[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Želite li ipak zatvoriti Maxthon?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Želite li ipak zatvoriti Maxthon?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Nastavi preuzimanje
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Nastavi preuzimanje
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Izlaz
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Odustani
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Želite li svejedno zatvoriti anonimni način?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Želite li svejedno zatvoriti anonimni način?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preuzimanje u tijeku}one{Preuzimanja u tijeku}few{Preuzimanja u tijeku}other{Preuzimanja u tijeku}}
IDS_ABOUT=O pregledniku &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Došlo je do pogreške prilikom traženja ažuriranja: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=Nije uspjelo pokretanje ažuriranja (kôd pogreške $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=U tijeku je izvođenje alata za ažuriranje. Osvježite za minutu i provjerite ponovo.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (kôd pogreške $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Otvaranje u pregledniku $2 za $1 s
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Otvaranje u zamjenskom pregledniku za $1 sek.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Vaš administrator sustava konfigurirao je Maxthon da otvara $2 za pristup URL-u $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Vaš administrator sustava konfigurirao je Maxthon tako da otvara zamjenski preglednik radi pristupa URL-u$1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=Otvaranje preglednika $1 nije uspjelo
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Nije bilo moguće otvoriti zamjenski preglednik
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=Otvaranje web-lokacije $1 u pregledniku $2 nije uspjelo. Obratite se administratoru sustava.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=URL $1 nije moguće otvoriti u zamjenskom pregledniku. Obratite se administratoru sustava.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Otvara se u pregledniku $1 sad
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Otvaranje u zamjenskom pregledniku
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Za preusmjeravanja preglednika podržani su samo protokoli http i https te datotečni protokoli.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Podrška za stare preglednike
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Automatska su ažuriranja uključena
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Kada se $1 izvodi u podržanom okruženju radne površine, upotrebljavaju se proxy postavke sustava. Međutim, vaš sustav nije podržan ili je došlo do problema pri pokretanju konfiguracije sustava.</p>\
\
        <p>Još uvijek možete konfigurirati putem naredbenog retka. Pogledajte <code>man $2</code> za više informacija o oznakama i varijablama okruženja.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Pomoć za proxy konfiguraciju
IDS_ABOUT_MAC:mac=O proizvodu $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Sažmi...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Sažmi sve...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Podaci o dijagnozi sustava
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Proširi...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Proširi sve...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Pojedinosti: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Nije moguće raščlaniti datoteku: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Detalji
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=O sustavu
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Autori Chromiuma
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Autorska prava {0,date,y}. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Pritisnite za povratak, kontekstni izbornik za prikaz povijesti
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Pritisnite da biste išli unaprijed, kontekstni izbornik za prikaz povijesti
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Ova stranica postavila je kolačiće.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Kolačići su postavljeni
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 želi odgovoriti na događaje pristupačnosti
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Odgovori na događaje pristupačnosti
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Događaji pristupačnosti
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Beta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1 od $2 rezultata
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Nema rezultata
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Gost)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Anonimno)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 – $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (Dostupno je ažuriranje)
IDS_ACCNAME_BACK=Natrag
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Knjižne oznake
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Izbornik koji sadrži skrivene oznake
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Izbornik oznaka
IDS_ACCNAME_CANCEL=Odustani
IDS_ACCNAME_CLOSE=Zatvori
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Zatvori karticu $1
IDS_ACCNAME_DONE=Gotovo
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Traka preuzimanja
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Proširenja
IDS_ACCNAME_FIND=Traži
IDS_ACCNAME_FORWARD=Naprijed
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Cijeli zaslon
IDS_ACCNAME_HOME=Početna stranica
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Infotraka
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Spremnik infotrake
IDS_ACCNAME_LOCATION=Adresna traka i traka za pretraživanje
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Maksimiziraj
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Minimiziraj
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Nova kartica
IDS_ACCNAME_NEXT=Dalje
IDS_ACCNAME_OK=U redu
IDS_ACCNAME_OPEN=Otvori
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Maxthon Račun
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Prethodno
IDS_ACCNAME_RELOAD=Ponovno učitaj
IDS_ACCNAME_RESTORE=Vrati
IDS_ACCNAME_SAVE=Spremi
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Separator
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Smanji tekst
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Uvećaj tekst
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Vraćanje na zadanu razinu zumiranja
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Traženje slike u međuspremniku
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Traženje teksta u međuspremniku, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Traženje URL-a u međuspremniku, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 od $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, odgovor, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Pretraživanje $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=Pretraživanje $1 iz povijesti
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Prijedlog za pretraživanje $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, prijedlog za pretraživanje
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Ikona pretraživanja
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Gumb za promjenu kartice, pritisnite Enter za prebacivanje na tu karticu
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Gumb za promjenu kartice, pritisnite Enter za prebacivanje na otvorenu karticu, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, trenutačno otvoreno, pritisnite karticu pa Enter za prebacivanje na otvorenu karticu
IDS_ADD=Dodaj
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Dodaj karticu
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Izradi prečac...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Napravi prečac...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Želite li izraditi prečac?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Želite li izraditi prečac?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Dodaj
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Dodajte tu web-lokaciju na svoju policu da biste je koristili kad želite
IDS_ADD_USER_BUTTON=Dodaj osobu
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Dodaj osobu
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Uvijek blokiraj web-lokaciji $1 uvid u međuspremnik
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Ova web-lokacija može vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Nastavi dopuštati ovoj web-lokaciji uvid u međuspremnik
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Dopušten pristup za čitanje međuspremnika
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Uvijek blokiraj kolačiće na $1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Nastavi dopuštati kolačiće
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Uvijek blokiraj višestruka automatska preuzimanja na hostu $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Nastavi dozvoljavati automatska preuzimanja više datoteka
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Ta je web-lokacija automatski preuzela više datoteka
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Uvijek blokiraj pristup kameri
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Nastavi dopuštati hostu $1 pristup kameri
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Uvijek blokiraj pristup kameri i mikrofonu
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Nastavi dopuštati hostu $1 pristup kameri i mikrofonu
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Uvijek blokiraj pristup mikrofonu
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Nastavi dopuštati hostu $1 pristup mikrofonu
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Web-lokacija pristupa senzorima kretanja.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Uvijek blokiraj dodatke izvan testnog okruženja na $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Na toj je stranici dopušteno pokretanje dodatka izvan testnog okruženja.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Nastavi dopuštati dodatke izvan testnog okruženja
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Dopušten je dodatak izvan testnog okruženja
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Uvijek blokiraj $1 od pristupa senzorima
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Ova web-lokacija pristupa vašim senzorima pokreta ili svjetla.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Nastavi dopuštati pristup senzorima
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Senzori su dopušteni
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Učitaj nesigurne skripte
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Učitaj nesigurne skripte
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Dopusti JavaScript iz Appleovih događaja
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Postavi sve u prednji plan
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Jeste li mislili $1
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Uvijek dopusti oglase na ovoj web-lokaciji
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Dodajte $1 na početni zaslon
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Instalirajte aplikaciju $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Instalirajte aplikaciju $1 (preuzimanje nije potrebno)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Aplikaciji nisu potrebna nikakva posebna dopuštenja.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Pregled
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Pregled
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Dozvoljeno
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Dozvoljeno
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Stvaranje prečaca...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Stvaranje prečaca...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=To proširenje ne zahtijeva nikakva posebna dopuštenja.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Web-lokacija razvojnog programera
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Web-lokacija razvojnog programera
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Kako želite da se ova aplikacija pokreće?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Licence
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Licence
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje s USB uređajem}one{Komuniciranje s # USB uređajem}few{Komuniciranje s # USB uređaja}other{Komuniciranje s # USB uređaja}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Pristup datoteci spremljenoj na računalu}one{Pristup do # datoteke spremljene na računalu}few{Pristup do # datoteke spremljene na računalu}other{Pristup do # datoteka spremljenih na računalu}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Opoziv dopuštenja "$1"
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Veličina:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Veličina:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Izračun u tijeku…
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=<1 MB
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Ukloni...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Ukloni...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Verzija:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Verzija:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Pogledaj u web-trgovini
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Pogledaj u web-trgovini
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Prilagodite Maxthon i upravljajte njime
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Prilagodite Maxthon i upravljajte njime. Trebate obratiti pozornost na nešto – kliknite za pojedinosti.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Prilagodite i kontrolirajte Maxthon. Dostupno je ažuriranje.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 pomoću aplikacije $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Aplikacija "$1" automatski je uklonjena.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Dodana je aplikacija "$1".
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Pokušaj vraćanja aplikacije na stariju verziju.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Otvori cijeli zaslon
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Otvori na cijelom zaslonu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Otvori maksimalno
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Maksimalno otvaranje
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Otvori kao pričvršćenu karticu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Otvori kao prikvačenu karticu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Otvori kao uobičajenu karticu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Otvori kao uobičajenu karticu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Otvori na kartici
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Otvori u kartici
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Otvori kao prozor
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Otvori kao prozor
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Informacije o aplikaciji
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Informacije o aplikaciji
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Aplikacije
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Aplikacije
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Dodaj prijedlog $1 u okvir za pretraživanje
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Nova kartica
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Nova kartica
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Novi prozor
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Novi prozor
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Prikvači na policu
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Prikvači na policu
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Prikvačio administrator
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Prikvačio administrator
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Otkvači s police
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Otkvači s police
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Linux aplikacije
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Linux aplikacije
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Ukloni iz Chromiuma...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Ukloni iz Chromiuma...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Novi anonimni prozor
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=&Novi anoniman prozor
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Novi prozor
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Novi prozor
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=OEM mapa
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=OEM mapa
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Ukloni
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Ukloni
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Uklanjanje prijedloga $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Pokretač aplikacija sustava Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Pokretač aplikacija sustava Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Prijavite se u Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Morate se prijaviti na Maxthon da biste upotrebljavali aplikacije. To omogućuje Chromiumu sinkronizaciju vaših aplikacija, oznaka, povijesti, zaporki i ostalih postavki na različitim uređajima.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Deinstaliraj
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Deinstaliraj
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Otvori postavke Androida
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Ništa}=1{$1}=2{$1 i $2}=3{$1, $2 i $3}=4{$1, $2, $3 i još jedna aplikacija}one{$1, $2, $3 i još $4 aplikacija}few{$1, $2, $3 i još $4 aplikacije}other{$1, $2, $3 i još $4 aplikacija}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Upravljanje aplikacijama
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Natrag
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Fotoaparat
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Otvori postavke proširenja
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Pokaži manje
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Lokacija
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Mikrofon
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Prikaži više aplikacija (još $1)
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Više dopuštenja
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Obavijesti
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 apl.
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Nisu pronađeni rezultati pretraživanja
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Dozvoljeno
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Prikvači na policu
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Pretraži aplikacije
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Otvorite postavke web-lokacije
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Veličina: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Aplikacija može sljedeće:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Aplikacije
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Deinstaliraj
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Verzija: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Otvori prozor preglednika
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Otvori prozor preglednika
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Ponovno učitaj
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Ponovno učitaj
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Aplikacije sustava Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Aplikacije sustava Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Želite li deinstalirati aplikaciju?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Upravljanje podržanim vezama
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Podaci povezani s tom aplikacijom uklonit će se s uređaja.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Web-lokacija pristupa audioulazu
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Pristupanje audioulazu
IDS_AUDIO_FILES=Audio datoteke
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=$1 Pretraživanje
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Adrese
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Adrese i više
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Upravljanje adresama
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Nema nijedne spremljene adrese
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Nastavi
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Nešto nije u redu.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Projekcija se razlikuje od onog što ste odabrali. Želite li nastaviti?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Nažalost, ne mogu vam pomoći, nastavite sami.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=Otvaranje web-lokacije $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Želite li nastaviti ručno?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Nastavi
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Zaustavljanje Maxthon asistenta u Chromeu
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Kartica je spremljena
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Potvrdi
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=CVC možete pronaći na poleđini kartice.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Mjesec
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Godina
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=Kartica je istekla
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Ažuriranje kartice
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Pojavio se problem prilikom potvrđivanja kartice. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Trenutačno nije moguće potvrditi karticu
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Provjerite CVC i pokušajte ponovo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Provjerite datum isteka i CVC pa pokušajte ponovo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Provjerite datum isteka, pa pokušajte ponovo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Provjerite mjesec isteka, pa pokušajte ponovo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Provjerite godinu isteka, pa pokušajte ponovo
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Unesite datum isteka i CVC za karticu $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Unesite CVC za karticu $1. Nakon što ga potvrdite, podaci o kartici s vašeg Maxthon računa podijelit će se s ovom web-lokacijom.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Unesite datum isteka i CVC za karticu $1 da biste ažurirali podatke o kartici. Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici s vašeg Maxthon računa podijelit će se s ovom web-lokacijom.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Unesite datum isteka i CVC za karticu $1 da biste ažurirali podatke o kartici. Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici dijelit će se s ovom web-lokacijom.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Unesite CVC za karticu $1. Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici dijelit će se s ovom web-lokacijom.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Zadrži kopiju te kartice na uređaju
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Ako je to omogućeno, Maxthon će pohraniti kopiju vaše kartice na uređaj radi bržeg ispunjavanja obrazaca.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Potvrda kartice
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Potvrđivanje kartice...
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Kartica je potvrđena
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Kartica
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=IZBRIŠI OBRAZAC
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Izbriši kopiju
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Istječe: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Ispuni
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Želite li ispuniti podatke o kartici $1?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Želite li ispuniti podatke o kartici?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Da biste upotrebljavali kartice sa svojeg Maxthon računa, prijavite se na Maxthon
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Istječe $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, istječe $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Želite li ukloniti prijedlog iz Chromiuma?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Želite li s Chromea ukloniti kreditnu karticu?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Želite li s Chromea ukloniti adresu?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Kopirano na Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Mjesec
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Godina
IDS_AUTOFILL_DONE=Gotovo
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Spremi i popuni načine plaćanja
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Popunjava obrasce za plaćanje spremljenim načinima plaćanja
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Načini plaćanja i adrese s Maxthon Paya
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Spremi i popuni adrese
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Sadrži podatke kao što su telefonski brojevi, e-adrese i adrese za dostavu
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=Vaša se kartica trenutačno ne može spremiti
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Kartica nije spremljena
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Područje
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Adresa za naplatu
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Država
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Departman
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Distrikt
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emirat
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Otok
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Župa
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Telefon
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Poštanski broj
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Prefektura
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Pokrajina
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Savezna država
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=ZIP kôd
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Spremanje kartice
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=S Maxthon Paya
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Logotip Maxthon Paya
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Učitavanje...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Spremanje kartica...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Trenutačno imate kartice kojima se može plaćati samo na ovom uređaju. Kliknite Nastavi da biste pregledali kartice.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Nastavi
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Želite li plaćati svojim karticama na svim svojim uređajima?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Odustani
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Gotovo
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Spremi
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Prikaži kartice
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Sprema se samo na ovom uređaju
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Nije važeće
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Ova je kartica spremljena na vašem Maxthon računu}one{Ove su kartice spremljene na vašem Maxthon računu}few{Ove su kartice spremljene na vašem Maxthon računu}other{Ove su kartice spremljene na vašem Maxthon računu}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Ta se kartica trenutačno ne može spremiti}one{Te se kartice trenutačno ne mogu spremiti}few{Te se kartice trenutačno ne mogu spremiti}other{Te se kartice trenutačno ne mogu spremiti}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Pregledajte informacije u nastavku i izbrišite nevažeće kartice
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Nevažeće su kartice uklonjene
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Ova kartica i njezina adresa za naplatu spremit će se. Moći ćete plaćati njome kada ste prijavljeni na račun $1.}one{Ove kartice i njihove adrese za naplatu spremit će se. Moći ćete plaćati njima kada ste prijavljeni na račun $1.}few{Ove kartice i njihove adrese za naplatu spremit će se. Moći ćete plaćati njima kada ste prijavljeni na račun $1.}other{Ove kartice i njihove adrese za naplatu spremit će se. Moći ćete plaćati njima kada ste prijavljeni na račun $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Potpuno ste spremni!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Skoro gotovo
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Spremite karticu na svoj Maxthon račun}one{Spremite kartice na svoj Maxthon račun}few{Spremite kartice na svoj Maxthon račun}other{Spremite kartice na svoj Maxthon račun}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Uklonite karticu
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Upravljanje karticama
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Nema nijedne spremljene adrese
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=Ne, hvala
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Načini plaćanja
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Automatsko popunjavanje
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Spremi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Spremi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Potvrda imena
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Spremi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Da, dodaj
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Potvrdite i spremite
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Da, pohrani
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Ime vlasnika kartice
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=To je ime s vašeg Maxthon računa
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Potvrdi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Nastavi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=Ne, nemoj dodati
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Nemoj pohraniti
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Želite li spremiti karticu?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Želite li spremiti ovu karticu na svoj Maxthon račun i na ovaj uređaj?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Želite li dodati karticu na Maxthon račun?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Želite li potvrditi i spremiti karticu na Maxthon račun?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Želite li pohraniti podatke o naplati na Maxthon račun?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Želite li pohraniti karticu na Maxthon račun?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Želite li spremiti karticu?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Želite li spremiti karticu na Maxthon račun?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Plaćajte brzo na web-lokacijama i u aplikacijama na više uređaja karticama koje ste spremili na Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon vam nudi spremanje vaših kartica na vaš Maxthon račun jer ste prijavljeni. To ponašanje možete promijeniti u postavkama. Ime nositelja kartice preuzeto je s vašeg računa.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Da biste sljedeći put platili brže, karticu i adresu za naplatu dodajte svojem Maxthon računu.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Da biste sljedeći put platili brže, karticu i adresu za naplatu dodajte svojem Maxthon računu i na ovaj uređaj.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Da biste sljedeći put platili brže, karticu i adresu za naplatu spremite na svoj Maxthon račun.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Da biste sljedeći put platili brže, karticu i adresu za naplatu spremite na svoj Maxthon račun i na ovaj uređaj.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Da biste sljedeći put brže plaćali, pohranite svoju karticu i adresu za naplatu na Maxthon račun.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Da biste sljedeći put platili brže, pohranite svoju karticu i adresu za naplatu na Maxthon račun i na ovaj uređaj.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon vam nudi spremanje vaših kartica na vaš Maxthon račun jer ste prijavljeni. To ponašanje možete promijeniti u postavkama.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Da biste sljedeći put platili brže, karticu i adresu za naplatu spremite na svoj Maxthon račun.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Da biste sljedeći put platili brže, karticu i adresu za naplatu spremite na svoj Maxthon račun i na ovaj uređaj.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Da biste sljedeći put platili brže, spremite karticu, ime i adresu za naplatu na svoj Maxthon račun.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Da biste sljedeći put platili brže, spremite karticu, ime i adresu za naplatu na svoj Maxthon račun i ovaj uređaj.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Unesite datum isteka
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Skeniraj novu karticu
IDS_AUTOFILL_SELECT=Odaberi
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Prikaži kartice s Maxthon računa
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Prikaži sve spremljene zaporke
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Prikaži sve spremljene zaporke
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=prijavite se na Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Da biste svoje kartice upotrebljavali na svim uređajima, prijavite se i uključite sinkronizaciju.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Da biste sve svoje kartice upotrebljavali na svim svojim uređajima, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Da biste upotrebljavali kartice na svim uređajima, uključite sinkronizaciju.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Uredi
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=Automatsko popunjavanje kreditne kartice onemogućeno je jer se ovaj obrazac ne služi sigurnom vezom.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Automatska preuzimanja
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=U redu, shvaćam
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=U redu, shvaćam
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 može upotrijebiti spremljene zaporke kako bi vas automatski prijavio na web-lokacije koje ispunjavaju uvjete.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Jednostavna prijava
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Jednostavna prijava na različitim uređajima
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Nalazite se u anonimnom načinu
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Pogreška
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: sinkronizacija ne funkcionira
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Pauzirano
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: sinkronizacija je pauzirana
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Aplikacije u pozadini
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 pokrenut će se pri pokretanju sustava i nastavi raditi u pozadini čak i nakon što zatvorite sve ostale prozore proizvoda $2.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Dodana je nova pozadinska aplikacija
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Nema pokrenutih pozadinskih aplikacija
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Nema pokrenutih pozadinskih aplikacija
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=Aplikacija $1 srušila se. Kliknite ovaj balon za ponovno pokretanje aplikacije.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=Aplikacija $1 srušila se. Kliknite ovaj balon za ponovno učitavanje ekstenzije.
IDS_BACK_BUTTON=Natrag
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Upotrebljavate nepodržanu oznaku značajke: $1. Ugrožena je stabilnost i sigurnost.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Koristite nepodržanu oznaku naredbenog retka: $1. Ugrožena je stabilnost i sigurnost.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Ponovo učitati aplikaciju?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Ponovno učitaj
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Želite li ponovo učitati web-lokaciju?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Napustiti aplikaciju?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Unesene promjene ne mogu se spremiti.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Napusti
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Želite li napustiti web-lokaciju?
IDS_BETA_FORUM=Forum za beta verziju
IDS_BETA_FORUM:mac=Forum za beta verziju
IDS_BILLING_HEADING=Stranica koja će se otvoriti može vam pokušati nešto naplatiti
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Natrag
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Ta terećenja mogu biti jednokratna ili ponavljajuća i možda nisu odmah vidljiva.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Nastavi
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ta terećenja mogu biti jednokratna ili ponavljajuća i možda nisu vidljiva odmah. <a href="#" id="proceed-link">Ipak prikaži</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Ako nastavite, moguća je naplata.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Oglasi su blokirani.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Ova web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Oglasi su blokirani
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Oglasi su blokirani na ovoj web-lokaciji
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Toj je web-lokaciji blokiran uvid u tekst i slike kopirane u međuspremnik
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Nastavi ovoj web-lokaciji blokirati uvid u međuspremnik
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Odbijen pristup za čitanje međuspreminka
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Uvijek dopusti web-lokaciji $1 uvid u međuspremnik
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Prikaži kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Upravljanje blokiranjem kolačića...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Ova stranica je spriječena u postavljanju kolačića.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Nastavi blokirati kolačiće
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Kolačići su blokirani
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Hostu $1 uvijek dopusti postavljanje kolačića
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Ta stranica pokušava učitati skripte iz neprovjerenih izvora.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Nesigurni je sadržaj blokiran
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Preuzimanje je blokirano
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Upravljanje postavkama preuzimanja...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Nastavi blokirati automatska preuzimanja više datoteka
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Ta je web-lokacija pokušala automatski preuzeti više datoteka
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Uvijek dozvoli hostu $1 preuzimanje više datoteka
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=Na ovoj su stranici blokirane slike.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Nastavi blokirati slike
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Slike su blokirane
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Uvijek dopusti da web-lokacija $1 prikazuje slike
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=Na ovoj je stranici blokiran JavaScript.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Nastavi blokirati JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript je blokiran
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Uvijek dopusti JavaScript na web-lokaciji $1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Uvijek dopusti hostu $1 pristup kameri
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Pitaj ako $1 želi pristupiti kameri
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Nastavi blokirati pristup kameri
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Uvijek dopusti hostu $1 pristup mikrofonu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Uvijek dopusti hostu $1 pristup kameri i mikrofonu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Pitaj ako $1 želi pristupiti kameri i mikrofonu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Nastavi blokirati pristup kameri i mikrofonu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Pitaj ako $1 želi pristupiti mikrofonu
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Nastavi blokirati pristup mikrofonu
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Web-lokaciji je blokiran pristup senzorima kretanja.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Pokreni Flash ovaj put
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Na ovoj je stranici blokiran Flash.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Na ovoj je stranici blokiran Flash
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Dodatak je blokiran
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Skočni prozor blokiran
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Upravljanje blokiranjem skočnih prozora...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Nastavi blokirati
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Uvijek dopusti skočne prozore i preusmjeravanja s web-lokacije $1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Skočni su prozori blokirani:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Na ovoj su stranici blokirani skočni prozori.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Na toj je stranici spriječeno pokretanje dodatka izvan testnog okruženja.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Nastavi blokirati dodatke izvan testnog okruženja
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Blokiran je dodatak izvan testnog okruženja
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Uvijek dopusti dodatke izvan testnog okruženja na $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Web-lokaciji je zabranjen pristup vašim senzorima pokreta ili svjetla.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Nastavi blokirati pristup senzorima
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Senzori su blokirani
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Hostu $1 uvijek dopusti pristup senzorima
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Neka zvuk ostane isključen
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=Na ovoj je stranici isključen zvuk
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Uvijek dopusti zvuk na web-lokaciji $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=$1 mora dopustiti da posjetiš tu web-lokaciju
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Nemaš dopuštenje za posjet toj web-lokaciji
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Pokrenite Maxthon i prijavite se na njega da biste mogli upotrebljavati tu aplikaciju.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Sakrij detalje
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Imate li pitanja? Obratite se osobi koja nadzire vaš profil.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Traži dopuštenje
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Slanje zahtjeva za pristup ovoj web-lokaciji korisniku $1 nije uspjelo. Pokušaj ponovo.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Zahtjev za pristup toj web-lokaciji poslan je korisniku $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Niste to očekivali? <a href="#" id="feedback-link">Javite nam</a>.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Detalji
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Web-lokacija blokirana
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Datoteka je opasna i Maxthon ju je blokirao.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Ta vrsta datoteke može oštetiti vaše računalo.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Ova se aplikacija ne preuzima često i može biti opasna.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Ovu datoteku blokirala je Napredna zaštita.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Datoteka je možda opasna i Maxthon ju je blokirao.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Upari
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Proširenje "$1" želi se upariti
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Pretražite ponovo
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Ponovo skenirajte Bluetooth uređaje
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Traženje...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Traženje Bluetooth uređaja...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 da biste omogućili uparivanje
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Uključite Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Nepoznati ili nepodržani uređaj ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Dopusti
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Blokiraj
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Nije pronađen nijedan uređaj u blizini.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Bookmarks (Oznake)
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Dodaj oznaku
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Označi sve kartice
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Označi sve kartice
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Označi sve kartice...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Naziv prečaca
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Otvori kao prozor
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Mapa oznaka
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Naziv oznake
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Naziv oznake
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=URL oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Dodavanje stra&nice...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Dodavanje stra&nice...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Uvijek prikaži traku oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Aplikacije
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Prikaz aplikacija
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Uređivanje...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Uređivanje...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Naziv:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Oznake radne površine
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Upravljane oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Upravljane oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Oznake domene $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Oznake s domene $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Mobilne oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Mobilne oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Dodavanje &mape...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Dodavanje &mape...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Otvori sve oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Otvaranje svih oznaka
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Otvori sve}=1{&Otvori oznaku}one{&Otvori sve (#)}few{&Otvori sve (#)}other{&Otvori sve (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Otvori sve}=1{&Otvori oznaku}one{&Otvori sve (#)}few{&Otvori sve (#)}other{&Otvori sve (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Otvori sve u &anonimnom prozoru}=1{Otvori u &anonimnom prozoru}one{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}few{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}other{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Otvori sve u &anonimnom prozoru}=1{Otvori sve u &anonimnom prozoru}one{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}few{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}other{Otvori sve (#) u &anonimnom prozoru}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Otvori sve u &novom prozoru}=1{Otvori u &novom prozoru}one{Otvori sve (#) u &novom prozoru}few{Otvori sve (#) u &novom prozoru}other{Otvori sve (#) u &novom prozoru}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Otvori sve u &novom prozoru}=1{Otvori u &novom prozoru}one{Otvori sve (#) u &novom prozoru}few{Otvori sve (#) u &novom prozoru}other{Otvori sve (#) u &novom prozoru}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Otvaranje u &anonimnom prozoru
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Otvori u &anonimnom prozoru
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Otvori u novoj kartici
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Otvaranje u novoj kartici
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Otvaranje u &novom prozoru
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Otvaranje u &novom prozoru
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Druge oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Druge oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Vrati poništeno
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Vrati poništeno
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&Ponovi dodavanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&Ponovi dodavanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&Ponovi brisanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&Ponovi brisanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&Ponovi uređivanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&Ponovi uređivanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&Ponovi premještanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&Ponovi premještanje
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&Ponovi promjenu rasporeda
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&Ponovi promjenu rasporeda
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Obriši
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Obriši
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Preimenuj...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Preimenuj...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Jeste li sigurni da želite otvoriti $1 kartica?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Prikaži prečac za aplikacije
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Prikaži prečac za Aplikacije
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Prikaži $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Prikaži $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Prikaži upravljane oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Prikaži upravljane oznake
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Poništi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Poništi
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&Poništi dodavanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&Poništi dodavanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&Poništi brisanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&Poništi brisanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=pritisnite $1 za poništavanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&Poništi uređivanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&Poništi uređivanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&Poništi premještanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&Poništi premještanje
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&Poništi promjenu rasporeda
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&Poništi promjenu rasporeda
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Odabir druge mape...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Odaberi drugu mapu...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sinkronizirajte ovu oznaku sa svojim iPhoneom
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Koristite ovu oznaku na svojem iPhoneu
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Dijelite ovu oznaku sa svojim iPhoneom
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Mapa
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Naziv
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Više...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Više...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Uredi oznaku
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Oznaka je dodana
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Ukloni
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Ukloni
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, prijavite se i uključite sinkronizaciju.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Da bi se vaše oznake prikazale na svim vašim uređajima, uključite sinkronizaciju.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Mapa sadrži oznaku. Jeste li sigurni da je želite izbrisati?}one{Mapa sadrži # oznaku. Jeste li sigurni da je želite izbrisati?}few{Mapa sadrži # oznake. Jeste li sigurni da je želite izbrisati?}other{Mapa sadrži # oznaka. Jeste li sigurni da je želite izbrisati?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Naziv
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Uredi oznaku
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Uredi naziv mape
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Uređivanje naziva mape
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Nova mapa
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Da biste prenijeli svoje oznake na svoj mobilni uređaj, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Uvezeno
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Uvezeno iz Edgea
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Uvezeno iz Firefoxa
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Uvezeno iz IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Uvezeno iz preglednika Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&Upravitelj oznaka
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&Upravitelj oznaka
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Dodavanje oznake
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Dodavanje mape
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Brisanje pretraživanja
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Da biste označili stranice, kliknite zvjezdicu u adresnoj traci
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Mapa je prazna
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Mapa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{1 stavka na popisu oznaka}one{# stavka na popisu oznaka}few{# stavke na popisu oznaka}other{# stavki na popisu oznaka}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Preimenovanje mape
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=Nevažeći URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=Nevažeći URL.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=Broj odabranih stavki: $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Popis oznaka
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Dodaj novu oznaku
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Dodaj novu mapu
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Kopiraj URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Izvezi oznake
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Centar za pomoć
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Uvezi oznake
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Otvori sve oznake
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Otvori sve u anonimnom prozoru
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Otvori sve u novom prozoru
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Otvori u anonimnom prozoru
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Otvori na novoj kartici
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Otvori u novom prozoru
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Preimenuj
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Pokaži u mapi
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Poredaj prema nazivu
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Druge radnje
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Više radnji za oznaku $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Naziv
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Naziv
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Otvori
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Otvaranje odabranih stavki
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Organizacija
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Organizacija
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Pretraži oznake
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Stablo mape oznaka
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Knjižne oznake
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Mapa je sortirana
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{Kopirana je 1 stavka}one{Kopirana je # stavka}few{Kopirane su # stavke}other{Kopirano je # stavki}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{Izbrisana je 1 oznaka}one{Izbrisana je # oznaka}few{Izbrisane su # oznake}other{Izbrisano je # oznaka}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=Kopirano: "$1"
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=Izbrisana je stavka "$1"
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=URL kopiran
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nije bilo moguće učitati model oznaka.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Označavanje otvorenih stranica...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Označavanje otvorenih stranica...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Označite ovu stranicu da biste je kasnije lakše pronašli
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Stranicu možete označiti klikom na zvjezdicu
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Označite ovu stranicu da biste se brzo vratili na nju
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=prijavite se na Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Označi ovu stranicu...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Označi ovu stranicu...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Sljedeći dodatak ne reagira: $1. Želite li ga zaustaviti?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1, na stranici $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 ne reagira
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Zaustavi dodatak
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Možete pričekati da počne reagirati ili je zatvoriti.}one{Možete pričekati da počnu reagirati ili ih zatvoriti.}few{Možete pričekati da počnu reagirati ili ih zatvoriti.}other{Možete pričekati da počnu reagirati ili ih zatvoriti.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranicu}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranica}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranicu}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranica}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=Stranica je prestala reagirati. Možete pričekati da počne reagirati ili je zatvoriti.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Zatvori
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Stranica ne reagira}one{Stranice ne reagiraju}few{Stranice ne reagiraju}other{Stranice ne reagiraju}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Čekaj
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Neimenovano
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 – Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Pregledavaj kao gost
IDS_CAMERA:mac=Fotoaparat
IDS_CAMERA_ACCESSED=Ova stranica pristupa vašoj kameri.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Kamera je dopuštena
IDS_CAMERA_BLOCKED=Stranici je zabranjen pristup vašoj kameri.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera je blokirana
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kamera i mikrofon isključeni su u Postavkama sustava na Macu
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Kamera je isključena
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kamera je isključena u Postavkama sustava na Macu
IDS_CANCEL=Odustani
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Nije uspjelo stvaranje podatkovnog direktorija
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Autorizacija obaveznog portala za autentifikaciju
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Povežite se
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Povezivanje s Wi-Fi mrežom
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Povezivanje s mrežom
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=Za Wi-Fi koji upotrebljavate možda ćete morati posjetiti stranicu za prijavu.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=Za Wi-Fi koji upotrebljavate ($1) možda ćete morati posjetiti stranicu za prijavu.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Mreža koju upotrebljavate može zahtijevati posjet stranici za prijavu.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=Za Wi-Fi koji upotrebljavate možda ćete morati posjetiti stranicu <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=Za Wi-Fi koji upotrebljavate ($1) možda ćete morati posjetiti stranicu <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Za mrežu koju upotrebljavate možda ćete morati posjetiti stranicu <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Upravitelj certifikata
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Certifikat
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=CA izdavači: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Certifikat
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Polja certifikata
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Vrijednost polja
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Hijerarhija certifikata
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Algoritam potpisa certifikata
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Vrijednost potpisa certifikata
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=I&zvoz...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Proširenja
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Izdavač
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Ne nakon
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Ne prije
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Serijski broj
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Naslov
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Javni ključ predmeta
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Algoritam predmeta javnog ključa
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Informacije predmeta javnog ključa
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Valjanost
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Verzija
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Verzija $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Kodno potpisivanje
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Zaštita e-pošte
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Microsoftovo komercijalno kodno potpisivanje
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Microsoftovo potpisivanje dokumenata
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Microsoftov sustav šifriranja datoteke
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Microsoftovo obnavljanje datoteke
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Microsoftovo pojedinačno kodno potpisivanje
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Oporavak Microsoftovog ključa
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Microsoftov agent za oporavak ključa
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Microsoftova kvalificirana podređenost
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsoft Server Gated Cryptography
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Prijava na Microsoftovu pametnu karticu
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Microsoftovo vremensko označavanje
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Microsoftovo potpisivanje pouzdanog popisa
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Potvrda hardverskog upravljačkog programa sustava Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Netscape međunarodni iskorak
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Potpisivanje OCSP odgovora
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Vremensko označavanje
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=TLS WWW klijentska provjera autentičnosti
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Provjera autentičnosti TLS WWW poslužitelja
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja nije pouzdan.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Poslužitelj nije mogao dokazati da je <strong>$1</strong>; operativni sustav vašeg računala smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja nije otkriven putem Transparentnosti certifikata.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=Poslužitelj je prikazao certifikat koji nije javno otkriven putem pravila Transparentnost certifikata. Taj se zahtjev postavlja za neke certifikate radi provjere njihove pouzdanosti i zaštite od napada.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja ne podudara se s URL-om.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Poslužitelj nije mogao dokazati da je <strong>$1</strong>; njegov je sigurnosni certifikat s domene <strong>$2</strong>. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja sadrži pogreške.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Poslužitelj nije mogao dokazati da je <strong>$1</strong>; njegov sigurnosni certifikat sadrži pogreške. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=Istekao je certifikat poslužitelja.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <strong>{0}</strong> jer je sigurnosni certifikat istekao jučer. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na {2, date, full}. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <strong>{0}</strong> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dan. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na {2, date, full}. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <strong>{0}</strong> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na {2, date, full}. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <strong>{0}</strong> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na {2, date, full}. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja nije valjan.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Pokušali ste pristupiti domeni <strong>$1</strong>, ali poslužitelj je prikazao nevažeći certifikat.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja krši ograničenja naziva.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Poslužitelj nije mogao dokazati da je <strong>$1</strong>; njegov sigurnosni certifikat možda je lažan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja trenutačno nije važeći.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Poslužitelj nije uspio dokazati da je <strong>$1</strong>; njegov sigurnosni certifikat trenutačno nije važeći. Uzrok tomu može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vašu vezu.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Certifkat poslužitelja još nije valjan.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <strong>{0}</strong> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan sutra. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <strong>{0}</strong> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dan u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <strong>{0}</strong> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <strong>{0}</strong> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Nije pronađen mehanizam za opoziv.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Poslužitelj nije mogao dokazati da je <strong>$1</strong>; njegov sigurnosni certifikat možda je opozvan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Poslužitelj nije mogao dokazati da je <strong>$1</strong>; njegov sigurnosni certifikat ne navodi alternativne nazive predmeta. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Opozvan je certifikat poslužitelja.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Pokušali ste doseći domenu <strong>$1</strong>, ali certifikat koji je poslužitelj predstavio povučen je od strane izdavača. Prema tome nikako ne biste trebali vjerovati sigurnosnim certifikatima koje predstavlja poslužitelj. Možda komunicirate s napadačem.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja izgleda kao falsifikat.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=Poslužitelj je pokazao certifikat koji ne odgovara ugrađenim očekivanjima. Ta su očekivanja uključena za određene web-lokacije s visokim stupnjem sigurnosti radi vaše zaštite.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja nije moguće provjeriti.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Poslužitelj nije mogao dokazati da je <strong>$1</strong>; njegov sigurnosni certifikat možda je opozvan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Nepoznata pogreška certifikata poslužitelja
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Došlo je do nepoznate pogreške.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja ima predugo razdoblje valjanosti.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Pokušali ste pristupiti domeni <strong>$1</strong>, ali je poslužitelj pružio certifikat koji nije pouzdan zbog predugog razdoblja valjanosti.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja sadrži slab kriptografski ključ!
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Pokušali ste doseći domenu <strong>$1</strong>, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim ključem. Napadač je možda otkrio privatni ključ, a poslužitelj možda nije očekivani poslužitelj (možda ste u komunikaciji s napadačem).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=Certifikat poslužitelja potpisan je slabim algoritmom potpisa.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Pokušali ste doseći domenu <strong>$1</strong>, ali poslužitelj je predstavio certifikat potpisan slabim algoritmom potpisa (kao što je SHA-1). Znači da su sigurnosne vjerodajnice koje je poslužitelj predstavio možda krivotvorene, a poslužitelj možda nije poslužitelj koji očekujete (možda ste u komunikaciji s napadačem).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=Base64-šifriran ASCII, jedan certifikat
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=Base64-šifrirani ASCII, lanac certifikata
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=DER-binarno kodirano, jedan certifikat
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS br. 7, jedan certifikat
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS br. 7, lanac certifikata
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Kritično
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Pogreška: Nije moguće dekodirati proširenje
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Nije kritično
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Microsoft CA verzija
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Naziv predloška Microsoftovog certifikata
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=Microsoft Domain GUID
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Microsoftov glavni naziv
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=URL pravila tijela za izdavanje Netscape certifikata
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=URL za opoziv tijela za izdavanje Netscape certifikata
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=Osnovni URL Netscape certifikata
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Vrijeme za obnavljanje Netscape certifikata
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=URL za obnavljanje Netscape certifikata
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=URL za opoziv Netscape certifikata
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Vrsta Netscape certifikata
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=Certifikat e-pošte
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Tijelo za izdavanje certifikata za e-poštu
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Komentar Netscape certifikata
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=URL Netscape izgubljene zaporke
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Naziv certifikata SSL poslužitelja za Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=X.500 naziv
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=Naziv DNS-a
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Naziv EDI strane
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=IP adresa
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=Registrirani OID
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=Adresa e-pošte
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=X.400 adresa
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Uobičajeni naziv (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Detalji
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Pregledač certifikata: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Ističe
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Nije dio certifikata>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Otisci prstiju
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Općenito
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Izdano
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Izdaje
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Organizacijska jedinica (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Organizacija (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Serijski broj
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=SHA-1 otisak prsta
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=SHA-256 otisak prsta
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Izdano za
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Rok valjanosti
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Ovaj je certifikat potvrđen za sljedeće korištenje:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Izdavač: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=ID ključa: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (omogućeno produženje)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=s hardverskom podlogom
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=OCSP odgovaratelj: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=X9.62 ECDSA potpis uz SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=X9.62 ECDSA potpis uz SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=X9.62 ECDSA potpis uz SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=X9.62 ECDSA potpis uz SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Javni ključ s eliptičnom krivuljom
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS br. 1 MD2 s RSA enkripcijom
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS br. 1 MD4 s RSA enkripcijom
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS br. 1 MD5 s RSA enkripcijom
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS br. 1 RSA enkripcija
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS br. 1 SHA-1 s RSA enkripcijom
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS br. 1 SHA-256 s RSA enkripcijom
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS br. 1 SHA-384 s RSA enkripcijom
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS br. 1 SHA-512 s RSA enkripcijom
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=SECG eliptična krivulja secp256r1 (poznata i kao ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=SECG eliptična krivulja secp384r1 (poznata i kao NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=SECG eliptična krivulja secp521r1 (poznata i kao NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Pokazivač izjave o načinu dobivanja certifikata
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Korisnička obavijest
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Promijenjena afilijacija
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=CA kompromis
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Certifikat je na čekanju
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Obustava postupka
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Kompromis ključa
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Zamijenjeno
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Nekorišteno
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Moduli ($1 bitova):\
  $2\
\
  Javni eksponent ($3 bitova):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Izdavač
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Davatelj usluge
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Serijski
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Naslov
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Serijski broj: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Certifikat enkripcije e-pošte
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Certifikat potpisnika e-pošte
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Potpisnik koda
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Tijelo za izdavanje SSL certifikata
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Certifikat SSL klijenta
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Certifikat SSL poslužitelja
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=SSL poslužitelj s iskorakom
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Certifikat odgovora statusa
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Pristup informacijama o ovlaštenom tijelu
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=ID ključa tijela za izdavanje certifikata
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Osnovno ograničenje certifikata
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=jest tijelo za izdavanje certifikata
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Nije tijelo za izdavanje certifikata
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Maksimalni broj srednjih CA-ova: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=neograničeno
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Pravila certifikata
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=CRL distribucijske točke
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Produžena upotreba ključa
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Zamjenski naziv izdavača certifikata
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Korištenje ključa certifikata
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Potpisnik certifikata
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=CRL potpisnik
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Šifriranje podataka
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Šifriranje ključa
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Samo za šifriranje
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Sporazum ključa
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Neosporavanje
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Potpisivanje
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Ograničenja naziva certifikata
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Ograničenja pravila certifikata
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Mapiranja pravila certifikata
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Zamjenski naziv predmeta certifikata
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Atributi direktorija predmeta certifikata
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=ID ključa tijela predmeta certifikata
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (račun za djecu)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Zamoli roditelja
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Potrebno ti je dopuštenje za posjet toj web-lokaciji
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Nismo uspjeli stupiti u kontakt s tvojim roditeljima. Pokušaj ponovo.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Nismo uspjeli stupiti u kontakt s tvojim roditeljem. Pokušaj ponovo.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Pitao si roditelje smiješ li otvoriti tu web-lokaciju
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Pitao si roditelja smiješ li otvoriti tu web-lokaciju
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Roditelji je još nisu odobrili
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Roditelj je još nije odobrio
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Tvoji je roditelji mogu deblokirati
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Roditelj je može deblokirati
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Ovo je račun za djecu kojim upravlja $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Ovo je račun za djecu kojim upravljaju $1 i $2.
IDS_CHOOSE=Odaberi
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Odaberite način plaćanja
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Prijavi pojedinosti Maxthonu
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Detalji
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Na računalu imate štetni softver. Maxthon ga može ukloniti, vratiti vaše postavke i onemogućiti proširenja kako bi vaš preglednik ponovo funkcionirao normalno.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Ukloni
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Ukloniti štetni softver?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Ponovo pokreni računalo
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Da biste dovršili uklanjanje štetnog softvera, ponovo pokrenite računalo
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Brz, jednostavan i siguran web-preglednik izrađen za moderni web.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Izbriši
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Obriši podatke pregledavanja...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Obriši podatke o pregledavanju...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Izračun u tijeku…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Odabrani podaci uklonjeni su iz Chromea i sa sinkroniziranih uređaja. Na Maxthon računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja, primjerice pretraživanja i aktivnosti s drugih Maxthonovih usluga, na stranici <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=Dobro, shvaćam
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Chromeovi su podaci izbrisani
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Brisanje podataka o pregledavanju
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Kliknite za prikaz današnjeg doodle logotipa
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Odaberite certifikat za svoju autentikaciju na $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Odabir certifikata
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=vidjeti tekst i slike koje kopirate u međuspremnik
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Međuspremnik
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Sat ide unaprijed
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Sat kasni
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Za uspostavu sigurne veze sat mora biti točno postavljen jer certifikati pomoću kojih se web-lokacije međusobno identificiraju vrijede samo određeno vrijeme. Budući da vaš sat nije točan, Maxthon ne može potvrditi te certifikate.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Sigurna veza s domenom <strong>$1</strong> ne može se uspostaviti jer datum i vrijeme na uređaju ($2) nisu točni.</p>\
\
      <p>Prilagodite datum i vrijeme putem odjeljka <strong>Općenito</strong> u aplikaciji <strong>Postavke</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Pogreška sata
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Ažuriraj datum i vrijeme
IDS_CLOSE=Zatvori
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Close Tab (Zatvori karticu)
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Zatvori karticu
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Close Win&dow (Zatvori prozor)
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Zatvori prozor
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Zatvori
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Dodaj pisače
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Isključi pisače
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Registrirali ste pisače kod $1 putem računa $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Omogućavanje...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Postojao je problem s navođenjem pisača. Neki od pisača možda se nisu uspješno prijavili na $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Došlo je do pogreške tijekom dohvata mogućosti pisača za pisač $1. Ovaj se pisač ne može registrirati s nazivom $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Dokumenti se <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">šalju Maxthonu</a> radi pripreme za ispis. Pisače i povijest pisača možete pregledavati, uređivati i upravljati njima na <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">nadzornoj ploči Maxthon Cloud Printa</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Primljena je obavijest za nepoznati pisač.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Dopušteno
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Prilikom pregledavanja ove stranice postavljeni su sljedeći kolačići
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Dopušteno
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Dopusti
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Dopušteni su kolačići s domene $1
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Blokirano
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Sljedeći su kolačići blokirani
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Blokirano
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Blokiraj
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Blokirani su kolačići s domene $1
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Briše se pri izlazu
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Upotreba kolačića
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Ponovno učitaj
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Nove postavke kolačića postat će aktivne nakon ponovnog učitavanja stranice
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Dopušteni su kolačići s više web-mjesta
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Blokirani su kolačići s više web-mjesta.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Kolačići više web-lokacija bit će izbrisani pri izlazu.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Izbriši pri izlazu
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Izbriši pri izlazu
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Kolačići domene $1 izbrisat će se prilikom zatvaranja
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Komunikacije
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Provjeravanje statusa...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Provjeri ažuriranja
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Komponenta se preuzima
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Pronađeno je ažuriranje
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Komponenta nije ažurirana
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Ažuriranje je spremno
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Alat za ažuriranje u mirovanju je
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Alat za ažuriranje pokrenut je
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Komponenta je ažurirana
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Pogreška pri ažuriranju
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Nema instaliranih komponenti.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Nema instaliranih komponenti
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Status
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Provjera
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Preuzimanje
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Preuzimanje razlika
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Preuzeto
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Novo
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Ažuriraj
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Ažurirano
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Pogreška pri ažuriranju
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Ažuriranje stavke
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Ažuriranje razlika
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Ažurno
IDS_COMPONENTS_TITLE=Komponente
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Nepoznato
IDS_COMPONENTS_VERSION=Verzija:
IDS_CONFIRM=Potvrdi
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Zadrži
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Zadrži
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Svejedno zadrži
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Svejedno zadrži
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Zadrži opasnu datoteku
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Prenesi
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Time će se prenijeti sve datoteke koje sadrži "$1". Učinite to samo ako web-lokaciju smatrate pouzdanom.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Želite li prenijeti jednu datoteku na tu web-lokaciju?}one{Želite li prenijeti # datoteku na tu web-lokaciju?}few{Želite li prenijeti # datoteke na tu web-lokaciju?}other{Želite li prenijeti # datoteka na tu web-lokaciju?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Potvrda preuzimanja
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=Ne
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Da
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Pritisnite $1 za zatvaranje
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Upozori prije izlaska ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>1. korak: prijavite se na portal</h4>\
    <p>Na Wi-Fi mreže na mjestima kao što su kafići ili zračne luke trebate se prijaviti. Da biste vidjeli stranicu za prijavu, posjetite stranicu koja upotrebljava <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Otvorite bilo koju web-lokaciju koja započinje s <code>http://</code>, na primjer <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Na stranici za prijavu koja će se otvoriti prijavite se da biste se povezali s internetom.</li>\
    </ol>\
    <h4>2. korak: otvorite stranicu u anonimnom načinu (samo na računalima)</h4>\
    <p>Otvorite stranicu koju ste posjetili u anonimnom prozoru.</p>\
    <p>Ako se ta stranica otvori, Chromeovo proširenje ne funkcionira pravilno. Da biste ispravili tu pogrešku, isključite proširenje.</p>\
    <h4>3. korak: ažurirajte operativni sustav</h4>\
    <p>Ako uređaj nije ažuriran, ažurirajte ga.</p>\
    <h4>4. korak: privremeno isključite antivirusni softver</h4>\
    <p>Ta će se pogreška pojaviti ako imate antivirusni softver za "zaštitu HTTPS-a" ili "pretraživanje HTTPS-a". Taj softver onemogućuje Chromeu da pruža zaštitu.</p>\
    <p>Da biste riješili taj problem, isključite antivirusni softver. Ako nakon isključivanja tog softvera stranica funkcionira, isključite taj softver kada upotrebljavate sigurne web-lokacije.</p>\
    <p>Ne zaboravite ponovo uključiti antivirusni program kada završite.</p>\
    <h4>5. korak: potražite dodatnu pomoć</h4>\
    <p>Ako i dalje vidite pogrešku, obratite se vlasniku web-lokacije.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE="Vaša veza nije privatna" ili "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" ili "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" ili "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" ili "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" ili "Pogreška SSL certifikata"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Ta će se pogreška prikazati ako upotrebljavate Wi-Fi portal na koji se morate prijaviti da biste se povezali s internetom.</p>\
    <p>Da biste ispravili tu pogrešku, kliknite <strong>Poveži se</strong> na stranici koju pokušavate otvoriti.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="Povezivanje s mrežom"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Ako pokušate otvoriti web-lokaciju i ona se ne otvara, najprije pokušajte riješiti poteškoću prema ovim uputama:</p>\
    <ol>\
    <li>Provjerite je li web-adresa ispravno napisana.</li>\
    <li>Provjerite jeste li povezani s internetom.</li>\
    <li>Obratite se vlasniku web-lokacije.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Ispravljanje pogrešaka veze
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Ta će se pogreška prikazati ako datum i vrijeme na računalu ili mobilnom uređaju nisu točni.</p>\
    <p>Da biste ispravili tu pogrešku, otvorite sat uređaja. Ako vrijeme i datum nisu točni, ispravite ih.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE="Sat kasni" ili "Sat ide unaprijed" ili "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Ta će se pogreška prikazati ako na Windows računalu imate softver Superfish.</p>\
      <p>Privremeno onemogućite softver prema ovim uputama da biste se povezali s webom. Potrebne su vam administratorske povlastice.</p>\
      <ol>\
      <li>Kliknite <strong>Start</strong>, a zatim potražite i odaberite <strong>"Prikaz lokalnih usluga"</strong>\
      <li>Odaberite <strong>VisualDiscovery</strong>\
      <li>U odjeljku <strong>Vrsta pokretanja</strong> odaberite <strong>Onemogućeno</strong>\
      <li>U odjeljku <strong>Status usluge</strong> kliknite <strong>Zaustavi</strong>\
      <li>Kliknite <strong>Primijeni</strong>, a zatim kliknite <strong>U redu</strong>\
      <li>U <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">centru za pomoć za Maxthon</a> možete saznati kako trajno ukloniti softver s računala\
      </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win="Softver na vašem računalu sprječava sigurno povezivanje Chromea s webom" (samo na Windows računalima)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Manje
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Više
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Pomoć za konkretne poruke pogreške
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Pomoć za povezivanje
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=Ne, hvala
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Da, u redu
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Ako slika nema koristan opis, Maxthon će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Maxthonu. To možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Ako slika nema koristan opis, Maxthon će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Maxthonu.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Želite li dohvatiti opise slika s Maxthona?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Dohvati opise slika s Maxthona
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Dohvati opise slika s Maxthona
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Uvijek
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Uvijek
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Samo jednom
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Samo jednom
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Dodaj u rječnik
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&Dodaj u rječnik
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Natrag
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Natrag
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&Koristi osnovnu provjeru pravopisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Prikaži &upravljačke gumbe
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Prikaži &kontrole
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Kopiraj
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Kopiraj
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=K&opiraj adresu audiozapisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=K&opiraj adresu audiozapisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Kopiraj &adresu e-pošte
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Kopiraj &adresu e-pošte
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=Kop&iraj sliku
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=Kop&iraj sliku
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=K&opiraj adresu slike
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=K&opiraj adresu slike
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Kopiraj adresu &veze
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Kopiraj adresu &veze
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Kopiraj te&kst veze
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Kopiraj te&kst veze
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=K&opiraj adresu videozapisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=K&opiraj adresu videozapisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=Iz&reži
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=Iz&reži
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Omogući Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Izađi iz cijelog zaslona
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Napusti potpuni ekran
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Proslijedi
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Proslijedi
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Predloži zaporku...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Predloži zaporku…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Idi na $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Idi na $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Provjeri &pozadinsku stranicu
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Provjeri &pozadinsku stranicu
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=P&rovjeri
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&Postavke jezika
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&Postavke jezika
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Učitaj sliku
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Učitaj sliku
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Petlja
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Petlja
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Više
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Otvori audio na novoj kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Otvori zvučni zapis na novoj kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Otvori &sliku u novoj &kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Otvori &sliku u novoj kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Otvori vezu u aplikaciji $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Otvori vezu u aplikaciji $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Otvori vezu u novom prozoru aplikacije $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Otvori vezu u novom prozoru aplikacije $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Otvori vezu kao $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Otvori vezu kao $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Otvori vezu kao
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Otvori vezu kao
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Otvori vezu u novoj &kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Otvori vezu u novoj &kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Otvori vezu na novoj &kartici Chromiuma
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Otvori vezu na novoj &kartici Chromiuma
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Otvori vezu u novom &prozoru
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Otvori vezu u novom &prozoru
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Otvori vezu u anonimnom prozoru
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Otvori vezu u anoni&mnom prozoru
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Otvori vezu u ano&nimnom prozoru Chromiuma
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Otvori vezu u ano&nimnom prozoru Chromiuma
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Otvori vezu sa...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Otvori vezu sa...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Konfiguracija...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Konfiguracija...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Otvori video na novoj kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&Otvori videozapis na novoj kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Otvori izvornu sl&iku na novoj kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Otvori izvornu sl&iku na novoj kartici
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Otvori aplikacijom $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Zalijepi
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Zalijepi
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Zalijepi kao običan tekst
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Zalijepi kao običan tekst
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Slika u slici
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Slika u slici
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Sakrij ovaj dodatak
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Sakrij ovaj dodatak
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Pokrenite ovaj dodatak
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Pokreni ovaj dodatak
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Ispis...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Ispis...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Vrati poništeno
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Vrati poništeno
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&Ponovo učitaj
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&Ponovo učitaj
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Ponovo učitaj okvir
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Ponovo učitaj okvir
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&Ponovo učitaj aplikaciju
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&Ponovo učitaj aplikaciju
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Simulacija ponovnog pokretanja preglednika
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Simulacija ponovnog pokretanja preglednika
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Zakreni u smjeru suprotnom od &kretanja kazaljke na satu
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Zakreni u smjeru suprotnom od &kretanja kazaljke na satu
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Zakreni u &smjeru kretanja kazaljke na satu
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Zakreni u &smjeru kretanja kazaljke na satu
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=Sp&remi zvučni zapis kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=Sp&remi zvučni zapis kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Sp&remi sliku kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=Sp&remi sliku kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Spremi ve&zu kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Spremi ve&zu kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Spremi &kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Spremi &kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Sp&remi videozapis kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=Sp&remi videozapis kao...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&Traži pojam "$2" na tražilici $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&Traži pojam "$2" na tražilici $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&Traži sliku uz $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&Traži sliku uz $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Odaberi &sve
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Odaberi &sve
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Provjera pravopisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&Svi vaši jezici
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Koristi poboljšanu provjeru pravopisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Koristi poboljšanu provjeru pravopisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Odustani
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Odustani
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Uključi
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Uključi
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Upotrebljava istu provjeru pravopisa koja se upotrebljava na Maxthon pretraživanju. Tekst koji unesete u preglednik šalje se Maxthonu. To ponašanje možete promijeniti u postavkama kad god želite.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Uključivanje poboljšane provjere pravopisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Uključivanje poboljšane provjere pravopisa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Učitavanje prijedloga
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Učitavanje prijedloga
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Nema više prijedloga iz Maxthona
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Nema više prijedloga iz Maxthona
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Prevedi na $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Prevedi na $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Poništi
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Poništi
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Pogledaj izvor okvira
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Pogledaj izvor okvira
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Pogledaj izvor stranice
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Prikaži izvor stranice
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Pošaljite na svoje uređaje
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Pošaljite na svoje uređaje
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Pošalji na $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Nastavi
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Chromeom upravlja automatizirani testni softver.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Tom postavkom upravlja proširenje "$1".
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Ovom postavkom upravlja proširenje.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Administrator preporučuje određenu vrijednost za tu postavku.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Ovu postavku nametnuo je vaš administrator.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Vi pratite preporuku administratora za ovu postavku.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Predmemorija aplikacije
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Predmemorije aplikacije
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Pohrana predmemorije
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID kanala
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=ID-ovi kanala
IDS_COOKIES_COOKIES=Kolačići
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=Ne (samo http)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Da
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Sadržaj
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Izrađeno
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domena
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Istječe
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Kad završi sesija pregledavanja
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Naziv
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=nije odabran nijedan kolačić
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Put
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Bilo koja vrsta veze
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Prima
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Samo veze iste web-lokacije
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Samo sigurne veze
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Samo sigurne veze iste web-lokacije
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Datotečni sustav
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Datotečni sustavi
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Nema
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Indeksirane baze podataka
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Posljednji pristup:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Lokalna pohrana
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Ključ:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Zadnje izmjene:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Porijeklo:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Veličina na disku:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Vrijednost:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licenca medija
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Licence medijskog sadržaja
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Ukloni
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Pohrana sesije
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Veličina:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Web-baze podataka
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&Kopiraj
IDS_COPY:mac=&Kopiraj
IDS_COPY_MAC:mac=Kopiraj
IDS_COPY_URL=Kopiraj &URL
IDS_COPY_URL:mac=Kopiraj &URL
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Neke značajke možda nisu dostupne.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Maxthon se ne može pokrenuti zbog pogreške prilikom otvaranja vašeg profila. Pokušajte ponovo pokrenuti Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Slanje povratnih informacija
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Navedite dodatne pojedinosti
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Izvješće o rušenju programa generirano u $1, preneseno u $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Padovi ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=Preneseno je izvješće o padu programa s ID-jem $1 (lokalni kontekst: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Lokalni kontekst $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=Izvješće o rušenju programa generirano $1 još nije preneseno
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Izvješća o rušenju programa generirana $1 (još nisu prenesena ili zanemarena)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Izvješće o rušenju programa generirano $1 (prijenos zatražio korisnik, još nije preneseno)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=Onemogućeno je izvješćivanje o padu.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Prijavljivanje padova nije dostupno u pregledniku Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Nemate nedavnih izvješća o padu. Ovdje se neće prikazati padovi do kojih je došlo kada je izvješćivanje o padovima onemogućeno.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Hopa! Maxthon je pao. Pokrenuti ponovo sada?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=Veličina na lokalnoj pohrani iznosi $1.
IDS_CRASH_TITLE=Padovi programa
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Pokreni prijenos rušenja
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Pošalji sad
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Izvješće o rušenju programa preneseno u $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nije bilo moguće stvoriti mapu oznaka.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nije bilo moguće stvoriti oznaku.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Dodaj nadziranog korisnika
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Dodaj nadziranog korisnika
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Izradi novog nadziranog korisnika
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Stvori
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Stvori
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Stvori
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Radna površina
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Dodajte prečace na sljedećim mjestima:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Izbornik aplikacija
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Traka za brzo pokretanje
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Izbornik Start
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Stvaranje prečaca aplikacije
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Ponovo pokreni sad
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Maxthon. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon će se ponovo pokrenuti za 1 sekundu}one{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Sada trebate ponovo pokrenuti Maxthon
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Otključaj
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Zaporka:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Prijavite se u uređaj $1 kako biste uvezli certifikat klijenta s $2
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Prijavite se u uređaj $1 kako biste izvezli potvrdu klijenta.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Prijavite se na uređaj $1 kako biste uvezli certifikat klijenta.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Prijavite se na $1 kako biste se prijavili na $2 sa svojim certifikatom.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Prijavite se na $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Prijavi se na sigurnosni uređaj
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Prilagodba dodirne trake
IDS_CUSTOM_FILES=Prilagođene datoteke
IDS_CUT=Iz&reži
IDS_CUT:mac=Iz&reži
IDS_CUT_MAC:mac=Izreži
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Opasno
IDS_DARK_THEME=Tamna tema
IDS_DECLINE_RECOVERY=Ne, hvala
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=Ne, hvala
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Zadano
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Zadani bijeli avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Zadani tirkiznoplavi avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Sportaš
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Poslovni čovjek
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Nindža
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Vanzemaljac
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Oduševljeno lice
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Žuti i bijeli cvijet
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Komad pizze
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Nogometna lopta
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hamburger
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Mačka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Zadani plavi avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Kolač
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Pas
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Konj
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Čaša za martini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Glazbena nota
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Sunce i oblaci
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Mačka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Corgi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Zmaj
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Zadani zeleni avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Slon
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Lisica
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Majmun
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Pingvin
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Leptir
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Zec
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Jednorog
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Košarka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Voziti bicikl
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Zadani narančasti avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Ptica
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Sir
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Američki nogomet
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Ramen
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Sunčane naočale
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Suši
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagotchi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Vinil
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Avokado
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Cappuccino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Zadani ljubičasti avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Sladoled
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Ledena voda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Dinja
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Pizza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Sendvič
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Zadani crveni avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Zadani žuti avatar
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Špijunka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Junak
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Blanka
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Poslovnjak
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Podlac
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Mjesečeva zraka
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Fenomenalan
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Latica
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Kriška
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Zvone
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Kiseli krastavci
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Pahuljica
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Slastica
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Bobi
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Vihor
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Limunada
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Bluesy
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Sjena
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Sjena
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Agentica X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Elastični
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Postavi kao zadano
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon nije vaš zadani preglednik
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=preuzmi
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Neimenovani dokument
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Prvi korisnik
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Neimenovano
IDS_DELETE=&Obriši
IDS_DELETE:mac=&Obriši
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{1 adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{1 kreditna kartica}one{# kreditna kartica}few{# kreditne kartice}other{# kreditnih kartica}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Nema
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (sinkronizirano)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{1 prijedlog}one{# prijedlog}few{# prijedloga}other{# prijedloga}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{1 drugi prijedlog}one{# drugi prijedlog}few{# druga prijedloga}other{# drugih prijedloga}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{1 druga stavka}one{# druga stavka}few{# druge stavke}other{# drugih stavki}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (sinkronizirano)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (sinkronizirano)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Najmanje 1 stavka na sinkroniziranim uređajima}=1{1 stavka (i više njih na sinkroniziranim uređajima)}one{# stavka (i više njih na sinkroniziranim uređajima)}few{# stavke (i više njih na sinkroniziranim uređajima)}other{# stavki (i više njih na sinkroniziranim uređajima)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Manje od 1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Oslobodit će se manje od 1 MB. Neke bi se web-lokacije pri sljedećem otvaranju mogle sporije učitavati.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Oslobodit će se $1. Neke bi se web-lokacije pri sljedećem otvaranju mogle sporije učitavati.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Manje od $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Oslobodit će se $1. Neke bi se web-lokacije pri sljedećem otvaranju mogle sporije učitavati.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Time ćete se odjaviti s većine web-lokacija.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{S 1 web-lokacije }one{S/sa # web-lokacije }few{S/sa # web-lokacije }other{S/sa # web-lokacija }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{S jedne web-lokacije (nećete se odjaviti s Maxthon računa)}one{S # web-lokacije (nećete se odjaviti s Maxthon računa)}few{S # web-lokacije (nećete se odjaviti s Maxthon računa)}other{S # web-lokacija (nećete se odjaviti s Maxthon računa)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Ništa}=1{1 aplikacija ($1)}=2{2 aplikacije ($1, $2)}one{# aplikacija ($1, $2, $3)}few{# aplikacije ($1, $2, $3)}other{# aplikacija ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{i još 1}one{i još #}few{i još #}other{i još #}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Nema
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 zaporka}one{# zaporka}few{# zaporke}other{# zaporki}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 zaporka (sinkronizirana)}one{# zaporka (sinkronizirana)}few{# zaporke (sinkronizirane)}other{# zaporki (sinkroniziranih)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nijedan}=1{podaci o prijavi za jedan račun}one{podaci o prijavi za # račun}few{podaci o prijavi za # računa}other{podaci o prijavi za # računa}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 web-lokacija}one{# web-lokacija}few{# web-lokacije}other{# web-lokacija}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Podijeli zvuk
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Zaslon #}one{Zaslon #}few{Zaslon #}other{Zaslon #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Podijeli
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Cijeli zaslon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=Cijeli zaslon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Chromiumova kartica
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Prozor aplikacije
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=$1 želi dijeliti sadržaj vašeg zaslona. Odaberite što želite dijeliti.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=$1 želi dijeliti sadržaj vašeg zaslona s karticom $2. Odaberite što želite dijeliti.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Dijeljenje zaslona
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Podijelite čitav zaslon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Dijeljenje kartice Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Podijelite prozor aplikacije
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Dopustite ili blokirajte na računalu.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=Ne, hvala
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Pošalji na telefon
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Razvojni programer
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Dodajte parametar upita u URL da biste automatski osvježili stranicu: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Odustani
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 – uparen
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Nepoznati uređaj [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Nepoznati uređaj usluge $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 ili $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Potražite pomoć$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Upareno
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Uređaji bilo kojeg dobavljača
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Nepoznati proizvod $1 dobavljača $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Nepoznati proizvod $1, $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Uređaji dobavljača $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Uređaji dobavljača $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Informacije o datoteci
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Otkloni pogrešku
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Pogreška
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Događaj
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Prikaži:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Korisnik
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Osvježi
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Detaljne vremenske oznake
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Zapisnik uređaja
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Prijava
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Mreža
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Napajanje
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Pisač
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Odaberi
IDS_DEV_TOOLS=&Alati za razvojne programere
IDS_DEV_TOOLS:mac=&Alati za razvojne programere
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=DevTools zahtijevaju puni pristup do $1. Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Dopusti
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Odbij
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=&JavaScript konzola
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=&Konzola JavaScripta
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Konzola JavaScripta
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&Provjeri uređaje
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&Provjeri uređaje
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Provjeri elemente
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Provjeri elemente
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Pregledajte elemente
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL="$1" ispravlja programske pogreške u ovom pregledniku
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Alati za razvojne programere
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Ne sada
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Sinkronizirajte Maxthon kako bi bio prilagođen vama na svim vašim uređajima
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Pregledavanje weba uz pametne Maxthonove značajke
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Datum izmjene
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Indeks za LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Naziv
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[matični direktorij]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=O, ne! Poslužitelj šalje podatke koje $1 ne razumije. <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">Prijavite bug</a> i uključite <a href="LOCATION">neobrađeni popis</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Veličina
IDS_DISABLE=Onemogući
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Odbaci
IDS_DISTILL_PAGE=Sažmi stranicu
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Sažmi stranicu
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Za upotrebu te značajke mora biti omogućen JavaScript.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=Ne
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Da
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Je li tekst ispravno izdvojen?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Zatvori
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Traženi članak nije pronađen.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Članak nije pronađen
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Pojednostavljeni prikaz
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Nema pronađenih podataka.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Dodaj
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Dodavanje članka nije uspjelo.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Dohvaćanje unosa...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Osvježi
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Prikaz
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Prikaz članka nije uspio.
IDS_DONE=Gotovo
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Radnje
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Datoteku je preuzelo proširenje <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Preuzimanje otkazano: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Brisanje pretraživanja
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Preuzimanje je dovršeno: $1>. Pritisnite Shift + F6 da biste došli do područja trake preuzimanja.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Preuzimanje nije uspjelo: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Izbrisano
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Spremanje nije moguće zbog nedovoljne razine dozvola. Spremite na neku drugu lokaciju.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=Sigurnosne postavke na vašem računalu blokirale su ovu datoteku.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Odredišna datoteka bila je nepotpuna zbog problema s vezom.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Preglednik se srušio prije nego što je preuzimanje dovršeno.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Vaš je tvrdi disk pun. Spremite na neku drugu lokaciju ili oslobodite prostor na tvrdom disku.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=Datoteka već postoji u mapi za preuzimanje.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=Nažalost, datoteka je prevelika da bi ju vaše računalo obradilo.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=Odredišna datoteka skraćena je ili uklonjena nakon posljednjeg preuzimanja.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=Pristup tom resursu zabranio je poslužitelj.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Internet je isključen. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Nepoznata mrežna pogreška.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=Preuzimanje je trajalo predugo pa ga je mreža zaustavila.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=Poslužitelj nije mogao pronaći datoteku.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=Putanja ili naziv datoteke predugački su. Spremite datoteku pod kraćim nazivom ili na neku drugu lokaciju.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Antivirusni softver neočekivano je prekinuo s radom tijekom pretraživanja ove datoteke.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Pojavio se problem s certifikatom poslužitelja.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Poslužitelj nije dostupan.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Nepoznata pogreška poslužitelja. Pokušajte ponovo ili se obratite administratoru poslužitelja.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=Preglednik se isključio prije nego što je preuzimanje dovršeno.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=Vaše računalo trenutačno radi previše stvari. Pokušajte ponovo kasnije.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=Poslužitelj vas nije ovlastio za pristup ovom resursu.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Poslužitelj možda nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=Antivirusni softver otkrio je virus.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Pogreška preuzimanja
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Nedovoljne dozvole
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Blokirano
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Nepotpuna datoteka
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Pad sustava
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Disk je pun
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Već je preuzeto
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Datoteka je prevelika
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Datoteka je skraćena
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Zabranjeno
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Mreža je isključena
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Pogreška mreže
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Privremeni prekid mreže
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Nema datoteke
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Putanja je predugačka
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Pretraživanje virusa nije uspjelo
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Neispravan certifikat
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Poslužitelj nije dostupan
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Problem s poslužiteljem
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Isključivanje
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Sustav je zauzet
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Potrebna je autorizacija
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Poslužitelj nije dostupan
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Otkriven je virus
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Preuzeto u anonimnom načinu
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Izbornik s opcijama
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Odustani
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Očisti sve
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Otvori mapu preuzimanja
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Pauziraj
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Ukloni s popisa
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Ukloni $1 s popisa
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Nastavi
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Pokušaj ponovo
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Pokaži u mapi
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Prikaži u programu Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Uvijek otvaraj u Adobe Readeru
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Uvijek otvori ovu vrstu datoteka
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&Uvijek otvori ovu vrstu datoteka
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Odustani
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Odustani
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Odbaci
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Odbaci
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Zadrži
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Zadrži
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Više informacija
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Više informacija
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Saznajte više
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&Saznajte više
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Otvori
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Otvori
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Otvori nakon &dovršetka
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Otvori nakon &dovršetka
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Pauziraj
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Pauziraj
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Otvori u pregledniku sustava
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Otvaranje u pregledniku sustava
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Uvijek otvori u pregledniku sustava
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Uvijek otvori u pregledniku sustava
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Nastavi
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Nastavi
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Pokaži u mapi
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Pokaži u mapi
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Druge radnje
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Dodaj napomenu slici
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Kopiraj u međuspremnik
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Otvori
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Otvori nakon dovršetka
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Ovdje se prikazuju datoteke koje ste preuzeli
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Omogućiti proširenju $1 da otvori $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Otvorite preuzimanje
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Pauzirano
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Pretraži preuzimanja
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Preuzimanje je započelo
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Otkazano
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Dodavanje u preglednik Maxthon...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Nije uspjelo – $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=Preuzimanje $1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=U tijeku
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=Otvaranje datoteke $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Otvaranje u $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Otvori nakon dovršetka
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Preuzimanje, preostalo je $1%
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Uklonjeno
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Početak...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Preuzimanje, $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Otkazano
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 od $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Preuzmi
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Preuzimanje
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Sve je izbrisano
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=Datoteka "$1" uklonjena je s popisa
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Nepotvrđeno
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Poništi
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Pritisnite $1 za poništavanje
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 – $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon dokumenti
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon obrasci
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon disk
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon prezentacije
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon tablice
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Prijedlozi za pretraživanje Maxthon diska
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon će pristupati vašem Disku radi prikazivanja prijedloga u adresnoj traci
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Dupliciraj karticu
IDS_EDIT=&Uredi
IDS_EDIT2=Uredi
IDS_EDIT2:mac=Uredi
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Odmah provjeri dokument
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Uz pravopis provjeri i gramatiku
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Provjeravaj pravopis tijekom pisanja
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Izbriši
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Traži...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Traži sljedeće
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Traži prethodno
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Traži
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Skoči na odabir
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Uredi
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Uredi
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Ponovi
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Uredi tražilicu...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Uredi tražilice...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Pretraživanje weba...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Odaberi sve
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Prikaži pravopis i gramatiku
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Pravopis i gramatika
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Poništi
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Koristi odabir za traženje
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Vezu pošalji e-poštom
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Upišite pojam za pretraživanje>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Ovim računom upravlja domena $1
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Odustani
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Povežite podatke
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Poveži podatke
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Izradi novi profil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Izradi novi profil
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Maxthon. Vaši podaci u sustavu Maxthon, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom $1. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Maxthon računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Maxthon. Vaši podaci u sustavu Maxthon, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom $1. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Maxthon računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. Ako želite, možete izraditi novi profil kako biste zadržali postojeće podatke u sustavu Maxthon zasebno. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Želite li povezati svoje podatke sustava Maxthon s tim računom?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Zatvori
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Pokretanje Chromiuma nije uspjelo. Pokušajte ponovo.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Pokretanje Chromiuma...
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Ponovo pokreni Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Otvori na cijelom zaslonu
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Preuzmi online
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Čekanje na uspostavu veze…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Ponovno učitaj
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Prikaži spremljenu kopiju
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon će vas obavijestiti kada je stranica spremna. <a>Otkaži</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=Pristup hostu <span jscontent="hostName"></span> je odbijen
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=Host <span jscontent="hostName"></span> je blokiran
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Web-lokacija se ne može učitati iz predmemorije
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Veza je prekinuta
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=Pristup datoteci nije dopušten
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=Datoteka nije pronađena
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Web-lokacija ne može pružiti sigurnu vezu
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Nema interneta
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Internetski je pristup blokiran
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Web-lokacija ne može se dohvatiti
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Tu stranicu na <span jscontent="hostName"></span> nije moguće pronaći
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Stranica ne funkcionira
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Ova web-stranica zahtijeva podatke koje ste ranije unijeli da bi se pravilno prikazala. Te podatke možete poslati ponovo, ali time ćete ponoviti sve radnje koje je ta stranica prethodno izvela.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Prikaži sve
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Istraživanje dok ste offline
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Otvori odmah
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Dok čekate vezu, možete otvoriti Preuzimanja i čitati offline članke.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Učitaj stranicu kasnije
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Posjetite <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=provjerite jačinu signala na svom području
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Provjerite kabele i ponovo pokrenite usmjerivače, modeme ili druge mrežne\
        uređaje koje možda upotrebljavate.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Provjerite internetsku vezu
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=provjerite vezu
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">provjerite vatrozid i konfiguraciju antivirusnog programa</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=provjerite mrežne kabele, modem i usmjerivač
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">provjerite proxy adresu</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">provjerite proxy, vatrozid i konfiguraciju DNS-a</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">provjerite proxy i vatrozid</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Ponovo se povežite s Wi-Fi mrežom
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Izbrišite kolačiće</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=U redu
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Odjavite se i dovršite postavljanje
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=kontaktirajte administratora sustava
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Pokušajte kontaktirati administratora sustava.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Jeste li mislili <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">pokrenuti Mrežnu dijagnostiku</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">pokrenuti Mrežnu dijagnostiku sustava Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Riješite problem s povezivanjem pomoću <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">dijagnostičke aplikacije</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Pokušajte pokrenuti Mrežnu dijagnostiku</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Pokušajte pokrenuti Mrežnu dijagnostiku sustava Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Pokušajte onemogućiti proširenja.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Obratite se svojem mrežnom administratoru ako niste sigurni što to znači.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Provjerite postavke DNS-a
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Ako je već navedena kao program koji smije pristupiti mreži, pokušajte je ukloniti s popisa pa je ponovo dodati.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=U postavkama vatrozida ili antivirusnog programa omogućite Chromiumu da pristupa mreži.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Potražite upit <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a> na Maxthonu
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Saznajte više</a> o tom problemu.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Saznajte više</a> o ovom problemu.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Pokušajte sljedeće:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Pokušajte <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">otvoriti početnu stranicu web-lokacije</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Otvorite\
        izbornik Chromiuma >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        pa poništite odabir stavke "<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>".\
        Ako se time ne riješi poteškoća, preporučujemo da ponovo odaberete tu opciju\
        radi bolje izvedbe.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Pokušajte onemogućiti predviđanja mreže
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Provjerite postavke proxyja ili se obratite mrežnom administratoru da\
      biste provjerili je li proxy poslužitelj u funkciji. Ako mislite da ne\
      biste trebali upotrebljavati proxy poslužitelj:\
      $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Ako upotrebljavate proxy poslužitelj...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Idite na\
          izbornik Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          i provjerite je li konfiguracija postavljena na "bez proxyja" ili "izravno".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Idite na\
          Aplikacije > Postavke sustava > Mreža > Napredno > Proxy poslužitelji\
          i poništite odabir proxy poslužitelja.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Idite na\
          izbornik Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          Postavke LAN-a\
          i poništite odabir potvrdnog okvira "Upotrijebi proxy poslužitelj za LAN".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Pritisnite gumb za ponovno učitavanje da biste ponovo poslali podatke koji su potrebni za učitavanje stranice.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=isključite način rada u zrakoplovu
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=uključite mobilne podatke ili Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Klijent i poslužitelj ne podržavaju uobičajenu verziju SSL protokola ili paket šifri.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Protokol nije podržan
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Posjetite <strong>chrome://policy</strong> da biste vidjeli popis nedopuštenih URL-ova i druga pravila koja je nametnuo vaš administrator sustava.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Provjerite pravila svojeg administratora
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Pristupite <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">predmemoriranoj kopiji</a> stranice <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=Web-lokacija <strong jscontent="failedUrl"></strong> nije dostupna.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=Host <strong jscontent="hostName"></strong> nije prihvatio vaš certifikat za prijavu ili certifikat nije poslan.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=Osoba koja je postavila računalo blokirala je tu web-lokaciju.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Zahtjevi poslužitelju blokirani su proširenjem.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon je otkrio neuobičajeni kôd na toj stranici i blokirao ju je radi zaštite vaših osobnih podataka (primjerice zaporki, telefonskih brojeva i kreditnih kartica).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=OS Maxthon nije dovršio početno postavljanje.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=Spremljena (predmemorirana) kopija web-lokacije nije čitljiva.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=Host <strong jscontent="hostName"></strong> neočekivano je prekinuo vezu.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=Host <strong jscontent="hostName"></strong> trenutačno nije dostupan.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=Host <strong jscontent="hostName"></strong> odbio je povezivanje.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=Veza je ponovo uspostavljena.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Ako se problem nastavi, obratite se vlasniku web-lokacije.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=<abbr id="dnsDefinition">DNS adresa</abbr> hosta <strong jscontent="hostName"></strong> nije pronađena. U tijeku je dijagnosticiranje problema.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=Host <strong jscontent="hostName"></strong> nije poslao nikakve podatke.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=Datoteka na adresi <strong jscontent="failedUrl"></strong> nije čitljiva. Možda je uklonjena ili premještena ili dozvole datoteka sprječavaju pristup.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Datoteka je možda premještena ili izbrisana.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Nemate ovlaštenje za prikaz te stranice.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=Hostu <strong jscontent="hostName"></strong> bilo je potrebno previše vremena za odgovor.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Datoteka je možda premještena ili izbrisana.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Web-lokacija na intranetu tvrtke, organizacije ili škole ima isti URL kao i vanjska web-lokacija.\
    <br /><br />\
    Pokušajte se obratiti administratoru sustava.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=Host <strong jscontent="hostName"></strong> poslao je nevažeći odgovor.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=IP adresa poslužitelja hosta <strong jscontent="hostName"></strong> nije pronađena.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Vezu možda blokira vatrozid ili antivirusni softver.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Otkrivena je promjena mreže.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Računalo je u stanju mirovanja.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Web-stranica na adresi <strong jscontent="failedUrl"></strong> možda privremeno nije dostupna ili je trajno preseljena na novu web-adresu.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Za web-adresu nije pronađena web-stranica:<strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Nešto nije u redu s proxy poslužiteljem ili adresa nije točna.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=Host <strong jscontent="hostName"></strong> ne pridržava se sigurnosnih standarda.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=Host <strong jscontent="hostName"></strong> upotrebljava nepodržane protokole.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=Hostu <strong jscontent="hostName"></strong> bilo je potrebno previše vremena za odgovor.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=Host <strong jscontent="hostName"></strong> preusmjerio vas je previše puta.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=Host <strong jscontent="hostName"></strong> trenutačno ne može obraditi zahtjev.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Vlasnik tog uređaja isključio je igru s dinosaurima.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Detalji
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Sakrij detalje
IDS_EXIT=I&zađi
IDS_EXIT:mac=I&zađi
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Napusti potpuni ekran
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Izađi iz cijelog zaslona
IDS_EXIT_MAC:mac=Izađi iz programa $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Izvezi u JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Brisanje unosa
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Pogreška u $1. retku
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Pogreška od $1. do $2. retka
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Argumenti za funkciju API-ja
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Sažmi sve
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Broj
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Proširi sve
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Izvezi aktivnosti
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Povijest
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Druge radnje
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Naziv aktivnosti
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 – zapisnik aktivnosti
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Pretražujte prema pozivu za API/URL-u
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=U stvarnom vremenu
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Vrijeme
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Vrsta
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=To proširenje nije navedeno u trgovini $1 i možda je dodano bez vašeg znanja.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Dozvoli pristup URL-ovima datoteke
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Dopusti na svim web-lokacijama
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Automatski dopusti pristup na sljedećim web-lokacijama
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Aplikacija je omogućena
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Ikona aplikacije
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=pozadinska stranica
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=To proširenje krši pravila Maxthon web-trgovine.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Proširenje sadrži zlonamjerni softver.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Onemogućio Maxthon. To proširenje možda nije sigurno.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=To proširenje sadrži ozbiljni sigurnosni propust.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Izbriši aktivnosti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Podaci web-lokacije ne mogu se čitati niti promijeniti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Podaci web-lokacije ne mogu se čitati niti promijeniti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Može čitati i mijenjati podatke web-lokacije
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Može čitati i mijenjati podatke web-lokacije
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Saznajte više o pristupu web-lokacijama
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Saznajte više o pristupu web-lokacijama
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Na svim web-lokacijama
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Na svim web-lokacijama
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Kada kliknete proširenje
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Kada kliknete proširenje
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Na $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Na $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Ovo proširenje možda je oštećeno.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (ID: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Način za razvojne programere
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "$1" trajni pristup za čitanje za tu mapu?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "$1" trajni pristup za zapisivanje za tu mapu?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Potvrdite pristup
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Onemogući
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Onemogući
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=i još $1
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Proširenje je zastarjelo, pa su ga pravila tvrtke onemogućila. Možda će se automatski omogućiti kada postane dostupna novija verzija.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Proširenja pokrenuta u načinu rada razvojnog programera mogu naštetiti vašem računalu. Ako niste razvojni programer, trebali biste onemogućiti proširenja koja su pokrenuta u načinu rada razvojnog programera radi svoje zaštite.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Onemogućivanje proširenja u načinu rada razvojnog programera
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Osluškuju se aktivnosti proširenja...
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Pritisnite "Početak" da biste osluškivali aktivnosti proširenja
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Prikupljaj pogreške
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=anonimna funkcija
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Očisti sve
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Kontekst
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Nepoznato
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<Ne prikazuje se jedan redak>}one{<Ne prikazuje se $1 redak>}few{<Ne prikazuju se $1 retka>}other{<Ne prikazuje se $1 redaka>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Nema nikakvih obavijesti.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Pogreške
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Trag stoga
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Povezano s $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Proširenje omogućeno
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Ikona proširenja
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Ima pristup ovoj web-lokaciji
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Sakrij gumb
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Gumb za skrivanje
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Sakrij u izborniku Chromiuma
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Sakrij u izborniku Chromiuma
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Sakrij pojedinosti
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Na svim web-lokacijama
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Na klik
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Na određenim web-lokacijama
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Ovo proširenje može čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama. Možete upravljati time kojim web-lokacijama proširenje može pristupiti.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Uredi
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Mora sadržavati Ctrl ili Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Mora sadržavati Ctrl, Alt ili ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Upozorenje: Maxthon ne može spriječiti proširenja da evidentiraju vašu povijest pregledavanja. Da biste onemogućili proširenje u anonimnom načinu, isključite tu opciju.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Instalirao vaš administrator
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Instalirao vaš administrator
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Instalirao tvoj roditelj.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Instalirao tvoj skrbnik.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Ispustite da biste instalirali
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Instalirala treća strana.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Instalirano pravilima tvrtke.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Instalirano zbog ovisnih proširenja.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Nije iz web-trgovine Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Pri pokušaju instaliranja proširenja pojavila su se neka upozorenja:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Dopuštene web-lokacije
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Dopusti u anonimnom načinu
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Prikaz u Maxthon web-trgovini
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=O tom proširenju ovise sljedeća proširenja:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Opis
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Detalji
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Pogreške
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Otvori web-lokaciju proširenja
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Dopustite ovom proširenju da čita i mijenja sve vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>ID: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=ID
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Provjerite prikaze
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=Još $1...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=nema aktivnih prikaza
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Isključeno
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Uključi
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Opcije proširenja
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Dozvoljeno
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=To proširenje ne zahtijeva nikakva posebna dopuštenja
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Ukloni proširenje
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Pristup web-lokaciji
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Dodaj novu stranicu
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=To proširenje nema dodatni pristup web-lokaciji.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Izvor
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Dodala pravila
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Dodala treća strana
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Raspakirano proširenje
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Maxthon web-trgovina
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Verzija
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Zadrži na alatnoj traci
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Zadrži na alatnoj traci
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Dohvaćanje aktivnosti...
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Pogreška prilikom učitavanja proširenja
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Manifest nije učitan.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Pogreška
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Datoteka
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Učitavanje proširenja nije uspjelo
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Nije učitano proširenje s lokacije:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Pokušaj ponovo
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Aplikacije i proširenja može mijenjati samo voditelj ($1).
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Pogreška
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Zapisnik
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Upozorenje
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Pristupanje podacima ove web-lokacije
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Glavni izbornik
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Ne mogu pristupiti podacima ove web-lokacije
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Druge radnje
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Proširenja
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Žele pristupiti podacima ove web-lokacije
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Kako bismo Maxthon učinili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini $1 i možda su dodana bez vašeg znanja.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Upišite slovo
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Nema nedavne aktivnosti
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Nije naveden opis
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Pronađite proširenja i teme u <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Maxthon web-trgovini</a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Proširenje je promijenilo stranicu koja se prikazuje kada otvorite novu karticu.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Je li to web-stranica nove kartice koju ste očekivali?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Opcije
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Opcije
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Pregledaj
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Zapakiraj proširenje
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Pogreška proširenja paketa
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Korijenski direktorij proširirenja
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Datoteka privatnog ključa (neobavezno)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Svejedno nastavi
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Zapakiraj proširenje
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Upozorenje proširenja paketa
IDS_EXTENSIONS_PATH=Učitano iz:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Prikvači
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Prikvači
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=Proširenje "$1" preuzelo je kontrolu nad vašim postavkama proxyja, a to znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni kako je došlo do te promjene, vjerojatno je ne želite.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=To proširenje preuzelo je kontrolu nad vašim postavkama proxyja, a to znači da može promijeniti, prekinuti ili prisluškivati sve što radite na mreži. Ako niste sigurni kako je došlo do te promjene, vjerojatno je ne želite.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Internetskom vezom upravlja proširenje
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Ponovno učitaj
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Ukloni
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Popravak
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Nije važeća web-adresa
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Web lokacija
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Dodavanje web-lokacije
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Pretražite proširenja
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=Proširenje "$1" promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Početna.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Početna.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=Proširenje "$1" promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=Proširenje "$1" promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Je li to početna stranica koju ste očekivali?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Je li to stranica pretraživanja koju ste očekivali?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Je li to početna stranica koju ste očekivali?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Nije postavljeno
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Globalno
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=U Chromiumu
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Opseg
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Prikaži na alatnoj traci
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Prikaži na alatnoj traci
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Pokaži pojedinosti
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Proširenja
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Tipkovnički prečaci
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Otvori Maxthon web-trgovinu
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Kako bismo Maxthon učinili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proširenje koje nije navedeno na stranici $1 i možda je dodano bez vašeg znanja.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Početak snimanja
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Zaustavi snimanje
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Učitaj raspakirano
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Zapakiraj proširenje
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Proširenja
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Proširenja ažurirana
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Ažuriraj
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Ažuriraj proširenja sada
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Ažuriranje...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Upotrijebite Ctrl ili Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Upišite prečac
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Ukloni iz Chromiuma...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Otkvači
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Otkvači
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=U redu, shvaćam
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Onemogućena su nepodržana proširenja
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Pregledajte zapisnik aktivnosti
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Neaktivno)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Anonimno)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Želi pristup ovoj web-lokaciji
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Podaci o web-zahtjevu
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Provjeri skočni prozor
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Provjeri skočni prozor
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Proširenje "$1" automatski je onemogućeno.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Detalji
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Dodano je proširenje "$1".
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=U redu
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Potvrda promjene
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Za upotrebu proširenja ponovo učitajte stranicu
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Ponovno učitaj
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Pokušaj vraćanja proširenja na stariju verziju.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Aktiviranje proširenja
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Potvrda dozvola
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Zadrži promjene
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Zadrži promjene
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Vrati postavke
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Vrati postavke
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Želite li dodati proširenje "$1" za korisnika $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Da biste ga ponovno omogućili, prihvatite nova dopuštenja:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=Proširenje $1 onemogućeno je
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=Proširenje $1 dodano je daljinski
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Dodana je nova aplikacija ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Drugi program na vašem računalu dodao je aplikaciju koja može promijeniti način na koji radi Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Drugi program na vašem računalu dodao je proširenje koje može promijeniti način na koji radi Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti način na koji radi Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=Dodano je proširenje "$1"
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Dodan je novi nastavak ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Dodana je nova tema ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Ukloni iz programa Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Omogući aplikaciju
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Omogući aplikaciju
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Omogući proširenje
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Omogući proširenje
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Omogućiti temu
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Omogući temu
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Neki drugi program na vašem računalu dodao je aplikaciju koja može promijeniti Chromeov način rada.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Drugi program na vašem računalu dodao je proširenje koje može promijeniti Chromeov način rada.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti Chromeov način rada.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Pokaži mi
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Upotrijebite to proširenje klikom na ovu ikonu.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Upotrijebite to proširenje tako što ćete kliknuti ovu ikonu ili pritisnuti prečac $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Da biste imali svoja proširenja na svim svojim računalima, prijavite se i uključite sinkronizaciju.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Da biste imali svoja proširenja na svim svojim računalima, uključite sinkronizaciju
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=Proširenje $1 dodano je u Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Alati kliknete Proširenja.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Prozor kliknete Proširenja.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Upravljanje prečacima
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Da biste upotrijebili to proširenje, upišite "$1", zatim pritisnite TAB, a zatim svoju naredbu ili pretraživanje.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Ova ikona bit će vidljiva kad na trenutnoj stranici proširenje postane aktivno.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Ova će ikona biti vidljiva kada proširenje bude moglo djelovati na trenutačnoj stranici. Aktivirajte to proširenje tako što ćete kliknuti ikonu ili pritisnuti $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=prijavite se na Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Da biste imali svoja proširenja na svim svojim računalima, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Nije moguće uvesti proširenje "$1" jer nije dijeljeni modul
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=Nije moguće instalirati aplikaciju "$1" jer je "$2" ne dopušta
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=Minimalna je verzija za "$1" koju proširenje zahtijeva "$2", ali je instalirana samo verzija "$3"
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Aplikacije, proširenja i korisničke skripte ne mogu se dodavati s ove web-lokacije
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Može se dodati jedino s usluge $1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Aplikacije moraju biti poslužene s vrstom sadržaja "$1"
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Aplikacije moraju biti poslužene s hosta na koji utječu
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=Aplikaciju s atributom manifesta "kiosk_only" potrebno je instalirati u načinu kioska OS-a Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=Instalacija nije omogućena
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Dodaj aplikaciju
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Dodaj proširenje
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Dodaj temu
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Dodati proširenje "$1"?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=Očekivan je ID "$1", no ID je bio "$2".
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Očekivana je verzija "$1", no verzija je bila "$2"
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=Nije uspjelo učitavanje putanje "$1" za temu.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Maxthon je označio proširenje "$1" kao zlonamjerno, pa je instalacija spriječena
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Odaberi direktorij proširenja.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Nije uspjelo učitavanje ikone "$1" za radnju preglednika.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Nije uspjelo učitavanje ikone "$1" za radnju stranice.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Nije uspjelo premještanje direktorija proširenja na profil.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Nema posebne dozvole.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Nije moguće dodati aplikaciju "$1" jer je u sukobu s aplikacijom "$2".
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=Datoteka osobnog ključa nije važeća.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=Korijenski direktorij proširenja nije važeći.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=Obavezan je korijenski direktorij proširenja.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Osobni ključ
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Odaberite datoteku s osobnim ključem.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Stvorene su sljedeće datoteke:\
        \
Proširenje: $1\
Ključna datoteka: $2\
\
Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih verzija proširenja.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Stvoreno je proširenje:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Proširenje "$1" zatražilo je dodatne dozvole.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Trenutačna dopuštenja za "$1"
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" želi ukloniti proširenje "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 želi komunicirati s aplikacijom "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Proširenje ili aplikacija može:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 želi komunicirati s proširenjem "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Dodaj
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Još nije ocijenio nijedan korisnik.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Odbij
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Prihvati dopuštenja
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Dopusti
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Opoziv pristupa uređaju
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Opozovi pristup datotekama i uređaju
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Opozovi pristup datoteci
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Ocjena iznosi {0, number,0.0}, na temelju jednog korisnika.}one{Ocjena iznosi {0, number,0.0}, na temelju # korisnika.}few{Ocjena iznosi {0, number,0.0}, na temelju # korisnika.}other{Ocjena iznosi {0, number,0.0}, na temelju # korisnika.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Omogući aplikaciju
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Omogući proširenje
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Popravi aplikaciju
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Popravi proširenje
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje s USB uređajem}one{Komuniciranje s # USB uređajem}few{Komuniciranje s # USB uređaja}other{Komuniciranje s # USB uređaja}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni pristup jednoj datoteci.}one{Ima trajni pristup # datoteci.}few{Ima trajni pristup do # datoteke.}other{Ima trajni pristup do # datoteka.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Ponovo omogući
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Otvori u web-trgovini
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Deinstaliraj
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Ukloni
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Prijavi zloupotrebu
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Prijavi zloupotrebu za proširenje "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Ukloniti uslugu "$1"?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION="$1" želi ukloniti to proširenje.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Proširenje ili aplikacija mogli bi:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=pročitati i promijeniti vaše podatke na $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=čitati vaše podatke s web-lokacije $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama $1 i $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=čitati vaše podatke s web-lokacija $1 i $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=pročitati i promijeniti vaše podatke na $1, $2 i $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=čitati vaše podatke s web-lokacija $1, $2 i $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=promijeniti postavke pristupačnosti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=čitati postavke pristupačnosti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=čitati i mijenjati vaše postavke pristupačnosti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=nadzirati ponašanje drugih proširenja, uključujući posjećene URL-ove
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=čitati sve vaše podatke s web-lokacija koje posjetite
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=upotrijebiti vaš mikrofon i kameru
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=upotrijebiti vaš mikrofon
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=čitati i mijenjati postavke automatskog popunjavanja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=pristupiti informacijama o Bluetooth uređajima uparenim s vašim sustavom i otkrivati Bluetooth uređaje u blizini
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=slati poruke na Bluetooth uređaje i primati poruke s njih
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=upravljati stanjem i uparivanjem Bluetootha
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=pristupiti vašim Bluetooth i serijski spojenim uređajima
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=pročitati i promijeniti vaše oznake
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=davati certifikate za autentifikaciju
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=čitati podatke koje kopirate i lijepite
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=čitati i izmjenjivati podatke koje kopirate i lijepite
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=izmjenjivati podatke koje kopirate i lijepite
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Mijenja postavke koje upravljaju pristupom web-lokacija značajkama kao što su kolačići, JavaScript, priključci, geolokacija, mikrofon, fotoaparat itd.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=čitati i mijenjati sve vaše podatke na trenutačnoj web-lokaciji pri pozivanju
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=pristupiti pozadini programa za ispravljanje pogrešaka na stranici
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Blokiraj sadržaj na bilo kojoj posjećenoj stranici
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=blokirati dijelove web-stranica
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=snimiti sadržaj vašeg zaslona
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=slati audio i videozapise na zaslone na lokalnoj mreži
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=pristupiti skenerima dokumenata priključenim preko USB-a ili na lokalnu mrežu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=upravljati vašim preuzimanjima
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=otvoriti preuzete datoteke
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Čitanje proizvođača i modela računala
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=čitati ikone posjećenih web-lokacija
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=čitati mape otvorene u aplikaciji
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=pisati u datoteke i mape koje otvorite u aplikaciji
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=čitati i mijenjati sve vaše podatke na računalu i s posjećenih web-lokacija
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=otkriti vašu fizičku lokaciju
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=čitati vašu povijest pregledavanja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=čitati vašu povijest pregledavanja na svim uređajima na koje ste prijavljeni
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=pročitati i promijeniti povijest pregledavanja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=pročitati i promijeniti vašu povijest pregledavanja na svim uređajima na kojima ste prijavljeni
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=promijeniti vašu početnu stranicu u: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=čitati i mijenjati vaše podatke na više web-lokacija
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=čitati vaše podatke s raznih web-lokacija
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=sve web-lokacije $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Sve web-lokacije $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=znati vašu e-adrese
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=čitati i mijenjati sve što pišete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Prikaži korisničko sučelje na zaslonu za prijavu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=upravljati vašim aplikacijama, proširenjima i temama
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=otkrivati uređaje na vašoj lokalnoj mreži
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=pristupiti fotografijama, glazbi i drugim medijima s vašeg računala
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=čitati i brisati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=čitati i mijenjati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=čitati, mijenjati i brisati fotografije, glazbu i ostale medije s vašeg računala
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=pročitati jedinstveni identifikator ovog računala
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=komunicirati sa suradničkim nativnim aplikacijama
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Konfiguracija mrežnih veza
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=upravljati mrežnim vezama
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=pristupiti popisu mrežnih veza
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Zamijenite stranicu koja se prikazuje prilikom otvaranja nove kartice
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Prikaži obavijesti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=promijeniti korisničko sučelje oznaka
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=čitati i mijenjati postavke spremljenih zaporki
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Upotreba vaših korisničkih certifikata
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=promijeniti postavke koje se odnose na privatnost
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=zaključati i otključati zaslon
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=promijeniti postavke pretraživanja u: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=pristupiti vašim serijski spojenim uređajima
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=čitati i mijenjati korisničke postavke i postavke uređaja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=pročitati popis uređaja na koje ste prijavljeni
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na lokalnoj mreži ili internetu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na domeni $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na domenama: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=razmjenjivati podatke s uređajem naziva $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=razmjenjivati podatke s uređajima naziva: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=promijeniti vašu početnu stranicu u: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=spremati podatke na vaš račun na Maxthon disku
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Prepoznaj i izbaci uređaje za pohranu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=pročitati popis web-lokacija koje najčešće posjećujete
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=čitati sve tekstove izgovorene sintetiziranim govorom
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Pristupite svojim Universal 2nd Factor uređajima
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=pristupiti bilo kojem uređaju $1 putem USB-a
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=pristupiti bilo kojem od ovih USB uređaja
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=nepoznati uređaji dobavljača $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=uređaji nepoznatog dobavljača
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=pristupiti USB uređajima dobavljača $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=pristupiti USB uređajima nepoznatog dobavljača
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=čitati i mijenjati korisnike na popisu dopuštenih
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=upotrijebiti vašu kameru
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=pristupiti vašem mrežnom prometu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=promijeniti pozadinu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=komunicirati sa suradničkim web-lokacijama
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Proširenje ili aplikacija može:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Proširenje ili aplikacija sada može:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Omogućiti proširenje "$1"?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Popraviti "$1"?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=Najnovija verzija "$1" onemogućena je jer zahtijeva više dozvola.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Ukloniti uslugu "$1"?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Izbriši i podatke s Chromiuma ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Potvrda uklanjanja
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=Broj korisnika: $1
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Pogreška proširenja
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Maxthon web-trgovina
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Web Store
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Napusti
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Ostani
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Ova će web-lokacija dijeliti podatke s aplikacijom izvan anonimnog načina.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Želite li napustiti anonimno?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon nema pristup zatraženom resursu.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Napuštate anonimni način rada da biste platili putem vanjske aplikacije. Želite li nastaviti?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Napuštate privatni način rada da biste platili putem vanjske aplikacije. Želite li nastaviti?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Odustani
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Uvijek otvaraj tu vrstu veza u povezanoj aplikaciji
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Otvori aplikaciju $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Želite li otvoriti aplikaciju $1?
IDS_FEEDBACK=&Prijavljivanje problema...
IDS_FEEDBACK:mac=&Prijavljivanje problema...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Dodatne informacije (nije obavezno)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Prijavi anonimno
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Ti nam podaci pomažu da bolje shvatimo vašu poteškoću s Asistentom. Pohranjuju se do 90 dana i pristup je ograničen na odgovarajuće timove za inženjerstvo i povratne informacije.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Priloži datoteku
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=Datoteka će se poslati Maxthonu radi uklanjanja pogrešaka
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=Odabrana je datoteka prevelika (maksimalna veličina iznosi 3 MB).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Priloži <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">Bluetooth zapisnike</a> (Maxthon interno)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Kako bi lakše dijagnosticirali poteškoće s Bluetoothom, Maxthonovi zaposlenici mogu uključiti dodatne Bluetooth zapisnike u svoja izvješća s povratnim informacijama. Kada se stavi kvačica u okvir te opcije, u vaše će izvješće biti uključeni btsnoop i HCI zapisnici iz vaše trenutačne sesije, a iz njih će u najvećoj mogućoj mjeri biti uklonjeni podaci koji otkrivaju identitet. Pristup tim zapisnicima bit će ograničen na upravitelje grupe proizvoda OS-a Maxthon u Listnru. Zapisnici će se nepovratno ukloniti nakon 90 dana.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Zatvori
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Uključite nedavnu povijest Asistenta putem Sherloga. To može uključivati vaš identitet, lokaciju i informacije o otklanjanju pogrešaka. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Saznajte više</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Šalji podatke o praćenju izvedbe
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Pošalji <a href="#" id="sys-info-url">informacije o sustavu</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Četiri datoteke koje je generirala Intelova oprema za Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prve su tri datoteke binarne i sadrže ispis registra, a Intel potvrđuje da ne sadrže osobne podatke ni podatke za identifikaciju uređaja. Zadnja je datoteka zapis izvedbe Intelove opreme; iz nje su izbrisani svi osobni podaci i podaci za identifikaciju uređaja, no prevelika je da bi se prikazala ovdje. Te su datoteke generirane zbog nedavnih poteškoća s Wi-Fijem na vašem uređaju i podijelit će se s Intelom radi rješavanja tih problema.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Prijavljivanje problema...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Minimiziraj
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Recite nam što se događa prije nego što nam pošaljete povratnu informaciju.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Zahvaljujemo vam na povratnim informacijama. Trenutačno ste offline, pa će se izvješće poslati kasnije.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Izvješće s povratnim informacijama
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Promjenu sadržaja iz pravnih razloga možete zatražiti na <a href="#" id="legal-help-page-url">stranici za pravnu pomoć</a>. Maxthonu se mogu slati neki podaci o računu i sustavu. Podatke koje nam pošaljete upotrebljavat ćemo za rješavanje tehničkih poteškoća i poboljšanje usluga, u skladu sa svojim <a href="#" id="privacy-policy-url">pravilima o privatnosti</a> i <a href="#" id="terms-of-service-url">Uvjetima pružanja usluge</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Čitanje datoteke...
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Recite nam što se događa
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Recite nam što se događa
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Opišite što ste radili kada se kartica srušila
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Opišite što ste radili kada se kartica srušila
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Uključi ovu snimku zaslona
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Pošalji
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Ne, hvala
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Možete pomoći da Maxthon bude sigurniji i jednostavniji za upotrebu tako što ćete omogućiti da se Maxthonu automatski prijavljuju pojedinosti o mogućim sigurnosnim incidentima.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Možete pomoći da se Sigurno pregledavanje poboljša tako što ćete Maxthonu slati neke podatke o sustavu i sadržaj web-stranice.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Da, želim pomoći
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Pomognite poboljšati Maxthon.
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Učitavanje...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Pregled informacija o sustavu
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=E-pošta
IDS_FILE_MENU_LINUX=&File (Datoteka)
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Datoteka
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Pristup lokalnim datotekama na vašem računalu onemogućio je administrator
IDS_FIND=&Traži...
IDS_FIND:mac=&Traži...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Traži na stranici\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Zatvori traku za traženje
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Dalje
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Prethodno
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Ponovno pokreni
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Ponovno pokreni
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Tu je aplikaciju dodala vaša organizacija. Ponovo pokrenite aplikaciju da biste dovršili instalaciju.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Ne sada
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Ne sada
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 je spreman za dovršetak instalacije
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Olakšajte nam poboljšanje preglednika $1 automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Maxthonu
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Postavite Maxthon kao zadani preglednik
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Pokreni $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Dobro došli u $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=pokrenuti Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=preuzmite Maxthon na iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Neka Maxthon bude zadani preglednik
IDS_FULLSCREEN=&Puni ekran
IDS_FULLSCREEN:mac=&Cijeli zaslon
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Ova je stranica sada na cijelom zaslonu.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Ova je stranica sada na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Ova stranica onemogućila je pokazivač miša.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Proširenje $1 pokrenulo je prikaz na cijelom zaslonu.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Pritisnite i zadržite |$1| da biste napustili prikaz na cijelom zaslonu
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Pritisnite |$1| da biste zatvorili prikaz na cijelom zaslonu
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Pritisnite |$1| da bi se prikazao pokazivač
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=Stranica $1 sada je na cijelom zaslonu.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Stranica $1 sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=Stranica $1 onemogućila je pokazivač miša.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Proširenje je pokrenulo prikaz na cijelom zaslonu.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Prešli ste u način prikaza na cijelom zaslonu.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Trenutačni korisnik:
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Ova stranica prati vašu lokaciju.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Ova je stranica blokirana u praćenju vaše lokacije.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Obriši ove postavke za buduće posjete
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Upravljaj postavkama lokacije...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Postavke će biti poništene prilikom sljedećeg ponovnog učitavanja.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Ova stranica sadrži elemente sa sljedećih web-lokacija koje prate vašu lokaciju:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Sljedeće web-lokacije blokirane su u praćenju vaše lokacije na ovoj web-stranici:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=znati vašu lokaciju
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 želi upotrijebiti lokaciju vašeg uređaja
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Lokacija
IDS_GET_HELP=P&omoć
IDS_GET_HELP:mac=P&omoć
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Pomoć za upotrebu Chromiuma
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nije bilo moguće dobiti profil.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Pretražite na Maxthonu ili unesite URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Pretražite Maxthon ili unesite URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Pretražite Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Gost
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Upravljanje postavkama  rukovatelja...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthonovo Sigurno pregledavanje nedavno je <a href="#" id="diagnostic-link">pronašlo štetne programe</a> na web-lokaciji $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Sljedeća web-lokacija sadrži štetne programe
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Napadači na web-lokaciji <strong>$1</strong> mogu vas pokušati navesti na instaliranje programa koji smanjuju kvalitetu pregledavanja interneta (na primjer, promjenom početne stranice ili prikazivanjem dodatnih oglasa na web-lokacijama koje posjetite). <a href="#" id="learn-more-link">Saznajte više</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Ako ste svjesni sigurnosnih rizika, možete <a href="#" id="proceed-link">posjetiti ovu web-lokaciju</a> prije uklanjanja štetnih programa.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ovaj sadržaj može pokušati instalirati obmanjujuće aplikacije koje se pretvaraju da su nešto drugo ili prikupljaju podatke na temelju kojih vas je moguće pratiti. <a href="#" id="proceed-link">Ipak prikaži</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Blokiran je štetni sadržaj.
IDS_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_HELP_MAC:mac=$1 Pomoć
IDS_HELP_MENU=P&omoć
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Help (Pomoć)
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Pomoć
IDS_HELP_PAGE=Centar za pomoć
IDS_HELP_PAGE:mac=Centar za pomoć
IDS_HIDE=Sakrij preglednik
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Sakrij preglednik $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Zatvori traku preuzimanja
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Zatvori traku preuzimanja
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Da biste sakrili pristup ovom programu, morate ga deinstalirati pomoću apleta\
  $1 na upravljačkoj ploči.\
\
  Želite li pokrenuti $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Sakrij ostale
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Nepoznati uređaj (dobavljač: $1, proizvod: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (dobavljač: $2, proizvod: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Proširenje "$1" želi se povezati s HID uređajem
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Proširenje za visoki kontrast
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Pokušajte sljedeće:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Pregledavajte web u načinu rada s visokim kontrastom
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Radnje
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Natrag
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Natrag
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Odustani
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Brisanje pretraživanja
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Nedavno zatvoreno
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Nedavno zatvoreno
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Vrati sve kartice
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Vrati sve kartice
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Zatvori
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Izbriši
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Ukloni
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Jeste li sigurni da te stranice želite izbrisati iz Vaše povijesti?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Izbriši
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Izbriši
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Označeno
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Proslijedi
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Naprijed
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=Pronađeno $1 $2 za "$3"
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Glavni izbornik
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Chromeova povijest
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Početna stranica
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Početna stranica
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=Broj odabranih stavki: $1
IDS_HISTORY_LOADING=Učitavanje...
IDS_HISTORY_MENU=&Povijest
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Hi&story (Povijest)
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Povijest
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Podatke o pregledavanju možete izbrisati putem ovog izbornika
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Više s ove web-lokacije
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Ovdje se prikazuje vaša povijest pregledavanja
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Nisu pronađeni rezultati pretraživanja
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Nema kartica s drugih uređaja
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Obriši podatke pregledavanja...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Obriši podatke o pregledavanju...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Kartice s drugih uređaja
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Na vašem Maxthon računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Sažmi popis
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Proširi popis
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Sakrij za sad
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Otvori sve
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Ukloni oznaku
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Ukloni iz povijesti
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Ukloni odabrane stavke
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Pretraži povijest
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Pretraži povijest
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=rezultat pretraživanja
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=rezultati pretraživanja
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Pokaži cijelu povijest
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Povijest
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Povijest
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Prijavite se u Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Nastavite na drugom uređaju
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, prijavite se na Maxthon.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Uredi
IDS_HISTORY_TITLE=Povijest
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Nepoznati uređaj
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Najposjećenije
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Nedavno posjećeno
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Prilagodite i kontrolirajte aplikaciju $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=Stranica koju ste tražili koristila je podatke koje ste unijeli. Vraćanje na tu stranicu može dovesti do ponavljanja poduzete radnje. Želite li nastaviti?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Nastavi
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Potvrdi ponovno slanje obrasca
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Token pristupa
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Vrijeme isteka
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=ID proširenja
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Naziv proširenja
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Opozovi
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Rasponi
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Predmemoriranje oznake API-ja Identity
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Nije pronađeno
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Oznaka je prisutna
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Status oznake
IDS_IMAGE_FILES=Slikovne datoteke
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=Proširenje $1 možda prikuplja cjelokupni tekst koji unesete, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. Želite li koristiti to proširenje?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Ne prikazuj mi to više.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Pokušajte ponovo
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Pokušaj ponovo
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Da biste dovršili uvoz, zatvorite sve Firefoxove prozore.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Zatvaranje Firefoxa
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Uvezi zaštićenog korisnika
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Odaberite zaštićenog korisnika kojeg ćete dodati na ovaj uređaj.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Uvezi postojećeg zaštićenog korisnika
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=HTML datoteka oznaka
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Uvoz oznaka i postavki...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Uvoz oznaka i postavki...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Uvoz oznaka i postavki...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Ulazno pravilo kako bi Maxthon dopustio mDNS promet.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Možete pregledavati privatno u anonimnom prozoru
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Pomoću anonimnog prozora surfajte na webu bez spremanja povijesti pregledavanja
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Upotrebljavate dijeljeno računalo? Preporučujemo vam da radite u anonimnom prozoru.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Da biste pregledavali privatno, kliknite ikonu izbornika s točkama kako biste otvorili anoniman prozor
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Anonimno}one{# otvoreni anonimni prozor}few{# otvorena anonimna prozora}other{# otvorenih anonimnih prozora}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Zatvori anonimnu upotrebu
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Anonimno
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# otvoreni prozor}one{# otvoreni prozor}few{# otvorena prozora}other{# otvorenih prozora}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon treba dopuštenje za pristup kameri za ovu web-lokaciju
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon treba dopuštenje za pristup kameri i mikrofonu za ovu web-lokaciju
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Nastavi
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nije bilo moguće pokrenuti ispis.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Maxthon je već instaliran za sve korisnike na računalu.
IDS_INSTALL_FAILED:win=Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je Maxthon trenutačno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovo.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Bit će instaliran program $1.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=Program $1 nije uspio dovršiti instalaciju, ali nastavit će rad iz diskovne slike.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Instalacija nije uspjela.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Ne instaliraj
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Pokrećete program $1 iz diskovne slike. Instaliranjem na računalu moći ćete ga pokrenuti u bilo kojem trenutku i uvijek će biti ažuran.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Želite li instalirati program $1?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Instaliraj
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Ovo računalo već ima noviju verziju Chromiuma. Ako softver ne funkcionira, deinstalirajte Maxthon i pokušajte ponovo.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=Arhiva programa za instalaciju oštećena je ili nevažeća. Ponovo preuzmite Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Došlo je do pogreške operativnog sustava tijekom instalacije. Ponovo preuzmite Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Maxthon zahtijeva Windows 7 ili noviju verziju.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Instaliraj
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Instaliraj
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=U tijeku je neka druga operacija na Chromiumu. Pokušajte ponovo kasnije.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Instaliranje aplikacije $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Instaliranje aplikacije $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Želite li instalirati aplikaciju?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Želite li instalirati aplikaciju?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovo preuzmite Maxthon.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Otvaranje aplikacijom
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Zapamti odabir
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Ostani u Chromeu
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Upotreba aplikacije
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Unesen je nevažeći način.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Unesena je nevažeća vrsta spremanja.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Unesen je nevažeći indeks kartice.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=Unesen je nevažeći URL.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=XR Isolated Device Service
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Spriječi da ova stranica stvori dodatne dijaloške okvire
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=Na web-lokaciji $1 navodi se sljedeće
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Na ugrađenoj stranici na web-lokaciji $1 navodi se sljedeće
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Na ovoj se stranici navodi sljedeće
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Na ugrađenoj stranici na ovoj stranici navodi se sljedeće
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Izvršavanje JavaScripta putem AppleScripta isključeno je. Da biste ga uključili, na traci izbornika otvorite Prikaz > Razvojni programer > Dopusti JavaScript iz Appleovih događaja. Više informacija dostupno je na stranici https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Želite li zadržati opasnu datoteku?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Želite li zadržati datoteku?
IDS_LEARN_MORE=Saznajte više
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Zadani profil
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Nadzirani korisnik
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=Upravitelj ($1) može pregledati upotrebu i povijest na adresi chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (nadzirani korisnik)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Pošaljite vezu na svoje uređaje
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Slanje veze na vaše uređaje
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Pošalji vezu na $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Pošalji vezu na $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Jednostavni način sad ubrzava pregledavanje na svim stranicama, uključujući HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Postavke
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Povezivanje...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Preuzimanje proxy skripte...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Čekanje na proxy tunel...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Traženje domaćina...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Rješavanje hosta u proxy skripti...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Traženje proxyja...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Slanje zahtjeva u tijeku...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Prijenos ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Uspostavljanje sigurne veze...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=Čeka se AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Čekanje predmemorije...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Čeka se $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Obrada zahtjeva...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=Čekanje $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Čekanje dostupne utičnice...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Dodavanje pisača...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Morate potvrditi registraciju na pisaču da biste dovršili proces. Provjerite ga odmah.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Vašem se računu dodaje pisač, to bi moglo potrajati nekoliko trenutaka...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Dodaj uređaje
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Novi uređaji
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=prijava
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Morate se prijaviti na Maxthon da biste vidjeli svoje uređaje
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Uređaji se nisu mogli učitati.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Na uslugu $1 možete dodati klasične pisače povezane s vašim računalom.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Potvrda registracije
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Klasični pisači
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Uređaji
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Nije bilo moguće dovršiti registraciju
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Došlo je do pogreške. Provjerite pisač i pokušajte opet.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Učitavanje
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Upravljaj
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Moji uređaji
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Ne prikazuj to ponovo
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Dodaj na Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Dodajte pisač na Maxthon Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}one{Dodajte # pisač na Maxthon Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}few{Dodajte # pisača na Maxthon Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}other{Dodajte # pisača na Maxthon Cloud Print kako biste mogli ispisivati s bilo kojeg mjesta.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Novi pisač na vašoj mreži}one{Novi pisači na vašoj mreži}few{Novi pisači na vašoj mreži}other{Novi pisači na vašoj mreži}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Uređaj na usluzi Maxthon Cloud Devices
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Pisač na usluzi Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Izgleda da nema dostupnih uređaja za registriranje na mreži. Ako je vaš uređaj uključen i povezan s internetom, pokušajte ga registrirati prema uputama iz korisničkog priručnika.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=Broj ostalih dostupnih uređaja: $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Još jedan dostupni uređaj.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Nema drugih dostupnih uređaja.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=Registracija pisača otkazana je.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Morate se prijaviti na Maxthon da biste registrirali nove uređaje
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=Isteklo je vrijeme registracije pisača. Da biste registrirali pisač, morate potvrditi registraciju na pisaču.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Korisnik:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Pokušajte ponovo
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Prijava
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=$1 zahtijeva korisničko ime i zaporku.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Veza s web-lokacijom nije privatna
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Prijava
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Prijava
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Zaporka
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=Proxy $1 zahtijeva korisničko ime i zaporku.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Prijava
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Korisničko ime
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Žao nam je, nije bilo moguće potvrditi zaporku. Pokušajte ponovo.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Nažalost, vašu zaporku nije moguće provjeriti jer ste offline.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Zaporka
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Sve datoteke i lokalni podaci povezani sa zaštićenim korisnikom trajno će se izbrisati kada se taj korisnik ukloni. Web-lokacije koje je taj korisnik posjetio i njegove postavke mogu i dalje biti vidljive upravitelju na adresi $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Izbornik opcija za korisnika $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Ukloni tog korisnika
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Sve datoteke i lokalni podaci povezani s ovim korisnikom trajno će se izbrisati nakon uklanjanja korisnika. Korisnik $1 može se prijaviti i kasnije.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Zaporka za adresu $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Prijava
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Pošalji
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Automatski ispuni podatke u obrascu
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Knjižne oznake
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Ukloni ovu osobu
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Ukloni ovu osobu
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Povijest pregledavanja
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Time će se trajno izbrisati podaci o pregledavanju s ovog uređaja.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Zaporke
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Maxthon kao $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Nastavi
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Želite li nastaviti do <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Zanemari
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=Veza koju ste otvorili vodi na web-lokaciju koju inače ne posjećujete. Možda vas pokušava zbuniti.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Želite li nastaviti do domene $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Maxthon možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na sustavu Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon sigurno pregledavanje nedavno je <a href="#" id="diagnostic-link">otkrilo zlonamjerni softver</a> na $1. Web-lokacije koje su inače sigurne ponekad mogu biti zaražene zlonamjernim softverom.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Maxthon sigurno pregledavanje nedavno je <a href="#" id="diagnostic-link">otkrilo zlonamjerni sadržaj</a> na $1. Web-lokacije koje su inače sigurne ponekad mogu biti zaražene zlonamjernim softverom. Zlonamjerni sadržaj potječe s hosta $2 koji je poznat po distribuciji zlonamjernog softvera.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Web-lokacija pred vama sadrži zlonamjerni softver
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Napadači koji su trenutačno na web-lokaciji <strong>$1</strong> mogu pokušati instalirati opasne programe na vaše računalo radi krađe ili brisanja vaših podataka (na primjer fotografija, zaporki, poruka i brojeva kreditnih kartica). <a href="#" id="learn-more-link">Saznajte više</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Napadači koji su trenutačno na web-lokaciji <strong>$1</strong> mogu pokušati instalirati opasne programe na vaš Mac radi krađe ili brisanja vaših podataka (na primjer fotografija, zaporki, poruka i brojeva kreditnih kartica). <a href="#" id="learn-more-link">Saznajte više</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Ako ste svjesni sigurnosnih rizika, možete <a href="#" id="proceed-link">posjetiti tu nesigurnu web-lokaciju</a> prije uklanjanja opasnih programa.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ovaj sadržaj može pokušati na vaš uređaj instalirati opasan softver koji krade ili briše podatke. <a href="#" id="proceed-link">Ipak prikaži</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Blokiran je opasan sadržaj.
IDS_MANAGE=Upravljaj
IDS_MANAGED=Pod upravljanjem vaše organizacije
IDS_MANAGED_BY=Upravlja: $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=Vašim <a href="$1">preglednikom upravlja</a> $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=Vašim <a href="$1">preglednikom upravlja</a> vaša organizacija
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=Vaš administrator može daljinski promijeniti postavke preglednika. Aktivnostima na ovom uređaju može se upravljati i izvan Chromea. <a target="_blank" href="$1">Saznajte više</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Preglednik
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Vaš administrator može vidjeti:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=Administrator uređaja instalirao je proširenja za dodatne funkcije. Proširenja imaju pristup nekim vašim podacima.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=Domena $1 instalirala je proširenja za dodatne funkcije. Proširenja imaju pristup nekim vašim podacima.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Naziv
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Dozvoljeno
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Proširenja
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Informacije o instaliranim proširenjima i dodacima
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Naziv vašeg uređaja
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Naziv uređaja i mrežna adresa
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Podaci o uspješnosti i izvješća o padu programa
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Upozorenja <a target="_blank" href="$1">Sigurnog pregledavanja</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Korisnička imena za uređaj i preglednik
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Web-lokacije koje posjećujete i vrijeme koje na njima provodite
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Informacije o verziji uređaja i preglednika
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Preglednikom ne upravlja tvrtka ili neka druga organizacija. Aktivnostima na tom uređaju možda se upravlja izvan Chromea. <a target="_blank" href="$1">Saznajte više</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Preglednikom se ne upravlja
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Preglednikom se upravlja
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Vašim preglednikom upravlja $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Postavke – upravljanje
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Postavke
IDS_MANAGE_EXTENSION=Upravljanje proširenjima
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Upravljanje proširenjima
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Proširenja
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Prijavite se kao
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima ovdje: $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Zaporka je spremljena. Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima ovdje: $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Izbrišite zaporku za $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Zaporka je izbrisana
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Nema spremljenih zaporki za $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Spremljene zaporke za $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Sakrij zaporku
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Maxthon Račun
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Za tu web-lokaciju nema spremljenih zaporki
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Pokaži zaporku
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Spremljene zaporke za tu web-lokaciju
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Poništi
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Vratite izbrisanu zaporku za $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Upravljajte načinima plaćanja
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Načini plaćanja
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Maksimiziraj
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Upravljanje postavkama medija...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Ovu stranicu možda će biti potrebno ponovo učitati kako bi nove postavke stupile na snagu.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 želi upotrijebiti vašu kameru i mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Mediji
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 želi upotrijebiti vaš mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=upotrijebiti vaš mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Mikrofon
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 želi podijeliti vaš zaslon
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 želi upotrijebiti vašu kameru
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=upotrijebiti vašu kameru
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Fotoaparat
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Dodaj lokaciju...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Dodavanje galerije medija po direktoriju
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Odustani
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Odustani
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Primijeni
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Primijeni
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Trajno ukloni pristup za sve aplikacije
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=povezano
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=nije povezano
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Dozvole medijske datoteke za proširenje "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE="$1" može čitati i brisati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY="$1" može čitati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE="$1" može čitati i zapisivati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=zadnji put povezano $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Prijedlozi
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Ništa nije dostupno
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=O opcijama
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Izvori
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Uvijek prikaži ikonu
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Emitiranje na uređaju
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Natrag
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Emitiraj
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Strujanje video ili audiodatoteke
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Emitiranje datoteke $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Zatvori
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=Upotrebu usluga Hangouts i Cast for Education reguliraju Maxthonova pravila o privatnosti.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Odustani
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Omogući
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Želite li omogućiti usluge u oblaku za emitiranje?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Omogući usluge u oblaku
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Emitiraj radnu površinu
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Nije pronađeno nijedno odredište za Cast. Trebate li pomoć?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Odbaci
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Audiozapisi/videozapisi
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=Dobro, shvaćam
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Omogući emitiranje na usluge u oblaku kao što je Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Pomoć
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Prikaz na drugom zaslonu
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Ne može se emitirati $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Nije moguće emitirati radnu površinu. Provjerite jeste li potvrdili upit za početak dijeljenja zaslona.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Emitiranje kartice nije moguće.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=Nije moguće emitirati $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Nije moguće emitirati datoteku.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Pogreška
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Odjednom možete izraditi samo jednu sesiju.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Emitiranje radne površine nije moguće.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Emitiraj datoteku
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Emitiraj...
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Uređaji nisu pronađeni. Otvorite članak centra za pomoć u novoj kartici.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Emitiraj $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Gledajte videozapise u boljoj kvaliteti i štedite bateriju. Videozapisi će se reproducirati samo na zaslonu koji podržava Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=Ne, hvala
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=Ne, hvala
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Više me ne pitaj
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Optimiziraj
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Želite li optimizirati emitiranje na cijelom zaslonu?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Prijavite poteškoću
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Uvijek upotrebljavaj zrcaljenje
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Trenutačno vrijeme
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Trajanje
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Oba zaslona
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Prikaži videozapise preko cijelog zaslona na
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Udaljeni zaslon
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Upotrebljavajte visoku propusnost za najkvalitetniji prikaz videozapisa i animacija.\
Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Smooth Motion [beta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Isključi zvuk
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Pauziraj
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Reproduciraj
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Traženje
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Uključi zvuk
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Glasnoća
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Traži
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Traži
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Nema rezultata
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Odaberite izvor
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Dijeljenje zaslona
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Dodao vaš administrator
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Dostupno
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Povezivanje...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Prekidanje veze...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Izvor nije podržan
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Emitiraj
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Traženje uređaja
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Nije pronađen nijedan uređaj
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Zaustavi emitiranje
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Zaustavi
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Zaustavi, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Emitiraj karticu
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Usmjerivač medija
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Optimiziraj videozapise na cijelom zaslonu
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Prikaži popis načina emitiranja
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Prikaži popis uređaja
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Prikazivanje ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Zaslon $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Želite li da $1 dijeli vaš zaslon i audioizlaz?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Želite li da $1 dijeli vaš zaslon?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Zahtjev aplikacije $1 za dijeljenje zaslona
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Promijeni izvor
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Zaustavi dijeljenje
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 dijeli vaš zaslon.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 dijeli vaš zaslon s karticom $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 dijeli zaslon i zvuk.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 dijeli zaslon i zvuk s karticom $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Fotoaparat:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Mikrofon:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon upotrebljava vašu kameru i mikrofon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon upotrebljava vaš mikrofon.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon upotrebljava vašu kameru.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 dijeli Chromeovu karticu.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 dijeli Chromeovu karticu s karticom $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 dijeli Chromeovu karticu i zvuk.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 dijeli Chromeovu karticu i zvuk s karticom $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 dijeli prozor.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 dijeli prozor s karticom $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(prazno)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Kliknite "dalje" da biste odabrali zadani preglednik.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Dalje
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Dobro došli u Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon će uskoro biti spreman.
IDS_MIC:mac=Mikrofon
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Ova stranica pristupa vašem mikrofonu.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Mikrofon je dopušten
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Stranici je zabranjen pristup vašem mikrofonu.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Mikrofon je blokiran
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Ova stranica pristupa vašoj kameri i vašem mikrofonu.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Dopušteni su kamera i mikrofon
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Stranici je blokiran pristup vašoj kameri i vašem mikrofonu.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Blokirani su kamera i mikrofon
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Mikrofon je isključen
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Mikrofon je isključen u Postavkama sustava na Macu
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Ta stranica ima potpuni nadzor nad MIDI uređajima.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Za tu je stranicu blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Ta web-lokacija ima potpuni nadzor nad MIDI uređajima.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Obriši ove postavke za buduće posjete
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Za tu je web-lokaciju blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Upravljanje postavkama MIDI uređaja...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Postavke će biti poništene prilikom sljedećeg ponovnog učitavanja.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 želi dobiti potpuni nadzor nad vašim MIDI uređajima
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=upotrebljavati vaše MIDI uređaje
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=MIDI uređaji
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Minimiziraj
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Minimiziraj
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Nedostaju ključevi Maxthon API-ja. Neke funkcije Chromiuma bit će onemogućene.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Proširenje nedostaje ili je nevažeće
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Aplikacije koje mogu prouzročiti tu pogrešku uključuju antivirusni softver, softver vatrozida ili proxyja ili softver za filtriranje weba.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Potreban je korijenski certifikat za "$1", ali nije instaliran. Vaš IT administrator trebao bi pogledati upute za konfiguraciju softvera "$1" kako bi riješio taj problem. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=Softver "$1" nije ispravno konfiguriran. Taj se problem obično rješava deinstaliranjem softvera "$1". $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Aplikacija sprječava sigurno povezivanje Chromea s ovom web-lokacijom
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=Softver "$1" nije ispravno instaliran na vašem računalu ili mreži. Obratite se IT administratoru za rješavanje tog problema.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=Softver "$1" nije ispravno instaliran na vašem računalu ili mreži:\
    <ul>\
    <li>Pokušajte deinstalirati ili onemogućiti softver "$1"</li>\
    <li>Pokušajte se povezati s drugom mrežom</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Više opcija
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Više postavki
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Više a&lata
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Više a&lata
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Web-lokacija upotrebljava senzore kretanja.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Web-lokaciji je blokirana upotreba senzora kretanja.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=preuzeti više datoteka
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 želi preuzeti više datoteka
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Preuzmi
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Zanemari web-lokaciju
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Ova stranica upotrebljava aplikaciju izvornog klijenta koja ne funkcionira na vašem računalu.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Ova stranica upotrebljava previše memorije, pa ju je Maxthon pauzirao.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Ova stranica upotrebljava previše memorije, pa je Maxthon uklonio dio sadržaja.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Upotreba usluge predviđanja za brže učitavanje stranica
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Otvaranje nove kartice jednim klikom
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Ovdje možete kliknuti za otvaranje nove kartice
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Otvorite novu karticu za istodobni pregled dvije stranice
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=&Novi anonimni prozor
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=&Novi anoniman prozor
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=&Novi anoniman prozor
IDS_NEW_MAC:mac=Novo
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Osoba $1
IDS_NEW_TAB=Nova &kartica
IDS_NEW_TAB:mac=Nova &kartica
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Stvaranje prečaca...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Stvaranje prečaca...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Pogledaj u web-trgovini
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Pogledaj u web-trgovini
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Dodajte još aplikacija
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Instaliraj na ovom uređaju
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Instaliraj na ovom uređaju
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Opcije
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Opcije
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Temu je stvorio autor
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, poput kolačića, na računalu nakon što zatvorite sve otvorene gostujuće prozore. Međutim, datoteke koje preuzmete sačuvat će se.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Pregledavate kao gost
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Nova kartica
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Najposjećenije
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Stranice koje pregledavate na anonimnim karticama ne zadržavaju se u povijesti preglednika, pohrani kolačića ili povijesti pretraživanja nakon što zatvorite sve anonimne kartice, ali će se zadržati sve datoteke koje preuzmete ili oznake koje napravite.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Radite u anonimnom načinu
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Saznajte više
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Niste nevidljivi. Anonimni način ne sakriva vaše pregledavanje od poslodavca, davatelja internetskih usluga ili posjećenih web-lokacija.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon <em>neće spremati</em> sljedeće informacije:\
        <ul>\
          <li>vašu povijest pregledavanja\
          <li>kolačiće i podatke o web-lokacijama\
          <li>informacije koje unesete u obrasce.\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Sada možete pregledavati privatno i ostali korisnici ovog uređaja neće vidjeti vaše aktivnosti. No spremit će se preuzimanja i oznake.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Radite u anonimnom načinu
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Vaše aktivnosti <em>i dalje mogu biti vidljive</em>:\
        <ul>\
          <li>web-lokacijama koje posjećujete\
          <li>vašem poslodavcu ili školi\
          <li>vašem davatelju internetskih usluga.\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Idi na stranicu $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=Više za $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Sada ste u privatnom načinu
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Ne prikazuj na ovoj stranici
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Obnovi sve
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Sličica je uklonjena.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Krećite se pomoću lijeve i desne strelice.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Nova kartica
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Poništi
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Provjerite mikrofon.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Zatvori
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Detalji
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=Glasovno pretraživanje na vašem jeziku nije dostupno.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Slušanje...
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Nema internetske veze.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Nisam shvatio.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Provjerite mikrofon i glasnoću zvuka.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Nepoznata pogreška.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=Glasovno je pretraživanje isključeno.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Govorite sad
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Pokušajte ponovo
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Čekanje...
IDS_NEW_WINDOW=&Novi prozor
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Novi prozor
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Novi prozor
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Odaberi sljedeću karticu
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Aplikacija "$1" deinstalirat će se.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Obavijesti
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Zatvori
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Više
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Postavke
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Prikazati obavijesti
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Pošaljite poruku
IDS_NOT_NOW=Ne sada
IDS_NOT_NOW:mac=Ne sada
IDS_NO_THANKS=Ne, hvala
IDS_NO_THANKS:mac=Ne, hvala
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Članci trenutačno nisu dostupni
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Ovdje će se prikazivati predloženi članci
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Preporučeni članci
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Preporučeni članci
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Vrati zadane prečace
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Prečac je dodan
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Prečac je uređen
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Prečac je uklonjen
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Pogreška veze.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Pogreška veze
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Prilagodi
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Nemoj prikazivati prečace na ovoj stranici
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Skrivanje prečaca
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Pozadina
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Boja i tema
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Prečaci
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Vi birate prečace
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Najposjećenije web-lokacije
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Prečaci se predlažu na temelju web-lokacija koje često posjećujete
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Moji prečaci
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Bez pozadine
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Prijenos s uređaja
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Pozadine nisu dostupne. Pokušajte ponovo kasnije.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Natrag
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Odustani
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Pozadine za Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Prilagodba stranice
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Prilagodba stranice
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Osvježi svaki dan
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Ta se slika ne može koristiti. Odaberite neku drugu sliku.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=odabrano
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=Slika nije dostupna. Pokušajte ponovo kasnije.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Vratite zadanu pozadinu
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Odaberite zbirku
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Iznenadi me
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Prenesite sliku
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Dodaj prečac
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Dodaj prečac
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Odustani
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Nije moguće izraditi prečac
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Uređivanje prečaca nije moguće
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Nije moguće ukloniti prečac
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Gotovo
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Uređivanje prečaca
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Uređivanje prečaca
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Unesite važeći URL
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Naziv
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Ukloni
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Prečac već postoji
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Zatvori
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Kopiraj vezu
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Veza za doodle logotip
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=E-pošta
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Dijeljenje doodle logotipa
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Ovdje se prikazuju vaša preuzimanja
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Preuzimanje
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Više informacija
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Najpopularnije web-lokacije
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Izdavač: $1. Pročitajte ovaj članak i još $2.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Ovdje se prikazuju prijedlozi u blizini za vas
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=U blizini
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Ovdje se prikazuju stranice s vašeg popisa za čitanje
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Popis za čitanje
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Popis za čitanje
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Ovdje se prikazuju vaše otvorene kartice
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Otvorene kartice
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=To je zasad sve
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Korisnik $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Izvanmrežno
IDS_OK=U redu
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Za nastavak kliknite U radu, a zatim kliknite Dodaj osobu da biste izradili novi profil za svoju e-adresu.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Za nastavak kliknite U redu, a zatim kliknite Dodaj osobu da biste izradili novi profil za svoju $1 e-adresu.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Vaš je administrator unio promjene na razini sustava čime su onemogućeni neki vaši stari profili.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Iako više ne možete pristupiti svojem starom profilu, možete ga ukloniti.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Taj se profil ne može upotrijebiti
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Aktivan prije $1 dana
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Aktivan prije $1 dana
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Aktivan danas
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Brisanje unosa
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Pretražite ili upišite URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Pritisnite $1 da biste poslali naredbe usluzi $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Pošalji naredbe proširenju $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Datoteka
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Pošalji
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Pritisnite $1da biste pretražili $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Kartica
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Pretraži $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Pretraži $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Pretraži $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Promijeni početnu stranicu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Promijeni
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Promijenite početnu stranicu u postavkama Chromea
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Promijeni tražilicu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Promijeni
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Promijenite postavke tražilice u Chromeu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Izbriši podatke
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Izbriši
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Izbrišite Chromeove podatke o povijesti pregledavanja
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Otvori anonimni prozor
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Otvori
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Otvorite novi anonimni prozor u Chromeu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Upravljanje zaporkama
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Upravljaj
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Upravljajte zaporkama u postavkama Chromea
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Prevedi stranicu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Prevedi
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Prevedi ovu stranicu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Ponovo pokreni za ažuriranje
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Pokreni ponovo
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Pokreni ponovo
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Ažuriraj kreditnu karticu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Ažuriraj
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Ažurirajte podatke za automatsko popunjavanje kreditne kartice u postavkama Chromea
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Pretraži $1 ili unesi URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Instaliraj
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Instalirajte aplikaciju $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Ukloni prijedlog
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Ta stranica uklonit će se i iz vaše povijesti i aktivnosti na tražilici $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Želite li ukloniti prijedlog?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Prijeđite na ovu karticu
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Prebaci
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Pošalji ovu stranicu
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Zašto taj prijedlog?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Oznake su dodane
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Oznake su uklonjene
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Oznaka je dodana
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Oznaka je uklonjena
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Početak korištenja
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Postavite preglednik u nekoliko jednostavnih koraka
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Početak upotrebe
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Dalje
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Umjetnost
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Gradski krajolik
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Zadano
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Odaberite pozadinu
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Zemlja
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Geometrijski likovi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Pejzaž
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Fotografija, $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=Pozadina početne stranice promijenjena je u sliku $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=Pozadina početne stranice vraćena je na zadanu pozadinu.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Dodajte oznake svojim omiljenim Maxthonovim aplikacijama
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Karte
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Vijesti
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Prevedi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Postavi kao zadano
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Preskoči
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Koristite se Maxthon pretraživanjem i pametnim Maxthonovim značajkama pri svakom pregledavanju
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Nastavi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Prijavite se i uključite sinkronizaciju kako biste mogli pristupati svojim oznakama, zaporkama i ostalom na svim uređajima
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Preskoči
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Poništi
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Vaše oznake, povijest i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Maxthon računom.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Sada ste prijavljeni na Maxthon! Administrator je onemogućio sinkronizaciju.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Netko se prethodno prijavio na Maxthon na ovom računalu kao $1. Ako to nije vaš račun, izradite novog korisnika Chromiuma kako bi vaši podaci bili odvojeni.\
\
Ako se ipak prijavite, podaci sustava Maxthon kao što su oznake, povijest i ostale postavke spojit će se s korisnikom $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Napredno
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Prijavljeni ste kao $1. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=U redu, shvaćam
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Prijavljeni ste na Maxthon!
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Poništi
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Open &File... (Otvori datoteku...)
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Otvori datoteku...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Otvori u aplikaciji $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Otvori u aplikaciji $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=&Otvori u Chromiumu
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Open &Location... (Otvori Lokaciju...)
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Otvori lokaciju...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Otvori Postavke
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Odjavite se i ponovo prijavite.
IDS_OPTIONS=&Opcije
IDS_OPTIONS:mac=&Opcije
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Privatnost
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Početna stranica
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Promijeni proxy postavke...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Natrag u sigurnost.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Sakrij napredno
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Napredno
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=Poslužitelj kojem pristupate, $2, zatražio je primjenu\
    sigurnosnog pravila na sve zahtjeve upućene prema njemu. No sada nije\
    pružio pravilo i preglednik zbog toga ne može\
    ispuniti vaš zahtjev za $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=Poslužitelj kojem pristupate, $2, zatražio je primjenu\
    sigurnosnog pravila na sve zahtjeve upućene prema njemu. No sada je\
    pružio nevažeće pravilo i preglednik zbog toga ne može\
    ispuniti vaš zahtjev za $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=Poslužitelj kojem pristupate, $2, zatražio je primjenu\
    sigurnosnog pravila na sve zahtjeve upućene prema njemu. No nije pružio\
    pravilo, već je preusmjerio preglednik drugamo i preglednik zbog toga\
    ne može ispuniti vaš zahtjev za $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Idi na web-lokaciju $1 (nije sigurno)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Blokirano sigurnosnim pravilom koje određuje $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=Web-lokacija $2 zatražila je da se sigurnosno pravilo\
    primjenjuje na sve njezine zahtjeve i to pravilo web-lokaciju trenutačno smatra\
    nesigurnom.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Pogreška izvornog pravila
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Nastavi
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Stranica je pauzirana.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Zaustavite učitavanje podataka na ovu stranicu
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Ova stranica troši veliku količinu podataka.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Ta terećenja mogu biti jednokratna ili ponavljajuća i možda nisu odmah vidljiva.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Ta će vam stranica možda pokušati nešto naplatiti
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Dopusti (zadano)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Dopusti
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Pitaj (zadano)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Upitaj
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Automatski (zadano)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Blokiraj (zadano)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Blokiraj
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Otkrij (zadano)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Otkrij
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Bez zvuka (zadano)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Isključi zvuk
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Certifikat
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Certifikat $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Nije važeće
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Prikaz certifikata
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Nije važeće)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Važeći
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Prikaz certifikata (izdavač: $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Važeći)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Podaci o certifikatu
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Podaci o certifikatu
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Promjena zaporke
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Promjena zaporke
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Mogli biste izgubiti pristup svojem Maxthon računu. Maxthon preporučuje da odmah promijenite zaporku. Morat ćete se prijaviti.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Mogli biste izgubiti pristup računu svoje organizacije ili bi netko mogao ukrasti vaš identitet. Maxthon preporučuje da odmah promijenite zaporku.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Mogli biste izgubiti pristup svojem $1 računu ili bi netko mogao ukrasti vaš identitet. Maxthon preporučuje da odmah promijenite zaporku.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon vam može pomoći da zaštitite svoj Maxthon račun i promijenite zaporku. Maxthon će time dobiti obavijest o ovoj web-lokaciji.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon vam može pomoći da zaštitite svoj Maxthon račun i promijenite zaporku.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Vaša je zaporka možda ugrožena
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Kolačići
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Kolačića: $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Pokaži kolačiće
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Opoziv pristupa
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Opoziv pristupa
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Gledate stranicu proširenja
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Gledate lokalnu ili dijeljenu datoteku
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Što to znači?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Zanemari
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Zanemari
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Ponovno učitaj
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Ponovo učitajte stranicu da bi se ažurirane postavke primijenile na ovu web-lokaciju
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Gledate sigurnu stranicu Chromiuma
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Onemogućili ste sigurnosna upozorenja za tu web-lokaciju.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Napadači na ovoj web-lokaciji mogu pokušati instalirati opasne programe na vaše računalo radi krađe ili brisanja vaših podataka (na primjer fotografija, zaporki, poruka i brojeva kreditnih kartica).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Ova web-lokacija sadrži zlonamjerni softver
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Blokiraj na ovoj web-lokaciji
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Uvijek dopusti na ovoj web-lokaciji
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Uvijek pitaj na ovoj web-lokaciji
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Uvijek blokiraj na ovoj web-lokaciji
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Upotrijebi globalnu zadanu vrijednost (dopusti)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Upotrijebi globalnu zadanu vrijednost (pitaj)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Upotrijebi globalnu zadanu vrijednost (blokiraj)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Upotrijebi globalnu zadanu postavku (Otkrij)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Uvijek otkrivaj važan sadržaj na ovoj web-lokaciji
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Napadači možda mogu vidjeti slike koje gledate na ovoj web-lokaciji i izmijeniti ih kako bi vas prevarili.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Veza s ovom web-lokacijom nije potpuno sigurna
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Na ovu web-lokaciju nemojte unositi osjetljive podatke (na primjer, zaporke ili kreditne kartice) jer su je možda ukrali napadači.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Veza s web-lokacijom nije sigurna
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 u upotrebi}one{# u upotrebi}few{# u upotrebi}other{# u upotrebi}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Dopustilo proširenje
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Dopustio administrator
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Postavkom upravlja proširenje
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Postavkom upravlja administrator
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Automatski blokirano
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Blokiralo proširenje
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Blokirao administrator
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Zaštitite račun
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Zaštitite račun
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Ponovo omogući upozorenja
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Vaši podaci (na primjer, zaporke i brojevi kreditnih kartica) privatni su kada se šalju na tu web-lokaciju.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=Veza je sigurna
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=Lanac certifikata za ovu web-lokaciju sadrži certifikat s SHA-1 potpisom.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Vaša veza s domenom $1 kriptirana je modernim kriptografskim paketom.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Nadalje, ova stranica sadrži druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi tijekom prijenosa i napadač ih može izmijeniti kako bi promijenio ponašanje stranice.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Nadalje, ova stranica sadrži druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi tijekom prijenosa i napadač ih može izmijeniti kako bi promijenio izgled stranice.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Ova stranica sadrži obrazac koji se možda neće poslati na siguran način. Podaci koje šaljete mogu biti vidljivi drugima tijekom prijenosa ili bi ih mogao izmijeniti napadač prije nego što ih primi poslužitelj.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=Veza je šifrirana pomoću $1, za provjeru autentičnosti poruke koristi se $2, a $3 služi za mehanizam razmjene ključeva.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=Veza je kriptirana i autentificirana šifrom $1, a $2 služi za mehanizam razmjene ključeva.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=Identitet ove web lokacije nije ovjeren.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Identitet poslužitelja s kojim ste se povezali ne može se u potpunosti potvrditi. Povezali ste se s poslužiteljem upotrebom imena koje je valjano samo unutar vaše mreže, a za koje vanjsko tijelo za izdavanje certifikata nikako ne može potvrditi vlasništvo. Budući da postoje tijela za izdavanje certifikata koja će izdati certifikat za ta imena bez obzira na sve, nema načina da budete sigurni da ste povezani sa željenom web-lokacijom, a ne s napadačem.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Vaša veza s $1 nije šifrirana.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=Certifikat ne navodi mehanizam za provjeru svojeg opoziva.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=Identitet za $1na $2 ovjerio je $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon je potvrdio da je $1 izdao certifikat web-lokacije.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=Veza upotrebljava $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Nije moguće provjeriti je li certifikat opozvan.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=nepoznati naziv
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=Vaša veza s domenom $1 kriptirana je zastarjelim kriptografskim paketom.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Odaberite dopuštenje: $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Serijski priključak
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Postavke web-lokacije
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Otvorite postavke web-lokacije
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Napadači na ovoj web-lokaciji mogu vas na prijevaru pokušati navesti da napravite nešto opasno kao što je instaliranje softvera ili otkrivanje osobnih podataka (npr. zaporki, telefonskih brojeva ili kreditnih kartica).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Ova je web-lokacija obmanjujuća
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Oglasi
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Automatska reprodukcija
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Sinkronizacija u pozadini
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Traženje Bluetootha
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Fotoaparat
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Međuspremnik
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Slike
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Mikrofon
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Potpuni nadzor nad MIDI uređajima
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Senzori kretanja
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Obavijesti
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Skočni prozori i preusmjeravanja
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Senzori pokreta ili osvjetljenja
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Serijski priključci
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Zvuk
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=USB uređaji
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Napadači na ovoj web-lokaciji mogu vas pokušati navesti na instaliranje programa koji smanjuju kvalitetu pregledavanja interneta (npr. promjenom početne stranice ili prikazivanjem dodatnih oglasa na web-lokacijama koje posjetite).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Ova web-lokacija sadrži štetne programe
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=USB uređaj koji je dopustio vaš administrator
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=USB uređaj
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Gledate izvor web-stranice
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=U tijeku je VR sesija
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Završi
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=Web-lokacija je legitimna
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=Stranica $1 nije dostupna gostujućim korisnicima.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Kada je ta značajka onemogućena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Automatska prijava
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon pokušava prikazati zaporke.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon pokušava prikazati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon želi izvesti vaše zaporke.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon želi izvesti vaše zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Sakrij preglednik
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=uz $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Spremljena zaporka
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon će spremiti tu zaporku na vaš Maxthon račun. Ne morate je pamtiti.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Upotrijebite predloženu zaporku
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Upravljanje zaporkama
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Predloži snažnu zaporku
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Prijava
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Prijava
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Prijavite se kao
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Nikad
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Nikad
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=Ne
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Zaporka spremljena
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Zaporke preglednika Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Instalirajte Maxthon na telefon. Poslat ćemo vam SMS na vaš telefonski broj.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Instalirajte Maxthon na telefon. Poslat ćemo vam SMS na telefonski broj za oporavak računa.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Instalirajte Maxthon na telefon. Poslat ćemo vam SMS na telefon: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Instalirajte Maxthon na telefon. Poslat ćemo vam SMS na telefonski broj za oporavak računa: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sinkronizirajte zaporku s iPhoneom
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Koristite ovu zaporku na iPhoneu
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Dijelite ovu zaporku sa svojim iPhoneom
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Da biste imali sve svoje zaporke na svim svojim uređajima, prijavite se i uključite sinkronizaciju.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Da biste imali sve svoje zaporke na svim svojim uređajima, uključite sinkronizaciju.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Nema korisničkog imena
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Zaporke se nikad ne spremaju
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Izvoz zaporki iz Chromea
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Predloži snažnu zaporku…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Predloži snažnu zaporku…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Uvezi
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Uvoz zaporki u Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Upravljaj zaporkama…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Upravljaj zaporkama…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Upravljanje zaporkama
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Upravljanje zaporkama
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Zaporka
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Spremi
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Spremljene zaporke
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Da biste imali svoje zaporke na svim svojim uređajima, prijavite se u Maxthon.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Prijava
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Prijava
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Upravljanje zaporkama
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Spremite zaporku
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Ažuriraj
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Ažuriraj zaporku
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Korisničko ime
IDS_PASTE=&Zalijepi
IDS_PASTE:mac=&Zalijepi
IDS_PASTE_AND_GO=Za&lijepi i otvori $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Za&lijepi i otvori $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Za&lijepi i traži pojam "$1"
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Za&lijepi i traži pojam "$1"
IDS_PASTE_MAC:mac=Zalijepi
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Zalijepi i podesi stil
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Usluga zakrpe
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Prihvaćene kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Prihvaćene kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Prihvaćene kreditne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Prihvaćene kreditne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Prihvaćene kreditne i debitne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Prihvaćene kreditne i debitne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Prihvaćene kreditne i pretplatne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Prihvaćene kreditne i pretplatne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Prihvaćene debitne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Prihvaćene debitne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Prihvaćene debitne i pretplatne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Prihvaćene debitne i pretplatne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Prihvaćene pretplatne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Prihvaćene pretplatne kartice
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Dodaj adresu
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Dodaj adresu
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Dodajte adresu za naplatu
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Dodajte adresu za naplatu
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Dodajte adresu za naplatu
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Dodaj karticu
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Dodaj karticu
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Dodaj karticu
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Dodaj karticu
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Dodaj pod. za kontakt
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Dodajte podatke za kontakt
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Dodaj pod. za kontakt
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Dodajte podatke za kontakt
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Dodajte adresu za isporuku
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Dodajte e-adresu
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Dodajte e-adresu
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Dodajte još podataka
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Dodajte još podataka
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Dodajte ime
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Dodajte ime
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Dodajte ime na kartici
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Dodajte ime na kartici
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Dodaj tel. broj
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Dodajte telefonski broj
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Dodajte adresu preuzimanja
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Dodajte ime
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Dodajte ime
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Dodajte adresu za dostavu
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Dodajte važeću adresu
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Dodajte važeću adresu
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Dodajte važeći broj kartice
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Dodajte važeći broj kartice
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Aplikacija za plaćanje ne može se otvoriti
IDS_PAYMENTS_BACK=Natrag
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Adresa za naplatu
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Potrebna je adresa za naplatu
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Otkaži plaćanje
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Otkaži plaćanje
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Karticama i adresama možete upravljati u BEGIN_LINKPostavkamaEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Kartice i adrese dolaze iz Cromea i vašeg Maxthon računa ($1). Njima možete upravljati u BEGIN_LINKPostavkamaEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Kartice i adrese dolaze iz Chromea. Njima možete upravljati u BEGIN_LINKPostavkamaEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Potrebna je adresa za naplatu kartice
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Unesite važeći datum isteka
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Broj kartice
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Unesite važeći broj kreditne kartice
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Provjera
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Provjera
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Odaberite adresu za isporuku
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Odaberite način isporuke
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Odaberite adresu preuzimanja
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Odaberite način preuzimanja
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Odaberite adresu za dostavu
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Odaberite način dostave
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Podaci za kontakt
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Podaci za kontakt
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Prihvaćaju se kreditne kartice.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Istječe %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Istječe %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Prihvaćaju se kreditne i debitne kartice.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Prihvaćaju se kreditne i pretplatne kartice.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Prihvaćaju se debitne kartice.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Prihvaćaju se debitne i pretplatne kartice.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Adresa za dostavu
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Adresa za dostavu
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Način isporuke
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Način dostave
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Dostava
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Dostava
IDS_PAYMENTS_EDIT=Uredi
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Uređivanje adrese
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Uređivanje adrese
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Uredi
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Uredi
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Uredite karticu
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Uredite karticu
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Uređivanje podataka za kontakt
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Uredite podatke za kontakt
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=E-pošta
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=E-pošta
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Unesite važeću e-adresu
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=E-pošta (obavezno)
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Došlo je do pogreške pri obradi narudžbe. Pokušajte ponovo.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Plaćanje nije dovršeno
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Datum isteka
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Unesite važeću adresu
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Učitavanje
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Učitavanje
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Način plaćanja
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Način plaćanja
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Potrebno je više podataka
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Naziv
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Naziv
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Ime vlasnika kartice
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Potrebno je unijeti ime nositelja kartice
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Ime je obavezno
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Sažetak narudžbe, $1, više pojedinosti
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Sažetak narudžbe
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Sažetak narudžbe
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Plaćanje
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Plaćanje
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Telefonski broj
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Telefonski broj
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Unesite važeći telefonski broj
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Telefonski je broj obavezan
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Adresa preuzimanja
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Adresa preuzimanja
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Način preuzimanja
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Način preuzimanja
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Preuzimanje
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Preuzimanje
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Prihvaćaju se pretplatne kartice.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Obrada
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Obrada
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Ime je obavezno
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* Polje je obavezno
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1, trenutačno odabrano. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Spremi tu karticu na ovaj uređaj
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Spremi tu karticu na ovaj uređaj
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Odaberite adresu za prikaz načina dostave i zahtjeva za dostavu.
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Odaberite adresu za prikaz načina preuzimanja i zahtjeva za preuzimanje
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Odaberite adresu za prikaz načina dostave i zahtjeva za dostavu
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Adresa za dostavu
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Adresa za dostavu
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Način dostave
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Način otpreme
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Dostava
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Dostava
IDS_PAYMENTS_TITLE=Pregledajte uplatu
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Dostava na tu adresu nije moguća. Odaberite drugu adresu.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Taj način dostave nije dostupan. Pokušajte s nekim drugim načinom.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Preuzimanje na toj adresi nije moguće. Odaberite drugu adresu.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Taj način preuzimanja nije dostupan. Pokušajte s nekim drugim načinom.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Dostava na tu adresu nije moguća. Odaberite drugu adresu.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Taj način dostave nije dostupan. Pokušajte s drugim načinom.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Ažurirano
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Ažurirano
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Unesite važeći mjesec isteka
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Unesite važeću godinu isteka
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Ta je kartica istekla
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Unesite ime
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Ova vrsta kartice nije podržana
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Dodajte podatke za kontakt
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Odaberite podatke za kontakt
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} i još {2}}one{{1} i još {2}}few{{1} i još {2}}other{{1} i još {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Podaci za kontakt
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Podaci za kontakt
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{Još # stavka}one{Još # stavka}few{Još # stavke}other{Još # stavki}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Veći broj
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$2 $1
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} i još {2}}one{{1} i još {2}}few{{1} i još {2}}other{{1} i još {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Plaćanje
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Plaćanje
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} i još {2}}one{{1} i još {2}}few{{1} i još {2}}other{{1} i još {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} i još {2}}one{{1} i još {2}}few{{1} i još {2}}other{{1} i još {2}}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Knjižne oznake
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Usluga za slaganje PDF-a
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Pogreška
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Broj stranice
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Ovaj je dokument zaštićen zaporkom. Unesite zaporku.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{1. stranica}one{#. stranica}few{#. stranica}other{#. stranica}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Učitavanje...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Učitavanje PDF dokumenta nije uspjelo.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Ponovno učitaj
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Potrebna je zaporka
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Pogrešna zaporka
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Pošalji
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Preuzmi
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Prilagodi stranici
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Prilagođavanje širini
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Ispis
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Zakretanje u smjeru kazaljke na satu
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Povećaj
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Smanji
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Dopusti
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Odbij
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=$1 na domeni $2 želi pristupiti vašem računalu
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 želi
IDS_PERMISSION_ALLOW=Dopusti
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Prilagodi
IDS_PERMISSION_DENY=Blokiraj
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon sigurno pregledavanje nedavno je <a href="#" id="diagnostic-link">otkrilo krađu identiteta</a> na web-lokaciji $1. Web-lokacije za krađu identiteta predstavljaju se kao druge web-lokacije kako bi vas prevarile.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Pred vama je obmanjujuća web-lokacija
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Napadači na web-lokaciji <strong>$1</strong> mogu vas na prijevaru pokušati navesti da napravite nešto opasno kao što je instaliranje softvera ili otkrivanje osobnih podataka (npr. zaporki, telefonskih brojeva ili brojeva kreditnih kartica). <a href="#" id="learn-more-link">Saznajte više</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Možete <a href="#" id="report-error-link">prijaviti problem s otkrivanjem</a> ili, ako razumijete na koje je načine ugrožena vaša sigurnost, <a href="#" id="proceed-link">posjetite nesigurnu web-lokaciju</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Ovaj vas sadržaj može na prijevaru pokušati navesti da instalirate softver ili odate svoje osobne podatke. <a href="#" id="proceed-link">Ipak prikaži</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Blokiran je obmanjujući sadržaj.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{i još 1 web-stranica}one{i još # web-stranica}few{i još # web-stranice}other{i još # web-stranica}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Prijedlozi Fizičkog weba
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{1 web-stranica u blizini}one{# web-stranica u blizini}few{# web-stranice u blizini}other{# web-stranica u blizini}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Natrag na karticu
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Odustani
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Zatvori
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Zatvori
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Jeste li sigurni da želite zatvoriti tu karticu?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Videozapis iz načina slike u slici prestat će se reproducirati.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Napusti
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Isključivanje/uključivanje zvuka
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Isključi zvuk
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Sljedeća pjesma
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Pauziraj
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Reproduciraj
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Reproduciraj ili pauziraj videozapis
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Prethodna pjesma
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Reproduciraj od početka
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Promijeni veličinu
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Preskočite oglas
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Slika u slici
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Slika u slici
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Uključi zvuk
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Pričvrsti karticu
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Prikvači ovu stranicu na zaslon Start...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Prikvači ovu stranicu na početni zaslon...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Pričvrsti na alatnu traku
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=$1 traži trajan pristup certifikatu za samostalnu autentifikaciju u vaše ime.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Ponovo pokrenite $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Onemogućeno)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Kliknite desnom tipkom da biste pokrenuli $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Kliknite uz tipku Control za pokretanje dodatka $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=Dodatak $1 blokiran je prema pravilima organizacije
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=Dodatak $1 je blokiran
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=Srušio se dodatak $1
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=Dodatak $1 blokiran je jer je zastario
IDS_PLUGIN_DISABLED=Dodatak $1 je onemogućen.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=Dodatak $1 naišao je na pogrešku
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=Preuzimanje dodatka $1...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Pojavila se pogreška ($1) pri preuzimanju dodatka
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=Preuzimanje dodatka $1 nije uspjelo
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Ovaj put pokreni
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Flash Player više neće biti podržan nakon prosinca 2020.
IDS_PLUGIN_HIDE=Sakrij ovaj dodatak
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Nije uspjelo učitavanje dodatka $1
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=Dodatak $1 treba vaše dopuštenje da bi se pokrenuo
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Taj dodatak nije podržan
IDS_PLUGIN_OUTDATED=Dodatak $1 zastario je
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=Dodatak $1 blokiran je jer je zastario
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Kliknite da biste omogućili $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Ponovo pokrenite Maxthon da biste omogućili dodatak $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=Ažurirajte dodatak
IDS_PLUGIN_UPDATING=Kada dodatak $1 završi s ažuriranjem, ponovo učitajte stranicu da biste ga aktivirali
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Aktivno
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Dodjela je uklonjena
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Nema upravitelja
IDS_POLICY_BLOCKED=To je pravilo blokirano i njegova će se vrijednost zanemariti.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Za to je pravilo prisutno više izvora sa sukobljenim vrijednostima!
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Za to je pravilo prisutno više izvora, ali vrijednosti su iste.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Zanemareno jer zadano pretraživanje nije omogućeno pravilom.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Ovo je pravilo zastarjelo.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Upozorenje: pravilo nije spojeno prema uputama u pravilu PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList jer ne pripada pravilima rječnika koja se mogu spajati.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Upozorenje: pravilo nije spojeno kao rječnik prema uputama u pravilu jer se ne radi o rječniku.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Zahtjev nije bilo moguće potpisati
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Prijava s računom potrošača nije moguća (dostupna je paketna licenca).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=HTTP pogreška
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Pogreška mreže
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Nevažeći zahtjev ili parametri zahtjeva
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Dekodiranje odgovora nije uspjelo
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Aktivacija je na čekanju na poslužitelju
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Dodjela je uklonjena
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Identifikator uređaja sukobljen je
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Zapis uređaja nije prisutan
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Domena se ne podudara
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Serijski broj uređaja nije važeći
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Upravljanje nije podržano
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Token za upravljanje uređajem nije važeći
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Licence su potrošene
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Pravilo nije pronađeno
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Zahtjev je uspio
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Privremena pogreška poslužitelja
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Nepoznata pogreška
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Filtriranje pravila prema nazivu
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Razina
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Naziv pravila
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Primjenjuje se na
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Izvor
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Status
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Vrijednost pravila
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Upozorenje
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Sakrij status
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=URL nije važeći. URL mora imati standardnu shemu, na primjer http://example.com ili https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=To se pravilo zanemaruje jer drugo pravilo iz iste grupe pravila ima viši prioritet.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Došlo je do pogreške prilikom raščlanjivanja vrijednosti JSON-a: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Nevažeći način proxy poslužitelja.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=Nevažeći URL pretraživanja.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=Nevažeći URL ažuriranja za proširenje s ID-om "$1".
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=Vrijednost pravila nije važeća.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=ID uređaja:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=ID klijenta:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Sukob
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=ID API-ja direktorija:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Prikaži domenu:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domena upisa:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Pogreška
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=ID za GAIA-u:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Zanemareno
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Dodijeljena lokacija:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=ID uređaja:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Domena upisa:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Naziv uređaja:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Oznaka za prijavu:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Push slanje pravila:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Dohvati interval:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Status:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Zadnje dohvaćanje:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Korisnik:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Vrijednost
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Saznajte više o pravilu $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Razina pravila nije podržana.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Obavezno
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Preporučeno
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Unos popisa "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Upozorenje: pravilo nije spojeno kao popis prema uputama u pravilima jer se ne radi o popisu.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Pravilo je automatski kopirano iz ukinutog pravila $1. Trebali biste koristiti ovo pravilo.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Pravilo je ukinuto. Trebali biste koristiti pravilo $1.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Nikad
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Nije navedeno
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Mora biti određeno.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Nije postavljeno nijedno pravilo
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Za ovo računalo nije otkriveno da njime upravlja tvrtka, pa pravilo može samo automatski instalirati proširenja hostirana u Maxthon web-trgovini. URL za ažuriranje Maxthon web-trgovine je "$1".
IDS_POLICY_OK=U redu
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=Vrijednost je izvan raspona $1.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Zanemareno jer je nadjačano pravilom $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Određeni su fiksni proxy poslužitelji i URL .pac skripte.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Proxy je postavljen na automatsko konfiguriranje.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=Upotreba proxy poslužitelja onemogućena je, ali određena je izričita konfiguracija proxy poslužitelja.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Proxy poslužitelj postavljen je na upotrebu fiksnih proxy poslužitelja, a ne URL .pac skripte.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=Konfiguracija proxy poslužitelja postavljena je za upotrebu URL-a .pac skripte, a ne fiksnih proxy poslužitelja.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Postavljena je upotreba sistemskih postavki proxy poslužitelja, ali također je određena izričita konfiguracija proxy poslužitelja.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Nisu određeni fiksni proxy poslužitelji ni URL .pac skripte.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Isključeno
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Uključi
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Ponovo učitaj pravila
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Dijeljenje s administratorom
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Filtriranje
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Potpuni administratorski pristup
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Dijeljenje s Maxthonom
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Pristup lokalnim podacima
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Sigurnost sustava
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Dijeljenje s web-lokacijama
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Pogreška provjere sheme na lokaciji "$1": $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Uređaj
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Trenutačni korisnik:
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Prikaži status
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Pokaži manje
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Prikaži više
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Prikaži pravila bez postavljenih vrijednosti
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Oblak
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Nadjačavanje lokalnog računa na uređaju
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Zadano pravilo organizacije
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Platforma i oblak
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Platforma
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Unos na popisu "$1": unos je zanemaren jer je uključen i u pravilu SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Unos na popisu "$1": nepoznati ili nepodržani jezik.
IDS_POLICY_STATUS=Status
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Pravila uređaja
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Pravila uređaja
IDS_POLICY_STATUS_USER=Korisnička pravila
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=Sigurnosno pohranjivanje u neispravnom je stanju
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Učitavanje postavki pravila nije uspjelo
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Predmemorija pravila ispravna je
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Pogreška pri analizi pravila
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Pogreška postavljanja u seriju
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Pohrana postavki pravila nije uspjela
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Nepoznata pogreška
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Pogreška pri provjeri valjanosti: $1.
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Stavka "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=Pravila
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Očekivana vrijednost vrste $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Nepoznato pravilo.
IDS_POLICY_UNSET=Nije postavljeno.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=Vraćeni ID uređaja pravila prazan je ili ne odgovara trenutačnom ID-u uređaja
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=Vraćeni token pravila prazan je ili ne odgovara trenutačnom tokenu
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Potpis inicijalima nije ispravan
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Potpis za potvrdu nije ispravan.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Potpis nije valjan
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Vremenska oznaka pravila koje nije valjano
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Pogrešan predmet pravila
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Odgovor na pravilo sadrži kôd pogreške
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Valjanost je uspješna
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Pogreška u pravilu analize
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Pogreška pri analizi postavki pravila
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Nepoznata pogreška
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=Potvrđivanje vrijednosti pravila nije uspjelo zbog pogrešaka
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=Potvrđivanje vrijednosti pravila rezultiralo je upozorenjima
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Pogrešna vrsta pravila
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Pogrešan identifikator entiteta
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Ta je vrijednost obustavljena za to pravilo.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=Vrijednost ne odgovara formatu.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Uvijek prikaži
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Skočni prozor blokiran}one{# skočni prozor blokiran}few{# skočna prozora blokirana}other{# skočnih prozora blokirano}}
IDS_PREFERENCES=Postavke
IDS_PREFERENCES:mac=Postavke...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća.\
\
Maxthon ne može oporaviti vaše postavke.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Vaše postavke nije moguće čitati. Neke značajke možda nisu dostupne i promjene postavki neće biti spremljene.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Obavezno polje
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Obavezno polje
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Pritisnite gumb aplikacije za izlazak
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Ažurirano prije $1 h
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Ažurirano prije $1 min
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Ažurirano prije 1 sat
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Upravo je ažurirano
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Odaberi prethodnu karticu
IDS_PRINT=&Ispis...
IDS_PRINT:mac=&Ispis...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Odabrani pisač nije dostupan ili nije ispravno postavljen. Provjerite svoj pisač ili pokušajte odabrati drugi pisač.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Prihvati za grupu
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Prihvati
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Prikazuju se odredišta za korisnika
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Dodavanje računa...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Primijeni
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Napredne postavke za $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Pretraživanje postavki
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Donja margina
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Natrag
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Odaberi
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Ispisujte u Maxthon dokumente i druga odredišta u oblaku. $1Prijavite se$2 za ispis u Maxthon Cloud Print.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Upotrijebite broj kako biste odredili broj primjeraka za ispis (od 1 do 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Kopije
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Ispis nije uspio. Provjerite svoj pisač i pokušajte ponovo.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Prilagođeno
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Zadano
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Odredište
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Odaberite odredište
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Kvaliteta
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=npr. 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Dokumente koje šaljete za ispis putem aplikacije $1 može čitati aplikacija $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Pregled ispisa neuspješan.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 na poslužitelju $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> želi dijeliti pisač <strong>$2</strong> s grupom čiji ste vlasnik: <strong>$3</strong>. Ako prihvatite, svi članovi grupe moći će ispisivati putem pisača.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Odabrani pisač nije dostupan ili nije ispravno instaliran. <br> Provjerite pisač ili pokušajte odabrati neki drugi.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<strong>$1</strong> želi dijeliti pisač <strong>$2</strong> s vama.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Izgled
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Lijeva margina
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Učitavanje pregleda
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Upravljaj
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Te je postavke nametnuo vaš administrator
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Margine
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Veličina papira
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Najmanje
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Napredne postavke
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1 x $2 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Nisu pronađeni nikakvi rezultati.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Nije pronađeno nijedno odredište
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Više nije podržan.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Više nije podržan
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Nema
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Maxthon ne može prikazati pregled ispisa kad nedostaje ugrađeni PDF preglednik.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Trenutačno izvan mreže
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Izvan mreže više od mjesec dana
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Izvan mreže više od tjedan dana
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Izvan mreže više od godinu dana
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Otvori PDF u Pregledu
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Otvori PDF u Pregledu
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Opcije
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Sve
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Pozadinska grafika
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Crno-bijelo
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Spari
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Boja
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Prilagođeno
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Prilagođeno
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Zadano
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Prilagodi stranici
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Zaglavlja i podnožja
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Pejzaž
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Prebaci na dulji rub
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Portret
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Ispiši kao sliku
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Samo odabir
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Prebaci na kraći rub
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Obostrano
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Stranice
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Stranica po listu
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=stranice
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=stranica
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Referenca na stranicu izvan je granica, a granica je $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Nevažeći raspon stranica, upotrijebite $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Ispis...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Ispis
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Odredišta ispisa
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Ispis s obje strane
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Ispis određenih stranica
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Spremi na Maxthon disk
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Spremi kao PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Nedavna odredišta
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Odbaci
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Pisači povezani putem proširenja
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=Proširenje $1 nije uspostavilo komunikaciju s tim pisačem. Provjerite je li pisač priključen i pokušajte ponovo.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Odabirom tog pisača sljedećem proširenju dajete dopuštenje za pristup svojem pisaču:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Desna margina
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Spremi
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Spremanje...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=Iznos skaliranja mora biti broj od 10 do 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Skaliranje
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Pretražite odredišta
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=listova papira
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=list papira
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Ukupno: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Ispis
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Gornja margina
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=Odabrani uređaj Maxthon Cloud Printa više nije podržan. <br> Pokušajte postaviti pisač u postavkama sustava računala.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Tijekom ispisa nešto se pokvarilo.  Provjerite pisač i pokušajte ponovno.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Ispis nije uspio
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon je web-preglednik koji munjevitom brzinom prikazuje web-stranice i aplikacije. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Pregledavajte web sigurnije jer je zaštita od zlonamjernog softvera i krađe identiteta ugrađena u Maxthon.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Nakon uklanjanja računa s Chromiuma možda ćete morati ponovo učitati otvorene kartice kako bi nastupile promjene.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Uklanjanje računa
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Adrese i više
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Zatvori sve prozore
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Zatvori sve prozore
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Prijavljeni ste u Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Dodavanje osobe...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Stvori prečac na radnoj površini za ovog korisnika
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Izrada novog korisnika nije uspjela. Provjerite imate li dovoljno prostora na tvrdom disku i potrebna dopuštenja, pa pokušajte ponovo.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Dodavanje osobe...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Izrađuje se zaštićeni korisnik. To može potrajati nekoliko trenutaka.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Dodaj osobu
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Načini plaćanja
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Zadano
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Sinkronizacija je isključena
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Uključite sinkronizaciju...
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Sinkroniziraj kao $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Sinkroniziraj sa svojim računom
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Prijavite se da biste sinkronizirali i prilagodili Maxthon na svim svojim uređajima
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Sinkroniziraj s drugim računom
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Sinkroniziraj s drugim računom
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Onemogućena je sinkronizacija
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=Sinkronizacija je pauzirana
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Sinkronizirajte Maxthon kako bi bio prilagođen vama na svim vašim uređajima
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Upotrijebite neki drugi račun
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Upotrijebi neki drugi račun
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Prekidanjem veze s računom $1 izbrisat ćete svoju povijest, oznake, postavke i ostale Chromiumove podatke pohranjene na ovom uređaju. Podaci pohranjeni na vašem Maxthon računu neće se izbrisati. Tim podacima možete upravljati na <a target="_blank" href="$2">Maxthon nadzornoj ploči</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Uređivanje osobe, $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Uređivanje osobe, $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Izlazak iz sesije gosta
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Zatvori profil $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Prijava
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Gost
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Nije prijavljen
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Uredi...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Upravljaj korisnicima
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Upravljaj korisnicima
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Otvori prozor u načinu rada za goste
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Otvori prozor u načinu rada za goste
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Ljudi
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Zaporke
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Upotrebljavate $1 za sinkronizaciju sadržaja u Chromiumu. Za ažuriranje postavki sinkroniziranja ili upotrebu Chromiuma bez Maxthon računa posjetite $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Računi i sinkronizacija
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Sakrij račune
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Sakrij račune
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Vaši računi
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Vaši računi
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Zatvori i zaključaj
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Prijavite se da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Sinkronizacija s
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Dijelite računalo? Sada možete prilagoditi Maxthon baš kako želite.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=To je vaš Maxthon
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Pošaljite povratne informacije da biste nam pomogli riješiti taj problem.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Došlo je do pogreške na profilu
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Odustani
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Otključaj profil i pokreni ponovo
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Izgleda da neki drugi proces Chromiuma ($1) na nekom drugom računalu ($2) upotrebljava taj profil. Maxthon je zaključao profil da se profil ne bi promijenio. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne upotrebljava taj profil, možete ga otključati i ponovo pokrenuti Maxthon.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Upozorenje: vaše postavke za uslugu $1 pohranjene su na mrežnom disku. To može uzrokovati sporiji rad, padove pa čak i gubitak podataka.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=Vaš se profil ne može upotrebljavati jer je iz novije verzije Chromiuma.\
\
Neke su značajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili upotrijebite noviju verziju Chromiuma.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Vaš račun $1 više nije dopušten kao primarni račun. Budući da tim računom upravlja $2, vaše oznake, povijest, zaporke i druge postavke izbrisat će se s ovog uređaja.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Profil će se izbrisati
IDS_PROFILING_ENABLED=&Profiliranje omogućeno
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&Profiliranje omogućeno
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 postavit će automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom računalu.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Više me ne pitaj
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Postavi automatsko ažuriranje
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=$1 možda se neće moći sam ažurirati
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Postavljanje automatskih ažuriranja za sve korisnike nije uspjelo (pogreška prilikom pokretanja pripremne provjere: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Postavljanje automatskih ažuriranja za sve korisnike nije uspjelo (pogreška prilikom izvršavanja pripremne provjere: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Ta datoteka može biti štetna za vaše računalo.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Čak i ako ste prethodno preuzimali datoteke s te web-lokacije, ona trenutačno može biti nesigurna (hakirana). Datoteku pokušajte prenijeti kasnije.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Ova vrsta datoteke može oštetiti vaše računalo. Želite li ipak zadržati datoteku $1?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Proširenja, aplikacije i teme mogu naštetiti vašem računalu. Sigurno želite nastaviti?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=Datoteka $1 mogla bi biti opasna, pa ju je Maxthon blokirao.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=Datoteka $1 opasna je, pa ju je Maxthon blokirao.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Datoteka je opasna i Maxthon ju je blokirao.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=Datoteka $1 obično se ne preuzima i mogla bi biti opasna.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=Napredna zaštita blokirala je $1.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=znati vaš jedinstveni identifikator uređaja
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Identifikator zaštićenog medija
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 želi reproducirati zaštićeni sadržaj. Maxthon će potvrditi identitet vašeg uređaja i ta će mu web-lokacija moći pristupiti.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 želi reproducirati zaštićeni sadržaj. Identitet vašeg uređaja potvrdit će Maxthon.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Web-lokacija se ažurirala u pozadini.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon će se nastaviti izvoditi dok su Chromeove aplikacije otvorene.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Odustani
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Zatvori sve Chromeove aplikacije
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Ne prikazuj to ponovo
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon radi u pozadini.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Nedavno zatvoreno
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Nedavno zatvoreno
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Nedavne kartice
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Nedavne kartice
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Nema kartica s drugih uređaja
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Nema kartica s drugih uređaja
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=Najnovija verzija sadrži važna sigurnosna poboljšanja i nove značajke.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Maxthon je zastario
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Preusmjeravanje je blokirano:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Preusmjeravanje je blokirano
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Preusmjeravanje je blokirano na ovoj stranici.
IDS_REENABLE_UPDATES=Uključi automatsko ažuriranje
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=Proizvod $1 ne može se izvoditi kao korijenski direktorij.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Pokrenite $1 kao običan korisnik. Ako ga trebate pokrenuti kao korijenski direktorij radi razvoja, pokrenite ga ponovo s oznakom --no-sandbox.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Dopusti
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Želite li dopustiti da $1 otvori sve veze protokola $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=otvoriti veze za $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Želite li dopustiti da $1 otvori sve veze protokola $2 umjesto da to učini $3?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=otvoriti veze za protokol $1 umjesto $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Odbij
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Zanemari
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=e-pošta
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Ova stranica želi instalirati rukovatelja usluge.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=web-kalendar
IDS_REINSTALL_APP=Ponovo instaliraj Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Ponovo pokreni sada
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Pokreni ponovo
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Ponovno pokreni
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Vaš administrator traži da ponovo pokrenete Maxthon radi primjene tog ažuriranja
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Dostupno je ažuriranje Chromiuma}=1{Dostupno je ažuriranje Chromiuma}one{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dan}few{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dana}other{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dana}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=Vaš administrator zahtijeva da ponovo pokrenete Maxthon radi primjene ažuriranja
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Shvaćam
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Ponovo pokrenite Maxthon u roku od jednog dana}one{Ponovo pokrenite Maxthon u roku od # dana}few{Ponovo pokrenite Maxthon u roku od # dana}other{Ponovo pokrenite Maxthon u roku od # dana}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon će se ponovo pokrenuti za sat vremena}one{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # h}few{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # h}other{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # h}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon će se ponovo pokrenuti za jednu minutu}one{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # min}few{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # min}other{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # min}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon će se sada ponovo pokrenuti}=1{Maxthon će se ponovo pokrenuti za jednu sekundu}one{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Maxthon će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Ponovo prisilno učitaj ovu stranicu
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Pražnjenje predmemorije i tvrdo ponovno učitavanje
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Tvrdo ponovno učitavanje
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Reload This Page (Ponovo učitaj ovu stranicu)
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Ponovo učitaj ovu stranicu
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Normalno ponovno učitavanje
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Ponovno učitaj
IDS_REMOVE=Ukloni
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Ponovo otvori zatvorenu karticu
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Ponovo otvori zatvorenu karticu
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Ponovo otvorite karticu ako ste je slučajno zatvorili
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=$1 može ponovo otvoriti slučajno zatvorene kartice
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Prijavite poteškoću
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Doprinesite poboljšanju Chromiuma prijavljivanjem trenutačnih postavki
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 želi trajno pohraniti veliku količinu podataka na vaše lokalno računalo
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 želi trajno pohraniti podatke na vaše lokalno računalo
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=spremati datoteke na uređaj
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Prostor za pohranu
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Poništi zaporku
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon preporučuje poništavanje zaporke ako ste je upotrebljavali za druge web-lokacije.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Maxthon preporučuje poništavanje zaporke za organizaciju <strong>$1</strong> ako ste je upotrebljavali za druge web-lokacije.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Želite li poništiti zaporku?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Poništite zaporku
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Unijeli ste zaporku na web-lokaciju kojom ne upravlja vaša organizacija. Da biste zaštitili račun, nemojte upotrebljavati tu zaporku za druge aplikacije i web-lokacije.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Unijeli ste zaporku na web-lokaciju kojom ne upravlja <strong>$1</strong>. Da biste zaštitili račun, nemojte upotrebljavati tu zaporku za druge aplikacije i web-lokacije.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Poništite zaporku odmah
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Zadana tražilica
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Polazna stranica, web-stranica nove kartice, tražilica i prikvačene kartice vratit će se na zadano. Onemogućit će se sva proširenja i izbrisati privremeni podaci kao što su kolačići. Vaše oznake, povijest i spremljene zaporke neće se izbrisati.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Proširenja
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Doprinesite poboljšanju Chromiuma prijavljivanjem trenutačnih postavki
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Početna stranica
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=Početna je stranica web-stranica nove kartice
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Oznaka zemlje/jezika
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=Ne
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Obrada prečaca...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Ciljevi prečaca
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Pokaži gumb početne stranice
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Vrsta pokretanja
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=URL-ovi za pokretanje
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Da
IDS_RESTORE_TAB=P&onovo otvori zatvorenu karticu
IDS_RESTORE_TAB:mac=P&onovo otvori zatvorenu karticu
IDS_RESTORE_WINDOW=P&onovo otvorite zatvoreni prozor
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=P&onovo otvori zatvoreni prozor
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Vrati
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Kada Maxthon dobije pristup, web-lokacije će vas moći tražiti pristup.
IDS_RUN_RECOVERY=Ažuriraj Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Ažuriraj Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=prijedlozi
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Ako se to često događa, pokušajte $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Nešto nije u redu s prikazivanjem ove web-stranice.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Pokušajte zatvoriti ostale programe da biste oslobodili memoriju.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Pokušajte zatvoriti ostale kartice ili programe da biste oslobodili memoriju.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Nema dovoljno memorije za otvaranje ove stranice
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Zatvorite ostale programe
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Zatvorite ostale kartice ili programe
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Otvorite stranicu u novoj anonimnoj kartici
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Otvorite stranicu u novom anonimnom prozoru (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Ponovno učitaj
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Saznajte više
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Otvorite stranicu u novoj privatnoj kartici
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Ponovo pokrenite Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Ponovo pokrenite svoj uređaj
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Stranica se ne može otvoriti
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Pokušajte učiniti sljedeće:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Slanje povratnih informacija
IDS_SAD_TAB_TITLE=O, ne!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Natrag u sigurnost
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Sakrij detalje
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Detalji
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Sigurnosna pogreška
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Pravila o privatnosti
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Pomognite poboljšati Sigurno pregledavanje tako što ćete Maxthonu slati neke <a href="#" id="whitepaper-link">podatke o sustavu i sadržaj web-stranice</a>. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Ne možete instalirati istu verziju Chromiuma koja se trenutačno izvršava. Zatvorite Maxthon i pokušajte ponovo.
IDS_SAVE=Spremi
IDS_SAVE_ACCOUNT=Želite li spremiti korisničko ime?
IDS_SAVE_PAGE=Spremi stranicu &kao...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Spremi stranicu &kao...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Web-stranica, potpuna
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Web-stranica, samo HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Web-stranica, jedna datoteka
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Spremi stranicu kao...
IDS_SAVE_PASSWORD=Želite li spremiti zaporku?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Želite li spremiti zaporku za $1?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Zaporke se spremaju na vaš Maxthon račun kako biste ih mogli upotrebljavati na bilo kojem uređaju
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=Stranica Sigurno pregledavanje trenutačno je u izradi.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Trenutno prijavljen
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Odjava
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Odjava
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Pretražite uređaj, aplikacije i web. Za kretanje po aplikacijama koristite tipke sa strelicama.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Pretražite uređaj, aplikacije i web.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Pretražite uređaj, aplikacije, web...
IDS_SEARCH_CLEARED=Pretraživanje izbrisano
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (zadano)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Naziv
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Ključna riječ
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Postavke
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 upotrebljava vašu lokaciju radi pružanja lokalnog sadržaja. To možete promijeniti na stranici $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Nisu pronađeni rezultati pretraživanja
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Potražite ili upišite web-adresu
IDS_SEARCH_RESULTS=Rezultati pretraživanja za "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=Rezultata za upit "$2" ima $1
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=Jedan rezultat za upit "$1"
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 želi vidjeti marku i model vašeg sigurnosnog ključa
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Pogledajte izradu i model sigurnosnog ključa
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Ova web-lokacija upotrebljava senzore pokreta ili svjetla.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Toj je web-lokaciji blokirana upotreba senzora pokreta i svjetla.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Povežite se
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" želi se povezati sa serijskim priključkom
IDS_SERVICES_MAC:mac=Usluge
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Pao je proces konektora $1. Pokrenuti ponovo?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Želite li vratiti stranice?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=statistika upotrebe
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon se nije ispravno zatvorio.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Vrati
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Otvori polazne stranice
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Pomognite nam poboljšati Maxthon šaljući izvješća o rušenju programa i $1 Maxthonu
IDS_SETTINGS=&Postavke
IDS_SETTINGS:mac=&Postavke
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Verzija $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Pokreni ponovo
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Prijavite poteškoću
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=O pregledniku Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Provjera ažuriranja
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Pristupačnost
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Otvori Maxthon web-trgovinu
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Dohvati opise slika s Maxthona
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Ovdje će se pojaviti spremljene adrese
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Ukloni
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Dodaj karticu
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Web lokacija
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Dodavanje web-lokacije
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Napredno
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Napredne postavke fonta
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Postavke – $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Prikaz
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Aplikacije
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Automatsko popunjavanje
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Dodaj adresu
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Zemlja/regija
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Uređivanje adrese
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=E-pošta
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Telefon
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Adrese, telefonski brojevi i ostalo
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Vrsta
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Omogućuje automatsko popunjavanje obrazaca jednim klikom
IDS_SETTINGS_BASIC=Osnovne
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Knjižne oznake
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Dopusti web-lokacijama da provjere imate li spremljene načine plaćanja
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Ovlasti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=U arhivi imate certifikate koji identificiraju ova tijela za izdavanje certifikata
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Pogrešna zaporka
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Pogreška pri uvozu tijela za izdavanje certifikata
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Postavke pouzdanosti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje korisnika e-pošte
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=Certifikat "$1" predstavlja tijelo za izdavanje certifikata
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Vjeruj ovom certifikatu za identifikaciju proizvođača softvera
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje web-lokacija
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Tijelo za izdavanje certifikata
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Nije moguće analizirati datoteku
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Potvrdite zaporku
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Unesite zaporku za certifikat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Izbriši
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Ako izbrišete certifikat tijela za izdavanje certifikata, vaš preglednik više neće vjerovati nijednom certifikatu koji to tijelo izda.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Izbrisati certifikat tijela za izdavanje certifikata "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Pogreška brisanja certifikata
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Izbrisati certifikat "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Ako izbrišete certifikat poslužitelja, vratit ćete uobičajene sigurnosne provjere za taj poslužitelj i tražiti da koristi važeće certifikate.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Izbrisati certifikat poslužitelja "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Ako izbrišete jedan od svojih certifikata, više ga ne možete koristiti za identifikaciju.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Želite li izbrisati "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=Zaporka koju odaberete bit će potrebna kasnije za vraćanje ovog certifikata. Zabilježite je na sigurnom mjestu.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Unesite zaporku da biste kriptirali certifikat
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=Certifikat već postoji
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Nije tijelo za izdavanje certifikata
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Prikaži certifikate za organizaciju
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Izvezi
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Uvezi
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=Datoteka je sadržavala više certifikata, a nijedan od njih nije uvezen:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Uvezi i uveži
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Pogreška pri uvozu certifikata
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Neispravna ili oštećena datoteka
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Netočna zaporka ili oštećena datoteka
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Privatni ključ za ovaj certifikat klijenta nedostaje ili nije važeći
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=Datoteka je sadržavala jedan certifikat koji nije bio uvezen:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=Datoteka je sadržavala više certifikata, a neki od njih nisu uvezeni:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=Datoteka upotrebljava nepodržane značajke
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=Nemate certifikate u toj kategoriji
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Drugo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Zaporka
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Pogreška pri izvozu PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=Datoteke PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Došlo je do pogreške pri pokušaju čitanja datoteke: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Poslužitelji
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=U arhivi imate certifikate koji identificiraju ove poslužitelje
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Pogreška pri uvozu Certifikata poslužitelja
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Pogreška u postavljanju pouzdanosti certifikata
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Nepoznata pogreška
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Nepouzdano
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Certifikat SSL klijenta
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Prikaz
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Došlo je do pogreške pri pokušaju pisanja datoteke: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Vaši certifikati
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Imate certifikate ovih organizacija koji vas identificiraju
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Promijeni
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Promijeni
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Promjena zaporke
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Vaša je zaporka možda ugrožena
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Fotografija Maxthon profila
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Klasična
IDS_SETTINGS_CLEAR=Izbriši
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Brisanje podataka o pregledavanju
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Da biste podatke o pregledavanju izbrisali samo s ovog uređaja, a zadržali ih na svojem Maxthon računu, <a href="#" target="_blank">odjavite se</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Maxthon računa, <a href="#" target="_blank">otvorite postavke sinkronizacije</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Maxthon računa, <a href="#" target="_blank">unesite svoju šifru</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Maxthon računa, <a href="#" target="_blank">prijavite se</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Povijest pregledavanja
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Briše povijest i automatsko dovršavanje u adresnoj traci.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Briše povijest i automatska dovršavanja u adresnoj traci. Na vašem Maxthon računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Briše povijest na svim uređajima na kojima ste prijavljeni. Na vašem Maxthon računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Predmemorirane slike i datoteke
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Kolačići i ostali podaci o web-lokacijama
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Odjavit ćete se s većine web-lokacija.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Odjavit ćete se s većine web-lokacija. Ostat ćete prijavljeni na Maxthon račun kako bi se sinkronizirani podaci mogli izbrisati.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Kolačići i ostali podaci o web-lokacijama i dodacima
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Izbriši podatke
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Brisanje povijesti, kolačića, predmemorije i ostalog
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Povijest preuzimanja
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Automatski ispuni podatke u obrascu
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Podaci hostiranih aplikacija
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Zaporke i drugi podaci za prijavu
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Posljednja 24 sata
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Posljednjih 7 dana
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Cijelo vrijeme
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Protekla 4 tjedna
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Zadnji sat
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Vremenski raspon
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Postavke sadržaja
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=$1 kontrolira tu postavku
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Predmemorija aplikacije
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Manifest
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Pohrana predmemorije
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=ID kanala
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Izrađeno
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Istječe
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Domena
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Vrsta certifikata
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Dostupno za skriptu
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Sadržaj
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Izrađeno
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Domena
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Istječe
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Naziv
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Put
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Prima
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Pohrana baze podataka
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Datotečni sustav
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Stalna pohrana
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Privremena pohrana
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Podaci Flasha
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Lokalna pohrana
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Zadnja izmjena
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Podrijetlo
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Veličina na disku
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Licenca medija
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Izbriši kopiju
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Datum isteka
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Mjesec isteka
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Godina isteka
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Vaša je kartica istekla
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Broj kartice
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Ukloni
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Prilagođeno
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Prilagodi fontove
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Prilagođeno
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Zadani preglednik
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon je vaš zadani preglednik
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Neka Maxthon bude zadani preglednik
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Postavi kao zadano
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Ovo je sekundarna instalacija Chromiuma, pa on ne može biti vaš zadani preglednik.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Prekini vezu računa Maxthon diska
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Preuzimanje
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Lokacija
IDS_SETTINGS_EDIT=Uredi
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Uredite karticu
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Uređivanje osobe
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Uređivanje web-lokacije
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Prazne šifre nisu dopuštene
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Omogući potvrđeni pristup
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Pošalji zahtjev "Nemoj pratiti" uz promet pregledavanja
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Ako omogućite "Nemoj pratiti", taj će se zahtjev slati uz vaš promet pregledavanja. Učinak ovisi o tome hoće li web-lokacija reagirati na taj zahtjev i kako će se on tumačiti. Na primjer, neke web-lokacije mogu reagirati na taj zahtjev prikazivanjem oglasa koji se ne temelje na ostalim web-lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web-lokacije i dalje će prikupljati i upotrebljavati vaše podatke o pregledavanju kako bi, primjerice, poboljšale sigurnost, pružale sadržaje, usluge, oglase i preporuke na svojim web-lokacijama te generirale statističke podatke za izvješća. <a target="_blank" href="$1">Saznajte više</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Nemoj pratiti
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Automatski šalji Maxthonu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Automatski šalje Maxthonu statistiku upotrebe i izvješća o rušenju
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Automatski šalji Maxthonu podatke o upotrebi i dijagnostici
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Poboljšajte pretraživanje i pregledavanje
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Šalje Maxthonu URL-ove stranica koje posjećujete
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Opcije šifriranja
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Šifriraj sinkronizirane zaporke moijm korisničkim imenom i zaporkom za Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Kriptirajte sinkronizirane podatke vlastitom <a href="$1" target="_blank">šifrom za sinkronizaciju</a>. To ne uključuje načine plaćanja i adrese s Maxthon Paya.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Unesite prilagođenu web-adresu
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=ugrađeno na bilo kojem hostu
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=ugrađeno na URL $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Opcije šifriranja
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Proširenja
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Font nepromjenjive širine
IDS_SETTINGS_FONTS=Fontovi
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Veličina fonta
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Potraži pomoć za upotrebu Chromiuma
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (kopirano na Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Skrivanje naprednih postavki...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Povijest
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Onemogućeno
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Stranica Nova kartica
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Ogroman
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Automatski ispuni podatke u obrascu
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Odaberi datoteku
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Uvezi
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Favoriti/oznake
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=Šalje:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Povijest pregledavanja
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Odaberi stavke za uvoz:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Učitavanje...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Nije pronađen podržani preglednik
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Spremljene zaporke
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Tražilice
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Uvoz oznaka i postavki
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Oznake i postavke su spremne
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon može upotrebljavati web-usluge za poboljšanje vašeg doživljaja pregledavanja. Ako želite, možete onemogućiti te usluge. <a target="_blank" href="$1">Saznajte više</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Gotovo! Nije pronađena nijedna nekompatibilna aplikacija.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplikacija}one{Aplikacije}few{Aplikacije}other{Aplikacija}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Ukloni...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Ažuriranje ili uklanjanje nekompatibilnih aplikacija
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Saznajte kako ažurirati aplikacije</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni tu aplikaciju.}one{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni te aplikacije.}few{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni te aplikacije.}other{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni te aplikacije.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Ažuriraj
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=Šifra koju ste unijeli nije točna
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=Nevažeći URL
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Dodaj novu riječ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Dodaj riječ
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Već je dodano
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Dopušteno je najviše 99 slova
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Svi jezici
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Preuzimanje rječnika za provjeru pravopisa nije uspjelo.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Obratite se administratoru mreže i provjerite blokira li vatrozid preuzimanja s Maxthonovih poslužitelja.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Prilagođene riječi
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Ovdje će se pojaviti spremljene prilagođene riječi
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Prikaži Maxthon na tom jeziku
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Upravljanje provjerom pravopisa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Omogućeni jezici
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Prikaži opcije jezika
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=Taj se jezik koristi za prikaz korisničkog sučelja Chromiuma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Dodaj jezike
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Pomakni dolje
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Premjesti na vrh
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Premjesti gore
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Poredajte jezike prema svojim preferencijama
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Ukloni
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Jezik
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Dodaj jezike
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Ponudi prijevod stranica koje nisu na jeziku koji čitam
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Ponudi prevođenje stranica na tom jeziku
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Jezici
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Osnovna provjera pravopisa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Upotrebljava istu provjeru pravopisa koja se upotrebljava na Maxthon pretraživanju. Tekst koji unesete u preglednik šalje se Maxthonu.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Poboljšana provjera pravopisa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Upotreba provjere pravopisa za
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Prilagodi provjeru pravopisa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Provjera pravopisa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Taj se jezik koristi prilikom prevođenja stranica
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Pretražite jezike
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Velik
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Koristi se web-uslugom za rješavanje pogrešaka u navigaciji
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Maxthonu se šalje web-adresa stranice koju pokušavate otvoriti.
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Prikaži prijedloge za slične stranice kada se stranica ne može pronaći
IDS_SETTINGS_LOADING=Učitavanje...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Upravljanje potvrdama
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Upravljanje HTTPS/SSL certifikatima i postavkama
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Upravljajte svojim Maxthon računom
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Upravljanje sinkroniziranim podacima na Maxthon nadzornoj ploči
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Srednja (zadano)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Glavni izbornik
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Otvara se u novoj kartici
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Spremite kartice na svoj Maxthon račun
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Najmanja veličina fonta
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Morate dvaput unijeti istu šifru
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Druge radnje
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Dodajte značajke pristupačnosti
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Omogući značajke dostupnosti
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Trenutačno imate neke kartice kojima se može plaćati samo na ovom uređaju
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Ime na kartici
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Upotrebljava kolačiće za pamćenje vaših postavki, čak i ako ne posjetite te stranice
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Upotreba usluge predviđanja za brže učitavanje stranica
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Prethodno učitaj stranice za brže pregledavanje i pretraživanje
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Ostale Maxthonove usluge
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Obavijesti će se onemogućiti
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Nije važeće
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Nije važeća web-adresa
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=Podrijetlo mora biti sigurno
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Nije pronađen nijedan serijski priključak
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Nije pronađen nijedan USB uređaj
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Prilikom pokretanja
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Dodaj novu stranicu
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Nastavite tamo gdje ste stali
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Uredi stranicu
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Otvori stranicu Nova kartica
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Otvaranje određene stranice ili skupa stranica
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Ukloni
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=URL web-lokacije
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Upotrijebi trenutačne stranice
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Otvori opcije proširenja
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Otvaranje određenih vrsta datoteka automatski nakon preuzimanja
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Otvorene kartice
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Zumiranje stranice
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Potvrdi zaporku
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Samo osoba koja ima vašu šifru može čitati vaše kriptirane podatke. Šifra se ne šalje Maxthonu i ne pohranjuje na njemu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, morat ćete <a href="$1" target="_blank">poništiti sinkronizaciju</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Zaporka
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Ako ste zaboravili šifru ili želite promijeniti tu postavku, <a href="$1" target="_blank">poništite sinkronizaciju</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Da biste promijenili tu postavku, <a href="$1" target="_blank">poništite sinkronizaciju</a> radi uklanjanja vaše šifre za sinkronizaciju
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Da biste uključili tu postavku, <a href="$1" target="_blank">poništite sinkronizaciju</a> radi uklanjanja vaše šifre za sinkronizaciju
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Zaporke
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Ako je ta značajka onemogućena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Automatska prijava
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Zaporke
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Izbriši stavku
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Nikad spremljeno
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Ovdje će se pojaviti web-lokacije koje nikad ne spremaju zaporke
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Izvoz zaporki...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Pokušajte učiniti sljedeće:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Izvezite zaporke u neku drugu mapu
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Provjerite ima li dovoljno prostora na uređaju
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Izvoz zaporki u mapu "$1" nije moguć
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Izvoz zaporki...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Vaše zaporke bit će vidljive svima koji vide izvezenu datoteku.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Izvoz zaporki...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Izvoz zaporki
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Pokušajte ponovo
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima na svojem <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Maxthon računu</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Ovdje će se pojaviti spremljene zaporke
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Zaporka
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Spremljene zaporke
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Ponudi spremanje zaporki
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Korisničko ime
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Podaci o spremljenim zaporkama
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Web-lokacija
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Zaporka je izbrisana
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Detalji
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Sakrij zaporku
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Ukloni
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Više radnji, spremljeni račun za korisnika $1 na domeni $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Više radnji, zaporka za korisnika $1 na domeni $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Pretraživanje zaporki
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Pokaži zaporku
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Poništi
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Da biste dodali načine plaćanja u Maxthon Payu, posjetite <a href="$1" target="_blank">Maxthon račun</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Ova će se kartica spremiti samo na vaš uređaj
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Ovdje će se prikazivati spremljeni načini plaćanja
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Ljudi
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Upravlja $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Upravljaj drugim osobama
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Prijava
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Sinkronizirajte Maxthon kako bi bio prilagođen vama na svim vašim uređajima
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Odjava
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Sinkronizira se s računom $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Upotrijebite neki drugi račun
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=Sinkronizacija ne radi
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=Sinkronizacija je pauzirana
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Isključi
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Odredite na koji će se način vaša povijest pregledavanja upotrebljavati za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugog
IDS_SETTINGS_PRINTING=Ispis
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Postavite pisače u Maxthon Cloud Printu ili upravljajte njima.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Pisači
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Upravljanje uređajima Cloud Printa
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Prikaži obavijesti kada se otkriju novi pisači na mreži
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Privatnost i sigurnost
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Ime i slika Maxthon profila
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Prikaži prečac na radnoj površini
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Đačić sjedi u hladu i čita zanimljivu knjigu, u džepu mu šljiva, boca, frula i puž.
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Zahtijeva proširenje iz Maxthon web-trgovine
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Vrati na zadano i očisti
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Neke postavke vraćene su na zadano
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Vraćanje svih postavki na zadano
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Proširenja za uklanjanje:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Nepoznato proširenje s ID-jem $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Datoteke i programi za karantenu:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{Jedna stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Još 1}one{Još #}few{Još #}other{Još #}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Unosi registra koje treba ukloniti ili promijeniti:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Pokušajte ponovo kasnije
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Povežite se s mrežom i pokušajte ponovo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Kliknite Pokušaj ponovo i prihvatite obavijest na računalu
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Traži
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Omogućuje $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Prikaži datoteke za uklanjanje
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Prijavljujte pojedinosti Maxthonu o štetnom softveru, postavkama sustava i procesima pronađenim na računalu tijekom čišćenja
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Ukloni
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Ponovo pokreni računalo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Čišćenje trenutačno nije dostupno
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Gotovo! Štetni je softver uklonjen. Za ponovno uključivanje proširenja otvorite <a href="chrome://extensions">Proširenja</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Čišćenje nije uspjelo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Pretraživanje nije uspjelo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Pronađi štetni softver
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Nije pronađen štetan softver
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Nema internetske veze
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Uklonite štetni softver
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Štetni softver je uklonjen
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Uklanjanje štetnog softvera...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Da biste dovršili uklanjanje štetnog softvera, ponovo pokrenite računalo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Traženje štetnog softvera...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Pokušajte ponovo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Očistite računalo
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Očistite računalo
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Pomognite poboljšati Maxthon tako što ćete prijaviti <a is="action-link" target="_blank">trenutačne postavke</a>
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Vrati
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Vaša je početna stranica promijenjena u $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Vaša je tražilica promijenjena u $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Vaše polazne stranice promijenjene su tako da uključuju $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Vaša je polazna stranica promijenjena u $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Želite li vratiti zadanu početnu stranicu?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Želite li vratiti zadanu tražilicu?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Želite li vratiti zadanu polaznu stranicu?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Vraćanje postavki na njihove izvorne zadane vrijednosti
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Vrati na zadano
IDS_SETTINGS_RESTART=Pokreni ponovo
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Da bi se vaše promjene primijenile, ponovo pokrenite Maxthon
IDS_SETTINGS_RETRY=Pokušaj ponovo
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Sigurno pregledavanje (štiti vas i vaš uređaj od opasnih web-lokacija)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Maxthonu šalje URL-ove nekih stranica koje posjećujete kada je ugrožena vaša sigurnost
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Font Sans-serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=Tražilica
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Tražilice
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Dodavanje tražilice
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Zadane tražilice
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Uređivanje tražilice
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Tražilice dodane proširenjem
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Ključna riječ
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Postavi kao zadano
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Upravljaj
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Ovdje će se pojaviti ostale spremljene tražilice
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Ostale tražilice
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=URL upita
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL sa simbolom %s umjesto upita
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Ukloni s popisa
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Traži
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Tražilica
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Tražilica koja se upotrebljava na <a target="_blank" href="$1">adresnoj traci</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Upravljaj tražilicama
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Pretraživanje postavki
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Potvrda PIN-a
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=Trenutačni PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Unesite svoj trenutačni PIN da biste ga promijenili. Ako ne znate PIN, vratite sigurnosni ključ na zadano, a zatim izradite novi PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Vraćanje sigurnosnih ključeva na zadano i izrada PIN-ova
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Unesite novi PIN. PIN mora imati najmanje četiri znaka i može sadržavati slova, brojke i druge znakove.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Ovaj sigurnosni ključ ne podržava PIN-ove
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Taj se sigurnosni ključ ne može vratiti na zadano
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Postavljanje PIN-a nije uspjelo, kôd pogreške je $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=PIN sadrži nevažeće znakove
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=Unijeli ste PIN-ove koji se ne podudaraju
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=PIN ne smije biti dulji od 63 znaka
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=PIN mora imati najmanje četiri znaka
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=Sigurnosni je ključ zaključan jer je previše puta unesen pogrešan PIN. Morat ćete vratiti sigurnosni ključ na zadano.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=Netočan PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=PIN nije točan. Preostalo pokušaja: $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=PIN nije točan. Preostao vam je još jedan pokušaj.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=Sigurnosni je ključ zaključan jer je previše puta unesen pogrešan PIN. Da biste ga otključali, uklonite ga i ponovo ga umetnite.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=Vaš je PIN izrađen
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Umetnite i dodirnite sigurnosni ključ da biste izradili ili promijenili PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Vratite sigurnosni ključ na zadano
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Dodirnite za potvrdu vraćanja na zadano
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Time će se izbrisati svi podaci na sigurnosnom ključu, uključujući njegov PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Taj se sigurnosni ključ ne može vratiti na zadano. Pogreška $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Taj se sigurnosni ključ ne može vratiti na zadano. Pokušajte vratiti ključ na zadano odmah nakon što ga umetnete.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Uklonite sigurnosni ključ iz uređaja, a zatim ga ponovo umetnite i dodirnite.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Još jednom dodirnite sigurnosni ključ da biste potvrdili vraćanje na zadano. Sve informacije pohranjene na sigurnosnom ključu, uključujući njegov PIN, izbrisat će se.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Vaš sigurnosni ključ vraćen je na zadano
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Vratite sigurnosni ključ na zadano
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Izrada PIN-a
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Promjena PIN-a
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Spremi
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Izrada PIN-a
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Zaštitite svoj sigurnosni ključ PIN-om (osobnim identifikacijskim brojem)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Izrada PIN-a
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Upravljajte sigurnosnim ključevima
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Font Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Postavke
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Postavke
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Pokaži napredne postavke...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Prikaži traku oznaka
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Prikaži gumb početne stranice
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Dopusti prijavu u Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Ako isključite tu opciju, možete se prijaviti na Maxthonove web-lokacije kao što je Gmail bez prijavljivanja u Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Trenutačno imate jednu karticu kojom se može plaćati samo na ovom uređaju
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Nema dodanih web-lokacija
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Postavke web-lokacije
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Postavke pohrane Adobe Flash Playera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Oglasi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Blokirano na web-lokacijama koje prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Blokiraj ako web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Blokirano na web-lokacijama koje prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Dopusti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Dopušteno
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Dopušteno (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Dopusti (zadano)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Dopusti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Dopusti nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Dopusti nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Sve web-lokacije
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Pregledajte dopuštenja i podatke pohranjene na web-lokacijama
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Traži
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Poredaj po
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Najposjećenije
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Naziv
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Pohranjeni podaci
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Pitaj prije pristupanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Pitaj prije pristupanja (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Pitaj prije slanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Pitanje prije slanja (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Pitaj (zadano)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Prvo pitaj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Prvo pitaj (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Upitaj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Automatski (zadano)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Automatska preuzimanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji automatsko preuzimanje više datoteka
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Sinkronizacija u pozadini
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Ne dopuštaj nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Blokiraj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Blokirano
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Blokirano (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Blokiraj (zadano)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Blokiraj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Isključi zvuk
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Traženje Bluetootha
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Prikaži upit kad web-lokacija želi tražiti Bluetooth uređaje u blizini
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Prikaži upit kad web-lokacija želi tražiti Bluetooth uređaje u blizini (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da traži Bluetooth uređaje u blizini
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Fotoaparat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Fotoaparat
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Kategorija dopuštenja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Međuspremnik
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Traži dopuštenje kada web-lokacija želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Traži dopuštenje kada web-lokacija želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Ne dopuštaj web-lokacijama uvid u tekst i slike kopirane u međuspremnik
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Kolačići
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Dopusti web-lokacijama spremanje i čitanje podataka kolačića
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Dopusti web-lokacijama da spremaju i čitaju podatke kolačića (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Očisti sve
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Svi kolačići i podaci web-lokacije
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Pogledajte sve kolačiće i podatke o web-lokaciji
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Ukloni
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Ukloni sve
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Ukloni sve prikazano
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Brisanje podataka web-lokacija
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Time će se izbrisati svi podaci pohranjeni na vašem uređaju za sve prikazane web-lokacije. Želite li nastaviti?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Ukloni $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Pretraživanje kolačića
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Lokalno pohranjeni podaci web-lokacije $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Izbriši podatke
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Zadrži lokalne podatke samo dok ne napustim preglednik
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Kontrolirajte koje informacije web-lokacije mogu upotrebljavati i koji vam sadržaj mogu prikazivati
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Ne prikazuj nikakve slike
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Web-lokacije koje posjetite pojavit će se ovdje
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Onemogući web-lokacijama pokretanje Flasha
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Onemogući web-lokacijama pokretanje Flasha (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Izbriši podatke
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Poništi dopuštenja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Rukovatelji
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Ne dopusti nijednoj web-lokaciji rukovanje protokolima
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Zadano
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Postavi kao zadano
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Slike
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Trenutačna anonimna sesija
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Trenutačna anonimna sesija ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Samo trenutačna anonimna sesija
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Lokacija
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Web-lokacije mogu spremiti i čitati podatke kolačića
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Mikrofon
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=MIDI uređaji
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Pitaj kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Pitaj kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji upotrebu posebnih sistemskih poruka za pristup MIDI uređajima
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Senzori kretanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Dopusti web-lokacijama upotrebu senzora kretanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Blokiraj web-lokacijama upotrebu senzora kretanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Bez zvuka (zadano)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Isključi zvuk
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Obavijesti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Nijedna web-lokacija nije pronađena
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Nijedna web-lokacija nije povećana ili smanjena
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{1 kolačić}one{# kolačić}few{# kolačića}other{# kolačića}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Rukovatelji plaćanjem
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Dopusti web-lokacijama instalaciju rukovatelja plaćanjem
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Dopusti web-lokacijama instalaciju rukovatelja plaćanjem (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Ne dopusti nijednoj web-lokaciji instalaciju rukovatelja plaćanjem
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=PDF dokumenti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Dozvoljeno
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Skočni prozori i preusmjeravanja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Zaštićeni sadržaj
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Web-lokacije mogu reproducirati zaštićeni sadržaj (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Omogući identifikatore za zaštićeni sadržaj (možda će trebati ponovo pokrenuti računalo)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Identifikatori zaštićenog sadržaja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Neke usluge sadržaja upotrebljavaju jedinstvene identifikatore radi autorizacije pristupa zaštićenom sadržaju
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Ukloni
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Ukloni razinu zuma
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Poništi dopuštenja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Ukloni
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Senzori pokreta ili osvjetljenja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Web-lokacijama je dopuštena upotreba senzora pokreta i osvjetljenja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Web-lokacijama nije dopuštena upotreba senzora pokreta i osvjetljenja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Serijski priključci
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Prikaži upit kad web-lokacija želi pristupiti serijskim priključcima
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Prikaži upit kad web-lokacija želi pristupiti serijskim priključcima (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Onemogući svim lokacijama pristup serijskim priključcima
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Izbriši pri izlazu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Izbriši pri izlazu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Prikaži sve
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Prikaži sve (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Izbriši
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Izbrisat će se svi podaci koje je pohranila web-lokacija $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Želite li izbrisati podatke web-lokacije?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Izbrisat će se svi podaci koje su pohranile web-lokacija $1 i ostale web-lokacije pod njom. To uključuje kolačiće. Odjavit ćete se s tih web-lokacija, uključujući otvorene kartice.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Želite li izbrisati podatke web-lokacije?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Poništit će se i web-lokacije u grupi $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Želite li poništiti dopuštenja za web-lokacije?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=–
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Ponovno postavi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Želite li poništiti dopuštenja web-lokacije za $1?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=URL web-lokacije
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Zvuk
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Dopusti web-lokacijama reprodukciju zvuka
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Web-lokacije mogu reproducirati zvuk (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Isključen je zvuk na web-lokacijama koje ga reproduciraju
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Da biste promijenili tu postavku, najprije <a target="_blank" href="$1">uključite identifikatore</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Blokirano radi zaštite vaše privatnosti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Privremeno blokirano radi vaše zaštite
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Blokiraj kolačiće trećih strana
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Onemogući web-lokacijama treće strane da spremaju i čitaju podatke kolačića.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Pristup dodatka izvan testnog okruženja
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Upotreba
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Nema podataka o potrošnji
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=USB uređaji
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Kada web-lokacija želi pristupiti USB uređajima, prikaži upit
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Kada web-lokacija želi pristupiti USB uređajima, prikaži upit (preporučeno)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Onemogući svim web-lokacijama pristup USB uređajima
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Razine zumiranja
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Mali
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Maxthon Maxthonu šalje tekst koji utipkate u tekstualna polja kako bi ispravio pravopisne pogreške
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Koristi poboljšanu provjeru pravopisa
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Poboljšana provjera pravopisa
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Standardni font
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Pošalji
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Koristi se uslugom prijedloga kao pomoći pri popunjavanju pretraživanja i URL-ova unesenih u adresnoj traci
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Zadanoj tražilici šalje neke kolačiće i pretraživanja iz adresne trake i okvira za pretraživanje
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Samodovršavanje pretraživanja i URL-ova
IDS_SETTINGS_SYNC=Sinkronizacija
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Upravljanje sinkronizacijom
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Radi dodatne sigurnosti Maxthon će šifrirati vaše podatke.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Time ćete se odjaviti s Maxthon računa. Promjene oznaka, povijesti, zaporki i drugih postavki više se neće sinkronizirati s vašim Maxthon računom. No vaši postojeći podaci ostat će pohranjeni na vašem Maxthon računu i možete upravljati njima na <a href="$1" target="_blank">Maxthon nadzornoj ploči</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Time ćete se odjaviti s Maxthon računa. Vaše se oznake, povijest, zaporke i druge postavke više neće sinkronizirati.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Izbriši i odjavi se
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Također uklonite postojeće podatke s uređaja
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Time će se izbrisati podaci o pregledavanju s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Maxthon kao $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: $1. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Maxthon kao $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Time će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Maxthon kao $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Prikaži statističke podatke o profilu
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Promjene vaših oznaka, povijesti, zaporki i drugih postavki više se neće sinkronizirati s vašim Maxthon računom. No vaši podaci ostat će pohranjeni na vašem Maxthon računu i možete upravljati njima na <a href="$1" target="_blank">Maxthon nadzornoj ploči</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Budući da ovim računom upravlja $1, vaše oznake, povijest, zaporke i druge postavke izbrisat će se s ovog uređaja. No vaši podaci ostat će pohranjeni na vašem Maxthon računu i možete upravljati njima na <a href="$2" target="_blank">Maxthon nadzornoj ploči</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Želite li se odjaviti iz Chromiuma?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Sinkroniziraj sve
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Pričekajte...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Prijavite se tako da vam oznake, povijest i druge postavke budu dostupne na svim vašim uređajima. Automatski ćete se prijaviti i na Maxthonove usluge.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Napredne postavke sinkronizacije
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Otkaži sinkronizaciju
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Postavke spremljene. Sinkronizacija pokrenuta.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Sinkronizaciju možete uključiti u bilo kojem trenutku u postavkama
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Otkazati sinkronizaciju?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Prijavite se u Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Sinkronizirajte Maxthon kako bi bio prilagođen vama na svim vašim uređajima
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Prijavite se da biste sinkronizirali i prilagodili Maxthon na svim svojim uređajima
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Sinkronizacija i Maxthonove usluge
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Provjerite internetsku vezu. Ako se problem ne riješi, pokušajte se odjaviti i ponovo prijaviti.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=Sinkronizacija će započeti kada napustite ovu stranicu
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=Sinkronizacija će se pokrenuti kad napustite postavke sinkronizacije
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Sustav
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Nastavi izvršavati ​​pozadinske aplikacije po zatvaranju preglednika Maxthon
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Upotrijebi hardversko ubrzanje kada je dostupno
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Otvori postavke proxyja
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=Pritiskom na Tab na web-stranici ističu se veze, isto kao i iz polja
IDS_SETTINGS_THEMES=Teme
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Teme
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Jako mali
IDS_SETTINGS_TITLE=Postavke
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 – $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Isključeno
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Uključi
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Želite li isključiti sinkronizaciju i odjaviti se?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Želite li isključiti sinkronizaciju i prilagođavanje?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Izbriši oznake, povijest, zaporke i druge podatke s ovog uređaja
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Izbriši i nastavi
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Uključi
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Ažuriranje će uskoro biti gotovo. Za dovršetak ponovo pokrenite Maxthon.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Ažuriranje Chromiuma
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Ažuriranje Chromiuma ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon je ažuran
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Unesite kraći URL
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Aktivnost i interakcija
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Upotrebljava sadržaj na web-lokacijama koje posjećujete te aktivnosti i interakcije u pregledniku radi prilagodbe
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Koristi klasičnu
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Upotrijebi zadane postavke
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Koristi GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Vrlo velik
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Vrlo mali
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Prikaži upozorenje prije zatvaranja prečacem ⌘Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Web-sadržaj
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Otvori Maxthon web-trgovinu
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=Provjera pravopisa nije podržana za jezike koje ste odabrali
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ponovo preuzmite Maxthon.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Nakon postavljanja prozora nije moguće postaviti način.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=Lanac certifikata za ovu web-lokaciju sadrži certifikat s SHA-1 potpisom.
IDS_SHARE_MAC:mac=Podijeli
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Više...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Novi prozor
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Pristup Internetu
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Logotip Chromiuma
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Prikaži
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Prikaži sve
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Prikaži sve
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Prikaži sve
IDS_SHOW_AS_TAB=&Prikaži kao karticu
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&Prikaži kao karticu
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Prikaži traku oznake
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Prikaz trake oznake
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Pritisnite Alt + Shift + A za prikaz
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Preuzimanje
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Preuzimanje
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Preuzimanje
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&Proširenja
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&Proširenja
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Proširenja
IDS_SHOW_URL=P&rikaži URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Koristi naslovnu traku sustava i obrube
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Koristi naslovnu traku sustava i obrube
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=Administrator je onemogućio sinkronizaciju.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=Sinkronizacija je zaustavljena putem Maxthon nadzorne ploče.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Natrag
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Zatvori
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Odustani
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Nastavi
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Izradi novi profil za $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=To nisam bio ja.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Dodaj moje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=To sam bio ja.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=E-adresa $1 prethodno je upotrebljavala Maxthon
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Pogreška prijave
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Zatvori
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Nije moguće sinkronizirati s korisničkim imenom $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Prijava
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Prijava na $1 nije uspjela
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=U redu
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Prijeđi na $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Ne mogu se prijaviti
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Vi
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Sakrij napredno
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Trenutačno ne možete otvoriti $1 jer web-lokacija upotrebljava HSTS. Mrežne pogreške i napadi obično su privremeni, tako da će stranica kasnije vjerojatno funkcionirati.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Trenutačno ne možete otvoriti $1 jer je web-lokacija poslala šifrirane vjerodajnice koje Maxthon ne može obraditi. Mrežne pogreške i napadi obično su privremeni, tako da će stranica kasnije vjerojatno funkcionirati.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=$1 obično upotrebljava enkripciju radi zaštite vaših podataka. Prilikom ovog pokušaja povezivanja Maxthon Chromea s web-lokacijom $1 ta je web-lokacija vratila neuobičajene i netočne vjerodajnice. To može značiti da se neki napadač pokušava predstaviti kao $1 ili je zaslon za prijavu na Wi-Fi prekinuo vezu. Vaši su podaci još uvijek sigurni jer je Maxthon zaustavio povezivanje prije razmjene podataka.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Trenutačno ne možete otvoriti $1 jer web-lokacija upotrebljava prikvačivanje certifikata. Mrežne pogreške i napadi obično su privremeni, tako da će stranica kasnije vjerojatno funkcionirati.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Trenutačno ne možete otvoriti web-lokaciju $1 jer je njezin certifikat opozvan. Mrežne pogreške i napadi uglavnom su privremeni i ta bi stranica kasnije trebala funkcionirati.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Napredno
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Idi na web-lokaciju $1 (nije sigurno)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Natrag u sigurnost
IDS_SSL_RELOAD=Ponovno učitaj
IDS_SSL_V2_HEADING=Vaša veza nije privatna
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Napadači možda pokušavaju ukrasti vaše podatke s web-lokacije <strong>$1</strong> (na primjer zaporke, poruke ili brojeve kreditnih kartica). <a href="#" id="learn-more-link">Saznajte više</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Upozorenja mogu biti uobičajena dok web-lokacije ažuriraju sigurnost. To bi se uskoro trebalo poboljšati.
IDS_SSL_V2_TITLE=Pogreška privatnosti
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Neka Maxthon radi u pozadini
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Neka Maxthon radi u pozadini
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Stop (Zaustavi)
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Zaustavi
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Profili nadziranih korisnika više neće biti dostupni od Chromiuma 70.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Ova je web-lokacija blokirana
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Voditelj je još nije odobrio
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Voditelj je može deblokirati
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Možda ima sadržaj za odrasle
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Da biste postavili koje web-lokacije $1 može gledati, konfigurirajte ograničenja i postavke na stranici <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Ako ne promijenite zadane postavke, $1 može pregledavati sve na webu.\
\
Ako ne želite da $1 pristupa vašem računu, zaključajte svoj profil kada ne upotrebljavate Maxthon. Da biste to učinili, kliknite naziv profila u gornjem desnom kutu preglednika i odaberite "Zatvori i zaključaj".\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Saznajte više</a>\
\
Daljnje upute poslali smo vam na e-adresu $2.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Nadzirane korisnike onemogućio je administrator.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Pokrenite Maxthon i prijavite se na njega kako bi mogao provjeriti imate li dopuštenje za pristup toj web-lokaciji.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Prijavljeni ste kao $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Uključeno – sinkronizacija svega
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Uključeno – prilagođene postavke
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Napredne postavke
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Šifriranje sinkroniziranih zaporki s vjerodajnicama za Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Ažurirajte zaporku za sinkronizaciju.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Maxthon računom kako biste ih mogli upotrebljavati na svim svojim uređajima.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Maxthon sinkronizacija
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Da, u redu
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Postavke
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Želite li uključiti sinkronizaciju?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Maxthon može upotrebljavati vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Maxthonovih usluga
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon može upotrebljavati vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja i drugih Maxthonovih usluga.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Prilagođavanje Maxthonovih usluga
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Želite li upravljati sinkronizacijom i prilagodbom prije uključivanja? Otvorite <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Postavke</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Prijavili ste se i uključili sinkronizaciju
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Uvijek možete odabrati u postavkama što će se sinkronizirati.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Maxthon može upotrebljavati vašu povijest za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Maxthonovih usluga
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Sinkronizirajte svoje oznake, zaporke, povijest i ostalo na svim svojim uređajima
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Automatsko popunjavanje
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Knjižne oznake
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Zaporke
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Postavke
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Popis za čitanje
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Otvorene kartice
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Povijest
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Administrator je onemogućio sinkronizaciju
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Ipak se prijavi
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Administrator je onemogućio sinkronizaciju vaših oznaka, povijesti, zaporki i ostalih postavki.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Otkaži prijavu
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Prazne zaporke nisu dopuštene.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Opcije šifriranja
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Već imate podatke koji su kriptirani pomoću druge verzije zaporke vašeg Maxthon računa. Unesite je u nastavku.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Vaši su podaci kriptirani vašom <a target="_blank" href="$1">Maxthon zaporkom</a> od $2. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Vaši su podaci kriptirani vašom <learnmore>Maxthon zaporkom</learnmore> od $1. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Vaši su podaci šifrirani vašom šifrom za sinkronizaciju. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Vaši su podaci kriptirani vašom <a target="_blank" href="$1">šifrom za sinkronizaciju</a> $2. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Vaši su podaci kriptirani vašom <learnmore>šifrom za sinkronizaciju</learnmore> $1. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Sinkronizacijska pogreška
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Pogreška u prijavi.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Otvori postavke
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Unesite zaporku
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Za pokretanje sinkronizacije potrebna je šifra
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Prijavite se ponovno
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Ponovo se pokušajte prijaviti
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Prijavite se ponovno
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Podaci za prijavu zastarjeli su
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Odjava
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Odjavite se, pa se ponovo prijavite
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=Sinkronizacija ne radi
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Ažuriraj Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Maxthon je zastario
IDS_SYNC_EVERYTHING=Sinkroniziraj sve
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Podaci su kriptirani vašom šifrom za sinkronzaciju. To ne uključuje načine plaćanja i adrese s Maxthon Paya.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Podaci su kriptirani vašom šifrom za sinkronizaciju dana\
          $1. To ne uključuje načine plaćanja i adrese s Maxthon Paya.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Podaci su kriptirani vašom Maxthon zaporkom od\
          $1. To ne uključuje načine plaćanja i adrese s Maxthon Paya.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Kriptiraj sinkronizirane podatke vlastitom šifrom za sinkronizaciju
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=Prijavu ovim korisničkim imenom onemogućio je vaš administrator.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Postavljanje...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Postavljanje je u tijeku...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Prijavite se tako da vam oznake, povijest i druge postavke budu dostupne na svim svojim uređajima. Time ćete se automatski prijaviti i na Maxthonove usluge.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Zaporka
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Morate dvaput unijeti istu zaporku.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Niste prijavljeni na uslugu $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=prijava
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Propuštate — $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Prijavite se opet da biste ponovo pokrenuli sinkronizaciju
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Prijavite se ponovno
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Povezivanje s poslužiteljem za sinkronizaciju nije uspjelo. Ponovni pokušaj...
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=Sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Potvrdite postavke sinkronizacije da biste pokrenuli sinkronizaciju.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Pričekajte...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Prijavite se ponovo...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Prijavite se ponovo...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon nije mogao sinkronizirati podatke vašeg računa jer su pojedinosti prijave na račun zastarjele.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Prijavite se ponovo...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Prijavite se ponovo...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Prijava na uslugu $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Unesite šifru da biste pokrenuli sinkronizaciju
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Unesite zaporku
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=Sinkronizacija ne funkcionira. Pokušajte se prijaviti ponovo.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=Sinkronizacija ne funkcionira. Odjavite se, pa se ponovo prijavite.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=U redu...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=U redu...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Ups, sinkronizacija je prekinuta.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Ažurirajte Maxthon da bi se pokrenula sinkronizacija
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Ažuriraj Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Netko se prethodno prijavio na Maxthon na ovom računalu kao $1. Izradite novog korisnika Chromiuma kako bi vaši podaci bili odvojeni.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=$1 već upotrebljava taj račun na ovom računalu.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Ovaj se račun već upotrebljava na ovom računalu.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Bili ste prijavljeni na Maxthon kao $1. Prijavite se ponovo istim računom.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 – zvuk je isključen
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 – reprodukcija zvuka
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 – Bluetooth uređaj povezan
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 – kartica se srušila
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 – dijeli se sadržaj radne površine
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 – kamera ili mikrofon snimaju
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 – mrežna pogreška
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 – reprodukcija videozapisa u načinu slike u slici
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 – povezano sa serijskim priključkom
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 – dijeljenje sadržaja kartice
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 – USB uređaj povezan
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 – VR se prikazuje u masci
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Dodaj u postojeću grupu
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Dodaj u postojeću grupu
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Dodaj u novu grupu
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Dodaj u novu grupu
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk na kartici}one{Isključi zvuk na karticama}few{Isključi zvuk na karticama}other{Isključi zvuk na karticama}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk na kartici}one{Isključi zvuk na karticama}few{Isključi zvuk na karticama}other{Isključi zvuk na karticama}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk na kartici}one{Uključi zvuk na karticama}few{Uključi zvuk na karticama}other{Uključi zvuk na karticama}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk na kartici}one{Uključi zvuk na karticama}few{Uključi zvuk na karticama}other{Uključi zvuk na karticama}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Označi sve kartice...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Označi sve kartice...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Zatvori ostale kartice
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Zatvori ostale kartice
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Zatvori karticu
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Zatvori karticu
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Zatvori kartice s desne strane
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Zatvori kartice s desne strane
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Udvostruči
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Udvostruči
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Fokusiraj tu karticu
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Fokusiraj tu karticu
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Nova kartica
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Nova kartica
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Prikvači karticu
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Prikvači karticu
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Ponovno učitaj
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Ponovno učitaj
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Ukloni iz grupe
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Ukloni iz grupe
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk na web-lokaciji}one{Isključi zvuk na web-lokacijama}few{Isključi zvuk na web-lokacijama}other{Isključi zvuk na web-lokacijama}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk na web-lokaciji}one{Isključi zvuk na web-lokacijama}few{Isključi zvuk na web-lokacijama}other{Isključi zvuk na web-lokacijama}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk na web-lokaciji}one{Uključi zvuk na web-lokacijama}few{Uključi zvuk na web-lokacijama}other{Uključi zvuk na web-lokacijama}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk na web-lokaciji}one{Uključi zvuk na web-lokacijama}few{Uključi zvuk na web-lokacijama}other{Uključi zvuk na web-lokacijama}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Otkvači karticu
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Otkvači karticu
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Učitavanje...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Dijeli ovu karticu
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=Kartica $1 dijeli se s aplikacijom $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Ova se kartica dijeli s aplikacijom $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Zaustavi
IDS_TAKE_SCREENSHOT=I&zradi snimku zaslona
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=I&zradi snimku zaslona
IDS_TASK_MANAGER=&Upravitelj zadacima
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Upravitelj zadataka
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Anonimna aplikacija: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Aplikacija: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Aplikacija: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Usluga: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Prijemnik: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Sustav: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Nizak
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Aplikacija u pozadini: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Pozadinska stranica: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 K ($2 K izravno)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=Procesor (CPU)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=Procesor (CPU)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Vrijeme CPU-a
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Vrijeme CPU-a
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Onemogućeno
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Anonimno proširenje: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Proširenje: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Uobičajeno
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=Rukuje GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=Rukuje GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=GPU proces
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (najviše $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Pogreške tvrdog diska
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Pogreške tvrdog diska
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Buđenja iz stanja mirovanja
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Buđenja iz stanja mirovanja
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Memorija JavaScripta
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Memorija JavaScripta
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Broj aktivnosti održavanja
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Broj aktivnosti održavanja
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Završi proces
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Završi proces
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Linux virtualno računalo: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Upravitelj zadataka
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1KB
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Upotreba memorije
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Upotreba memorije
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Sigurnosni upravitelj izvornog klijenta
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=Priključak za otklanjanje pogrešaka lokalnog klijenta
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=Priključak za otklanjanje pogrešaka lokalnog klijenta
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Modul Native Client: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Mreža
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Mreža
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Deskriptori datoteke
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Deskriptori datoteke
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Broker dodatka: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Dodatak: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Iscrtavanje unaprijed: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Ispis: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=ID procesa
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=ID procesa
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Prioritet obrade
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Prioritet obrade
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Profil
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Profil
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Ispunjivač: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Uslužni alat: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=SQLite memorija
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=SQLite memorija
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Vrijeme početka
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Vrijeme početka
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Anonimni podokvir: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Podokvir: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Zamijenjena memorija
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Zamijenjena memorija
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Anonimna kartica: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Kartica: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Zadatak
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Zadatak
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Upravitelj zadataka – Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Nepoznati dodatak
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Nepoznato
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=Rukuje USER
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=Rukuje KORISNIK
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Uslužni proces: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Memorija grafičkog procesora
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Memorija grafičkog procesora
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=CSS predmemorija
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=CSS predmemorija
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Predmemorija slike
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Predmemorija slike
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Predmemorija skripte
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Predmemorija skripte
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Preglednik
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Zoom &In (Povećaj)
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Povećaj
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=A&ctual Size (Stvarna veličina)
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Stvarna veličina
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=Zoom &Out (Smanji)
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Smanji
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Instalirana tema "$1"
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Poništi
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Uvijek prikaži alatnu traku na cijelom zaslonu
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Vaša je početna stranica postavljena.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&Alati
IDS_TOOLTIP_BACK=Kliknite da biste se vratili natrag, zadržite da biste vidjeli povijest
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Zatvori
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Proširenja
IDS_TOOLTIP_FIND=Traži
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest
IDS_TOOLTIP_HOME=Otvori početnu stranicu
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Da biste otvorili tu vezu, odaberite aplikaciju
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Prikaz informacija o web-mjestu
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Pretraživanje po glasu
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Spremanje načina plaćanja
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Nova kartica
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Nova kartica
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Ponovno učitaj ovu stranicu
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Ponovo učitajte ovu stranicu, zadržite da biste vidjeli više opcija
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Spremanje kreditne kartice
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Spremi karticu
IDS_TOOLTIP_STAR=Označi ovu stranicu
IDS_TOOLTIP_STARRED=Uredi oznaku za ovu stranicu
IDS_TOOLTIP_STOP=Prekini učitavanje ove stranice
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=Zvuk ove kartice isključen je.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Ta kartica reproducira zvuk.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Kartica je povezana s Bluetooth uređajem.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Na ovoj se kartici dijeli vaš zaslon.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Kartica upotrebljava vaš fotoaparat ili mikrofon.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=Ova kartica prikazuje videozapis u načinu slike u slici.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Ta je kartica povezana sa serijskim priključkom.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=Sadržaj ove kartice dijeli se.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Kartica je povezana s USB uređajem.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=VR sadržaj ove kartice prikazuje se putem maske.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Prevedi ovu stranicu
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Zumiranje: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Stranicu je zumiralo proširenje "$1"
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Natrag/naprijed
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Oznaka
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Pretražite ili upišite URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Početna stranica
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Nova kartica
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Pretraži $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Zaustavi / ponovno učitaj
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Prevedi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Prevedi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Opcije
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Opcije
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Opcije
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Opcije
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Promijenite jezike
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Promijeni jezike
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Opcije
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Uvijek prevedi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Uvijek prevedi
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Učini to uvijek
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Učini to uvijek
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Želite li prevesti ovu stranicu?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Stranicu nije bilo moguće prevesti.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Stranica se nije mogla prevesti.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Stranicu nije moguće prevesti
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=Ne
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=Ne
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Postavke jezika
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Postavke jezika
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Opcije
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Opcije
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Jezik stranice:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Jezik stranice:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Prikaži original
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Prikaži izvornik
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Ta je stranica prevedena.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Stranica je prevedena.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Prevedeno
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Prijevod u tijeku...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Prijevod u tijeku...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Jezik prijevoda:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Jezik prijevoda:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Pokušajte ponovo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Pokušaj ponovo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Nepoznato
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Prevedi
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Jezik ove stranice jest $1. Želite li je prevesti na $2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=Ne
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Prijevod nije uspio zbog problema s mrežnom vezom.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Prijevod nije uspio zbog poslužiteljske pogreške.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=O Maxthon Prevoditelju
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Više jezika...
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Pokušajte ponovo
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Prikaži original
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=Prijevod nije uspio jer nije bilo moguće odrediti jezik stranice.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Ups. Stranicu nije bilo moguće prevesti.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Ova web-lokacija neće biti prevedena.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Poništi
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Nepoznato
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Alat za čišćenje
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1 želi vratiti vaše postavke Chromea na izvorne zadane vrijednosti. Time će se vaša početna stranica, stranica nove kartice i tražilica vratiti na zadano, proširenja će se onemogućiti, a sve kartice otkvačiti. Izbrisat će se i ostali privremeni podaci i podaci u predmemoriji, na primjer, kolačići te podaci o sadržaju i web-lokacijama.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 želi vratiti vaše postavke na zadano.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Dostupna je nova verzija preglednika Maxthon, brža no ikad.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Dostupna je nova, sigurnija verzija preglednika Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Maxthon je ažuriran, ali vi ga niste upotrebljavali najmanje 30 dana.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Dostupna je nova verzija preglednika Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Maxthon omogućuje da kliknete telefonski broj na webu i nazovete ga koristeći se Skypeom!
IDS_TURNED_OFF:mac=Isključeno
IDS_TURN_OFF=Isključi
IDS_TURN_OFF:mac=Isključi
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Deinstaliraj
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Deinstaliranje Chromiuma
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Zatvorite sve prozore preglednika Maxthon i pokušajte ponovo.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Izbrisati i podatke o pregledavanju?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Deinstaliranje aplikacije $1...
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Deinstaliranje aplikacije $1...
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Promijeni zadani preglednik na:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Jeste li sigurni da želite deinstalirati Maxthon?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Ovaj je okvir blokiran jer sadrži određeni nesiguran sadržaj.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Usluga raspakiravanja
IDS_UPDATE_NOW=Ažuriranje &Chromiuma
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Maxthon se radi ažuriranja mora zaustaviti na ovom računalu. Drugi korisnici koji su prijavljeni na računalu mogli bi zbog toga izgubiti promjene koje nisu spremljene.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Pokrenuti su drugi primjerci Chromiuma. Zatvorite ih radi ažuriranja.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Zatvorite sve primjerke Chromiuma.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Želite li ažurirati zaporku?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Želite li ažurirati zaporku za $1?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Dostupno je novo ažuriranje za Maxthon i primijenit će se nakon ponovnog pokretanja.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Ponovo pokreni Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Maxthon je zastario
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Maxthon je zastario
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Maxthon se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove značajke i sigurnosne popravke.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Nije moguće ažurirati Maxthon
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=Administrator je onemogućio ažuriranja.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Automatska su ažuriranja omogućena. Ručna ažuriranja onemogućio je administrator.
IDS_UPGRADE_ERROR=Neuspješno ažuriranje (pogreška: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Detalji pogreške:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Ažuriranje će uskoro biti gotovo. Za dovršetak ponovo pokrenite Maxthon.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Ažuriranje Chromiuma...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon je ažuran.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Povežite se
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=Proširenje "$1" želi se povezati
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Otvaranje u postojećoj sesiji preglednika.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Otključajte profil da biste mogli dodati osobu.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Otključajte profil da biste mogli pregledavati kao gost.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Otključajte profil da biste mogli ukloniti osobu.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=U redu, shvaćam
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Dalje
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Ako dijelite računalo, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Maxthon prema svojim željama.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Dodavanje članova obitelji i prijatelja
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Gosti mogu upotrebljavati Maxthon bez ostavljanja tragova o upotrebi.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Dijeljenje s gostima
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Upotreba Chromiuma s vašim Maxthon računom te na dijeljenim računalima sada je još jednostavnija.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon je upravo postao bolji
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Dodajte sebe kao korisnika Chromiuma
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Kliknite svoje ime da biste otvorili Maxthon i počeli s pregledavanjem.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Uskoro ste gotovi!
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Ne vidite svoje ime?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Ovdje se nalaze vaš web, oznake i ostali sadržaji u Chromiumu.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=To je vaš Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Uslužni programi za datoteke u Chromeu
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Zapisivanje slike OS-a Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=Raščlanjivanje JSON datoteka
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Provjera medijskih datoteka
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Usluga bez funkcije
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Raščlanjivač manifesta za plaćanje
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Usluga ispisa
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Uvoz profila
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Usluga karantene
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Uslužni programi za Windowse
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Dohvaćanje vjerodajnica za Wi-Fi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32-bitni)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64-bitni)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Naredbeni redak
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Izvršna putanja
IDS_VERSION_UI_GMS=Maxthon Play usluge
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Maxthon omogućuju projekt utemeljen na otvorenom kôdu <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> i drugi <a target="_blank" href="$2">softveri utemeljeni na otvorenom kôdu</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Službeni sastavak
IDS_VERSION_UI_OS=OS
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Nema takve datoteke ili direktorija
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Putanja profila
IDS_VERSION_UI_REVISION=Izmjena
IDS_VERSION_UI_TITLE=O verziji
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Sastavak razvojnog programera
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Korisnički agent
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Varijacije
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Varijacije naredbenog retka
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Web-lokacija pristupa audio i videoulazu
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Pristupanje audio i videoulazu
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Web-lokacija pristupa videoulazu
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Pristupanje videoulazu
IDS_VIDEO_FILES=Datoteke videozapisa
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Prikaži
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Prikaz
IDS_VIEW_SOURCE=Pogledaj i&zvor
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Pogledaj i&zvor
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Prikaži izvor
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Ova stranica sadrži značajke koje VR još ne podržava. Izlaz...
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Završi
IDS_VR_BUTTON_BACK=Natrag
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Izađi iz punog zaslona
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Pomicanje/klik
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Dodirnite za promjenu veličine
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Ovoj web-lokaciji potrebno je više dopuštenja.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Zatvori anonimne kartice
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Zatvori privatne kartice
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Nova anonimna kartica
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Nova privatna kartica
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Postavke
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Žao mi je, ne razumijem.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Odustani
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Nastavi
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Pozadinska kartica dijeli vaš zaslon
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Pozadinska kartica upotrebljava Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Pozadinska kartica upotrebljava vaš fotoaparat
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Pozadinska kartica upotrebljava mikrofon
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=VR ne podržava tu značajku
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=Podaci o web-lokaciji nisu dostupni u VR-u
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=ZATVORI VR
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=Web-lokacija može dijeliti vaš zaslon
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=Web-lokacija može pratiti vašu lokaciju
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=Web-lokacija može upotrebljavati Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=Web-lokacija može upotrebljavati vašu kameru
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=Web-lokacija može upotrebljavati vaš mikrofon
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=Web-lokacija može upotrebljavati MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=Web-lokacija dijeli vaš zaslon
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=Web-lokacija prati vašu lokaciju
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=Web-lokacija upotrebljava Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=Web-lokacija upotrebljava vašu kameru
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=Web-lokacija upotrebljava vaš mikrofon
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=Web-lokacija upotrebljava MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=Web-lokacija upotrebljava USB
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Anonimno
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Kartice
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Da biste unijeli tekst, ažurirajte aplikaciju Tipkovnica za Daydream
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Izlaz
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Stranica ne reagira
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Račun
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Dopusti
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Pritisnite tipku na sigurnosnom ključu
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Pronađite naziv na poleđini sigurnosnog ključa
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Ako vaš sigurnosni ključ nije naveden, pritisnite i držite tipku na ključu barem pet sekundi.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Pretraživanje...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Odaberite sigurnosni ključ
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Pritisnite i zadržite tipku na sigurnosnom ključu najmanje 5 sekundi
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Pokreni način uparivanja
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Uparite sigurnosni ključ s ovim uređajem da biste se pomoću njega prijavljivali na svoj račun
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Započni
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Jeste li spremni za uparivanje sigurnosnog ključa?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Pronađite šesteroznamenkasti PIN sa stražnje strane ključa
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Dalje
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Upariti s uređajem $1?
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Potvrđivanje sigurnosnog ključa...
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=Bluetooth će se privremeno uključiti radi komunikacije sa sigurnosnim ključem
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Uključi
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Želite li uključiti Bluetooth?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Pregledajte postavke uređaja i uključite ga da biste nastavili
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Pokušajte ponovo
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Bluetooth je onemogućen
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Poslali smo obavijest na vaš telefon kako bismo potvrdili da ste to vi.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Provjerite telefon
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Ponovo umetnite sigurnosni ključ i pokušajte opet
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=Sigurnosni je ključ zaključan jer je previše puta unesen pogrešan PIN. Morat ćete vratiti sigurnosni ključ na zadano.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=Sigurnosni je ključ zaključan jer je previše puta unesen pogrešan PIN. Da biste ga otključali, uklonite ga i ponovo ga umetnite.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Nešto nije u redu
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Vaš identitet nije potvrđen
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Nešto nije u redu
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=$1 može zahtijevati noviju ili neku drugu vrstu sigurnosnog ključa
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Vaš sigurnosni ključ ne može se upotrebljavati s tom web-lokacijom
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Ovaj uređaj ne podržava vrstu sigurnosnog ključa koju zahtijeva ta web-lokacija
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Vaš identitet nije potvrđen
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Zahtjev je istekao
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Već ste registrirali taj sigurnosni ključ. Ne morate ga ponovo registrirati.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Upotrebljavate sigurnosni ključ koji nije registriran na toj web-lokaciji
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Pokušajte s nekim drugim sigurnosnim ključem
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Upotreba sigurnosnog ključa s aplikacijom $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Naziv
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Unesite PIN za sigurnosni ključ
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=Netočan PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN nije točan. Preostao vam je još jedan pokušaj.}one{PIN nije točan. Preostao vam je još # pokušaj.}few{PIN nije točan. Preostala su vam još # pokušaja.}other{PIN nije točan. Preostalo vam je još # pokušaja.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=PIN sadrži nevažeće znakove
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=Unijeli ste PIN-ove koji se ne podudaraju
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=PIN mora imati najmanje četiri znaka
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Dalje
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=Potreban je PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Potvrda PIN-a
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Postavite novi PIN za sigurnosni ključ
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=PIN sadrži nevažeće znakove
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Ponovo dodirnite svoj sigurnosni ključ da biste dovršili zahtjev.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 želi vidjeti marku i model vašeg sigurnosnog ključa
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Želite li dopustiti web-lokaciji prikaz vašeg sigurnosnog ključa?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=Na sigurnosnom ključu zadržat će se evidencija vašeg posjeta toj web-lokaciji.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Odaberite račun putem kojeg ćete se prijaviti
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=Na sigurnosnom ključu nema dovoljno prostora za izradu novih računa.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Nastavi
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Bluetooth sigurnosni ključ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Vaš telefon
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Ugrađeni senzor
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=NFC sigurnosni ključ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Dodajte neki drugi Bluetooth sigurnosni ključ
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Potvrda putem Bluetootha
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Potvrda putem telefona
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Vanjski sigurnosni ključ ili ugrađeni senzor
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Potvrda putem ugrađenog senzora
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Odaberite neku drugu opciju
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Potvrda putem NFC-a
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Potvrda putem USB-a
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Odaberite opciju
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Potvrdite svoj identitet pomoću aplikacije $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=USB sigurnosni ključ
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Nepoznati račun
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Umetnite sigurnosni ključ i dodirnite ga
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Potvrđivanjem identiteta bolje štitite svoje osobne podatke
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Nastavi
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 želi potvrditi vaš identitet
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=WebRTC zapisnici događaja ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Bug datoteke
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Lokalni ID zapisnika: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Prijenos zapisnika u tijeku.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Prijenos nije uspio ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=WebRTC zapisnik snimljen je u $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Lokalna datoteka:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Zapisnik nije prenesen.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Prijenos zapisnika na čekanju.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=ID izvješća $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Preneseno u $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Nemate nedavno snimljenih WebRTC zapisnika događaja.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Nema lokalne datoteke zapisnika.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Nemate nedavno snimljenih WebRTC tekstnih zapisnika.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=WebRTC zapisnici
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=WebRTC tekstni zapisnici ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Podijeli
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Odaberite aplikaciju za dijeljenje:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Dijeli putem
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Otkrijte sjajne aplikacije, igre, proširenja i teme za Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Pristup je odbijen.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Web Store
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Otvorite $1 za povezivanje.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=Otkriven je uređaj $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Prijava
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Ne, hvala
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Prijavite se na Maxthon svojim Maxthon računom kako biste dobili svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.
IDS_WELCOME_HEADER=Dobro došli u Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Ponesite Maxthon svugdje
IDS_WELCOME_SUBHEADER=Maxthonov web-preglednik, za vas
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Brzo pregledavajte uz Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Sigurno pregledavajte uz Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Pametno pregledavajte uz Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=Ne, hvala
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Otvori Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon preporučuje Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Prijeđite na brz preglednik
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Prijeđite na siguran preglednik
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Prijeđite na pametan preglednik
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Prijeđite na pametan i siguran preglednik
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=U odjeljku Web-preglednik kliknite <strong>Microsoft Edge</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Kliknite <strong>Svejedno promijeni</strong>, ako ste ta opcija pojavi
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Nastavi
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Dobro došli u Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Otvorite Maxthon brže
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Postavljanje Chromiuma kao zadanog preglednika
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Otvorite postavke Windowsa
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Odaberite <strong>Prikvači na programsku traku</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Prikvači na programsku traku
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Prikvačite Maxthon na programsku traku
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Desnom tipkom kliknite ikonu <div class="logo-small"></div> na programskoj traci
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Odaberite <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Svejedno promijeni
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Prozor
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Otvori postavke obavijesti za Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Maxthon možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na sustavima Windows XP i Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Pogrešni indeks.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Dopusti i unesi VR
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Nemoj dopustiti
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Podaci senzora dijelit će se samo dok ste u tom VR prikazu. Web-lokacija možda može saznati nešto o vama na temelju određenih informacija, na primjer:\
  – vaše lokacije\
  – vaših fizičkih značajki, primjerice položaja očiju\
  – vašeg kretanja, primjerice načina hoda.\
\
Prije nego što omogućite pristup, provjerite je li ta web-lokacija pouzdana.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Želite li omogućiti toj web-lokaciji pristup vašim VR senzorima?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Chromeove stranice pogrešaka)
IDS_ZOOM_MENU=&Zum
IDS_ZOOM_MENU2=Zumiranje
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Zumiranje
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Zum
IDS_ZOOM_MINUS=&Manji
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Manji
IDS_ZOOM_NORMAL=&Normalno
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Normalno
IDS_ZOOM_PLUS=&Veći
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Veći
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Ponovno postavi
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Zumiranje
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (dopisnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Dopisnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5 x 7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (dopisnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Izjava
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (omotnica)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
