe, messages ou numéros de carte de crédit, par exemple). <a href="#" id="learn-more-link">En savoir plus</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Les avertissements peuvent être fréquents en attendant que les sites Web finissent de mettre à jour leurs systèmes de sécurité. Ce problème devrait être bientôt résolu.
IDS_SSL_V2_TITLE=Erreur liée à la confidentialité
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Laisser Maxthon s'exécuter en arrière-plan
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Laisser Maxthon s'exécuter en arrière-plan
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Arrêter
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Arrêter
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Les utilisateurs supervisés ne seront plus disponibles à partir de Maxthon 70.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Ce site est bloqué
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Votre responsable ne l'a pas encore autorisé
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Votre responsable peut vous le débloquer
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Il est possible qu'il comporte du contenu réservé aux adultes
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Pour définir les sites Web que l'utilisateur $1 peut consulter, vous pouvez configurer des restrictions et des paramètres sur le site <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Si vous conservez les paramètres par défaut, $1 peut parcourir l'ensemble des sites du Web.\
\
Pour empêcher $1 d'accéder à votre compte, assurez-vous de verrouiller votre profil lorsque vous n'utilisez pas Maxthon. Pour ce faire, cliquez sur le nom de votre profil dans l'angle supérieur droit du navigateur, puis sélectionnez "Fermer et activer le verrouillage enfant".\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">En savoir plus</a>\
\
Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter votre compte de messagerie ($2).
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Votre administrateur a désactivé les utilisateurs supervisés.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Veuillez démarrer Maxthon et vous connecter à votre compte pour que le navigateur puisse vérifier que vous êtes autorisé à accéder à ce site.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Connecté en tant que $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Activée – Tout synchroniser
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Activée – Paramètres personnalisés
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Paramètres avancés
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Chiffrer les mots de passe synchronisés avec vos informations de connexion Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Maxthon, afin que vous puissiez les utiliser sur tous vos appareils.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Synchronisation Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=J'accepte
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Paramètres
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Activer la synchronisation ?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Maxthon peut utiliser votre historique de navigation pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Maxthon.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon peut utiliser votre historique de navigation pour personnaliser la recherche et d'autres services Maxthon.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Personnaliser les services Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Vous souhaitez gérer la synchronisation et la personnalisation avant de les activer ? Accédez aux <a id="settingsLink" href="chrome://settings">paramètres</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Vous êtes connecté et avez activé la synchronisation
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Vous avez toujours la possibilité de sélectionner les éléments à synchroniser dans les paramètres.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Maxthon peut utiliser votre historique pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Synchronisez vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus encore sur tous vos appareils
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Saisie automatique
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Favoris
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Mots de passe
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Paramètres
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Liste de lecture
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Onglets ouverts
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Historique
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Votre administrateur a désactivé la synchronisation
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Se connecter quand même
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Votre administrateur a désactivé la synchronisation de vos favoris, de votre historique, de vos mots de passe et d'autres paramètres.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Annuler la connexion
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=La phrase secrète est obligatoire.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Options de chiffrement
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Vous disposez déjà de données chiffrées à l'aide d'une autre version de votre mot de passe de compte Maxthon. Veuillez saisir celui-ci ci-dessous.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Vos données ont été chiffrées avec votre <a target="_blank" href="$1">mot de passe Maxthon</a> depuis le $2. Saisissez-le pour lancer la synchronisation.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Vos données ont été chiffrées avec votre <learnmore>mot de passe Maxthon</learnmore> depuis le $1. Saisissez-le pour lancer la synchronisation.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Vos données ont été chiffrées avec votre <a target="_blank" href="$1">phrase secrète de synchronisation</a> le $2. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Vos données ont été chiffrées avec votre <learnmore>phrase secrète de synchronisation</learnmore> le $1. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Erreur de synchronisation
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Erreur lors de la connexion
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Ouvrir les paramètres
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Saisir la phrase secrète
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Veuillez saisir la phrase secrète pour lancer la synchronisation
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Nouvelle connexion
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Essayez de vous connecter de nouveau à votre compte.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Nouvelle connexion
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Les informations de connexion sont obsolètes
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Déconnexion
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=La synchronisation ne fonctionne pas
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Mettre à jour Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Version de Maxthon obsolète
IDS_SYNC_EVERYTHING=Tout synchroniser
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation à la date suivante :\
          $1. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Les données ont été chiffrées avec votre mot de passe Maxthon à la date suivante :\
          $1. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Chiffrer les données synchronisées avec votre propre phrase secrète de synchronisation
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=Impossible de se connecter avec ce nom d'utilisateur, car il a été désactivé par votre administrateur.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Configuration en cours...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Configuration en cours...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Impossible de synchroniser vos données dans Maxthon, car une erreur s'est produite lors de la connexion.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Connectez-vous pour retrouver vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils. De plus, vous serez automatiquement connecté à vos services Maxthon.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Impossible de synchroniser vos données dans Maxthon. Veuillez mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Phrase secrète
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Vous devez saisir deux fois la même phrase secrète.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Vous n'êtes pas connecté à $1.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=connexion
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Bénéficiez de toutes ses fonctionnalités - $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Connectez-vous de nouveau à votre compte pour reprendre la synchronisation
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Nouvelle connexion
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Impossible de se connecter au serveur de synchronisation. Nouvelle tentative…
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=La synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Confirmez les paramètres de synchronisation pour lancer la synchronisation.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Veuillez patienter…
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Nouvelle connexion...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Nouvelle connexion...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Impossible de synchroniser vos données dans Maxthon, car les informations de connexion de votre compte ne sont plus à jour.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Nouvelle connexion...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Nouvelle connexion...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Connexion à $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Saisissez votre phrase secrète pour lancer la synchronisation.
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Saisir la phrase secrète
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous reconnecter.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=OK...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Impossible de synchroniser vos données dans Maxthon, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Petit problème… La synchronisation s'est arrêtée.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Mettre à jour Maxthon pour lancer la synchronisation
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Mettre à jour Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Un utilisateur s'est récemment connecté à Maxthon sur cet ordinateur en tant que $1. Veuillez créer un autre utilisateur Maxthon pour séparer vos informations.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur par $1.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Vous étiez connecté à Maxthon en tant que $1. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 – Son coupé
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 – Lecture audio
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 – Appareil Bluetooth connecté
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 – Plantage
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 – Contenu du bureau partagé
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 –  Enregistrement vidéo ou audio
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 – Erreur réseau
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 – Vidéo diffusée en mode PIP
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 (port de série connecté)
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 – Contenu de l'onglet partagé
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 –  Appareil USB connecté
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 – RV diffusée sur un casque
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Ajouter à un groupe existant
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Ajouter à un groupe existant
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Ajouter à un nouveau groupe
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Ajouter à un nouveau groupe
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Couper le son de l'onglet}one{Couper le son de l'onglet}other{Couper le son des onglets}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Couper le son de l'onglet}one{Couper le son de l'onglet}other{Couper le son des onglets}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son de l'onglet}one{Réactiver le son de l'onglet}other{Réactiver le son des onglets}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son de l'onglet}one{Réactiver le son de l'onglet}other{Réactiver le son des onglets}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Ajouter tous les onglets aux favoris...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Ajouter tous les onglets aux favoris...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Fermer les autres onglets
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Fermer les autres onglets
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Fermer l'onglet
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Fermer l'onglet
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTOLEFT=Fermer les onglets à gauche
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTOLEFT:mac=Fermer les onglets à gauche
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Fermer les onglets sur la droite
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Fermer les onglets sur la droite
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Dupliquer
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Dupliquer
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Sélectionner cet onglet
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Sélectionner cet onglet
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Nouvel onglet
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Nouvel onglet
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Épingler l'onglet
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Épingler l'onglet
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Actualiser
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Actualiser
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Retirer du groupe
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Retirer du groupe
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Couper le son du site}one{Couper le son du site}other{Couper le son des sites}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Couper le son du site}one{Couper le son du site}other{Couper le son des sites}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son du site}one{Réactiver le son du site}other{Réactiver le son des sites}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son du site}one{Réactiver le son du site}other{Réactiver le son des sites}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Retirer l'onglet
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Retirer l'onglet
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Chargement en cours...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Partager cet onglet
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=Partage de $1 avec $2…
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Partage de l'onglet avec $1…
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Arrêter
IDS_TAKE_SCREENSHOT=F&aire une capture d'écran
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=F&aire une capture d'écran
IDS_TASK_MANAGER=Gestionnaire de &tâches
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Gestionnaire de tâches
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Application en mode navigation privée : $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Application : $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Application : $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Service : $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Destinataire : $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Système : $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Faible
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Application en arrière-plan : $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Page en arrière-plan : $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 Ko ($2 Ko effectifs)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=UC
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=UC
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Temps CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Temps CPU
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Désactivé
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Extension en mode navigation privée :$1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Extension : $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Standard
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=Handles GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=Handles GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (pic : $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Défauts matériels
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Défauts matériels
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Sorties de veille
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Sorties de veille
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Mémoire JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Mémoire JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Nombre d'activités en cours
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Nombre d'activités en cours
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Arrêter le processus
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Arrêter le processus
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Machine virtuelle Linux : $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Gestionnaire de tâches
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1 Ko
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Espace mémoire utilisé
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Espace mémoire utilisé
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Gestionnaire de sécurité Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=Port de débogage de Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=Port de débogage de Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Module Native Client : $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Réseau
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Réseau
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Descripteurs de fichiers
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Descripteurs de fichiers
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Gestionnaire de plug-ins : "$1"
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Plug-in : $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Pré-rendu : $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Imprimer : $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=ID du processus
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=ID du processus
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Priorité de traitement
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Priorité de traitement
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Profil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Profil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Moteur de rendu : $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Service worker : $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=Mémoire SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=Mémoire SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Heure de début
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Heure de début
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Sous-cadre de navigation privée : $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Sous-cadre : $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Espace mémoire d'échange
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Espace mémoire d'échange
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Onglet de navigation privée : $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Onglet : $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Tâche
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Tâche
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Gestionnaire de tâches – Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Plug-in inconnu
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Inconnu
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=Handles UTILISATEUR
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=Handles utilisateur
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Utilitaire : $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Mémoire du processeur graphique
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Mémoire processeur graphique
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=Cache CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=Cache CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Cache des images
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Cache des images
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Cache des scripts
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Cache des scripts
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Navigateur
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Zoom &avant
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Zoom avant
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=Taille ré&elle
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Taille réelle
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=Z&oom arrière
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Zoom arrière
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Thème "$1" installé
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Annuler
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Toujours afficher la barre d'outils en plein écran
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Votre page d'accueil a été définie.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Outils
IDS_TOOLTIP_BACK=Cliquer pour revenir en arrière, maintenir pour voir l'historique
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Fermer
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Extensions
IDS_TOOLTIP_FIND=Rechercher
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Cliquer pour avancer, maintenir pour voir l'historique
IDS_TOOLTIP_HOME=Clic gauche : Page d'accueil\
Clic-droit : Plus de commandes
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Pour ouvrir ce lien, sélectionner une application
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Afficher des informations à propos du site
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Recherche vocale
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Enregistrer le mode de paiement
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Clic gauche : Nouvel onglet\
Clic-droit : Coller et ouvrir le lien
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Clic gauche : Nouvel onglet\
Clic-droit : Coller et ouvrir le lien
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Actualiser cette page
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Actualiser cette page, patienter pour voir plus d'options
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Enregistrer les informations de la carte de paiement
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Enregistrer la carte
IDS_TOOLTIP_STAR=Ajouter cette page aux favoris
IDS_TOOLTIP_STARRED=Modifier le favori de cette page
IDS_TOOLTIP_STOP=Arrêter le chargement de cette page
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=Le son de cet onglet est désactivé
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Cet onglet lit des fichiers audio.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Cet onglet est associé à un appareil Bluetooth.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Votre écran est partagé par cet onglet.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Cet onglet utilise votre caméra ou votre micro
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=Une vidéo est diffusée en mode PIP dans cet onglet.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Cet onglet est connecté à un port de série.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=Le contenu de cet onglet est en cours de partage
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Cet onglet est associé à un périphérique USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Du contenu RV est diffusé sur un casque à partir de cet onglet.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Traduire cette page
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Zoom : $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Zoom effectué par l'extension "$1" sur cette page
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Précédent/Suivant
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Favori
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Rechercher ou saisir une URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Accueil
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Nouvel onglet
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Rechercher avec $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Arrêter/Actualiser
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Traduire
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Traduire
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Options
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Options
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Options
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Options
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Modifier les langues
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Modifier les langues
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Options
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Toujours traduire
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Toujours traduire
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Toujours procéder ainsi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Toujours procéder ainsi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Traduire cette page ?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Impossible de traduire cette page.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Impossible de traduire cette page.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Impossible de traduire cette page
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Non
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Non
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Paramètres linguistiques
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Paramètres linguistiques
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Ne jamais traduire ce site
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Ne jamais traduire ce site
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Options
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Options
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Langue de la page :
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Langue de la page :
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Afficher l'original
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Afficher l'original
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Cette page a été traduite.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Cette page a bien été traduite.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Traduite
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Traduction en cours...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Traduction en cours...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Langue de traduction :
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Langue de traduction :
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Réessayer
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Réessayer
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Inconnu
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Traduire
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Cette page est rédigée en $1. Voulez-vous la traduire en $2 ?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Non
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Échec de la traduction en raison d'un problème de connexion réseau
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Échec de la traduction en raison d'une erreur de serveur
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=À propos de Maxthon Traduction
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Plus de langues…
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Ne jamais traduire ce site
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Réessayer
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Afficher l'original
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=La traduction a échoué, car nous n'avons pas pu déterminer la langue de la page.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Petit problème… Impossible de traduire cette page.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Ce site ne sera pas traduit.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Annuler
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Inconnu
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Un outil de nettoyage
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1 souhaite rétablir les valeurs par défaut des paramètres Maxthon. Suite à cette opération, votre page d'accueil, la page Nouvel onglet et le moteur de recherche seront la réinitialisés, vos extensions seront désactivées et tous les onglets épinglés seront supprimés. D'autres données temporaires et mises en cache seront également effacées, comme les cookies, les données relatives au contenu et les données de sites.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 souhaite rétablir vos paramètres.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Une nouvelle version de Maxthon encore plus rapide est disponible.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Une nouvelle version de Maxthon encore plus sûre est disponible.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Maxthon a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Une nouvelle version de Maxthon est disponible.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Avec Maxthon, cliquez sur un numéro de téléphone sur le Web et appelez-le dans Skype !
IDS_TURNED_OFF:mac=Désactivé
IDS_TURN_OFF=Désactiver
IDS_TURN_OFF:mac=Désactiver
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Désinstaller
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Désinstaller Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Veuillez fermer toutes les fenêtres de Maxthon, puis réessayer.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Supprimer également vos données de navigation ?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Désinstaller $1…
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Désinstaller $1…
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Remplacer le navigateur par défaut par :
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Voulez-vous vraiment désinstaller Maxthon ?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Service de décompression de fichier
IDS_UPDATE_NOW=Mettre à jour &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Pour effectuer la mise à jour, vous devez fermer Maxthon sur cet ordinateur. Sachez toutefois que les autres utilisateurs qui y sont connectés risquent de perdre leurs données non enregistrées.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=D'autres copies de Maxthon sont en cours d'exécution. Fermez-les pour effectuer la mise à jour.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Fermez toutes les copies de Maxthon.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Mettre à jour le mot de passe ?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Mettre à jour le mot de passe pour $1 ?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Une nouvelle mise à jour est disponible pour Maxthon et sera installée dès que vous le relancerez.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Relancer Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Version de Maxthon obsolète
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Version de Maxthon obsolète
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Échec de l'installation de la dernière version de Maxthon. Vous ne disposez donc pas des nouvelles fonctionnalités, ni des correctifs de sécurité.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Impossible de mettre Maxthon à jour
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=L'administrateur a désactivé les mises à jour.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Les mises à jour automatiques sont activées. L'administrateur a désactivé les mises à jour manuelles.
IDS_UPGRADE_ERROR=Échec de la mise à jour (erreur : $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Informations sur l'erreur :
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Mise à jour presque terminée. Relancez Maxthon pour la finaliser.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Mise à jour de Maxthon en cours…
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon est à jour.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Connexion
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" tente de se connecter
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Ouverture dans une session de navigateur existante.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Veuillez déverrouiller votre profil avant d'ajouter une personne.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Veuillez déverrouiller votre profil avant de naviguer en tant qu'invité.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Veuillez déverrouiller votre profil avant de supprimer une personne.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=OK
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Suivant
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Si vous partagez un ordinateur avec vos proches, ceux-ci peuvent configurer Maxthon comme bon leur semble et naviguer sur le Web à leur manière.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Ajouter des proches
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Les invités peuvent utiliser Maxthon sans laisser aucune trace.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Partager avec des invités
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Il est désormais plus facile d'utiliser Maxthon avec votre compte Maxthon et sur des ordinateurs partagés.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon s'est amélioré
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Ajouter un utilisateur à Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Cliquez sur votre nom pour ouvrir Maxthon et commencer à naviguer.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Vous avez presque terminé !
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Vous ne trouvez pas votre nom ?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Votre contenu Web, vos favoris et toutes vos données Maxthon sont conservés ici.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Voici votre Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Utilitaires de fichiers Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Écriture des images système Maxthon OS
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=Analyse de fichiers JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Vérification de fichiers multimédias
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Service expérimental
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Analyseur du fichier manifeste du paiement
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Service d'impression
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Importation de profils
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Service de zone de quarantaine
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Utilitaires Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Obtention des identifiants Wi-Fi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32 bits)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64 bits)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Ligne de commande
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Chemin d'accès exécutable
IDS_VERSION_UI_GMS=Services Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Maxthon fonctionne grâce au projet Open Source <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> et à <a target="_blank" href="$2">d'autres logiciels libres</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Build officiel
IDS_VERSION_UI_OS=Système d'exploitation
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Fichier ou répertoire inexistant
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Chemin d'accès au profil
IDS_VERSION_UI_REVISION=Révision
IDS_VERSION_UI_TITLE=À propos de la version
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Build de développement
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Agent utilisateur
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Variantes
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Variations de ligne de commande
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Un site accède à vos entrées audio et vidéo
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Accès à l'entrée audio et vidéo en cours…
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Un site accède à votre entrée vidéo
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Accès à l'entrée vidéo en cours…
IDS_VIDEO_FILES=Fichiers vidéo
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Afficher
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Afficher
IDS_VIEW_SOURCE=Afficher la s&ource
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Afficher la s&ource
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Code source
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Cette page contient des fonctionnalités non compatibles avec la RV. Fermeture…
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Terminer
IDS_VR_BUTTON_BACK=Retour
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Quitter le mode plein écran
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Défilement/Clic
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Appuyer pour redimensionner
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Ce site a besoin d'autres autorisations.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Fermer onglets navig. privée
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Fermer les onglets privés
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Nouvel onglet de navigation privée
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Nouvel onglet privé
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Paramètres
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Pardon, je n'ai pas compris.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Annuler
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Continuer
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Votre écran est partagé par un onglet d'arrière-plan
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Le Bluetooth est utilisé par un onglet d'arrière-plan
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Votre appareil photo est utilisé par un onglet d'arrière-plan
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Votre micro est utilisé par un onglet d'arrière-plan
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec la RV
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=Les informations sur le site ne sont pas disponibles en mode réalité virtuelle
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=QUITTER LA RV
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=Le site peut partager votre écran
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=Le site peut vous localiser
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=Le site peut utiliser le Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=Le site peut utiliser votre caméra
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=Le site peut utiliser votre micro
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=Le site peut utiliser un appareil MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=Le site partage votre écran
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=Le site vous localise
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=Le site utilise actuellement le Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=Le site utilise votre caméra
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=Le site utilise votre micro
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=Le site utilise actuellement un appareil MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=Le site utilise actuellement un appareil USB
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Navigation privée
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Onglets
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Pour saisir du texte, mettez à jour l'application Clavier Daydream
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Quitter
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Cette page ne répond pas
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Compte
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Autoriser
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Appuyez sur le bouton de la clé de sécurité
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Localisez le nom imprimé au dos de votre clé de sécurité
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Si votre clé de sécurité ne figure pas dans la liste, appuyez sur le bouton de la clé pendant au moins cinq secondes.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Recherche en cours…
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Sélectionner votre clé de sécurité
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Appuyez sur le bouton situé sur votre clé de sécurité pendant au moins cinq secondes
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Associer
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Associez votre clé de sécurité à cet appareil afin de pouvoir l'utiliser pour vous connecter à votre compte
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Commencer
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Prêt à associer votre clé de sécurité ?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Localisez le code à six chiffres au dos de votre clé de sécurité
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Suivant
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=Code d'accès
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Associer à $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Validation de votre clé de sécurité…
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=Maxthon va activer provisoirement le Bluetooth pour pouvoir communiquer avec votre clé de sécurité
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Activer
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Activer le Bluetooth ?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil pour continuer
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Réessayer
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Bluetooth désactivé
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Une notification a été envoyée à votre téléphone pour que vous puissiez confirmer votre identité.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Vérifier le téléphone
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Réinsérez votre clé de sécurité et réessayez
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Vous devez la réinitialiser.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Pour la déverrouiller, retirez-la et réinsérez-la.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Un problème est survenu
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Impossible de valider votre identité
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Un problème est survenu
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=$1 peut exiger un type de clé de sécurité plus récent ou différent
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Impossible d'utiliser votre clé de sécurité sur ce site
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Cet appareil n'est pas compatible avec la clé de sécurité demandée par le site Web
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Impossible de valider votre identité
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Le délai imparti à la demande est dépassé
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Cette clé de sécurité est déjà enregistrée. Il n'est pas nécessaire de l'enregistrer à nouveau.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=La clé de sécurité n'est pas enregistrée auprès de ce site Web
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Essayer une autre clé de sécurité
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Utiliser votre clé de sécurité avec $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Nom
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Saisissez le code associé à votre clé de sécurité
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=Code PIN incorrect
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Code incorrect. Il vous reste une tentative.}one{Code incorrect. Il vous reste # tentative.}other{Code incorrect. Il vous reste # tentatives.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=Ce code contient des caractères non valides
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Les codes saisis ne correspondent pas
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=Le code doit comporter au moins 4 caractères.
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Suivant
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=Code d'accès
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=Veuillez saisir un code
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Confirmer le code
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Configurez un nouveau code pour votre clé de sécurité
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=Ce code contient des caractères non valides
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Appuyez de nouveau sur votre clé de sécurité pour finaliser la requête.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 souhaite voir la marque et le modèle de votre clé de sécurité
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Autoriser ce site à lire les informations de votre clé de sécurité ?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=Une trace de votre visite sur le site sera conservée sur votre clé de sécurité.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Sélectionnez le compte avec lequel vous connecter
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=L'espace de stockage de votre clé de sécurité est insuffisant pour y enregistrer d'autres comptes.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Continuer
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Clé de sécurité Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Votre téléphone
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Capteur intégré
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=Clé de sécurité NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Ajouter une clé de sécurité Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Valider via Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Valider via le téléphone
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Clé de sécurité externe ou capteur intégré
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Valider via le capteur intégré
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Sélectionner une autre option
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Valider via NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Valider via USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Sélectionnez une option
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Valider votre identité avec $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=Clé de sécurité USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Compte inconnu
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Insérez votre clé de sécurité et appuyez dessus
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=La validation de votre identité contribue à protéger vos informations personnelles
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Continuer
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 souhaite valider votre identité
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Journaux d'événements WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Signaler un problème
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Identifiant de journal local : $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Importation du journal en cours.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Échec de l'importation ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=Date et heure de création du journal WebRTC : $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Fichier local :
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Le journal n'a pas été importé.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Importation du journal en attente.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=Identifiant de rapport $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Date et heure d'importation : $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Aucun journal des événements WebRTC n'a été créé récemment.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Aucun fichier journal local.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Aucun journal texte WebRTC n'a été créé récemment.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=Journaux WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Journaux texte WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Partager
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Sélectionnez une application pour le partage :
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Partager via
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Découvrez des applications, des jeux, des extensions et des thèmes exceptionnels pour Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Accès refusé.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Web Store
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Accédez à la page "$1" pour vous connecter.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=L'appareil "$1" a été détecté
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Ouvrir une session
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Non merci
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Connectez-vous à Maxthon avec votre compte Maxthon pour synchroniser vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils.
IDS_WELCOME_HEADER=Bienvenue dans Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Maxthon avec vous n'importe où
IDS_WELCOME_SUBHEADER=Le navigateur Web de Maxthon, pour vous
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Naviguez à toute vitesse avec Maxthon Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Naviguez en toute sécurité avec Maxthon Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Naviguez intelligemment avec Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Non merci
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Ouvrir Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon recommande Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Passez à un navigateur rapide
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Passez à un navigateur sécurisé
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Passez à un navigateur intelligent
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Passez à un navigateur intelligent et sécurisé
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Cliquez sur <strong>Microsoft Edge</strong> sous "Navigateur Web".
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Si le bouton <strong>Changer quand même</strong> s'affiche, cliquez dessus
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Continuer
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Bienvenue dans Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Accédez à Maxthon plus rapidement
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Définir Maxthon en tant que navigateur par défaut
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Ouvrir les paramètres Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Sélectionnez <strong>Épingler à la barre des tâches</strong>.
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Épingler à la barre des tâches
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Épingler Maxthon à votre barre des tâches
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Faites un clic droit sur l'icône <div class="logo-small"></div> dans la barre des tâches.
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Sélectionnez <strong>Maxthon</strong> <div class="logo-small"></div>.
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Changer quand même
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Fenêtre
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Accéder aux paramètres de notification Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Maxthon risque de ne pas fonctionner correctement, car la compatibilité n'est plus assurée sur Windows XP et Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Index erroné.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Autoriser et activer la RV
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Interdire
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Les données des capteurs seront partagées uniquement pendant la durée de cette Expérience RV. Le site peut retenir certaines informations vous concernant. Il peut s'agir de :\
  – votre position ;\
  – vos caractéristiques physiques, telles que la position de vos yeux ;\
  – vos mouvements, par exemple votre façon de marcher.\
\
Assurez-vous que vous faites confiance à ce site avant d'autoriser l'accès.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Autoriser ce site à accéder aux capteurs RV de votre appareil ?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(pages d'erreur Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=&Zoom
IDS_ZOOM_MENU2=Zoom
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Zoom
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Zoom
IDS_ZOOM_MINUS=Plu&s petit
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=Plu&s petit
IDS_ZOOM_NORMAL=&Normal
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Normal
IDS_ZOOM_PLUS=P&lus grand
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=P&lus grand
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Réinitialiser
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Zoom
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (carte postale)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Carte postale)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5 x 7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (carte postale)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (enveloppe)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
[ui]
IDS_MORE_MENU_ITEM=Plus...
IDS_QUICK_SAVE_PIC_TITLE=Fichier enregistré sous
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN=Ouvrir
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN_PATH=Ouvrir le Chemin
IDS_QUICK_SAVE_PIC_SAVE=Enregistrer
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BAR=Barre des favoris
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BOOK_BAR=Barre des favoris
IDS_BOOKMARK_IGNORE_FAV_BAR=Barre des favoris
IDS_BOOKMARK_CHROME_FOLDER_NAME=Chrome
IDS_TOOLVIEW_RESTORY=Restaurer
IDS_RESTORY_MENU_EMPTY=(Vide)
IDS_RESTORY_MENU_CLEAR_RECENT_LIST=Nettoyer la liste récente
IDS_RESTORY_MENU_HISTORY=Historique
IDS_RESTORY_MENU_MUTI_TAB=Onglets
IDS_SET_AS_HOME_PAGE=Définir comme page d'accueil
IDS_HOMEPAGE_SETTINGS=Paramètres de la page d'accueil
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_MENU=Favoris
IDS_SHOW_BOOKMARK_MENU_BUTTON=Afficher le bouton des favoris
IDS_APP_ACCNAME_CUSTOMIZE=Personnaliser l'IU
IDS_MX_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS="Trouvez des extensions et des thèmes dans la <a target=\"_blank\" href=\"mxstoryurl\">boutique en ligne de Maxthon</a>"
IDS_MX_ADD_URL_TO_NEWTAB=Ajouter à la nouvelle page d'onglets

[custom-ui]
IDS_SHOW_HOME_BUTTON=Afficher le bouton Page d'accueil
IDS_SHOW_RESTORE_BUTTON=Afficher le bouton Restaurer
IDS_SHOW_BOOKMARK_BUTTON=Afficher le bouton des favoris
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=Afficher la barre des favoris
IDS_SHOW_ADD_NOTE_BUTTON=Afficher le bouton Maxnote
IDS_SHOW_SWITCH_CORE_BUTTON=Afficher le bouton pour changer le moteur de rendu
IDS_SHOW_QR_CODE_BUTTON=Afficher le bouton QR code
IDS_LOCATION_BAR_SETTINGS=Paramètres de la barre d'adresse
IDS_MORE_THEMES=Plus de thèmes
IDS_CUSTOM_SKINS=Skins personnalisés

[note]
IDS_NOTE_BUBBLE_NEW_FOLDER=Nouveau dossier
IDS_NOTE_BUBBLE_BACK=Précédent
IDS_NOTE_BUBBLE_TITLE=Ajouter à Maxnote
IDS_NOTE_BUBBLE_WEBSITE_CONTENT=Contenu Web
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAPSHOT=Capture d'écran
IDS_NOTE_BUBBLE_SELECTION=Sélection
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAP_WHOLE_PAGE=Capturer toute la page
IDS_NOTE_INPUT_TITLE=Saisir un titre
IDS_NOTE_UNDO=Defaire
IDS_NOTE_PREVIEW_OFF=Désactiver l'aperçu
IDS_NOTE_PREVIEW_ON=Activer l'aperçu
IDS_NOTE_CLOSE=Fermer
IDS_NOTE_SAVE=Enregistrer
IDS_NPCS_OK=Terminé
IDS_NPCS_CANCEL=Annuler
IDS_NPCS_SELECT_CONTENT_TIP=Veuillez sélectionner le contenu dont vous avez besoin
IDS_NPCS_SELECTION_DRAG_TIP=Cliquez gauche et faites glisser
IDS_NOTE_WEBUI_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_SOURCE_URL=Source de l'URL :
IDS_NOTE_EDIT=Modifier
IDS_NOTE_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_DELETE=Supprimer dans la corbeille Maxnote
IDS_NOTE_NEW=Nouveau
IDS_NOTE_CANCEL=Annuler
IDS_NOTE_SEARCHALL=Rechercher les enregistrements
IDS_NOTE_SYNC=Synchroniser
IDS_NOTE_SYNCSUC=Synchronisé
IDS_NOTE_SYNCFAILED=Échec de la synchronisation
IDS_NOTE_SYNCSPACELIMIT=Pas assez de place, veuillez supprimer certains fichiers.
IDS_NOTE_NEWRECORD=Nouvel enregistrement
IDS_NOTE_NEWNOTE=Nouvelle Note
IDS_NOTE_NEWFILE=Nouveau dossier
IDS_NOTE_QUICKACCESS=Mes Favoris préférés
IDS_NOTE_RENAME=Renommer
IDS_NOTE_SETUPQUICKACCESS=Marquer comme mon Favori préféré
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESS=Retirer de mes Favoris préférés
IDS_NOTE_ALLFOLDERS=Tous les dossiers
IDS_NOTE_SIDEDELETE=Supprimer
IDS_NOTE_NAME=Nom :
IDS_NOTE_LOCATION=Dossier :
IDS_NOTE_CONFIRM=Confirmer
IDS_NOTE_RECYCLEBIN=Corbeille
IDS_NOTE_SIDECLEARRECYCLEBIN=Vider la corbeille
IDS_NOTE_SORT=Trier
IDS_NOTE_ORDERBYCREATETIME=Date de création
IDS_NOTE_ORDERBYUPDATETIME=Date de mise à jour
IDS_NOTE_ORDERBYTITLENAME=Nom
IDS_NOTE_CARDVIEW=Vue en carte
IDS_NOTE_LISTVIEW=Vue en liste
IDS_NOTE_SEARCHRESULTS=Résultats de la recherche
IDS_NOTE_NORECORDS=Aucun enregistrement
IDS_NOTE_CREATEFIRSTRECORD=Créez votre premier enregistrement
IDS_NOTE_CREATETIME=Date de création :
IDS_NOTE_UPDATETIME=Date de mise à jour :
IDS_NOTE_MOVETO=Déplacer vers
IDS_NOTE_EXPORT=Exporter vers
IDS_NOTE_EXPORTFOOTERINFO=Écrit par Maxthon
IDS_NOTE_EXPORTTIP=Conseil : L'exportation d'images peut échouer lorsque votre note est trop grande
IDS_NOTE_EXPORTTYPE=Type d'exportation :
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTSAVESUC=Conflit d'enregistrement : la modification a été enregistrée avec succès.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTOTHERSUC=Conflit d'enregistrement : la modification d'autres appareils a été enregistrée avec succès.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTCOPYFAIL="Conflit d'enregistrement : l'enregistrement est une copie non modifiable veuillez le <a class=\link-retain-slave\ href=\javascript:void(0)\> conserver </a> ou le <a class=\link-DS_IdeleteDslave\ href=\javascript:void(0)\> supprimer</a>."
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTLOCALSUC=Conflit d'enregistrement : la modification de l'appareil local a été enregistrée avec succès
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBIN=Vider la corbeille ?
IDS_NOTE_DELETENOTE=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?
IDS_NOTE_DELETENOTETIP=Cette opération sera synchronisée entre tous vos appareils et elle ne peut pas être annulée. Continuez ?
IDS_NOTE_DELETEFOLDER=Etes-vous sûr de vouloir supprimer complètement le dossier [[]] ?
IDS_NOTE_DELETEFOLDERTIP="Ce dossier contient<span class=\note-count\>0</span>enregistrement(s) et<span class=\folder-count\>0</span>dossier(s). Cette opération se synchronise avec tous vos appareils et ne peut être annulée. Veuillez être prudent avant d'exécuter cette action."
IDS_NOTE_REMOVEFOLDER=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ?
IDS_NOTE_REMOVEFOLDERTIP="Si vous supprimez le dossier \"<span class=\folder-name\></span>\", toutes les données pertinentes (y compris mes Favoris préférés) seront supprimées. Veuillez être prudent avant d'entreprendre cette action."
IDS_NOTE_REMOVEMULTI=Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer l’enregistrement(s) ?
IDS_NOTE_REMOVEMULTITIP=Cette opération sera synchronisée sur tous vos appareils, l'accès rapide lié sera annulé en même temps. Continuez ?
IDS_NOTE_RESTORE=Restaurer
IDS_NOTE_COMPLETELYDELETE=Supprimé complètement
IDS_NOTE_RESTOREFILE=Restaurer le dossier
IDS_NOTE_RESTORERECORD=Restaurer l'enregistrement
IDS_NOTE_RECORDNAME=Titre :
IDS_NOTE_FOLDERNAME=Nom :
IDS_NOTE_RESTORELOCATION=Restaurer le dossier :
IDS_NOTE_OTHERFAILURE=Opération échouée.
IDS_NOTE_MISCEXPORT=Exporter vers
IDS_NOTE_EXPORTTYPE=Type d'exportation :
IDS_NOTE_NAMEEXISTED=Le nom doit être unique.
IDS_NOTE_NAMETOOLONG=Le nom est trop long, il doit contenir moins de 30 caractères.
IDS_NOTE_TITLETOOLONG=Le titre est trop long, il doit contenir moins de 200 caractères.
IDS_NOTE_INVALIDLINK=Veuillez saisir un lien valide.
IDS_NOTE_RETAINSLAVE=Conserver une copie
IDS_NOTE_DELETESLAVE=Supprimer une copie
IDS_NOTE_LANGUAGE=fr-fr
IDS_NOTE_FAQ=Foire aux questions
IDS_NOTE_FAQLINK="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&v=5.0.0.1800&lang=fr-fr"
IDS_NOTE_DATAEXPORTING=Synchronisation, veuillez patienter...
IDS_NOTE_TRANSMIT=Importer/Exporter les données utilisateur
IDS_NOTE_WINDOWONTOP=Ouvrir une nouvelle fenêtre
IDS_NOTE_UNSTICK=Décoller la fenêtre
IDS_NOTE_LINKOPEN=Ouvrir
IDS_NOTE_LINKCOPY=Copier l'URL
IDS_NOTE_SUMMARYMODEL=Affichage fragmentée
IDS_NOTE_COMPACTMODEL=Affichage liste
IDS_NOTE_SOLUTION=Marquer comme mon favori préféré, <br/> pour un accès facile.
IDS_NOTE_GUIDEBTN=J'ai compris
IDS_NOTE_FLOWSTATUS=Quota de téléchargement
IDS_NOTE_FLOWSTATUSTITLE=Quota mensuel de téléchargement utilisé
IDS_NOTE_FLOWUSED=Utilisé
IDS_NOTE_FLOWTOTAL=Total 
IDS_NOTE_GUIDESTEP1=Organiser les dossiers <br /> par glisser-déposer
IDS_NOTE_GUIDESTEP2=Modifiez l'ordre <br /> par glisser-déposer
IDS_NOTE_UPDATEICON=Mise à jour et vérification du site
IDS_NOTE_STICKWINDOWTIP=Une fenêtre popup a été ouverte,<br />Quand cette fenêtre est fermée, vous pouvez revenir ici et continuer
IDS_NOTE_NAMEMISSING=Le nom du dossier doit contenir au moins 1 caractère
IDS_NOTE_SHARE=Partager
IDS_NOTE_LINKOPENBG=Ouvrir en arrière-plan
IDS_NOTE_EDIT=Modifier
IDS_NOTE_SHAREFAILURETITLE=La fonction de partage des notes n'est pas disponible actuellement.
IDS_NOTE_SHAREFAILUREDESCRIBE=Les notes que vous avez partagées ont été signalées par un certain nombre d'utilisateurs et violent les règles de Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREFAILURECONFIRM=J'ai compris
IDS_NOTE_SHAREHELPTITLE=Comment récupérer ma fonction de partage de notes ?
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP1=1. Supprimez complètement les notes partagées
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP2=2. Accéder à la page de rapport par le menu - Aide - Soumettre un commentaire, aller à la page de retour d'expérience
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP3=3. Choisissez ce que vous voulez signaler et joignez votre compte Maxthon, nous traiterons votre ticket dans les 48 heures (jour ouvrable)
IDS_NOTE_SHAREHELPLINK=Retour d'expérience>>
IDS_NOTE_SHARESUCCESSTITLE=Partager un lien
IDS_NOTE_SHARELINKSUCCESS=Lien copié
IDS_NOTE_SHARELINKFAILURE=La copie a échoué
IDS_NOTE_SHARELINKCOPY=Copier
IDS_NOTE_SHARECANCEL=Annuler
IDS_NOTE_SHAREWARNINGTITLE=Cette note ne peut pas être partagée.
IDS_NOTE_SHAREWARNINGDESCRIBE=Cette notes a été signalée par plusieurs utilisateurs et contrevient aux règles de Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREHELPLINKURL="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=appealsProcess"
IDS_NOTE_SHAREFAILURE=Échec du partage
IDS_NOTE_DIALOGSHARETIPS=Remarque : les notes partagées montrent le dernier contenu synchronisé
IDS_NOTE_NOTEDEFAULTNAME=Sans titre
IDS_NOTE_RELOCATION=Veuillez sélectionner un dossier
IDS_NOTE_DEFAULTFOLDER=Dossier par défaut
IDS_NOTE_SYNCHRONIZING=Synchronisation
IDS_NOTE_NORESULT=aucun enregistrement
IDS_NOTE_SINGLERESULT=1 enregistrement
IDS_NOTE_MULTIPLERESULTS=[[0]] enregistrements
IDS_NOTE_QUESTIONLIST="[['Présentation de Maxnote','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=infobox&lang=fr-fr'],['Types de collection riche','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=rcTypes&lang=fr-fr'],['Plateformes multiples','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=mulPlatforms&lang=fr-fr'],['Accès hors-ligne','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=offlineAccess&lang=fr-fr'],['Trouver rapidement','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=quickLocate&lang=fr-fr']]"
IDS_NOTE_FEEDBACK="['Commentaires','http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&app=win&m=Maxnote']"
IDS_NOTE_QUESTIONMORE="['Plus','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&lang=fr-fr']"
IDS_NOTE_INTERFACEERROR=erreur d'interface
IDS_NOTE_MORE=Plus
IDS_NOTE_EDITFOLDER=Modifier le dossier
IDS_NOTE_NEWWEBSITE=Nouvelle URL
IDS_NOTE_EDITWEBSITE=Modifier le site Web
IDS_NOTE_TITLEEMPTY=Un titre est requis.
IDS_NOTE_LINKEMPTY=Un lien est requis.
IDS_NOTE_SHAREFAILNOTSYNC=Pas encore synchronisé. Impossible à partager.
IDS_NOTE_DELETELINKFOLDERTIP=Le dossier de notes \[[]]\ contient des données URL. Toutes les données de ce dossier sont également supprimées lorsque le dossier est supprimé.
IDS_NOTE_DELETENOTEFOLDERTIP=Le dossier d'URL \[[]]\ contient des données de notes. Toutes les données de ce dossier sont également supprimées lorsque le dossier est supprimé.
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESSTIP=Voulez-vous désavouer cet élément ?
IDS_NOTE_RECYCLEBINEMPTY=La Corbeille est vide
IDS_NOTE_TODAY=Aujourd'hui
IDS_NOTE_EXPORTFAIL=Exportation échouée
IDS_NOTE_EXPORTSUCC=Exportation réussie
IDS_NOTE_NOTETYPE=Notes
IDS_NOTE_WEBSITETYPE=Sites Web
IDS_NOTE_ALLTYPE=Tous les types
IDS_NOTE_COUNTNOTETIP="<span class=\\"note-count\\">[[]]</span>notes au total"
IDS_NOTE_BACK=Précédent
IDS_NOTE_RECENTADD=Récemment ajouté
IDS_NOTE_LINK=Lien :
IDS_NOTE_LINKERROR=Erreur de format de lien !
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBINTIP=Cela se traduira par la suppression PERMANENTE de [[]] enregistrement(s) et de [[]] dossier(s). Cette opération sera synchronisée sur chaque appareil. Continuez ?
IDS_NOTE_ALLCHANGESAVED=Toutes les modifications ont été enregistrées
IDS_NOTE_MYFILE=Mon dossier
IDS_NOTE_OPENALLLINK=Ouvrir toutes les URL
IDS_NOTE_OPENALLNOTE=Ouvrir toutes les notes
IDS_NOTE_OPENFOLDERLOC=Ouvrir le dossier
IDS_NOTE_TRYLISTMODE=Essayez la vue liste
IDS_NOTE_ADDTO=Ajouter à
IDS_NOTE_HELP=Aide
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDER=Supprimer le dossier
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDERTIP=Etes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ?
IDS_NOTE_RECYCLEMULTI=Supprimer plusieurs éléments
IDS_NOTE_RECYCLEMULTITIP=Etes-vous sûr de vouloir supprimer [[]] élément(s) ?
IDS_NOTE_ARROWMORE=Plus
IDS_NOTE_ARROWLESS=Moins
IDS_NOTE_EDITING=Modifier...
IDS_NOTE2_LOGINBTN=Se Connecter
IDS_NOTE2_UNLOGINTITLE=Vous êtes déconnecté de Maxthon
IDS_NOTE2_UNLOGINDESC=Cette fonction nécessite d'ouvrir une session dans Maxthon. La connexion au compte fermera Maxthon et ouvrira le panneau de connexion de votre compte. Souhaitez-vous continuer ?
IDS_NOTE2_NAME=Nom :
IDS_NOTE2_SYNC_UPLOAD=Envoi
IDS_NOTE2_SYNC_DOWNLOAD=Téléchargement

[trident]
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2282=Retour(&B)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2283=Suivant(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_6042=Actualiser(&R)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_31=Tout sélectionner(&A)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_26=Coller(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2266=Créer un raccourci(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2261=Ajouter à Maxnote(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2139=Afficher la source(&V)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2292=Encodage(&E)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_27=Imprimer(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_28=Propriétés(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2263=Enregistrer l'image d'arrière-plan sous(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2267=Définir comme arrière-plan(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2277=Définir comme arrière-plan(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2265=Copier l'image d'arrière-plan(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2279=Définir comme élément du bureau(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2280=Définir comme élément du bureau(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2136=Ouvrir(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2137=Ouvrir dans un Nouvel onglet(&N)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2268=Enregistrer sous(&A)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2273=Imprimer(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2269=Afficher l'image(&H)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2270=Enregistrer l'image sous(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2288=Image par email(&E)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2289=Imprimer l'image(&I)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2287=Aller dans Mes images(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2264=Définir comme arrière-plan(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2278=Définir comme élément du bureau(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_16=Couper(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_15=Copier(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2262=Copier le raccourci(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_43=Annuler(&U)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_17=Supprimer(&D)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_33264=Copier l'URL de l'image(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2271=Jouer
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2272=Arrêter
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2276=Redémarrer
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2380=Se déplacer ici
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2381=Haut
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2382=Bas
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2383=Page vers le haut
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2384=Page vers le bas
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2385=Vers le haut
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2386=Vers le bas
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2387=Lentement vers la gauche
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2388=Lentement vers la droite
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2389=Page vers la gauche
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2390=Page vers la droite
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2391=Vers la gauche
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2392=Vers la droite
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_More=Plus
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40001=Enregistrer sous(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40002=Rechercher(&S)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40003=Afficher la source sélectionnée(&W)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40004=Copier le texte du lien
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40005=Copier l'URL de l'image
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40006=Afficher dans un nouvel onglet
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40007=Enregistrer comme image
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40008=Ajouter à Maxnote(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40009=Remplir le formulaire
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40010=Enregistrer le formulaire
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40011=Vérifier l'élément
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2441=Jouer
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Pause=Mettre en pause
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2442=Muet
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Unmute=Activer le son
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40013=Boucler
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40014=Afficher les contrôles
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveVideoAs=Enregistrer la vidéo sous...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyVideoUrl=Copier le lien vidéo
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveAudioAs=Enregistrer le fichier audio sous...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyAudioUrl=Copier le lien audio
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40015=Ouvrir dans un nouvel onglet
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenVideoInNewTab=Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenAudioInNewTab=Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatModeDefault=Par défaut
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatMode=Sélectionnez le mode compatible
IDS_TRIDENT_IE_MODE=Vous affichez cette page en mode Rétro.
IDS_TRIDENT_BLINK_MODE=Vous affichez cette page en mode Ultra.
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_IE=Passer en mode Rétro
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_BLINK=Passer en mode Ultra

[password]
IDS_PASSWORD_TITLE=Passkeeper
IDS_PWDPASSKEEPER=Passkeeper
IDS_PWDAUTOSCRETE=Sauvegarde automatique des mots de passe
IDS_PWDACCOUNTINFO=Comptes
IDS_PWDSMXX=Notes personnelles
IDS_PWDIDENTITIES=Identités générales
IDS_PWDSEARCH=Rechercher
IDS_PWDSYNCINFO=Synchroniser
IDS_PWDEXCEPTIONAL=Exceptions
IDS_PWDLOCKINFO=Verrouiller
IDS_PWDSCRETEINFO=Informations de sécurité
IDS_PWDTURNONVER=Activer la vérification par SMS
IDS_PWDDEVICE=Appareils enregistrés
IDS_PWDSAFTY=Paramètres de sécurité
IDS_PWDSTARTUSE=Comment utiliser Passkeeper
IDS_PWDADDITEM=Ajouter un élément
IDS_PWDPASSWORDGENERATOR=Générateur de mots de passe
IDS_PWDSECURITYQ=Sécurité
IDS_PWDPASSWORDSMS=Passkeeper vérification par SMS
IDS_PWDFEEDBACK=Retour d'expérience
IDS_PWDMORE=Plus
IDS_PWDTITLE=Titre
IDS_PWDACCOUNT=Compte
IDS_PWDPWD=Mot de passe
IDS_PWDEDIT=Modifier
IDS_PWDDELETE=Supprimer
IDS_PWDADDINFO=Ajouter
IDS_PWDSYNCERROR=Échec de la synchronisation
IDS_PWDGENERALFORMNAMETIP=Identité
IDS_PWDGENERALFORMEMAILTIP=Courriel
IDS_PWDUSERNAME=Nom d'utilisateur
IDS_PWDSETDEFAULT=Par défaut
IDS_PWDNOCONTENT=Aucun contenu
IDS_PWDDIALOGDELACCOUNTTTITLE=Supprimer
IDS_PWDDIALOGDELSMXXTTITLE=Supprimer
IDS_PWDDIALOGDELSCRETETTITLE=Supprimer
IDS_PWDDIALOGDELTTEXT=Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?
IDS_PWDREMARKS=Notes
IDS_PWDURL=URL
IDS_PWDDIALOGACCOUNTDETAILTTITLE=Détails
IDS_PWDDIALOGACCOUNTADDTTITLE=Ajouter
IDS_PWDDIALOGACCOUNTEDITTTITLE=Modifier
IDS_PWDDIALOGSMXXDETAILTTITLE=Détails
IDS_PWDDIALOGSMXXADDTTILE=Ajouter
IDS_PWDDIALOGSMXXEDITTTILE=Modifier
IDS_PWDDIALOGSCRETEDETAILTITLE=Détails
IDS_PWDDIALOGSCRETEEDITTITLE=Modifier
IDS_PWDDIALOGTTIP=Signifie que les données seront cryptées
IDS_PWDDIALOGTSAVE=Enregistrer
IDS_PWDDIALOGTSURE=Ok
IDS_PWDDIALOGTEDIT=Modifier
IDS_PWDDIALOGTCANCEL=Annuler
IDS_PWDDIALOGTLUPDATETIME=Dernière mise à jour
IDS_PWDDIALOGTUPDATETIME=Date de mise à jour
IDS_PWDDIALOGTCREATETIME=Créé
IDS_PWDDIALOGCONTENT=Contenu
IDS_PWDDIALOGSUCTEXT=Effectué avec succès
IDS_PWDDEVICETTILE=Appareils enregistrés
IDS_PWDDEVICETIME=Heure
IDS_PWDDEVICEDRESS=Adresse
IDS_PWDDEVICEIP=Adresse IP
IDS_PWDDEVICETERMINAL=Terminal
IDS_PWDDEVICETIP=Seul le bilan des 30 derniers jours sera affiché
IDS_PWDERRORCHAR=Caractères non valides, veuillez réessayer
IDS_PWDWELTEXT=Bienvenue,
IDS_PWDPLACETEXT=Saisir le mot de passe de votre compte Maxthon
IDS_PWDPLACEVCODE=Veuillez saisir le code de vérification
IDS_PWDERRORTIP=Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer
IDS_PWDBTNSUBMIT=Saisir
IDS_PWDERRORCODE=Code de vérification incorrect
IDS_PWDERRORCODEEMPTY=Veuillez saisir le code de vérification
IDS_PWDNOTITLE=Sans titre
IDS_PWDNOSEARCHCONTENT=Aucun résultat de recherche
IDS_PWDERRORTITLE=Erreur
IDS_PWDDIALOGVIPTITLE=Passer à VIP
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTUP=Support pour simple utilisateur
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTDOWN=note, si vous en voulez plus, passer à VIP.
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTUP=Support pour les seuls utilisateurs VIP1
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTDOWN=note, si vous en voulez plus, passer à VIP2.
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTUP=Support pour les seuls utilisateurs VIP2
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTDOWN=note, si vous en voulez plus, passer à VIP3.
IDS_PWDSYNCWORKING=Synchronisation...
IDS_PWDSYNCOK=Synchronisation réussie
IDS_PWDCOMPLETEFORM=Plus
IDS_PWDACCOUNTGUIDINFO=\"Accounts\" est utilisé pour stocker les comptes et mots de passe qui ne peuvent pas être enregistrés automatiquement par le navigateur, <br> tels que WhatsApp, skype ..., etc.
IDS_PWDSMXXGUIDINFO=\"Private Notes\" est utilisé pour stocker des informations personnelles et privées, comme des numéros de carte de crédit,<br> bulletins de salaire, etc.
IDS_PWDSCRETEGUIDINFO=\"Autosaved Passwords\" est utilisé pour stocker les noms de connexion et les mots de passes enregistrés automatiquement par le navigateur.
IDS_PWDCHANGENEXT=Suivant
IDS_PWDMAGICFILLCONFIG=Le Remplissage magique est maintenant désactivé, si vous voulez activer le Remplissage magique, veuillez
IDS_PWDMAGICFILLCONFIGHREF=cliquez ici pour l'activer
IDS_PWDFAQ=Foire aux questions
IDS_PWDFIRSTNAME=Nom de famille
IDS_PWDLASTNAME=Prénom
IDS_PWDBIRTHYEAR=Année
IDS_PWDBIRTHMONTH=Mois
IDS_PWDBIRTHDAY=Jour
IDS_PWDSECURITYQUESTION=Question de sécurité
IDS_PWDSECURITYANSWER=Réponse
IDS_PWDPHONE=Numéro de téléphone
IDS_PWDQQ=Skype
IDS_PWDCOUNTRY=Pays
IDS_PWDSTATES=État
IDS_PWDCITY=Ville
IDS_PWDZIPCODE=Code postal
IDS_PWDCOMPANY=Entreprise
IDS_PWDADDRESS=Adresse
IDS_PWDREQUIREDTIP=Nécessaire
IDS_PWDAUTHENTICATION=Authentification
IDS_PWDDEFAULTSUC=Définit par défaut avec succès
IDS_PWDERRORIDENTITIESTIP=Le nom d'identité est requis
IDS_PWDWEBSITES=Sites Web
IDS_PWDAUTOSAVETIP=Si \"Not for this site\" est sélectionné lors d'une demande d'enregistrement automatique de mot de passe , <br>le site sera répertorié ici
IDS_PWDTURNONLOCK=Activer
IDS_PWDTURNOFFLOCK=Désactiver maintenant
IDS_PWDTURNOFFVER=Désactiver la vérification par SMS
IDS_PWDSMSVER=Vérification par SMS
IDS_PWDSETTINGVER=Gestion de la vérification par SMS
IDS_PWDTURNONNOW=Activer la vérification par SMS
IDS_PWDTURNOFF=Désactiver maintenant
IDS_PWDTURNONTIPONE=Activer la vérification par SMS pour utiliser un niveau de sécurité supérieur.
IDS_PWDTURNONTIPTWO=Veuillez mettre à jour la dernière version de Maxthon pour vous assurer que tous les mots de passe sont synchronisés.
IDS_PWDTURNEDOFFTIP=Désactivé. La vérification par SMS n'est pas nécessaire lors de l`entrée dans Passkeeper.
IDS_PWDTURNONTIPNOTE=Note :
IDS_PWDTURNONTIPNOTEDESC=Vous devrez confirmer la demande de vérification par SMS à chaque accès à PassKeeper.<br>Les précédentes versions de Maxthon ne pourront pas accéder aux nouveaux mots de passe enregistrés.
IDS_PWDSENDCODE=Envoyer le code de vérification
IDS_PWDRESENDIN=quelques secondes plus tard
IDS_PWDRESEND=Renvoyer
IDS_PWDENTERCODE=Saisir le code de vérification
IDS_PWDCHANGEPHONE=Si vous devez changer de numéro de téléphone, allez dans le centre personnel.
IDS_PWDENSUREDATASECURITY=Pour assurer la sécurité des données, les anciennes versions de Maxthon ne prennent pas en charge la synchronisation des nouveaux mots de passe. <br> Veuillez mettre à jour avec la dernière version pour vous assurer que tous les mots de passe sont synchronisés.
IDS_PWDNOPHONE=Non connecté à un téléphone
IDS_PWDNOWPHONE=Se connecter maintenant
IDS_PWDVERSETTINGCENTER=Après la connexion, accédez au <span> centre de configuration de vérification par SMS </ span>
IDS_PWDACCESSTOSET=Utiliser la vérification par SMS pour l'activer
IDS_PWDTURNEDOFFSMS=La vérification par SMS est désactivée
IDS_PWDVERINSEVEN=Ne pas vérifier pendant 7 jours
IDS_PWDCONTACTHELP="Contactez l'équipe de <a href=\\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&amp;app=web&amp;m=Passkeeper\\" target=\\"_blank\">support</a> si vous avez besoin d'aide"
IDS_PWDHIGHERSECURITY: NOTE=Vous devrez confirmer la vérification par SMS chaque fois que vous entrez dans Passkeeper.<br>Les anciennes versions de Maxthon ne prennent pas en charge la synchronisation des nouveaux mots de passe.<br><br>Veuillez mettre à jour la dernière version de Maxthon pour vous assurer que tous les mots de passe sont synchronisés.
IDS_PWDHAVETURNON=Vous avez activé la validation par SMS
IDS_PWDENTER=Saisir
IDS_PWDGOTIT=J'ai compris
IDS_PWDSMSVERON=La vérification par SMS est activée
IDS_PWDUNKNOWNERROR=Erreur inconnue
IDS_PWDTOOMUSHSMS=Impossible d'envoyer des SMS. Veuillez réessayer plus tard.
IDS_PWDPHONENUMBERERROR=Erreur de numéro de téléphone
IDS_PWDEXPIREERROR=Le code de vérification a expiré, veuillez demander un nouveau code.
IDS_PWDAUTOGRAPHERROR=L'heure système est incorrecte. Veuillez réessayer après la mise à jour de l'heure.
IDS_PWDVERIFYLOCKTITLE=Vérification de sécurité
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCK=Activer la vérification de sécurité
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCK=Désactiver la vérification de sécurité
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCKTIP=Le mot de passe système est requis après avoir activé la vérification de sécurité.
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCKTIP=Voulez vous désactiver la vérification de sécurité de Passkeeper ?
IDS_PWDLANGUAGE.EnglishName=Français (France)
IDS_PWDACCOUNTABNORMAL=L'état du compte est anormal. Veuillez vous reconnecter au navigateur
IDS_PWDLOADING=Traitement en cours...
IDS_PWDERRORMESSAGES_NETWORKERROR=Une erreur de réseau est survenue
IDS_PWDGUIDTIP1=Avez-vous trop de mots de passe ? Utilisez Passkeeper ! Passkeeper se souviendra de tous vos mots de passe pour vous.
IDS_PWDGUIDTIP2=Passkeeper vous permet de conserver et de synchroniser les données entre les différentes plateformes, y compris les PC sous Windows, les smartphones Android, les iPhones et les pages Web.
IDS_PWDGUIDTIP3=\"Accounts\" et \"Private Notes\" peuvent vous aider pour tous vos besoins quotidiens de stockage de mots de passe et d'informations privées.
IDS_PWDGUIDTIP4=Passkeeper a optimisé le "Remplissage Magique". La nouvelle fonction de sauvegarde automatique des informations de connexion est plus pratique que le Remplissage Magique.
IDS_PWDGUIDTIP5=Passkeeper peut générer des mots de passe aléatoires et très complexes. Ils seront extrêmement difficiles à déchiffrer par les pirates informatiques.
IDS_PWDLATESTEDIT=Dernière modification
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB=Si la perte de données se produit ou si vous supprimez accidentellement une entrée, visitez
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB1=Version web de Passkeeper
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB2=pour restaurer des données sauvegardées.
IDS_PWDCHECKBACKUP=Vérifier la sauvegarde
IDS_PWDLOGINBTN=Se Connecter
IDS_PWDUNLOGINTITLE=Vous êtes déconnectés du navigateur Maxthon
IDS_PWDUNLOGINDESC=Cette fonction nécessite d'ouvrir une session dans Maxthon. La connexion au compte fermera Maxthon et ouvrira le panneau de connexion de votre compte. Souhaitez-vous continuer ?
IDS_PWDLOCALE=Français (France)

[settings]
IDS_MX_SETTING_TITLE=Paramètres
IDS_MX_SETTING_NAV_GENERAL=Général
IDS_MX_SETTING_NAV_TAB=Onglet
IDS_MX_SETTING_NAV_APPEARANCE=Apparence
IDS_MX_SETTING_NAV_MOUSE=Mouvements de la souris
IDS_MX_SETTING_NAV_ADVANCE=Avancé
IDS_MX_SETTING_NAV_EXTENSION=Extension
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERINFO=Informations du profil
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERNAMEANDAVATAR=Surnom et avatar
IDS_MX_SETTING_GENERAL_IMPORTDATA=Importer les données locales et un fichier HTML...
IDS_MX_SETTING_GENERAL_EXPORTDATA=Exporter les favoris
IDS_MX_SETTING_GENERAL_STARTPAGE=Au démarrage
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_HOMEPAGE=Page d'accueil
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_NEWTAB=Nouvel onglet
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_ABOUTBLANK=About:blank
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST=Continuez là où vous vous êtes arrêté
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_CUSTOM=Personnaliser
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST_VISIT_PAGE=Page de la dernière session
IDS_MX_SETTING_TAB_TIP=Ouvrir un onglet
IDS_MX_SETTING_TAB_BOOKMARK=Ouvrir un signet dans un nouvel onglet
IDS_MX_SETTING_TAB_ADDRESS=Ouvrir dans un nouvel onglet
IDS_MX_SETTING_TAB_LINK=Ouvrir les liens dans un nouvel onglet
IDS_MX_SETTING_TAB_DRAG=Ouvrir le texte sélectionné dans un nouvel onglet
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_TIP=Créer un nouvel onglet :
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_RIGHT=à droite de l'onglet en cours
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_ALL_RIGHT=à droite des onglets
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_TIP=Fermer l'onglet
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_DOUBLE=Double-clic pour fermer l'onglet
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_RIGHT=Clic-droit pour fermer l'onglet
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH=Après fermeture d'un onglet, basculer sur :
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_LEFT=l'onglet à gauche
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RIGHT=l'onglet à droite
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RECENT=dernier onglet visité
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP=Option de sortie
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP_OF_TIP=Demander une confirmation en quittant quand plusieurs onglets sont ouverts
IDS_MX_SETTING_DEFAULT_ENGINE=Moteur par défaut
IDS_MX_SETTING_RESTORE_ENGINE=Restaurer le moteur par défaut
IDS_MX_SETTING_MANAGE_ENGINES=Gérer les moteurs de recherche
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINES_TITLE=Liste des moteurs de rendu
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_KEY=Raccourcis des moteurs
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_LINK=Liens des moteurs
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_TITLE=Langue
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK=Vérificateur d'orthographe
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_MANAGER=Gérer les langues
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_LIST_MANAGER=Gérer la liste des langues
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_SETTING=Paramètres de téléchargement
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT=Outil de téléchargement par défaut
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT_OPEN=Utiliser l'application locale par défaut pour ouvrir le fichier
IDS_MX_SETTING_QUICK_DOWNLOAD=Téléchargement rapide
IDS_MX_SETTING_CHANGE_DOWNLOAD_BTN=Modifier
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE=Enregistrement rapide des images
IDS_MX_SETTING_QUICK_CTRL_SAVE_IMAGE=Enregistrement rapide des images lorsque la touche Ctrl est enfoncée
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_PATH=Chemin de sauvegarde :
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_NAME_REPEAT=Réutilisez le nom du fichier :
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_AUTO_RENAME=Changement automatique du nom du fichier
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE_OVERWRITE=Écraser le fichier
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TIP=Amélioration de l'audio et de la vidéo
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TOOLBAR=Passez la souris sur la vidéo pour montrer la barre flottante vidéo
IDS_MX_SETTING_DISALBE_AUTO_PLAY=Désactiver la lecture automatique
IDS_MX_SETTING_THEME_TITLE=Thème
IDS_MX_SETTING_THEME_STORE=Ouvrir la boutique des thèmes
IDS_MX_SETTING_INTERFACE_OPTION=Interface
IDS_MX_SETTING_SHOW_HOME_PAGE=Afficher le bouton Page d'accueil
IDS_MX_SETTING_SHOW_RESTORE=Afficher le bouton Restaurer
IDS_MX_SETTING_SHOW_MXNOTE=Afficher le bouton Maxnote dans la barre d'adresse
IDS_MX_SETTING_SHOW_BOOKMARK_BAR=Afficher la barre des favoris
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_TITLE=Paramètres de la police
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XS=Très petite
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_S=Petite
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_M=Moyenne
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_L=Grande
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XL=Très grande
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_TITLE=Personnaliser la police
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_ADVANCED=Police de caractères avancée avec des extensions...
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_MORE=Plus
IDS_MX_SETTING_PAGE_ZOOM_TITLE=Zoom de la page
IDS_MX_SETTING_USERDATA_PATH_TITLE=Localisation
IDS_MX_ABOUT_TITLE=Maxthon 6
IDS_MX_ABOUT_COPYRIGHT=1999-2020 Maxthon Holdings Ltd. Tous droits réservés
IDS_MX_ABOUT_OPEN_SOURCE=Maxthon 6 est basé sur le code source de Chromium, et Maxthon soutient le développement de la communauté open source.
IDS_MX_ABOUT_VERSION_TIP=Version
IDS_MX_ABOUT_CHECK_TIP=Vérification des mises à jour...
IDS_MX_ABOUT_UPGRAD_TIP=Mise à jour de la version...
IDS_MX_ABOUT_LAST_TIP=Maxthon 6 est déjà à jour
IDS_MX_ABOUT_RESTART_TIP=Presque à jour ! Relancez Maxthon 6 pour terminer la mise à jour.
IDS_MX_ABOUT_RESTART_BUTTON=Redémarrer
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGTITLE=Super déplacer
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGSWITCH=Activez le super déplacer
IDS_MX_SETTINGGESTURETITLE=Mouvements de la souris
IDS_MX_SETTINGGESTURESWITCH=Activer les mouvements de la souris
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLOR=Couleur des mouvements de la souris
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLORRESET=Réinitialiser à la couleur par défaut
IDS_MX_SETTINGGESTUREMORE=Plus de mouvements de la souris
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTTITLE=Mouvements de la souris
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTACTION=Sélection de l'action
IDS_MX_SETTINGHOTKEYTITLE=Gestionnaire des raccourcis
IDS_MX_SETTINGBOSSKEYSWITCH=Activer la touche 'Patron'
IDS_MX_SETTINGHOTKEYMORE=Plus de raccourcis
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTTITLE=Commande
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTACTION=Raccourci
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONDEFAULT=Par défaut
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONMODIFY=Modifier
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONREMOVE=Supprimer
IDS_MX_SETTINGPRIVACYTITLE=Confidentialité et sécurité
IDS_MX_SETTINGPRIVACYDESCRIBE=Maxthon 6 peut utiliser des services web pour améliorer votre pratique de navigation. Vous pouvez choisir de désactiver ces services :
IDS_MX_SETTINGDISABLEDTRACK=Envoyer la demande "Ne pas suivre" en même temps que le trafic
IDS_MX_SETTINGCHECKPAY=Permettre aux sites de vérifier si vous avez enregistré des modes de paiement
IDS_MX_SETTINGPREFETCH=Pré-chargement des pages pour une plus grande rapidité de consultation et de recherche
IDS_MX_SETTINGUPLOADFAILURE=Envoyer automatiquement les rapports d'erreurs à Maxthon
IDS_MX_SETTINGUPLOADIMPROVED=Envoyer les informations d'utilisation pour nous aider à améliorer Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGCHECKDANGEROUSWEB=Activer la vérification d'URL pour protéger votre navigateur des sites dangereux
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITES=Paramètres du Site
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITESINFO=Contrôlez les informations que le site web peut utiliser et ce qui peut vous être montré
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATE=Gestion des certificats
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATEINFO=Gérer les certificats et les paramètres HTTPS/SSL
IDS_MX_SETTINGCLEARDATA=Effacer les données de navigation
IDS_MX_SETTINGCLEARDATAINFO=Effacer l'historique de visite, les cookies, le cache et autres données
IDS_MX_SETTINGLEARNMORE=En savoir plus
IDS_MX_SETTINGTARGEURLTITLE=URL directe
IDS_MX_SETTINGTARGEURLSWITCH=Activer les URLs directes
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTTITLE=Personnaliser les raccourcis
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTINFO=Vos paramètres de raccourci de commande seront remplacés par les touches de raccourci d'URL. Vous pouvez saisir plusieurs URL séparées par des espaces.
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTTITLE=Raccourci
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTWEBSIT=Site web
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTEMPTY=Pas de donnée
IDS_MX_SETTINGADDRESSTITLE=Définir un alias pour le site
IDS_MX_SETTINGADDRESSINFO=Aide à la saisie de la chaîne de caractères définie dans la barre d'adresse pour ouvrir rapidement le site
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTTITLE=Alias
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTWEBSIT=URL
IDS_MX_SETTINGTRANSLATETITLE=Traduire
IDS_MX_SETTINGTRANSLATESWITCH=Activer la traduction
IDS_MX_SETTINGTRANSLATECLOSEINFO=La désactivation du module de traduction peut accélérer le temps de chargement des pages
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYTITLE=Accessibilité
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDBTN=Améliorer l'accessibilité
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDINFO=Ajouter des modules d’accessibilité depuis le magasin d'applications
IDS_MX_SETTINGSYSTEMTITLE=Système
IDS_MX_SETTINGSYSTEMBACKGROUND=Continuer à s'exécuter en tache de fond après la fermeture de Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGSYSTEMACCELERATION=Utiliser le mode d'accélération matérielle (si disponible)
IDS_MX_SETTINGSYSTEMPROXY=Ouvrir les paramètres du proxy
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYTITLE=Chemin du cache
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYMENU=Chemin actuel
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYINFO=La modification du répertoire de cache efface le cache existant et nécessite un redémarrage du navigateur. Veuillez ne pas enregistrer le cache sur une clé USB ou un appareil mobile.
IDS_MX_SETTINGRESETALLTITLE=Réinitialiser les réglages
IDS_MX_SETTINGRESETALLBTN=Restaurer les paramètres par défaut
IDS_MX_SETTINGRESETALLINFO=La configuration du navigateur sera rétablie aux paramètres initiaux, mais vos données privées ne seront pas supprimées.
IDS_MX_SETTINGNAVABOUT=A propos de Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGBTNMODIFY=Modifier
IDS_MX_SETTINGBTNCONFIRM=Ok
IDS_MX_SETTINGBTNCANCEL=Annuler
IDS_SETTINGSGESTUREBATITLE=Maintenir bouton droit puis clic-gauche
IDS_SETTINGSGESTUREBCTITLE=Maintenir bouton droit puis clic sur la molette
IDS_SETTINGSGESTUREBCUTITLE=Maintenir bouton droit puis molette vers le haut
IDS_SETTINGSGESTUREBCDTITLE=Maintenir bouton droit puis molette vers le bas
IDS_SETTINGSGESTURERTITLE=Droite
IDS_SETTINGSGESTURELTITLE=Gauche
IDS_SETTINGSGESTUREUTITLE=Haut
IDS_SETTINGSGESTUREDTITLE=Bas
IDS_SETTINGSGESTUREUDTITLE=Haut bas
IDS_SETTINGSGESTUREDUTITLE=Bas haut
IDS_SETTINGSGESTURELRTITLE=Gauche droite
IDS_SETTINGSGESTURERLTITLE=Droite gauche
IDS_SETTINGSGESTUREURTITLE=Haut droite
IDS_SETTINGSGESTUREULTITLE=Haut gauche
IDS_SETTINGSGESTUREDRTITLE=Bas droite
IDS_SETTINGSGESTUREDLTITLE=Bas gauche
IDS_SETTINGSGESTURELUTITLE=Gauche haut
IDS_SETTINGSGESTURELDTITLE=Gauche bas
IDS_SETTINGSGESTURERUTITLE=Droite haut
IDS_SETTINGSGESTURERDTITLE=Droite bas
IDS_SETTINGSGESTUREACTION0=Aucun
IDS_SETTINGSGESTUREACTION1=Page précédente
IDS_SETTINGSGESTUREACTION2=Page suivante
IDS_SETTINGSGESTUREACTION3=Précédent
IDS_SETTINGSGESTUREACTION4=Suivant
IDS_SETTINGSGESTUREACTION5=Page vers le haut
IDS_SETTINGSGESTUREACTION6=Page vers le bas
IDS_SETTINGSGESTUREACTION7=Actualiser
IDS_SETTINGSGESTUREACTION8=Fermer l'onglet en cours
IDS_SETTINGSGESTUREACTION9=Fermer les autres onglets
IDS_SETTINGSGESTUREACTION10=Restaurer les onglets fermés
IDS_SETTINGSGESTUREACTION11=Pied de page
IDS_SETTINGSGESTUREACTION12=Haut de page
IDS_SETTINGSGESTUREACTION13=Fermer la fenêtre actuelle
IDS_SETTINGSGESTUREACTION14=Copier l'URL
IDS_SETTINGSGESTUREACTION15=Ouvrir un nouvel onglet
IDS_SETTINGSGESTUREACTION16=Coller et aller
IDS_SETTINGSGESTUREACTION17=Fermer les onglets à droite
IDS_SETTINGSGESTUREACTION18=Fermer les onglets à gauche
IDS_SETTINGSGESTUREACTION19=Copier l'onglet
IDS_SETTINGSGESTUREACTION20=Fermer tous les onglets
IDS_SETTINGSGESTUREACTION21=Actualiser tous les onglets
IDS_SETTINGSGESTUREACTION22=Zoom avant
IDS_SETTINGSGESTUREACTION23=Taille actuelle
IDS_SETTINGSGESTUREACTION24=Zoom arrière
IDS_SETTINGSPELLCHECKNOTAVAILABLE=La vérification de l'orthographe n'est pas prise en charge pour la langue que vous avez sélectionnée
IDS_SETTINGMANAGEALTERNATELANGUAGE=Ajouter une langue
IDS_SETTINGEXPERIENCEPLAN=Rejoindre notre programme d'amélioration de l'expérience utilisateur
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINE=Ajouter un moteur de recherche
IDS_SETTINGRESETSEARCHENGINE=Réglages par défaut
IDS_SETTINGFONTSIZE=Taille de la police
IDS_SETTINGFONTMAXIMUM=Très grande
IDS_SETTINGFONTMINIMUM=Très petite
IDS_SETTINGMINIMUMFONTSIZE=Très petite
IDS_SETTINGFONTEXAMPLE=: 20 ans d'expérience, n'oubliez jamais pourquoi nous avons commencé
IDS_SETTINGSTANDARDFONT=Police standard
IDS_SETTINGFONTFIXED=Police de largeur fixe
IDS_SETTINGFONTSANSERIF=Police sans serif
IDS_SETTINGHELPTITLE=A propos de
IDS_SETTINGUSERPROFILETITLE=Modifier les infos utilisateur
IDS_SETTINGIMPORTDATETILTE=Importer des données locales et un fichier HTML
IDS_SETTINGIMPORTFAVOR=Favoris/Signets
IDS_SETTINGIMPORTHISTORY=Historique de navigation
IDS_SETTINGIMPORTPASSWORDS=Mots de passe
IDS_SETTINGIMPORTQUICKACCESS=Accès rapide
IDS_SETTINGIMPORTSEARCH=Moteurs de recherche
IDS_SETTINGIMPORTFILLDATA=Remplissage automatique (importer dans Passkeeper)
IDS_SETTINGCLEARDATATITLE=Effacer les données de navigation
IDS_SETTINGCLEARTIMERANGE=Intervalle de temps
IDS_SETTINGCLEARRANGEHOUR=Dernière heure
IDS_SETTINGCLEARRANGEDAY=Dernières 24 heures
IDS_SETTINGCLEARRANGEWEEK=7 derniers jours
IDS_SETTINGCLEARRANGEMONTH=4 dernières semaines
IDS_SETTINGCLEARRANGEALL=Tous le temps
IDS_SETTINGCLEARHISTORY=Historique de navigation
IDS_SETTINGCLEARDOWNLOAD=Historique de téléchargement
IDS_SETTINGCLEARCOOKIES=Cookies et autres données de site
IDS_SETTINGCLEARCACHE=Fichiers et images en cache
IDS_SETTINGCLEARPASSWORDS=Mots de passe
IDS_SETTINGCLEARSETTINGS=Paramètres du Site
IDS_SETTINGCLEARAPPS=Application hébergée sur un serveur
IDS_SETTINGCLEARMIGICFILL=Remplissage automatique
IDS_SETTINGRESETPROMPTTITLE=Note importante
IDS_SETTINGRESETPROMPTCONTENT=Cela va ré-initialiser votre page de démarrage, le mode de vos nouvelles pages, votre moteur de recherche, et vos pages marquées. cela va aussi désactiver toutes les extensions et effacer les données temporaires comme les cookies. Vos marque-pages, historique et mot de passe enregistrés seront eux conservés.
IDS_SETTINGCONFLICTTITLE=Conflit détecté
IDS_SETTINGCONFILCTCONTENT=Ce raccourci est déjà utilisé. Commande en cours : restaurer la dernière page fermée. Êtes-vous sûr de vouloir modifier ?
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINETITLE=Ajouter un moteur de recherche
IDS_SETTINGEDITSEARCHENGINETITLE=Modifier un moteur de recherche
IDS_SETTINGSEARCHENGINEINPUT=Moteur de recherche
IDS_SETTINGSEARCHENGINEKEY=Mot-clé
IDS_SETTINGSEARCHENGINEURL=Modèle d'URL (remplacer le terme de recherche par "%s")
IDS_SETTINGADDLANGUAGETITLE=Ajouter une langue
IDS_SETTINGSEARCHLANGUAGE=Langue de recherche
IDS_SETTINGTHEME_DARK_DEFAULT_NAME=Sombre
IDS_SETTINGTHEME_LIGHT_DEFAULT_NAME=Clair
IDS_SETTINGSHOWCOREBUTTON=Afficher le bouton pour changer le moteur de rendu
IDS_SETTINGSHOWQRCODEBUTTON=Afficher le bouton QR code
IDS_SETTINGSHOWBOOKMARKMENUBUTTON=Afficher le bouton menu des favoris
IDS_SETTINGSACCOUNTANDSYNC=Compte et synchro
IDS_SETTINGSSYNCTOCLOUD=Synchroniser vers le compte Maxthon
IDS_SETTINGSLOGINNOW=Identifiez-vous
IDS_SETTINGSACCOUNTSYNCINFO=Synchronisez vos signets, mots de passe, Maxnote, Quick Access et autres avec Maxthon 6 sur différents appareils.
IDS_SETTINGSSYNCTURNEDON=Synchronisé avec le compte Maxthon
IDS_SETTINGSCLOSESYNCTITLE=Êtes vous sûr de vouloir désactiver la fonction de synchronisation ?
IDS_SETTINGSCLOSESYNCINFO=Cela désactivera la fonction de synchronisation entre vous et le Cloud de Maxthon. Les données ne peuvent pas être partagées avec d'autres appareils.
IDS_SETTINGSCLOSESYNCCANCEL=Annuler
IDS_SETTINGSCLOSESYNCSUBMIT=OK
IDS_SETTINGSCLEARLOCALDATA=Effacer les signets, l'historique, les mots de passe et autres de cet appareil
IDS_SETTINGSTURNOFFSYNC=Désactiver la synchronisation
IDS_SETTINGFONTSERIF=Police serif
IDS_SETTINGS_ZOOM_OUT=Zoom arrière
IDS_SETTINGS_ZOOM_IN=Zoom avant
IDS_SETTINGS_ZOOM_ACTUAL=Taille réelle
IDS_SETTINGS_WIN_NEWPRIVATE=Nouvelle fenêtre privée
IDS_SETTINGS_WIN_NEW=Nouvelle fenêtre
IDS_SETTINGS_WIN_HIDE=Touche 'Patron'
IDS_SETTINGS_WIN_CLOSE=Fermer
IDS_SETTINGS_WIN_ACTIVATENEXT=Changer de fenêtre
IDS_SETTINGS_USER_OPEN_PERSONAL_CENTER=Ouvrir le centre personnel
IDS_SETTINGS_UI_SPLITSCREEN=Écran partagé
IDS_SETTINGS_UI_FULLSCREEN=Plein écran
IDS_SETTINGS_TAB_TOGGLELOCK=Verrouiller l'onglet
IDS_SETTINGS_TAB_PREVIOUS=Onglet précédent
IDS_SETTINGS_TAB_NEXT=Onglet suivant
IDS_SETTINGS_TAB_NEW=Nouvel onglet
IDS_SETTINGS_TAB_COPY=Onglet copié
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSERIGHT=Fermer les onglets à droite
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEOTHER=Fermer les autres onglets
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSELEFT=Fermer les onglets à gauche
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSECURRENT=Fermer l'onglet en cours
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEALL=Fermer tout
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSE=Fermer l'onglet
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_REGION=Capturer une zone
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_PAGE=Capturer toute la page
IDS_SETTINGS_PAGE_SAVE=Enregistrer sous...
IDS_SETTINGS_PAGE_PRINT=Aperçu avant impression
IDS_SETTINGS_PAGE_FIND=Rechercher dans la page...
IDS_SETTINGS_PAGE_COPYTITLEANDURL=Copier le titre et l'URL
IDS_SETTINGS_NAV_STOPALL=Arrêter tout
IDS_SETTINGS_NAV_STOP=Arrêter
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESHALL=Actualiser tout
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESH=Actualiser
IDS_SETTINGS_NAV_PASTEANDGO=Coller et aller à
IDS_SETTINGS_NAV_HOME=Page d'accueil
IDS_SETTINGS_NAV_FORCEREFRESH=Forcer l'actualisation
IDS_SETTINGS_MOLEBOX_STICK=Maxnote
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_SAVE=Enregistrer le formulaire
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_FILL=Remplir le formulaire
IDS_SETTINGS_HISTORY_RESTORELAST=Restaurer les dernières pages fermées
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPENCLEARDIALOG=Effacer les données de navigation
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPEN=Historique
IDS_SETTINGS_HISTORY_FORWARD=Suivant
IDS_SETTINGS_HISTORY_BACK=Précédent
IDS_SETTINGS_FAV_ITEM_ADD=Ajouter aux favoris
IDS_SETTINGS_DOWNLOADER_OPEN=Gestionnaire de téléchargement
IDS_SETTINGS_DEVTOOLS_OPEN=Outils pour développeur
IDS_SETTINGS_CMD_TOGGLE_FAVORITESBAR=Afficher/Cacher la barre des favoris
IDS_SETTINGS_CMD_OPENMAINMENU=Ouvrir le menu principal
IDS_SETTINGS_CMD_OPENFAVMENU=Ouvrir les favoris
IDS_SETTINGS_CMD_OPENABOUTLAST=Dernière session
IDS_SETTINGS_CMD_LOCKBROWSER=Verrouiller Maxthon
IDS_SETTINGS_CMD_HELP=Centre d'aide
IDS_SETTINGS_CMD_EXIT=Quitter
IDS_SETTINGS_APP_LAUNCH_FEEDREADER=Lecteur de flux Rss (Béta)
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_SHOWLIST=Afficher l'historique
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_FOCUS=Focus sur la barre d'adresse
IDS_SETTINGS_SHORTCUTREPLACETIP=Ce raccourci est déjà utilisé. Réassigner automatiquement ?
IDS_SETTINGS_SHORTCUTDELCONFIRMTIP=Voulez-vous supprimer la sélection ?
IDS_SETTINGS_SETTINGSCURRENTCOMMAND=Commande en cours :
IDS_SETTINGS_SETTINGSSHORTCUT=Raccourci :
IDS_SETTINGS_DLG_ADD_TITLE=Ajouter
IDS_SETTINGS_DLG_EDIT_TITLE=Modifier
IDS_SETTINGS_DEL_SHORT_CUT_TIP=Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?
IDS_SETTINGSSEARCHPLACEHOLDER=Rechercher
IDS_SETTINGS_UPDATEFAILED=Échec de la mise à jour, veuillez réessayer ultérieurement.
IDS_SETTINGSLOGOUTRETAINLOCALDATA=Efface les favoris, Maxnote, l'historique et les mots de passe de cet appareil. (Cela n'affectera pas les données de votre cloud.)
IDS_SETTINGSLOGOUTCLEARLOCALDATA=Désactive la synchronisation, conserve les favoris, Maxnote, l'historique, les mots de passe et d'autres données actuelles de ce compte sur cet appareil.
IDS_SETTINGBLOCKCHAINTITLE=Blockchain
IDS_SETTINGBLOCKCHAINTITLETIP=Emplacement du noeud de la Blockchain
IDS_SETTINGBLOCKCHAINAUTO=Correspondance automatique
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESET=Restaurer
IDS_SETTINGSHOWVBOXBUTTON=Afficher la Vbox
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOULD=Importer les données du compte Maxthon 5 depuis le serveur
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_TITLE=Importer les données de ce compte depuis le serveur Maxthon 5 ?
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_INFO=Cela permettra d'importer les données du compte courant à partir du serveur Maxthon 5, y compris les signets, Maxnote, Passkeeper et l'accès rapide. Veuillez choisir :
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_COVER=Remplace les données actuelles. Les données du compte courant seront ainsi supprimées en local et du serveur Maxthon 6, et les données seront mises à jour à partir de celles du serveur Maxthon 5.
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_MERGE=Fusionne les données actuelles. Cela fusionnera les données, et de Maxthon 6, et de Maxthon 5 pour le compte courant, et mettra à jour les données en local et sur le serveur Maxthon 6.
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_PROCESS=Synchronisation
IDS_SETTINGS_IMPORT_MX5_CLOUD_COMPLETE=Synchronisé
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESETTIP=Veuillez redémarrer votre navigateur pour que les modifications prennent effet
IDS_SETTINGBLOCKCHAINRESETINPUTREQUIRE=URL valide ou pas
IDS_SETTINGS_NEW_TAB_ON_SEARCH=Ouvrir un nouvel onglet à partir de la barre d'adresse
IDS_SETTINGS_VERSIONCHECK=Vérifier les mises à jour
IDS_SETTINGS_UPDATEIMMEDIATELY=Mettre à jour maintenant
IDS_SETTINGS_FETCHNEWVERSION=Dernière version :
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEAUTO=Tenir à jour automatiquement mon Maxthon 6
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEMANUAL=Vérifier automatiquement et notifier des mises à jour
IDS_SETTINGS_SETTINGUPDATEUSER=Ne jamais vérifier les mises à jour
IDS_SETTINGS_SETTINGRESTARTTIP=Prendra effet après le redémarrage du navigateur

[vbox]
IDS_VBOX_BUTTON_TEXT=Vbox
IDS_VBOX_SELECT_DIR_TITLE=Localisation
IDS_VBOX_SIGN_OPTION_TEXT=Gestion automatique de l'identité
IDS_VBOX_PAY_OPTION_TEXT=Le paiement a été effectué ! Transactions>>
IDS_VBOX_MENU_TEXT=Vbox (Blockchain)
IDS_VBOX_MENU_SETTING=Paramètres

[login]
IDS_LOGIN_WEBUI_TITLE=Connexion à Maxthon
IDS_LOGINTITLE=Ouvrez une session Maxthon
IDS_LOGINTITLEINFO=Synchronisation de votre compte
IDS_ENTEREMAIL=Courriel
IDS_ENTERPHONE=Téléphone
IDS_ENTERPASSWORD=Mot de passe
IDS_SENDVERIFYCODE=Demander un code de vérification
IDS_ENTERVERIFYCODE=Saisir le code de vérification
IDS_LOGINBTN=Synchroniser
IDS_SYNCING=Synchronisation...
IDS_CREATEACCOUNT=Créer un compte
IDS_FINDPASSWORD=Réinitialiser le mot de passe
IDS_REGISTERTITLE=Créer un compte Maxthon
IDS_REGISTERTITLEINFO=Synchronisation de votre compte
IDS_NEXTSTEP=Suivant
IDS_RECOVERYTITLE=Réinitialiser le mot de passe
IDS_RECOVERYTITLEINFO=Saisir un compte
IDS_GOBACK=Précédent
IDS_ACCOUNTERROR=Erreur de compte ou de mot de passe !
IDS_NETWORKERROR=Erreur réseau
IDS_EMAILFORMATERROR=L'email ne semble pas correct.
IDS_MOBILEEMPTY=Le numéro de téléphone est requis
IDS_LOGINSUCCESS=Connexion réussie !
IDS_COUNTDOWNTIP=Sauter après secondes
IDS_PASSWORDINPUT1=Mot de passe (2-20 lettres, chiffres et symboles)
IDS_PASSWORDINPUT2=Confirmer le mot de passe
IDS_PASSWORDFORMATERROR=Utilisez de 2 à 20 caractères pour votre mot de passe
IDS_PASSWORDINCONSISTENCY=Les mots de passe ne correspondent pas.
IDS_SIGNUPNOW=S'enregistrer
IDS_FINDYOURPASSWORD=Ok
IDS_RECOVERSUCCESS=Réinitialisation effectuée !
IDS_REGISTERSUCCESS=Enregistrement réussi !
IDS_LOGINBINDINGFAILED=La synchronisation avec ce compte Maxthon a échoué, veuillez changer d'utilisateur puis synchroniser à nouveau.
IDS_LOGINREPEATBINDING=Erreur de synchronisation de ce compte Maxthon, Il est déjà utilisé par un autre utilisateur.
IDS_REPEATBINDINGTILTE=Échec de la synchronisation avec ce compte
IDS_REPEATBINDINGCANCEL=Fermer
IDS_REPEATBINDINGSWITCH=Basculer vers
IDS_REPEATBINDINGMASSAGE=Le compte “[account]” est déjà utilisé sur cet ordinateur par “[Identity]” .
IDS_SYNCTIPSTITLE=Note
IDS_SYNCTIPSDESCRIBE=Le dernier compte que vous avez synchronisé est "[account]", vous devez
IDS_SYNCCREATEIDENTITY=Ajouter un compte
IDS_SYNCCREATEIDENTITYINFO=Ajouter ce compte Maxthon “[account]” à cet ordinateur et synchroniser
IDS_SYNCMERGEDATA=Fusionner les données
IDS_SYNCMERGEDATAINFO=Fusionner les données locales au compte Maxthon “[account]” et continuer la synchronisation
IDS_SYNCCANCEL=Annuler
IDS_SYNCCONTINUE=Continuer
IDS_SWITCHTOPHONE=Basculer sur le téléphone
IDS_SWITCHTOEMAIL=Basculer vers email
IDS_VERIFYCODEERROR=Code de vérification erroné
IDS_ACCOUNTISEXISTED=Ce compte existe déjà.
IDS_ACCOUNTISLACK=Ce compte n'existe pas.
IDS_VERIFYCODETIMEOUT=s plus tard pour réessayer

[snap-screen]
DefaultTextSize=12
DefaultFileName=Capture Maxthon
Tooltip_rect=Rectangle
Tooltip_circle=Cercle
Tooltip_arrow=Flèche
Tooltip_brush=Brosse
Tooltip_highlight=Surlignage
Tooltip_blur=Flou
Tooltip_text=Texte
Tooltip_bubble=Bulle
Tooltip_undo=Defaire
Tooltip_save=Enregistrer
Tooltip_cancel=Annuler
Tooltip_ok=Copier dans le Presse-papier
TextSizeSel=8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30
Done=Copier
Title=Capturer une zone
Tooltip_drag=Faites glisser la barre d'outils
Share=Partager sur Weibo
Tooltip_addmole=Ajouter à Maxnote

[newtab]
IDS_QA3_MENU_FAV=Mes favoris
IDS_QA3_SUGGESTED_WEBSITE=Sites web suggérés
IDS_QA3_CUSTOM_ADD_TAB=Personnaliser
IDS_QA3_SEARCH_ENTER_URL=Rechercher
IDS_QA3_ENTER_TITLE=Titre
IDS_QA3_ENTER_URL=Entrez l'URL
IDS_QA3_CURRENTLY_OPEN=Onglets courants
IDS_QA3_MOST_VISITED=Les plus visités
IDS_QA3_MAXNOTE=Maxnote
IDS_QA3_LAST_SESSION=Dernière session
IDS_QA3_HOT=Populaire
IDS_QA3_SCREENSHOT=Capture d'écran
IDS_QA3_COLOR_BLOCK=Bloc de couleur
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND=Modifier l'arrière plan
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND_NOTICE=Nous vous recommandons de télécharger une image plus grande que la résolution d'écran actuelle au format JPG, PNG ou GIF.
IDS_QA3_CUSTOM_ADD=Ajouter
IDS_QA3_PASSKEEPER=Passkeeper
IDS_QA3_MAXNOTE=Maxnote
IDS_QA3_UUMAIL=UUMail
IDS_QA3_GUESTMODE=Vous naviguez en tant qu'Invité
IDS_QA3_GUESTMODEDESC=Les pages que vous consultez dans cette fenêtre n'apparaîtront pas dans l'historique du navigateur et ne laisseront pas d'autres traces, comme des cookies, sur l'ordinateur après que vous aurez fermé toutes les fenêtres Invités ouvertes. Tous les fichiers que vous téléchargez seront toutefois conservés.
IDS_QA3_GUESTMODEMORE=En savoir plus

[download]
IDS_MXDOWNLOAD_TITLE=Téléchargements
IDS_DOWNLOADDOCUMENTTITLE=Gestionnaire de téléchargement
IDS_DOWNLOADSEARCHPLACEHOLDER=Rechercher
IDS_DOWNLOADCLEARLOCALRECORDS=Nettoyer tout
IDS_DOWNLOADOPENDOWNLOADFOLDER=Ouvrir le dossier de téléchargement
IDS_DOWNLOADTITLEDELETED=Supprimé
IDS_DOWNLOADTITLECANCELED=Annulé
IDS_DOWNLOADOPENITEMFOLDER=Ouvrir le dossier
IDS_DOWNLOADBTNKEEP=Enregistrer
IDS_DOWNLOADBTNDISCARD=Annuler
IDS_DOWNLOADDANGEROUSTIPS=Ce type de fichier peut endommager votre appareil.

[history]
IDS_MXHISTORY_TITLE=Historique
IDS_HISTORYDOCUMENTTITLE=Historique
IDS_HISTORYSEARCHPLACEHOLDER=Rechercher dans l'historique
IDS_HISTORYCLEARLOCALRECORDS=Effacer tous les éléments de cette page
IDS_HISTORYCLEARBROWSERDATA=Effacer les données de navigation
IDS_HISTORYBTNCANCEL=Annuler
IDS_HISTORYBTNDELETE=Supprimer
IDS_HISTORYBTNCONFIRM=Confirmer
IDS_HISTORYCLEARDATASTITLE=Effacer les données de navigation
IDS_HISTORYCLEARDATASDESCRIBE=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données de l'historique de cette page ? Elles ne pourront être restaurées.
IDS_HISTORYDELETERECORD=Supprimer les enregistrements
IDS_HISTORYSEARCHBYGROUP=Plus d'informations sur ce site
IDS_HISTORYSEARCHNORESULTS=Aucun résultat de recherche trouvé
IDS_HISTORYSEARCHRESULTSTITLE=Trouvé [length] résultats pour [term]
IDS_HISTORYCHECKEDCOUNT=[count] sélectionnés

[bookmarks]
IDS_MXBOOKMARKS_TITLE=Gestionnaire des Favoris

[welcome]
IDS_MXWELCOME_TITLE=Bienvenue dans le navigateur Maxthon

[cmd]
addressBox_focus=Focus sur la barre d'adresse
addressBox_showList=Afficher l'historique
app_launch_FeedReader=Lecteur de flux Rss (Béta)
cmd_exit=Quitter
cmd_help=Centre d'aide
cmd_lockBrowser=Verrouiller Maxthon
cmd_openAboutLast=Dernière session
cmd_openFavMenu=Ouvrir les Favoris
cmd_openMainMenu=Ouvrir le menu principal
cmd_quick_Maxnote=Maxnote
cmd_toggle_FavoritesBar=Afficher/Masquer la barre des Favoris
devtools_open=Outils pour développeur
downloader_open=Gestionnaire de téléchargement
fav_item_add=Ajouter aux favoris
history_back=Précédent
history_forward=Suivant
history_open=Historique
history_openClearDialog=Effacer les données de navigation
history_restoreLast=Restaurer les dernières pages fermées
magicFill_fill=Remplir le formulaire
magicFill_save=Enregistrer le formulaire
molebox_stick=Maxnote
nav_forceRefresh=Forcer l'actualisation
nav_home=Page d'accueil
nav_pasteAndGo=Coller et aller à
nav_refresh=Actualiser
nav_refreshAll=Actualiser tout
nav_stop=Arrêter
nav_stopAll=Arrêter tout
page_copyTitleAndUrl=Copier le titre et l'URL
page_find=Rechercher dans la page...
page_print=Aperçu avant impression
page_save=Enregistrer sous...
snapScreen_page=Capturer toute la page
snapScreen_region=Capturer une zone
tab_close=Fermer l'onglet
tab_closeAll=Fermer tout
tab_closeCurrent=Fermer l'onglet en cours
tab_closeLeft=Fermer les onglets à gauche
tab_closeOther=Fermer les autres onglets
tab_closeRight=Fermer les onglets à droite
tab_new=Nouvel onglet
tab_copy=Onglet copié
tab_next=Onglet suivant
tab_previous=Onglet précédent
tab_toggleLock=Verrouiller l'onglet
ui_fullScreen=Plein écran
ui_splitScreen=Écran partagé
user_openPersonalCenter=Ouvrir le centre personnel
win_activateNext=Changer de fenêtre
win_close=Fermer
win_hide=Touche 'Patron'
win_new=Nouvelle fenêtre
win_newPrivate=Nouvelle fenêtre privée
zoom_actual=Restaurer
zoom_in=Zoom avant
zoom_out=Zoom arrière
[nightmode]
IDS_SWITCH_TO_NORMAL_MODE=Basculer en Mode normal
IDS_SWITCH_TO_NIGHT_MODE=Basculer en Mode nuit
IDS_CUSTOM_CONFIG=Configuration personnalisée...

[lastvisit]
IDS_LAST_VISIT_TITLE=Dernière session
IDS_LASTVISITLASTRECORD=Dernière session
IDS_LASTVISITEARLYRECORD=Session précédente
IDS_LASTVISITCHECKRECORD=Afficher l'historique
IDS_LASTVISITOPENSELECT=Ouvrir la sélection
[mousegesture]
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_U=Haut
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_D=Bas
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_L=Gauche
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_R=Droite
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_UL=Haut gauche
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_UR=Haut droite
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_DL=Bas gauche
IDS_MOUSE_SETTING_DLG_DR=Bas droite
ID_MGA_NONE=Aucune action
ID_MGA_PREV_TAB=Onglet précédent
ID_MGA_NEXT_TAB=Onglet suivant
ID_MGA_BACK=Précédent
ID_MGA_FORWARD=Suivant
ID_MGA_SCROLLPAGEUP=Page vers le haut
ID_MGA_SCROLLPAGEDOWN=Page vers le bas
ID_MGA_REFLASH=Actualiser
ID_MGA_CLOSETAB=Fermer l'onglet
ID_MGA_CLOSE_OTHER_TAB=Fermer les autres onglets
ID_MGA_RESTORE_TAB=Restaurer les onglets fermés
ID_MGA_PAGE_END=Pied de page
ID_MGA_PAGE_HOME=Haut de page
ID_MGA_CLOSE_CURRENT_WINDOW=Fermer la fenêtre actuelle
ID_MGA_COPY_URL=Copier l'URL
ID_MGA_OPEN_NEWTAB=Ouvrir un nouvel onglet
ID_MGA_PASTE_OPEN=Coller et ouvrir
ID_MGA_CLOSE_TO_RIGHT=Fermer les onglets à droite
ID_MGA_CLOSE_TO_LEFT=Fermer les onglets à gauche
ID_MGA_TAB_COPY=Copier l'onglet
ID_MGA_CLOSE_ALL_TAB=Fermer tous les onglets
ID_MGA_REFLASH_ALL_TAB=Actualiser tous les onglets