[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=‏לסגור את Maxthon בכל זאת?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=‏לסגור את Maxthon בכל זאת?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=המשך הורדה
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=המשך הורדה
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=יציאה
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=יציאה
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=לצאת בכל זאת ממצב גלישה בסתר?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=לצאת בכל זאת ממצב גלישה בסתר?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{הורדה מתבצעת}two{הורדות מתבצעות}many{הורדות מתבצעות}other{הורדות מתבצעות}}
IDS_ABOUT=‏מידע על &Maxthon‏
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=אירעה שגיאה בעת בדיקת עדכונים: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=המערכת לא הצליחה להפעיל את בדיקת העדכונים (קוד שגיאה $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=המעדכן פועל כעת. רענן בעוד דקה כדי לבדוק שנית.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (קוד שגיאה $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=ייפתח ב-$2 בעוד $1 שניות
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=פתיחה בדפדפן חלופי בעוד $1 שניות
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=‏לפי הגדרת מנהל המערכת, Maxthon יפתח את$2 כדי לגשת אל $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=‏לפי הגדרת מנהל המערכת, Maxthon יפתח דפדפן חלופי כדי לגשת אל $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=לא ניתן היה לפתוח את $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=לא ניתן לפתוח את הדפדפן החלופי
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=לא ניתן היה לפתוח את $1 ב-$2. יש לפנות אל מנהל המערכת.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=לא ניתן לפתוח את $1 בדפדפן חלופי. יש לפנות למנהל המערכת.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=נפתח ב-$1 עכשיו
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=נפתח עכשיו בדפדפן חלופי
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=‏בהפניה של דפדפן לכתובת URL אחרת, נתמכים רק הפרוטוקולים http, ‏https ו-file.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=תמיכה בדפדפן מדור קודם
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=עדכונים אוטומטיים מופעלים
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=‏<p>בעת הפעלת $1 בסביבה של שולחנות עבודה נתמכים, ייעשה שימוש בהגדרות ה-Proxy של המערכת. עם זאת, ייתכן שהמערכת שלך אינה נתמכת, או שאירעה בעיה בהפעלת תצורת המערכת.</p>\
\
          <p>באפשרותך עדיין לבצע הגדרת תצורה באמצעות שורת הפקודה. עיין בקטע <code>man$2</code> לקבלת מידע נוסף על סימונים ומשתנים סביבתיים.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=‏עזרה של תצורת שרת Proxy
IDS_ABOUT_MAC:mac=מידע על $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=כווץ...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=כווץ הכל...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=נתוני אבחון של מערכת
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=הרחב...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=הרחב את הכל...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=פרטים: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=לא ניתן לנתח את הקובץ: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=פרטים
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=על המערכת
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=‏מחברי Maxthon
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=‏Copyright {0,date,y} Maxthon Ltd.. כל הזכויות שמורות.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=לחץ כדי לחזור אחורה, תפריט הקשר כדי לראות היסטוריה
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=לחץ כדי להתקדם, תפריט הקשר כדי לראות את ההיסטוריה
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=‏דף זה מגדיר קובצי Cookie.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=‏קובצי Cookie הוגדרו
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 רוצה להגיב לאירועי נגישות
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=להגיב לאירועי נגישות
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=אירועי נגישות
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=‏$1 - Maxthon בגירסת ביטא
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=‏$1 - Maxthon בגירסת Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=‏$1 - Maxthon בגירסת פיתוח
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=תוצאה $1 מתוך $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=אין תוצאות
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (אורח)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (גלישה בסתר)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 - $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (עדכון זמין)
IDS_ACCNAME_BACK=חזרה
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=סימניות
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=התפריט מכיל סימניות נסתרות
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=תפריט הסימניות
IDS_ACCNAME_CANCEL=ביטול
IDS_ACCNAME_CLOSE=סגור
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=סגור את $1
IDS_ACCNAME_DONE=בוצע
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=סרגל ההורדות
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=תוספים
IDS_ACCNAME_FIND=חפש
IDS_ACCNAME_FORWARD=קדימה
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=מסך מלא
IDS_ACCNAME_HOME=בית
IDS_ACCNAME_INFOBAR=סרגל מידע
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=גורם מכיל של סרגל המידע
IDS_ACCNAME_LOCATION=שורת חיפוש וכתובות אתרים
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=הגדל
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=מזער
IDS_ACCNAME_NEWTAB=כרטיסייה חדשה
IDS_ACCNAME_NEXT=הבא
IDS_ACCNAME_OK=אישור
IDS_ACCNAME_OPEN=פתיחה
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=‏חשבון Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=הקודם
IDS_ACCNAME_RELOAD=ניסיון טעינה נוסף
IDS_ACCNAME_RESTORE=שחזר
IDS_ACCNAME_SAVE=שמור
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=מפריד
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=הקטן טקסט
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=הגדל טקסט
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=אפס למרחק התצוגה המוגדר כברירת המחדל
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=חיפוש תמונה בלוח
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=חיפוש טקסט בלוח, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=‏חיפוש כתובת ה-URL שהועתקה ללוח, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 מתוך $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1 , תשובה, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=$1 - חיפוש
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=$1 – חיפוש מההיסטוריה
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=$1 – הצעת חיפוש
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1, $2, הצעת חיפוש
IDS_ACC_SEARCH_ICON=סמל החיפוש
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=‏לחצן החלפת כרטיסיות, צריך להקיש על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הזו
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=‏לחצן החלפת כרטיסיות, יש להקיש על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=‏$1, פתוחה כרגע, יש להקיש על Tab ולאחר מכן על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה
IDS_ADD=הוספה
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=הוספת כרטיס
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=צור קיצור דרך...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=צור מקש קיצור...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=ליצור קיצור דרך?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=ליצור קיצור דרך?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=הוספה
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=כדי שניתן יהיה תמיד להשתמש באתר הזה יש להוסיף אותו למדף
IDS_ADD_USER_BUTTON=הוספת משתמש
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=הוספת משתמש
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=יש למנוע תמיד מ-$1 לגשת אל הלוח
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=לאתר הזה יש גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=האתר הזה יוכל להמשיך לגשת ללוח
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=גישת הקריאה אל הלוח מותרת
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=‏חסום תמיד קובצי Cookie ב-$1
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=‏המשך לאפשר קובצי Cookie
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=תמיד חסום הורדות מרובות אוטומטיות ב-$1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=המשך לאפשר הורדות אוטומטיות של קבצים מרובים
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=האתר הזה הוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=חסום תמיד גישה למצלמה
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=המשך לאפשר ל-$1 לגשת למצלמה שלך
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=חסום תמיד גישה למצלמה ולמיקרופון
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=המשך לאפשר ל-$1 לגשת למצלמה ולמיקרופון
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=חסום תמיד גישה למיקרופון
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=המשך לאפשר ל-$1 לגשת למיקרופון שלך
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=האתר הזה ניגש לחיישני התנועה.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=חסום תמיד יישומי פלאגין ללא ארגז חול ב-$1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=בדף הזה הותרה הפעלה של פלאגין ללא ארגז חול.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=המשך להתיר יישומי פלאגין ללא ארגז חול
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=פלאגין ללא ארגז חול הותר
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=יש לחסום תמיד את הגישה של $1 אל החיישנים
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=האתר הזה ניגש לחיישני התנועה או התאורה שלך.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=המשך התרת הגישה לחיישנים
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=השימוש בחיישנים מותר
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=טען סקריפטים לא בטוחים
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=טעינת סקריפטים לא בטוחים
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=‏התרת JavaScript מאירועי Apple
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=הבא הכול קדימה
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=האם התכוונת לעבור אל $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=התר תמיד מודעות באתר הזה
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=הוספה של $1 למסך דף הבית
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=התקן את  $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=התקנת $1 (לא דרושה הורדה)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=אין צורך בהרשאות מיוחדות עבור היישום הזה.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=סקירה כללית
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=סקירה כללית
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=הרשאות
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=הרשאות
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=יצירת קיצורי דרך...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=יצירת קיצורי דרך...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=אין צורך בהרשאות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף זה.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=אתר האינטרנט של המפתח
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=אתר המפתח
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=איך להפעיל את האפליקציה הזו?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=רישיונות
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=רישיונות
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{‏תקשורת עם מכשיר USB אחד}two{‏תקשורת עם # מכשירי USB}many{‏תקשורת עם # מכשירי USB}other{‏תקשורת עם # מכשירי USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{גישה אל קובץ המאוחסן במחשב שלך}two{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}many{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}other{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=בטל את ההרשאה '$1'
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=גודל:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=גודל:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=מחשב...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=‏< MB‏ 1
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=הסר...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=הסר...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=גרסה:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=גרסה:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=הצג בחנות
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=הצג בחנות
IDS_APPMENU_TOOLTIP=‏התאם אישית ושלוט ב-Maxthon
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=‏התאמה אישית וניהול של Maxthon נחוצה פעולה שלך - יש ללחוץ לקבלת פרטים נוספים.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=‏כדי להתאים אישית את Maxthon ולשלוט בו טוב יותר, כדאי להוריד את העדכון החדש.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 באמצעות $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=היישום "$1" הוסר באופן אוטומטי.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=היישום "$1" נוסף.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=בוצע ניסיון לשדרג יישום לאחור.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=פתח מסך מלא
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=פתח במסך מלא
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=פתח בגודל מרבי
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=פתח בגודל מרבי
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=פתח ככרטיסייה מוצמדת
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=פתח ככרטיסייה מוצמדת
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=פתח ככרטיסייה רגילה
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=פתח ככרטיסייה רגילה
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=פתיחה בכרטיסייה
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=פתח בכרטיסייה
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=פתח כחלון
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=פתח כחלון
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=פרטי יישום
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=מידע על היישום
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=אפליקציות
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=אפליקציות
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=הצמדת ההצעה $1 לתיבת החיפוש
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=כרטיסייה חדשה
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=כרטיסייה חדשה
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=חלון חדש
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=חלון חדש
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=הצמד למדף
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=הצמד למדף
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=הוצמד על ידי מנהל המערכת
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=הוצמד על ידי מנהל המערכת
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=ביטול הצמדה למדף
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=ביטול הצמדה למדף
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=‏אפליקציות Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=‏אפליקציות Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=‏הסר מ-Maxthon...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=‏הסר מ-Maxthon...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=חלון חדש של גלישה בסתר
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=חלון נסתר חדש
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=חלון חדש
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=חלון חדש
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=‏תיקיית OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=‏תיקיית OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=הסרה
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=הסרה
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=הסרת ההצעה $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Maxthon App Launcher
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Maxthon App Launcher
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=‏כניסה ל-Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=‏עליך להיות מחובר ל-Maxthon כדי להשתמש ביישומים. כך Maxthon יכול לסנכרן את היישומים, הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בין מכשירים שונים.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=הסר התקנה
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=הסר התקנה
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=‏פתיחת הגדרות Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{אין}=1{$1}=2{$1 ו-$2}=3{$1, $2 ו-$3}=4{$1, $2, $3 ועוד אפליקציה אחת}many{$1, $2, $3 ועוד $4 אפליקציות}other{$1, $2, $3 ועוד $4 אפליקציות}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=ניהול האפליקציות שלך
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=חזרה
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=מצלמה
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=פתיחת הגדרות התוספים
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=פחות אפליקציות
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=מיקום
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=מיקרופון
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=הצגת $1 אפליקציות נוספות
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=הרשאות נוספות
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=התראות
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 אפליקציות
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=לא נמצאו תוצאות חיפוש
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=הרשאות
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=הצמד למדף
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=חיפוש אפליקציות
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=פתיחת הגדרות האתר
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=גודל: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=יישום זה יכול:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=אפליקציות
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=הסר התקנה
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=גרסה: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=פתח חלון דפדפן
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=פתח חלון דפדפן
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=ניסיון טעינה נוסף
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=ניסיון טעינה נוסף
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=‏יישומי Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=‏יישומי Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=להסיר את התקנת האפליקציה?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=נהל קישורים נתמכים
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=המערכת תסיר מהמכשיר הזה נתונים המשויכים לאפליקציה הזו.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=אתר ניגש אל קלט אודיו
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=גישה לקלט אודיו
IDS_AUDIO_FILES=קובצי אודיו
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=$1 חיפוש
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=כתובות
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=כתובות ועוד
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=ניהול כתובות
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=לא נשמרו כתובות
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=המשך
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=מצטערים, משהו השתבש.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=הסינון שונה ממה שבחרת. להמשיך?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=לצערי אין לי אפשרות לעזור. עליך להמשיך בעצמך.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=פתיחה של $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=להמשיך באופן ידני?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=המשך
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=‏Maxthon Assistant ב-Maxthon מופסק
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=הכרטיס נשמר
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=אישור
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=קוד האימות נמצא בגב הכרטיס.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=חודש
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=שנה
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=תוקף הכרטיס פג
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=עדכון כרטיס
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=הייתה בעיה באישור הכרטיס. בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=אי אפשר לאמת כרגע את הכרטיס
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=‏בדוק את ה-CVC ונסה שוב
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=‏בדוק את תאריך התפוגה ואת ה-CVC ונסה שוב
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=בדוק את תאריך התפוגה ונסה שוב
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=בדוק את חודש התפוגה ונסה שוב
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=בדוק את שנת התפוגה ונסה שוב
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=הזן את תאריך התפוגה ואת קוד האימות של $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=‏יש להזין את קוד האימות של $1. אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון Maxthon.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=‏כדי לעדכן את פרטי הכרטיס, יש להזין את תאריך התפוגה וקוד האימות של $1. אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון Maxthon.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=הזן את תאריך התפוגה ואת קוד האימות של $1 כדי לעדכן את פרטי הכרטיס. ברגע שתאשר, פרטי הכרטיס שלך ישותפו עם האתר הזה.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=הזן את קוד האימות של הכרטיס $1. ברגע שתאשר, פרטי הכרטיס שלך ישותפו עם האתר הזה.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=שמור עותק של הכרטיס הזה במכשיר הזה
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=‏אם האפשרות תופעל, Maxthon יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=אשר את הכרטיס
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=אישור הכרטיס מתבצע...
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=הכרטיס שלך מאושר
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=כרטיס
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=מאסטרקארד
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=ניקוי הטופס
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=מחיקת העותק
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=תפוגה: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=מלא
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=האם ברצונך למלא את פרטי הכרטיס $1?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=לא תודה
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=לא, תודה
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=האם ברצונך למלא את פרטי הכרטיס שלך?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=‏כדי להשתמש בכרטיסים מחשבון Maxthon, היכנס אל Maxthon
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=בתוקף עד $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, בתוקף עד $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=‏האם להסיר מ-Maxthon הצעות לטפסים?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=‏האם להסיר את כרטיס האשראי מ-Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=‏האם להסיר את הכתובת מ-Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=‏הועתק אל Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=חודש
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=שנה
IDS_AUTOFILL_DONE=בוצע
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=שמירה ומילוי של אמצעי תשלום
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=ממלא בטופסי תשלום את אמצעי התשלום ששמרת
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=‏אמצעי תשלום וכתובות שנשמרו ב-Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=שמירה ומילוי של כתובות
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=כולל מידע כמו מספרי טלפון, כתובות אימייל וכתובות למשלוח
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=מצטערים, אי אפשר לשמור את הכרטיס שלך עכשיו
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=לא ניתן לשמור את הכרטיס
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=אזור
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=כתובת לחיוב
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=מחוז
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=מחלקה
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=מחוז
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=האמירויות הערביות
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=אי
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=פאריש
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=טלפון
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=מיקוד
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=תחום שיפוט
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=פרובינציה
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=מדינה
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=מספר / מיקוד
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=שמירת הכרטיס
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=‏מ-Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=‏הלוגו של Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=טוען...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=הכרטיסים נשמרים...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=יש לך כרגע כרטיסים שאפשר להשתמש בהם רק במכשיר הזה. כדי לעיין בכרטיסים יש ללחוץ על 'המשך".
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=המשך
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=רוצה להשתמש בכרטיסים בכל המכשירים שברשותך?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=ביטול
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=בוצע
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=שמור
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=הצגת כרטיסים
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=הכרטיס יישמר רק במכשיר הזה
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=לא חוקי
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{‏הכרטיס הזה נשמר בחשבון Maxthon שלך}two{‏הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Maxthon שלך}many{‏הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Maxthon שלך}other{‏הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Maxthon שלך}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיס הזה}two{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיסים האלה}many{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיסים האלה}other{אי אפשר לשמור עכשיו את הכרטיסים האלה}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=יש לבדוק את המידע שבהמשך ולמחוק כרטיסים עם שגיאות
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=הכרטיסים שאינם בתוקף הוסרו
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{הכרטיס הזה יישמר יחד עם הכתובת שלו לחיוב. יתאפשר לך להשתמש בו לאחר התחברות אל $1.}two{הכרטיסים האלה יישמרו יחד עם הכתובות שלהם לחיוב. יתאפשר לך להשתמש בהם לאחר התחברות אל $1.}many{הכרטיסים האלה יישמרו יחד עם הכתובות שלהם לחיוב. יתאפשר לך להשתמש בהם לאחר התחברות אל $1.}other{הכרטיסים האלה יישמרו יחד עם הכתובות שלהם לחיוב. יתאפשר לך להשתמש בהם לאחר התחברות אל $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=הכל מוכן!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=עוד רגע מסיימים
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{‏שמירת הכרטיס בחשבון Maxthon}two{‏שמירת הכרטיסים בחשבון Maxthon}many{‏שמירת הכרטיסים בחשבון Maxthon}other{‏שמירת הכרטיסים בחשבון Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=הסרת הכרטיס
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=ניהול כרטיסים
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=לא נשמרו כתובות
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=לא תודה
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=לא, תודה
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=לא תודה
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=לא, תודה
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=אמצעי תשלום
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=מילוי אוטומטי
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=שמור
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=שמור
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=אישור השם
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=שמור
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=כן, להוסיף
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=אישור ושמירה
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=כן, לאחסן
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=שם בעל הכרטיס
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=‏השם הזה הוא מחשבון Maxthon שלך
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=אישור
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=המשך
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=לא להוסיף
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=לא לאחסן
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=לשמור את הכרטיס?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=‏האם ברצונך לשמור את הכרטיס בחשבון Maxthon שלך ובמכשיר הזה?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=‏האם להוסיף את הכרטיס לחשבון Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=‏האם לאשר ולשמור את הכרטיס בחשבון Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=‏האם לאחסן את פרטי החיוב בחשבון Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=‏האם לאחסן את הכרטיס בחשבון Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=לשמור את הכרטיס?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=‏לשמור את הכרטיס בחשבון Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=‏ניתן לשלם במהירות באתרים ובאפליקציות בכל המכשירים באמצעות כרטיסים ששמרת ב-Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=‏מאחר שנכנסת לחשבון, Maxthon מציע לשמור את הכרטיסים שלך בחשבון Maxthon. אפשר לשנות את ההתנהגות הזאת בהגדרות. שם בעל הכרטיס מגיע מהחשבון שלך.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר להוסיף לחשבון Maxthon את פרטי הכרטיס ואת הכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר להוסיף לחשבון Maxthon ולמכשיר הזה את פרטי הכרטיס ואת הכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור בחשבון Maxthon את פרטי הכרטיס ואת הכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור בחשבון Maxthon ובמכשיר הזה את פרטי הכרטיס ואת הכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור בחשבון Maxthon את פרטי הכרטיס והכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לאחסן בחשבון Maxthon ובמכשיר הזה את פרטי הכרטיס והכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=‏Maxthon מציע לשמור את הכרטיסים שלך בחשבון Maxthon כי התחברת לחשבון. אפשר לשנות את ההתנהגות הזאת בהגדרות.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור בחשבון Maxthon את פרטי הכרטיס ואת הכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור בחשבון Maxthon ובמכשיר הזה את פרטי הכרטיס ואת הכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור בחשבון Maxthon את פרטי הכרטיס, השם והכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור בחשבון Maxthon ובמכשיר הזה את פרטי הכרטיס, השם והכתובת לחיוב.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=יש להזין תאריך תפוגה
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=סריקת כרטיס חדש
IDS_AUTOFILL_SELECT=בחירה
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=‏הצגת כרטיסים מחשבון Maxthon שלך
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=הצגת כל הסיסמאות השמורות
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=הצגת כל הסיסמאות השמורות
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=‏היכנס ל-Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=כדי להשתמש בכרטיסים שלך בכל המכשירים, יש להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=כדי להשתמש בכרטיסים שלך בכל המכשירים שברשותך, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=כדי להשתמש בכרטיסים שלך בכל המכשירים, יש להפעיל סנכרון.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=עריכה
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=מילוי אוטומטי של פרטי כרטיס אשראי מושבת כיוון שטופס זה אינו משתמש בחיבור מאובטח.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=הורדות אוטומטיות
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=בסדר, הבנתי
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=בסדר, הבנתי
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 מכניס אותך באופן אוטומטי לאתרים כשירים באמצעות סיסמאות ששמרת.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=כניסה בקלות
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=כניסה קלה לחשבון במכשירים שונים
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=עברת למצב גלישה בסתר
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=שגיאה
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: הסינכרון לא פועל
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=מושהה
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: הסינכרון הושהה
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=יישומים ברקע
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 יופעל עם אתחול המערכת וימשיך לפעול ברקע גם כאשר תסגור את כל החלונות האחרים של $2.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=נוסף יישום רקע חדש
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=אין יישומים פועלים ברקע
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=אין יישומים פועלים ברקע
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 קרס. לחץ על בלון זה כדי להפעיל מחדש את היישום.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 קרס. לחץ על בלון זה כדי לטעון מחדש את התוסף.
IDS_BACK_BUTTON=חזרה
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=נעשה שימוש בתכונה ניסיונית שאינה נתמכת: $1. היציבות והאבטחה ייפגעו.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=אתה משתמש בסימון שורת פקודה שאינו נתמך: $1. היציבות והאבטחה ייפגעו.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=לטעון מחדש את האפליקציה?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=ניסיון טעינה נוסף
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=לטעון את האתר מחדש?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=לצאת מהאפליקציה?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=ייתכן שהשינויים שביצעת לא יישמרו.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=יציאה
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=לצאת מהאתר?
IDS_BETA_FORUM=פורום ביטא
IDS_BETA_FORUM:mac=פורום ביטא
IDS_BILLING_HEADING=בדף הבא עשויה להיות דרישה לתשלום
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=חזרה
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=התשלום עשוי להיות חד-פעמי או לכלול חיובים חוזרים וייתכן שהדרישה לתשלום לא תוצג בצורה ברורה וחד-משמעית.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=המשך
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=החיובים האלה יכולים להיות חד פעמיים או חוזרים, והם לא תמיד מוצגים בצורה בולטת. <a href="#" id="proceed-link">אני רוצה להמשיך בכל זאת</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=ייתכנו חיובים באתר.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=מודעות חסומות.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=באתר הזה מוצגות מודעות מפריעות או מטעות.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=מודעות חסומות
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=מודעות חסומות באתר הזה
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=האתר הזה לא יכול לגשת אל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח העריכה
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=המשך חסימת הגישה של האתר הזה ללוח
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=גישת הקריאה אל הלוח נדחתה
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=אפשר תמיד ל-$1 לגשת ללוח
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=‏הצג קובצי Cookie ונתוני אתר אחרים...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=‏ניהול חסימת קובץ Cookie...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=‏לא ניתן להגדיר קובצי Cookie לדף זה.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=‏המשך לחסום קובצי Cookie
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=‏קובצי Cookie נחסמו
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=‏אפשר תמיד ל-$1 להגדיר קובצי Cookie
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=דף זה מנסה לטעון סקריפטים ממקורות שאינם מאומתים.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=תוכן לא מאובטח נחסם
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=ההורדה נחסמה
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=נהל הגדרות הורדה...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=המשך לחסום הורדות אוטומטיות של קבצים מרובים
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=האתר הזה ניסה להוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=תמיד אפשר ל-$1 להוריד קבצים מרובים
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=תמונות נחסמו בדף זה
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=המשך לחסום תמונות
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=תמונות נחסמו
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=אפשר ל-$1 להציג תמונות תמיד
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=‏JavaScript נחסם בדף זה.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=‏המשך לחסום JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=‏JavaScript נחסם
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=‏אפשר תמיד JavaScript ב-$1
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=אפשר תמיד ל-$1 לגשת למצלמה שלך
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=שאל אם $1 רוצה לגשת למצלמה שלך
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=המשך לחסום גישה למצלמה
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=אפשר תמיד ל-$1 לגשת למיקרופון שלך
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=התר תמיד ל-$1 לגשת למצלמה ולמיקרופון
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=שאל אם $1 רוצה גישה למצלמה ולמיקרופון
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=המשך לחסום גישה אל המצלמה והמיקרופון
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=שאל אם $1 רוצה לגשת למיקרופון שלך
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=המשך לחסום גישה למיקרופון
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=גישת האתר לחיישני תנועה נחסמה.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=‏הפעלה של Flash בדף הזה
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=‏Flash נחסם בדף הזה.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=‏Flash נחסם בדף הזה
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=הפלאגין חסום
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=חלונות קופצים חסומים
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=נהל חסימת חלונות קופצים...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=המשך חסימה
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=אפשר תמיד חלונות קופצים והפניות אוטומטיות מ-$1
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=חלונות קופצים חסומים
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=חלונות קופצים נחסמו בדף זה.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=בדף הזה נמנעה הפעלה של פלאגין ללא ארגז חול.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=המשך לחסום יישומי פלאגין שאינם בארגז חול
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=פלאגין ללא ארגז חול נחסם
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=אפשר תמיד יישומי פלאגין ללא ארגז חול ב-$1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=נחסמה הגישה של האתר הזה אל חיישני התנועה או התאורה.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=המשך חסימת הגישה לחיישנים
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=החיישנים חסומים
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=לאפשר תמיד ל-$1 לגשת אל חיישנים
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=המשך השתקת הצלילים
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=הצלילים הושתקו בדף הזה
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=יש להתיר תמיד השמעת צלילים ב-$1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    לדעתי לא צריך לחסום את האתר הזה.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=עליך לפנות אל $1 לקבלת הרשאה לביקור באתר הזה
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=אין לך הרשאה להיכנס אל האתר הזה
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=‏היכנס לחשבונך ב-Maxthon לפני שתשתמש באפליקציה הזו.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=הסתר פרטים
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=יש לך שאלות? עליך לפנות לאיש הקשר שמפקח על הפרופיל שלך.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=בקש רשות
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=לא ניתן היה לשלוח אל $1 את הבקשה שלך לגשת לאתר הזה. נסה שוב.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=הבקשה שלך לגשת לאתר הזה נשלחה אל $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=האם זה קרה באופן בלתי צפוי? <a href="#" id="feedback-link">ספר לנו על כך</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=פרטים
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=אתר חסום
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=‏Maxthon‏ חסם את הקובץ הזה כי הוא מסוכן.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=קובץ מהסוג הזה עלול לגרום נזק למחשב שלך.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=הורדת הקובץ הזה אינה נפוצה והקובץ עלול להיות מסוכן.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=הקובץ הזה נחסם על-ידי ההגנה המתקדמת.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=‏Maxthon‏ חסם את הקובץ הזה כי הוא עלול להיות מסוכן.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=לא נמצאו מכשירים תואמים.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=התאם
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" רוצה לבצע התאמה עם
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=סריקת מחדש
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=‏סריקה חוזרת לאיתור מכשירי Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=סורק…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=‏מחפש מכשירי Bluetooth...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 כדי לאפשר התאמה
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=‏הפעל Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=מכשיר לא ידוע או שאינו נתמך ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=זה בסדר
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=חסימה
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=לא נמצאו מכשירים קרובים.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&סימניות
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=הוסף סימניה
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=צור סימניה לכל הכרטיסיות
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=צור סימניה לכל הכרטיסיות
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=צור סימניה לכל הכרטיסיות...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=שם קיצור הדרך
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=פתח כחלון
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=הוסף את התיקייה לסימניות
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=שם סימניה
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=שם סימניה
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=כתובת אתר של סימניה
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=הוסף &דף...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=הוסף &דף...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=הצג תמיד את סרגל הסימניות
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=אפליקציות
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=הצג יישומים
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&ערוך...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&ערוך...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=שם:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=סימניות שולחן עבודה
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=סימניות מנוהלות
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=סימניות מנוהלות
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=סימניות $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=סימניות של $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=סימניות לנייד
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=סימניות לנייד
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=הוסף &תיקיה...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=הוסף &תיקיה...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&פתח את כל הסימניות
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&פתח את כל הסימניות
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&פתח הכל}=1{&פתח סימניה}two{&פתח הכל (2)}many{&פתח הכל (#)}other{&פתח הכל (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&פתח הכל}=1{&פתח סימניה}two{&פתח הכל (2)}many{&פתח הכל (#)}other{&פתח הכל (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{פתח הכל בחלון &גלישה בסתר}=1{פתח בחלון &גלישה בסתר}two{פתח הכל (2) בחלון &גלישה בסתר}many{פתח הכל (#) בחלון &גלישה בסתר}other{פתח הכל (#) בחלון &גלישה בסתר}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{פתח הכל בחלון &גלישה בסתר}=1{פתח בחלון &גלישה בסתר}two{פתח הכל (2) בחלון &גלישה בסתר}many{פתח הכל (#) בחלון &גלישה בסתר}other{פתח הכל (#) בחלון &גלישה בסתר}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{פתח הכל ב&חלון חדש}=1{פתח ב&חלון חדש}two{פתח הכל (2) ב&חלון חדש}many{פתח הכל (#) ב&חלון חדש}other{פתח הכל (#) ב&חלון חדש}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{פתח הכל ב&חלון חדש}=1{פתח ב&חלון חדש}two{פתח הכל (2) ב&חלון חדש}many{פתח הכל (#) ב&חלון חדש}other{פתח הכל (#) ב&חלון חדש}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=פתח בחלון &גלישה בסתר
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=פתח בחלון &גלישה בסתר
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&פתח בכרטיסייה חדשה
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&פתח בכרטיסייה חדשה
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=פתח ב&חלון חדש
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=פתח ב&חלון חדש
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=סימניות אחרות
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=סימניות אחרות
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&בצע שנית
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&בצע שנית
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&ביצוע מחדש של הוספה
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&ביצוע מחדש של הוספה
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&ביצוע מחדש של מחיקה
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&ביצוע מחדש של מחיקה
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&ביצוע מחדש של עריכה
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&ביצוע מחדש של עריכה
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&ביצוע מחדש של העברה
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&ביצוע מחדש של העברה
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&ביצוע מחדש של שינוי סדר
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&ביצוע מחדש של שינוי סדר
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&מחק
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&מחק
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&שנה שם...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&שנה שם...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=האם אתה בטוח שברצונך לפתוח כרטיסיות $1?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=הצג קיצורי יישומים
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=הצג קיצור דרך אל יישומים
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=הצג את $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=הצג את $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=הצג סימניות מנוהלות
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=הצג סימניות מנוהלות
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&ביטול
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&ביטול
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&ביטול הוספה
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&ביטול הוספה
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&ביטול מחיקה
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&ביטול מחיקה
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=הקשה על $1 מבטלת את הפעולה
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&ביטול עריכה
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&ביטול עריכה
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&ביטול העברה
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&ביטול העברה
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&ביטול של שינוי סדר
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&ביטול של שינוי סדר
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=בחר תיקייה אחרת...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=בחר תיקייה אחרת...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=‏סנכרון הסימניה עם ה-iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=‏שליחה של סימניה זו למכשיר ה-iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=‏שיתוף הסימניה באמצעות ה-iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=תיקיה
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=שם
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=עוד...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=עוד...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=ערוך סימניה
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=הסימנייה נוספה
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=הסרה
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=הסרה
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=כדי לקבל גישה אל הסימניות שלך בכל המכשירים יש להיכנס ולבצע סינכרון.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירים, יש להפעיל סינכרון.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{תיקייה זו מכילה סימניה. האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותה?}two{תיקייה זו מכילה שתי סימניות. האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותה?}many{תיקייה זו מכילה # סימניות. האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותה?}other{תיקייה זו מכילה # סימניות. האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותה?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=שם
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=תיקייה חדשה
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=תיקייה חדשה
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&תיקייה חדשה
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&תיקייה חדשה
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=תיקייה חדשה
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=ערוך סימניה
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=כתובת אתר
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=ערוך את שם התיקייה
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=עריכת שם התיקייה
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=תיקייה חדשה
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=תיקייה חדשה
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=כדי לגשת לסימניות שלך בנייד, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=מיובאות
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=‏מיובא מ-Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=‏מיובא מ-Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=‏מיובא מ-IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=‏יובא מ-Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=&מנהל הסימניות
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&מנהל הסימניות
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=הוסף סימניה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=הוספת תיקייה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=ניקוי חיפוש
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=כדי להוסיף דפים לסימניות, אפשר ללחוץ על הכוכב בשורת כתובת האתר
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=התיקייה הזו ריקה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=תיקיה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{פריט אחד ברשימת הסימניות}two{# פריטים ברשימת הסימניות}many{# פריטים ברשימת הסימניות}other{# פריטים ברשימת הסימניות}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=שינוי שם התיקייה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=כתובת אתר לא חוקית
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=כתובת אתר לא חוקית.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=$1 פריטים נבחרו
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=רשימת סימניות
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=הוספת סימניה חדשה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=הוספת תיקייה חדשה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=העתק כתובת אתר
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=ייצוא סימניות
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=מרכז העזרה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=יבא סימניות
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=פתח את כל הסימניות
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=פתח הכול בחלון גלישה בסתר
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=פתח הכול בחלון חדש
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=פתח בחלון גלישה פרטית
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=פתיחה בכרטיסייה חדשה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=פתח בחלון חדש
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=שנה שם
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=הצג בתיקייה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=מיון לפי שם
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=פעולות נוספות
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=עוד פעולות לסימניה $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=שם
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=שם
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=פתיחה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=פתיחת הפריטים הנבחרים
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=ארגון
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=ארגון
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=חפש סימניות
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=עץ תיקיות של סימניות
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=סימניות
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=התיקיה מוינה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{פריט אחד הועתק}two{# פריטים הועתקו}many{# פריטים הועתקו}other{# פריטים הועתקו}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{סימניה אחת נמחקה}two{# סימניות נמחקו}many{# סימניות נמחקו}other{# סימניות נמחקו}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED='$1' הועתק
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=הפריט '$1' נמחק
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=כתובת האתר הועתקה
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=כתובת אתר
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=כתובת אתר
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=לא ניתן להעלות דגם סימניה.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=הוספת דפים פתוחים לסימניות...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=הוספת דפים פתוחים לסימניות...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=כדאי לסמן את הדף עם סימניה כדי לגשת אליו בקלות בהמשך
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=בלחיצה על סימן הכוכב אפשר להוסיף דף לסימניות
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=הוספת הדף לסימניות תאפשר גישה מהירה אליו
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=‏היכנס ל-Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=כדי שהסימניות שלך יוצגו בכל המכשירים, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=הוספת דף זה לסימניות...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=הוסף דף זה לסימניות...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=הפלאגין הבא אינו מגיב: $1 האם ברצונך לכבות אותו?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1, ב-$2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 לא מגיב
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=הפסק את הפלאגין
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדף, או לצאת ממנו.}two{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}many{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}other{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{יציאה מהדף}two{יציאה מהדפים}many{יציאה מהדפים}other{יציאה מהדפים}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{יציאה מהדף}two{יציאה מהדפים}many{יציאה מהדפים}other{יציאה מהדפים}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=הדף אינו מגיב. תוכל להמתין עד שיגיב או לסגור אותו.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=סגור
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{הדף אינו מגיב}two{הדפים אינם מגיבים}many{הדפים אינם מגיבים}other{הדפים אינם מגיבים}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=המתן
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=‏Maxthon אינו מגיב. להפעיל מחדש עכשיו?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=ללא שם
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=גלוש כאורח
IDS_CAMERA:mac=מצלמה
IDS_CAMERA_ACCESSED=דף זה ניגש למצלמה שלך.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=ניתן להשתמש במצלמה בדף זה
IDS_CAMERA_BLOCKED=דף זה נחסם לגישה למצלמה שלך.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=לא ניתן להשתמש במצלמה בדף זה
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=‏המצלמה והמיקרופון מושבתים בהעדפות המערכת של Mac
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=המצלמה מושבתת
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=‏המצלמה מושבתת בהעדפות המערכת של Mac
IDS_CANCEL=ביטול
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=‏Maxthon אינו יכול לקרוא ולכתוב בספריית הנתונים שלו: $1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=יצירת ספריית נתונים נכשלה
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=הרשאת פורטל חובה
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=התחברות
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=‏התחברות ל-Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=התחבר לרשת
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=‏ייתכן שתידרש להיכנס לדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=‏ייתכן שתידרש להיכנס לדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש ($1).
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=ייתכן שתוצג דרישה להיכנס לדף ההתחברות של הרשת שבה אתה משתמש.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=‏ייתכן שתידרש להיכנס ל-<strong>$1</strong> עבור רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=‏ייתכן שתידרש להיכנס ל-<strong>$2</strong> עבור רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש ($1).
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=ייתכן שתידרש להיכנס ל-<strong>$1</strong> עבור הרשת שבה אתה משתמש.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=מנהל האישורים
IDS_CERTIFICATE_TITLE=אישור
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=מנפיקי רשות אישורים: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=אישור
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=שדות אישור
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=ערך שדה
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=היררכיית אישורים
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=אלגוריתם חתימה של אישור
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=ערך חתימת אישור
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=יי&צא...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=תוספים
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=מנפיק
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=לא אחרי
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=לא לפני
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=מספר סידורי
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=נושא
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=מפתח ציבורי של נושא
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=אלגוריתם מפתח ציבורי של נושא
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=פרטי מפתח ציבורי של נושא
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=תוקף
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=גרסה
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=גרסה $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=חתימת קוד
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=הגנת אימייל
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=‏חתימת קוד מסחרי של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=‏חתימה על מסמכים של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=‏מערכת קבצים מצפינה של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=‏שחזור קבצים של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=‏חתימת קוד פרטי של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=‏שחזור מפתח של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=‏סוכן שחזור המפתחות של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=‏חתימה לכל החיים של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=‏שיעבוד מוגדר של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Microsoft Server Gated Cryptography
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=‏כניסה של כרטיס חכם של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=‏הטבעת חותמת זמן של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=‏חתימת רשימת יחסי אמון של Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=‏אימות מנהל התקן חומרה של Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=‏הגברה בינלאומית של Netscape
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=‏חתימה על תגובות OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=הטבעת חותמת זמן
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=‏אימות לקוח TLS WWW
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=‏אימות שרת TLS WWW
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=אישור השרת אינו מהימן.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>$1</strong>. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המחשב. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=אישור השרת לא נחשף דרך 'שקיפות אישורים'.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=השרת הציג אישור שלא נחשף באופן ציבורי בעזרת מדיניות 'שקיפות אישורים'. זוהי דרישה עבור חלק מהאישורים, ומטרתה לוודא שהם מהימנים וכדי להגן מפני תוקפים.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>$1</strong>. אישור האבטחה שלו הוא מ-<strong>$2</strong>. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=אישור השרת מכיל שגיאות.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>$1</strong>; אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=פג תוקפו של אישור השרת.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>{0}</strong>; התוקף של אישור האבטחה שלו פג אתמול. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא {2, date, full}. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>{0}</strong>; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא {2, date, full}. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>{0}</strong>; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא {2, date, full}. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>{0}</strong>; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא {2, date, full}. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=אישור השרת לא חוקי.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=ניסית להגיע ל-<strong>$1</strong>, אך השרת הציג אישור לא חוקי.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=אישור השרת מפר את אילוצי השמות.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>$1</strong>. ייתכן שאישור האבטחה שלו נופק כהונאה. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=האישור של השרת אינו תקף כעת.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=שרת זה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>$1</strong>; אישור האבטחה שלו אינו תקף כעת. הסיבה לכך עשויה להיות תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=אישור השרת עדיין לא בתוקף.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>{0}</strong>; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק מחר. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>{0}</strong>; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>{0}</strong>; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>{0}</strong>; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=לא נמצא מנגנון ביטול
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>$1</strong>. ייתכן שאישור האבטחה שלו בוטל. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>$1</strong>; אישור האבטחה שלו לא מציין ערכי Subject Alternative Name. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=אישור השרת נשלל.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=ניסית להשיג את <strong>$1</strong>, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק שלו. פירוש הדבר שאין כל אפשרות לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=נראה שהאישור של השרת מזויף.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=השרת הציג אישור שאינו תואם את הציפיות המובנות. ציפיות אלה נכללות עבור אתרי אינטרנט מסוימים בעלי אבטחה גבוהה כדי להגן עליך.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=לא ניתן לבדוק את אישור השרת.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <strong>$1</strong>. ייתכן שאישור האבטחה שלו בוטל. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=שגיאת אישור שרת לא ידוע.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=‏אירעה שגיאה לא מוכרת.\
\
\
1240185477879256427אתר\
Del
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=תקופת התוקף של אישור השרת ארוכה מדי.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=ניסית להגיע אל <strong>$1</strong>, אך השרת הציג אישור שתקופת התוקף שלו ארוכה מדי ולכן אינו מהימן.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=ניסית להגיע אל <strong>$1</strong>, אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=האישור של השרת נחתם באמצעות אלגוריתם של חתימה חלשה.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=‏ניסית להגיע אל <strong>$1</strong>, אבל השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש (כמו SHA-1). המשמעות היא שפרטי האבטחה שהוצגו על-ידי השרת עלולים להיות מזויפים, וייתכן שהשרת הוא לא השרת שציפית לו (ייתכן שנוצר קשר בינך לבין התוקף).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=‏ASCII בקידוד Base64, אישור יחיד
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=‏ASCII בקידוד Base64, שרשרת אישורים
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=‏בינארי בקידוד DER, אישור יחיד
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=‏PKCS #7, אישור יחיד
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=‏PKCS #7, שרשרת אישורים
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=קריטי
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=שגיאה: לא ניתן לפענח תוסף
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=לא קריטי
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=‏גרסת רשות אישורים של Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=‏שם תבנית אישור של Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=Microsoft Domain GUID
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=‏שם ראשי של Microsoft
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=‏כתובת אתר של מדיניות רשות אישורים של Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=‏כתובת אתר לביטול של רשות אישורי Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=‏כתובת אתר בסיסית של אישור Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=‏מועד חידוש של אישור Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=‏כתובת אתר לחידוש אישור Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=‏כתובת אתר לביטול אישור של Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=‏סוג אישור Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=אישור אימייל
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=רשות אישורי אימייל
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=‏הערה לאישור Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=‏כתובת אתר לסיסמה שאבדה של Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=‏שם שרת SSL של אישור Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=‏שם X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=‏שם DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=‏שם צד EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=‏כתובת IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=‏OID רשום
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=כתובת אימייל
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=‏כתובת X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=‏שם נפוץ (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&פרטים
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=מציג האישורים: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=בתוקף עד
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<לא חלק מהאישור>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=טביעות אצבע
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&כללי
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=הונפק בתאריך
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=הונפק על ידי
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=‏יחידה ארגונית (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=‏ארגון (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=מספר סידורי
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=‏טביעת אצבע SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=‏טביעת אצבע SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=מונפק ל
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=תקופת תוקף
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=אישור זה אומת לשימושים הבאים:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=מנפיק: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=מזהה מפתח: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (ניתנה הארכה)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=גיבוי חומרה
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ‏($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=‏מגיב OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=‏חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=‏חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=‏חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=‏חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=מפתח ציבורי עם עקומה אליפטית
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 MD2 עם הצפנת RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 MD4 עם הצפנת RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 MD5 עם הצפנת RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=‏הצפנת RSA של PKCS #1
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-1 עם הצפנת RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-384 עם הצפנת RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-512 עם הצפנת RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=‏עקומה אליפטית SECG מסוג secp256r1 (מוכרת גם בשם ANSI X9.62 prime256v1‏, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=‏עקומה אליפטית SECG מסוג secp384r1 (מוכרת גם בשם NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=‏עקומה אליפטית SECG מסוג secp521r1 (מוכרת גם בשם NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=מצביע על הצהרת הליכי אישור
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=הודעת משתמש
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=השיוך השתנה
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=‏רשות האישורים (CA) בסכנה
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=אישור בהמתנה
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=הפסקת פעולה
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=המפתח בסכנה
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=הוחלף
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=לא בשימוש
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=מודולוס ($1 ביטים):\
  $2\
\
  מעריך ציבורי ($3 ביטים):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=מנפיק
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=ספק
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=סידורי
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=נושא
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=מספר סידורי: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=אישור הצפנת אימייל
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=אישור חותם אימייל
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=חותם קוד
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=‏רשות אישורי SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=‏אישור לקוח SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=‏אישור שרת SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=‏שרת SSL עם הגברה
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=אישור מגיב סטטוס
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=גישה לפרטי רשות
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=מזהה מפתח של רשות אישורים
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=מגבלות בסיסיות של אישור
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=הוא רשות אישורים
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=אינו רשות אישורים
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=המספר המרבי של רשויות אישורים ברמת ביניים: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=לא מוגבל
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=מדיניות אישורים
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=‏נקודות הפצה של CRL
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=שימוש מורחב במפתח
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=שם חלופי של מנפיק האישור
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=שימוש במפתח אישור
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=חותם על אישור
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=‏חותם CRL
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=קידוד נתונים
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=קידוד מפתח
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=הצפנה בלבד
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=הסכם מפתח
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=אי התכחשות
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=חתימה
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=מגבלות שם אישור
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=מגבלות מדיניות אישורים
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=מיפויי מדיניות אישור
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=שם חלופי של נושא האישור
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=תכונות ספרייה של נושא אישור
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=מזהה מפתח של נושא אישור
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (חשבון בשביל ילדים)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=יש לבקש רשות מההורים
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=יש צורך בהרשאה כדי להיכנס אל האתר הזה
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורים שלך. נסה שוב מאוחר יותר.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורה שלך. נסה שוב מאוחר יותר.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=שאלת את ההורים שלך אם אתה יכול לגשת לאתר הזה
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=שאלת אחד מהוריך אם אתה יכול לבקר באתר הזה
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=ההורים שלך עדיין לא אישרו זאת
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=ההורה ששאלת עדיין לא אישר זאת
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=ההורים שלך יכולים לבטל בשבילך את החסימה
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=אחד מההורים שלך יכול לבטל בשבילך את החסימה
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=זהו חשבון לילדים, המנוהל על-ידי $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=זהו חשבון לילדים המנוהל על-ידי $1 ועל-ידי $2.
IDS_CHOOSE=בחירה
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=בחירת אמצעי תשלום
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=‏שליחת הפרטים אל Maxthon
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=פרטים
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=‏יש במחשב שלך תוכנה מזיקה. Maxthon יכול להסיר אותה, לשחזר את ההגדרות שלך ולהשבית תוספים כדי שהדפדפן יחזור שוב לפעולה רגילה.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=הסרה
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=להסיר את התוכנה המזיקה?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=הפעל מחדש את המחשב
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=הפעל מחדש את המחשב כדי לסיים את ההסרה של תוכנות מזיקות
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=דפדפן אינטרנט מהיר, פשוט ובטוח, המותאם לאינטרנט המודרני.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=ניקוי
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&נקה נתוני גלישה...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&נקה נתוני גלישה...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=מחשב...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=‏הנתונים שבחרת הוסרו מ-Maxthon ומהמכשירים המסונכרנים. ייתכן שבכתובת <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> עדיין יתאפשר לך לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Maxthon, כמו חיפושים ופעילות משירותים אחרים של Maxthon.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=בסדר, הבנתי
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=‏נתוני Maxthon נוקו
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=ניקוי נתוני גלישה
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=לצפייה בדודל היומי
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=בחר אישור כדי לאמת את עצמך מול $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=בחר אישור
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 רוצה גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה.
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=לוח
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=השעון שלך מקדים
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=השעון שלך מאחר
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=‏כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבאמצעותם אתרים מזהים את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Maxthon לא יכול לאמת את האישורים האלה.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=‏<p>לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <strong>$1</strong> משום שהתאריך והשעה במכשיר שלך ($2) שגויים.</p>\
\
      <p>שנה את התאריך והשעה בקטע <strong>כללי</strong> באפליקציה <strong>הגדרות</strong>‏.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=שגיאת שעון
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=עדכן את התאריך והשעה
IDS_CLOSE=סגור
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&סגור כרטיסייה
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=סגור כרטיסייה
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=סגור ח&לון
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=סגור חלון
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=סגור
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=הוסף מדפסות
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=נתק מדפסות
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=רשמת את המדפסות שלך ב-$1 באמצעות החשבון $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=מפעיל...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=היתה בעיה ברישום מדפסות. ייתכן שחלק מהמדפסות שלך לא נרשמו בהצלחה ב-$1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=אירעה שגיאה בעת אחזור יכולות של המדפסת $1. לא ניתן לרשום מדפסת זו ב-$2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=‏מסמכים <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">נשלחים אל Maxthon</a> כדי להכין אותם להדפסה. ב<a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">מרכז השליטה של Maxthon Cloud Print</a> אפשר להציג, לערוך ולנהל את המדפסות ואת היסטוריית ההדפסות.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=התקבלה התראה עבור מדפסת בלתי ידועה.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=מותר
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=‏קובצי ה-Cookie הבאים הוגדרו כשהצגת את הדף הזה
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=מותר
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=זה בסדר
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=‏קובצי Cookie מ-$1 מותרים
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=חסום
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=‏קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=חסום
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=‏קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו (קובצי Cookie של צד שלישי נחסמים ללא יוצא מן הכלל)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=חסימה
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=‏קובצי Cookie מ-$1 חסומים
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=מנוקה בעת היציאה
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=‏קובצי Cookie בשימוש
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=ניסיון טעינה נוסף
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=‏הגדרות חדשות של קובצי Cookie ייכנסו לתוקף לאחר הטעינה מחדש של הדף
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=‏קובצי Cookie מאתרים מרובים מותרים.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=‏קובצי Cookie מאתרים מרובים חסומים.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=‏קובצי Cookie מאתרים מרובים יימחקו בעת היציאה.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=מחק בעת היציאה
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=מחיקה ביציאה
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=‏קובצי Cookie מ-$1 יימחקו בעת היציאה
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=תקשורת
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=בודק את הסטטוס...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=בדוק אם קיים עדכון
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=הורדת הרכיב מתבצעת
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=נמצא עדכון
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=הרכיב לא עודכן
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=העדכון מוכן
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=המעדכן במצב שינה
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=המעדכן הופעל
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=הרכיב עודכן
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=שגיאת עדכון
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=לא מותקנים רכיבים.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=לא מותקנים רכיבים
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=סטטוס
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=מתבצעת בדיקה
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=מוריד
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=מוריד הבדלים
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=ההורדה בוצעה
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=חדש
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=עדכן
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=עודכן
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=שגיאת עדכון
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=מעדכן
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=מעדכן הבדל
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=מעודכן
IDS_COMPONENTS_TITLE=רכיבים
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=לא ידוע
IDS_COMPONENTS_VERSION=גרסה:
IDS_CONFIRM=אישור
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=שמור
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=שמור
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=שמור בכל מקרה
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=השארה בכל מקרה
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=השאר את הקובץ המסוכן
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=העלה
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=הפעולה הזו תעלה את כל הקבצים מ-"$1". יש לעשות זאת רק אם סומכים על האתר.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{להעלות קובץ אחד אל האתר הזה?}two{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}many{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}other{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=אישור הורדה
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=לא
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=כן
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=כדי לצאת, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על $1.
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=הזהר לפני היציאה ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=‏<h4>שלב ראשון: כניסה לפורטל</h4>\
    <p>כדי להשתמש ברשתות Wi-Fi במקומות כמו בתי קפה ושדות תעופה, צריך להיכנס לפורטל ייעודי. כדי לראות את דף הכניסה צריך להיכנס לדף שהכתובת שלו מתחילה ב-<code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>עוברים לאתר כלשהו שהכתובת שלו מתחילה ב-<code>http://</code>, כמו <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>בדף הכניסה שנפתח, מזינים את פרטי הכניסה כדי להשתמש באינטרנט.</li>\
    </ol>\
    <h4>שלב שני: פתיחת הדף במצב גלישה בסתר (מחשבים בלבד)</h4>\
    <p>פותחים את הדף שאליו רוצים להיכנס בחלון גלישה בסתר.</p>\
    <p>אם הדף נפתח, יש בעיה בתוסף של Maxthon. כדי לפתור את השגיאה צריך להשבית את התוסף.</p>\
    <h4>שלב שלישי: עדכון מערכת ההפעלה</h4>\
    <p>מוודאים שמערכת ההפעלה במכשיר מעודכנת.</p>\
    <h4>שלב רביעי: השבתה זמנית של האנטי-וירוס</h4>\
    <p>השגיאה זו תוצג אם במחשב מותקנת תוכנת אנטי-וירוס שמספקת "הגנת HTTPS" או "סריקת HTTPS". תוכנת האנטי-וירוס מונעת מ-Maxthon לספק אבטחה.</p>\
    <p>כדי לפתור את הבעיה, יש לכבות את תוכנת האנטי-וירוס. אם הדף פועל לאחר כיבוי התוכנה, יש לכבות אותה בזמן השימוש באתרים מאובטחים.</p>\
    <p>חשוב להפעיל שוב את האנטי-וירוס בסיום.</p>\
    <h4>שלב חמישי: סיוע נוסף</h4>\
    <p>אם השגיאה עדיין מופיעה, יש לפנות לבעלי האתר.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE=‏"החיבור שלך אינו פרטי" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" או "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" או "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" או "שגיאת אישור SSL"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=‏<p>השגיאה הזו תוצג אם אתם משתמשים בפורטל Wi-Fi שבו צריך להיכנס לחשבון לפני התחברות לרשת.</p>\
    <p>כדי לפתור את השגיאה, צריך ללחוץ על <strong>התחברות</strong> בדף שמנסים לפתוח.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="יש להתחבר לרשת"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=‏<p>אם אתם מנסים להיכנס לאתר והוא לא נפתח, קודם נסו לפתור את הבעיה בעזרת השלבים הבאים:</p>\
    <ol>\
    <li>בודקים אם יש שגיאות הקלדה בכתובת האתר.</li>\
    <li>מוודאים שהחיבור לאינטרנט תקין.</li>\
    <li>פונים אל הבעלים של האתר.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=פתרון שגיאות חיבור
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=‏<p>השגיאה הזו תוצג אם התאריך והשעה במחשב או בנייד אינם מדויקים.</p>\
    <p>כדי לפתור את השגיאה, פותחים את השעון של המכשיר. מוודאים שהשעה והתאריך נכונים</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE=‏"השעון מאחר", "השעון מקדים" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=‏<p>השגיאה הזו תופיע אם תוכנת Superfish מותקנת במחשב Windows שלך.</p>\
      <p>כדי להשבית את התוכנה באופן זמני ולקבל גישה לאינטרנט, צריך לבצע את השלבים הבאים. צריכות להיות לך הרשאות מנהל.</p>\
      <ol>\
      <li>לוחצים על <strong>התחל</strong>, ולאחר מכן מחפשים את האפשרות <strong>'הצגת שירותים מקומיים'</strong> ובוחרים אותה\
      <li>בוחרים <strong>VisualDiscovery</strong>\
      <li>בקטע <strong>סוג הפעלה</strong>, בוחרים <strong>מושבת</strong>\
      <li>בקטע <strong>סטטוס שירות</strong>, לוחצים על <strong>עצירה</strong>\
      <li>לוחצים על <strong>הפעלה</strong> ולאחר מכן לוחצים על <strong>אישור</strong>\
      <li>עוברים אל <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">מרכז העזרה של Maxthon</a> כדי ללמוד כיצד להסיר את התוכנה מהמחשב\
      </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win=‏"יש תוכנה במחשב שלך שמונעת מ-Maxthon להתחבר באופן מאובטח אל האינטרנט" (מחשבי Windows בלבד)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=הצגת פחות פריטים
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=הצגת פריטים נוספים
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=עזרה לגבי הודעות שגיאה ספציפיות
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=עזרה בחיבור
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=לא תודה
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=כן, אני רוצה
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=‏אם אין לתמונה תיאור מועיל, Maxthon ינסה לספק לך תיאור. כדי ליצור תיאורים, התמונות נשלחות אל Maxthon. אפשר להשבית את האפשרות הזו בכל זמן דרך ההגדרות.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=‏אם אין לתמונה תיאור מועיל, Maxthon ינסה לספק לך תיאור. כדי ליצור תיאורים, התמונות נשלחות אל Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=‏רוצה לקבל תיאורי תמונות מ-Maxthon?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=‏קבלת תיאורי תמונות מ-Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=‏קבלת תיאורי תמונות מ-Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=תמיד
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=תמיד
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=פעם אחת בלבד
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=רק פעם אחת
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&הוסף למילון
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&הוסף למילון
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&אחורה
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&אחורה
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&שימוש בבדיקת איות בסיסית
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=הצג &פקדים
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=הצג &בקרים
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&העתק
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&העתק
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=העתק כתובת &אודיו
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=העתק כתובת &אודיו
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=העתק &כתובת אימייל
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=העתק כתובת &אימייל
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=הע&תק תמונה
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=העת&ק תמונה
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=העתק כתובת &תמונה
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=העתק כתובת &תמונה
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=העתק כתו&בת קישור
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=העתק כתוב&ת קישור
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=העתק ט&קסט קישור
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=העתקת ט&קסט קישור
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=העתק כתובת &וידאו
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=העתק כתובת &וידאו
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=גז&ור
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=גז&ור
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=‏הפעל Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=צא ממסך מלא
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=צא ממסך מלא
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&קדימה
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&קדימה
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=הצעת סיסמה...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=הצעת סיסמה...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&עבור אל $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&עבור אל $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=בדוק את דף ה&רקע
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=בדיקת דף ה&רקע
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=&בדוק
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=הגד&רות שפה
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=הגד&רות שפה
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=טען תמונה
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=טען תמונה
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=הפעל ב&רצף
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=הפעל ב&רצף
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=עוד
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&פתח שמע בכרטיסייה חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&פתח שמע בכרטיסייה חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=פתיחת &תמונה בכרטיסייה חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=פתיחת &תמונה בכרטיסייה חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=פתח את הקישור ב-$1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=פתח את הקישור ב-$1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=פתח את הקישור ב-$1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=פתח את הקישור בחלון חדש של $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=פתח קישור בתור $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=פתח קישור בתור $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=פתח קישור בתור
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=פתח קישור בתור
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=פתח קישור &בכרטיסייה חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=פתיחת קישור בכרטיסייה &חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=‏פתח את הקישור ב&כרטיסיית Maxthon חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=‏פתח את הקישור &בכרטיסיית Maxthon חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=פתח קישור &בחלון חדש
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=פתח קישור &בחלון חדש
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=פתח קישור בחלון גלישה פרטית
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=פתח קישור בחלון &נסתר
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=‏פתח את הקישור בחלון &גלישה בסתר של Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=‏פתח את הקישור בחלון &גלישה בסתר של Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=פתח קישור באמצעות...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=פתח קישור באמצעות...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=הגדר...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=הגדר...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=פתיחת וידאו בכרטיסייה חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&פתח סרטון וידאו בכרטיסייה חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=פתיחת ה&תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=פתיחת ה&תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=פתח באמצעות $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&הדבק
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&הדבק
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=הדבק כטקסט רגיל
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=הדבק כטקסט רגיל
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=תמונה בתוך תמונה
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=תמונה בתוך תמונה
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=הסתר פלאגין זה
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=הסתר פלאגין זה
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=הרץ פלאגין זה
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=הרץ פלאגין זה
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=הדפסה…
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=הדפסה…
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&בצע שנית
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&בצע שנית
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&טען מחדש
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&טען מחדש
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=טען מחדש את ה&מסגרת
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=טען מחדש את ה&מסגרת
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&טען אפליקציה מחדש
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&טען אפליקציה מחדש
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=בצע הדמיה של הפעלת דפדפן מחדש
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=ביצוע הדמיה של הפעלת דפדפן מחדש
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=סובב נ&גד כיוון השעון
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=סובב נ&גד כיוון השעון
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=סובב &בכיוון השעון
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=סובב &בכיוון השעון
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=ש&מור שמע כ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=&שמור שמע כ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=שמ&ור תמונה בשם...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=שמ&ור תמונה כ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=שמור קישור& בשם...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=שמור קישו&ר כ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=שמור &בשם...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=שמור &כ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=שמ&ור וידאו כ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=שמו&ר סרטון וידאו כ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&חפש ב-$1 אחר '$2'
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&חפש ב-$1 אחר '$2'
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=בצע &חיפוש תמונה ב-$1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=בצע &חיפוש תמונה ב-$1
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=בחר &הכל
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=בחר &הכל
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&בדיקת איות
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&כל השפות שלך
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=שימוש בבדיקת איות משופרת
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=שימוש בבדיקת איות משופרת
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=ביטול
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=ביטול
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=הפעל
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=הפעלה
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=‏נעשה כאן שימוש בבדיקת האיות של חיפוש Maxthon. הטקסט המוקלד בדפדפן נשלח אל Maxthon. אפשר לשנות את ההתנהגות הזו בכל שלב דרך ההגדרות.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=הפעלה של בדיקת איות משופרת
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=הפעלה של בדיקת איות משופרת
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=טוען הצעה...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=טוען הצעה...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=‏אין יותר הצעות מ-Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=‏אין יותר הצעות מ-Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&תרגם ל-$1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&תרגם ל-$1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&ביטול
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&ביטול
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&צפה במקור המסגרת
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&הצג את מקור המסגרת
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&צפה במקור הדף
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&הצג את מקור הדף
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=שליחה אל המכשירים שלך
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=שליחה אל המכשירים שלך
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=שליחה אל $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=המשך
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=‏Maxthon נשלט על-ידי תוכנת בדיקה אוטומטית.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=התוסף "$1" אוכף את ההגדרה הזו.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=הגדרה זו נאכפת על ידי תוסף.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=מנהל המערכת ממליץ על ערך מסוים עבור הגדרה זו.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=הגדרה זו נאכפת על ידי מנהל המערכת שלך.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=אתה פועל בהתאם להמלצה של מנהל המערכת לגבי הגדרה זו.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=מטמון של יישום
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=קובצי מטמון של יישום
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=מניפסט:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=אחסון קובצי מטמון
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=מזהה ערוץ
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=מזהי ערוץ
IDS_COOKIES_COOKIES=‏קובצי Cookie
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=‏לא (Http בלבד)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=כן
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=תוכן
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=נוצר
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=דומיין
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=מועד תפוגה
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=כאשר הפעלת הגלישה מסתיימת
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=שם
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=‏לא נבחר קובץ Cookie
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=נתיב
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=חיבור מכל סוג שהוא
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=שלח עבור
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=חיבורים מאותו אתר בלבד
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=התחברויות בטוחות בלבד
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=חיבורים מאובטחים מאותו אתר בלבד
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=מערכת קבצים
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=מערכות קבצים
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=ללא
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=מסדי נתונים שנוספו לאינדקס
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=גישה אחרונה:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=אחסון מקומי
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=מפתח:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=שונה לאחרונה:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=מקור:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=גודל בדיסק:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=ערך:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=רישיון מדיה
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=רישיונות מדיה
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=הסרה
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Service Workers
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=אחסון הפעלה
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=גודל:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=מסדי נתונים באינטרנט
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&העתק
IDS_COPY:mac=&העתק
IDS_COPY_MAC:mac=העתק
IDS_COPY_URL=העתקת &כתובת אתר
IDS_COPY_URL:mac=העתקת &כתובת אתר
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=אירעה שגיאה בפתיחת הפרופיל שלך. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=‏לא ניתן להפעיל את Maxthon מכיוון שמשהו השתבש בפתיחת הפרופיל שלך. נסה להפעיל מחדש את Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=שליחת משוב
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=ספק פרטים נוספים
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=דוח קריסה תועד ב-$1, הועלה ב-$2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=קריסות ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=הועלה דוח קריסה עם המזהה $1 (הקשר מקומי: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=הקשר מקומי $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=דוח הקריסה שתועד ב-$1 לא הועלה
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=דוח הקריסה תועד ב-$1 (עדיין לא העלית אותו או בחרת להתעלם ממנו)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=דוח הקריסה תועד ב$1 (המשתמש ביקש העלאה, הדוח עדיין לא הועלה)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=דיווח קריסות מושבת.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=‏דיווח על התרסקויות אינו זמין ב-Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=לא התקבלו דיווחים על קריסות לאחרונה. קריסות שהתרחשו בזמן שאפשרות הדיווח על קריסות היתה מושבתת לא יופיעו כאן.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=‏וואו! Maxthon קרס. להפעיל מחדש עכשיו?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=גודל האחסון המקומי הוא $1.
IDS_CRASH_TITLE=קריסה
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=התחל להעלות קריסות
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=שלח עכשיו
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=דוח קריסה הועלה ב-$1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=לא ניתן ליצור תיקיית סימניות.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=לא ניתן ליצור פריט סימניה.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=הוספת משתמש בפיקוח
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=הוספת משתמש בפיקוח
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=צור משתמש חדש בפיקוח
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=צור
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=צור
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=צור
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=שולחן עבודה
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=הוסף קיצורי דרך במקומות הבאים:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=תפריט יישומים
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=סרגל הפעלה מהירה
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=תפריט התחלה
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=צור קיצורי דרך ליישום
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=הפעל מחדש כעת
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=‏בוצע עדכון אבטחה מיוחד של Maxthon. עכשיו עליך להפעיל מחדש ואנחנו נשחזר את הכרטיסיות.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{‏Maxthon יבצע אתחול בעוד שנייה אחת}two{‏Maxthon יבצע אתחול בעוד # שניות}many{‏Maxthon יבצע אתחול בעוד # שניות}other{‏Maxthon יבצע אתחול בעוד # שניות}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=‏עליך להפעיל מחדש את Maxthon עכשיו
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=בטל נעילה
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=סיסמה:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=היכנס אל $1 כדי לייבא אישור לקוח מ-$2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=היכנס אל $1 כדי לייצא את אישור הלקוח.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=היכנס אל $1 כדי לייבא את אישור הלקוח.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=יש להיכנס אל $1 כדי לבצע אימות בפני $2 באמצעות האישור שלך.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=היכנס ל-$1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=היכנס אל התקן אבטחה
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=התאם אישית את סרגל המגע
IDS_CUSTOM_FILES=קבצים מותאמים אישית
IDS_CUT=גז&ור
IDS_CUT:mac=גז&ור
IDS_CUT_MAC:mac=חתוך
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=מסוכן
IDS_DARK_THEME=עיצוב כהה
IDS_DECLINE_RECOVERY=לא, תודה
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=לא, תודה
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=ברירת מחדל
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=דמות ברירת מחדל לבנה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=דמות ברירת מחדל כחלחלה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=ספורטאית
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=איש עסקים
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=נינג'ה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=חייזר
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=פרצוף "אדיר!"
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=פרח צהוב ולבן
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=משולש פיצה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=כדורגל
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=המבורגר
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=חתול
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=דמות ברירת מחדל כחולה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=קאפקייק
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=כלב
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=סוס
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=כוס מרטיני
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=תו מוזיקלי
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=שמש ועננים
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=חתול
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=קורגי
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=דרקון
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=דמות ברירת מחדל ירוקה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=פיל
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=שועל
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=קוף
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=פנדה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=פינגווין
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=פרפר
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=ארנב
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=חד-קרן
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=כדורסל
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=אופניים
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=דמות ברירת מחדל כתומה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=ציפור
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=גבינה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=פוטבול
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=ראמן
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=משקפי שמש
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=סושי
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=טמגוצ'י
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=וייניל
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=אבוקדו
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=קפוצ'ינו
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=דמות ברירת מחדל סגולה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=גלידה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=מים עם קרח
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=מלון
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=אוניגירי
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=פיצה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=כריך
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=דמות ברירת מחדל אדומה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=דמות ברירת מחדל צהובה
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=מרגלת
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=גיבור
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=מיה
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=מר מכופתר
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=מתגנב
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=מר ירח
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=גדול!
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=עלי כותרת
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=משולש
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=מסי
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=חמוצים
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=לקיק
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=מתוקי
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=נבחן
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=אביר
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=משקה בריאות
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=בלוז
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=מוצל
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=צל
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=‏סוכנת X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=סטרץ'
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=הגדר כברירת מחדל
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=‏Maxthon אינו דפדפן ברירת המחדל שלך
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=הורדה
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=מסמך ללא שם
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=משתמש ראשון
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=ללא שם
IDS_DELETE=&מחק
IDS_DELETE:mac=&מחק
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{כתובת אחת}two{שתי כתובות}many{# כתובות}other{# כתובות}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{כרטיס אשראי אחד}two{שני כרטיסי אשראי}many{# כרטיסי אשראי}other{# כרטיסי אשראי}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=ללא
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (מסונכרנים)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{הצעה אחת}two{שתי הצעות}many{# הצעות}other{# הצעות}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{הצעה אחת נוספת}two{שתי הצעות נוספות}many{# הצעות נוספות}other{# הצעות נוספות}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{אחד נוסף}two{שניים נוספים}many{# נוספים}other{# נוספים}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (מסונכרנים)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (מסונכרנים)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{ללא}=1{פריט אחד}two{שני פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{לפחות פריט אחד במכשירים מסונכרנים}=1{פריט אחד (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}two{שני פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}many{# פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}other{# פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=‏פחות מ-‎1 MB
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=‏פינוי של פחות מ-‎1 MB‎ מהשטח. ייתכן שחלק מהאתרים ייטענו לאט יותר בביקור הבא שלך.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=פינוי של $1 מהשטח. תיתכן טעינה איטית יותר של אתרים מסוימים בביקור הבא שלך.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=פחות מ-$1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=פינוי של פחות מ-$1 מהשטח. ייתכן שחלק מהאתרים ייטענו לאט יותר בביקור הבא שלך.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=פעולה זו תוציא אותך מהחשבון ברוב האתרים.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{ללא}=1{מאתר אחד }two{משני אתרים }many{מ-# אתרים }other{מ-# אתרים }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{ללא}=1{‏מאתר אחד (לא תבוצע יציאה מחשבון Maxthon שלך.)}two{‏מ-# אתרים (לא תבוצע יציאה מחשבון Maxthon שלך.)}many{‏מ-# אתרים (לא תבוצע יציאה מחשבון Maxthon שלך.)}other{‏מ-# אתרים (לא תבוצע יציאה מחשבון Maxthon שלך.)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{ללא}=1{פריט אחד}two{שני פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{ללא}=1{אפליקציה אחת ($1)}=2{2 אפליקציות ($1, $2)}many{# אפליקציות ($1, $2 $3)}other{# אפליקציות ($1, $2 $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{ואפליקציה אחת נוספת}two{ושתי אפליקציות נוספות}many{ו-# אפליקציות נוספות}other{ו-# אפליקציות נוספות}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=ללא
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{ללא}=1{סיסמה אחת}two{שתי סיסמאות}many{# סיסמאות}other{# סיסמאות}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{ללא}=1{סיסמה אחת (מסונכרנת)}two{שתי סיסמאות (מסונכרנות)}many{# סיסמאות (מסונכרנות)}other{# סיסמאות (מסונכרנות)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{ללא}=1{נתוני כניסה של חשבון אחד}two{נתוני כניסה של 2 חשבונות}many{נתוני כניסה של # חשבונות}other{נתוני כניסה של # חשבונות}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{ללא}=1{אתר אחד}two{שני אתרים}many{# אתרים}other{# אתרים}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=שיתוף אודיו
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{מסך #}two{מסך #}many{מסך #}other{מסך #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=שיתוף
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=כל המסך
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=כל המסך שלך
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=‏כרטיסייה של Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=חלון אפליקציה
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=$1 רוצה לשתף את תוכן המסך שלך. בחר את התוכן שברצונך לשתף.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=מהאפליקציה $1 נשלחה בקשה לשתף את תוכן המסך עם $2. בחר את התוכן שברצונך לשתף.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=שיתוף המסך שלך
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=שיתוף המסך כולו
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=‏שיתוף כרטיסיית Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=שיתוף חלון של אפליקציה
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=צריך להתיר או לחסום במחשב.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=לא תודה
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=שליחה לטלפון
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=למפתחים
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=‏הוסף פרמטר שאילתה בכתובת האתר כדי לרענן את הדף באופן אוטומטי: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=ביטול
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 - מותאם
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=מכשיר לא ידוע [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=מכשיר לא מוכר של $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 או $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=קבל עזרה$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=לא נמצאו מכשירים תואמים.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=מתואם
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=מכשירים של כל ספק
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=מוצר לא ידוע $1 מהספק $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=מוצר לא ידוע $1 מאת $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=מכשירים של הספק $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=מכשירים של $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=פרטי קובץ
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=ניפוי באגים
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=שגיאה
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=אירוע
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=הצגה:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=משתמש
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=רענון
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=חותמות זמן מפורטות
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=יומן מכשיר
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=התחבר
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=רשת
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=חשמל
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=מדפסת
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=בחירה
IDS_DEV_TOOLS=&כלים עבור מפתחים
IDS_DEV_TOOLS:mac=&כלים עבור מפתחים
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=‏DevTools מבקש גישה מלאה אל $1. ודא שאינך חושף מידע רגיש.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=זה בסדר
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=דחה
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=‏קונסולת JavaScript&
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=‏קונסולת JavaScript&
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=‏קונסולת JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&בדוק מכשירים
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&בדוק מכשירים
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&בדיקת רכיבים
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&בדיקת רכיבים
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=בדיקת רכיבים
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL="$1" מנפה באגים בדפדפן זה
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=כלים עבור מפתחים
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=לא עכשיו
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=‏סינכרון והתאמה אישית של Maxthon בכל המכשירים שברשותך
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=‏גלישה באינטרנט עם Maxthon Smarts
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=תארך השינוי
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=אינדקס של LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=שם
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[ספריית אב]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=אוי, לא! שרת זה שולח נתונים ש-$1 לא יכול להבין.  <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">דיווח על באג</a> וכלול את <a href="LOCATION">הרישום הגולמי</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=גודל
IDS_DISABLE=השבת
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=התעלם
IDS_DISTILL_PAGE=זקק דף
IDS_DISTILL_PAGE:mac=זקק דף
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=‏JavaScript צריך להיות מופעל כדי להשתמש בתכונה זו.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=לא
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=כן
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=האם הטקסט נשלף כראוי?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=סגור
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=לא ניתן היה למצוא את הפריט המבוקש.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=לא ניתן היה למצוא את הפריט
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=תצוגה נקייה
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=לא נמצאו נתונים.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=הוספה
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=הוספת הפריט נכשלה.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=כתובת אתר
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=מאחזר רשומות...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=רענון
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=הצגה
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=הצגת הפריט נכשלה.
IDS_DONE=בוצע
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=פעולות
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=‏ההורדה בוצעה באמצעות <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=ההורדה בוטלה: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=ניקוי חיפוש
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=‏ההורדה הושלמה: $1>. אפשר להקיש על Shift+F6 כדי לעבור לאזור סרגל ההורדות.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=ההורדה נכשלה: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=נמחק
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=לא ניתן לשמור עקב הרשאות לא מספיקות. שמור במיקום אחר.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=הגדרות אבטחה במחשב שלך חסמו קובץ זה.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=קובץ היעד לא הושלם בגלל בעיית חיבור.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=הדפדפן קרס לפני השלמת ההורדה.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=הדיסק הקשיח מלא. שמור במיקום אחר או פנה מקום בדיסק הקשיח.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=הקובץ כבר קיים בתיקיית ההורדות שלך.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=הקובץ גדול מכדי שהמחשב שלך יוכל לטפל בו. מצטערים.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=קובץ היעד נקטע או הוסר מאז ההורדה האחרונה.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=הגישה למשאב זה נאסרה על-ידי השרת.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=האינטרנט מנותק. בדוק את חיבור האינטרנט שלך ונסה שוב.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=שגיאת רשת לא ידועה.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=ההורדה נמשכה זמן רב מדי, והיא נעצרה על ידי הרשת.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=השרת לא הצליח למצוא את הקובץ.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=הנתיב או שם הקובץ ארוך מדי. שמור בשם קצר יותר או למיקום אחר.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=תוכנת האנטי-וירוס נכשלה באופן בלתי צפוי בעת סריקת קובץ זה.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=הייתה בעיה באישור השרת.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=השרת אינו זמין.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=שגיאת שרת לא ידועה. נסה שוב או פנה למנהל השרת.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=הדפדפן נסגר לפני שההורדה הושלמה.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=המחשב מבצע יותר מדי פעולות כרגע. נסה שוב מאוחר יותר.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=השרת לא אישר עבורך גישה אל המשאב הזה.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=ייתכן שהשרת אינו נגיש. נסה שוב מאוחר יותר.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=תוכנת האנטי-וירוס זיהתה וירוס.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=שגיאה בהורדה
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=הרשאות לא מספיקות
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=חסום
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=הקובץ לא הושלם
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=קריסה
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=הדיסק מלא
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=כבר הורד
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=הקובץ גדול מדי
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=הקובץ נקטע
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=אסור
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=הרשת מנותקת
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=שגיאת רשת
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=תם הזמן הקצוב לתפוגה של הרשת
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=אין קובץ
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=הנתיב ארוך מדי
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=סריקת וירוסים נכשלה
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=אישור פגום
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=השרת אינו זמין
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=יש בעיה בשרת
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=כיבוי
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=המערכת עמוסה
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=יש צורך באישור
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=השרת אינו נגיש
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=זוהה וירוס
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=ההורדה בוצעה במצב גלישה בסתר
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=תפריט אפשרויות
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=ביטול
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=ניקוי הכל
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=פתח את תיקיית ההורדות
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=השהה
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=הסר מהרשימה
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=הסרת $1 מהרשימה
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=חדש
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=נסה שוב
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=הצג בתיקייה
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=‏הצג ב-Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=‏פתח תמיד ב-Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&פתח תמיד קבצים מסוג זה
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&פתח תמיד קבצים מסוג זה
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&ביטול
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&ביטול
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&התעלם
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&התעלם
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&שמור
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&שמור
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&מידע נוסף
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&מידע נוסף
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=למידע נוסף
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&למידע נוסף
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&פתח
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&פתח
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=פתח &בסיום
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=פתח &בסיום
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&השהה
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&השהה
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=פתח את מציג המערכת
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=פתח באמצעות מציג המערכת
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=פתח תמיד באמצעות מציג המערכת
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=פתח תמיד באמצעות מציג המערכת
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&המשך ביצוע
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&המשך ביצוע
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&הצג בתיקייה
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&הצג בתיקייה
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=פעולות נוספות
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=רשום הערה לתמונה
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=העתקה ללוח
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=פתיחה
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=פתח בסיום
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=קבצים שתוריד יופיעו כאן
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=האם להתיר ל-$1 לפתוח את $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=פתיחת הקובץ שהורדת
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=מושהה
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=חפש בהורדות
IDS_DOWNLOAD_STARTED=ההורדה התחילה
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=בוטל
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=‏הוספה ל-Maxthon
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=נכשל - $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=הקובץ $2 בהורדה, $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=מתבצע
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=פותח את $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=פותח ב-$1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=פותח עם סיום
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=‏מוריד, נשארו ‎$1%‎
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=הוסר
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=מתחיל...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=בהורדה, $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=בוטל
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 מתוך $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=הורדה
IDS_DOWNLOAD_TITLE=הורדות
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=הכול נוקה
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST='$1' הוסר מהרשימה
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=לא מאושר
IDS_DOWNLOAD_UNDO=ביטול הפעולה
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=אפשר לבטל את הפעולה בהקשה על $1
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 - $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Maxthon Docs
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Maxthon Forms
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Maxthon Slides
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Maxthon Sheets
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=‏הצעות לחיפושים של Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=‏Maxthon ייגש ל-Drive שלך כדי להציג הצעות בשורת כתובת האתר
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=שכפל את הכרטיסייה
IDS_EDIT=&ערוך
IDS_EDIT2=עריכה
IDS_EDIT2:mac=עריכה
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=בדוק מסמך כעת
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=בדוק דקדוק עם איות
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=בדוק איות בעת ההקלדה
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=מחיקה
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=חפש...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=חפש את הבא
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=חפש את הקודם
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=חפש
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=עבור אל בחירה
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&ערוך
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=עריכה
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=בצע מחדש
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&ערוך מנועי חיפוש...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&ערוך מנועי חיפוש...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=חפש באינטרנט...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=בחר הכל
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=הצג איות ודקדוק
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=איות ודקדוק
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=ביטול הפעולה
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=השתמש בבחירה כדי לחפש
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=שליחת קישור באימייל
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<הקלד מונח חיפוש>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=חשבון זה מנוהל על ידי $1
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=ביטול
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=קשר נתונים
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=קישור נתונים
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=צור פרופיל חדש
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=יצירת פרופיל חדש
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=‏אתה נכנס עם חשבון מנוהל ונותן למנהל המערכת שלו שליטה על הפרופיל שלך ב-Maxthon. הנתונים שלך ב-Maxthon, כגון יישומים, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-$1. תוכל למחוק את הנתונים האלה באמצעות לוח הבקרה של חשבונות Maxthon, אבל לא תוכל לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=‏אתה נכנס עם חשבון מנוהל ונותן למנהל המערכת שלו שליטה על הפרופיל שלך ב-Maxthon. הנתונים שלך ב-Maxthon, כגון יישומים, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-$1. תוכל למחוק את הנתונים האלה באמצעות לוח הבקרה של חשבונות Maxthon, אבל לא תוכל לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. לחלופין, תוכל ליצור פרופיל חדש כדי לשמור את הנתונים הקיימים שלך ב-Maxthon בנפרד.$2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=‏האם לקשר את הנתונים שלך ב-Maxthon לחשבון זה?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=סגור
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=‏לא ניתן היה להפעיל את Maxthon. יש לנסות שוב.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=‏הפעלת Maxthon מתבצעת...
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=‏הפעל מחדש את Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=עבור למסך מלא
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=להורדה אחרי התחברות לרשת
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=תיכף נתחבר…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=ניסיון טעינה נוסף
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=הצג עותק שמור
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=‏כשהדף יהיה מוכן, מערכת Maxthon תודיע לך על כך. <a>ביטול</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=אין גישה אל <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=<span jscontent="hostName"></span> חסום
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=לא ניתן לטעון את האתר הזה מהמטמון
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=החיבור נקטע
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=לא ניתן לגשת לקובץ
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=הקובץ לא נמצא
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=אתר זה לא יכול לספק חיבור מאובטח
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=אין אינטרנט
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=הגישה לאינטרנט חסומה
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=לא ניתן לגשת לאתר הזה
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=לא ניתן למצוא את הדף של <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=הדף הזה לא עובד
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=דף אינטרנט זה זקוק לנתונים שהזנת קודם לכן כדי שהוא יוצג כראוי. ניתן שוב את הנתונים, אך פעולה זו תגרום לחזרה על כל פעולה שדף זה ביצע בעבר.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=אני רוצה לראות הכול
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=עיון במצב לא מקוון
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=אני רוצה לעבור לשם עכשיו
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=בזמן ההמתנה לחיבור אפשר לעבור אל 'הורדות' כדי לקרוא מאמרים לא מקוונים.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=לטעינת הדף מאוחר יותר
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=עבור ל-<a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=לבדוק את האות באזור שלך
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=בדוק את הכבלים והפעל מחדש את הנתבים, המודמים ושאר התקני הרשת\
  שאתה משתמש בהם.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=בדוק את חיבור האינטרנט
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=לבדוק את החיבור
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">לבדוק את תצורת האנטי-וירוס וחומת האש</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=בדוק את כבלי הרשת, את המודם ואת הנתב
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=‏<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">לבדוק את כתובת שרת ה-Proxy</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=‏<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">לבדוק את תצורת ה-DNS, חומת האש ושרת ה-Proxy</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=‏<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">לבדוק את שרת ה-Proxy ואת חומת האש</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=‏להתחבר מחדש אל ה-Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=‏<a jsvalues="href:learnMoreUrl">נסה לנקות את קובצי ה-Cookie</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=אישור
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=צא והשלם את ההגדרה
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=לפנות אל מנהל המערכת
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=נסה לפנות אל מנהל המערכת.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=האם התכוונת ל-<a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">מפעיל את אבחון הרשת</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=‏<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">מפעיל את אבחון הרשת של Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=תקן את החיבור באמצעות <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">אפליקציית הבדיקה</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">נסה להפעיל את אבחון הרשת</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=‏<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">נסה להפעיל את אבחון הרשת של Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=נסה להשבית את התוספים.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=פנה אל מנהל הרשת אם אינך יודע מה זה אומר.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=‏בדוק את הגדרות ה-DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=אם היא כבר רשומה כתוכנית המורשית לגשת לרשת, נסה\
      להסיר אותה מהרשימה ולהוסיף אותה שוב.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=‏שנה את הגדרות חומת האש או האנטי-וירוס כדי לאפשר ל-Maxthon\
          לגשת לרשת.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=‏חפש ב-Maxthon את <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">למידע נוסף</a> על בעיה זו.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">מידע נוסף</a> בנושא זה.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=כדאי לנסות:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=נסה <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">להיכנס לדף הבית של האתר</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=‏עבור אל\
        תפריט Maxthon >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        ובטל את הבחירה באפשרות '<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>'.\
        אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה, מומלץ לבחור שוב באפשרות זו\
        לקבלת ביצועים משופרים.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=נסה להשבית את חיזוי הרשת
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=‏בדוק את הגדרות שרת ה-proxy או פנה למנהל הרשת\
   כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל.  אם אינך סבור שעליך\
   להשתמש בשרת proxy:\
   $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=‏אם אתה משתמש בשרת Proxy...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=‏עבור אל\
          תפריט Maxthon‏ >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          ‏>\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          ‏>\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          ובדוק שהתצורה שלך מוגדרת לאפשרות "ללא שרת proxy‏" או "ישיר".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=‏עבור אל\
          'יישומים' > 'העדפות מערכת' > 'רשת' > 'מתקדם' > שרתי Proxy'\
          ובטל את הבחירה בשרתי proxy שנבחרו.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=‏עבור אל\
          תפריט Maxthon‏ >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          ‏>\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          ‏>\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          ‏>\
          הגדרות LAN\
          ובטל את הבחירה באפשרות "השתמש בשרת proxy עבור רשת LAN‏".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=לחץ על לחצן הטעינה מחדש כדי לשלוח מחדש את הנתונים הדרושים לטעינת הדף.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=לכבות את מצב הטיסה
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=‏להפעיל את חבילת הגלישה או את ה-Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=‏הלקוח והשרת אינם תומכים בגרסה נפוצה של פרוטוקול SSL או בחבילת צפנים.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=פרוטוקול לא נתמך
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=‏היכנס לכתובת <strong>chrome://policy</strong> כדי לראות רשימה של כתובות אתרים שנמנעה אליהם הגישה, כמו גם תקנונים אחרים שנאכפו על ידי מנהל המערכת שלך.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=בדוק את תקנון מנהל המערכת שלך
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=גש אל <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">עותק בקובץ שמור</a> של <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=לא ניתן לגשת אל <strong jscontent="failedUrl"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=<strong jscontent="hostName"></strong> לא אישר את אישור ההתחברות שלך, או שלא סופק אישור התחברות.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=המשתמש שהגדיר את המחשב הזה בחר לחסום את האתר הזה.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=בקשות שנשלחו לשרת נחסמו על ידי תוסף.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=‏Maxthon זיהה קוד חריג בדף הזה וחסם אותו כדי להגן על המידע הפרטי שלך (כגון סיסמאות, מספרי טלפון ומספרי כרטיסי אשראי).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=‏מערכת ההפעלה של Maxthon לא השלימה את ההגדרה הראשונית.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=העותק השמור (בקובץ השמור) של האתר הזה היה בלתי קריא.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=<strong jscontent="hostName"></strong> סגר את החיבור באופן בלתי צפוי.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=לא ניתן לגשת כרגע אל <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=<strong jscontent="hostName"></strong> סירב להתחבר.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=החיבור עבר איפוס.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=אם הבעיה ממשיכה, יש לפנות אל בעל האתר.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=‏לא ניתן היה למצוא את <abbr id="dnsDefinition">כתובת ה-DNS</abbr> של <strong jscontent="hostName"></strong>. מאבחן את הבעיה.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> לא שלח נתונים.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=הקובץ הנמצא ב-<strong jscontent="failedUrl"></strong> לא ניתן לקריאה. ייתכן שהקובץ הוסר או הועבר, או שהרשאות הקובץ מונעות גישה אליו.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=ייתכן שהוא הועבר או נמחק.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=אין לך הרשאה לצפות בדף הזה.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=ל-<strong jscontent="hostName"></strong> נדרש זמן רב מדי להגיב.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=ייתכן שהוא הועבר או נמחק.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=כתובת האתר הזה באינטראנט של החברה, הארגון או מוסד הלימודים, זהה לכתובת\
של אתר חיצוני.\
<br /><br />\
 נסה ליצור קשר עם מנהל המערכת.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> שלח תגובה לא חוקית.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=‏לא ניתן היה למצוא את כתובת ה-IP של השרת של <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=ייתכן שחומת אש או תוכנת אנטי-וירוס חסמו את החיבור.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=אותר שינוי ברשת.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=המחשב עבר למצב שינה.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <strong jscontent="failedUrl"></strong> אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=לא נמצא דף אינטרנט עבור כתובת האינטרנט: <strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=‏משהו אינו תקין בשרת ה-proxy, או שהכתובת שגויה.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=<strong jscontent="hostName"></strong> לא פועל בהתאם לתקני האבטחה.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=<strong jscontent="hostName"></strong> משתמש בפרוטוקול שאינו נתמך.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=ל-<strong jscontent="hostName"></strong> נדרש זמן רב מדי להגיב.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=<strong jscontent="hostName"></strong> הפנה אותך מחדש פעמים רבות מדי.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=<strong jscontent="hostName"></strong> לא יכול לטפל כרגע בבקשה הזו.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=הבעלים של המכשיר הזה כיבה את משחק הדינוזאורים.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=פרטים
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=הסתר פרטים
IDS_EXIT=צ&א
IDS_EXIT:mac=צ&א
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=צא ממסך מלא
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=צא ממסך מלא
IDS_EXIT_MAC:mac=צא מ-$1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=‏ייצוא אל JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=ניקוי רשומה
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=שגיאה בשורה $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=שגיאה משורה $1 עד $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=‏ארגומנטים של פונקציות API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=כיווץ הכול
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=מספר
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=הרחבת הכול
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=יצוא הפעילויות
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=היסטוריה
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=פעולות נוספות
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=שם הפעילות
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 - יומן פעילות
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=‏חיפוש לפי קריאה ל-API/כתובת URL
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=זמן אמת
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=שעה
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=סוג
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=התוסף הזה לא רשום ב$1 וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=אפשר גישה לכתובות אתרים של קבצים
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=אפשר בכל האתרים
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=יש להעניק גישה אוטומטית לאתרים הבאים
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=האפליקציה הופעלה
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=סמל האפליקציה
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=דף רקע
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=‏התוסף מפר את המדיניות בחנות האינטרנט של Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=התוסף הזה מכיל תוכנה זדונית.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=‏הושבת על-ידי Maxthon. ייתכן שהתוסף הזה לא בטוח.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=התוסף הזה מכיל נקודת תורפה חמורה באבטחה.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=ניקוי הפעילויות
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=אי אפשר לקרוא את נתוני האתר או לשנות אותם
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=אי אפשר לקרוא את נתוני האתר או לשנות אותם
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=התוסף יכול לקרוא ולשנות נתוני אתרים
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=התוסף יכול לקרוא ולשנות נתוני אתרים
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=מידע נוסף על גישה לאתרים
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=מידע נוסף על גישה לאתרים
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=בכל האתרים
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=בכל האתרים
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=בלחיצה על התוסף
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=בלחיצה על התוסף
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=ב-$1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=ב-$1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=ייתכן שתוסף זה פגום.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (מזהה: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=מצב פיתוח
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=התיקייה שבחרת מכילה קבצים רגישים. האפליקציה $1 תקבל הרשאת קריאה קבועה לתיקייה הזו. להמשיך?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=התיקייה שבחרת מכילה קבצים רגישים. האפליקציה $1 תקבל הרשאת כתיבה קבועה לתיקייה הזו. להמשיך?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=אשר גישה
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=השבת
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=השבת
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=ועוד $1
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=תוסף זה הוא מיושן והושבת בהתאם למדיניות הארגון. ייתכן שהוא יופעל באופן אוטומטי כשתצא גרסה חדשה יותר.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=תוספים הרצים במצב מפתח יכולים להזיק למחשב שלך. אם אינך מפתח, עליך להשבית את התוספים הרצים במצב מפתח כדי לשמור על ביטחונך.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=השבתת תוספים של מצב מפתח
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=מאזין לפעילות תוספים…
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=יש ללחוץ על "התחלה" כדי להאזין לפעילויות התוספים
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=תעד שגיאות
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=פונקציה אנונימית
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=ניקוי הכל
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=הקשר
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=לא ידוע
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<שורה אחת לא מוצגת>}two{<$1 שורות לא מוצגות>}many{<$1 שורות לא מוצגות>}other{<$1 שורות לא מוצגות>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=אין התראות להצגה, המשך הלאה.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=שגיאות
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=התחקות אחר ערימה
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=קשור אל $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=התוסף הופעל
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=סמל התוסף
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=יש גישה לאתר הזה
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=לחצן הסתר
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=לחצן 'הסתר'
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=‏הסתר בתפריט Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=‏הסתרה בתפריט Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=הסתר פרטים
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=בכל האתרים
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=בזמן לחיצה
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=באתרים ספציפיים
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=התוסף הזה יכול לקרוא ולשנות את הנתונים שלך באתרים. אפשר לקבוע לאילו אתרים התוסף יכול לגשת.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=עריכה
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=‏יש לכלול את Ctrl או Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=‏צריך לכלול Ctrl, ‏Alt או ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=‏אזהרה: Maxthon לא יכול למנוע מתוספים לתעד את היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית את התוסף הזה במצב גלישה בסתר, צריך לבטל את הבחירה של האפשרות הזו.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=הותקן על ידי מנהל המערכת שלך
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=הותקן על ידי מנהל המערכת שלך
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=הותקן על ידי ההורה שלך.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=הותקן על ידי האפוטרופוס שלך.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=שחרר כדי להתקין
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=הותקן על ידי צד שלישי.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=מותקן לפי מדיניות של ארגון.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=הותקן מפני שיש תוספים התלויים בו.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=‏לא מחנות האינטרנט של Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=הופיעו אזהרות בעת הניסיון להתקין תוסף זה:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=אתרים מורשים
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=אפשר במצב גלישה פרטית
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=‏הצגה בחנות האינטרנט של Maxthon
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=התוספים הבאים תלויים בתוסף הזה:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=תיאור
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=פרטים
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=שגיאות
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=פתיחת אתר התוסף
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=מתן הרשאה לתוסף הזה לקרוא ולשנות את כל הנתונים שלך באתרים שאליהם נכנסת:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=‏<span>מזהה: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=מזהה
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=בדיקת תצוגות
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 נוספות...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=אין תצוגות פעילות
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=כבוי
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=פועל
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=אפשרויות של תוספים
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=הרשאות
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=אין צורך בהרשאות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף זה
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=הסר תוסף
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=גישה לאתרים
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=הוסף דף חדש
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=לתוסף הזה אין הרשאות גישה נוספות לאתרים.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=מקור
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=נוסף על-ידי מדיניות
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=נוסף על ידי צד שלישי
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=‏תוסף Unpacked
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=גרסה
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=השאר בסרגל הכלים
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=השאר בסרגל הכלים
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=מתבצע אחזור פעילויות...
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=אירעה שגיאה בטעינת תוסף
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=לא ניתן היה לטעון את המניפסט.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=שגיאה
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=קובץ
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=טעינת התוסף נכשלה
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=כשל בטעינת תוסף מ:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=נסה שוב
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=רק המנהל ($1) יכול לשנות יישומים ותוספים.
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=שגיאה
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=יומן
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=אזהרה
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=גישה לנתוני האתר הזה
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=תפריט ראשי
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=ללא גישה לנתוני האתר הזה
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=פעולות נוספות
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=תוספים
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=קיים צורך בגישה לנתוני האתר הזה
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=‏כדי לשפר את האבטחה של Maxthon, השבתנו חלק מהתוספים שלא רשומים ב$1 וייתכן שנוספו ללא ידיעתך.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=צריך להזין אות
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=אין פעילויות אחרונות
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=לא סופק תיאור
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=‏תוספים ועיצובים זמינים ב<a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">חנות האינטרנט של Maxthon</a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=תוסף מסוים שינה את הדף המוצג בעת פתיחת כרטיסייה חדשה.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=האם זהו דף הכרטיסייה החדשה שציפית לראות?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=אפשרויות
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=אפשרויות
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=דפדף
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=ארוז תוסף
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=שגיאת 'ארוז תוסף'
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=ספריית הבסיס של תוסף
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=קובץ מפתח פרטי (אופציונלי)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=המשך בכל זאת
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=ארוז תוסף
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=אזהרת 'ארוז תוסף'
IDS_EXTENSIONS_PATH=נטען מתוך:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=הצמד
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=הצמד
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=‏התוסף "$1" השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy. פירוש הדבר שהוא יכול לשנות ולקטוע לכל פעולה שתבצע באינטרנט או לצותת לה. אם אינך יודע בוודאות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי לא רצוי.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=‏תוסף זה השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy שלך. משמעות הדבר היא שהוא יכול לשנות, לקטוע או לצותת לכל פעולה שתבצע באינטרנט. אם אינך יודע בוודאות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי לא רצוי.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=החיבור שלך לאינטרנט נשלט על ידי גורם כלשהו
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=ניסיון טעינה נוסף
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=הסרה
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=תיקון
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=כתובת האינטרנט לא חוקית
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=אתר
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=הוספת אתר
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=חפש תוספים
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=התוסף "$1" שינה את הדף שמוצג כשאתה לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=התוסף הזה שינה את הדף שמוצג כשאתה לוחץ על הלחצן 'דף הבית'.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=התוסף "$1" שינה את הדף שמוצג כשאתה מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=התוסף הזה שינה את הדף שמוצג כשאתה מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=‏התוסף "$1" שינה את הדף שמוצג כשאתה מפעיל את Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=‏התוסף שינה את הדף שמוצג כשאתה מפעיל את Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=האם זהו דף הבית שציפית לראות?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=האם זהו דף החיפוש שציפית לראות?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=האם זהו דף הפתיחה שציפית לראות?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=לא מוגדר
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=גלובלי
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=‏ב-Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=היקף
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=הצג בסרגל הכלים
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=הצג בסרגל הכלים
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=הצג פרטים
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=תוספים
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=מקשי קיצור
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=‏פתח את חנות האינטרנט של Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=‏כדי לשפר את האבטחה של Maxthon, השבתנו את התוסף הבא שאינו רשום ב-$1 וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=התחלת צילום סרטון
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=הפסקת צילום הסרטון
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=‏טעינת פריט Unpacked
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=ארוז תוסף
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=תוספים
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=התוספים עודכנו
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=עדכן
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=עדכן תוספים כעת
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=מעדכן....
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=‏צריך להשתמש ב-Ctrl או ב-Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=הקלד קיצור
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=‏הסר מ-Maxthon...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=ביטול הצמדה
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=ביטול הצמדה
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=בסדר, הבנתי
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=תוספים שלא נתמכים הושבתו
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=הצגת יומן הפעילות
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(לא פעיל)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(גלישה בסתר)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=רוצה גישה לאתר הזה
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=פרטי בקשת אינטרנט
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=בדוק חלון מוקפץ
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=בדוק חלון מוקפץ
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=התוסף "$1" הושבת באופן אוטומטי.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=פרטים
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=התוסף "$1" נוסף.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=אישור
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=אשר שינויים
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=צריך לטעון מחדש את הדף כדי להשתמש בתוסף הזה
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=ניסיון טעינה נוסף
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=בוצע ניסיון לשדרג תוסף לאחור.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=הפעל את התוסף
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=אשר הרשאות
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=השאר שינויים
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=שמור את השינויים
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=שחזר הגדרות
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=שחזר הגדרות
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=האם להוסיף את "$1" בשביל $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=כדי להפעיל את התוסף מחדש, אשר את ההרשאות החדשות:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=$1 מושבת
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=$1 נוסף מרחוק
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=יישום חדש נוסף ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=‏תכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה יישום שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=‏תוכנה אחרת במחשב שלך הוסיפה תוסף שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=‏תכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE="$1" נוסף
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=תוסף חדש נוסף ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=עיצוב חדש נוסף ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=‏הסר מ-Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=הפעל יישום
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=הפעל יישום
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=הפעל תוסף
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=הפעל תוסף
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=הפעל עיצוב
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=הפעל עיצוב
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=‏תוכנית אחרת במחשב הוסיפה יישום שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=‏תוכנה אחרת במחשב הוסיפה תוסף שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=‏תכנית אחרת במחשב הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=הראה לי
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על סמל זה.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על סמל זה או על ידי הקשה על $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=כדי לקבל גישה אל התוספים שלך בכל המחשבים שברשותך, יש להיכנס ולהפעיל את הסנכרון
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=כדי לקבל גישה אל התוספים שלך בכל המחשבים שברשותך, יש להפעיל את הסנכרון
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=‏$1 נוסף ל-‏Maxthon‏
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=נהל את התוספים שלך באמצעות לחיצה על 'תוספים' בתפריט כלים.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=נהל את התוספים שלך באמצעות לחיצה על 'תוספים' בתפריט 'חלון'.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=ניהול קיצורי דרך
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=‏כדי להשתמש בתוסף זה, הקלד "$1", לאחר מכן הקש TAB ולאחר מכן הקלד את הפקודה או מונח החיפוש.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=סמל זה יוצג כאשר ההרחבה תוכל לפעול בדף הנוכחי.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=סמל זה יוצג כאשר התוסף יכול לפעול בדף הנוכחי. השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על הסמל או על ידי הקשה על $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=‏היכנס ל-Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=כדי להתקין את התוספים בכל המחשבים שלך, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=לא ניתן לייבא את התוסף "$1" כי הוא לא מודול משותף
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=לא ניתן להתקין את '$1' מכיוון שהוא לא מאושר על ידי '$2'
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=כדי להשתמש בתוסף יש צורך ב-"$1" בגירסה "$2" לפחות, אך הגירסה המותקנת היא רק "$3"
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=לא ניתן להוסיף אפליקציות, תוספים וסקריפטים של משתמש מהאתר הזה
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=ניתן להוסיף את הפריט הזה רק מ-$1
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=הפעלת אפליקציות חייבת להתבצע עם סוג תוכן "$1"
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=הפעלת אפליקציות חייבת להתבצע מהמארח שעליו הן משפיעות
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=‏במצב קיוסק של Chrome OS, יש להתקין אפליקציות עם מאפיין המניפסט 'kiosk_only'
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=ההתקנה אינה מופעלת
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=הוסף יישום
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=התקנת התוסף
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=הוסף את העיצוב
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=להוסיף את "$1"?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=המזהה הצפוי הוא "$1", אך המזהה היה "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=הגירסה הצפויה היא "$1", אבל הגירסה הייתה "$2"
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=לא ניתן להעלות את '$1' עבור עיצוב.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=‏Maxthon סימנה את "$1" כזדוני, וההתקנה נמנעה
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=בחר את ספריית ההרחבה.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=לא היתה אפשרות לטעון את האייקון '$1' עבור פעולת דפדפן.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=לא היתה אפשרות לטעון את האייקון '$1' עבור פעולת דף.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=לא היתה אפשרות להעביר ספריית תוספים לפרופיל.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=אין הרשאות מיוחדות.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=לא ניתן היה להוסיף את היישום "$1" מפני שהוא מתנגש עם "$2".
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=קובץ המפתח הפרטי אינו חוקי
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=ספריית הבסיס של ההרחבה אינה חוקית.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=ספריית הבסיס של ההרחבה נחוצה.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=בחר את ספריית הבסיס של התוסף שיש לארוז. כדי לעדכן תוסף, בחר גם את קובץ המפתח הפרטי שבו ניתן להשתמש שוב.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=מפתח פרטי
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=בחר קובץ מפתח פרטי.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=יצר את הקבצים הבאים:\
\
תוסף: $1\
קובץ מפתח: $2\
\
שמור על קובץ המפתח שלך במקום בטוח. תצטרך אותו כדי ליצור גרסאות חדשות של התוסף שלך.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=יצר את ההרחבה:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE="$1" ביקש אישורים נוספים.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=הרשאות נוכחיות של "$1"
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" רוצה להסיר את "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 רוצה לתקשר עם האפליקציה "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=יכול:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 רוצה לתקשר עם התוסף"$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=הוספה
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=עדיין לא דורג על-ידי משתמשים.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=דחה
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=אשר הרשאות
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=זה בסדר
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=בטל גישה למכשירים
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=בטל גישה לקבצים ולמכשירים
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=בטל גישה לקבצים
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{משתמש אחד נתן דירוג של {0, number,0.0}.}two{# משתמשים נתנו דירוג של {0, number,0.0}.}many{# משתמשים נתנו דירוג של {0, number,0.0}.}other{# משתמשים נתנו דירוג של {0, number,0.0}.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=הפעל יישום
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=הפעל תוסף
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=תקן את היישום
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=תיקון התוסף
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{‏תקשורת עם מכשיר USB אחד}two{‏תקשורת עם # מכשירי USB}many{‏תקשורת עם # מכשירי USB}other{‏תקשורת עם # מכשירי USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{יש לו גישה קבועה אל קובץ אחד.}two{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}many{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}other{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=הפוך מחדש לפעיל
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=פתח בחנות האינטרנט
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=הסר התקנה
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=הסרה
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=דיווח על שימוש לרעה
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=דיווח על ניצול לרעה על-ידי "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=להסיר את "$1"?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION="$1" רוצה להסיר את התוסף.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=מעוניינים:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-$1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=קריאת הנתונים שלך באתר $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-$1 וב-$2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=קריאת הנתונים שלך באתרים $1 ו-$2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-$1‏, $2 וב-$3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=קריאת הנתונים שלך באתרים $1, $2 ו-$3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=שינוי הגדרות הנגישות שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=קרא את הגדרות הנגישות שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=קרא ושנה את הגדרות הנגישות שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=מעקב אחר ההתנהגות של תוספים אחרים, כולל כתובות אתרים שמבקרים בהם
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=לקרוא ולשנות את כל הנתונים שלך באתרים שבהם אתה מבקר
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=קריאת כל הנתונים שלך באתרים שבהם אתה מבקר
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=להשתמש במיקרופון ובמצלמה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=להשתמש במיקרופון
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=קריאה ושינוי של הגדרות מילוי אוטומטי
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=‏פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=‏שליחת הודעות למכשירי Bluetooth וקבלת הודעות מהם.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=‏הגדרת מצב ושליטה בהתאמה עבור מתאם Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=‏גישה ל-Bluetooth ולהתקנים סיריאליים
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=לקרוא ולשנות את הסימניות שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=אספקת אישורים לאימות
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=קריאת נתונים שאתה מעתיק ומדביק
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=קריאה ושינוי של נתונים שאתה מעתיק ומדביק
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=שינוי נתונים שאתה מעתיק ומדביק
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=‏שינוי ההגדרות ששולטות בגישה של אתרים לתכונות כמו קובצי cookie, ‏JavaScript, יישומי פלאגין, מיקום גיאוגרפי, מיקרופון, מצלמה וכו'.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=קרא ושנה את כל הנתונים שלך באתר הנוכחי בעת הקריאה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=להיכנס לניפוי הבאגים העורפי של הדף
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=חסימת תוכן בכל דף שאליו נכנסת
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=חסימת חלקים של דפי אינטרנט
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=צילום של תוכן המסך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=שליחה של קטעי אודיו וסרטונים למסכים ברשת המקומית
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=‏גישה לסורקי מסמכים המחוברים באמצעות USB או ברשת המקומית
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=לנהל את ההורדות שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=פתיחה של קבצים שהורדו
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=קריאת היצרן והדגם של המחשב הזה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=קריאה של סמלי האתרים שבהם אתה מבקר
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=קריאת תיקיות שאתה פותח ביישום
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=כתיבה לקבצים ותיקיות שאתה פותח ביישום
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=לקרוא ולשנות את כל הנתונים במחשב שלך ובאתרים שבהם אתה מבקר
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=לזהות את המיקום הפיזי שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=לקרוא את היסטוריית הגלישה שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=קרא את היסטוריית הגלישה שלך בכל המכשירים שאליהם נכנסת
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=לקרוא ולשנות את היסטוריית הגלישה שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=לקרוא ולשנות את היסטוריית הגלישה בכל המכשירים שבהם אתה מחובר לחשבון
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=שינוי של דף הבית ל: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=לקרוא ולשנות את הנתונים שלך במספר אתרים
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=קריאת הנתונים שלך במספר אתרים
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=כל אתרי $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=כל אתרי $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=לדעת את כתובת האימייל שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=לקרוא ולשנות את כל מה שאתה מקליד
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=הצגת ממשק המשתמש במסך ההתחברות
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=לנהל את היישומים, התוספים והעיצובים שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=גילוי מכשירים ברשת המקומית שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=לגשת לתמונות, מוזיקה ומדיה נוספת מהמחשב שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=קריאה ומחיקה של קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=לקרוא ולשנות קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=קריאה, שינוי ומחיקה של קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=קריאה של מזהה ייחודי עבור מחשב זה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=יצירת קשר עם יישומים מקוריים שמשתפים פעולה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=הגדרת חיבורי רשת
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=ניהול חיבורי רשת
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=גישה לרשימת החיבורים לרשת
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=החלפת הדף שמוצג בפתיחה של כרטיסייה חדשה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=הצגת הודעות
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=שינוי ממשק המשתמש עבור סימניות
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=קריאה ושינוי של הגדרות בשביל סיסמאות שמורות
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=שימוש באישורי הלקוח
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=שינוי הגדרות הפרטיות שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=נעילה ושחרור של המסך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=שנה את הגדרות החיפוש שלך ל: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=גישה להתקנים הסיריאליים שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=קריאה ושינוי של הגדרות המשתמש והמכשיר
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=קריאה של רשימת ההתקנים המחוברים שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=החלפת נתונים עם כל מכשיר המחובר לרשת המקומית או לאינטרנט
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=החלפת נתונים עם כל מכשיר בדומיין $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=החלפת נתונים עם כל מכשיר בדומיינים: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=החלפת נתונים עם המכשיר בשם $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=החלפת נתונים עם המכשירים ששמותיהם: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=שנה את דף הפתיחה ל: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=‏אחסן נתונים בחשבון Maxthon Drive
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=לזהות ולהוציא התקני אחסון
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=עיין ברשימת אתרי האינטרנט שבהם אתה מבקר הכי הרבה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=קריאת כל הטקסט הנאמר באמצעות דיבור מסונתז
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=‏גישה למכשירי Universal 2nd Factor שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=‏גישה לכל מכשיר של $1 באמצעות USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=‏גש לכל אחד מהתקני ה-USB האלה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=מכשירים בלתי ידועים של $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=מכשירים מספק לא ידוע
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=‏גש למכשירי USB של $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=‏גש למכשירי USB מספק לא ידוע
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=קריאה ושינוי של משתמשים ברשימת היתרים
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=להשתמש במצלמה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=גישה לתנועת הרשת שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=שינוי הטפט שלך
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=יצירת קשר עם אתרים שמשתפים פעולה
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=יכול:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=יכול כעת:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=האם להפעיל את "$1"?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=לתקן את '$1'?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=הגרסה החדשה ביותר של "$1" הושבתה מכיוון שהיא דורשת הרשאות נרחבות יותר.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=להסיר את "$1"?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=‏הסרת נתונים גם מ-Maxthon ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=אשר הסרה
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 משתמשים
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=שגיאת תוסף
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=חנות אינטרנט
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=יציאה
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=הישאר
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=אתר זה עומד לשתף מידע עם אפליקציה מחוץ למצב גלישה בסתר.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=לצאת ממצב גלישה בסתר?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=‏ל-Maxthon אין גישה למשאב המבוקש.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=בחרת לצאת ממצב גלישה בסתר כדי לשלם באמצעות יישום חיצוני. להמשיך?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=בחרת לצאת ממצב פרטי כדי לשלם באמצעות אפליקציה חיצונית. להמשיך?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=ביטול
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=פתח תמיד את סוגי הקישורים האלה באפליקציות המשויכות אליהן
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=פתח את $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=לפתוח את $1?
IDS_FEEDBACK=&דווח על בעיה...
IDS_FEEDBACK:mac=&דווח על בעיה...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=מידע נוסף (אופציונלי)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=דיווח באופן אנונימי
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=‏המידע הזה עוזר לנו להבין בצורה טובה יותר את הבעיה שלך ב-Assistant. הוא נשמר לתקופה של עד 90 ימים והגישה אליו מוגבלת: רק צוותי ההנדסה והמשוב המתאימים רשאים לגשת אליו.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=צירוף קובץ
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=‏הקובץ יישלח אל Maxthon לניפוי באגים
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=‏הקובץ שנבחר גדול מדי (גודל מרבי: ‎3mb).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=‏צירוף של <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">יומני Bluetooth</a> (מידע פנימי של Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=‏כדי לשפר את האבחון של בעיות בחיבור Bluetooth, גוגלרים יכולים לכלול יומני Bluetooth נוספים במשובים. אם האפשרות מסומנת, הדוח יכלול את יומני btsnoop ו-HCI מהסשן הנוכחי, והמערכת "תנקה" אותו כדי להסיר כמה שיותר פרטים אישיים מזהים (PII). הגישה ליומנים האלה תוגבל למנהלים של קבוצת מוצרי Chrome OS ב-Listnr. המערכת תמחק לצמיתות את היומנים אחרי 90 ימים.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=סגור
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=‏הדוח יכלול את ההיסטוריה של Assistant מהזמן האחרון דרך Sherlog. הפרטים עשויים לכלול את הזהות והמיקום שלך, כמו גם מידע על תוצאות ניפוי באגים. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">מידע נוסף</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=שלח נתוני מעקב אחר ביצועים
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=שלח <a href="#" id="sys-info-url">פרטי מערכת</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=‏<קושחת ה-Wi-Fi של Intel יצרה ארבעה קבצים: csr.lst‏, fh_regs.lst‏, radio_reg.lst‏, monitor.lst.sysmon. שלושת הקבצים הראשונים הם קובצי Dump בינאריים של הרישום, והמערכת של Intel מטפלת בהם מתוך הנחה שהם לא מכילים מידע שמאפשר זיהוי אישי או זיהוי של המכשיר. הקובץ האחרון הוא מעקב ביצוע מהקושחה של Intel. נמחק ממנו מידע שמאפשר זיהוי אישי או זיהוי של המכשיר, אבל הוא גדול מדי מכדי להציג אותו כאן. הקבצים האלה נוצרו בתגובה לבעיות שאירעו לאחרונה בחיבור ה-Wi-Fi של המכשיר שלך, והם ישותפו עם Intel בניסיון לפתור את הבעיות האלה.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=דיווח על בעיה...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=מזער
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=ספר לנו מה קורה לפני שליחת המשוב.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=תודה על המשוב. כרגע אינך מחובר לאינטרנט, כך שהדוח שלך יישלח מאוחר יותר.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=דוח משוב
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=‏כדי לבקש שינויי תוכן מסיבות משפטיות, צריך לעבור ל<a href="#" id="legal-help-page-url">דף העזרה המשפטית</a>. חלק מפרטי המערכת ופרטים מסוימים לגבי החשבון עשויים להישלח אל Maxthon. אנחנו נשתמש במידע שמתקבל ממך כדי לטפל בבעיות טכניות ולשפר את השירותים שלנו, בכפוף ל<a href="#" id="privacy-policy-url">מדיניות הפרטיות</a> ול<a href="#" id="terms-of-service-url">תנאים ולהגבלות</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=קורא את הקובץ..
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=ספר לנו מה קורה
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=ספר לנו מה קורה
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=תאר מה עשית לפני שהכרטיסייה קרסה
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=תיאור הפעולות שלך לפני קריסת הכרטיסייה
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=כתובת אתר
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=כלול את צילום המסך הזה
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=שלח
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=לא, תודה
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=‏אתה יכול לעזור לשפר את הבטיחות של Maxthon ולהקל את השימוש בו על ידי דיווח ל-Maxthon על פרטים של בעיות אבטחה אפשריות.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=‏על-ידי שליחה של חלק מפרטי המערכת ותוכן הדפים אל Maxthon, אפשר לעזור בשיפור של 'גלישה בטוחה'.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=כן, אני רוצה לעזור
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=‏עזור לנו לשפר את Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=טוען...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=תצוגה מקדימה של מידע מערכת
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=אימייל
IDS_FILE_MENU_LINUX=&קובץ
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=קובץ
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=הגישה לקבצים מקומיים במחשב שלך מושבתת על-ידי מנהל המערכת
IDS_FIND=&מצא...
IDS_FIND:mac=&מצא...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=חיפוש בדף\
$1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=סגור את חלונית החיפוש
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=הבא
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=הקודם
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=הפעל מחדש
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=הפעל מחדש
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=אפליקציה זו נוספה על-ידי הארגון שלך. עליך להפעיל מחדש את האפליקציה כדי לסיים את ההתקנה שלה.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=לא עכשיו
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=לא עכשיו
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 מוכן להשלים את ההתקנה שלך
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=‏עזור להפוך את $1 לטוב יותר, על ידי שליחה אוטומטית של נתוני שימוש ודוחות קריסה אל Maxthon
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=‏הגדר את Maxthon כדפדפן ברירת המחדל שלך
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=הפעל את $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=ברוך הבא ל-$1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=‏השינויים שביצעת ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל מחדש את Maxthon‏.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=‏להפעיל Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=‏להורדת Maxthon ל-iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=‏הפוך את Maxthon לדפדפן ברירת המחדל
IDS_FULLSCREEN=&מסך מלא
IDS_FULLSCREEN:mac=&מסך מלא
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=דף זה הוא במסך מלא כעת.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=דף זה מוצג כעת במסך מלא והשבית את סמן העכבר שלך.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=דף זה השבית את סמן העכבר שלך.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN="$1" הפעיל מסך מלא.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=לחץ לחיצה ארוכה על |$1| כדי לצאת ממסך מלא
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=לחץ על |$1| כדי לצאת ממסך מלא
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=הקש על |$1| כדי להציג את הסמן
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 הוא במסך מלא כעת.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 הוא כעת במסך מלא והשבית את סמן העכבר שלך.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 השבית את סמן העכבר.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=תוסף הפעיל מסך מלא.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=עברת למסך מלא.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=משתמש נוכחי:
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=דף זה עוקב אחר המיקום שלך.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=דף זה נחסם ממעקב אחר מיקומך.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=ניקוי הגדרות אלה לביקורים עתידיים
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=נהל הגדרות מיקום...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=ההגדרות יימחקו בפעם הבאה שתבוצה טעינה מחדש.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=דף זה מכיל אלמנטים מהאתרים הבאים העוקבים אחר המיקום שלך:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=האתרים הבאים נחסמו ממעקב אחר המיקום שלך בדף זה:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=לדעת מה המיקום שלך
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1‏ רוצה להשתמש במיקום המכשיר שלך
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=מיקום
IDS_GET_HELP=קבל עזרה
IDS_GET_HELP:mac=קבל עזרה
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=‏עזרה באמצעות Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=לא ניתן לקבל פרופיל.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=זה המקום לחפש את מה שמעניין או להקליד כתובת של אתר ספציפי
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=‏אפשר לחפש ב-Maxthon או להקליד כתובת אתר
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=‏חיפוש ב-Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=אורח
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=‏ניהול הגדרות ה-handler...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏גלישה בטוחה של Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">איתרה לאחרונה תוכניות מזיקות</a> באתר $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=האתר הבא מכיל תוכניות מזיקות
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=תוקפים באתר <strong>$1</strong> עלולים להונות אותך כדי לגרום לך להתקין תוכנות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך (למשל, על-ידי החלפת דף הבית או הצגת מודעות נוספות באתרים שתיכנס אליהם). <a href="#" id="learn-more-link">מידע נוסף</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=אם אתה מבין את סיכוני האבטחה, תוכל <a href="#" id="proceed-link">להיכנס לאתר לא בטוח זה</a> לפני הסרת התכניות המסוכנות.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=ייתכן שבתוכן הזה יש קוד להתקנת אפליקציות מטעות שמתחזות למשהו אחר או שאוספות נתונים המאפשרים לעקוב אחריך. <a href="#" id="proceed-link">אני רוצה לראות בכל זאת</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=תוכן מזיק נחסם.
IDS_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_HELP_MAC:mac=עזרה של $1
IDS_HELP_MENU=ע&זרה
IDS_HELP_MENU_LINUX=&עזרה
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=עזרה
IDS_HELP_PAGE=מרכז עזרה
IDS_HELP_PAGE:mac=מרכז עזרה
IDS_HIDE=הסתרה
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=הסתר את $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=סגירת סרגל ההורדות
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=סגירת סרגל ההורדות
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=להסתרת הגישה לתכנית הזו, עליך להסיר אותה באמצעות\
$1 בלוח הבקרה.\
\
האם תרצה להפעיל את $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=הסתר אחרים
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=מכשיר לא ידוע (ספק: $1, מוצר: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (ספק: $2, מוצר: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=‏"$1" רוצה להתחבר למכשיר HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=תוסף ניגודיות גבוהה
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=כדאי לנסות:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=גלישה באינטרנט במצב ניגודיות גבוהה
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=פעולות
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&אחורה
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=חזרה
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=ביטול
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=ניקוי חיפוש
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=נסגרו לאחרונה
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=נסגרו לאחרונה
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=שחזר את כל הכרטיסיות
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=שחזר את כל הכרטיסיות
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=סגור
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=מחיקה
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=הסרה
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=האם אתה בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=מחיקה
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=מחיקה
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=מסומן בסימניה
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&קדימה
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=קדימה
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=נמצאו $1 $2 בנושא '$3'
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=תפריט ראשי
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=‏היסטוריה של Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=בית
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=בית
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=$1 פריטים נבחרו
IDS_HISTORY_LOADING=טוען...
IDS_HISTORY_MENU=&היסטוריה
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=הי&סטוריה
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=היסטוריה
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=בתפריט זה ניתן לנקות את נתוני הגלישה
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=עוד מאתר זה
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=היסטוריית הגלישה שלך מופיעה כאן
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=לא נמצאו תוצאות חיפוש
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=אין כרטיסיות ממכשירים אחרים
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=ניקוי נתוני גלישה...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=ניקוי נתוני גלישה…
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=כרטיסיות ממכשירים אחרים
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=‏ייתכן שלחשבון Maxthon שלך משויכים סוגים אחרים של היסטוריית גלישה בכתובת <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=כווץ רשימה
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=הרחב רשימה
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=הסתר בינתיים
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=פתח הכל
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=הסר סימניה
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=הסר מההיסטוריה
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=הסר פריטים שנבחרו
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=חיפוש בהיסטוריה
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=חיפוש בהיסטוריה
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=תוצאת חיפוש
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=תוצאות חיפוש
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=כל ההיסטוריה
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&היסטוריה
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&היסטוריה
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=‏כניסה ל-Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=המשך במכשיר אחר
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=‏כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, יש להיכנס ל-Maxthon.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=עריכה
IDS_HISTORY_TITLE=היסטוריה
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=מכשיר לא ידוע
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=עם המבקרים הרבים ביותר
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=ביקרת לאחרונה
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=התאמה אישית ושליטה ב-$1
IDS_HTTP_POST_WARNING=הדף שאתה מחפש השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=המשך
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=אשר שליחה-מחדש של הטופס
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=אסימון גישה
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=מועד תפוגה
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=מזהה תוסף
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=שם תוסף
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=בטל
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=טווחים
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=‏מטמון של אסימון ממשק API של זהות
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=לא נמצא
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=אסימון קיים
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=סטטוס אסימון
IDS_IMAGE_FILES=קובצי תמונה
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=תוספי $1 עשויים לתעד את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים, כמו סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. האם ברצונך להשתמש בתוסף הזה?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=לעולם אל תציג זאת שוב.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=נסה שוב
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=נסה שוב
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=‏סגירת כל החלונות של Firefox תשלים את פעולת הייבוא.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=‏סגירת Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=יבא משתמש בפיקוח
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=בחר משתמש בפיקוח להוספה למכשיר זה.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=יבא 'משתמש בפיקוח' קיים
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=‏קובץ HTML לסימניות
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=ייבא סימניות והגדרות...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=יבא סימניות והגדרות...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=יבא סימניות והגדרות...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=‏כלל נכנס עבור Maxthon על מנת לאפשר תנועת mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=‏Maxthon ‏(mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=אפשר לגלוש בפרטיות בעזרת חלון גלישה בסתר
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=חלון גלישה בסתר מאפשר לגלוש בלי לשמור את היסטוריית הגלישה
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=האם זהו מחשב משותף? כדאי לפתוח חלון גלישה בסתר.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=כדי לגלוש באופן פרטי, יש ללחוץ על תפריט סמל הנקודות ולפתוח חלון גלישה בסתר
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{גלישה בסתר}two{# חלונות פתוחים של גלישה בסתר}many{# חלונות פתוחים של גלישה בסתר}other{# חלונות פתוחים של גלישה בסתר}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=יציאה ממצב גלישה בסתר
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=גלישה פרטית
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{חלון אחד פתוח}two{2 חלונות פתוחים}many{# חלונות פתוחים}other{# חלונות פתוחים}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=‏Maxthon זקוק להרשאת גישה למצלמה בשביל האתר הזה
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=‏Maxthon זקוק לגישה למיקום שלך כדי לשתף אותו עם האתר הזה
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=‏Maxthon זקוק להרשאת גישה אל המצלמה והמיקרופון בשביל האתר הזה
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=‏Maxthon זקוק להרשאת גישה למיקרופון בשביל האתר הזה
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=המשך
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=לא ניתן להתחיל הדפסה.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=‏Maxthon כבר מותקן במחשב ונגיש לכל המשתמשים.
IDS_INSTALL_FAILED:win=‏ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Maxthon  פועל כעת, סגור אותו ונסה שוב.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 יותקן.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 לא הצליח להשלים את ההתקנה, אך ימשיך לפעול מתמונת הדיסק שלו.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=ההתקנה נכשלה.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=אל תתקין
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=אתה מפעיל את $1 מתמונת הדיסק שלו. התקנתו במחשב מאפשרת לך להפעיל אותו ללא תמונת הדיסק, ומבטיחה שיישאר מעודכן.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=האם ברצונך להתקין את $1?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=התקן
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=‏במחשב זה קיימת כבר גרסה מתקדמת יותר של Maxthon. אם התוכנה אינה פועלת, הסר את ההתקנה של Maxthon ונסה שוב.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=אין לך זכויות שמתאימות להתקנה ברמת המערכת. נסה להפעיל שוב את המתקין כמנהל מערכת.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=‏הארכיון של המתקין פגום או שאינו חוקי. הורד שוב את Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=‏במהלך ההתקנה ארעה שגיאה של מערכת ההפעלה. הורד שוב את Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=‏כדי להשתמש ב-Maxthon יש צורך ב-Windows מגירסה 7 ואילך.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=התקן
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=התקן
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=‏מתבצעת כרגע פעולה אחרת ב-Maxthon. נסה שוב מאוחר יותר.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=המתקין לא הצליח ליצור ספריה זמנית. בדוק את המקום הפנוי בדיסק ואת האישור להתקנת תוכנה.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=התקנת $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=התקנת $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=להתקין את האפליקציה?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=להתקין את האפליקציה?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=‏המתקין לא הצליח לבטל את דחיסת הארכיון. הורד שוב את Maxthon.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=פתח באמצעות
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=זכור את הבחירה שלי
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=‏להישאר ב-Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=להשתמש באפליקציה
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=הוזן מצב לא חוקי.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=הוזן סוג שמירה לא חוקי.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=הוזן אינדקס שגוי של כרטיסייה
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=הוזנה כתובת אתר לא חוקית.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=‏שירות XR למכשיר מבודד
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=מנע מהדף זה ליצור תיבות דו-שיח נוספות
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=האתר $1 אומר
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=דף מוטמע באתר $1 אומר
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=הדף הזה אומר
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=דף מוטמע בדף הזה אומר
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=‏הפעלת JavaScript דרך AppleScript מושבתת. כדי להפעיל את האפשרות הזו, מסרגל התפריטים יש לעבור אל 'תצוגה' > 'מפתח' > 'התרת JavaScript מאירועי Apple'. מידע נוסף זמין בכתובת https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=להשאיר את הקובץ המסוכן?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=להשאיר את הקובץ?
IDS_LEARN_MORE=למידע נוסף
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=פרופיל ברירת מחדל
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=משתמש בפיקוח
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=‏המנהל ($1) יכול לבדוק את נתוני השימוש וההיסטוריה באתר chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (בפיקוח)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=שליחת הקישור אל המכשירים שלך
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=שליחת הקישור אל המכשירים שלך
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=שליחת הקישור אל $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=שליחת הקישור אל $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=‏מצב הטעינה המהירה מאיץ עכשיו את הגלישה בכל הדפים, כולל דפי HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=הגדרות
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=מתחבר...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=‏מוריד סקריפט של שרת proxy...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=‏ממתין ל-Proxy Tunnel...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=מברר כתובת שרת מארח...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=‏מברר כתובת של שרת מארח בסקריפט של שרת Proxy...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=פותר פרוקסי...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=שולח בקשה...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=טוען (%$1)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=יוצר חיבור מאובטח...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=‏ממתין ל-AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=ממתין למטמון...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=ממתין ל-$1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=מעבד את הבקשה...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=ממתין ל- $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=רגע, אנחנו מחפשים את המקום המתאים…
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=הוספת מדפסת...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=עליך לאשר את הרישום במדפסת כדי לסיים תהליך זה - בדוק את המדפסת כעת.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=מוסיף את המדפסת לחשבון שלך - התהליך עשוי להימשך מספר רגעים...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=הוסף מכשירים
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=מכשירים חדשים
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=כניסה
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=‏עליך להיכנס ל-Maxthon כדי לראות את המכשירים שלך
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=לא ניתן לטעון את המכשירים
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=תוכל להוסיף ל-$1 מדפסות קלאסיות המחוברות למחשב שלך.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=אישור רישום
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=מדפסות קלאסיות
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=מכשירים
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=לא ניתן היה להשלים את הרישום
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=אירעה שגיאה. יש לבדוק את המדפסת ולנסות שוב.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=טוען
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=נהל
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=המכשירים שלי
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=אל תציג הודעה זו שוב
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=‏הוסף ל-Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{‏הוסף את המדפסת אל Maxthon Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.}two{‏הוסף # מדפסות אל Maxthon Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.}many{‏הוסף # מדפסות אל Maxthon Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.}other{‏הוסף # מדפסות אל Maxthon Cloud Print כך שתוכל להדפיס מכל מקום.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{מדפסת חדשה ברשת שלך}two{מדפסות חדשות ברשת שלך}many{מדפסות חדשות ברשת שלך}other{מדפסות חדשות ברשת שלך}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=‏מכשיר ב-Maxthon Cloud Devices
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=‏מדפסת ב-Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=נראה שאין מכשירים זמינים לרישום ברשת. אם המכשיר שלך מחובר לאינטרנט, נסה לרשום אותו מחדש באמצעות ההוראות המפורטות במדריך למשתמש שלו.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=$1 מכשירים זמינים נוספים.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=מכשיר זמין נוסף אחד.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=אין מכשירים זמינים נוספים.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=רישום המדפסת בוטל.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=‏עליך להיכנס מחדש ל-Maxthon כדי לרשום מכשירים חדשים
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=פג הזמן הקצוב של רישום המדפסת. על מנת לרשום מדפסת, עליך לאמת את הרישום במדפסת.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=משתמש:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=נסה שוב
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=הירשם
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=$1 דורש שם משתמש וסיסמה.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=כניסה
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=כניסה
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=סיסמה
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=‏שרת ה-proxy ‏$1 מצריך שם משתמש וסיסמה.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=כניסה
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=שם משתמש
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=מצטערים, לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. נסה שוב.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=מצטערים, לא ניתן לאמת את סיסמתך מכיוון שאתה במצב לא מקוון.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=סיסמה
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=כל הקבצים והנתונים המקומיים המשויכים למשתמש בפיקוח יימחקו לצמיתות לאחר שמשתמש בפיקוח זה יוסר. המנהל עדיין יוכל לראות את האתרים שבהם משתמש בפיקוח זה ביקר, ואת ההגדרות שלו, בכתובת $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=תפריט אפשרויות עבור $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=הסר את המשתמש הזה
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=כל הקבצים והנתונים המקומיים שמשויכים למשתמש הזה יימחקו לצמיתות אחרי שהמשתמש יוסר. $1 יוכל עדיין להיכנס לחשבון מאוחר יותר.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=סיסמה עבור $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=כניסה
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=שלח
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=נתוני טפסים למילוי אוטומטי
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=סימניות
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=הסרת משתמש זה
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=הסרת משתמש זה
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=היסטוריית גלישה
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=הפעולה הזו תמחק לצמיתות את נתוני הגלישה שלך במכשיר הזה.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=סיסמאות
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=‏נתוני הגלישה של האדם הזה יימחקו מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים, יש להיכנס ל-Maxthon בתור $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=המשך
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=‏להמשיך אל <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=התעלם
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=הקישור שנפתח מוביל לאתר שבדרך כלל לא נכנסים אליו. ייתכן שמדובר בניסיון לבלבל אותך.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=להמשיך אל $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=‏ייתכן ש-Maxthon לא יפעל כראוי כי הוא כבר לא נתמך בגירסה 10.9 של Mac OS X.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Maxthon‏' <a href="#" id="diagnostic-link">זיהתה תוכנה זדונית</a> באתר $1. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=‏לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Maxthon' ‏<a href="#" id="diagnostic-link">זיהתה תוכנה זדונית</a> ב-$1. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית. התוכן הזדוני מגיע מ-$2, מפיץ ידוע של תוכנות זדוניות.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=האתר שלפניך מכיל תוכנה זדונית
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=תוקפים שנמצאים כרגע באתר <strong>$1</strong> עלולים להתקין במחשב שלך תוכנות מסוכנות שגונבות מידע או מוחקות אותו (למשל, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי). <a href="#" id="learn-more-link">מידע נוסף</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=‏תוקפים שנמצאים כרגע באתר <strong>$1</strong> עלולים להתקין במחשב ה-MAC שלך תוכנות מסוכנות שגונבות מידע או מוחקות אותו (לדוגמה, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי). <a href="#" id="learn-more-link">מידע נוסף</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=אם אתה מבין את הסיכונים בנוגע לאבטחה שלך, תוכל <a href="#" id="proceed-link">להיכנס לאתר לא בטוח זה</a> לפני הסרת התכניות המסוכנות.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=ייתכן שהתוכן הזה מכיל אמצעים שינסו להתקין תוכנה מסוכנת, שגונבת או מוחקת את המידע שלך. <a href="#" id="proceed-link">הצג בכל זאת</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=תוכן מסוכן נחסם.
IDS_MANAGE=נהל
IDS_MANAGED=מנוהל על-ידי הארגון
IDS_MANAGED_BY=מנוהל על-ידי $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=<a href="$1">הדפדפן שלך מנוהל</a> על ידי $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=ה<a href="$1">דפדפן מנוהל</a> על-ידי הארגון שלך
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=‏מנהל המערכת יכול לשנות את הגדרת הדפדפן שלך מרחוק. בנוסף, ניתן לנהל את הפעילות במכשיר הזה מחוץ ל-Maxthon. <a target="_blank" href="$1">מידע נוסף</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=דפדפן
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=מנהל המערכת יכול לראות:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=מנהל המערכת של המכשיר הזה התקין תוספים שמאפשרים להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=הותקנו תוספים מהדומיין $1 כדי להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=שם
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=הרשאות
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=תוספים
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=מידע על תוספים ויישומי פלאגין מותקנים
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=שם המכשיר שלך
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=שם המכשיר וכתובת הרשת שלך
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=נתוני ביצועים ודוחות קריסה
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=אזהרות <a target="_blank" href="$1">גלישה בטוחה</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=שמות משתמש למכשיר ולדפדפן שלך
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=אתרים שנכנסת אליהם וזמני השהייה באתרים האלה
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=פרטי גרסה של המכשיר והדפדפן
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=‏הדפדפן הזה לא מנוהל על ידי חברה או ארגון אחר. ייתכן שהפעילות במכשיר הזה מנוהלת מחוץ ל-Maxthon. <a target="_blank" href="$1">מידע נוסף</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=הדפדפן שלך לא מנוהל
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=הדפדפן שלך מנוהל
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=הדפדפן שלך מנוהל על ידי $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=הגדרות - ניהול
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=הגדרות
IDS_MANAGE_EXTENSION=נהל תוספים
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=נהל תוספים
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=תוספים
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=כניסה כ-
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=הצגה וניהול של סיסמאות שמורות במסגרת $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=הסיסמה נשמרה. אפשר להציג סיסמאות שמורות ולנהל אותן דרך $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=מחיקת הסיסמה של $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=הסיסמה נמחקה
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=לא נשמרו סיסמאות בשביל $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=סיסמאות שנשמרו בשביל $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=הסתר סיסמה
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=‏חשבון Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=לא נשמרו סיסמאות לאתר הזה
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=הצג סיסמה
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=סיסמאות שמורות לאתר הזה
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=ביטול הפעולה
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=שחזור הסיסמה של $1 שנמחקה
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=ניהול אמצעי תשלום
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=אמצעי תשלום
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=הגדל
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=נהל הגדרות מדיה...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=ייתכן שיהיה צורך לטעון מחדש דף זה על מנת שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 רוצה להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=מדיה
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 רוצה להשתמש במיקרופון שלך
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=להשתמש במיקרופון
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=מיקרופון
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 רוצה לשתף את המסך שלך
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 רוצה להשתמש במצלמה שלך
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=להשתמש במצלמה
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=מצלמה
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=הוסף מיקום...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=הוספת גלריית מדיה לפי ספריה
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=ביטול
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=ביטול
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=החל
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=החל
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=הסר לצמיתות גישה עבור כל היישומים
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=מחובר
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=לא מחובר
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=הרשאות של קובץ מדיה עבור "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE="$1" יכול לקרוא ולמחוק קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY="$1" יכול לקרוא קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE="$1" יכול לקרוא ולכתוב קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=חובר לאחרונה ב-$1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=הצעות
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=לא זמין
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=מידע כללי
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=מקורות
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=הצג תמיד את הסמל
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=העברה אל
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=חזרה
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=העברה
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=העברת קובץ וידאו או אודיו בסטרימינג
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=העברה של $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=סגור
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=‏השימוש ב-Hangouts וב-Cast for Education כפוף למדיניות הפרטיות של Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=ביטול
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=הפעל
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=להפעיל שירותי ענן בשביל העברה?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=הפעלת שירותי ענן
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=העברת שולחן העבודה
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=לא נמצא יעד להעברה. רוצה עזרה?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=סגור
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=אודיו/וידאו
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=בסדר, הבנתי
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=‏הפעלת העברה לשירותים מבוססי ענן כמו Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=עזרה
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=הצג במסך אחר
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=לא ניתן להעביר את $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=לא ניתן להעביר את שולחן העבודה. בדוק אם אישרת את הבקשה להתחיל בשיתוף המסך.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=לא ניתן להעביר את הכרטיסייה.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=לא ניתן להעביר את $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=לא ניתן להעביר את הקובץ.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=שגיאה
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=אפשר ליצור הפעלה אחת בלבד בכל פעם.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=לא ניתן להעביר את שולחן העבודה.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=העברת קובץ
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&העבר...
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=לא נמצאו מכשירים. אפשר לפתוח מאמר מרכז עזרה בכרטיסייה חדשה.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=העברה של $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=שיפור איכות הווידאו וחיסכון בחיי הסוללה. תוכן וידאו יופעל רק במסך התומך בהעברה.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=לא תודה
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=לא, תודה
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=אל תשאל שוב
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=אופטימיזציה
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=לבצע אופטימיזציה של העברת מסך מלא?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=דיווח על בעיה
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=יש להשתמש תמיד בשיקוף
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=שעה נוכחית
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=משך החיבור
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=שני המסכים
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=הצגת סרטונים במסך מלא פועלת
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=מסך מרוחק
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=כדי ליהנות מסרטונים ואנימציה באיכות הגבוהה ביותר, יש להשתמש ברוחב פס גדול. ייתכן שאנשים אחרים עם חיבור איטי לא יראו את התוכן שלך.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=‏Smooth Motion [ביטא]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=השתקה
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=השהה
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=הפעל
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=חפש
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=בטל השתקה
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=עוצמת קול
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=חפש
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=חפש
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=אין התאמות
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=בחירת מקור
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=שיתוף המסך שלך
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=נוסף על ידי מנהל המערכת שלך
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=פנוי
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=מתחבר...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=מתנתק...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=המקור אינו נתמך
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=העברה
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=חיפוש מכשירים
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=לא נמצאו מכשירים
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=הפסק העברה
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=הפסק
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=הפסקה, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=העברת הכרטיסייה
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=נתב מדיה
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=אופטימיזציה של סרטונים במסך מלא
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=הצגת רשימה של מצבי העברה
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=הצג את רשימת המכשירים
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=מציג ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=הצגת $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=האם ברצונך ש-$1 ישתף את המסך ואת פלט האודיו שלך?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=האם אתה רוצה ש-$1 ישתף את המסך שלך?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=בקשה לשיתוף מסך של $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=שינוי המקור
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=הפסק שיתוף
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 משתף את המסך שלך.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 משתף את המסך שלך עם $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 משתף את המסך והאודיו שלך.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 משתף את המסך והאודיו שלך עם $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=מצלמה:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=מיקרופון:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=‏Maxthon משתמש במצלמה ובמיקרופון שלך.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=‏Maxthon משתמש במיקרופון שלך.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=‏Maxthon משתמש במצלמה שלך.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=‏$1 משתף כרטיסיית Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=‏$1 משתף כרטיסיית Maxthon עם $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=‏$1 משתף כרטיסייה ואודיו של Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=‏$1 משתף כרטיסייה ואודיו של Maxthon עם $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 משתף חלון.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 משתף חלון עם $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(ריק)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=לחץ על 'הבא' כדי לבחור את דפדפן ברירת המחדל.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=הבא
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=‏ברוכים הבאים ל-Maxthon‏
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=‏Maxthon כמעט מוכן.
IDS_MIC:mac=מיקרופון
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=דף זה ניגש למיקרופון שלך.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=דף זה נחסם לגישה למיקרופון שלך.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=לא ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=הדף הזה ניגש למצלמה ולמיקרופון שלך.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=הגישה של הדף הזה למצלמה ולמיקרופון נחסמה.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=לא ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=המיקרופון מושבת
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=‏המיקרופון מושבת בהעדפות המערכת של Mac
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=‏לדף זה יש שליטה מלאה על מכשירי MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=‏האפשרות לשליטה מלאה על מכשירי MIDI נחסמה עבור דף זה.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=‏לאתר זה יש שליטה מלאה על מכשירי MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=ניקוי הגדרות אלה לביקורים עתידיים
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=‏האפשרות לשלוט שליטה מלאה על מכשירי MIDI נחסמה עבור אתר זה.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=‏נהל הגדרות MIDI...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=ההגדרות יימחקו בפעם הבאה שתבוצה טעינה מחדש.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=‏$1 רוצה לקבל שליטה מלאה על מכשירי ה-MIDI שלך
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=‏להשתמש במכשירי ה-MIDI שלך
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=‏התקני MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=מזער
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=מזער
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=‏המפתחות של Maxthon API חסרים. פונקציונליות מסוימת של Maxthon תהיה מושבתת.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=התוסף חסר או לא מותקן
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=‏Maxthon זקוק לגישה לאחסון כדי להוריד קבצים
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=‏יישומים שיכולים לגרום לשגיאה הזו כוללים תוכנות אנטי-וירוס, חומות אש ותוכנות proxy או סינון אינטרנט.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=‏יש צורך באישור שורש בשביל "$1", אבל לא מותקן אישור כזה. על מנהל ה-IT לבדוק את הוראות התצורה של "$1" כדי לפתור את הבעיה. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=יש בעיה בהגדרה של "$1". בדרך כלל, הסרת ההתקנה של "$1" פותרת את הבעיה. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=‏יישום כלשהו לא מאפשר ל-Maxthon להתחבר באופן מאובטח לאתר זה
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=‏הייתה בעיה בהתקנה של "$1" במחשב שלך או ברשת. יש לבקש ממנהל ה-IT לפתור את הבעיה.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=‏הייתה בעיה בהתקנה של "$1" במחשב שלך או ברשת. אפשר לנסות אחת מהפעולות הבאות:\
    <ul>\
    <li>להסיר את ההתקנה של "$1"</li>\
    <li>להתחבר לרשת אחרת</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=אפשרויות נוספות
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=הגדרות נוספות
IDS_MORE_TOOLS_MENU=כלים &נוספים
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=&כלים נוספים
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=באתר הזה נעשה שימוש בחיישני תנועה.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=גישת האתר הזה אל חיישני התנועה נחסמה.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=להוריד מספר קבצים
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 רוצה להוריד מספר קבצים
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=הורדה
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=השתקת האתר
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=‏דף זה משתמש ביישום Native Client שאינו פועל במחשב שלך.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=‏הדף הזה מנצל יותר מדי זיכרון, כך שהוא הושהה על-ידי Maxthon.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=‏הדף הזה מנצל יותר מדי זיכרון, כך שחלק מהתוכן הוסר על ידי Maxthon.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=השתמש בשירות חיזוי כדי לטעון דפים מהר יותר
IDS_NEWTAB_PROMO_0=פתח כרטיסייה חדשה בקליק אחד
IDS_NEWTAB_PROMO_1=אפשר ללחוץ כאן כדי לפתוח כרטיסייה חדשה
IDS_NEWTAB_PROMO_2=פתח כרטיסייה חדשה כדי לגלוש בשני אתרים בו-זמנית
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=חלון 'גלישה בסתר' חדש
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=חלון &נסתר חדש
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=חלון נסתר חדש
IDS_NEW_MAC:mac=חדש
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=משתמש $1
IDS_NEW_TAB=&כרטיסייה חדשה
IDS_NEW_TAB:mac=כרטיסייה &חדשה
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=יצירת קיצורי דרך...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=יצירת קיצורי דרך...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=הצג בחנות אינטרנט
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=הצג בחנות אינטרנט
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=הוסף יישומים נוספים
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=התקנה במכשיר זה
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=התקנה במכשיר זה
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=אפשרויות
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=אפשרויות
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=נושא שנוצר על ידי
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=‏הדפים שאתה מציג בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן, ולאחר שתסגור את כל חלונות האורח הפתוחים, לא יותירו במחשב עקבות, כמו קובצי Cookie. עם זאת, כל הקבצים שאתה מוריד יישמרו.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=אתה גולש כאורח
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=כרטיסייה חדשה
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=הכי פופולריים
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=‏דפים שאתה מציג בכרטיסיות גלישה בסתר לא יישארו בהיסטוריית הדפדפן, באחסון קובצי ה-Cookie או בהיסטוריית החיפושים לאחר שתסגור את כל כרטיסיות הגלישה בסתר. קבצים שהורדת או סימניות שיצרת יישמרו.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=עברת למצב גלישה בסתר
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=למידע נוסף
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=עם זאת, אינך בלתי נראה. המעבר למצב גלישה בסתר לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שאליהם אתה נכנס.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=‏Maxthon <em>לא ישמור</em> את המידע הבא:\
        <ul>\
          <li>היסטוריית הגלישה שלך\
          <li>קובצי Cookie ונתוני אתרים\
          <li>מידע שהוזן בטפסים\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=עכשיו באפשרותך לגלוש באופן פרטי, ואנשים אחרים שמשתמשים במכשיר הזה לא יראו את הפעילות שלך. עם זאת, עדיין תתבצע שמירה של הורדות וסימניות.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=עברת למצב גלישה בסתר
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=הפעילות שלך <em>עדיין עשויה להיות מוצגת</em> בפני:\
        <ul>\
          <li>אתרים שאליהם נכנסת\
          <li>המעסיק שלך או בית הספר\
          <li>ספק האינטרנט שלך\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=עבור אל $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=$1 נוספים
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=עברת למצב פרטי
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=אל תציג בדף זה
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=שחזר הכל
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=התמונה הממוזערת הוסרה.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=השתמש במקש החצים השמאלי והימני כדי לנווט.
IDS_NEW_TAB_TITLE=כרטיסייה חדשה
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=ביטול הפעולה
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=יש לבדוק את המיקרופון.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=סגור
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=פרטים
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=לא ניתן לבצע חיפוש קולי בשפה שלך.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=המערכת מקשיבה...
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=אין חיבור לאינטרנט.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=ההודעה שלך לא ברורה.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=יש לבדוק את עוצמת הקול למיקרופון ולאודיו.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=שגיאה לא ידועה.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=החיפוש הקולי הושבת.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=דבר עכשיו
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=נסה שוב
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=המערכת ממתינה...
IDS_NEW_WINDOW=&חלון חדש
IDS_NEW_WINDOW:mac=&חלון חדש
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=חלון חדש
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=בחר את הכרטיסייה הבאה
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=ההתקנה של "$1" תוסר.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=התראות
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=סגור
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=עוד
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=הגדרות
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=להציג הודעות
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=שלח הודעה
IDS_NOT_NOW=לא עכשיו
IDS_NOT_NOW:mac=לא עכשיו
IDS_NO_THANKS=לא תודה
IDS_NO_THANKS:mac=לא, תודה
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=לא ניתן להציג כרגע מאמרים
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=הצעות של מאמרים עבורך מופיעות כאן
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=מאמרים שעשויים לעניין אותך
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=מאמרים שעשויים לעניין אותך
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=שחזור קיצורי דרך בברירת מחדל
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=קיצור הדרך נוסף
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=קיצור הדרך עבר עריכה
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=קיצור הדרך הוסר
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=שגיאת חיבור.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=שגיאת חיבור
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=התאם אישית
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=לא להציג קיצורי דרך בדף הזה
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=הסתרת קיצורי הדרך
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=רקע
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=צבע ועיצוב
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=קיצורים
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=קיצורי הדרך מנוהלים על-ידך
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=האתרים שאליהם נכנסת בתדירות הגבוהה ביותר
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=קיצורי הדרך מוצעים על סמך אתרים שאליהם נכנסת בתדירות גבוהה
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=קיצורי הדרך שלי
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=ללא רקע
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=העלאה מהמכשיר
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=רקעים אינם זמינים. צריך לנסות שוב מאוחר יותר.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=חזרה
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=ביטול
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=‏רקעים של Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=התאמה אישית של הדף הזה
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=התאמה אישית של הדף הזה
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=רענון מדי יום
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=לא ניתן להשתמש בתמונה הזו. צריך לבחור תמונה אחרת.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=מסומן
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=התמונה לא זמינה. צריך לנסות שוב מאוחר יותר.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=שחזור רקע ברירת מחדל
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=בחירת אוסף
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=הפתיעו אותי
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=העלאת תמונה
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=הוספת קיצור דרך
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=הוספת קיצור דרך
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=ביטול
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=לא ניתן ליצור קיצור דרך
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=לא ניתן לערוך את קיצור הדרך
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=לא ניתן להסיר את קיצור הדרך
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=בוצע
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=עריכת קיצור דרך
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=עריכת קיצור דרך
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=יש להקליד כתובת אתר חוקית
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=שם
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=הסרה
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=קיצור הדרך כבר קיים
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=כתובת אתר
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=סגור
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=העתקת הקישור
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=‏קישור אל ה-Doodle
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=אימייל
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=שיתוף הדודל
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=ההורדות שלך מופיעות כאן
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=הורדות
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=מידע נוסף
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=אתרים נבחרים
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=מ-$1. לקריאת כתבה זו ו-$2 כתבות נוספות.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=כאן מופיעות הצעות עבורך למקומות קרובים
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=קרוב
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=דפים מרשימת הקריאה שלך מופיעים כאן
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=רשימת קריאה
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=רשימת קריאה
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=כאן מופיעות הכרטיסיות שאתה פותח
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=כרטיסיות פתוחות
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=זה הכול בינתיים
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=$1 משתמש
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=לא מקוון
IDS_OK=אישור
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=כדי להמשיך יש ללחוץ על 'אישור' ולאחר מכן ללחוץ על 'הוספת משתמש' כדי ליצור פרופיל חדש בשביל כתובת האימייל שלך.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=כדי להמשיך יש ללחוץ על 'אישור' ולאחר מכן ללחוץ על 'הוספת משתמש' כדי ליצור פרופיל חדש בשביל כתובת האימייל שלך ב-$1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=מנהל המערכת ביצע שינוי כללי במערכת שמשבית חלק מהפרופילים הישנים.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=למרות שכבר אין לך גישה לפרופיל הישן, אפשר עדיין להסיר אותו.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=לא ניתן להשתמש בפרופיל הזה
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=שימוש אחרון: לפני $1 ימים
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=שימוש אחרון: לפני יום אחד ($1)
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=שימוש אחרון: היום
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=ניקוי קלט
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=טקסט או כתובת אתר לחיפוש
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=יש ללחוץ על $1 כדי לשלוח פקודות אל $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=שליחת תגובות אל $1
IDS_OMNIBOX_FILE=קובץ
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=שלח
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=לחץ על $1 כדי לחפש ב-$2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Tab
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=חפש ב-$1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=חפש ב-$1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=חפש ב-$1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=שינוי דף הבית
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=שנה
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=‏שינוי דף הבית בהגדרות Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=שינוי מנוע החיפוש
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=שנה
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=‏שינוי הגדרות מנוע החיפוש ב-Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=ניקוי נתונים
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=ניקוי
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=‏ניקוי נתוני היסטוריית הגלישה של Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=פתיחת חלון גלישה בסתר
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=פתיחה
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=‏פתיחת חלון חדש של גלישה בסתר ב-Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=ניהול סיסמאות
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=נהל
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=‏ניהול סיסמאות בהגדרות Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=תרגום הדף
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=תרגום
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=תרגם את הדף הזה
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=הפעלה מחדש לעדכון
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=הפעל מחדש
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=הפעל מחדש
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=עדכון כרטיס אשראי
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=עדכן
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=‏עדכון המילוי האוטומטי של פרטי כרטיס אשראי בהגדרות Maxthon
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=אפשר לחפש ב-$1 או להקליד כתובת אתר
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=התקן
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=התקן את  $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=הסרת ההצעה
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=הדף הזה יוסר גם מההיסטוריה שלך ומהפעילות של $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=האם להסיר את ההצעה?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=החלפה לכרטיסייה זו
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=מעבר
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=שליחת הדף הזה
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=למה ההצעה הזאת הופיעה?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=סימניות נוספו
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=סימניות הוסרו
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=הסימנייה נוספה
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=הסימניה הוסרה
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=תחילת העבודה
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=אפשר להגדיר את הדפדפן בכמה שלבים פשוטים
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=תחילת העבודה
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=הבא
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=אומנות
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=נוף עירוני
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=ברירת מחדל
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=בחירת רקע
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=כדור הארץ
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=צורות גיאומטריות
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=לרוחב
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=צילום מאת $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=הרקע של דף הפתיחה הוחלף, ועכשיו מופיעה בו התמונה$1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=רקע דף הפתיחה עבר איפוס לרקע ברירת המחדל.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=‏הוספת סימניות לאפליקציות המועדפות שלך ב-Maxthon Apps
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=מפות
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=חדשות
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=תרגום
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=הגדר כברירת מחדל
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=דלג
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=‏חיפוש Maxthon וכל היכולות של Maxthon עומדים לרשותך בכל גלישה
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=המשך
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=כדי לקבל גישה לסימניות, לסיסמאות ולנתונים נוספים שלך בכל המכשירים, יש להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=דלג
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=ביטול הפעולה
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=‏הסימניות, ההיסטוריה והגדרות נוספות יסונכרנו עם חשבון Maxthon שלך.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=‏אתה מחובר כעת ל-Maxthon! הסנכרון הושבת על ידי מנהל המערכת שלך.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=‏מישהו נכנס בעבר ל-Chromuim מהמחשב הזה כ-$1. אם זה לא החשבון שלך, צור משתמש חדש ל-Chromuim כדי לשמור על הפרדת המידע שלך.\
\
אם תמשיך בכניסה, המידע ב-Chromuim , כמו סימניות, היסטוריה והגדרות אחרות, ימוזג עם $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=מתקדם
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=נכנסת למערכת בתור $1. כעת אתה יכול לגשת אל הסימניות, ההיסטוריה והגדרות אחרות שלך בכל המכשירים שבהם אתה מחובר לחשבון.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=בסדר, הבנתי
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=‏נכנסת ל-Maxthon!
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=ביטול הפעולה
IDS_OPEN_FILE_LINUX=פתח &קובץ...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=פתח קובץ...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=פתיחה באמצעות $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=פתיחה באמצעות $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=‏&פתיחה ב-Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=פתח &מיקום...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=פתח מיקום...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=פתיחת ההעדפות
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=משהו השתבש בפתיחת הפרופיל שלך. צא ולאחר מכן היכנס מחדש.
IDS_OPTIONS=&אפשרויות
IDS_OPTIONS:mac=&אפשרויות
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=פרטיות
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=דף הבית
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=‏שנה הגדרות שרת Proxy...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=חזרה לדף הבטוח.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=הסתר פרטים מתקדמים
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=מתקדם
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=השרת שאליו ביקשת לעבור, $2, ביקש להחיל מדיניות אבטחה על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת, עכשיו הוא לא הצליח לספק מדיניות, ומצב זה מונע מהדפדפן למלא את הבקשה לעבור אל $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=השרת שאליו ביקשת לעבור, $2, ביקש להחיל מדיניות אבטחה על כל הבקשות הנשלחות אליו. הוא סיפק עכשיו מדיניות לא חוקית, ולכן הדפדפן לא יכול למלא את הבקשה לעבור אל $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=השרת שאליו ביקשת לעבור, $2, ביקש להחיל מדיניות אבטחה על כל הבקשות הנשלחות אליו. עם זאת, במקום לספק מדיניות הוא הפנה את הדפדפן לכתובת אתר אחרת. מצב זה מונע מהדפדפן למלא את הבקשה לעבור אל $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">המשך אל $1 (לא בטוח)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=נחסם בהתאם למדיניות האבטחה של $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=האתר $2 ביקש שמדיניות אבטחה תחול על כל הבקשות שלו, והמדיניות הזו קובעת עכשיו שהאתר לא בטוח.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=שגיאת מדיניות מקור
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=המשך
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=הדף מושהה.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=הפסקת השימוש בנתונים בדף הזה
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=הדף הזה יצרוך הרבה נתונים.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=התשלום עשוי להיות חד-פעמי או לכלול חיובים חוזרים וייתכן שהדרישה לתשלום לא תוצג בצורה ברורה וחד-משמעית.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=ייתכן שהדף הזה ינסה לדרוש ממך תשלום
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=התר (ברירת מחדל)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=זה בסדר
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=שאל (ברירת מחדל)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=שאל
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=אוטומטי (ברירת מחדל)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=חסום (ברירת מחדל)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=חסימה
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=זהה (ברירת מחדל)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=זהה
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=השתקה (ברירת מחדל)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=השתקה
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=אישור
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=אישור $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=לא חוקי
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=הצגת אישור
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(לא חוקי)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=תקף
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=הצגת אישור (נופק על-ידי $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(חוקי)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=פרטי אישור
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=פרטי אישור
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=שינוי הסיסמה
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=שינוי סיסמה
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=‏ייתכן שמישהו אחר ישלול את הגישה שלך לחשבון Maxthon. לגלישה בטוחה ב-Maxthon, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=‏ייתכן שלא יתאפשר לך לגשת לחשבון הארגוני, והזהות שלך עלולה להיגנב. לגלישה בטוחה ב-Maxthon, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=‏הגישה שלך לחשבון $1 עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Maxthon היא לשנות את הסיסמה עכשיו.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=‏בעזרת Maxthon אפשר להגן על חשבון Maxthon ולשנות את הסיסמה. הפעולה הזו תשלח אל Maxthon דיווח לגבי האתר הזה.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=‏בעזרת Maxthon אפשר להגן על חשבון Maxthon ולשנות את הסיסמה.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=ייתכן שאבטחת הסיסמה שלך נפגעה
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=‏קובצי Cookie
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=‏קובצי Cookie $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=‏הצגת קובצי Cookie
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=בטל גישה
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=בטל גישה
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=אתה מציג דף של תוסף
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=מוצג לך קובץ מקומי או משותף
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=מה זה אומר?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=התעלם
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=התעלם
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=ניסיון טעינה נוסף
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=כדי להחיל על האתר את ההגדרות המעודכנות, טען מחדש את הדף
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=‏אתה מציג דף מאובטח של Maxthon
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=בחרת להשבית את אזהרות האבטחה לאתר הזה.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=תוקפים באתר הזה עשויים לנסות להתקין במחשב שלך תוכניות מסוכנות שגונבות או מוחקות מידע שלך (לדוגמה: תמונות, סיסמאות, הודעות ופרטי כרטיסי אשראי).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=האתר הזה מכיל תוכנה זדונית
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=חסום באתר הזה
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=אפשר תמיד באתר זה
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=שאל תמיד באתר הזה
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=חסום תמיד באתר זה
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=השתמש בברירת המחדל הכללית (אפשר)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=השתמש בברירת המחדל הכללית (שאל)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=השתמש בברירת המחדל הכללית (חסום)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=השתמש בברירת מחדל גלובלית (זיהוי)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=זהה תמיד תוכן חשוב באתר זה
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=ייתכן שתוקפים יוכלו לראות את התמונות שבהן אתה צופה באתר זה, ולאחר מכן הם ינסו להונות אותך על ידי שינוי התמונות.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח בצורה מלאה
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=אין להזין מידע רגיש באתר הזה (כמו סיסמאות או מספרי כרטיסי אשראי), מאחר שתוקפים עלולים לקבל אליו גישה.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{אחד נמצא בשימוש}two{שניים נמצאים בשימוש}many{# נמצאים בשימוש}other{# נמצאים בשימוש}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=באתר מוצגות מודעות מפריעות או מטעות
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=אושרה על-ידי תוסף
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=אושרה על-ידי מנהל המערכת
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=ההגדרה נשלטת על-ידי תוסף
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=ההגדרה נשלטת על-ידי מנהל המערכת
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=נחסמה אוטומטית
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=נחסמה על-ידי תוסף
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=נחסמה על-ידי מנהל המערכת
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=הגנה על החשבון
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=הגנה על החשבון
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=הפעל מחדש אזהרות
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=הפרטים שלך (כמו סיסמאות או מספרי כרטיסי אשראי) נשלחים לאתר הזה במצב פרטי.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=החיבור מאובטח
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=‏שרשרת האישורים של האתר הזה כוללת אישור שנחתם באמצעות SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=החיבור שלך אל $1 מוצפן באמצעות חבילת צופן מתקדמת.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את התנהגות הדף.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את מראה הדף.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=דף זה כולל טופס שעשוי להישלח באופן לא מאובטח. הנתונים ששולחים יהיו גלויים במהלך ההעברה, וקיימת סכנה שמישהו ישנה את הפרטים שהשרת יקבל.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=החיבור מוצפן באמצעות $1 עם $2 לאימות הודעות ועם $3 בתור מנגנון להחלפת מפתחות.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=החיבור מוצפן ומאומת באמצעות $1 ומשתמש ב-$2 כמנגנון להחלפת מפתחות.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=הזהות של אתר זה לא אומתה.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=לא ניתן לאמת לגמרי את הזהות של השרת שאליו אתה מחובר. אתה מחובר לשרת באמצעות שם שקיים רק ברשת שלך, ושלרשות אישורים חיצונית אין דרך לאמת את בעלותך עליו. מכיוון שחלק מרשויות האישורים ינפיקו אישורים לשמות אלה ללא קשר, אין דרך להבטיח שאתה מחובר לאתר המיועד ואינך גורם תוקף.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=ההתחברות שלך אל $1 אינה מוצפנת.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=האישור אינו מציין מנגנון הבודק אם הוא נשלל.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=זהות $1 ב-$2  אומתה על ידי $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=‏Maxthon אימת ש-$1 הנפיק את האישור של האתר הזה.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=החיבור משתמש ב-$1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=לא ניתן לבדוק אם האישור נשלל.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=שם לא ידוע
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=החיבור שלך אל $1 מוצפן באמצעות חבילת צופן מיושנת.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=צריך לבחור את ההרשאה של $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=יציאה טורית
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=הגדרות לאתרים
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=פתיחת הגדרות האתר
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=תוקפים באתר הזה עשויים לגרום לך, בדרכי מרמה, לבצע פעולות מסוכנות כמו התקנת תוכנה או חשיפה של מידע אישי (לדוגמה: סיסמאות, מספרי טלפון או פרטי כרטיסי אשראי).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=האתר הזה מטעה
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=מודעות
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=הפעלה אוטומטית
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=סינכרון ברקע
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=‏סריקת Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=מצלמה
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=לוח
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=תמונות
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=מיקרופון
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=‏שליטה מלאה במכשירי MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=חיישני תנועה
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=התראות
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=חלונות קופצים והפניות אוטומטיות
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=חיישני תנועה או אור
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=יציאות טוריות
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=צליל
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=‏מכשירי USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=תוקפים באתר הזה עשויים לגרום לך, בדרכי מרמה, להתקין תוכניות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך (לדוגמה, על ידי שינוי דף הבית או הצגת מודעות נוספות באתרים שבהם אתה מבקר).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=האתר הזה מכיל תוכניות מזיקות
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=‏מנהל המערכת שלך אישר את התקן ה-USB
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=‏התקן USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=אתה מציג את המקור של דף אינטרנט
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=‏יש עכשיו סשן VR פעיל
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=סיום
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=האתר חוקי
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=$1 לא זמין למשתמשים במצב אורח.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=היכנס באופן אוטומטי לאתרים באמצעות פרטי כניסה שמורים. כשהתכונה הזו מושבתת, תתבקש לאשר לפני כל כניסה לאתר.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=כניסה אוטומטית
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=‏Maxthon מנסה להציג סיסמאות.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=‏Maxthon מנסה להציג סיסמאות. הקלד את הסיסמה שלך ל-Windows כדי לאפשר זאת.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=‏Maxthon רוצה לייצא את הסיסמאות שלך.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=‏Maxthon רוצה לייצא את הסיסמאות שלך. יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows כדי לאפשר זאת.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=הסתרה
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=עם $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=סיסמה שמורה
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=‏הסיסמה הזאת תישמר על ידי Maxthon בחשבון Maxthon שלך. אין צורך לזכור אותה.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=שימוש בסיסמה המוצעת
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=נהל סיסמאות
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=הצעת סיסמה חזקה
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=כניסה
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=כניסה
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=כניסה בתור
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=אף פעם
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=אף פעם
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=לא
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=הסיסמה נשמרה
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=‏סיסמאות Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=‏יש להתקין את Maxthon בטלפון שלך, ולאחר מכן נשלח אליו הודעת SMS.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=‏יש להתקין את Maxthon בטלפון שלך, ולאחר מכן נשלח הודעת SMS למספר שמוגדר לשחזור החשבון.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=‏יש להתקין את Maxthon בטלפון שלך, ולאחר מכן נשלח הודעת SMS למספר: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=‏יש להתקין את Maxthon בטלפון שלך, ולאחר מכן נשלח הודעת SMS למספר שמוגדר לשחזור החשבון: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=‏סנכרון הסיסמה הזו עם מכשיר iPhone שלך
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=‏שליחת הסיסמה למכשיר ה-iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=‏שיתוף הסיסמה הזו עם מכשיר ה-iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=כדי שכל הסיסמאות שלך יהיו זמינות בכל המכשירים, צריך להיכנס ולהפעיל את הסינכרון.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=כדי שכל הסיסמאות יהיו זמינות בכל המכשירים שברשותך, צריך להפעיל את הסינכרון.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=אין שם משתמש
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=פריטים שאף פעם לא נשמרו
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=‏ייצוא סיסמאות מ-Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=הצעת סיסמה חזקה…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=הצעת סיסמה חזקה…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=ייבוא
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=‏ייבוא סיסמאות אל Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=ניהול סיסמאות…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=ניהול סיסמאות…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=נהל סיסמאות
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=ניהול סיסמאות
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=סיסמה
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=שמור
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=סיסמאות שמורות
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=‏כדי שהסיסמאות שלך יהיו זמינות בכל המכשירים, צריך להיכנס ל-Maxthon.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=כניסה
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=כניסה
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=נהל את הסיסמאות שלך
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=שמור את הסיסמה שלך
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=עדכן
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=עדכון סיסמה
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=שם משתמש
IDS_PASTE=&הדבק
IDS_PASTE:mac=&הדבק
IDS_PASTE_AND_GO=הד&בקה ומעבר אל $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=הד&בקה ומעבר אל $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=הד&בקה וחיפוש של "$1"
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=הד&בקה וחיפוש של "$1"
IDS_PASTE_MAC:mac=הדבק
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=הדבק והתאם סגנון
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=שירות תיקון
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=כרטיסים מאושרים
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=כרטיסים שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=כרטיסי אשראי שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=כרטיסי אשראי שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=כרטיסי אשראי וחיוב שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=כרטיסי אשראי וחיוב שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=כרטיסי אשראי וכרטיסים משולמים מראש שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=כרטיסי אשראי וכרטיסים משולמים מראש שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=כרטיסי חיוב שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=כרטיסי חיוב שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=כרטיסי חיוב וכרטיסים משולמים מראש שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=כרטיסי חיוב וכרטיסים משולמים מראש שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=כרטיסים משולמים מראש שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=כרטיסים משולמים מראש שהסוחר מקבל
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=הוסף כתובת
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=הוספת כתובת
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=הוספה של כתובת לחיוב
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=הוספה של כתובת לחיוב
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=הוספה של כתובת לחיוב
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=הוסף כרטיס
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=הוספת כרטיס
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=הוסף כרטיס
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=הוספת כרטיס
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=הוסף פרטים ליצירת קשר
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=הוספת פרטים ליצירת קשר
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=הוסף פרטים ליצירת קשר
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=הוספת פרטים ליצירת קשר
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=הוספת כתובת למסירה
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=הוספת כתובת אימייל
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=הוספת כתובת אימייל
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=הוסף מידע
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=הוספת עוד מידע
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=הוסף שם
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=הוספת שם
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=הוספה של השם המופיע בכרטיס
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=הוספת השם שמופיע בכרטיס
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=הוסף מספר טלפון
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=הוספת מספר טלפון
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=הוספת כתובת לאיסוף
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=הוסף שם
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=הוספת שם
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=הוספת כתובת למשלוח
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=הוספה של כתובת חוקית
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=הוספה של כתובת חוקית
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=הוסף מספר כרטיס חוקי
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=הוספת מספר כרטיס חוקי
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=לא ניתן לפתוח את אפליקציית התשלומים
IDS_PAYMENTS_BACK=חזרה
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=כתובת לחיוב
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=יש להזין כתובת לחיוב
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=ביטול תשלום
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=בטל תשלום
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=בBEGIN_LINKהגדרותEND_LINK תוכל לנהל את האפשרויות של כרטיסים וכתובות.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=‏הכרטיסים והכתובות לקוחים מ-Maxthon ומחשבון Maxthon שלך ($1). אפשר לנהל אותם בBEGIN_LINKהגדרותEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=‏הכרטיסים והכתובות נלקחים מ-Maxthon. אפשר לנהל אותם בBEGIN_LINKהגדרותEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=יש להזין את הכתובת לחיוב של הכרטיס
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=עליך להזין תאריך תפוגה חוקי
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=מספר כרטיס
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=עליך להזין מספר כרטיס חוקי
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=מתבצעת בדיקה
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=מתבצעת בדיקה
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=בחירת כתובת למסירה
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=בחירת שיטת מסירה
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=בחירת כתובת לאיסוף
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=בחירת שיטת איסוף
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=בחירת כתובת למשלוח
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=בחירת שיטת משלוח
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=פרטים ליצירת קשר
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=פרטי איש קשר
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=אפשר לשלם באמצעות כרטיסי אשראי.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=תאריך תפוגה: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=תאריך תפוגה: %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=אפשר לשלם באמצעות כרטיסי אשראי וחיוב.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=אפשר לשלם באמצעות כרטיסי אשראי וכרטיסים משולמים מראש.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=אפשר לשלם בכרטיסי חיוב.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=אפשר לשלם באמצעות כרטיסי חיוב וכרטיסים משולמים מראש.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=כתובת למשלוח
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=כתובת למשלוח
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=שיטת מסירה
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=שיטת משלוח
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=משלוח
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=משלוח
IDS_PAYMENTS_EDIT=עריכה
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=עריכת כתובת
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=ערוך כתובת
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=עריכה
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=עריכה
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=עריכת כרטיס
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=עריכת כרטיס
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=עריכת הפרטים ליצירת קשר
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=עריכת הפרטים ליצירת קשר
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=אימייל
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=אימייל
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=עליך להזין כתובת אימייל חוקית
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=אימייל (חובה)
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=התרחשה שגיאה במהלך עיבוד התשלום שלך. נסה שוב.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=התשלום לא הושלם
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=תאריך תפוגה
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=עליך להזין כתובת חוקית
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=טוען
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=טוען
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=אמצעי תשלום
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=אמצעי תשלום
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=נדרש מידע נוסף
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=שם
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=שם
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=שם בעל הכרטיס
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=עליך לציין את שם בעל הכרטיס
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=שם (חובה)
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=סיכום הזמנה, $1, פרטים נוספים
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=סיכום הזמנה
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=סיכום הזמנה
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=לתשלום
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=לתשלום
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=מספר טלפון
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=מספר טלפון
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=עליך להזין מספר טלפון חוקי
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=יש צורך במספר טלפון
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=כתובת איסוף
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=כתובת איסוף
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=שיטת איסוף
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=שיטת איסוף
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=איסוף
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=איסוף
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=אפשר לשלם באמצעות כרטיסים משולמים מראש.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=מעבד
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=מעבד
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=שם (חובה)
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* זהו שדה חובה
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1, בחירה נוכחית. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=שמור כרטיס זה במכשיר הנוכחי
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=שמירת כרטיס זה במכשיר הנוכחי
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=עליך לבחור כתובת כדי לראות שיטות מסירה ודרישות
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=עליך לבחור כתובת כדי לראות שיטות איסוף ודרישות
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=עליך לבחור כתובת כדי לראות שיטות משלוח ודרישות
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=כתובת למשלוח
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=כתובת למשלוח
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=שיטת משלוח
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=שיטת משלוח
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=משלוח
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=משלוח
IDS_PAYMENTS_TITLE=בדיקת התשלום
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=לא ניתן לבצע מסירה בכתובת זו. עליך לבחור כתובת אחרת.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=שיטת המסירה הזו אינה זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=לא ניתן לבצע איסוף מהכתובת הזו. עליך לבחור כתובת אחרת.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=שיטת האיסוף הזו אינה זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=לא ניתן לבצע משלוח לכתובת הזו. עליך לבחור כתובת אחרת.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=שיטת המשלוח הזו לא זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=עודכן
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=עודכן
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=עליך להזין חודש תפוגה חוקי
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=עליך להזין שנת תפוגה חוקית
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=פג תוקפו של הכרטיס
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=עליך להזין שם
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=אין תמיכה בכרטיס מסוג זה
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=הוספת פרטים ליצירת קשר
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=בחירת פרטי איש קשר
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} ועוד {2}}two{{1} ועוד {2}}many{{1} ועוד {2}}other{{1} ועוד {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=פרטים ליצירת קשר
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=פרטי איש קשר
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{פריט אחד (#) נוסף}two{# פריטים נוספים}many{# פריטים נוספים}other{# פריטים נוספים}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=מטבעות מרובים
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} ועוד {2}}two{{1} ועוד {2}}many{{1} ועוד {2}}other{{1} ועוד {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=תשלום
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=תשלום
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} ועוד {2}}two{{1} ועוד {2}}many{{1} ועוד {2}}other{{1} ועוד {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} ועוד {2}}two{{1} ועוד {2}}many{{1} ועוד {2}}other{{1} ועוד {2}}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=סימניות
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=‏שירות מחבר של מסמכי PDF
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=שגיאה
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=מספר דף
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=מסמך זה מוגן באמצעות סיסמה. הזן סיסמה.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{דף 1}two{דף #}many{דף #}other{דף #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=טוען...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=‏הטעינה של מסמך ה-PDF נכשלה.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=ניסיון טעינה נוסף
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=נדרשת סיסמה
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=סיסמה שגויה
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=שלח
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=הורדה
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=התאמה לדף
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=התאם לרוחב
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=הדפסה
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=סובב בכיוון השעון
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=התקרב
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=התרחק
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=זה בסדר
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=דחה
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=$1 ב-$2 רוצה גישה למחשב שלך
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 מבקש
IDS_PERMISSION_ALLOW=זה בסדר
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=התאם אישית
IDS_PERMISSION_DENY=חסימה
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏לאחרונה <a href="#" id="diagnostic-link">זוהה פישינג</a> באתר $1 על-ידי הגלישה הבטוחה של Maxthon. אתרי פישינג מתחזים לאתרים אחרים כדי להונות אותך.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=זהירות, אתר מטעה
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=תוקפים באתר <strong>$1</strong> עלולים להונות אותך כדי לגרום לך לבצע פעולות מסוכנות, כמו התקנת תוכנה או חשיפת מידע אישי (לדוגמה, סיסמאות, מספרי טלפון או כרטיסי אשראי). <a href="#" id="learn-more-link">מידע נוסף</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=באפשרותך <a href="#" id="report-error-link">לדווח על בעיית זיהוי</a> או, אם אתה מבין את סיכוני האבטחה, <a href="#" id="proceed-link">להיכנס לאתר הזה, שאינו מאובטח</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=ייתכן שבתוכן הזה יש מידע מטעה שנועד לגרום לך להתקין תוכנות או לחשוף מידע אישי. <a href="#" id="proceed-link">הצג בכל זאת</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=תוכן מטעה נחסם
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{ועוד דף אינטרנט אחד}two{ועוד # דפי אינטרנט}many{ועוד # דפי אינטרנט}other{ועוד # דפי אינטרנט}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=הצעות לאינטרנט הפיזי
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{דף אינטרנט קרוב אחד}two{# דפי אינטרנט קרובים}many{# דפי אינטרנט קרובים}other{# דפי אינטרנט קרובים}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=חזרה לכרטיסייה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=ביטול
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=סגור
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=סגור
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=לסגור את הכרטיסייה הזו?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=הפעלת הסרטון במצב 'תמונה בתוך תמונה' תופסק.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=יציאה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=השתקה או ביטול ההשתקה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=השתקה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=הרצועה הבאה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=השהה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=הפעל
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=הפעלת וידאו או הפסקת הפעולה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=הרצועה הקודמת
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=הפעלה מההתחלה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=שנה גודל
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=דילוג על המודעה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=תמונה בתוך תמונה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=תמונה בתוך תמונה
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=בטל השתקה
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=הצמד כרטיסייה
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=הצמד דף זה למסך הפתיחה...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=הצמד דף זה למסך הפתיחה...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=הצמד לשורת המשימות
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=$1 מעוניין בגישה קבועה לאישור כדי לאמת את עצמו בשמך.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=הפעל מחדש את $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(מושבת)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=לחץ לחיצה ימנית כדי להפעיל את $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=‏כדי להפעיל את $1, לחץ עליו תוך כדי הקשה על Control
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=$1 חסום לפי מדיניות הארגון
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=$1 חסום
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=$1 קרס
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=$1 נחסם מפני שהוא הוצא כבר משימוש
IDS_PLUGIN_DISABLED=$1 מושבת.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=$1 נתקל בשגיאה
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=מוריד את $1...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=אירעה שגיאה ($1) במהלך הורדת הפלאגין
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=הורדת $1 נכשלה
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=הפעל באופן חד פעמי
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=‏התמיכה ב-Flash Player תופסק אחרי דצמבר 2020.
IDS_PLUGIN_HIDE=הסתר פלאגין זה
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=לא ניתן להעלות את $1
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=$1 צריך אישור ממך כדי לפעול
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=הפלאגין הזה אינו נתמך
IDS_PLUGIN_OUTDATED=$1 לא מעודכן
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=$1 נחסם כי הוא לא מעודכן
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=לחץ כדי להפעיל את $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=‏הפעל מחדש את Maxthon כדי להפעיל את $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=עדכן פלאגין
IDS_PLUGIN_UPDATING=לאחר שהעדכון של $1 יסתיים, טען מחדש את הדף כדי להפעיל את הפלאגין
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=פעיל
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=ניהול התצורה בוטל
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=ללא ניהול
IDS_POLICY_BLOCKED=המדיניות הזו חסומה והמערכת תתעלם מהערך שלה.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=קיים יותר ממקור אחד עם ערכים סותרים עבור המדיניות הזו!
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=במדיניות הזו קיים יותר ממקור אחד, אבל הערכים זהים.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=המערכת התעלמה מערך מדיניות זה, משום שלפי המדיניות חיפוש ברירת המחדל מושבת.
IDS_POLICY_DEPRECATED=מדיניות זו אינה בתוקף.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=‏אזהרה: המדיניות הזו לא עברה מיזוג בהתאם למדיניות PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, מאחר שהיא לא חלק מכללי מדיניות המילון שניתן למזג.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=אזהרה: המדיניות הזו לא עברה מיזוג כמילון בהתאם למדיניות, מאחר שהיא אינה מילון.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=לא ניתן היה לחתום על הבקשה
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=אי אפשר להירשם באמצעות חשבון פרטי (יש רישיון משויך זמין).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=‏שגיאת HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=שגיאת רשת
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=הבקשה או הפרמטרים של הבקשה אינם חוקיים
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=פענוח התגובה נכשל
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=ההפעלה ממתינה בשרת
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=ניהול התצורה בוטל
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=מזהה מכשיר מתנגש
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=חסרה רשומת מכשיר
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=אי התאמה בדומיינים
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=המספר הסידורי של המכשיר אינו חוקי
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=ניהול אינו נתמך
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=אסימון ניהול המכשיר אינו חוקי
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=אין מספיק רישיונות
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=לא נמצאה מדיניות
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=הבקשה בוצעה בהצלחה
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=שגיאת שרת זמנית
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=שגיאה לא ידועה
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=סנן מדיניות לפי שם
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=רמה
IDS_POLICY_HEADER_NAME=שם מדיניות
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=חל על
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=מקור
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=סטטוס
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=ערך מדיניות
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=אזהרה
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=הסתרת הסטטוס
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=‏כתובת URL לא חוקית. הסכימה של כתובת ה-URL צריכה להיות רגילה, כלומר: http://example.com או https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=המערכת מתעלמת מהמדיניות הזו כי יש מדיניות אחרת מאותה קבוצה של הגדרות מדיניות שקיבלה עדיפות גבוהה יותר.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=‏קרתה שגיאה בזמן ניתוח ערך JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=‏מצב שרת Proxy לא חוקי.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=כתובת אתר לא חוקית של חיפוש
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=כתובת אתר לא חוקית לעדכון עבור תוסף עם המזהה "$1".
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=ערך המדיניות לא חוקי.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=מזהה נכס:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=מספר לקוח:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=התנגשות
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=‏מזהה ממשק API של ספרייה:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=דומיין תצוגה:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=דומיין הרשמה:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=שגיאה
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=‏מזהה GAIA:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=המערכת מתעלמת מהפריט
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=מיקום מוקצה:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=מזהה מכשיר:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=דומיין הרשמה:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=שם המחשב:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=אסימון הרשמה:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=דחיפת מדיניות:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=מרווח אחזור:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=סטטוס:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=אוחזר לאחרונה:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=משתמש:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=ערך
IDS_POLICY_LEARN_MORE=מידע נוסף על המדיניות $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=רמת המדיניות אינה נתמכת.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=הכרחי
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=מומלצים
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=רשומה ברשימה "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=אזהרה! המדיניות הזו לא עברה מיזוג בהתאם למדיניות, מאחר שהיא אינה רשימה.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=המדיניות הזו הועתקה באופן אוטומטי ממדיניות $1 שהוצאה משימוש. צריך להשתמש במדיניות הזו במקומה.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=המדיניות הזו הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש במדיניות $1.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=אף פעם
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=לא צוין
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=יש לציין ערך זה.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=לא הוגדרה מדיניות
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=‏המחשב לא זוהה כמכשיר המנוהל על ידי הארגון, כך שלפי המדיניות מותר להתקין אוטומטית רק תוספים מחנות האינטרנט של Maxthon. כתובת האתר לעדכונים מחנות האינטרנט של Maxthon היא "$1".
IDS_POLICY_OK=אישור
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=הערך מחוץ לטווח $1.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=המערכת התעלמה משום שהמדיניות בוטלה על ידי $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=‏צוינו שרתי Proxy קבועים וכתובת אתר של הסקריפט מסוג ‎.Pac
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=‏שרת Proxy נקבע למוגדר אוטומטית.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=‏השימוש בשרת Proxy הושבת, אך צויינה תצורת שרת Proxy מפורשת.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=‏שרת ה-Proxy מוגדר להשתמש בשרתי Proxy קבועים, לא בכתובת אתר של סקריפט ‎.Pac
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=‏תצורת ה-Proxy מוגדרת להשתמש בכתובת אתר של סקריפט מסוג ‎.Pac ולא בשרתי Proxy קבועים.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=‏נקבע שימוש בהגדרות שרת Proxy של מערכת אך בנוסף מצוינת גם תצורה מפורשת של שרת Proxy.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=‏לא צוינו שרתי Proxy קבועים ולא כתובת אתר של סקריפט ‎.pac
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=כבוי
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=פועל
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=טען מדיניות מחדש
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=שיתוף עם מנהל מערכת
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=סינון
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=גישה מלאה של מנהל המערכת
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=‏שיתוף עם Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=גישה לנתונים מקומיים
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=אבטחת מערכת
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=שיתוף עם אתרים
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=שגיאת אימות סכימה ב-"$1"‏: $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=התקן
IDS_POLICY_SCOPE_USER=משתמש נוכחי:
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=הצגת סטטוס
IDS_POLICY_SHOW_LESS=פחות אפליקציות
IDS_POLICY_SHOW_MORE=הצג יותר
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=הצגת מדיניות ללא ערך מוגדר
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=ענן
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=ביטול עקב סשן חשבון מקומי במכשיר
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=ברירת מחדל של ארגון
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=פלטפורמה וענן
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=פלטפורמה
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=‏ערך רשימה "$1": המערכת התעלמה מהערך מאחר שהוא כלול גם במדיניות SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=רשומה ברשימה "$1": שפה לא מוכרת או לא נתמכת.
IDS_POLICY_STATUS=סטטוס
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=מדיניות המכשיר
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=מדיניות המחשב
IDS_POLICY_STATUS_USER=מדיניות משתמשים
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=האחסון המשמש כגיבוי אינו תקין
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=טעינת הגדרות המדיניות נכשלה
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=המטמון של המדיניות תקין
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=שגיאה בניתוח המדיניות
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=שגיאה בעריכה בסידרה
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=אחסון הגדרות המדיניות נכשל
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=שגיאה לא ידועה
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=שגיאת אימות: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=מפתח "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=מדיניות
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=צפוי ערך מסוג $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=מדיניות לא ידועה.
IDS_POLICY_UNSET=לא מוגדר.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=מזהה המכשיר במדיניות שהוחזר ריק או שאינו תואם את מזהה המכשיר הנוכחי
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=אסימון המדיניות שהוחזר הוא ריק או שאינו תואם לאסימון הנוכחי
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=חתימה ראשונית לא חוקית
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=חתימת אימות לא חוקית
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=חתימה שגויה
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=חותמת הזמן של המדיניות שגויה
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=נושא המדיניות שגוי
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=קיים קוד שגיאה בתגובת המדיניות
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=האימות בוצע בהצלחה
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=שגיאה בניתוח המדיניות
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=שגיאה בניתוח הגדרות המדיניות
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=שגיאה לא ידועה
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=אימות ערכי המדיניות נכשל והתרחשו שגיאות
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=בעקבות אימות ערכי המדיניות הופיעו אזהרות
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=סוג המדיניות שגוי
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=מזהה יישות שגוי
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=ערך זה הוצא משימוש עבור מדיניות זו.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=הערך לא תואם לפורמט.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=הצג תמיד
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{חלון קופץ נחסם}two{# חלונות קופצים נחסמו}many{# חלונות קופצים נחסמו}other{# חלונות קופצים נחסמו}}
IDS_PREFERENCES=העדפות
IDS_PREFERENCES:mac=העדפות...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=‏קובץ ההעדפות שלך פגום או לא חוקי. \
\
Maxthon לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=לא היתה אפשרות לקרוא את ההעדפות שלך. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות ושינויים בהעדפות לא יישמרו.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=שדה חובה
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=שדה חובה
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=לחץ על לחצן האפליקציה כדי לצאת
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=התצוגה המקדימה עודכנה לפני $1 שעות
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=התצוגה המקדימה עודכנה לפני $1 דקות
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=עודכנה לפני שעה
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=עודכן עכשיו
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=בחר כרטיסייה קודמת
IDS_PRINT=הדפסה…
IDS_PRINT:mac=הדפסה…
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=המדפסת שנבחרה אינה זמינה או שאינה מותקנת כראוי. יש לבדוק את המדפסת או לנסות לבחור מדפסת אחרת.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=אשר עבור הקבוצה
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=אשר
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=מציג יעדים עבור
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=חשבון חדש…
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=החל
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=הגדרות מתקדמות עבור $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=חפש בהגדרות
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=שוליים תחתונים
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=חזרה
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=בחירה
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=‏הדפס ל-Maxthon Docs ויעדי ענן אחרים. $1היכנס$2 כדי להדפיס אל Maxthon Cloud Print.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=ציין את מספר העותקים שיש להדפיס (1 עד 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=עותקים
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=ההדפסה נכשלה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=מותאם אישית
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=ברירת מחדל
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=יעד
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=בחר יעד
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=‏dpi‏ $1
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=איכות
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=למשל 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=ניתן להשתמש ב-$1 כדי לקרוא מסמכים ששולחים להדפסה באמצעות $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=התצוגה המקדימה של ההדפסה נכשלה.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 בשרת $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=‏<strong>‏$1</strong> רוצה לשתף את המדפסת <strong>‏$2</strong> עם קבוצה בבעלותך: <strong>‏$3</strong>. אם תסכים, כל חברי הקבוצה יוכלו להדפיס במדפסת זו.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=המדפסת שבחרת אינה זמינה או שאינה מותקנת כראוי. <br> יש לבדוק את המדפסת או לנסות לבחור מדפסת אחרת.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=‏<strong>‏$1</strong> רוצה לשתף את המדפסת <strong>‏$2</strong> איתך.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=פריסה
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=שוליים שמאליים
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=טוען תצוגה מקדימה
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=נהל
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=את ההגדרות האלה אוכף מנהל המערכת
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=שוליים
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=גודל נייר
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=מינימום
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=הגדרות מתקדמות
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$2$1
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=‏$1‏x‏$2 dpi
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=לא נמצאו התאמות.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=לא נמצאו יעדים
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=התמיכה הופסקה.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=התמיכה הופסקה
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=ללא
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=‏Maxthon לא יכול להראות את התצוגה המקדימה של ההדפסה כשמציג ה-PDF המובנה חסר.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=לא מקוונת כעת
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=לא מקוונת במשך יותר מחודש
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=לא מקוונת במשך יותר משבוע
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=לא מקוונת במשך יותר משנה
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=‏פתיחת PDF בתצוגה מקדימה
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=‏פתח PDF בתצוגה מקדימה
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=אפשרויות
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=הכל
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=גרפיקת רקע
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=שחור ולבן
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=אסוף
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=צבע
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=מותאם אישית
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=מותאם אישית
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=ברירת מחדל
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=התאמה לדף
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=כותרות עליונות ותחתונות
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=לרוחב
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=היפוך בצד הארוך
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=לאורך
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=הדפסה כתמונה
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=בחירה בלבד
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=היפוך בצד הקצר
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=דו-צדדי
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=דפים
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=דפים בכל גיליון
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=דפים
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=דף
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=התייחסות לדף מחוץ לטווח, המגבלה היא $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=טווח דפים לא חוקי, השתמש ב-$1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=מדפיס...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=הדפסה
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=יעדי הדפסה
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=הדפסה על שני הצדדים
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=הדפסת דפים ספציפיים
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=‏שמור ב-Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=‏שמור כקובץ PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=יעדים אחרונים
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=דחה
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=מדפסות בתוסף
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=$1 לא הצליח לתקשר עם המדפסת הזו. ודא שהמדפסת מחוברת ונסה שוב.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=על ידי בחירת מדפסת זו, אתה מעניק לתוסף הבא את ההרשאה לגשת למדפסת:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=שוליים ימניים
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=שמור
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=שומר...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=שיעור קנה המידה חייב להיות מספר בין 10 ל-200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=שנה קנה מידה
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=יעדי חיפוש
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=גליונות נייר
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=גליון נייר
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=סך הכל: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=הדפס באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=הדפסה
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=שוליים עליונים
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=‏מכשיר Maxthon Cloud Print שבחרת כבר לא נתמך. <br> אפשר לנסות להגדיר את המדפסת דרך הגדרות המערכת של המחשב.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=משהו השתבש בעת ניסיון הדפסה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=ההדפסה נכשלה
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=הדפס באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=‏Maxthon הוא דפדפן אינטרנט המפעיל דפי אינטרנט ואפליקציות במהירות הבזק. זהו דפדפן מהיר, יציב וקל לשימוש. תוכל לגלוש באינטרנט בצורה מאובטחת יותר הודות להגנה מפני תוכנות זדוניות ופישינג המובנית ב-Maxthon.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=‏לאחר הסרת החשבון שלך מ-Chromeium, ייתכן שתידרש לטעון מחדש את הכרטיסיות הפתוחות שלך כדי שההסרה תיושם בפועל.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=הסר חשבון
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=כתובות ועוד
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=סגור את כל החלונות
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=סגירת כל החלונות
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=‏אתה מחובר כעת ל-Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=הוספת משתמש...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=צור קיצור דרך בשולחן העבודה למשתמש זה.
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=לא ניתן היה ליצור את המשתמש החדש. בדוק את השטח הפנוי בכונן הקשיח ואת ההרשאות שלך ונסה שוב.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=הוספת משתמש...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=יוצר את המשתמש בפיקוח. התהליך עשוי להימשך מספר רגעים.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=הוספת משתמש
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=אמצעי תשלום
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=ברירת מחדל
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=סנכרון כבוי
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=הפעלת סנכרון...
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=סינכרון בשם $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=סנכרון עם החשבון שלך
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=‏כניסה לחשבון תסנכרן ותתאים אישית את Maxthon בכל המכשירים שברשותך
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=סנכרון עם חשבון אחר
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=סינכרון עם חשבון אחר
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=הסינכרון מושבת
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=הסינכרון הושהה
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=‏סינכרון והתאמה אישית של Maxthon בכל המכשירים שברשותך
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=חשבון אחר
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=חשבון אחר
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=‏ניתוק $1 ינקה את ההיסטוריה, הסימניות, ההגדרות ונתוני Maxthon אחרים המאוחסנים במכשיר הזה. נתונים המאוחסנים בחשבון Maxthon לא ינוקו, וניתן לנהל אותם <a target="_blank" href="$2">במרכז השליטה של Maxthon</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=עריכת המשתמש, $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=עריכת המשתמש, $1, ‏$2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=צא מהפעלת אורח
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=יציאה מ-$1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=כניסה
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=אורח
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=לא מחובר
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=עריכה…
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=נהל אנשים
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=נהל אנשים
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=פתיחת חלון במצב אורח
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=פתיחת חלון במצב אורח
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=אנשים
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=סיסמאות
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=‏אתה משתמש ב-$1 כדי לסנכרן את הפריטים שלך ב-Maxthon. עבור אל '$2' כדי לעדכן את העדפות הסנכרון או להשתמש ב-Maxthon ללא חשבון Maxthon.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=חשבונות וסנכרון
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=הסתר חשבונות
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=הסתר חשבונות
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=החשבונות שלך
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=החשבונות שלך
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=יציאה והפעלת נעילה בטיחותית לילדים
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=יש להיכנס כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=מסנכרן עם
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=‏משתף את המחשב? עכשיו תוכל להגדיר את Maxthon בדיוק כמו שאתה אוהב.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=‏זהו ה-Maxthon שלך
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=שליחת משוב כדי לעזור לנו לפתור את הבעיה.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=אירעה שגיאה בפרופיל
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=יציאה
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=בטל נעילת פרופיל והפעל מחדש
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=‏נראה שהפרופיל נמצא בשימוש על ידי תהליך Maxthon אחר ($1) במחשב אחר ($2)‏. Maxthon נעל את הפרופיל כדי שלא ייפגם. אם אתה משוכנע שאף תהליך אחר אינו משתמש בפרופיל זה, תוכל לבטל את נעילת הפרופיל ולהפעיל את Maxthon מחדש.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=אזהרה: הגדרות $1 שלך מאוחסנות בכונן רשת. דבר זה עשוי לגרום להאטות, לקריסות ואפילו לאובדן נתונים.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=‏לא ניתן להשתמש בפרופיל שלך משום שהוא מגיע מגרסה חדשה יותר של Maxthon.\
\
ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות. ציין ספריית פרופיל אחרת או השתמש בגרסה חדשה יותר של Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=הסתיימה ההרשאה של החשבון שלך $1 כחשבון ראשי. החשבון הזה מנוהל על ידי $2, ולכן הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות אחרות יימחקו מהמכשיר הזה.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=הפרופיל יימחק
IDS_PROFILING_ENABLED=&יצירת פרופילים מופעלת
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&יצירת פרופילים מופעלת
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 יגדיר עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים במחשב זה.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=אל תשאל שוב
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=הגדר עדכונים אוטומטיים
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=ייתכן ש-$1 לא יוכל להתעדכן
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=הגדרת עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים נכשלה (שגיאת קדם-הפעלה: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=הגדרת עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים נכשלה (שגיאת קדם-הפעלה: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=קובץ זה עלול להסב נזק למחשב שלך.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=גם אם הורדת קבצים מהאתר הזה בעבר, ייתכן שהאתר עדיין לא בטוח (נפרץ) באופן זמני. נסה להוריד את הקובץ מאוחר יותר.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=סוג קובץ זה עלול לגרום נזק למחשב שלך. האם ברצונך לשמור את $1 בכל מקרה?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=‏תוספים, Maxthon Apps ועיצובים עלולים לפגוע במחשב שלך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=‏$1 עלול להיות מסוכן, ולכן Maxthon חסם אותו.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=‏$1 מסוכן, ולכן Maxthon חסם אותו.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=‏Maxthon‏ חסם את הקובץ הזה כי הוא מסוכן.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=הורדת הקובץ $1 אינה נפוצה והוא עלול להיות מסוכן.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=$1 נחסם על-ידי ההגנה המתקדמת.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=ידיעת המזהה הייחודי של המכשיר
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=מזהה מדיה מוגנת
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=‏$1 רוצה להציג תוכן מוגן. הזהות של המכשיר שלך תאומת על ידי Maxthon ולאתר תהיה גישה אליה.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=‏$1 רוצה להפעיל תוכן מוגן. זהות המכשיר שלך תאומת על-ידי Maxthon.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=האתר הזה עודכן ברקע.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=‏Maxthon ימשיך לפעול כל עוד יש אפליקציות Maxthon פתוחות.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=יציאה
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=‏יציאה מכל אפליקציות Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=אל תציג הודעה זו שוב
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=‏Maxthon נמצא במצב רקע.
IDS_RECENTLY_CLOSED=נסגרו לאחרונה
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=נסגרו לאחרונה
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=כרטיסיות אחרונות
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=כרטיסיות אחרונות
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=אין כרטיסיות ממכשירים אחרים
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=אין כרטיסיות ממכשירים אחרים
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=הגרסה החדשה כוללת שיפורי בטיחות חשובים ותכונות חדשות.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=‏Maxthon אינו מעודכן
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=הפניה אוטומטית נחסמה:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה בדף הזה.
IDS_REENABLE_UPDATES=הפעלת עדכון אוטומטי
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=לא ניתן להפעיל את $1 בתור בסיס.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=‏הפעל את $1 כמשתמש רגיל. אם תצטרך להפעיל כבסיס לצורך פיתוח, הפעל מחדש עם הסימון ‎--no-sandbox.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=זה בסדר
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=האם לאפשר ל-$1 לפתוח את כל קישורי $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=לפתוח קישורי $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=האם לאפשר ל-$1 לפתוח את כל קישורי $2 במקום את $3?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=פתיחת קישורי $1 במקום $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=דחה
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=התעלם
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=אימייל
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=‏דף זה מעוניין להתקין handler של שירות.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=יומן אינטרנט
IDS_REINSTALL_APP=‏התקן מחדש את Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=הפעלה מחדש עכשיו
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=הפעל מחדש
IDS_RELAUNCH_BUTTON=הפעל מחדש
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=‏לפי בקשת מנהל המערכת, יש להפעיל מחדש את Maxthon כדי להחיל את העדכון הזה
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{‏יש עדכון ל-Maxthon}=1{‏יש עדכון ל-Maxthon}two{‏עדכון של Maxthon זמין כבר # ימים}many{‏עדכון של Maxthon זמין כבר # ימים}other{‏עדכון של Maxthon זמין כבר # ימים}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=‏לפי דרישת מנהל המערכת, יש להפעיל מחדש את Maxthon כדי להחיל עדכון
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=הבנתי
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{‏צריך להפעיל מחדש את Maxthon בתוך יום אחד}two{‏צריך להפעיל מחדש את Maxthon בתוך # ימים}many{‏צריך להפעיל מחדש את Maxthon בתוך # ימים}other{‏צריך להפעיל מחדש את Maxthon בתוך # ימים}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד שעה}two{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד # שעות}many{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד # שעות}other{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד # שעות}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד דקה}two{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד # דקות}many{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד # דקות}other{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד # דקות}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{‏Maxthon יופעל מחדש עכשיו}=1{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד שנייה אחת}two{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד # שניות}many{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד # שניות}other{‏Maxthon יופעל מחדש בעוד # שניות}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=אלץ טעינה מחדש של דף זה
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=ריקון המטמון וטעינה מחדש קשיחה
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=טעינה מחדש קשיחה
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&טען דף זה מחדש
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=טען דף זה מחדש
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=טעינה מחדש רגילה
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=ניסיון טעינה נוסף
IDS_REMOVE=הסרה
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=ניתן לפתוח כרטיסייה מחדש אם סגרת אותה בטעות
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=$1 מאפשר לפתוח מחדש כרטיסיות שנסגרו בטעות
IDS_REPORT_AN_ISSUE=דיווח על בעיה
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=‏עזור לשפר את Maxthon על ידי דיווח ההגדרות הנוכחיות
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 רוצה לאחסן כמות גדולה של נתונים במחשב המקומי שלך באופן קבוע
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 רוצה לאחסן נתונים במחשב המקומי שלך באופן קבוע
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=לאחסן קבצים במכשיר הזה
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=אחסון
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=איפוס סיסמה
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏אם הזנת את הסיסמה שלך באתרים אחרים, ההמלצה של Maxthon היא לאפס אותה.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=‏אם הזנת את הסיסמה של <strong>$1</strong> באתרים אחרים, ההמלצה של Maxthon היא לאפס אותה.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=לאפס את הסיסמה?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=איפוס סיסמה
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=הזנת את הסיסמה באתר שאינו מנוהל על-ידי הארגון שלך. כדי להגן על החשבון, אין לעשות שימוש חוזר בסיסמה באפליקציות ובאתרים אחרים.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=הזנת את הסיסמה שלך באתר שלא מנוהל על ידי <strong>$1</strong>. כדי להגן על החשבון, מומלץ לא להשתמש בסיסמה שלך באפליקציות ובאתרים אחרים.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=צריך לאפס את הסיסמה עכשיו
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=‏פעולה זו תאפס את דף הפתיחה, את דף הכרטיסייה החדשה, את מנוע החיפוש ואת הכרטיסיות המוצמדות שלך. היא גם תשבית את כל התוספים ותמחק נתונים זמניים כגון קובצי Cookie. הסימניות, ההיסטוריה והסיסמאות השמורות לא יימחקו.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=תוספים
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=‏עזור לשפר את Maxthon על ידי דיווח ההגדרות הנוכחיות
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=דף הבית
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=דף הבית הוא הדף 'כרטיסייה חדשה'
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=מקום
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=לא
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=מעבד קיצורי דרך...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=יעדים של קיצורי דרך
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=הצג את לחצן 'דף הבית'
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=סוג הפעלה
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=כתובות אתרים בהפעלה
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=כן
IDS_RESTORE_TAB=פ&תח מחדש את הכרטיסייה הסגורה
IDS_RESTORE_TAB:mac=פתח &מחדש את הכרטיסייה שנסגרה
IDS_RESTORE_WINDOW=פ&תח מחדש חלון סגור
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=פתח מ&חדש חלון שנסגר
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=שחזר
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=‏אחרי מתן גישה ל-Maxthon, אתרים יוכלו לבקש ממך גישה.
IDS_RUN_RECOVERY=‏יש לעדכן את Maxthon‏
IDS_RUN_RECOVERY:mac=‏יש לעדכן את Maxthon‏
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=הצעות
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=אם נתקלת בזה לעתים קרובות, כדאי לנסות את ה$1 האלה.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=משהו השתבש בעת הצגת דף אינטרנט זה.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=מומלץ לצאת מתוכניות אחרות וכך לפנות מקום בזיכרון.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=מומלץ לסגור כרטיסיות או תוכניות אחרות וכך לפנות מקום בזיכרון.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=אין מספיק זיכרון כדי לפתוח את הדף
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=סגירת תוכניות אחרות
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=סגירת כרטיסיות או תוכניות אחרות
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=פתיחת הדף בכרטיסייה חדשה של גלישה בסתר
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=‏פתח את הדף בחלון חדש של גלישה בסתר (‎⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=ניסיון טעינה נוסף
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=למידע נוסף
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=יש לפתוח את הדף בכרטיסייה חדשה של גלישה בסתר
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=‏אתחול ה-Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=הפעלת המכשיר מחדש
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=לא ניתן לפתוח את הדף
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=אולי הטיפים האלו יעזרו לך:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=שליחת משוב
IDS_SAD_TAB_TITLE=אוי, לא!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=חזרה לחוף מבטחים
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=הסתר פרטים
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=פרטים
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=שגיאת אבטחה
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=מדיניות פרטיות
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=‏על-ידי שליחה של חלק מ<a href="#" id="whitepaper-link">פרטי המערכת ותוכן הדפים</a> אל Maxthon, אפשר לעזור בשיפור של 'גלישה בטוחה'. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=‏לא ניתן להתקין את אותה גרסת Maxthon שפועלת כרגע. סגור את Maxthon ונסה שוב.
IDS_SAVE=שמור
IDS_SAVE_ACCOUNT=לשמור את שם המשתמש?
IDS_SAVE_PAGE=שמור דף &בשם...
IDS_SAVE_PAGE:mac=שמור דף &כ...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=דף אינטרנט, שלם
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=‏דף אינטרנט, HTML בלבד
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=דף אינטרנט, קובץ אחד
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=שמירת הדף בשם...
IDS_SAVE_PASSWORD=לשמור את הסיסמה?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=האם לשמור את הסיסמה של $1?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=‏סיסמאות נשמרות בחשבון Maxthon כדי לאפשר לך להשתמש בהן בכל המכשירים
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=הדף 'גלישה בטוחה' נמצא כרגע בבנייה.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=מחובר כעת
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=יציאה
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=יציאה
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=חפש במכשיר, ביישומים ובאינטרנט. השתמש במקשי החיצים כדי לעבור בין היישומים.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=אפשר לחפש במכשיר, באפליקציות ובאינטרנט.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=חיפוש המכשיר שלך, אפליקציות, אינטרנט...
IDS_SEARCH_CLEARED=החיפוש נוקה
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (ברירת מחדל)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=שם
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=מילת מפתח
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=הגדרות
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 משתמש במיקום שלך כדי להציג בפניך תוכן מקומי. אפשר לשנות את ההתנהגות הזו דרך $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=לא נמצאו תוצאות חיפוש
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=יש להזין ביטוי לחיפוש או כתובת אינטרנט
IDS_SEARCH_RESULTS=תוצאות לחיפוש "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 תוצאות בשביל '$2'
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=תוצאה אחת בשביל '$1'
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=האתר $1 מבקש לראות את היצרן והדגם של מפתח האבטחה שלך
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=לראות את היצרן והדגם של מפתח האבטחה
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=האתר הזה משתמש בחיישני תנועה או תאורה.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=נחסמה היכולת של האתר הזה להשתמש בחיישני התנועה והתאורה.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=התחברות
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" רוצה להתחבר אל יציאה טורית
IDS_SERVICES_MAC:mac=שירותים
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=תהליך המחבר $1 קרס. להפעיל מחדש?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=האם לשחזר את הדפים?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=נתונים סטטיסטיים של שימוש
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=‏כיבוי Maxthon לא בוצע כהלכה.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=שחזר
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=פתח דפי פתיחה
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=‏עזור לשפר את Maxthon על ידי שליחת דוחות קריסה ו-$1 אל Maxthon
IDS_SETTINGS=&הגדרות
IDS_SETTINGS:mac=&הגדרות
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=גרסה $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=הפעל מחדש
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=דיווח על בעיה
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=‏על Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=מחפש עדכונים
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=נגישות
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=‏פתח את חנות האינטרנט של Maxthon
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=‏קבלת תיאורי תמונות מ-Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=כאן יופיעו הכתובות ששמרת
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=הסרה
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=הוסף כרטיס
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=אתר
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=‎[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=הוספת אתר
IDS_SETTINGS_ADVANCED=מתקדם
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=הגדרות גופן מתקדמות
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=הגדרות - $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=מראה
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=אפליקציות
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=מילוי אוטומטי
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=הוסף כתובת
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=מדינה/אזור
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=עריכת כתובת
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=אימייל
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=טלפון
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=כתובות, מספרי טלפון ועוד
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=סוג
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=אפשר ל'מילוי אוטומטי' למלא טפסים בלחיצה אחת
IDS_SETTINGS_BASIC=בסיסי
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=סימניות
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=מתן הרשאה לאתרים לבדוק אם שמרת אמצעי תשלום
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=רשויות
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=יש לך אישורים בקובץ המזהים רשויות אישורים אלה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=סיסמה שגויה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=שגיאת ייבוא של רשות אישורים
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=הגדרות אמון
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=תן אמון באישור זה לזיהוי משתמשי אימייל
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=האישור $1 מייצג רשות אישורים
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=תן אמון באישור זה לזיהוי מפתחי תוכנה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=תן אמון באישור זה לזיהוי אתרי אינטרנט
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=רשות אישורים
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=לא ניתן לנתח את הקובץ
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=אשר סיסמה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=הזן את סיסמת האישור
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=מחיקה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=‏אם תמחק אישור של רשות אישורים (CA), הדפדפן שלך לא יוכל לתת אמון באף אישור שהונפק על ידי רשות אישורים זו.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=‏למחוק את אישור CA של "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=שגיאה של מחיקת אישור
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=למחוק את האישור "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=אם אתה מוחק אישור שרת, אתה משחזר את בדיקות האבטחה הרגילות לשרת זה ודורש שהוא ישתמש באישור חוקי.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=למחוק את אישור השרת "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=אם תמחק את אחד מהאישורים שלך, לא תוכל להמשיך ולהשתמש בו כדי לזהות את עצמך.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=האם למחוק את "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=הסיסמה שבחרת תידרש כדי לשחזר את האישור הזה מאוחר יותר. תעד אותה במקום בטוח.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=הזן סיסמה כדי להצפין את האישור הזה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=האישור כבר קיים
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=לא רשות אישורים
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=הצג אישורים של ארגון
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=יצא
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=ייבוא
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=הקובץ הכיל אישורים מרובים שאף אחד מהם לא יובא:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=ייבא ושייך
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=שגיאה בייבוא האישור
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=הקובץ לא חוקי, או שהוא פגום
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=הסיסמה שגויה או שהקובץ פגום
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=המפתח הפרטי לאישור לקוח זה חסר או אינו חוקי
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=הקובץ הכיל אישור אחד, שלא יובא:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=הקובץ הכיל אישורים מרובים, חלקם לא יובאו:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=הקובץ דורש תכונות שאינן נתמכות
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=אין לך אישורים בקטגוריה הזו
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=אחרים
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=יש לך אישורים בקובץ שאינם מתאימים לאף אחת מהקטגוריות האחרות
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=סיסמה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=‏שגיאת ייצוא של PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=‏קבצים של PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=אירעה שגיאה בעת ניסיון לקרוא את הקובץ: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=שרתים
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=יש לך אישורים בקובץ המזהים שרתים אלה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=שגיאת ייבוא של אישור שרת
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=שגיאה בהגדרת אמון באישור
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=שגיאה לא ידועה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=לא אמין
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=‏אישור לקוח SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=הצגה
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=אירעה שגיאה בעת ניסיון לכתוב את הקובץ: $1
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=האישורים שלך
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=יש לך אישורים מארגונים אלה שמזהים אותך
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=שנה
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=שנה
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=שינוי סיסמה
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=ייתכן שאבטחת הסיסמה שלך נפגעה
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=‏תמונת פרופיל Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=קלאסי
IDS_SETTINGS_CLEAR=ניקוי
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=ניקוי נתוני גלישה
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=‏כדי לנקות את נתוני הגלישה ממכשיר זה בלבד ועדיין לשמור אותם בחשבון Maxthon שלך, <a href="#" target="_blank">יש לבצע יציאה</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=‏כדי לנקות את נתוני הגלישה מכל המכשירים המסונכרנים ומחשבון Maxthon שלך, <a href="#" target="_blank">יש להיכנס להגדרות הסנכרון</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=‏כדי לנקות את נתוני הגלישה מכל המכשירים המסונכרנים ומחשבון Maxthon שלך, <a href="#" target="_blank">יש להזין את ביטוי הסיסמה</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=‏כדי לנקות את נתוני הגלישה מכל המכשירים המסונכרנים ומחשבון Maxthon שלך, <a href="#" target="_blank">יש לבצע כניסה</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=היסטוריית גלישה
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=ניקוי של ההיסטוריה וההשלמות האוטומטיות בשורת כתובת האתר
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=‏ניקוי ההיסטוריה וההשלמות האוטומטיות בשורת כתובת האתר. ייתכן שלחשבון Maxthon שלך יהיו צורות אחרות של היסטוריית גלישה בכתובת <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=‏ניקוי ההיסטוריה מכל המכשירים שבהם המשתמש נכנס לחשבון. ייתכן שלחשבון Maxthon שלך יהיו צורות אחרות של היסטוריית גלישה בכתובת <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=תמונות וקבצים במטמון
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=‏קובצי Cookie ונתוני אתר נוספים
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=תבוצע יציאה שלך מרוב האתרים.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=‏הפעולה הזו תוציא אותך מרוב האתרים אך לא מחשבון Maxthon, כדי שניתן יהיה לנקות את הנתונים המסונכרנים.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=‏קובצי cookie ונתוני אתר ופלאגין נוספים
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=ניקוי נתונים
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=‏מחיקה של ההיסטוריה, של קובצי ה-cookie, של המטמון ועוד
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=היסטוריית הורדות
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=נתוני טפסים למילוי אוטומטי
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=נתוני יישומים מתארחים
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=סיסמאות ונתוני כניסה אחרים
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=מהיום האחרון
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=מהשבוע האחרון
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=משחר ההיסטוריה
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=מארבעת השבועות האחרונים
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=מהשעה האחרונה
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=טווח זמן
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=הגדרות תוכן
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=ההגדרה הזו נקבעת על ידי $1
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=מטמון של יישום
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=מניפסט
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=אחסון קובצי מטמון
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=מזהה ערוץ
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=נוצר
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=מועד תפוגה
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=דומיין
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=סוג אישור
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=נגיש לסקריפט
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=תוכן
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=נוצר
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=דומיין
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=מועד תפוגה
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=שם
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=נתיב
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=שלח עבור
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=אחסון מסדי נתונים
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=מערכת קבצים
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=אחסון קבוע
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=אחסון זמני
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=‏נתוני Flash
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=אחסון מקומי
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=שינוי אחרון
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=מקור
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=גודל בדיסק
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=רישיון מדיה
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Service Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=כתובת אתר
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=מחיקת העותק
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=תאריך תפוגה
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=חודש פקיעת התוקף
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=שנת תפוגה
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=תוקף הכרטיס שלך פג
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=מספר הכרטיס
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=הסרה
IDS_SETTINGS_CUSTOM=מותאם אישית
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=התאם אישית גופנים
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=מותאם אישית
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=דפדפן ברירת מחדל
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=‏Maxthon מוגדר כדפדפן ברירת המחדל
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=‏ב-Maxthon לא ניתן לקבוע או להגדיר את דפדפן ברירת המחדל
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=‏הפוך את Maxthon לדפדפן ברירת המחדל
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=הפוך לברירת מחדל
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=‏זוהי התקנה משנית של Maxthon, ולא ניתן להפוך אותו לדפדפן ברירת המחדל שלך.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=‏נתק חשבון Maxthon Drive
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=הורדות
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=מיקום
IDS_SETTINGS_EDIT=עריכה
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=עריכת כרטיס
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=עריכת פרטי משתמש
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=עריכת אתר
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=השדה של ביטוי הסיסמה לא יכול להישאר ריק
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=הפעל גישה מאומתת
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=‏שליחת בקשת 'לא לעקוב (DNT)' יחד עם תנועת הגלישה שלך
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=‏המשמעות של הפעלת 'לא לעקוב (DNT)' היא שבקשה תיכלל בתנועת הגלישה שלך. התוצאה בפועל תלויה בתגובה של האתר לבקשה ובפרשנות שהוא מייחס לה, אם בכלל. לדוגמה, אתרים מסוימים עשויים להגיב לבקשה זו על ידי הצגת מודעות שאינן מבוססות על אתרים אחרים שבהם ביקרת. אתרים רבים עדיין יאספו את נתוני הגלישה שלך וישתמשו בהם – לדוגמה, על מנת לשפר את האבטחה, לספק תוכן, שירותים, מודעות והמלצות באתרים שלהם, וכדי ליצור נתונים סטטיסטיים לדיווח. <a target="_blank" href="$1">למידע נוסף</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=‏לא לעקוב (DNT)
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=‏שליחה אוטומטית של דוחות קריסה וסטטיסטיקות שימוש ל-Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=‏שליחת דוחות קריסה וסטטיסטיקת שימוש אל Maxthon באופן אוטומטי
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=‏שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש אל Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=שיפור החיפושים והגלישה
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=‏שליחת כתובות אתרים של דפים שבהם ביקרת ל-Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=אפשרויות הצפנה
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=‏הצפנת סיסמאות מסונכרנות עם שם המשתמש והסיסמה שלך ב-Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=‏הצפנת נתונים מסונכרנים בעזרת <a href="$1" target="_blank">ביטוי סיסמה אישי לסנכרון</a>. ההצפנה לא כוללת אמצעי תשלום וכתובות מ-Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=הזן כתובת אינטרנט מותאמת אישית
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=מוטמע במארח כלשהו
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=מוטבע ב-$1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=אפשרויות הצפנה
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=תוספים
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=גופן ברוחב קבוע
IDS_SETTINGS_FONTS=גופנים
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=גודל גופן
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=‏קבל עזרה בנושא Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=‏Maxthon Pay (‏הועתק ל-Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=הסתר הגדרות מתקדמות...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=היסטוריה
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=מושבת
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=דף 'כרטיסייה חדשה'
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=ענק
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=נתוני טפסים למילוי אוטומטי
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=בחירת קובץ
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=ייבוא
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=מועדפים/סימניות
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=מ:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=היסטוריית גלישה
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=בחר פריטים לייבוא:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=טוען...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=לא נמצא דפדפן נתמך
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=סיסמאות שמורות
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=מנועי חיפוש
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=יבא סימניות והגדרות
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=הסימניות וההגדרות שלך מוכנות
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=‏Maxthon עשוי להשתמש בשירותי אינטרנט לשיפור חוויית הגלישה. ניתן להשבית את השירותים האלה. <a target="_blank" href="$1">למידע נוסף</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=סיימת. לא נמצאו יותר אפליקציות שאינן תואמות.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{אפליקציה}two{אפליקציות}many{אפליקציות}other{אפליקציות}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=הסר...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=עדכון או הסרה של אפליקציות לא תואמות
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">איך לעדכן אפליקציות</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציה הזו.}two{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}many{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}other{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=עדכן
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=הזנת ביטוי סיסמה שגוי
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=כתובת אתר לא חוקית
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=הוסף מילה חדשה
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=הוסף מילה
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=כבר נוספה
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=המגבלה היא 99 אותיות
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=כל השפות
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=הורדת המילון לבדיקת איות נכשלה.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=‏פנה אל מנהל המערכת של הרשת שלך כדי לוודא שחומת האש אינה חוסמת הורדות משרתי Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=מילים מותאמות אישית
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=כאן יופיעו המילים המותאמות ששמרת
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=‏הצג את Maxthon בשפה זו
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=ניהול בדיקת איות
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=שפות זמינות
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=הצג אפשרויות שפה
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=‏זו השפה שבה מוצג ממשק המשתמש של Maxthon
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=הוסף שפות
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=הזז למטה
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=העבר למעלה
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=הזז למעלה
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=סדר את השפות לפי ההעדפות שלך
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=הסרה
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=שפה
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=הוסף שפות
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=הצע לתרגם דפים שאינם בשפה שאני קורא
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=הצעות לתרגום דפים שנכתבו בשפה זו
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=שפות
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=בדיקת איות בסיסית
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=‏נעשה שימוש בבדיקת האיות של חיפוש Maxthon. הטקסט המוקלד בדפדפן נשלח אל Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=בדיקת איות משופרת
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=שימוש בבדיקת איות בשביל
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=התאמה אישית של בדיקת האיות
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=בדיקת איות
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=זו השפה שדפים יתורגמו אליה
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=חיפוש שפות
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=גדול
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=השתמש בשירות אינטרנט כדי לפתור שגיאות ניווט
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=‏שליחת כתובת האינטרנט של הדף שאליו ניסית להגיע אל Maxthon
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=הצגת הצעות לדפים דומים אם דף מסוים לא נמצא
IDS_SETTINGS_LOADING=טוען...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=נהל אישורים
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=‏נהל אישורים והגדרות של HTTPS/SSL
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=‏ניהול חשבון Maxthon שלך
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=‏ניהול נתונים מסוכרנים במרכז השליטה של Maxthon
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=בינוני (מומלץ)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=תפריט ראשי
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=פתיחה בכרטיסייה חדשה
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=‏שמירת כרטיסים בחשבון Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=גודל גופן מינימלי
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=עליך להזין אותו ביטוי סיסמה פעמיים
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=פעולות נוספות
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=הוסף תכונות נגישות
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=הפוך תכונות נגישות לפעילות
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=נכון לעכשיו, יש לך כרטיסים שאפשר להשתמש בהם רק במכשיר הזה.
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=שם על הכרטיס
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=‏שימוש בקובצי cookie כדי לשמור את ההעדפות שלך, גם אם לא נכנסת אל הדפים האלה
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=השתמש בשירות חיזוי כדי לטעון דפים מהר יותר
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=טעינה מראש של דפים כדי לאפשר גלישה וחיפוש מהירים יותר
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=‏שירותי Maxthon אחרים
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=הודעות יושבתו
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=לא חוקי
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=כתובת האינטרנט לא חוקית
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=המקור חייב להיות מאובטח
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=לא נמצאו יציאות טוריות
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=‏לא נמצאו התקני USB
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=בעת ההפעלה
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=הוסף דף חדש
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=המשך מהמקום שבו הפסקת
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=עריכת הדף
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=פתח את הדף 'כרטיסייה חדשה'
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=פתח דף מסוים או קבוצת דפים
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=הסרה
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=כתובת אתר
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=השתמש בדפים הנוכחיים
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=פתח אפשרויות תוסף
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=פתיחת סוגי קבצים מסוימים באופן אוטומטי לאחר הורדתם
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=כרטיסיות פתוחות
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=מרחק מתצוגה בדף
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=אשר משפט-סיסמה
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=‏רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה לא נשלח אל Maxthon והיא אינה מאחסנת אותו. אם תשכח את ביטוי הסיסמה או אם תרצה לשנות את ההגדרה הזו, יהיה עליך <a href="$1" target="_blank">לאפס את הסנכרון</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=משפט-סיסמה
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=אם שכחת את ביטוי הסיסמה או אם ברצונך לשנות את ההגדרה הזו, <a href="$1" target="_blank">אפס את הסנכרון</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=כדי לשנות את ההגדרה הזאת, צריך להסיר את ביטוי הסיסמה של הסנכרון על ידי <a href="$1" target="_blank">איפוס הסנכרון</a>
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=כדי להפעיל את האפשרות הזאת, צריך <a href="$1" target="_blank">לאפס את הסנכרון</a> כדי להסיר את ביטוי הסיסמה של הסנכרון
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=סיסמאות
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=היכנס באופן אוטומטי לאתרים באמצעות פרטי כניסה שמורים. כשהאפשרות הזו מושבתת, תתבקש לאשר לפני כל כניסה לאתר.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=כניסה אוטומטית
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=סיסמאות
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=מחק את הפריט הזה
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=פריטים שאף פעם לא נשמרו
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=כאן יופיעו האתרים שאף פעם אינם שומרים סיסמאות
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=ייצוא סיסמאות...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=אולי הטיפים האלו יעזרו לך:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=אפשר לייצא את הסיסמאות לתיקייה אחרת
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=צריך לוודא שיש מספיק מקום פנוי במכשיר
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=אי אפשר לייצא סיסמאות אל "$1"
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=מייצא סיסמאות...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=כל מי שיוכל לגשת אל הקובץ המיוצא יוכל לראות את הסיסמאות שלך.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=ייצוא סיסמאות...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=ייצוא סיסמאות
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=נסה שוב
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=‏הצגה וניהול של סיסמאות שמורות ב<a is="action-link" href="$1" target="_blank">חשבון Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=כאן יופיעו הסיסמאות ששמרת
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=סיסמה
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=סיסמאות שמורות
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=תופיע הצעה לשמור סיסמאות
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=שם משתמש
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=פרטי סיסמה שמורה
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=אתר
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=הסיסמה נמחקה
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=פרטים
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=הסתר סיסמה
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=הסרה
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=עוד פעולות, חשבון שמור של $1 ב-$2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=עוד פעולות, הסיסמה של $1 ב-$2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=חפש בסיסמאות
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=הצג סיסמה
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=ביטול הפעולה
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=‏כדי להוסיף או לנהל אמצעי תשלום של Maxthon Pay, יש לעבור אל <a href="$1" target="_blank">חשבון Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=הכרטיס הזה יישמר רק במכשיר זה
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=אמצעי תשלום שנשמרו יופיעו כאן
IDS_SETTINGS_PEOPLE=אנשים
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=מנוהל על ידי $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=נהל אנשים אחרים
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=כניסה
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=‏סינכרון והתאמה אישית של Maxthon בכל המכשירים שברשותך
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=יציאה
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=מסנכרן ל-$1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=חשבון אחר
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=הסנכרון לא עובד
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=הסינכרון הושהה
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=כבה
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=הגדרת השימוש בהיסטוריית הגלישה לצורך התאמה אישית של החיפוש, המודעות ועוד
IDS_SETTINGS_PRINTING=הדפסה
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=‏הגדר או נהל מדפסות ב-Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=מדפסות
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=‏נהל מכשירי Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=הצג הודעות כאשר מזוהות מדפסות חדשות ברשת
IDS_SETTINGS_PRIVACY=פרטיות ואבטחה
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=‏שם ותמונה ב-Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=הצג קיצור דרך בשולחן העבודה
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=שאל היכן לשמור כל קובץ לפני הורדתו
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=דג סקרן שט בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=‏דרוש תוסף מחנות האינטרנט של Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=איפוס וניקוי
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=בוצע איפוס של חלק מההגדרות
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=אפס את כל ההגדרות
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=תוספים להסרה:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=תוסף לא מוכר עם המזהה $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=קבצים ותוכנות שיש להעביר להסגר:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{פריט אחד}two{# פריטים}many{# פריטים}other{# פריטים}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{עוד אחד}two{עוד #}many{עוד #}other{עוד #}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=ערכים בקובץ הרישום שיש להסיר או לשנות:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=אפשר לנסות שוב מאוחר יותר
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=יש להתחבר לרשת ולנסות שוב
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=יש ללחוץ על 'ניסיון נוסף' ולאשר את הבקשה במחשב.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=חפש
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=מופעל על-ידי $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=הצג קבצים שמיועדים להסרה
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=‏שליחת דיווח מפורט ל-Maxthon על תוכנה, הגדרות מערכת ותהליכים מזיקים שנמצאו במחשב שלך במהלך הניקוי הזה
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=הסרה
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=הפעל מחדש את המחשב
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=הניקוי לא זמין עכשיו
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=‏סיימנו! התוכנות המזיקות הוסרו. כדי להפעיל מחדש את התוספים, צריך לעבור אל <a href="chrome://extensions">תוספים</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=הניקוי נכשל
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=החיפוש נכשל
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=חיפוש תוכנה מזיקה
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=לא נמצאו תוכנות מזיקות
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=אין חיבור לאינטרנט
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=הסרת תוכנה מזיקה
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=תוכנה מזיקה הוסרה
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=מסיר תוכנה מזיקה...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=הפעל מחדש את המחשב כדי לסיים את ההסרה של תוכנות מזיקות
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=מחפש תוכנות מזיקות...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=נסה שוב
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=ניקוי המחשב
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=ניקוי המחשב
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=‏דיווח על <a is="action-link" target="_blank">ההגדרות הנוכחיות</a> יעזור לשפר את Maxthon
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=שחזר
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=דף הבית השתנה ל-$1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=מנוע החיפוש השתנה ל-$1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=דפי הפתיחה שלך השתנו והם כוללים עכשיו את $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=דף הפתיחה השתנה ל-$1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=לשחר את דף הבית שהוגדר כברירת המחדל?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=לשחזר את מנוע החיפוש שהוגדר כברירת המחדל?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=לשחזר את דף הפתיחה שהוגדר כברירת המחדל?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=שחזר את ההגדרות לברירות המחדל המקוריות שלהן
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=אפס לברירת המחדל
IDS_SETTINGS_RESTART=הפעל מחדש
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=‏כדי להחיל את השינויים שביצעת, יש להפעיל מחדש את Maxthon
IDS_SETTINGS_RETRY=נסה שוב
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=גלישה בטוחה (מגנה עליך ועל המכשיר מפני אתרים מסוכנים)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=‏שולחת ל-Maxthon כתובות URL של חלק מהדפים שאליהם נכנסת, אם מתגלה סיכון אבטחה
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=‏גופן Sans-Serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=מנוע חיפוש
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=מנועי חיפוש
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=הוספת מנוע חיפוש
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=מנועי חיפוש המוגדרים כברירת מחדל
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=עריכת מנוע חיפוש
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=התוספים הוסיפו מנועי חיפוש
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=מילת מפתח
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=הפוך לברירת מחדל
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=נהל
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=כאן יופיעו מנועי חיפוש אחרים ששמרת
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=מנועי חיפוש אחרים
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=כתובת אתר של שאילתה
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=כתובת אתר עם %s במקום שאילתה
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=הסר מהרשימה
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=חפש
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=מנוע חיפוש
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=מנוע החיפוש שבאמצעותו מבוצע חיפוש מ<a target="_blank" href="$1">שורת כתובת האתר</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=נהל מנועי חיפוש
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=חפש בהגדרות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=אישור קוד אימות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=קוד אימות נוכחי
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=צריך להזין את קוד האימות הנוכחי כדי לשנות אותו. אם קוד האימות לא ידוע לך, צריך לאפס את מפתח האבטחה ולאחר מכן ליצור קוד אימות חדש.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=איפוס מפתחות האבטחה ויצירת קודי אימות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך ארבעה תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=מפתח האבטחה הזה לא תומך בקודי אימות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=לא ניתן לאפס את מפתח האבטחה הזה
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=פעולת קוד האימות נכשלה עם הקוד $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=קוד האימות מכיל תווים לא חוקיים
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=קודי האימות שהזנת לא תואמים
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=קוד האימות יכול להיות באורך של 63 תווים לכל היותר
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=קוד האימות חייב להיות באורך של ארבעה תווים לפחות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. צריך לאפס את מפתח האבטחה.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=‏PIN שגוי
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=קוד אימות שגוי. נשארו לך עוד $1 ניסיונות.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=קוד אימות שגוי. נשאר לך ניסיון אחד.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. כדי לבטל את הנעילה צריך לנתק ולחבר אותו מחדש.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=קוד האימות שלך נוצר
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=צריך להכניס את מפתח האבטחה ולגעת בו כדי ליצור או לשנות קוד אימות.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=איפוס מפתח האבטחה שלך
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=נגיעה לצורך אישור האתחול
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים במפתח האבטחה, כולל קוד האימות שלו
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=לא ניתן לאפס את מפתח האבטחה הזה. שגיאה $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=לא ניתן לאפס את מפתח האבטחה הזה. צריך לנסות לאפס אותו מיד אחרי החיבור.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=יש להסיר את מפתח האבטחה מהמכשיר, ולאחר מכן להכניס אותו שוב ולגעת בו.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=יש לגעת במפתח האבטחה פעם נוספת כדי לאשר את האתחול. כל המידע שמאוחסן במפתח האבטחה יימחק, כולל קוד האימות.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=מפתח האבטחה שלך אופס
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=איפוס מפתח האבטחה שלך
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=יצירת קוד אימות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=שינוי קוד אימות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=שמור
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=יצירת קוד אימות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=אפשר להגן על מפתח האבטחה באמצעות קוד אימות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=יצירת קוד אימות
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=ניהול מפתחות אבטחה
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=‏גופן Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=הגדרות
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=הגדרות
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=הצג הגדרות מתקדמות...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=הצג את סרגל הסימניות
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=הצג את לחצן 'דף הבית'
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=‏התרת כניסה אל Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=‏כיבוי הגדרה זו יאפשר לך להיכנס לאתרי Maxthon, כמו Gmail, בלי להיכנס אל Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=יש לך כרגע כרטיס אחד שאפשר להשתמש בו רק במכשיר הזה
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=לא נוספו אתרים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=הגדרות אתר
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=‏הגדרות אחסון של Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=מודעות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=חסומות באתרים שמוצגות בהם מודעות מפריעות או מטעות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=באתר מוצגות מודעות מפריעות או מטעות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=חסימה אם באתר מוצגות מודעות מפריעות או מטעות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=חסומות באתרים שמוצגות בהם מודעות מפריעות או מטעות (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=זה בסדר
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=מותר
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=מותרת (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=התר (ברירת מחדל)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=זה בסדר
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=אתרים שנסגרו לאחרונה יוכלו לסיים שליחה וקבלה של נתונים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=אתרים שנסגרו לאחרונה יוכלו לסיים שליחה וקבלה של נתונים (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=כל האתרים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=הצגת הרשאות ונתונים המאוחסנים באתרים שונים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=חפש
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=מיון לפי
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=הכי פופולריים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=שם
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=נפח הנתונים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=שאל לפני גישה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=שאל לפני גישה (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=שאל לפני שליחה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=שאל לפני שליחה (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=שאל (ברירת מחדל)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=תופיע בקשת אישור
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=שאל תחילה (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=שאל
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=אוטומטי (ברירת מחדל)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=הורדות אוטומטיות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=שאל כאשר אתר מנסה להוריד קבצים באופן אוטומטי לאחר הקובץ הראשון
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=שאל כאשר אתר מנסה להוריד קבצים באופן אוטומטי לאחר הקובץ הראשון (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=אל תאפשר לאף אתר להוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=סינכרון ברקע
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=אל תתיר לאתרים שנסגרו לאחרונה לסיים שליחה וקבלה של נתונים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=חסימה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=חסום
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=חסומה (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=חסום (ברירת מחדל)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=חסימה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=השתקה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=‏סריקת Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=‏המערכת מבקשת אישור כשאתר רוצה לאתר התקני Bluetooth קרובים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=‏המערכת מבקשת אישור כשאתר רוצה לאתר התקני Bluetooth קרובים (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=‏אף אתר לא יכול לאתר התקני Bluetooth קרובים.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=מצלמה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=מצלמה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=קטגוריית הרשאה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=לוח
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=יש לשאול כשאתר רוצה לגשת אל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=יש לשאול כשאתר רוצה גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל הלוח (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=אין להתיר לאתרים לגשת לטקסט ותמונות שהועתקו ללוח
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=‏קובצי Cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=‏אפשר לאתרים לשמור ולקרוא נתונים של קובצי Cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=‏אתרים יוכלו לשמור ולקרוא נתונים של קובצי Cookie (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=ניקוי הכל
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=‏כל קובצי ה-Cookie ונתוני האתר
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=‏הצגה של כל קובצי ה-Cookie ונתוני האתרים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=הסרה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=הסר הכל
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=הסר את כל התוכן המוצג
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=מחיקה של נתוני אתר
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=פעולה זו תמחק את כל הנתונים שנשמרו במכשיר עבור כל האתרים המוצגים. האם אתה רוצה להמשיך?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=הסרה של $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=‏חפש קובצי Cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=נתונים המאוחסנים באופן מקומי עבור $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=ניקוי נתונים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=שמור נתונים מקומיים רק עד שתסגור את הדפדפן
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=ההגדרות מאפשרות לך לבחור את המידע שאתרים יכולים להשתמש בו ואת התוכן שהם יכולים להציג לך
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=אל תציג אף תמונה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=אתרים שבהם ביקרת יופיעו כאן
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=‏חסום הפעלה של Flash על-ידי אתרים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=‏חסימת האפשרות של אתרים להפעיל Flash (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=ניקוי נתונים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=איפוס הרשאות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=מטפלים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=אפשר לאתרים לבקש להפוך למטפלי ברירת המחדל עבור פרוטוקולים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=אפשר לאתרים לבקש להפוך למטפלי ברירת המחדל עבור פרוטוקולים (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=אל תאפשר לאף אתר לטפל בפרוטוקולים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=ברירת מחדל
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=הגדר כברירת מחדל
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=תמונות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=הפעלה נוכחית במצב גלישה בסתר
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=הפעלה נוכחית במצב גלישה בסתר ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=הפעלה נוכחית בלבד במצב גלישה בסתר
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=מיקום
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=‏אתרים יכולים לשמור ולקרוא נתונים של קובצי cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=מיקרופון
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=מיקרופון
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=‏התקני MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=‏שאל כשאתר רוצה להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת להתקני MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=‏שאל כשאתר רוצה להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת להתקני MIDI (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=‏אל תאפשר לאף אתר להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת למכשירי MIDI.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=חיישני תנועה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=אתרים יוכלו להשתמש בחיישני תנועה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=חסימת הגישה של אתרים אל חיישני תנועה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=השתקה (ברירת מחדל)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=השתקה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=התראות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=לא נמצאו אתרים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=באף אתר לא השתנה המרחק מהתצוגה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{‏קובץ Cookie אחד}two{‏# קובצי Cookie}many{‏# קובצי Cookie}other{‏# קובצי Cookie}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=‏מעבדי handler לתשלומים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=‏מתן הרשאה לאתרים להתקין מעבדי handler לתשלומים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=‏מתן הרשאה לאתרים להתקין מעבדי handler לתשלומים (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=‏אין לאפשר לאף אתר להתקין מעבדי handler לתשלומים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=‏מסמכי PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=הרשאות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=חלונות קופצים והפניות אוטומטיות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=תוכן מוגן
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=אתרים יוכלו להפעיל תוכן מוגן (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=אפשר מזהים עבור תוכן מוגן (ייתכן שיהיה צורך לאתחל את המחשב)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=מזהי תוכן מוגן
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=שירותי תוכן מסוימים משתמשים במזהים ייחודיים כדי להעניק הרשאת גישה לתוכן מוגן
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=הסרה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=הסר את רמת המרחק מהתצוגה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=איפוס הרשאות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=הסרה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=חיישני תנועה או אור
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=מתן הרשאה לאתרים להשתמש בחיישני תנועה ואור
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=מניעת שימוש של אתרים בחיישני תנועה ואור
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=יציאות טוריות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=תוצג שאלה כשאתר רוצה לגשת אל יציאות טוריות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=תוצג שאלה כשאתר רוצה לגשת אל יציאות טוריות (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=חסימת הגישה של כל האתרים אל יציאות טוריות
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=מחק בעת היציאה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=מחק בעת היציאה
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=הצג הכל
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=הצג הכל (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=ניקוי
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=כל הנתונים שמאוחסנים על ידי $1 יימחקו.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=למחוק את נתוני האתר?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=‏כל הנתונים שאוחסנו על-ידי $1, או על ידי אתרים הנכללים בקבוצה, יימחקו. גם קובצי cookie יימחקו. תבוצע יציאה מהאתרים האלה, גם בכרטיסיות פתוחות.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=למחוק את נתוני האתר?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=הפעולה תאפס גם אתרים שהם חלק מ-$1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=לאפס את הרשאות האתרים?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=אפס
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=לאפס את ההרשאות של האתר $1?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=כתובת אתר
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=צליל
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=מתן הרשאה לאתרים להשמיע צלילים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=מתן הרשאה לאתרים להשמיע צלילים (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=השתקת אתרים שמשמיעים צלילים
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=כדי לשנות את ההגדרה הזו, ראשית יש <a target="_blank" href="$1">להפעיל מזהים</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=הגישה לאתר נחסמה כדי להגן על הפרטיות שלך
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=האתר נחסם זמנית כדי להגן על האבטחה שלך
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=‏חסום קובצי Cookie של צד שלישי
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=‏אתרים של צד שלישי לא יוכלו לשמור ולקרוא נתונים של קובצי cookie
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=גישה לפלאגין ללא ארגז חול
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=שאל כשאתר רוצה להשתמש בפלאגין כדי לגשת אל המחשב שלך
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=שאל כשאתר רוצה להשתמש בפלאגין כדי לגשת אל המחשב שלך (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=אל תאפשר לאף אתר להשתמש בפלאגין כדי לגשת למחשב שלך
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=שימוש
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=אין נתוני שימוש
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=‏מכשירי USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=‏צריך לבקש ממני אישור כשאתר רוצה לגשת למכשירי USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=‏צריך לבקש ממני אישור כשאתר רוצה לגשת למכשירי USB (מומלץ)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=‏חסימת הגישה של אתרים למכשירי USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=רמות מרחק מתצוגה
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=קטן
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=‏Maxthon שולח את הטקסט שמוקלד בשדות טקסט ל-Maxthon כדי לתקן שגיאות כתיב
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=שימוש בבדיקת איות משופרת
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=בדיקת איות משופרת
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=גופן רגיל
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=שלח
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=‏שימוש בשירות השלמות כדי לעזור בהשלמת חיפושים וכתובות URL שמוקלדים בשורת כתובת האתר
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=‏שליחה של חלק מקובצי ה-Cookie והחיפושים משורת כתובת האתר ומתיבת החיפוש אל מנוע החיפוש שהוגדר כברירת מחדל
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=השלמה אוטומטית של חיפושים וכתובות אתרים
IDS_SETTINGS_SYNC=סנכרון
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=ניהול הסנכרון
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=עוד הגדרות הקשורות לפרטיות, אבטחה ואיסוף נתונים
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=‏לשיפור האבטחה, Maxthon יצפין את הנתונים.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=‏פעולה זו תוציא אותך מחשבונות Maxthon שלך. שינויים בסימניות, בהיסטוריה, בסיסמאות ובהגדרות נוספות לא יסונכרנו יותר עם חשבון Maxthon שלך. עם זאת, הנתונים הקיימים עדיין יאוחסנו בחשבון Maxthon שלך ואפשר לנהל אותם ב<a href="$1" target="_blank">מרכז השליטה של Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=‏הפעולה הזאת תוציא אותך מחשבונות Maxthon שלך. הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות ופרטים אחרים יפסיקו לעבור סנכרון.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=זה מספיק, ברצוני לצאת
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=הסר גם את הנתונים הקיימים שלך ממכשיר זה
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=‏פעולה זו תמחק את נתוני הגלישה מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, היכנס אל Maxthon עם $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=‏פעולה זו תמחק $1 פריטים מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, היכנס אל Maxthon עם $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=‏הפעולה הזו תמחק פריט אחד מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, היכנס אל Maxthon עם $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=הצגת נתונים סטטיסטיים של פרופיל
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=‏שינויים בסימניות, בהיסטוריה, בסיסמאות ובהגדרות אחרות לא יסונכרנו עוד עם חשבון Maxthon שלך. עם זאת, הנתונים הקיימים עדיין יישארו בחשבון Maxthon ותוכל לנהל אותם ב<a href="$1" target="_blank">מרכז השליטה של Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=‏החשבון הזה מנוהל על-ידי $1, ולכן הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות אחרות יימחקו מהמכשיר הזה. עם זאת, הנתונים עדיין יישארו בחשבון Maxthon שלך ותוכל לנהל אותם ב<a href="$2" target="_blank">מרכז השליטה של Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=‏האם לצאת מ-Maxthon?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=סנכרון הכל
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=המתן...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=‏יש להיכנס כדי לקבל גישה לסימניות, להיסטוריה, לסיסמאות ולהגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך. בנוסף, תהיה לך גישה אוטומטית לשירותי Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=הגדרות סנכרון מתקדמות
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=ביטול סנכרון
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=ההגדרות נשמרו והסנכרון החל.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=אפשר להפעיל את הסנכרון בכל זמן דרך ההגדרות
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=לבטל את הסנכרון?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=‏כניסה ל-Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=‏סינכרון והתאמה אישית של Maxthon בכל המכשירים שברשותך
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=‏כניסה לחשבון תסנכרן ותתאים אישית את Maxthon בכל המכשירים שברשותך
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=‏סנכרון ושירותי Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=בדוק את חיבור האינטרנט. אם הבעיה לא נפתרת, נסה לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שוב.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=הסנכרון יתחיל לאחר יציאה מהדף
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=הסנכרון יתחיל מיד לאחר היציאה מהגדרות הסנכרון
IDS_SETTINGS_SYSTEM=מערכת
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=‏המשך הפעלת יישומים ברקע כאשר Maxthon סגור
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=השתמש בהאצת חומרה כשניתן
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=‏פתיחת הגדרות של שרת proxy
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+‎
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=‏לחיצה על המקש Tab תדגיש קישורים בדף וכן שדות של טפסים
IDS_SETTINGS_THEMES=ערכות נושא
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=ערכות נושא
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=זעיר
IDS_SETTINGS_TITLE=הגדרות
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 - $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=כבוי
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=פועל
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=להשבית את הסינכרון ולצאת?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=להשבית את הסנכרון וההתאמה האישית?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=ניקוי הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות ונתונים נוספים מהמכשיר הזה
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=ניקוי והמשך
IDS_SETTINGS_TURN_ON=הפעל
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=‏העדכון כמעט הושלם! הפעל מחדש את Maxthon‏ כדי לסיים את העדכון.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=‏מעדכן את Maxthon‏
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=‏מעדכן את Maxthon‏ ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=‏Maxthon‏ מעודכן
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=יש להזין כתובת אתר קצרה יותר
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=פעילות ואינטראקציות
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=התוכן מאתרים שנכנסת אליהם, פעילות הדפדפן והאינטראקציות שלך ישמשו לצורך התאמה אישית
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=השתמש בעיצוב קלאסי
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=השתמש בהגדרות ברירת המחדל
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=‏השתמש ב-GTK+‎
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=גדול מאוד
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=קטן מאוד
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=‏הצגת אזהרה לפני יציאה באמצעות ‎⌘Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=תוכן אינטרנט
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=‏פתח את חנות האינטרנט של Maxthon
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=בשפות שבחרת אין תמיכה בבדיקת איות
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=‏ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא מזוהה. הורד שוב את Maxthon.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=לא ניתן להגדיר מצב לאחר שהחלון הוגדר.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=‏שרשרת האישורים של האתר הזה כוללת אישור שנחתם באמצעות SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=שיתוף
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=עוד...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=חלון חדש
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=גישה אל האינטרנט
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=‏לוגו של Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=הצגה
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=הצג הכל
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=הצג הכל
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=הצג הכל
IDS_SHOW_AS_TAB=&הצג ככרטיסייה
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=הצ&ג ככרטיסייה
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&הצג את סרגל הסימניות
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&הצג את סרגל הסימניות
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=‏כדי להציג, יש להקיש על Alt+Shift+A
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&הורדות
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&הורדות
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=הורדות
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&תוספים
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&תוספים
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=תוספים
IDS_SHOW_URL=‏ה&צגת כתובת URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=השתמש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=השתמש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=מנהל המערכת שלך השבית את הסינכרון.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=‏הסינכרון הושבת באמצעות מרכז השליטה של Maxthon.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=חזרה
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=סגור
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=ביטול
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=המשך
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=צור פרופיל חדש בשביל $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=זה לא הייתי אני.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=הוספת הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות שלי אל $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=זה הייתי אני.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=‏בכתובת $1 השתמשו בעבר ב-Maxthon
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=שגיאת כניסה
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=סגור
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=לא ניתן לסנכרן עם $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=כניסה
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=לא ניתן להיכנס עם שם המשתמש $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=אישור
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=עבור אל $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=אי אפשר להיכנס
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=אתה
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=הסתר פרטים מתקדמים
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=‏נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר $1 מאחר שנעשה בו שימוש ב-HSTS. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=‏אינך יכול לבקר כרגע ב-$1 מפני שהאתר שלח פרטי כניסה מעורבלים ש-Maxthon אינו יכול לעבד. שגיאות רשת והתקפות הן בדרך כלל זמניות, לכן סביר להניח שדף זה יפעל כהלכה בהמשך.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=‏האתר $1 משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Maxthon ניסה הפעם להתחבר ל-$1, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. ייתכן שתוקף מנסה להתחזות לאתר $1, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Maxthon הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר $1, מאחר שבאתר הזה נעשה שימוש בנעיצת אישורים. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר $1 מאחר שהאישור שלו בוטל. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=מתקדם
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">המשך אל $1 (לא בטוח)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=חזרה לחוף מבטחים
IDS_SSL_RELOAD=ניסיון טעינה נוסף
IDS_SSL_V2_HEADING=החיבור שלך אינו פרטי
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=ייתכן שתוקפים מנסים לגנוב את הפרטים שלך מהאתר <strong>$1</strong> (לדוגמה, סיסמאות, הודעות או כרטיסי אשראי). <a href="#" id="learn-more-link">מידע נוסף</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=לפעמים מופיעות אזהרות בזמן שאתרים מעדכנים את האבטחה שלהם. זה אמור להיפסק בקרוב.
IDS_SSL_V2_TITLE=שגיאת פרטיות
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=‏אפשר ל-Maxthon לפעול ברקע
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=‏Maxthon יכול לפעול ברקע
IDS_STOP_MENU_LINUX=&הפסק
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=הפסק
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=‏פרופילים של משתמשים בפיקוח יפסיקו להיות זמינים החל מ-Maxthon 70.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=האתר הזה חסום
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=המנהל שלך עדיין לא אישר זאת
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=המנהל שלך יכול לבטל בשבילך את החסימה
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=ייתכן שהאתר מכיל תוכן למבוגרים בלבד
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=‏כדי להגדיר אילו אתרים $1 יכול להציג, באפשרותך לקבוע הגבלות והגדרות מ-<a target="_blank" href="$3">$4</a>. אם לא תשנה את הגדרות ברירת המחדל, $1 יוכל לגלוש בכל התוכן באינטרנט.\
\
כדי למנוע מ-$1 לגשת לחשבון שלך, הקפד לנעול את הפרופיל כשאינך משתמש ב-Maxthon. כדי לעשות זאת, לחץ על שם הפרופיל שלך בפינה השמאלית העליונה של הדפדפן ובחר באפשרות 'צא והגדר נעילת ילדים'.\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">למידע נוסף</a>\
\
בדוק את האימייל בחשבון $2 לקבלת הנחיות נוספות.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=מנהל המערכת שלך השבית את המשתמשים בפיקוח.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=‏תחילה היכנס לחשבונך ב-Maxthon כדי לאפשר ל-Maxthon לבדוק אם יש לך הרשאה לגשת לאתר הזה.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=מחובר באמצעות חשבון $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=פועל - סנכרון הכול
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=מופעל - הגדרות מותאמות אישית
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=הגדרות מתקדמות
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=‏הצפנת סיסמאות מסונכרנות באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=יש לעדכן את משפט-הסיסמה של הסינכרון.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=‏הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות יסונכרנו עם חשבון Maxthon, כך שתוכל להשתמש בהם בכל המכשירים שלך.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Maxthon Sync
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=כן, אני רוצה
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=הגדרות
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=להפעיל סנכרון?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=‏חברת Maxthon עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך לצורך התאמה אישית של חיפוש Maxthon, מודעות Maxthon ושירותי Maxthon אחרים
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=‏Maxthon עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך כדי להתאים אישית את החיפוש ושירותים אחרים של Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=‏התאמה אישית של שירותי Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=רוצה לנהל את הסנכרון וההתאמה האישית לפני הפעלתם? אפשר לעשות זאת ב<a id="settingsLink" href="chrome://settings">הגדרות</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=נכנסת לחשבונך והפעלת את הסנכרון
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=אפשר לבחור מה לסנכרן בכל שלב דרך ההגדרות.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=‏Maxthon עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך לצורך התאמה אישית של החיפוש, מודעות ושירותי Maxthon אחרים
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=סנכרון של הסימניות, הסיסמאות, ההיסטוריה ונתונים נוספים בכל המכשירים שברשותך
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=מילוי אוטומטי
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=סימניות
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=סיסמאות
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=הגדרות
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=רשימת קריאה
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=כרטיסיות פתוחות
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=היסטוריה
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=מנהל המערכת שלך השבית את הסנכרון
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=היכנס בכל זאת
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=מנהל המערכת השבית את הסנכרון של סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות שלך.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=בטל כניסה
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=אין אפשרות להשתמש במשפט-סיסמה ריק.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=אפשרויות הצפנה
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=‏יש לך כבר נתונים שהוצפנו באמצעות גירסה אחרת של סיסמת חשבון Maxthon שלך. הזן אותה למטה.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=‏החל מ-$2 הנתונים שלך מוצפנים בעזרת <a target="_blank" href="$1">הסיסמה שלך ל-Maxthon</a>. יש להזין את הסיסמה כדי להתחיל את הסנכרון.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=‏החל מ-$1 הנתונים שלך מוצפנים בעזרת <learnmore>הסיסמה שלך ל-Maxthon</learnmore>. יש להזין את הסיסמה כדי להתחיל את הסנכרון.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=הנתונים שלך מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה לסינכרון. הזן אותו כדי להתחיל בסינכרון.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=הנתונים שלך הוצפנו באמצעות<a target="_blank" href="$1">ביטוי סיסמה לסנכרון</a> בתאריך $2. צריך להזין אותו כדי להתחיל את הסנכרון.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=הנתונים שלך הוצפנו באמצעות<learnmore>ביטוי סיסמה לסנכרון</learnmore> בתאריך $1. צריך להזין אותו כדי להתחיל את הסנכרון.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=שגיאת סנכרון
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=שגיאת כניסה.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=פתח את 'הגדרות'
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=הזן משפט-סיסמה
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=יש להזין את ביטוי הסיסמה כדי להתחיל את הסנכרון
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=היכנס שוב
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=נסה להיכנס שוב
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=היכנס שוב
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=פרטי הכניסה אינם מעודכנים
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=יציאה
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=נסה לצאת ולהיכנס שוב
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=הסנכרון לא עובד
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=‏יש לעדכן את Maxthon‏
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=‏Maxthon אינו מעודכן
IDS_SYNC_EVERYTHING=סנכרון הכל
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=‏הנתונים מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה שלך לסינכרון. ההצפנה לא כוללת אמצעי תשלום וכתובות מ-Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=‏נתונים הוצפנו באמצעות ביטוי הסיסמה שלך לסנכרון ב-\
          $1. ההצפנה לא כוללת אמצעי תשלום וכתובות מ-Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=‏נתונים הוצפנו עם סיסמת Maxthon שלך החל מ-\
          $1. ההצפנה לא כוללת אמצעי תשלום וכתובות מ-Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=הצפנת נתונים מסונכרנים בעזרת ביטוי סיסמה אישי לסנכרון
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=הכניסה עם שם משתמש זה הושבתה על ידי מנהל המערכת.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=מגדיר...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=ההתקנה מתבצעת...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏Maxthon לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך בשל שגיאת כניסה.
IDS_SYNC_OVERVIEW=‏יש להיכנס כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך. בנוסף, תחובר אוטומטית אל שירותי Maxthon.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏Maxthon לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך. עדכן את משפט הסיסמה לסנכרון.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=משפט-סיסמה
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=עליך להזין את אותו משפט-סיסמה פעמיים.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=לא נכנסת לחשבון $1 שלך
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=כניסה
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(אתה מפסיד- $1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=צריך להיכנס מחדש כדי להמשיך את הסינכרון
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=היכנס שוב
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=לא ניתן היה להתחבר אל שרת הסנכרון. מנסה שוב...
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=סנכרון אינו זמין בדומיין שלך
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=אשר הגדרות סינכרון כדי להתחיל בסינכרון.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=המתן...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=היכנס שוב...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=היכנס שוב...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏Maxthon לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך מפני שפרטי הכניסה של חשבונך אינם מעודכנים.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=היכנס שוב...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=היכנס שוב...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=היכנס אל $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=הזן את ביטוי הסיסמה כדי להתחיל בסנכרון
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=הזן משפט-סיסמה
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=הסנכרון לא פועל. נסה להיכנס שוב.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=הסנכרון לא פועל. נסה לצאת ולהיכנס שוב.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=אישור...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=אישור...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏Maxthon לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך מפני שסנכרון אינו זמין עבור הדומיין שלך.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=אופס, הסינכרון הפסיק לפעול.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=‏יש לעדכן את Maxthon כדי להתחיל את הסנכרון
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=‏יש לעדכן את Maxthon‏
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=‏מישהו נכנס בעבר ל-Maxthon מהמחשב הזה כ-$1. צור משתמש חדש ל-Maxthon כדי לשמור על הפרדת המידע שלך.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=$1 כבר משתמש/ת בחשבון הזה במחשב הנוכחי.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=חשבון זה כבר נמצא בשימוש במחשב זה.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=‏נכנסת ל-Maxthon כ-$1. השתמש באותו חשבון כדי להיכנס שוב.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 - האודיו הושתק
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 - אודיו מופעל
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=‏$1 - מכשיר Bluetooth מחובר
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 - קרס
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 - תוכן שולחן העבודה משותף
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 - הקלטה במצלמה או במיקרופון
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 - שגיאת רשת
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 - הסרטון פועל במצב תמונה בתוך תמונה
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 - מחובר ליציאה טורית
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 - תוכן הכרטיסייה שותף
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=‏$1 - USB מחובר
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=‏$1 - VR מוצג במשקפי VR
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=הוספה לקבוצה קיימת
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=הוספה לקבוצה קיימת
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=הוספה לקבוצה חדשה
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=הוספה לקבוצה חדשה
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{השתקת הכרטיסייה}two{השתקת הכרטיסיות}many{השתקת הכרטיסיות}other{השתקת הכרטיסיות}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{השתקת הכרטיסייה}two{השתקת הכרטיסיות}many{השתקת הכרטיסיות}other{השתקת הכרטיסיות}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת הכרטיסייה}two{ביטול השתקת הכרטיסיות}many{ביטול השתקת הכרטיסיות}other{ביטול השתקת הכרטיסיות}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת הכרטיסייה}two{ביטול השתקת הכרטיסיות}many{ביטול השתקת הכרטיסיות}other{ביטול השתקת הכרטיסיות}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=צור סימניה לכל הכרטיסיות...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=צור סימניה לכל הכרטיסיות...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=סגור כרטיסיות אחרות
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=סגור כרטיסיות אחרות
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=סגירת הכרטיסייה
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=סגירת הכרטיסייה
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=סגור את הכרטיסיות משמאל
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=סגור את הכרטיסיות שבצד ימין
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=שכפול
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=שכפול
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=הדגשת הכרטיסייה הזו
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=הדגשת הכרטיסייה הזו
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=כרטיסייה חדשה
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=כרטיסייה חדשה
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=הצמדת הכרטיסייה
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=הצמדת הכרטיסייה
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=ניסיון טעינה נוסף
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=ניסיון טעינה נוסף
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=הסרה מהקבוצה
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=הסרה מהקבוצה
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{השתקת האתר}two{השתקת האתרים}many{השתקת האתרים}other{השתקת האתרים}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{השתקת האתר}two{השתקת האתרים}many{השתקת האתרים}other{השתקת האתרים}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת האתר}two{ביטול השתקת האתרים}many{ביטול השתקת האתרים}other{ביטול השתקת האתרים}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת האתר}two{ביטול השתקת האתרים}many{ביטול השתקת האתרים}other{ביטול השתקת האתרים}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=ביטול הצמדת הכרטיסייה
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=ביטול הצמדת הכרטיסייה
IDS_TAB_LOADING_TITLE=טוען...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=שיתוף הכרטיסייה הזו
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=המערכת משתפת את $1 עם $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=המערכת משתפת את הכרטיסייה הזו עם $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=הפסק
IDS_TAKE_SCREENSHOT=צלם מסך
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=צלם מסך
IDS_TASK_MANAGER=&מנהל המשימות
IDS_TASK_MANAGER:mac=&מנהל המשימות
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=יישום גלישה בסתר: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=יישום: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=יישום: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=שירות: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=מקבל: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=מערכת: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=נמוכה
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=יישום רקע: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=דף רקע: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=‏‎$1K ‏‎($2K בשימוש)‎‎
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=‏זמן CPU (יחידת עיבוד מרכזית)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=‏זמן CPU (יחידת עיבוד מרכזית)
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=מושבת
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=תוסף של גלישה פרטית: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=תוסף: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=רגיל
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=‏מזהים ייחודיים של GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=‏מזהים ייחודיים של GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=‏תהליך GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 (שיא של $2)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=שגיאות חמורות
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=שגיאות חמורות
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=הוצאות לא פעילות ממצב שינה
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=הוצאות לא פעילות ממצב שינה
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=‏זיכרון JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=‏זיכרון JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=‏ספירת Keepalive
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=‏ספירת Keepalive
IDS_TASK_MANAGER_KILL=סיים תהליך
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=סיים תהליך
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=‏מכונה וירטואלית של Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=מנהל המשימות
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1K
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=הזיכרון שבשימוש
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=הזיכרון שבשימוש
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=‏מנהל האבטחה של Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=‏יציאת ניפוי באגים של NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=יציאת ניפוי באגים של לקוח מקומי
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=‏$1 :Native Client יישום
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=‏–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=רשת
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=רשת
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=מתארי קבצים
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=מתארי קבצים
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=מתווך פלאגין: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=פלאגין: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=קדם-עיבוד: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=הדפסה: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=זיהוי תהליך
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=זיהוי תהליך
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=עדיפות תהליך
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=עדיפות תהליך
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=פרופיל
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=פרופיל
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=כלי עיבוד: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=‏קובץ שירות (service worker): $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=‏זיכרון SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=‏זיכרון SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=שעת התחלה
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=שעת התחלה
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=תת-מסגרת לגלישה בסתר: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=תת-מסגרת: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=זיכרון מוחלף
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=זיכרון מוחלף
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=כרטיסיית גלישה בסתר: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=כרטיסייה: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=משימה
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=משימה
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=‏מנהל המשימות - Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=פלאגין לא ידוע
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=לא ידוע
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=מזהים ייחודיים של משתמש
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=מזהים ייחודיים של משתמשים
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=תכנית שירות: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=‏זיכרון GPU
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=‏זיכרון GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=‏מטמון של CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=‏מטמון של CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=מטמון תמונות
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=מטמון של תמונה
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=מטמון סקריפטים
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=מטמון של סקריפט
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=דפדפן
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=הת&קרב
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=התקרב
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=גודל ממ&שי
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=גודל ממשי
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=הת&רחק
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=התרחק
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=נושא שהותקן "$1"
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=ביטול הפעולה
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=הצג תמיד את סרגל הכלים במצב מסך מלא
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=דף הבית שלך הוגדר.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&כלים
IDS_TOOLTIP_BACK=לחץ כדי לחזור, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=סגור
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=תוספים
IDS_TOOLTIP_FIND=חפש
IDS_TOOLTIP_FORWARD=לחץ כדי לעבור קדימה, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה
IDS_TOOLTIP_HOME=פתח את דף הבית
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=צריך לבחור אפליקציה כדי לפתוח את הקישור הזה
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=הצג נתוני אתר
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=חפש לפי קול
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=שמירת אמצעי התשלום
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=כרטיסייה חדשה
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=כרטיסייה חדשה
IDS_TOOLTIP_RELOAD=רענן את הדף
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=טען מחדש את הדף, לחץ לחיצה ארוכה כדי להציג אפשרויות נוספות
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=שמור כרטיס אשראי
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=שמור כרטיס
IDS_TOOLTIP_STAR=הוסף את הדף לסימניות
IDS_TOOLTIP_STARRED=ערוך סימניה עבור דף זה
IDS_TOOLTIP_STOP=הפסק את טעינת הדף
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=האודיו בכרטיסייה זו מושתק.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=הכרטיסייה הזו מפעילה תוכן אודיו.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=‏הכרטיסייה הזו מחוברת להתקן Bluetooth.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=הכרטיסייה הזו משתפת את המסך שלך.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=הכרטיסייה הזו משתמשת במצלמה או במיקרופון שלך.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=בכרטיסייה הזו מופעל סרטון במצב 'תמונה בתוך תמונה'.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=הכרטיסייה הזו מחוברת ליציאה טורית.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=התוכן בכרטיסייה הזו משותף.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=‏הכרטיסייה הזו מחוברת להתקן USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=‏הכרטיסייה הזו מציגה תוכן VR במשקפי VR.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=תרגם את הדף הזה
IDS_TOOLTIP_ZOOM=שינוי מרחק התצוגה: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=בדף זה בוצע שינוי במרחק התצוגה באמצעות התוסף "$1"
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=הקודם/הבא
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=סימניה
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=טקסט או כתובת אתר לחיפוש
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=בית
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=כרטיסייה חדשה
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=חפש ב-$1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=עצור/טען מחדש
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=תרגום
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=תרגום
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=אפשרויות
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=אפשרויות
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=אפשרויות
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=אפשרויות
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=החלף שפות
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=החלפת שפות
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=אפשרויות
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=ברצוני לקבל תרגום תמיד
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=ברצוני לקבל תרגום תמיד
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=עשה זאת תמיד
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=עשה זאת תמיד
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=לתרגם את הדף הזה?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=לא ניתן לתרגם את הדף הזה.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=לא
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=לא
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=הגדרות שפה
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=הגדרות שפה
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=איני רוצה לקבל תרגום של אתר זה
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=איני רוצה לקבל תרגום של אתר זה בכלל
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=אפשרויות
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=אפשרויות
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=שפת הדף:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=שפת הדף:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=הצג מקור
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=הצג מקור
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=הדף הזה תורגם.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=הדף הזה תורגם.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=מתורגם
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=מתרגם...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=מתרגם...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=שפת תרגום:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=שפת התרגום:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=נסה שוב
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=נסה שוב
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=לא ידוע
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=תרגום
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=דף זה מוצג ב$1. האם לתרגם אותו ל$2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=לא
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=התרגום נכשל עקב בעיה בחיבור הרשת.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=התרגום נכשל עקב שגיאת שרת.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=‏מידע על Maxthon Translate
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=שפות נוספות...
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=איני רוצה לקבל תרגום של אתר זה
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=נסה שוב
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=הצג מקור
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=התרגום נכשל כיוון שלא הייתה אפשרות לקבוע את שפת הדף.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=אופס. לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=האתר הזה לא יתורגם.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=ביטול הפעולה
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=לא ידוע
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=כלי לניקוי
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=‏$1 רוצה לשחזר את הגדרות Maxthon לברירת המחדל המקורית שלהן. הפעולה הזו תגרום לאיפוס דף הבית, דף הכרטיסייה החדשה ומנוע החיפוש, תשבית את התוספים, ותבטל את ההצמדה של כל הכרטיסיות. כתוצאה מכך יימחקו גם נתונים אחרים מאחסון זמני ומהקובץ השמור, כמו נתונים של קובצי cookie, תוכן ואתרים.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 רוצה לאפס את ההגדרות שלך.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=‏גרסה חדשה של Maxthon זמינה, והיא מהירה יותר מאי פעם.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=‏גרסה חדשה ובטוחה יותר של Maxthon זמינה כעת.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=‏Maxthon עודכן, אך לא השתמשת בו לפחות 30 ימים.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=‏גרסה חדשה של Maxthon זמינה כעת.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=‏Maxthon מאפשר לך ללחוץ על מספר טלפון באינטרנט ולהתקשר אליו באמצעות Skype!
IDS_TURNED_OFF:mac=מושבת
IDS_TURN_OFF=כבה
IDS_TURN_OFF:mac=כבה
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=הסר התקנה
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=‏הסר את התקנת Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=‏סגור את כל חלונות Maxthon ונסה שוב.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=למחוק גם את נתוני הגלישה שלך?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=הסרת $1...
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=הסרת $1...
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=שנה את דפדפן ברירת המחדל ל:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=‏האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התקנת Maxthon?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=מסגרת זו נחסמה משום שהיא מכילה תוכן לא בטוח.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=שירות לפתיחת קבצים דחוסים
IDS_UPDATE_NOW=‏עדכן &את Maxthon‏
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=‏כדי לעדכן יש לסגור את Maxthon במחשב הזה. הסגירה עשויה לגרום למשתמשים אחרים המחוברים למחשב לאבד שינויים שלא נשמרו.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=‏עותקים אחרים של Maxthon פועלים. כדי לעדכן צריך לסגור אותם.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=‏סגירת כל העותקים של Maxthon.
IDS_UPDATE_PASSWORD=לעדכן את הסיסמה?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=האם לעדכן את הסיסמה של $1?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=‏יש עדכון בשביל Maxthon והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=‏הפעל מחדש את Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=‏Maxthon אינו מעודכן
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=‏Maxthon אינו מעודכן
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=‏עדכון Maxthon לגירסה האחרונה לא הצליח, ולכן אין לך גישה אל תכונות חדשות ותיקוני אבטחה.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=‏לא ניתן לעדכן את Maxthon
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=מנהל המערכת השבית את העדכונים.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=הופעלו עדכונים אוטומטיים. מנהל המערכת השבית את העדכונים הידניים.
IDS_UPGRADE_ERROR=העדכון נכשל (שגיאה: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=פרטי השגיאה:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=‏העדכון כמעט הושלם! הפעל מחדש את Maxthon‏ כדי לסיים את העדכון.
IDS_UPGRADE_UPDATING=‏מעדכן את Maxthon‏...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=‏Maxthon‏ מעודכן.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=‏‎*.jpeg‏, ‎‏‎*.jpg‏, ‎*.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=התחברות
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" רוצה להתחבר אל
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=פותח בסשן קיים של הדפדפן.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=יש לבטל את נעילת הפרופיל שלך לפני הוספה של משתמש מסוים.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=בטל את נעילת הפרופיל שלך לפני גלישה כאורח.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=יש לבטל את נעילת הפרופיל שלך לפני הסרה של משתמש מסוים.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=בסדר, הבנתי
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=הבא
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=‏אם אתה משתף מחשב, חברים ובני משפחה יכולים לגלוש בנפרד ולהגדיר את Maxthon בדיוק כפי שהם רוצים.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=הוספת בני משפחה וחברים
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=‏אורחים יכולים להשתמש ב-Maxthon בלי להשאיר דבר מאחור.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=שיתוף עם אורחים
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=‏קל יותר כעת להשתמש ב-Maxthon באמצעות חשבון Maxthon שלך ובמחשבים משותפים.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=‏Maxthon השתפר
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=‏הוסף את עצמך ל-Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=‏לחץ על השם שלך כדי לפתוח את Maxthon ולהתחיל לגלוש.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=כמעט סיימת!
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=לא רואה את השם שלך?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=‏היסטוריית האתרים, הסימניות ונתונים נוספים מ-Maxthon נמצאים כאן.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=‏זהו ה-Maxthon שלך
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=‏תוכניות שירות של Maxthon לקבצים
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=‏כותב תמונת המערכת של Chrome OS
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=‏מנתח JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=בודק קובצי המדיה
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=‏שירות ללא תפעול (no-ops)
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=מנתח מניפסט התשלום
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=שירות הדפסה
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=מייבא פרופילים
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=שירות הסגר
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=‏תוכניות שירות של Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=‏מאחזר פרטי כניסה ל-Wi-Fi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32 סיביות)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64 סיביות)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=שורת פקודה
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=נתיב להפעלה
IDS_VERSION_UI_GMS=‏שירותי Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=‏Maxthon קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <a target="_blank" href="$1"> Chromium‏</a> ו<a target="_blank" href="$2">תוכנות קוד פתוח</a> אחרות.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=גירסה רשמית
IDS_VERSION_UI_OS=מערכת הפעלה
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=אין קובץ או ספרייה בשם זה
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=נתיב פרופיל
IDS_VERSION_UI_REVISION=גרסה קודמת
IDS_VERSION_UI_TITLE=מידע על הגרסה
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=גירסת מפתחים
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=User agent
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=וריאציות
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=וריאציות של שורת פקודה
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=אתר ניגש אל קלט וידאו ואודיו
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=גישה לקלט אודיו ווידאו
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=אתר ניגש אל קלט וידאו
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=גישה לפלט אודיו
IDS_VIDEO_FILES=קובצי וידאו
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&הצג
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=הצגה
IDS_VIEW_SOURCE=צפה &במקור
IDS_VIEW_SOURCE:mac=הצג מ&קור
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=הצג מקור
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=‏הדף הזה מכיל תכונות שעדיין אינן נתמכות ב-VR. אי אפשר להישאר כאן...
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=סיום
IDS_VR_BUTTON_BACK=חזרה
IDS_VR_BUTTON_EXIT=יציאה ממסך מלא
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=גלילה / לחיצה
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=שינוי גודל באמצעות נגיעה
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=האתר הזה צריך הרשאות נוספות.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=סגור כרטיסיות גלישה בסתר
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=סגירת הכרטיסיות הפרטיות
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=כרטיסייה פרטית חדשה
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=הגדרות
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=זה לא היה ברור.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=ביטול
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=המשך
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=כרטיסיית הרקע משתפת את המסך שלך
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=‏כרטיסיית הרקע משתמשת ב-Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=כרטיסיית הרקע משתמשת במצלמה
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=כרטיסיית הרקע משתמשת במיקרופון
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=‏התכונה לא נתמכת ב-VR
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=‏פרטי האתר אינם זמינים ב-VR
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=‏יציאה מ-VR
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=האתר רשאי לשתף את המסך
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=האתר רשאי לעקוב אחרי המיקום שלך
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=‏לאתר יש הרשאה להשתמש ב-Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=האתר רשאי להשתמש במצלמה
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=האתר רשאי להשתמש במיקרופון
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=‏האתר יכול להשתמש ב-MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=האתר משתף את המסך שלך
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=האתר עוקב אחרי המיקום שלך
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=‏נעשה שימוש ב-Bluetooth באתר
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=האתר משתמש במצלמה
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=האתר משתמש במיקרופון
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=‏האתר משתמש ב-MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=‏נעשה שימוש בחיבור USB באתר
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=גלישה פרטית
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=כרטיסיות
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=‏כדי להקליד טקסט צריך לעדכן את האפליקציה 'מקלדת Daydream'
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=יציאה
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=הדף לא מגיב
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=חשבון
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=זה בסדר
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=יש ללחוץ על הלחצן במפתח האבטחה
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=יש לאתר את השם שמודפס על החלק האחורי של מפתח האבטחה
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=אם מפתח האבטחה שלך לא רשום, יש ללחוץ על הלחצן שלו למשך 5 שניות לפחות.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=מחפש...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=בחירת מפתח האבטחה
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן במפתח האבטחה, למשך 5 שניות לפחות
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=כניסה למצב התאמה
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=יש להתאים את מפתח האבטחה למכשיר הזה כדי שניתן יהיה להיכנס באמצעותו לחשבון
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=התחלה
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=שנתחיל להתאים את מפתח האבטחה?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=יש לאתר את קוד האימות בן 6 הספרות שנמצא בצד האחורי של מפתח האבטחה.
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=הבא
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=התאמה עם $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=המערכת מאמתת את מפתח האבטחה...
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=‏המערכת תפעיל את Bluetooth באופן זמני כדי לאפשר תקשורת עם מפתח האבטחה
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=הפעל
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=‏האם להפעיל את Bluetooth?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=יש לבדוק את הגדרות המכשיר ולהפעיל אותו כדי להמשיך
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=נסה שוב
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=‏Bluetooth מושבת
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=הודעה נשלחה לטלפון שלך כדי לאשר את זהותך.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=בדיקת הטלפון
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=יש להכניס מחדש את מפתח האבטחה ולנסות שוב
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. צריך לאפס את מפתח האבטחה.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. כדי לבטל את הנעילה צריך לנתק ולחבר אותו מחדש.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=משהו השתבש
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=אי אפשר היה לאמת את זהותך
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=משהו השתבש
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=ייתכן שיהיה צורך במפתח אבטחה חדש יותר, או מסוג אחר, עבור $1
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=לא ניתן להשתמש במפתח האבטחה שלך באתר הזה
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=המכשיר לא תומך במפתח אבטחה מהסוג המבוקש באתר הזה
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=אי אפשר היה לאמת את זהותך
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=תם פרק הזמן שהוקצב לבקשה
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=כבר רשמת את מפתח האבטחה הזה. אין צורך לרשום אותו שוב.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=בחרת להשתמש במפתח אבטחה שלא רשום עבור האתר הזה
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=יש לנסות מפתח אבטחה שונה
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=שימוש במפתח האבטחה באפליקציה $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=שם
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=יש להזין את קוד האימות של מפתח האבטחה
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=‏PIN שגוי
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{קוד אימות שגוי. נשאר לך ניסיון אחד.}two{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}many{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}other{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=קוד האימות מכיל תווים לא חוקיים
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=קודי האימות שהזנת לא תואמים
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=קוד האימות חייב להיות באורך של ארבעה תווים לפחות
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=הבא
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=נדרש קוד אימות
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=אישור קוד אימות
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=הגדרת קוד אימות חדש למפתח האבטחה
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=קוד האימות מכיל תווים לא חוקיים
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=יש לגעת במפתח האבטחה שוב כדי להשלים את הבקשה.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=האתר $1 מבקש לקבל את פרטי היצרן והדגם של מפתח האבטחה שלך
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=האם לאפשר לאתר לראות את מפתח האבטחה שלך?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=תיעוד של ביקורך באתר יישמר במפתח האבטחה שלך.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=יש לבחור חשבון לצורך כניסה
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=במפתח האבטחה שלך אין מספיק מקום לחשבונות נוספים.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=המשך
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=‏מפתח אבטחה בחיבור Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=הטלפון שלך
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=חיישן מובנה
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=‏מפתח אבטחה מסוג NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=‏הוספה של מפתח אבטחה אחר בחיבור Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=‏אימות באמצעות Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=אימות באמצעות הטלפון
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=מפתח אבטחה חיצוני או חיישן מובנה
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=אימות באמצעות חיישן מובנה
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=יש לבחור אפשרות אחרת
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=‏אימות באמצעות NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=‏אימות באמצעות USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=צריך לבחור אפשרות
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=אימות הזהות שלך בעזרת $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=‏מפתח אבטחה בחיבור USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=חשבון לא ידוע
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=צריך להכניס את מפתח האבטחה ולגעת בו
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=אימות הזהות עוזר להגן על המידע האישי
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=המשך
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 רוצה לאמת את הזהות שלך
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=‏יומני אירועים של WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=דיווח על באג
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=מזהה יומן מקומי: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=העלאת היומן מתבצעת.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=ההעלאה נכשלה ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=‏יומני WebRTC תועדו בתאריך $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=קובץ מקומי:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=היומן לא הועלה.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=העלאת היומן בהמתנה.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=מזהה דיווח $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=הועלה בתאריך $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=‏אין לך יומנים של אירועי WebRTC שתועדו לאחרונה.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=אין קובץ יומן מקומי.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=‏אין לך יומני טקסט של WebRTC שתועדו לאחרונה.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=‏יומני WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=‏יומני טקסט של WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=שיתוף
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=בחר אפליקציה לשיתוף:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=שיתוף באמצעות
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=‏גלה יישומים, משחקים, תוספים ועיצובים מעולים בשביל Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=אין גישה
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=חנות אינטרנט
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=כדי להתחבר, עבור אל $1.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=המערכת זיהתה את $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=כניסה
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=לא תודה
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=‏היכנס אל Maxthon עם חשבון Maxthon שלך כדי להפעיל את הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות אחרות בכל המכשירים שלך.
IDS_WELCOME_HEADER=‏ברוכים הבאים ל-Maxthon‏
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=‏לוקחים את Maxthon לכל מקום
IDS_WELCOME_SUBHEADER=‏דפדפן האינטרנט של Maxthon, במיוחד בשבילך
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=‏גלישה מהירה עם Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=‏גלישה בטוחה עם Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=‏גלישה חכמה עם Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=לא תודה
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=‏פתח את Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=‏Maxthon ממליצה על Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=החלף לדפדפן מהיר
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=החלף לדפדפן בטוח
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=החלף לדפדפן חכם
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=החלף לדפדפן חכם ובטוח
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=‏בקטע 'דפדפן אינטרנט' לחץ על <strong>Microsoft Edge</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=אם הלחצן <strong>אני רוצה להחליף בכל מקרה</strong> מופיע, צריך ללחוץ עליו
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=המשך
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=‏ברוכים הבאים ל-Maxthon‏
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=‏רוצה להגיע ל-Maxthon מהר יותר?
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=‏הגדר את Maxthon בתור דפדפן ברירת המחדל
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=‏פתח את הגדרות Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=בחר באפשרות <strong>הצמד לשורת המשימות</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=הצמד לשורת המשימות
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=‏הצמד את Maxthon לשורת המשימות
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=לחץ לחיצה ימנית על הסמל <div class="logo-small"></div> בשורת המשימות
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=‏בחר ב-<div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=אני רוצה לעבור בכל זאת
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=חלון
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=‏מעבר אל הגדרות ההודעות של Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=‏ייתכן ש-Maxthon לא יפעל כראוי כי הוא כבר לא נתמך ב-Windows XP וב-Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=אינדקס שגוי.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=‏הפעלת VR וכניסה ל-VR
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=לא לאפשר
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=‏שיתוף נתוני החיישנים יתבצע רק במהלך ההשתתפות בחוויית ה-VR הזו. ייתכן שהאתר ילמד עליך באמצעות פרטים מסוימים, למשל:\
  - המיקום שלך\
  - המאפיינים הגופניים שלך, כמו מיקום העיניים\
  - התנועות שלך, למשל צורת ההליכה\
\
לפני הענקת הגישה, יש לוודא שמדובר באתר מהימן.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=‏האם לאפשר לאתר הזה לגשת לחיישני ה-VR שלך?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=‏(דפי שגיאה ב-Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=מרחק מתצוגה
IDS_ZOOM_MENU2=מרחק מתצוגה
IDS_ZOOM_MENU2:mac=מרחק מתצוגה
IDS_ZOOM_MENU:mac=מרחק מתצוגה
IDS_ZOOM_MINUS=&קטן יותר
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&קטן יותר
IDS_ZOOM_NORMAL=&רגיל
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&רגיל
IDS_ZOOM_PLUS=&גדול יותר
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&גדול יותר
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=אפס
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=מרחק מתצוגה
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (Postcard)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Postcard)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5x7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (Postcard)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (Envelope)‎
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
