[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=Ungependa kufunga Maxthon?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=Ungependa kufunga Maxthon?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=Endelea kupakua
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=Endelea Kupakua
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=Ondoka
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=Acha
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=Ungependa kufunga hali fiche?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=Ungependa kufunga hali fiche?
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Inaendelea kupakua}other{Inaendelea kupakua}}
IDS_ABOUT=Kuhusu Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=Hitilafu imetokea wakati wa kutafuta masasisho: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=Ukaguzi wa usasishaji ulishindwa kuanza (hitilafu ya msimbo $1 ).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=Programu ya kusasisha inatekeleza kwa sasa. Onyesha upya baada ya dakika moja ili uangalie tena.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (hitilafu ya nambari ya kuthibitisha $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=Inafungua katika $2 baada ya sekunde $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Inafungua katika kivinjari mbadala ndani ya sekunde $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=Msimamizi wa mfumo unaotumia ameweka mipangilio ya Maxthon ifungue $2 ili kufikia $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=Msimamizi wa mfumo unaotumia ameweka mipangilio ya Maxthon ifungue kivinjari mbadala ili ufikie$1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=Imeshindwa kufungua $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Tumeshindwa kufungua kivinjari mbadala
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=Tumeshindwa kufungua $1 katika $2. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=Imeshindwa kufungua $1 katika kivinjari mbadala. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=Inafunguka katika $1 sasa
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=Inafungua katika kivinjari mbadala sasa
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=Ni http, https na itifaki za faili ndizo tu zinazotumika kwenye uelekezaji wa kivinjari kwingine.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=Uwezo wa Kutumia Kivinjari Kilichopitwa na Wakati
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=Masasisho ya kiotomatiki yamewashwa
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=<p>Unapotekeleza $1 chini ya mazingira ya eneo-kazi yanayotumika, mipangilio ya mfumo ya proksi itatumiwa. Hata hivyo, huenda mfumo wako hautumiki au kulikuwa na tatizo wakati wa kufungua usanidi wako wa mfumo.</p>\
\
        <p>Lakini bado unaweza kusanidi kupitia mstari amri. Tafadhali angalia <code>man $2</code> kwa maelezo zaidi kuhusu ripoti na vigezo vya mazingira.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=Msaada wa Usanidi wa Proksi
IDS_ABOUT_MAC:mac=Kuhusu $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=Kunja...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=Kunja zote...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=Data ya uchungzi wa mfumo
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=Panua...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=Panua yote...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=Maelezo: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=Haiwezi kuchanganua faili: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=Maelezo
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=Kuhusu Mfumo
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Waandishi wa Maxthon
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=Hakimiliki {0,date,y} Wasanidi wa Maxthon. Haki zote zimehifadhiwa.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=Bonyeza ili kurudi nyuma, bonyeza menyu ili uone historia
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=Bonyeza ili kwenda mbele, bonyeza menyu ili uone historia
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=Ukurasa huu unaweka vidakuzi.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=Imeweka vidakuzi
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kushughulikia matukio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=Kushughulikia Matukio ya Zana za Walio na Matatizo ya Kuona au Kusikia
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=Matukio ya Zana za Walio na Matatizo ya Kuona au Kusikia
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Beta ya Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Toleo la Jaribio la Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon ya Wasanidi Programu
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=Tokeo $1 kati ya $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=Hakuna matokeo yoyote yaliyopatikana
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Mgeni)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (Hali fiche)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 - $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (Usasishaji inapatikana)
IDS_ACCNAME_BACK=Rudi nyuma
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=Alamisho
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=Menyu iliyo na alamisho zilizofichwa
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=Menyu ya alamisho
IDS_ACCNAME_CANCEL=Ghairi
IDS_ACCNAME_CLOSE=Funga
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=Funga $1
IDS_ACCNAME_DONE=Nimemaliza
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=Upau wa vipakuliwa
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=Viendelezi
IDS_ACCNAME_FIND=Pata
IDS_ACCNAME_FORWARD=Mbele
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=Skrini nzima
IDS_ACCNAME_HOME=Mwanzo
IDS_ACCNAME_INFOBAR=Upau wa maelezo
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=Hifadhi ya Upau wa Maelezo
IDS_ACCNAME_LOCATION=Upau wa anwani na utafutaji
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=Tanua
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=Punguza
IDS_ACCNAME_NEWTAB=Kichupo Kipya
IDS_ACCNAME_NEXT=Endelea
IDS_ACCNAME_OK=Sawa
IDS_ACCNAME_OPEN=Fungua
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=Akaunti ya Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=Iliyotangulia
IDS_ACCNAME_RELOAD=Pakia upya
IDS_ACCNAME_RESTORE=Rejesha
IDS_ACCNAME_SAVE=Hifadhi
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=Kitenganishi
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=Fanya Matini Madogo
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=Fanya Matini Kuwa Makubwa
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=Rejesha kiwango cha kukuza kuwa chaguomsingi
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=Tafuta picha kwenye ubao wa kunakili
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=Tafuta maandishi ya ubao wa kunakili, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=Tafuta URL ya ubao wa kunakili, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 kati ya $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1, jibu, $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=Tafuta $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=$1 tafuta kwenye historia
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=Pendekezo la utafutajI la $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1 , $2 , pendekezo la utafutaji
IDS_ACC_SEARCH_ICON=Aikoni ya Utafutaji
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=Kitufe cha kubadilisha kichupo, bonyeza Enter ili uende kwenye kichupo hiki
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=Kitufe cha kubadilisha kichupo, bonyeza Enter ili uende kwenye kichupo cha kufungua, $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=$1, kwa sasa kimefunguka, bonyeza Kichupo kisha Enter ili uende kwenye kichupo ambacho kimefunguliwa
IDS_ADD=Ongeza
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=Ongeza Kadi
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Unda njia ya mkato...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Unda Njia ya Mkato
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Ungependa kuweka njia ya mkato?
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Ungependa Kuweka Njia ya Mkato?
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=Ongeza
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=Ongeza tovuti hii kwenye rafu yako ili uitumie wakati wowote
IDS_ADD_USER_BUTTON=Ongeza mtumiaji mwingine
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=Ongeza Mtumiaji Mwingine
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=Zuia $1 kila wakati ili isione ubao wa kunakili
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=Tovuti hii inaweza kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Endelea kuruhusu tovuti hii kuona ubao wa kunakili
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=Imepewa idhini ya kusoma ubao wa kunakili
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=Zuia vidakuzi kwenye $1 wakati wowote
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=Endelea kuruhusu vidakuzi
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=Zuia upakuaji otomatiki kwa wingi kwenye $1 wakati wote
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Endelea kuruhusu upakuaji otomatiki wa faili nyingi
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=Tovuti hii ilipakua faili nyingi kiotomatiki
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=Zuia ufikiaji wa kamera kila wakati
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Endelea kuruhusu $1 kufikia kamera yako
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=Zuia ufikiaji wa kamera na maikrofoni kila wakati
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Endelea kuruhusu $1 kufikia kamera na maikrofoni yako
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=Zuia ufikiaji wa maikrofoni kila wakati
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Endelea kuruhusu $1 kufikia maikrofoni yako
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Tovuti hii inafikia vitambuzi vyako vya mwendo.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=Zuia programu jalizi zisizo kwenye sanbox kwenye $1 wakati wowote
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Programu jalizi isiyo kwenye sandbox iliruhusiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Endelea kuruhusu programu jalizi zisizo kwenye sandbox
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=Ufikiaji wa programu jalizi isiyo na utaratibu wa kuwekea vikwazo umeruhusiwa
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=Zuia $1 kila wakati ili isifikie vitambuzi
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=Tovuti hii inafikia vitambuzi vyako vya mwangaza au mwendo.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=Endelea kuruhusu ufikiaji wa vitambuzi
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=Imeruhusu vitambuzi
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=Pakia hati zisizo salama
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=Pakia Hati Zisizo Salama
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=Ruhusu JavaScript kutoka Apple Events
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=Leta zote mbele
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=Je, ulitaka kwenda $1?
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=Ruhusu matangazo kwenye tovuti hii wakati wote
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=Ongeza $1 kwenye Skrini ya Mwanzo
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=Sakinisha $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=Sakinisha $1 (huhitaji kupakua)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=Programu hii haihitaji ruhusa maalum.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=Muhtasari
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=Muhtasari
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=Idhini
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=Idhini
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=Unda njia mikato...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=Unda Njia mikato...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=Tovuti ya msanidi programu
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=Tovuti ya Wasanidi Programu
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=Je, ungependa kuanzisha programu hii kwa njia gani?
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=Leseni
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=Leseni
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Wasiliana na kifaa cha USB}other{Wasiliana na vifaa # vya USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Fikia faili iliyohifadhiwa kwenye kompyuta yako}other{Fikia faili # zilizohifadhiwa kwenye kompyuta yako}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=Batilisha ruhusa '$1'
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=Ukubwa:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=Ukubwa:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=Inakokotoa...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=<MB 1
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=Ondoa...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=Ondoa...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=Toleo:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=Toleo:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=Angalia katika Duka la Wavuti
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=Angalia katika Duka la Wavuti
IDS_APPMENU_TOOLTIP=Dhibiti na ugeuze Maxthon ikufae
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=Dhibiti na uweke mapendeleo kwenye Maxthon. Unahitaji kushughulikia jambo fulani. Bofya ili upate maelezo.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=Weka mapendeleo na udhibiti Maxthon. Sasisho linapatikana.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 ukitumia $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Programu ya "$1" iliondolewa kiotomatiki.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Programu "$1" imeongezwa.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Ulijaribu kushusha programu kiwango
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=Fungua skrini nzima
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=Fungua Skrini Nzima
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=Fungua iliyoongezwa
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=Fungua Iliyoongezwa
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=Fungua kama kichupo kilichobanwa
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=Fungua kama Kichupo Kilichobanwa
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=Fungua kama kichupo cha kawaida
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=Fungua kama Kichupo cha Kawaida
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=Fungua katika kichupo
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=Fungua katika Kichupo
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=Fungua kama dirisha
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=Fungua kama Dirisha
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=Maelezo ya programu
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=Maelezo ya Programu
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=Programu
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=Programu
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Weka pendekezo la $1 kwenye kisanduku cha kutafutia
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=Kichupo kipya
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=Kichupo Kipya
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=Dirisha jipya
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=Dirisha Jipya
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=Bandika kwenye rafu
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=Bandika kwenye Rafu
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=Imebandikwa na msimamizi
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=Imebandikwa na msimamizi
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=Banua kutoka kwenye rafu
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=Banua kutoka kwenye Rafu
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=Programu za Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Programu za Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=Ondoa kwenye Maxthon...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=Ondoa Kwenye Maxthon...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Dirisha fiche jipya
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Dirisha Fiche Jipya
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=Dirisha jipya
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=Dirisha Jipya
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=Folda ya OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=Folda ya OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=Ondoa
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=Ondoa
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=Ondoa pendekezo la $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=Kizinduzi cha Programu ya Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=Kizinduzi cha Programu ya Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=Ingia katika Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=Unapaswa kuwa umeingia katika akaunti ya Maxthon ili utumie programu hizi. Hii inaruhusu Maxthon kusawazisha programu, alamisho, historia, manenosiri yako, na mipangilio mingine katika vifaa vyote.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=Ondoa
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=Ondoa
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=Fungua Mipangilio ya Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{$1}=2{$1 na $2}=3{$1, $2 na $3}=4{$1, $2, $3 na programu nyingine 1}other{$1, $2, $3na programu nyingine $4}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=Dhibiti programu zako
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=Rudi nyuma
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=Kamera
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=Fungua Mipangilio ya Viendelezi
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=Onyesha chache
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=Mahali
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=Maikrofoni
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=Onyesha programu zingine $1
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=Ruhusa zaidi
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=Arifa
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=Programu $1
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=Hakuna matokeo ya utafutaji yaliyopatikana
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=Idhini
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=Bandika kwenye rafu
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=Tafuta programu
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=Fungua mipangilio ya tovuti
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=Ukubwa: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=Programu hii inaweza:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=Programu
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=Ondoa
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=Toleo: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=Fungua dirisha la kivinjari
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=Fungua Dirisha la Kivinjari
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=Pakia upya
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=Pakia upya
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=Programu za Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=Programu za Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Ungependa kuondoa programu?
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=Dhibiti viungo vinavyotumika
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=Data inayohusishwa na programu hii itaondolewa kwenye kifaa hiki.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Tovuti inafikia data ya sauti
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Inafikia vifaa vya kuingiza sauti
IDS_AUDIO_FILES=Faili za Sauti
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=Utafutaji wa $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=Anwani
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=Anwani na Zaidi
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Dhibiti anwani
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=Hakuna anwani zilizohifadhiwa
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=Endelea
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=Samahani, hitilafu fulani imetokea.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=Onyesho kwenye skrini ni tofauti na ile uliyochagua. Ungependa kuendelea?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=Samahani, nimeshindwa kukusaidia, tafadhali endelea mwenyewe.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=Inafungua $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=Ungependa kuendelea kujaza mwenyewe?
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=Endelea
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=Programu ya Mratibu wa Maxthon katika Maxthon inaacha kufanya kazi
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=Kadi imehifadhiwa
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=Thibitisha
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=CVC inapatikana nyuma ya kadi yako.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=Mwezi
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=Mwaka
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=Kadi imekwisha muda
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=Badilisha maelezo ya kadi
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=Kulikuwa na tatizo wakati wa kuthibitisha kadi yako. Angalia muunganisho wako wa intaneti kisha ujaribu tena.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=Imeshindwa kuthibitisha kadi hii kwa sasa
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=Angalia CVC yako na ujaribu tena
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=Angalia tarehe yako ya kuisha muda na CVC na ujaribu tena
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=Angalia tarehe kuisha kwa muda wa matumizi halafu ujajibu tena
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=Angalia mwezi kuisha kwa muda wa matumizi halafu ujajibu tena
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=Angalia mwaka kuisha kwa muda wa matumizi halafu ujajibu tena
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=Weka tarehe ya mwisho wa matumizi na CVC ya $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=Weka CVC ya $1. Baada ya kuthibitisha, maelezo ya kadi kutoka Akaunti yako ya Maxthon yatashirikiwa na tovuti hii.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=Ili usasishe maelezo ya kadi yako, weka tarehe ya mwisho wa matumizi na CVC ya $1. Baada ya kuthibitisha, maelezo ya kadi kutoka Akaunti yako ya Maxthon yatashirikiwa na tovuti hii.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=Weka tarehe ya kuisha kwa muda wa matumizi na CVC ya $1 ili usasishe maelezo ya kadi yako. Baada ya kuthibitisha, maelezo ya kadi yako yatashirikiwa na tovuti hii.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=Weka CVC ya $1. Baada ya kuthibitisha, maelezo ya kadi yako yatashirikiwa na tovuti hii.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=Weka nakala ya kadi hii kwenye kifaa hiki
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=Ikiwashwa, Maxthon itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka zaidi.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=Thibitisha Kadi
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=Inathibitisha kadi…
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=Kadi yako imethibitishwa
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Gundua
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=Kadi
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=FUTA FOMU
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=Futa nakala
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Muda wa matumizi utakwisha: $1 / $2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=Jaza
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=Ungependa kujaza maelezo ya $1 yako?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=La, asante
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=La Asante
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=Ungependa kujaza maelezo ya kadi yako?
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=Ili utumie kadi kutoka kwenye Akaunti yako ya Maxthon, ingia katika Maxthon
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=Muda wa matumizi utakwisha $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1, muda wa matumizi utakwisha $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Je, ungependa kuondoa pendekezo la fomu kwenye Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Ungependa kuondoa kadi ya malipo kutoka kwenye Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=Ungependa kuondoa anwani kutoka kwenye Maxthon?
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=Imenakiliwa kwenye Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=Mwezi
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=Mwaka
IDS_AUTOFILL_DONE=Nimemaliza
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=Hifadhi na Ujaze Njia za Kulipa
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=Hujaza fomu za malipo kwa kutumia njia za kulipa ulizohifadhi
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=Njia za Kulipa na Anwani Zinazotumia Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=Hifadhi na Ujaze Anwani
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=Hujumuisha maelezo kama nambari za simu, anwani za barua pepe na anwani za mahali bidhaa zitakapopelekwa
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=Samahani, kadi yako haiwezi kuhifadhiwa sasa hivi
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=Imeshindwa kuhifadhi kadi
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=Eneo
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=Anwani ya kutuma Bili
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=Jimbo
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=Idara
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=Wilaya
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=Emirate
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=Kisiwa
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=Parokia
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=Simu
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=Msimbo wa posta
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=Mkoa
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=Mkoa
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=Jimbo
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=Msimbo wa eneo
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=Hifadhi kadi
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=Kutoka Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=Nembo ya Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=Inapakia...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=Inahifadhi kadi...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=Sasa hivi, kadi zako zinaweza kutumika kwenye kifaa hiki pekee. Bofya ili uendelee kukagua kadi.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=Endelea
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=Ungependa kutumia kadi zako kwenye vifaa vyako vyote?
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=Ghairi
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=Nimemaliza
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=Hifadhi
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=Angalia kadi
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=Imehifadhiwa kwenye kifaa hiki pekee
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=Haiwezi kutumika
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{Kadi hii imehifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Maxthon}other{Kadi hizi zimehifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{Huwezi kuhifadhi kadi hii sasa hivi}other{Huwezi kuhifadhi kadi hizi sasa hivi}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=Angalia maelezo yaliyo hapa chini na ufute kadi zozote ambazo si sahihi
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=Tumeondoa kadi zisizo sahihi
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Tutahifadhi maelezo ya kadi hii pamoja na anwani yake ya kutuma bili. Utaweza kuitumia utakapoingia katika akaunti ya $1.}other{Tutahifadhi maelezo ya kadi hizi pamoja na anwani za kutuma bili. Utaweza kuzitumia utakapoingia katika akaunti ya $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=Mko tayari nyote!
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=Unakaribia kumaliza
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{Hifadhi kadi katika Akaunti yako ya Maxthon}other{Hifadhi kadi katika Akaunti yako ya Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=Ondoa kadi
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=Dhibiti kadi
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=Hakuna anwani zilizohifadhiwa
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=La, asante
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=La Asante
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=La, asante
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=La Asante
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=Njia za Kulipa
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=Kujaza Kiotomatiki
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=Hifadhi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=Hifadhi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=Thibitisha jina
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=Hifadhi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=Ndiyo, Ongeza
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=Thibitisha na uhifadhi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=Ndiyo, hifadhi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=Jina la mmiliki wa kadi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Jina hili linatoka kwenye Akaunti yako ya Maxthon
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=Thibitisha
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=Endelea
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=La, usiongeze
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=Usihifadhi
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=Ungependa kuhifadhi kadi?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=Je, ungependa kuhifadhi kadi hii kwenye Akaunti yako ya Maxthon na kwenye kifaa hiki?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=Ungependa kuongeza kadi kwenye Akaunti ya Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Ungependa kuthibitisha na kuhifadhi kadi kwenye Akaunti ya Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=Je, ungependa kuhifadhi maelezo ya bili kwenye Akaunti ya Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=Ungependa kuhifadhi kadi katika Akaunti ya Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=Ungependa kuhifadhi kadi?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=Ungependa kuhifadhi kadi kwenye Akaunti ya Maxthon?
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=Lipa haraka kwenye tovuti na programu katika vifaa vyote ukitumia kadi ulizohifadhi kwenye Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=Maxthon itakuhifadhia kadi zako katika Akaunti yako ya Maxthon kwa sababu umeingia katika akaunti. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio. Jina la mwenye kadi linatoka kwenye akaunti yako.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, ongeza anwani yako ya kutuma bili na maelezo ya kadi kwenye Akaunti yako ya Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, ongeza anwani ya kutuma bili na maelezo ya kadi yako kwenye Akaunti yako ya Maxthon na katika kifaa hiki.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi anwani ya kutuma bili na maelezo ya kadi yako kwenye Akaunti yako ya Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi anwani ya kutuma bili na maelezo ya kadi yako kwenye Akaunti yako ya Maxthon na kwenye kifaa hiki.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi anwani ya kutuma bili na maelezo ya kadi kwenye Akaunti yako ya Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi anwani ya kutuma bili na maelezo ya kadi kwenye Akaunti yako ya Maxthon na katika kifaa hiki.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=Maxthon ina huduma ya kuhifadhi kadi zako kwenye Akaunti yako ya Maxthon kwa sababu umeingia katika akaunti. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi anwani ya kutuma bili na maelezo ya kadi yako kwenye Akaunti yako ya Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi anwani ya kutuma bili na maelezo ya kadi yako kwenye Akaunti yako ya Maxthon na kwenye kifaa hiki.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi anwani ya kutuma bili, jina na maelezo ya kadi yako kwenye Akaunti yako ya Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=Ili ulipe kwa haraka wakati ujao, hifadhi anwani ya kutuma bili, jina na maelezo ya kadi yako kwenye Akaunti yako ya Maxthon na kwenye kifaa hiki.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=Weka tarehe ya mwisho wa matumizi
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=Changanua kadi mpya
IDS_AUTOFILL_SELECT=Chagua
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=Onyesha kadi kutoka Akaunti yako ya Maxthon
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=Onyesha manenosiri yote yaliyohifadhiwa
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=Onyesha Manenosiri Yote Yaliyohifadhiwa
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=ingia katika Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=Ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha kusawazisha ili utumie kadi zako kwenye vifaa vyako vyote.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=Ili utumie kadi zako kwenye vifaa vyako vyote, $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=Ili utumie kadi zako kwenye vifaa vyako vyote, washa kipengele cha kusawazisha.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=Badilisha
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=Mjazo otomatiki wa kadi ya mkopo umelemazwa kwa sababu fomu hii haitumii muunganisho salama.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=Upakuaji wa Kiotomatiki
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=Sawa, nimeelewa
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=Sawa, Nimeelewa
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 hukuwezesha kuingia katika tovuti zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=Ingia katika akaunti kwa urahisi
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=Ingia katika akaunti kwa urahisi kwenye vifaa vyote
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=Unatumia hali fiche
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=Hitilafu
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: Kipengele cha kusawazisha hakifanyi kazi
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=Imepumzishwa
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: Umesitisha usawazishaji
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=Programu za Mandharinyuma
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 itazinduliwa katika kuanzishwa kwa mfumo na iendelee kuendeshwa katika mandharinyuma hata pindi tu umefunga madirisha mengine $2 yote.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=Programu mpya ya mandharinyuma imeongezwa
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=Hakuna programu ya maandharinyuma inayoendesha
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=Hakuna Programu zinazoendelea katika Mandharinyuma
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 imeharibika. Bofya puto hii ili kuzima na kuwasha programu hii.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 imeharibika. Bofya puto ili kupakia upya kiendelezi.
IDS_BACK_BUTTON=Rudi nyuma
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=Unatumia kitia alama cha kipengele kisichoruhusiwa: $1. Uthabiti na usalama utaathirika.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=Unatumia alama ya mbinu ya amri isiyoauniwa:$1. Umathubiti na usalama utaathiriki.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Ungependa kupakia programu upya?
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Pakia upya
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Ungependa kupakia upya tovuti?
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=Ungependa kufunga programu?
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=Huenda mabadiliko uliyofanya hayatahifadhiwa.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=Ondoka
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=Ungependa kufunga tovuti?
IDS_BETA_FORUM=Mfumo wa Beta
IDS_BETA_FORUM:mac=Mfumo wa Beta
IDS_BILLING_HEADING=Huenda ukurasa unaofuata ukajaribu kukutoza pesa
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=Rudi nyuma
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=Gharama hizi zinaweza kuwa za mara moja au za kujirudia na huenda zisiwe za moja kwa moja.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=Endelea
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Gharama hizi zinaweza kuwa za mara moja au za kujirudia na huenda zisiwe za moja kwa moja. <a href="#" id="proceed-link">Onyesha tu</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=Huenda ukatozwa gharama.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=Matangazo yamezuiwa.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=Matangazo yamezuiwa
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=Matangazo yamezuiwa kwenye tovuti hii
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=Tovuti hii imezuiwa isione maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=Endelea kuzuia tovuti hii ili isione ubao wa kunakili
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=Haina idhini ya kusoma ubao wa kunakili
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=Ruhusu $1 ione ubao wa kunakili kila wakati
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=Onyesha vidakuzi na data ya tovuti zingine...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=Dhibiti uzuiaji wa vidakuzi...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=Ukurasa huu ulizuiwa usiweke vidakuzi.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=Endelea kuzuia vidakuzi
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=Vidakuzi vimezuiwa
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=Kila mara ruhusu $1 kuweka vidakuzi
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=Ukurasa huu unajaribu kupakia hati kutoka kwenye vyanzo visivyothibitishwa.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=Maudhui yasiyo salama yamezuiwa
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=Upakuaji umezuiwa
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=Dhibiti mipangilio ya upakuaji...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=Endelea kuzuia upakuaji otomatiki wa faili nyingi
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=Tovuti hii imejaribu kupakua faili nyingi kiotomatiki
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=Ruhusu $1 kupakua faili nyingi wakati wote
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=Picha zimezuiwa kwenye ukurasa huu.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=Endelea kuzuia picha
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=Picha zimezuiwa
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=Ruhusu $1 ionyeshe picha kila wakati
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=JavaScript ilizuiwa kwenye ukurasa huu.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=Endelea kuzuia JavaScript
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=JavaScript imezuiwa
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=Ruhusu $1 iendeshe JavaScript kila wakati
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=Ruhusu $1 kufikia kamera yako kila wakati
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=Uliza kama $1 anataka kufikia kamera yako
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=Endelea kuzuia ufikiaji wa kamera
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=Ruhusu $1 kufikia maikrofoni yako kila wakati
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=Ruhusu $1 ifikie kamera na maikrofoni yako kila wakati
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=Uliza iwapo $1 inataka kufikia kamera na maikrofoni yako
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=Endelea kuzuia ufikiaji wa kamera na maikrofoni
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=Uliza kama $1 inataka kufikia maikrofoni yako
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=Endelea kuzuia ufikiaji wa maikrofoni
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=Tovuti hii imezuiwa ili isifikie vitambuzi vya mwendo.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=Ruhusu Flash kwa wakati huu
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=Flash imezuiwa kwenye ukurasa huu
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=Flash imezuiwa kwenye ukurasa huu
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=Programu jalizi imezuiwa
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=Kidirisha ibukizi kimezuiwa
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=Dhibiti uzuiaji wa madirisha ibukizi...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=Endelea kuzuia
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=Ruhusu madirisha ibukizi na kuelekezwa kwingine kwenye $1 kila wakati
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=Umezuia madirisha ibukizi:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=Madirisha ibukizi yalizuiwa kwenye ukurasa huu.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=Programu jalizi isiyo ya majaribio ilizuiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=Endelea kuzuia programu jalizi zisizo kwenye sandbox
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=Ufikiaji wa programu jalizi isiyo na utaratibu wa kuwekea vikwazo umezuiwa
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=Ruhusu programu jalizi zisizo kwenye sandbox kwenye $1 wakati wowote
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=Tovuti hii imezuiliwa ili isifikie vitambuzi vya mwangaza au mwendo.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=Endelea kuzuia idhini ya kufikia kitambuzi
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=Imezuia vitambuzi
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=Ruhusu $1 ifikie vitambuzi kila wakati
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=Endelea kuzima sauti
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=Sauti imezimwa kwenye ukurasa huu
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=Ruhusu sauti kwenye $1 wakati wote
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Unahitaji ruhusa kutoka kwa $1 ili utembelee tovuti hii
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=Huna ruhusa ya kutembelea tovuti hii
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=Tafadhali anza na uingie katika Maxthon kabla ya kutumia programu hii.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=Ficha maelezo
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=Je, una maswali? Wasiliana na msimamizi wa wasifu wako.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=Omba ruhusa
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=Ombi lako la kufikia tovuti hii halikutumwa kwa $1. Tafadhali jaribu tena.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=Ombi lako la kufikia tovuti hii limetumwa kwa $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=Je, hukutarajia tukio hili? <a href="#" id="feedback-link">Tujulishe</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=Maelezo
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=Tovuti imezuiwa
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=Faili hii ni hatari, kwa hivyo Maxthon imeizuia.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=Faili ya aina hii inaweza kudhuru kompyuta yako.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=Faili hii haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=Faili hii imezuiwa na mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=Huenda faili hii ni hatari, kwa hivyo Maxthon imeizuia.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Haikupata vifaa vyovyote vinavyooana.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=Oanisha
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" inataka kuoanisha
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=Tafuta tena
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=Tafuta tena vifaa vya Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=Inatafuta...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=Inatafuta vifaa vya Bluetooth...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 uruhusu kuoanisha
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=Washa Bluetooth
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=Kifaa kisichojulikana au kisichotumika ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=Ruhusu
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=Zuia
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Haikupata vifaa vyovyote vilivyo karibu.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&Alamisho
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=Ongeza Alamisho
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=Alamisha vichupo vyote
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=Alamisha Vichupo Vyote
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=Alamisha Vichupo Vyote...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Jina la njia ya mkato
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=Fungua kama dirisha
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Folda ya alamisho
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=Jina la alamisho
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=Jina la alamisho
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=URL ya alamisho
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=Ongeza ukura&sa...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=Ongeza Uku&rasa...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=Onyesha Upau wa Alamisho Kila Wakati
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=Programu
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=Onyesha programu
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&Hariri...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&Hariri...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=Jina:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=Alamisho za Eneokazi
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=Alamisho zinazosimamiwa
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=Alamisho Zinazosimamiwa
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=Alamisho za $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=Alamisho za $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=Alamisho kwenye simu
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=Alamisho kwenye Simu
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=Ongeza &folda...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=Ongeza &Folda...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&Fungua alamisho zote
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&Fungua Alamisho Zote
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&Fungua zote}=1{&Fungua alamisho}other{&Fungua zote (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&Fungua Zote}=1{&Fungua Alamisho}other{&Fungua Zote (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{Fungua zote &katika dirisha fiche}=1{Fungua &katika dirisha fiche}other{Fungua zote (#) &katika dirisha fiche}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &Dirisha Fiche}=1{Fungua katika &Dirisha Fiche}other{Fungua Zote (#) katika &Dirisha Fiche}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{Fungua zote katika &dirisha jipya}=1{Fungua katika &dirisha jipya}other{Fungua zote (#) katika &dirisha jipya}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &Dirisha Jipya}=1{Fungua katika &Dirisha Jipya}other{Fungua Zote (#) katika Dirisha Jipya}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=Fungua kwenye dirisha &chini kwa chini
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=Fungua katika &Dirisha Chini kwa chini
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&Fungua katika kichupo kipya
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&Fungua katika Kichupo Kipya
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Fungua katika &dirisha jipya
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=Fungua katika &Dirisha Jipya
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=Alamisho zingine
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=Alamisho Zingine
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=&Rudia
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=&Rudia
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=Rudia kuongeza
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=Rudia Kuongeza
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=Rudia kufuta
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=Rudia Kufuta
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=Rudia kuhariri
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=Rudia Kuhariri
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=Rudia hatua
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=Rudia Hatua
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=Rudia Kupanga Upya
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=Rudia Kupanga Upya
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&Futa
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&Futa
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&Badilisha jina...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&Badilisha jina...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo $1?
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=Onyesha mkato wa programu
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=Onyesha Mkato wa Programu
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=Onyesha $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=Onyesha $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=Onyesha alamisho zinazosimamiwa
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=Onyesha Alamisho Zinazosimamiwa
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&Tendua
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&Tendua
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=Tendua kuongeza
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=Tendua Kuongeza
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=Tendua kufuta
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=Tendua Kufuta
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=bonyeza $1 ili utendue
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=Tendua kuhariri
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=Tendua Kuhariri
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=Tendua hatua
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=Tendua hatua
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=Tendua kupanga upya
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=Tendua Kupanga upya
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=Chagua folda nyingine...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=Chagua Folda Lingine...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sawazisha alamisho hii kwenye iPhone yako
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Pata alamisho hii kwenye iPhone yako
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Shiriki alamisho hii na iPhone yako
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=Folda
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=Jina
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=Zaidi...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=Zaidi...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=Badilisha alamisho
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=Alamisho imeongezwa
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=Ondoa
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=Ondoa
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Ingia katika akaunti na uwashe usawazishaji ili upate alamisho zako kwenye vifaa vyako vyote
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Ili upate alamisho kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Folda hii ina alamisho. Je, una uhakika ungependa kuifuta?}other{Folda hii ina alamisho #. Je, una uhakika ungependa kuifuta?}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=Jina
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=Folda mpya
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=Folda Mpya
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=&Folda jipya
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=Na Folda Mpya
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=Folda mpya
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=Badilisha alamisho
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=Badilisha jina la folda
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=Badilisha Jina la Folda
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=Folda mpya
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=Folda Mpya
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=Ili uzipate alamisho zako kwenye kifaa chako cha mkononi, $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=Zilizoingizwa
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=Zilizoletwa Kutoka Kivinjari cha Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=Zilizoingizwa Kutoka Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=Zilizoingizwa Kutoka IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=Zilizoingizwa Kutoka Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=Kidhi&biti alamisho
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=Kidhibiti &Alamisho
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=Ongeza alamisho
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=Ongeza folda
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=Futa utafutaji
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=Ili kualamisha kurasa, bofya nyota katika sehemu ya anwani
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=Folda hii haina chochote
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=Folda
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{Kipengee 1 katika orodha ya alamisho}other{Vipengee # katika orodha ya alamisho}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=Badilisha jina la folda
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=URL si sahihi
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=URL hiyo si sahihi.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=Umechagua vipengee $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=Orodha ya alamisho
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=Ongeza alamisho mpya
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=Ongeza folda mpya
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=Nakili UR:
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=Hamisha alamisho
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=Kituo cha usaidizi
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=Leta alamisho
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=Fungua alamisho zote
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=Fungua url zote katika dirisha fiche
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=Fungua url zote katika dirisha jipya
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=Fungua katika dirisha fiche
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=Fungua katika kichupo kipya
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=Fungua katika dirisha jipya
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=Ipe jina jipya
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=Onyesha katika folda
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=Panga kulingana na jina
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=Vitendo zaidi
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=Vitendo zaidi katika $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=Jina
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=Jina
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=Fungua
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=Fungua vipengee ulivyovichagua
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=Panga
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=Panga
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=Tafuta katika alamisho
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=Kielelezo cha folda ya alamisho
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=Alamisho
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=Folda imepangwa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{Kipengee 1 kimenakiliwa}other{Vipengee # vimenakiliwa}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{Alamisho 1 imefutwa}other{Alamisho # zimefutwa}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED='$1' imenakiliwa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED='$1' imefutwa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=URL imenakiliwa
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Isingeweza kupakia muundo wa alamisho.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=Alamisha kurasa zilizofunguliwa...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=Alamisha Kurasa Zilizowazi...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=Alamisha ukurasa huu ili uupate kwa urahisi baadaye
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=Unaweza kubofya nyota ili ualamishe ukurasa
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=Rejea hapa kwa haraka kwa kualamisha ukurasa huu
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=ingia katika Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=Ili upate alamisho zako kwenye vifaa vyako vyote, $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=Alamisha ukurasa huu...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=Alamisha Ukurasa Huu...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=Programu jalizi inayofuata imekwama: $1Ungependa kuisimamisha?
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1, katika $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 haifanyi kazi
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=Simamisha programu jalizi
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{Unaweza kusubiri ukurasa uanze kufanya kazi au uufunge.}other{Unaweza kusubiri kurasa zianze kufanya kazi au uzifunge.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{Funga ukurasa}other{Funga kurasa}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{Funga Ukurasa}other{Funga Kurasa}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=Ukurasa haufanyi kazi. Unaweza kusubiri uanze kufanya kazi au uufunge.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=Funga
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{Ukurasa Umekwama}other{Kurasa Zimekwama}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=Subiri
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=Maxthon haiamiliki. Zindua upya sasa?
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=Hakina Jina
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=Vinjari kama Mgeni
IDS_CAMERA:mac=Kamera
IDS_CAMERA_ACCESSED=Ukurasa huu unafikia kamera yako.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=Kamera imeruhusiwa
IDS_CAMERA_BLOCKED=Ukurasa huu umezuiwa usifikie kamera yako.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera imezuiwa
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kamera na maikrofoni imezimwa katika Mapendeleo ya Mfumo wa Mac
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=Kamera imezimwa
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Kamera imezimwa katika Mapendeleo ya Mfumo wa Mac
IDS_CANCEL=Ghairi
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=Maxthon haiwezi kusoma na kuandika kwenye saraka yake ya data:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=Imeshindwa Kuunda Saraka ya Data
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=Uidhinishaji wa Ukurasa wa Wavuti
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=Unganisha
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=Unganisha kwenye Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=Unganisha kwenye mtandao
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=Wi-Fi unayotumia inaweza kukuhitaji kutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=Wi-Fi unayotumia ($1) inaweza kukuhitaji kutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=Mtandao unaotumia unaweza kukuhitaji kuutembelea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=Wi-Fi unayotumia inaweza kukuhitaji kutembelea <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=Wi-Fi unayotumia ($1) inaweza kukuhitaji kutembelea <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=Mtandao unaotumia unaweza kukuhitaji kutembelea <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=Kidhibiti cha cheti
IDS_CERTIFICATE_TITLE=Cheti
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=Watoaji Vyeti wa Kati:$1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=Cheti
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=Uga za Cheti
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=Thamani ya Uga
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=Hadhi ya Vyeti:
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=Kanuni ya Sahihi ya Cheti
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=Thamani ya Sahihi ya Cheti
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=&Hamisha...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=Viendelezi
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=Mtoaji
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=Sio Baadaye
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=Sio Kabla
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=Nambari ya Ufuatiliaji
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=Mada
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=Ufunguo wa Umma wa Mhusika
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=Kanuni ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=Maelezo ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=Uhalali
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=Toleo
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=Toleo $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=Utiaji Sahihi wa Misimbo
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=Ulinzi wa Barua Pepe
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=Uwekaji Sahihi kwa Misimbo kwa Biashara kutoka Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=Utiaji Sahihi wa Maandiko kutoka Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=Mfumo wa Microsoft wa Usimbaji wa Faili
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=Uopoaji wa Faili kutoka Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=Uwekaji Sahihi Binafsi wa Misimbo kutoka Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=Uopoaji wa Funguo kutoka Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=Kifaa cha Kuopoa Funguo cha Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=Uwekaji Sahihi wa Maisha kutoka Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=Microsoft Qualified Subordination
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=Usimbaji wa Vizuizi vya Seva kutoka Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Kuingia Kupitia Kadi Mahiri ya Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=Uwekaji Saa wa Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=Uwekaji Sahihi wa Orodha ya Zinazoaminiwa kutoka Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=Uthibitishaji wa Viendeshi vya Maunzi vya Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=Netscape International Step-Up
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=Kuweka Sahihi Majibu ya OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=Uwekaji Saa
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=Uthibitishaji wa Teja wa TLS WWW
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=Uthibitishaji wa Seva ya TLS WWW
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=Cheti cha seva hakiaminiki.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>$1</strong>; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=Cheti cha seva hakikufichuliwa kupitia Uwazi wa Cheti.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=Seva imewasilisha cheti ambacho hakikufichuliwa hadharani kwa kutumia sera ya Uwazi wa Cheti. Hili ni hitaji kwa baadhi ya vyeti, ili kuhakikisha kwamba ni cha kuaminika na kulinda dhidi ya wavamizi.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=Cheti cha seva hakilingani na URL.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>$1</strong>; cheti chake cha usalama kinatoka <strong>$2</strong>. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=Cheti cha seva kina hitilafu.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>$1</strong>; cheti chake cha usalama kina hitilafu. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=Cheti cha seva kimechina.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>{0}</strong>; cheti chake cha usalama kilikwisha muda jana. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta kwa sasa imewekwa kuwa {2, date, full}. Je, hiyo ni sahihi? Ikiwa si sahihi, rekebisha saa ya mfumo wako kisha uonyeshe upya ukurasa huu.}other{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>{0}</strong>; cheti chake cha usalama kilikwisha muda siku # zilizopita. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta kwa sasa imewekwa kuwa {2, date, full}. Je, hiyo ni sahihi? Ikiwa si sahihi, rekebisha saa ya mfumo wako kisha uonyeshe upya ukurasa huu.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=Cheti cha seva ni batili.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=Ulijaribu kufikia <strong>$1</strong>, lakini seva iliwasilisha cheti batili.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=Cheti cha seva kinakiuka vikwazo vya jina.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>$1</strong>; huenda cheti chake cha usalama kimetolewa kwa njia ya ulaghai. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=Cheti cha seva si sahihi kwa sasa.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>$1</strong>; cheti chake cha usalama si sahihi kwa sasa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=Cheti cha seva bado sio halali.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>{0}</strong>; cheti chake cha usalama kitakwisha muda kuanzia kesho. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}other{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>{0}</strong>; cheti chake cha usalama kitakwisha muda kuanzia siku # zijazo. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>$1</strong>; huenda cheti chake cha usalama kimebatilishwa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>$1</strong>; cheti chake cha usalama hakibainishi Majina Mbadala ya Mada. Hii inaweza kusababishwa na uwekaji mipangilio usiofaa au muunganisho wako kukatwa na mvamizi.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=Cheti cha seva kimebatilishwa.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=Ulijaribu kufikia <strong>$1</strong>, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kimebatilishwa na mtoaji wacho. Huku ni kumaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hii hazifai kuaminiwa kabisa. Huenda ukawa unawasiliana na mshabulizi.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=Cheti cha seva kinaonekana kuwa ghushi.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=Seva imewasilisha cheti kisicholingana na matarajio ya kijenzi cha ndani. Matarajio haya yanajumlishwa kwa baadhi ya tovuti za usalama wa juu ili kukulinda.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=Cheti cha seva hakiwezi kukaguliwa.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <strong>$1</strong>; huenda cheti chake cha usalama kimebatilishwa. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=Hitilafu isiyojulikana imetokea.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=Cheti cha seva kina muda sahihi ambao ni mrefu sana.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=Ulijaribu kufikia <strong>$1</strong>, lakini seva ikawasilisha cheti ambacho muda wake sahihi ni mrefu sana wa kuweza kuaminika.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=Cheti cha seva kina kitufe dhaifu cha kifichua msimbo.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=Umejaribu kufikia <strong>$1</strong>, lakini seva iliwasilisha cheti kikiwa na ufunguo duni. Huenda mshambulizi alivunja ufunguo wa siri, na huenda seva isiwe seva ulioitarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mshambulizi).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=Cheti cha seva kimetiwa sahihi kwa kutumia algoriti dhaifu ya sahihi.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=Umejaribu kufikia <strong>$1</strong>, lakini seva iliwasilisha cheti kilichotiwa sahihi na kanuni duni. Hii inamaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hiyo huenda ni bandia na seva hiyo huenda ikawa si ile uliyotarajia (unaweza kuwa unawasiliana na mvamizi).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=ASCII iliyosimbwa kwa Base64, cheti kimoja
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=Data jozi iliyosimbwa kwa DER, cheti kimoja
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=PKCS #7, cheti kimoja
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=PKCS #7, msururu wa vyeti
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=Muhimu
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=Sio Muhimu
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=Toleo la Mamlaka ya Cheti la Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=Jina la Kiolezo cha Cheti kutoka Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=GUID ya Vikoa kutoka Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=Jina la Microsoft Principal
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=URL ya Sera ya Idhini ya Cheti cha Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=URL ya Kupinga Mamlaka ya Uidhinishaji wa Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=URL ya Msingi wa Vyeti wa Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=Muda wa Ku
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=URL ya
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=URL ya Kughairi Cheti cha Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=Aina ya Cheti cha Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=Cheti cha Barua Pepe
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=Mamlaka ya Uthibitishaji wa Barua pepe
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=Kidokezo cha Cheti cha Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=URL ya Nenosiri la Netscape Lililopotea
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=Jina la Seva ya SSL ya Cheti cha Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=Jina la X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=Jina la DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=Jina la Sehemu ya EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=Anwani ya IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=OID Iliyosajiliwa
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=Anwani ya barua pepe
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=Anwani X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=Jina la Kawaida (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&Maelezo
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=Kitazama Cheti: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=Muda Wake Unakwisha
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<Sio Sehemu Ya Cheti>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=Alazama za Vidole
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&Kawaida
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=Kilitolewa
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=Kimetolewa Na
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=Sehemu ya Shirika (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=Shirika (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=Nambari ya Ufuatiliaji
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=Alama ya SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=Alama ya kidole ya SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=Kimetolewa Kwa
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=Kipindi cha Uhalali
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=Cheti hiki kimethibitishwa kwa matumizi yafuatayo:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=Mtoaji: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=Utambulisho wa Ufunguo: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (kiendelezi kipo)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=maunzi-imechelezwa
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=Kijibu OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=Ufunguo wa Umma wa Kizingo cha Mviringo
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD2 Na Usimbaji wa RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 MD4 Na Usimbaji wa RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=na Usimbaji wa RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 Usimbaji wa RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji wa RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-256 Na Usimbaji wa RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-384 Na Usimbaji wa RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji wa RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=SECG kizingo cha mviringo secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=SECG kizingo cha mviringo secp384r1 (pia inayojuliakana kama NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=SECG kizingo cha mviringo secp521r1 (aka NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=Taarifa ya Kiashiria cha Utoaji Cheti cha Utendaji
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=Arifa ya Mtumiaji
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=Ushirika Ulibadilika
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=Kuvurugwa kwa Mamlaka ya Cheti
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=Cheti Kimesimamishwa
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=Haifanyi Kazi Tena
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=Kuvurugika kwa Ufunguo
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=Mahali pake pamechukuliwa
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=Haijatumiwa
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=Modyuli (biti $1):\
  $2\
\
  Kipengee cha Umma (biti $3):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=Mtoaji
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=Mtoa huduma
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=Nambari Tambulishi
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=Mada
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=Nambari ya Kufuatilia: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=Cheti cha Usimbaji wa Barua Pepe
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=Cheti cha Anayetia Vyeti Sahihi
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=Kitia Misimbo sahihi
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=Mamlaka ya Vyeti vya SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=Cheti cha Teja ya SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=Cheti cha Seva cha SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=Seva ya SSL iliyo na Upandishaji
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=Cheti cha Jibu la Hali
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=Upatikanaji wa Maelezo kwa Mamlaka
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=Kitambulisho cha Kitufe cha Mamlaka ya Uthibitishaji
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=Vizuizi Msingi vya Cheti
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=Ni Idhini ya Cheti
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=Siyo Idhini ya Cheti
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=Upeo wa idadi ya mamlaka ya kati ya cheti: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=bila kikomo
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=Sera za Vyeti
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=Sehemu za Usambazaji wa CRL
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=Matumizi ya Ziada ya Ufunguo
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=Jina Mbadala la Mtoa Cheti
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=Matumizi ya Ufunguo wa Cheti
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=Mtia Sahihi kwenye Cheti
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=Kitia Sahihi cha CRL
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=Usimbaji wa Data
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=Usimbaji wa Ufunguo
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=Usimabji Tu
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=Makubaliano ya Funguo
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=Kutokanusha
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=Sahihi
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=Vizuizi vya Jina la Cheti
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=Vizuizi vya Sera ya Vyeti
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=Ramani ya Sera za Vyeti
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=Jina Mbadala la Kichwa cha Cheti
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=Vipengele vya Saraka ya Vichwa cha Vyeti
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=Utambulisho wa Ufunguo wa Kichwa cha Cheti
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (Akaunti ya watoto)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=Muulize mzazi wako
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=Unahitaji ruhusa ili utembelee tovuti hii
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=Hatukuweza kuwafikia wazazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Hatukuweza kufikia mzazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=Umewaomba wazazi wako ruhusa ya kuutembelea ukurasa huu.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=Umewaomba wazazi wako ruhusa ya kuitembelea tovuti hii
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=Wazazi wako bado hawajaiidhinisha
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=Mzazi wako bado hajaiidhinisha
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=Wazazi wako wanaweza kukuondolea kizuizi
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=Mzazi wako anaweza kukuondolea kizuizi
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na $1 na $2.
IDS_CHOOSE=Chagua
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=Chagua Njia ya Kulipa
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=Ripoti maelezo kwa Maxthon
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=Maelezo
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=Kuna programu hatari kwenye kompyuta yako. Maxthon inaweza kuiondoa, kurejesha mipangilio yako na kuzima viendelezi ili kufanya kivinjari chako kifanye kazi tena kama kawaida.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=Ondoa
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=Ungependa kundoa programu hatari?
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=Zima na uwashe kompyuta
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=Zima na uwashe kompyuta yako ili ukamilishe kuondoa programu hatari
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=Kivinjari kilicho na kasi, rahisi kutumia, na salama, kilichoundwa kwa ajili ya wavuti wa kisasa.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=Futa
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&Futa data ya kuvinjari...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&Futa Data ya Kuvinjari
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=Inakokotoa...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=Data uliyochagua imeondolewa kwenye Maxthon na kwenye vifaa vilivyosawazishwa. Huenda Akaunti yako ya Maxthon ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kama vile utafutaji na shughuli kutoka huduma nyingine za Maxthon katika <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=Sawa, nimeelewa
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=Data ya Maxthon imefutwa
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=Futa data ya kuvinjari
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=Bofya ili uangalie doodle ya leo
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=Chagua cheti cha kujithibitisha kwa $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=Chagua cheti
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 ingependa kuona maandishi na pacha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=Kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=Ubao wa kunakili
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=Saa yako iko mbele
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=Saa yako iko nyuma
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=Ili kutambua muunganisho salama, saa yako inahitaji kusahihishwa. Hii ni kwa sababu vyeti ambavyo tovuti hutumia kujitambua ni sahihi kwa vipindi mahususi pekee. Kwa kuwa saa ya kifaa chako si sahihi, Maxthon haiwezi kuthibitisha vyeti hivi.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=<p>Muunganisho wa faragha kwenye <strong>$1</strong> hauwezi kutambuliwa kwa sababu tarehe na wakati wa kifaa chako $2 si sahihi.</p>\
\
          <p>Tafadhali rekebisha tarehe na wakati kutoka kwenye <strong>sehemu ya Jumla</strong> ya <strong>programu ya Mipangilio</strong>.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=Hitilafu ya saa
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=Sasisha tarehe na saa
IDS_CLOSE=Funga
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&Funga Kichupo
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=Funga Kichupo
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=Funga Dirisha
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=Funga Dirisha
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=Funga
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=Ongeza printa
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=Kata muunganisho wa printa
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=Umesajili printa zako kwenye $1 ukitumia akaunti ya $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=Inawezesha...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=Kulikuwa na tatizo wakati wa kuongeza printa. Huenda baadhi ya printa zako hazikuweza kusajili kwenye $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=Hitilafu imetokea wakati wa kujaribu kuonyesha mambo ambayo printa ya $1 inaweza kufanya. Printa hii haikuweza kusajiliwa kwenye $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=Hati <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">hutumwa kwa Maxthon</a> ili zitayarishwe kuchapishwa. Angalia, badilisha na udhibiti printa na historia ya printa kwenye <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">dashibodi ya Maxthon Cloud Print</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=Imepokea arifa ya printa isiyojulikana.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=Imeruhusiwa
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipofungua ukurasa huu
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=Imeruhusiwa
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=Ruhusu
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=Vidakuzi kutoka $1 vinaruhusiwa
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=Kumezuiwa
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=Kumezuiwa
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa (vidakuzi vyote vya washirika wengine vinazuiwa)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=Zuia
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=Vidakuzi kutoka $1 vimezuiwa
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=Kitafutwa Utakapofunga ukurasa
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=Vidakuzi vinavyotumika
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=Pakia upya
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=Mipangilio mipya ya vidakuzi itaanza kutumika baada ya kupakia upya ukurasa
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vinaruhusiwa.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vimezuiwa.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vitafutwa wakati wa kuondoka.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=Futa unapotoka
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=Futa Unapofunga
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=Vidakuzi kutoka $1 vitafutwa wakati wa kufunga
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=Mawasiliano
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=Inakagua hali...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=Kagua Usasishaji
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=Kipengele kinapakuliwa
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=Sasisho imepatikana
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=Kipengele hakijasasishwa
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=Sasisho iko tayari
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=Kisasishaji kimetulia
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=Kisasishaji kimeanza
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=Kipengele kimesasishwa
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=Hitilafu ya kusasisha
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=Hakuna vipengele vilivyosakinishwa.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=Hakuna vipengele vilivyosakinishwa
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=Hali
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=Inakagua
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=Inapakua
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=Inapakua tofauti
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=Imepakuliwa
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=Mpya
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=Sasisha
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=Imesasishwa
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=Hitilafu ya kusasisha
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=Inasasisha
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=Inasasisha tofauti
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=Imesasishwa
IDS_COMPONENTS_TITLE=Vipengele
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=Haijulikani
IDS_COMPONENTS_VERSION=Toleo:
IDS_CONFIRM=Thibitisha
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=Weka
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=Weka
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=Hata hivyo weka
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=Hifadhi Tu
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=Hifadhi faili hatari
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=Pakia
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=Hatua hii itapakia faili zote kutoka "$1". Tekeleza tu hatua hii ikiwa unaamini tovuti.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{Ungependa kupakia faili moja kwenye tovuti hii?}other{Ungependa kupakia faili # kwenye tovuti hii?}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Thibitisha upakuaji
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=La
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=Ndio
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=Shikilia $1 ili Ufunge.
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=Onya Kabla ya Kutoka ( $1 )
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=<h4>Hatua ya 1: Ingia katika akaunti ya tovuti</h4>\
    <p>Unatakiwa uingie katika akaunti ikiwa unatumia mitandao ya Wi-Fi katika maeneo kama vile mikahawa au viwanja vya ndege. Ili uangalie ukurasa wa kuingia katika akaunti, tembelea ukurasa ambao unatumia <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>Nenda kwenye tovuti yoyote inayoanza kwa <code>http://</code>, kama vile <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>Ingia katika akaunti ili utumie intaneti kupitia ukurasa unaofunguka wa kuingia katika akaunti.</li>\
    </ol>\
    <h4>Hatua ya 2: Fungua ukurasa katika Hali fiche (kwenye kompyuta pekee)</h4>\
    <p>Fungua ukurasa uliokuwa ukitembelea katika Dirisha Fiche.</p>\
    <p>Ukurasa ukifunguka, itamaanisha kuwa kiendelezi cha Maxthon hakifanyi kazi vizuri. Zima kiendelezi ili urekebishe hitilafu hii.</p>\
    <h4>Hatua ya 3: Sasisha mfumo wako wa uendeshaji</h4>\
    <p>Hakikisha kuwa kifaa chako kinatumia toleo jipya.</p>\
    <h4>Hatua ya 4: Zima kingavirusi yako kwa muda</h4>\
    <p>Utaona hitilafu hii kama una programu ya kingavirusi ambayo inatoa "ulinzi wa HTTPS" au "ukaguzi wa HTTPS." Kingavirusi huzuia Maxthon isidumishe usalama.</p>\
    <p>Zima programu yako ya kingavirusi ili urekebishe tatizo hili. Kama ukurasa utafanya kazi baada ya kuzima programu, zima programu hii wakati utatumia tovuti salama.</p>\
    <p>Kumbuka kuwasha tena programu yako ya kingavirusi unapomaliza.</p>\
    <h4>Hatua ya 5: Pata usaidizi wa ziada</h4>\
    <p>Kama bado unaona hitilafu, wasiliana na mmiliki wa tovuti.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE="Muunganisho wako si wa faragha" au "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" au "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" au "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" au "hitilafu ya cheti cha SSL"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=<p>Utaona hitilafu hii kama unatumia mtandao wa Wi-Fi ambapo unatakiwa kuingia katika akaunti kabla ya kwenda mtandaoni.</p>\
    <p>Ili urekebishe hitilafu, bofya <strong>Unganisha</strong> kwenye ukurasa unaojaribu kufungua.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="Unganisha kwenye mtandao"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=<p>Ukijaribu kutembelea tovuti na haifunguki, jaribu kwanza kurekebisha hitilafu kwa kutumia hatua hizi za utatuzi:</p>\
    <ol>\
    <li>Angalia anwani ya tovuti kama ina makosa ya maendelezo .</li>\
    <li>Hakikisha kuwa muunganisho wako wa intaneti unafanya kazi kama kawaida.</li>\
    <li>Wasiliana na mmiliki wa tovuti.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=Rekebisha hitilafu za muunganisho
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=<p>Utaona hitilafu hii kwenye kompyuta au simu yako kwa sababu tarehe na wakati wa kifaa chako si sahihi.</p>\
    <p>Ili urekebishe hitilafu, fungua saa ya kifaa chako. Hakikisha kuwa tarehe na wakati ni sahihi.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE="Saa yako iko nyuma" au "Saa yako iko mbele" au "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=<p>Utaona ujumbe huu wa hitilafu ikiwa una programu ya Superfish kwenye kompyuta yako ya Windows.</p>\
    <p>Fuata hatua hizi ili uzime progamu kwa muda na uweze kufikia wavuti. Utahitaji haki za msimamizi.</p>\
    <ol>\
    <li>Bofya <strong>Anza</strong>, kisha utafute na uchague <strong>"Angalia huduma za ndani"</strong>\
    <li>Chagua <strong>VisualDiscovery</strong>\
    <li>Chini ya <strong>Aina ya Kuanzisha</strong>, chagua <strong>Imezimwa</strong>\
    <li>Chini ya <strong>Hali ya huduma</strong>, bofya <strong>Simamisha</strong>\
    <li>Bofya <strong>Tumia</strong>, kisha ubofye <strong>SAWA</strong>\
    <li>Tembelea <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">Kituo cha usaidizi wa Maxthon</a> ili upate maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuondoa kabisa programu kwenye kompyuta yako\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win="Kuna programu kwenye kompyuta yako inayoizuia Maxthon isiunganishe kwenye wavuti kwa usalama" (kompyuta za Windows pekee)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=Onyesha Chache
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=Onyesha Zaidi
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=Pata usaidizi kwa kutumia ujumbe mahususi kuhusu hitilafu
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=Usaidizi kuhusu Muunganisho
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=La, asante
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=Ndiyo, ninakubali
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=Ikiwa picha haina ufafanuzi muhimu, Maxthon itajaribu kukuwekea. Ili kuweka ufafanuzi, tutatuma picha kwa Maxthon. Unaweza kuzima mipangilio hii wakati wowote.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=Ikiwa picha haina ufafanuzi muhimu, Maxthon itajaribu kukuwekea. Ili kuweka ufafanuzi, tutatuma picha kwa Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=Ungependa kupata ufafanuzi wa picha kutoka Maxthon?
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=Pata ufafanuzi wa picha kutoka Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=Pata Ufafanuzi wa Picha kutoka Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=Kila wakati
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=Kila wakati
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=Mara moja tu
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=Mara Moja Tu
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&Ongeza kwa kamusi
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=Ongez&a kwenye Kamusi
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&Nyuma
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&Nyuma
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=Na utumie kikagua maendelezo cha kimsingi
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=Onyesha &vidhibiti
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=Onyesha &Vidhibiti
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&Nakili
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&Nakili
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=Nakili anwani ya sauti
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=Nakili Anwani ya Sauti
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=Nakili barua p&epe
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=Nakili Anwani ya Barua P&epe
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=&Nakili picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=&Nakili Picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=Nakili anwani ya picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=Nakili Anwani ya Picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=Nakili &anwani ya kiungo
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=Nakili &Anwani ya Kiungo
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=Nakili maandishi ya kiungo
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=Nakili Maandishi ya Kiungo
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=Nakili anwani ya video
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=Nakili Anwani ya Video
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=&Kata
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=&Kata
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=Washa Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=Ondoka kwenye Skrini nzima
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=Ondoka kwenye Skrini Kamili
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&Mbele
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&Mbele
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=Pendekeza nenosiri...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=Pendekeza Nenosiri…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&Nenda kwa $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&Nenda kwa $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=Ukaguzi na ukurasa wa mandharinyuma
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=Kagua Ukurasa wa Mandharinyuma
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=Kagua
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=Mipangilio ya lugha
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Mipangilio ya Lugha
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=Pakia picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=Pakia Picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&Rudia-Rudia
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&Rudia-Rudia
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=Zaidi
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&Fungua katika kichupo kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&Fungua Sauti katika Kichupo Kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=Fungua p&icha katika kichupo kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=Fungua P&icha katika Kichupo Kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=Fungua kiungo katika $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=Fungua Kiungo katika $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=Fungua kiungo katika $1 window mpya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=Fungua Kiungo katika Dirisha jipya la $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=Fungua kiungo ukitumia $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=Fungua Kiungo ukitumia $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=Fungua kiungo ukitumia
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=Fungua Kiungo ukitumia
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=Fungua kiungo katika &kichupo kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=Fungua Kiungo katika Kichupo &Kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=Fungua kiungo katika kichupo kipya cha Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=Fungua Kiungo katika kichupo kipya cha Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=Fungua kiungo katika &dirisha jipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=Fungua Kiungo katika &Dirisha Jipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=Fungua kiungo katika dirisha fiche
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=Fungua Kiungo katika Dirisha &Fiche
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=Fungua kiungo katika dirisha fiche la Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=Fungua Kiungo katika Dirisha Fiche la Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=Fungua kiungo kwa...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=Fungua Kiungo Kwa...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=Sanidi...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=Sanidi...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&Fungua video katika kichupo kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&Fungua Video katika Kichupo Kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=Fungua picha asili katika kichupo kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=Fungua Picha Asili katika Kichupo Kipya
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=Fungua kwa kutumia $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&Bandika
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&Bandika
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=Bandika kama matini makavu
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=Bandika Kama Matini Makavu
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=Picha ndani ya picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=Picha ndani ya picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=Ficha programu jalizi hii
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=Ficha Programu jalizi Hii
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=Tekeleza programu jalizi hii
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=Tekeleza Programu jalizi Hii
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&Chapisha...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&Chapisha...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=&Rudia
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=&Rudia
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=Pakia upya
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=Pakia upya
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=Pakia fremu upya
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=Pakia Fremu Upya
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=Pakia upya programu
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=Pakia upya Programu
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=Unda uanzishaji upya wa kivinjari
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=Unda Uanzishaji upya wa Ukurasa
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=Zungusha kinyume saa
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=Zungusha Kinyume saa
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=Zungusha kisaa
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=Zungusha Kisaa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=&Hifadhi audio kama
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=&Hifadhi Sauti Kama...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=Hifadhi picha kama...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=&Hifadhi Picha Kama...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=Hifadhi &kiungo kama...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=Hifadhi &Kiungo Kama...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=Hifadhi k&ama...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=Hifadhi K&ama
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=Hifadhi video kama...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=&Hifadhi Video Kama...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&Tafuta $1 upate “$2”
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&Tafuta $1 upate “$2”
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=Tafuta $1 picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=Tafuta $1 Picha
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=Chagua &yote
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=Chagua &Zote
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&Kikagua maendelezo
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=Lugha zako zote
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=Tumia kikagua maendelezo kilichoboreshwa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=Tumia Kikagua Maendelezo Kilichoboreshwa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=Ghairi
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=Ghairi
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=Washa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=Washa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=Huduma hii hutumia kikagua maendelezo sawa na kinachotumika kwenye Huduma ya Tafuta na Maxthon. Maandishi unayoandika kwenye kivinjari yanatumwa kwa Maxthon. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio wakati wowote.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=Washa kikagua maendelezo kilichoboreshwa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=Washa Kikagua Maendelezo Kilichoboreshwa
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=Inapakia pendekezo
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=Inapakia pendekezo
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=Hakuna mapendekezo zaidi kutoka katika Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=Hakuna mapendekezo zaidi kutoka katika Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&Tafsiri hadi $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&Tafsiri hadi $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&Tendua
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&Tendua
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&Tazama asili ya fremu
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&Ona Asili ya Fremu
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&Tazama asili ya ukurasa
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&Tazama Asili ya Ukurasa
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Tuma kwenye vifaa vyako
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Tuma kwenye Vifaa Vyako
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Tuma kwenye $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=Endelea
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=Maxthon inadhibitiwa na programu otomatiki ya majaribio.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=Mipangilio hii inatekelezwa na kiendelezi cha "$1".
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=Mpangilio huu unatekelezwa kwa kiendelezi.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=Msimamizi wako anapendekeza thamani maalum ya mpangilio huu.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=Mpangilio huu umetekelezwa na msimamizi wako.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=Unafuata pendekezo la msimamizi kwa mpangilio huu.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Akiba ya programu
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=Akiba za programu
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Dhihirisha
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Hifadhi ya Akiba
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=Kitambulisho cha Kituo
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=Vitambulisho vya Kituo
IDS_COOKIES_COOKIES=Vidakuzi
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=La (HttpOnly)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=Ndio
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Maudhui
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Kiliundwa
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Kikoa
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Muda wake unakwisha
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=Wakati kipindi cha kuvinjari kinakamilika
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Jina
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=hakuna vidakuzi vilivyochaguliwa
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Njia
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=Aina yoyote ya muunganisho.
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Tuma kwa
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=Miunganisho ya tovuti sawa pekee
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=Miunganisho salama pekee
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=Miunganisho salama ya tovuti sawa pekee
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Mfumo wa faili
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=Mifumo ya faili
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=Hamna
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=Hifadhidata zilizofahirisiwa
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=Ilitumiwa mwisho:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Hifadhi ya ndani
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=Ufunguo:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Ilibadilishwa mwisho:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Asili:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Ukubwa kwenye diski
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=Thamani:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Leseni ya maudhui
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=Leseni za maudhui
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=Ondoa
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Wafanyakazi wa Huduma
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=Wafanyakazi wa Huduma
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=Hifadhi ya kipindi
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Wafanyakazi wa Pamoja
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=Ukubwa:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=Hifadhidata za wavuti
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&Nakili
IDS_COPY:mac=&Nakili
IDS_COPY_MAC:mac=Nakili
IDS_COPY_URL=Nakili URL
IDS_COPY_URL:mac=Nakili URL
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Huenda baadhi ya vipengee havipatikani.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=Haiwezi kuwasha Maxthon kwa sababu hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Jaribu kuzima kisha uwashe Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=Tuma maoni
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=Toa maelezo ya ziada
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=Ripoti ya kuacha kufanya kazi ilitolewa $1 na kupakiwa $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=Mivurugo ( $1 )
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=Kitambulisho cha Ripoti Iliyopakiwa ya Kuacha Kufanya Kazi $1 (Maudhui ya Ndani: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=Maudhui ya Ndani $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=Ripoti ya kuacha kufanya kazi iliyochukuliwa $1 haikupakiwa
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=Ripoti ya kuacha kufanya kazi iliyochukuliwa $1 (haijapakiwa au imepuuzwa)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=Ripoti ya kuacha kufanya kazi iliyochukuliwa $1 (kipakiwa kilichoombwa na mtumiaji bado hakijapakiwa)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=Kuripoti uharibifu kumelemazwa.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=Kuripoti uharibifu hakupatikana katika Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=Huna uharibifu ulioripotiwa hivi karibuni. Uharibifu uliotokea wakati kuripoti kwa uharibifu kulipolemazwa hakutaonekana hapa.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=Lo! Maxthon imevurugika. Unataka kuzindua upya sasa?
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=Ukubwa kwenye nafasi ya hifadhi ya ndani ya kifaa ni $1.
IDS_CRASH_TITLE=Mivurugo
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=Anza kupakia matukio ya kuacha kufanya kazi
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=Tuma sasa
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=Ripoti ya kuacha kufanya kazi ilipakiwa  $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Haikuweza kuunda folda ya alamisho.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Isingeweza kuunda kipengee cha alamisho.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=Ongeza mtu anayesimamiwa
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=Ongeza Mtu Anayesimamiwa
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=Unda wasifu mpya unaosimamiwa
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=Unda
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=Unda
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=Unda
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=Eneo-kazi
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=Ongeza njia za mkato kwenye sehemu zifuatazo:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=Menyu ya programu
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=Upau-Zindua-Kasi
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=Menyu ya kuanzia
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=Unda mikato ya programu
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=Zima na uwashe sasa
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=Sasisho maalum la usalama wa Maxthon limewekwa sasa hivi. Ifunge kisha uifungue na tutarejesha vichupo vyako.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{Maxthon itazimika na kuwaka tena baada ya sekunde 1}other{Maxthon itazimika na kuwaka tena baada ya sekunde #}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=Unapaswa kufunga kisha ufungue Maxthon sasa
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Fungua
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Nenosiri:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=Tafadhali ingia kwenye $1 ili kuleta cheti cha mteja kutoka kwenye $2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=Tafadhali ingia kwenye $1 ili kuhamisha cheti cha mteja.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=Tafadhali ingia kwenye $1 ili kuleta cheti cha mteja.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=Tafadhali ingia kwenye $1 ili kuthibitisha katika $2 kwa cheti chako.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=Tafadhali ingia kwenye $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=Ingia kwenye Kifaa Salama
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=Badilisha Upau Mguso Utakavyo
IDS_CUSTOM_FILES=Faili Maalum
IDS_CUT=&Kata
IDS_CUT:mac=&Kata
IDS_CUT_MAC:mac=Kata
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=Hatari
IDS_DARK_THEME=Mandhari Kolevu
IDS_DECLINE_RECOVERY=Hapana, asante
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=La, asante
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=Chaguomsingi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=Ishara chaguomsingi nyeupe
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=Ishara chaguomsingi ya kijani kiwiti
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=Mwanariadha
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=Mfanyabiashara
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=Ninja
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=Kiumbe wa angani
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=Uso wa kuvutia
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=Ua la rangi ya manjano na nyeupe
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=Kipande cha piza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=Mpira wa soka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=Hambaga
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=Paka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=Ishara chaguomsingi ya samawati
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=Keki dogo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=Mbwa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=Farasi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=Glasi ya martini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=Noti ya muziki
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=Jua na mawingu
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=Paka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=Mbwa mlinzi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=Joka
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=Ishara chaguomsingi ya kijani
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=Tembo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=Mbweha
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=Tumbili
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=Panda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=Ngwini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=Kipepeo
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=Sungura
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=Farasi mwenye pembe
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=Mpira wa kikapu
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=Baiskeli
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=Ishara chaguomsingi ya rangi ya machungwa
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=Ndege
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=Jibini
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=Kandanda
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=Rameni
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=Miwani
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=Sushi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=Tamagochi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=Ngozi ya plastiki
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=Parachichi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=Kapuchino
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=Ishara chaguomsingi ya zambarau
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=Aiskrimu
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=Maji ya barafu
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=Tikiti
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=Onigiri
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=Piza
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=Sandiwichi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=Ishara chaguomsingi nyekundu
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=Ishara chaguomsingi manjano
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=Jasusi
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=Shujaa
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Mia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=Kitufechini
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=Mjanja
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=Moonbeam
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=Safi
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=Petali
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=Slaisi
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=Fritz
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=Achali
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=Kibonge
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=Utamu
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=Spaki
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=Saratoga
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=Limau
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=Kimuziki
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=Kivuli
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=Kivuli
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=Wakala X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=Spandex
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=Weka iwe chaguomsingi
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=Maxthon si kivinjari chako chaguomsingi
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=pakua
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=Andiko lisilo na kichwa
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=Mtumiaji wa kwanza
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=Hakina Jina
IDS_DELETE=&Futa
IDS_DELETE:mac=&Futa
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{Anwani 1}other{Anwani #}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{Kadi 1 ya mikopo}other{Kadi # za mikopo}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=Hamna
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (imesawazishwa)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{Pendekezo 1}other{Mapendekezo #}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{Pendekezo jingine 1}other{Mapendekezo mengine #}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{Nyingine 1 }other{Nyingine #}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1, $2, $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1, $2, $3 (imesawazishwa)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1, $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1, $2 (zimesawazishwa)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Kipengee 1}other{Vipengee #}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Angalau kipengee 1 kwenye vifaa vilivyosawazishwa}=1{Kipengee 1 (na zaidi kwenye vifaa vilivyosawazishwa)}other{Vipengee # (na zaidi kwenye vifaa vilivyosawazishwa)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=Chini ya MB 1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=Huongeza nafasi isiyozidi MB 1. Baadhi ya tovuti huenda zikapakia polepole zaidi utakapozivinjari tena.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=Huongeza nafasi ya $1. Huenda baadhi ya tovuti zikapakia polepole katika tembeleo lako lijalo.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=Chini ya MB $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=Huongeza nafasi isiyozidi $1. Baadhi ya tovuti huenda zikapakia polepole zaidi utakapozivinjari tena.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=Kufanya hivyo kutakuondoa kwenye tovuti nyingi.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Kutoka kwenye tovuti 1 }other{Kutoka kwenye tovuti # }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Kutoka tovuti 1 (hutaondolewa kwenye Akaunti ya Maxthon)}other{Kutoka tovuti # (hutaondolewa kwenye Akaunti ya Maxthon)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Kipengee 1}other{Vipengee #}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Programu 1 ($1)}=2{Programu 2 ($1, $2)}other{Programu # ($1, $2, $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{na nyingine 1}other{na nyingine #}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1; $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=Hamna
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Nenosiri 1}other{Manenosiri #}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Nenosiri 1 (limesawazishwa)}other{Manenosiri # (yamesawazishwa)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{data ya kuingia katika akaunti 1}other{data ya kuingia katika akaunti #}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Tovuti 1}other{Tovuti #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=Shiriki sauti
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{Skrini ya #}other{Skrini ya #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=Shiriki
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=Skrini Nzima
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=Skrini Yako Yote
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=Kichupo cha Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=Dirisha la Programu
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=$1 inataka kushiriki maudhui ya skrini yako. Chagua kile ambacho ungependa kushiriki.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=$1 inataka kushiriki maudhui ya skrini yako na $2. Chagua kile ambacho ungependa kushiriki.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=Shiriki skrini yako
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=Shirika skrini yako yote
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=Shiriki kichupo cha Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=Shiriki dirisha la programu
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=Ruhusu au zuia kwenye kompyuta yako.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=La, asante
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=Tuma kwenye simu
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=Wasanidi Programu
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=Ongeza hoja katika URL ili kuonyesha upya ukurasa kiotomatiki: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=Ghairi
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 - Imeoanishwa
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=Kifaa ambacho hakijulikani [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=Kifaa ambacho hakijulikani kutoka kwa $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 au $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=Pata usaidizi$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=Haikupata vifaa vyovyote vinavyooana.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=Imeoanishwa
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=Vifaa kutoka muuzaji yeyote
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=Bidhaa isiyojulikana $1 kutoka kwa mchuuzi $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=Bidhaa isiyojulikana $1 kutoka kwa $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=Vifaa kutoka kwa muuzaji $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=Vifaa kutoka $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=Maelezo ya Faili
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=Tatua
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=Hitilafu
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=Tukio
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=Onyesha:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=Mtumiaji
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=Onyesha upya
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=Mihuri ya muda iliyo na maelezo ya kina
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=Kumbukumbu ya Kifaa
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=Bluetooth
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=Ingia
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=Mtandao
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=Nishati
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=Printa
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=Chagua
IDS_DEV_TOOLS=Zana za &Wasanidi Programu
IDS_DEV_TOOLS:mac=Zana za &Wasanidi Programu
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=Zana za Dev zinaomba uwezo kamili wa kufikia $1. Hakikisha kuwa huonyeshi maalezo yoyote nyeti.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=Ruhusu
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=Kataza
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=Kidhibiti Hati&Java
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=Kidhibiti Kazi cha &JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=Kidhibiti JavaScript
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=Kagua vifaa
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=Na Ukague Vifaa
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&Kagua vipengee
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&Kagua Vipengee
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=Kagua Vipengee
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL="$1" inatatua hitilafu ya kivinjari hiki
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=Zana za Wasadini Programu
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=Sio sasa
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=Sawazisha na uweke mapendeleo kwenye Maxthon katika vifaa vyako vyote
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=Kuvinjari kwenye wavuti kwa kutumia programu mahiri za Maxthon
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=Tarehe ya Kubadilishwa
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=Fahirisi ya LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=Jina
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[saraka kuu]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=Loo...lo! Seva hii inatuma data ambayo $1 haiwezi kuelewa. Tafadhali <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">ripoti hitilafu</a>, na ujumuishe <a href="LOCATION">kipengee ghafi</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=Ukubwa
IDS_DISABLE=Zima
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=Tupa
IDS_DISTILL_PAGE=Tenganisha ukurasa
IDS_DISTILL_PAGE:mac=Tenganisha Ukurasa
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=Lazima JavaScript iwashwe ili utumie kipengele hiki.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=La
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=Ndio
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=Je, maandishi yalitolewa kwa njia sahihi?
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=Funga
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=Haikuweza kupata makala yaliyoitishwa.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=Haikupata makala
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=Mwonekano rahisi
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=Hakuna data iliyopatikana.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=Ongeza
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=Haikufaulu kuongeza makala.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=Inachukua viingizo...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=Onyesha upya
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=Mwonekano
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=Haikufaulu kuangalia makala.
IDS_DONE=Nimemaliza
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Vitendo
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=Imepakuliwa na <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=Imeghairi kupakua: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=Futa utafutaji
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Imemaliza kupakua: $1>. Bonyeza Shift+F6 ili uende kwenye eneo la upau wa vipakuliwa.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=Imeshindwa kupakua: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=Imeondolewa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=Haiwezi kuhifadhi kwa sababu ya idhini isiyotosha. Tafadhali hifadhi katika eneo jingine.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=Mipangilio ya usalama kwenye kompyuta yako imezuia faili hii.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Faili inayotumwa haikukamilika kutokana na hitilafu ya muunganisho.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=Kivinjari kiliacha kufanya kazi kabla upakuaji haujakamilika.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=Diski yako kuu imejaa. Tafadhali hifadhi kwenye eneo jingine au utafute nafasi zaidi kwenye diski kuu.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=Faili hii tayari ipo katika folda yako ya vipakuliwa.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=Faili hii ni kubwa sana kwa kompyuta yako kuishughulikia. Samahani.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=Faili inapofaa kutumwa ilipunguzwa au kuondolewa tangu mara ya mwisho ilipopakuliwa.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=Idhini ya kufikia rasilimali hii ilizuiwa na seva.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=Mtandao umekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=Hitilafu ya mtandao isiyojulikana.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=Upakuaji ulikuwa ukichukua muda mrefu na ukakomeshwa na mtandao.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=Seva hii haikuweza kupata faili.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=Njia ya faili au jina ni ndefu mno. Tafadhali hifadhi ikiwa na jina fupi au kwenye eneo jingine.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=Programu ya kingavirusi imeacha kufanya kazi ghafla wakati ilipokuwa inakagua faili hii.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=Kulikuwa na tatizo kwenye cheti cha seva.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=Seva haipatikani.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=Hitilafu ya seva isiyojulikana. Tafadhali jaribu tena, au uwasiliane na msimamizi wa seva.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=Kivinjari kimezimika kabla upakuaji kukamilika.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=Kompyuta yako inafanya vitu vingi sana kwa wakati huu. Jaribu tena baadaye.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=Seva haikukuidhinisha kufikia rasilimali hii.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=Huenda seva haifikiki. Jaribu tena baadaye.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=Programu ya kingavirusi imegundua kirusi.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=Hitilafu ya upakuaji
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=Idhini isiyotosha
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=Kumezuiwa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=Faili haijakamilika
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=Imeacha kufanya kazi
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=Diski imejaa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=Tayari imepakuliwa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=Faili ni kubwa mno
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=Faili imepunguzwa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=Hairuhusiwi
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=Mtandao Umekatizwa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=Hitilafu ya mtandao
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=Muda wa Mtandao Umekwisha
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=Hakuna Faili
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=Kijia ni kirefu mno
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=Utambazaji wa Virusi Umeshindwa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=Cheti kina tatizo
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=Seva haipatikani.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=Tatizo la Seva
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=Funga
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=Mfumo unashughulika
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=Inahitaji kuidhinishwa
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=Seva haifikiki
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=Virusi vimegunduliwa
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=Ilipakuliwa katika Hali Fiche
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=Menyu yenye chaguo
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=Ghairi
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=Ondoa vyote
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=Fungua folda ya vipakuliwa
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=Sitisha
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=Ondoa kwenye orodha
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=Ondoa $1 kwenye orodha
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=Endelea
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=Jaribu tena
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=Onyesha katika folda
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=Onyesha katika Kipataji
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=Fungua katika Adobe Reader wakati wowote
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&Fungua faili za aina hii kila wakati
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=Fungua Faili za Aina Hii Kil&a Wakati
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&Ghairi
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&Ghairi
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&Tupa
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&Tupa
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&Weka
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&Weka
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&Maelezo Zaidi
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&Maelezo Zaidi
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&Pata maelezo zaidi
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&Pata Maelezo Zaidi
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&Fungua
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&Fungua
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=Fungua baada ya &kumaliza
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=Funga &Utakapomalizika
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&Pumzisha
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&Pumzisha
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=Fungua kwa kitazamaji cha mfumo
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=Fungua Kwa Kitazamaji cha Mfumo
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=Fungua ukitumia kitazamaji cha mfumo wakati wowote
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=Fungua Ukitumia Kitazamaji Cha Mfumo Wakati Wowote
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&Endelea
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&Endelea
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=&Onyesha katika folda
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=&Onyesha katika folda
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=Vitendo zaidi
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=Eleza kuhusu picha
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=Nakili kwenye ubao wa kunakili
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=Fungua
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=Fungua baada ya kukamilisha
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=Faili unazopakua zitaonekana hapa
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=Ungependa kuruhusu $1 ifungue $2?
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Fungua faili uliyopakua
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=Imepumzishwa
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=Tafuta katika vipakuliwa
IDS_DOWNLOAD_STARTED=Upakuaji umeanza
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=Imeghairiwa
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=Inaongeza kwenye Maxthon...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=Imeshindwa - $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=Inapakua $1, $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=Unaendelea
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=$1 inafunguliwa...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=Inafungua baada ya $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=Itafunguliwa baada ya kukamilika
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=Inapakua, imesalia $1%
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=Zimeondolewa
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=Inaanza...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=Inapakua, $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=Imeghairiwa
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 ya $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2, $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=Pakua
IDS_DOWNLOAD_TITLE=Vipakuliwa
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=Imefuta yote
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=Imeondoa '$1' kwenye orodha
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=Haijathibitishwa
IDS_DOWNLOAD_UNDO=Tendua
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=Bofya $1 ili utendue
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 - $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=Hati za Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=Fomu za Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Hifadhi ya Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=Slaidi za Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=Majedwali ya Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=Mapendekezo ya utafutaji ya Hifadhi ya Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=Maxthon itafikia Hifadhi yako ili itoe mapendekezo kwenye sehemu ya anwani
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=Toa nakala rudufu ya Kichupo
IDS_EDIT=&Hariri
IDS_EDIT2=Badilisha
IDS_EDIT2:mac=Badilisha
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=Kagua Andiko Sasa
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=Kagua Tahajia Unapochapa
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=Futa
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=Pata...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=Pata Ifuatayo
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=Pata Iliyotangulia
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=Pata
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=Ruka hadi Iliyochaguliwa
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&Hariri
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=Badilisha
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=Rudia
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&Badilisha mitambo ya kutafuta
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&Badilisha Mitambo ya Kutafuta...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=Tafuta Wavuti...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=Chagua Zote
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Onyesha Tahajia na Sarufi
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=Tahajia na Sarufi
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=Tendua
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=Tumia Iliyochaguliwa Kupata
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=Kiungo cha Barua pepe
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<Andika neno unalotaka kutafuta>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=Akaunti hii inadhibitiwa na $1
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=Ghairi
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=Unganisha data
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=Unganisha Data
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=Unda wasifu mpya
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=Unda Wasifu Mpya
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=Unaingia katika akaunti inayodhibitiwa na kumpa msimamizi wa akaunti hiyo udhibiti wa wasifu wako kwenye Maxthon. Data yako ya Maxthon, kama vile programu zako, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio miingine itahusishwa na $1 kabisa. Utaweza kufuta data hii kupitia Dashibodi ya Akaunti za Maxthon, lakini hutaweza  kuunganisha data hii na akaunti nyingine. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=Unaingia katika akaunti ukitumia akaunti inayodhibitiwa na kumpa msimamizi wa akaunti hiyo udhibiti wa wasifu wako kwenye Maxthon. Data yako ya Maxthon, kama vile programu zako, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio nyingine itahusishwa na$1 kabisa. Utaweza kufuta data hii kupitia Dashibodi ya Akaunti za Maxthon, lakini hutaweza  kuunganisha data hii na akaunti nyingine. Unaweza kwa hiari kuunda wasifu mpya ili kuweka data yako ya Maxthon iliyo kando. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=Ungependa kuunganisha data yako ya Maxthon kwenye akaunti hii?
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=Funga
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=Imeshindwa kuanzisha Maxthon. Jaribu tena.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=Inaanzisha Maxthon...
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=Zindua upya Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=Ingia Skrini Kamili
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=Pakua ukiwa mtandaoni
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=Inasubiri muunganisho...
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=Pakia upya
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=Onyesha nakala iliyohifadhiwa
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=Maxthon itakujulisha ukurasa huu utakapokuwa tayari. <a>Ghairi</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=Ufikiaji wa <span jscontent="hostName"></span> umekataliwa
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=<span jscontent="hostName"></span> imezuiwa.
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=Faili hii haiwezi kupakiwa kutoka akiba
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=Muunganisho wako umekatizwa
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=Ufikivu katika faili umekataliwa
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=Faili yako haikupatikana
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=Tovuti hii haiwezi kutoa muunganisho salama
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=Hakuna intaneti
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=Ufikiaji wako wa intaneti umezuiwa
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=Imeshindwa kufungua tovuti hii
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=Ukurasa wa <span jscontent="hostName"></span> hii haukupatikana
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=Ukurasa huu haufanyi kazi
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=Ukurasa huu wa wavuti unahitaji data ambayo uliingiza mapema ili ionyeshwe inavyostahili. Unaweza kutuma tena data hii, lakini kwa kufanya hivyo utarudia hatua yoyote ambayo ukurasa huu ulifanya hapo awali.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=Angalia vyote
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=Gundua ukiwa nje ya mtandao
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=Nipeleke kwenye sehemu hiyo sasa
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=Wakati unasubiri muunganisho, unaweza kutembelea Vipakuliwa ili usome makala yaliyo nje ya mtandao.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=Pakia ukurasa baadaye
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=Nenda kwenye <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=Kuangalia uthabiti wa mawimbi katika eneo lako
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=Angalia kebo zozote na uwashe tena kisambaza data, modemu, au vifaa vingine vyovyote vya\
        mtandao ambavyo huenda unavitumia.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=Angalia muunganisho wako wa Intaneti
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=Kuangalia muunganisho
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Kuangalia mipangilio ya kinga mtandao na kingavirusi</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=Kukagua kebo za mtandao, modemu au kisambaza data
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Kuangalia anwani mbadala</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Kuangalia seva mbadala, kingamtandao na mipangilio ya DNS</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">Kuangalia seva mbadala na kinga mtandao</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=Kuunganisha tena kwenye Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Jaribu kufuta vidakuzi kwenye kivinjari chako</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=Sawa
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=Ondoka na ukamilishe kuweka mipangilio
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=Kuwasiliana na msimamizi wa mfumo
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=Kuwasiliana na msimamizi wa mfumo.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=Je, ulimaanisha <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>?
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Inaendesha Zana ya Kuchunguza Mtandao</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Kuendesha Zana ya Windows ya Kuchunguza Mtandao</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=Weka muunganisho wako kwa kutumia <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">programu ya kuchunguza</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Jaribu kutumia zana ya Kuchunguza Mtandao</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Jaribu kutumia zana ya Kuchunguza Mtandao wa Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=Jaribu kuzima viendelezi vyako.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=Wasiliana na msimamizi wako wa mtandao iwapo huna uhakika kile ambacho hiki kinamaanisha.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=Angalia mipangilio yako ya DNS
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=Ikiwa tayari imeorodheshwa kuwa programu inayoruhusiwa kufikia mtandao, jaribu\
    kuiondoa kwenye orodha kisha uiongeze tena.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=Ruhusu Maxthon ifikie mtandao kwenye mipangilio yako ya kinga mtandao au kingavirusi.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=Tafuta <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a> kwenye Maxthon
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Pata maelezo zaidi</a> kuhusu hitilafu hii.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">Pata maelezo zaidi</a> kuhusu tatizo hili.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=Jaribu:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=Jaribu <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">kutembelea ukurasa wa kwanza wa tovuti</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=Nenda kwenye\
        menyu ya Maxthon >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>na uondoe tiki kwenye "<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>."\
        Ikiwa hili halitatatua tatizo, tunapendekeza uchague tena chaguo hili kwa utendaji ulioboreshwa.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=Jaribu kuzima utabiri wa mtandao
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=Angalia mipangilio yako ya seva mbadala au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili\
          kuhakikisha kuwa seva mbadala inafanya kazi. Ikiwa huamini kwamba unapaswa kuwa\
          ukitumia seva mbadala:\
          $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=Ukitumia seva mbadala...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=Nenda kwenye\
          menyu ya Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
         na uhakikishe kuwa usanidi wako umewekwa kwenye "hakuna proksi" au "moja kwa moja."
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=Nenda kwenye\
          Programu > Mapendeleo ya Mfumo > Mtandao > Uboreshaji > Proksi na uondoe tiki kwenye proksi zozote ambazo zimechaguliwa.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=Nenda kwenye\
         menyu ya Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          Mipangilio ya LAN\
         na uondoe tiki "Tumia seva ya proksi kwa kikasha kaguzi chako cha LAN".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=Bonyeza kitufe cha kupakia upya ili kuwasilisha upya data inayohitajika kupakia ukurasa.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=Kuzima hali ya ndegeni
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=Kuwasha data ya simu au Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=Mteja na seva hazitumii toleo la kawaida la itifaki ya SSL au mipangilio ya kriptografia.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=Itifaki haitumiki
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=Tembelea <strong>chrome://policy</strong> ili kuona orodha ya URL zilizoondolewa idhini na sera zingine zinazosimamiwa na msimamizi wako wa mfumo.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=Angalia sera za msimamizi wako
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=Fikia <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">nakala iliyowekwa kwenye akiba</a> ya <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=<strong jscontent="failedUrl"></strong> haiwezi kufikiwa.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=<strong jscontent="hostName"></strong> haikukubali cheti chako cha kuingia katika akaunti, au huenda hukutoa cheti.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=Mtu ambaye aliweka mipangilio ya kompyuta hii ameamua kuzuia tovuti hii.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=Maombi katika seva yamezuiwa kwa kiendelezi.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=Maxthon imegundua nambari ya kuthibitisha isiyo ya kawaida kwenye ukurasa huu na ikaizuia ili kulinda maelezo ya binafsi (kwa mfano, manenosiri, nambari za simu na kadi za mikopo).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=Mfumo wa Uendeshaji wa Maxthon haujakamilisha kuweka mipangilio ya awali.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=Nakala iliyohifadhiwa (iliyowekwa katika akiba) ya tovuti hii haikusomeka.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=<strong jscontent="hostName"></strong> imefunga muunganisho bila kutarajiwa.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=<strong jscontent="hostName"></strong> haiwezi kufikiwa kwa sasa.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=<strong jscontent="hostName"></strong> imekataa kuunganisha.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=Muunganisho uliwekwa upya.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=Ikiwa tatizo litaendelea, wasiliana na mmiliki wa tovuti.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=<strong jscontent="hostName"></strong> <abbr id="dnsDefinition">anwani ya DNS</abbr> haikupatikana. Tatizo linachunguzwa.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> haikutuma data yoyote.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=Faili katika <strong jscontent="failedUrl"></strong> haisomeki. Huenda imeondolewa, kusogezwa, au idhini za faili huenda zinazuia ufikiaji.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=Huenda imehamishwa au imefutwa.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=Huna idhini ya kuona ukurasa huu.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=<strong jscontent="hostName"></strong> imechukua muda mrefu kupakia.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=Huenda imehamishwa au imefutwa.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=Tovuti hii kwenye intraneti ya kampuni, shirika au shule ina URL sawa na tovuti ya nje.\
    <br /><br />\
    Jaribu kuwasiliana na msimamizi wa mfumo wako.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> imetuma jibu ambalo si sahihi.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=Haikupata anwani ya IP ya seva ya <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=Huenda muunganisho huu umezuiwa na kinga mtandao au kingavirusi.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=Mabadiliko ya mtandao yamegunduliwa.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=Kompyuta yako iko katika hali tuli.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=Ukurasa wa wavuti ulio <strong jscontent="failedUrl"></strong> unaweza kuwa haupatikani kwa muda au unaweza kuwa umehamishwa kabisa hadi anwani mpya ya wavuti.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=Hakuna ukurasa wa wavuti uliopatikana kwa anwani hii ya wavuti: <strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=Kuna hitilafu katika seva mbadala, au anwani siyo sahihi.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=<strong jscontent="hostName"></strong> haizingatii viwango vya usalama.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=<strong jscontent="hostName"></strong> hutumia itifaki isiyokubalika.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=<strong jscontent="hostName"></strong> imechukua muda mrefu kupakia.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=<strong jscontent="hostName"></strong> imekuelekeza upya mara nyingi mno.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=<strong jscontent="hostName"></strong> haiwezi kushughulikia ombi hili kwa sasa.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=Mmiliki wa kifaa hiki amezima mchezo wa dinosau.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=Maelezo
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=Ficha maelezo
IDS_EXIT=Ondoka
IDS_EXIT:mac=Ondoka
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=Ondoka kwenye Skrini Kamili
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=Ondoka kwenye Skrini nzima
IDS_EXIT_MAC:mac=Ondoka $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=vialamisho_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=Tuma katika mfumo wa JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=Futa kipengele
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=Hililafu kwenye mstari wa $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=Hitilafu imepatikana kuanzia mstari wa $1 hadi $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=Hoja za utendaji wa API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=Kunja zote
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=Hesabu
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=Panua zote
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=Tuma Shughuli
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=Historia
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=Vitendo zaidi
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=Jina la Shughuli
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=Kumbukumbu ya Shughuli ya - $1
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=Tafuta kulingana na simu ya API/URL
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=Muda halisi
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=Muda
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=Aina
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=Kiendelezi hiki hakijaorodheshwa katika $1 na huenda kiliongezwa pasipo ridhaa yako.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=Ruhusu kufikia URL za faili
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=Ruhusu kwenye tovuti zote
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=Ruhusu ufikiaji wa tovuti zifuatazo kiotomatiki
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=Programu Imewashwa
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=Aikoni ya Programu
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=Ukurasa wa mandharinyuma
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=Kiendelezi hiki kinakiuka sera ya Duka la Wavuti ya Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=Kiendelezi kina programu hasidi.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=Imezimwa na Maxthon. Huenda kiendelezi hiki si salama.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=Kiendelezi hiki kina mapungufu makubwa ya kiusalama.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=Futa shughuli
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=Haiwezi kusoma wala kubadilisha data ya tovuti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=Haiwezi Kusoma wala Kubadilisha Data ya Tovuti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=Hii inaweza kusoma na kubadilisha data ya tovuti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=Hii inaweza Kusoma na Kubadilisha Data ya Tovuti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=Pata maelezo zaidi kuhusu ufikiaji wa tovuti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=Pata Maelezo Zaidi kuhusu Ufikiaji wa Tovuti
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=Kwenye tovuti zote
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=Kwenye Tovuti Zote
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=Unapobofya kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=Unapobofya Kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=Kwenye $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=Kwenye $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=Huenda kiendelezi hiki kimepata virusi.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (Kitambulisho: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=Hali ya Wasanidi Programu
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika unataka kutoa uwezo wa kudumu wa "$1" wa kusoma folda hii?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika, ungependa kuipa "$1" idhini ya kuandika kwenye folda hii?
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=Thibitisha Idhini ya kufikia
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=Zima
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=Zima
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=na $1 zaidi
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=Kiendelezi hiki kimekwisha muda na kuzimwa na sera ya biashara. Kinaweza kuwashwa kiotomatiki toleo jipya zaidi likipatikana.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=Viendelezi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu vinaweza vikadhuru kompyuta yako. Kama wewe si msanidi programu, unapaswa kuzima viendelezi hivi vinavyoendeshwa katika hali ya msanidi programu ili ukae salama.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=Zima viendelezi vya hali ya msanidi programu
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=Inasikiliza shughuli za kiendelezi...
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=Bonyeza "Anza" ili uzikize shughuli za kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=Kusanya hitilafu
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=chaguo za kukokotoa zisizo na jina
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=Ondoa vyote
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=Muktadha
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=Haijulikani
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<Haijaonyesha mstari wa 1>}other{<Haijaonyesha mistari $1>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=Hakuna cha kuangalia hapa, endelea.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=Hitilafu
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=Alama ya Bunda
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=Inahusiana na $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=Kiendelezi Kimewezeshwa
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=Aikoni ya Kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=Inaweza kufikia tovuti hii
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=Ficha kitufe
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=Ficha Kitufe
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=Ficha katika menyu ya Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=Ficha katika Menyu ya Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=Ficha Maelezo
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=Kwenye tovuti zote
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=Unapobofya
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=Kwenye tovuti mahususi
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=Kiendelezi hiki kinaweza kusoma na kubadilisha data yako kwenye tovuti. Unaweza kudhibiti tovuti ambazo kiendelezi kinaweza kufikia.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=Badilisha
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=Jumuisha kitufe cha Ctrl au Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=Jumuisha Ctrl, Alt, au ⌘
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=Ilani: Maxthon haiwezi kuzuia viendelezi kurekodi historia yako ya kuvinjari. Ili kuzima kiendelezi hiki katika hali fiche, batilisha chaguo hili.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=Kiendelezi kimesakinishwa na msimamizi wako
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=Kiendelezi kimesakinishwa na Msimamizi Wako
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=Kiendelezi kilisakinishwa na mzazi wako.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=Kiendelezi kilisakinishwa na mlezi wako.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=Achilia ili kusakinisha
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=Imesakinishwa na mhusika mwingine.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=Imesanidiwa na sera ya biashara.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=Kilisakinishwa kwa sababu ya kiendelezi au viendelezi vinavyotegemea.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=Haijatoka kwenye Duka la Wavutini la Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=Kulikuwa na maonyo wakati wa kujaribu kusakinisha kiendelezi hiki:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=Tovuti zinazoruhusiwa
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=Ruhusu katika hali fiche
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=Angalia katika Duka la Maxthon kwenye Wavuti
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=Viendelezi vinavyofuata vinategemea kiendelezi hiki:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=Maelezo
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=Maelezo
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=Hitilafu
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=Fungua tovuti ya kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=Ruhusu kiendelezi hiki kisome na kubadilisha data yako yote iliyo kwenye tovuti unazotembelea:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=<span>Kitambulisho: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=Kitambulisho
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=Kagua maoni
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 zaidi...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=Haijatazamwa
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=Kimezimwa
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=Imewashwa
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=Chaguo za viendelezi
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=Idhini
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=Kiendelezi hiki hakihitaji ruhusa maalum
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=Ondoa kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=Ufikiaji wa tovuti
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=Ongeza ukurasa mpya
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=Kiendelezi hiki hakina idhini ya ziada ya kufikia tovuti.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=Chanzo
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=Imeongezwa na sera
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=Kimeongezwa na mhusika mwingine
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=Kiendelezi kilichofunguliwa
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=Toleo
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=Weka katika upau wa vidhibiti
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Weka katika Upau wa Vidhibiti
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=Inaleta shughuli...
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=Hitilafu Wakati wa Kupakia Kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=Haikupakia maelezo.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=Hitilafu
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=Faili
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=Haijafaulu kupakia kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=Haijafaulu kupakia kiendelezi kutoka:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=Jaribu tena
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=Programu na viendelezi vinaweza kubadilishwa na msimamizi pekee ($1).
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=Hitilafu
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=Kumbukumbu
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=Ilani
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=Kufikia data ya tovuti hii
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=Menyu kuu
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=Haiwezi kufikia data ya tovuti hii
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=Vitendo zaidi
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=Viendelezi
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=Inataka kufikia data ya tovuti hii
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Ili kufanya Maxthon salama zaidi, tumezima baadhi ya viendelezi ambavyo havijaorodheshwa katika $1 na ambavyo huendwa viliongezwa pasipo ridhaa yako.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=Andika herufi
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=Hakuna shughuli za hivi majuzi
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=Hakuna maelezo yaliyotolewa
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=Pata viendelezi na mandhari katika <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">Duka la Maxthon kwenye Wavuti</a>
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=Kiendelezi kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapofungua kichupo kipya.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Je, huu ndio ukurasa wa kichupo kipya uliokuwa ukiutarajia?
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=Chaguo
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=Chaguo
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=Vinjari
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=Fungasha kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=Hitilafu ya kiendelezi cha kifurushi
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=Saraka msingi ya kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=Faili ya ufunguo binafsi (hiari)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=Endelea licha ya hayo
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=Fungasha kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=Onyo la kiendelezi cha kifurushi
IDS_EXTENSIONS_PATH=Imepakiwa kutoka:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=Bana
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=Bana
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=Kiendelezi hiki "$1" kinadhibiti mipangilio yako ya seva mbadala, kumaanisha kuwa kinaweza kubadilisha, kuvunja, au kufuatilia chochote unachokifanya mtandaoni. Ikiwa huna uhakika kwa nini mabadiliko haya yamefanyika, huenda huyahitaji.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=Kiendelezi hiki kinadhibiti mipangilio yako ya proksi, kumaanisha kuwa kinaweza kubadilisha, kuvunja, au kufuatilia chochote unachokifanya mtandaoni. Ikiwa huna uhakika kwa nini mabadiliko haya yamefanyika, huenda huyahitaji.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Muunganisho wako wa Intaneti unadhibitiwa
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=Pakia upya
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=Ondoa
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=Kukarabati
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=Anwani ya wavuti si sahihi
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=Tovuti
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=Ongeza tovuti
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=Tafuta katika viendelezi
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=Kiendelezi "$1" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=Kiendelezi hiki "$1" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=Kiendelezi hiki "$1" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=Je, huu ndio ukurasa wa mwanzo uliokuwa ukitarajia?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=Je, huu ndio ukurasa wa utafutaji uliokuwa ukitarajia?
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=Je, huu ndio ukurasa unaoanza uliokuwa ukitarajia?
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=Haijawekwa
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=Ulimwenguni
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=Katika Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=Upeo
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=Onyesha katika upau wa vidhibiti
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=Onyesha katika Upau wa Vidhibiti
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=Onyesha Maelezo
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=Viendelezi
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=Mikato ya kibodi
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=Fungua Duka la Maxthon kwenye Wavuti
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=Ili kufanya Maxthon salama zaidi, tumezima kiendelezi kinachofuata ambacho hakijaorodheshwa katika $1 na huenda kimeongezwa bila ridhaa yako.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=Anza kurekodi
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=Acha kurekodi
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=Pakia kiendelezi kilichopakuliwa
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=Fungasha kiendelezi
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=Viendelezi
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=Imesasisha viendelezi
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=Sasisha
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=Sasisha viendelezi sasa
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=Inasasisha...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=Tumia Ctrl au Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=Charaza mkato
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=Ondoa kwenye Maxthon...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=Banua
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=Banua
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=Sawa, nimeelewa
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=Viendelezi visivyotumika vimezimwa
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=Angalia Kumbukumbu ya shughuli
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(Sio amilifu)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(Hali fiche)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=Ingependa kufikia tovuti hii
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=Maelezo ya ombi la wavuti
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=Kagua dirisha ibukizi
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=Kagua Dirisha Ibukizi
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=Kiendelezi cha "$1" kimezimwa kiotomatiki.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=Maelezo
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=Kiendelezi "$1" kimeongezwa.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=Sawa
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=Thibitisha Mabadiliko
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=Pakua upya ukurasa ili utumie kiendelezi hiki
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=Pakia upya
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=Alijaribu kushusha kiwango cha kiendelezi.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=Amilisha kiendelezi
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=Thibitisha Vibali
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=Weka mabadiliko
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=Hifadhi Mabadiliko
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=Rejesha mipangilio
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=Rejesha Mipangilio
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=Ungependa kuongeza "$1" kwa $2?
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=Ili ukiwashe upya, kubali ruhusa mpya:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=$1 imezimwa
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=$1 iliongezwa kwa mbali
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=Programu mpya imeongezwa ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza programu ambayo inaweza kubadilisha jinsi Maxthon inavyofanya kazi.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Maxthon inavyofanya kazi.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Maxthon inavyofanya kazi.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE="$1" limeongezwa
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=Kiendelezi kipya kimeongezwa ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=Mandhari mapya yameongezwa ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=Ondoa kwenye Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Washa programu
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=Washa Programu
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Washa kiendelezi
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=Ruhusu Kiendelezi
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Washa mandhari
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=Washa Mandhari
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza programu ambayo inaweza kubadilisha jinsi Maxthon hufanya kazi.\
\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Maxthon hufanya kazi.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Maxthon hufanya kazi.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=Nionyeshe
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni hii.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni hii au kwa kubonyeza $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha kusawazisha
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, washa kipengele cha kusawazisha
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=$1 imeongezwa kwenye Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Window.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=Dhibiti mikato
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=Ili kutumia kiendelezi hiki, charaza " $1 ", kisha KICHUPO, halafu amri au utafutaji wako.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=Aikoni hii itaonekana kiendelezi kitakapoanza kufanya kazi kwenye ukurasa huu.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=Aikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kitakapoweza kufanya kazi kwenye ukurasa wa sasa. Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya aikoni au kwa kubonyeza $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=ingia katika Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=Ili upate viendelezi vyako kwenye kompyuta zako zote, $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=Imeshindwa kupakia kiendelezi "$1" kwa sababu si sehemu iliyoshirikiwa
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=Imeshindwa kusakinisha "$1" kwa sababu hairuhusiwa na "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=Kiendelezi kinahitaji "$1" yenye toleo la chini zaidi la "$2", lakini toleo la "$3" ndilo limesakinishwa pekee.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=Haiwezi kuongeza programu, viendelezi na hati za mtumiaji kutoka tovuti hii
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=Hii inaweza tu kuongezwa kutoka $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=Ni lazima programu zikabidhiwe aina ya maudhui "$1"
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=Ni lazima programu zitoke kwenye seva pangishi ambapo zinatumika
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=Ni lazima programu iliyo na sifa ya faili ya maelezo ya 'kiosk_only' isakinishwe katika skrini nzima ya Mfumo wa Uendeshaji wa Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=Hujawasha kipengele cha kusakinisha
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=Ongeza programu
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=Ongeza kiendelezi
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=Ongeza mandhari
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=Ungependa kuongeza "$1"?
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=Ilitarajia kitambulisho cha "$1", lakini ikapata "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=Ilitarajia toleo la "$1", lakini ilipata toleo la "$2"
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH='$1' haikuweza kupakiwa kwa mandhari.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=Maxthon imeripoti kuwa "$1" ni programu hasidi na imezuia kuisakinisha
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=Chagua saraka ya kiendelezi.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=Aikoni '$1' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha kivinjari.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=Aikoni '$1' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha ukurasa.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=Saraka ya kiendelezi haikuweza kuhamishwa hadi kwenye wasifu.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=Haina ruhusa maalum.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=Hukuweza kuongeza programu ya "$1" kwa sababu inakinzana na "$2".
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=Ufunguo wako binafsi sio halali.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=Saraka la shina la kiendelezi ni batili.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=Saraka la shina la kiendelezi linahitajika.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=Chagua saraka msingi ya kiendelezi ya kuweka kwenye furushi. Kusasisha kiendelezi, chagua pia ufunguo wa kibinafsi wa kutumia tena.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=Ufunguo binafsi
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=Chagua faili ya ufunguo binafsi.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=Imeunda faili zifuatazo:\
\
Kiendelezi: $1\
Faili ya Funguo: $2\
\
Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kiendelezi chako.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=Imeunda kiendelezi: $1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE="$1" kimeomba vibali vya ziada.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=Ruhusa za Sasa za "$1"
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" kingependa kuondoa"$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 inataka kuwasiliana na programu "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=Inaweza:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 inataka kuwasiliana na kiendelezi "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=Ongeza
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=Bado haijakadiriwa na watumiaji.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=Kataza
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=Kubali ruhusa
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=Ruhusu
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=Batilisha uwezo wa kufikia kifaa
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=Batilisha idhini ya kufikia faili na kifaa
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=Batilisha ufikiaji wa faili
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{Imekadiriwa {0, number,0.0} na mtumiaji mmoja.}other{Imekadiriwa {0, number,0.0} na watumiaji #.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=Washa programu
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=Washa kiendelezi
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=Karabati programu
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=Karabati kiendelezi
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{Wasiliana na kifaa cha USB}other{Wasiliana na vifaa # vya USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili moja.}other{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili #.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=Washa tena
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=Fungua katika Duka la Maxthon kwenye Wavuti
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=Ondoa
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=Ondoa
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=Ripoti matumizi mabaya
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=Ripoti matumizi mabaya kutoka "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=Ondoa "$1"?
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION="$1" ingependa kuondoa kiendelezi hiki.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=Ingeweza:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=Kusoma na kubadilisha data yako kwenye $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=Soma data yako kwenye $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=Kusoma na kubadilisha data yako kwenye $1 na $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=Soma data yako kwenye $1 na $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=Kusoma na kubadilisha data yako kwenye $1, $2 na $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=Soma data yako kwenye $1, $2, na $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=Badilisha mipangilio yako ya ufikiaji
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=Soma mipangilio yako ya ufikiaji
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=Kusoma na ubadilishe mipangilio yako ya ufikiaji
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=Ufuatiliaji wa tabia ya viendelezi vingine, pamoja na URL zilizotembelewa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=Kusoma na kurekebishe data yako yote kwenye tovuti unazotembelea
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=Soma data yako yote kwenye tovuti unazotembelea
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=Tumia kipazasauti na kamera yako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=Tumia kipazasauti chako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=Soma na ubadilishe mipangilio ya kujaza otomatiki
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=Fikia maelezo kuhusu vifaa vya Bluetooth vilivyooanishwa na mfumo wako na ugundue vifaa vya karibu vya Bluetooth.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=Tuma na upokee barua kutoka kwenye vifaa vya Bluetooth.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=Dhibiti hali na uoanishaji wa adapta ya Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=Fikia vifaa vyako Tambulishi na Bluetooth
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=Kusoma na kubadilisha alamisho zako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=Toa vyeti vya kuthibitishia
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=Kusoma data unayonakili na kubandika
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=Soma na ubadilishe data unayonakili na kubandika
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=Badilisha data unayonakili na kubandika
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=Badilisha mipangilio yako inayodhibiti idhini ya tovuti kufikia vipengele kama vile vidakuzi, JavaScript, programu-jalizi, kutambulisha mahali, maikrofoni, kamera n.k.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=Soma na ubadilishe data yako yote kwenye tovuti unayovinjari sasa inapotumwa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=Fikia sehemu ya nyuma ya kitatuzi ukurasa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=Zuia maudhui kwenye ukurasa wowote unaotembelea
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=Zuia sehemu za kurasa za mtandao
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=Piga picha maudhui ya skrini yako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=Tuma sauti na video za kuonyesha kwenye mtandao wa ndani
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=Fikia vichunguzi vya hati vilivyoambatishwa kupitia USB au kwenye mtandao wa karibu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=Kudhibiti maudhui unayopakua
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=Fungua faili zilizopakuliwa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=Soma maelezo ya mtengenezaji na muundo wa kompyuta hii
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=Soma aikoni za tovuti unazozitembelea
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=Soma folda unazofungua katika programu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=Andika kwenye faili na folda unazofungua katika programu hii.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=Kusoma na kubadilisha data yako yote kwenye kompyuta yako na tovuti unazozitembelea
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=Kifaa kitambue haswa ulipo
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=Kusoma historia yako ya kuvinjari
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=Kusoma historia yako ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote ambavyo umetumia kuingia katika akaunti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=Kusoma na kubadilisha historia yako ya kuvinjari
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=Kusoma na kurekebisha historia yako ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote ambavyo umetumia kuingia katika akaunti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Badilisha ukurasa wako wa mwanzo uwe: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=Kusoma na kubadilisha data yako kwenye tovuti kadhaa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=Soma data yako kwenye tovuti kadhaa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=tovuti zote $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=Tovuti zote $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=Kujua anwani yako ya barua pepe
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=Kusoma na kubadilisha chochote unachocharaza
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=Onyesha kiolesura kwenye skrini ya kuingia katika akaunti
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=Kudhibiti programu, viendelezi na mandhari yako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=Gundua vifaa kwenye mtandao wako wa karibu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=Fikia picha, muziki, na faili zingine kwenye kompyuta yako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=Soma na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=Kusoma na kubadilisha picha, muziki na maudhui mengine kwenye kompyuta yako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=Soma, badilisha na ufute picha, muziki, na maudhui mengine kwenye kompyuta yako.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=Soma kitambulisho cha kipekee cha kompyuta hii
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=Kuwasiliana na programu za asili zinazoshirikiana
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=Sanidi miunganisho ya mtandao
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=Dhibiti miunganisho ya mtandao
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=Pata orodha ya miunganisho ya mtandao
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=Badilisha ukurasa unaoona unapokifungua kichupo kipya
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=Onyesha arifa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=Badilisha kiolesura cha alamisho cha mutumiaji
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=Soma na ubadilishe mipangilio ya manenosiri yaliyohifadhiwa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=Tumia vyeti vya seva teja yako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=Badilisha mipangilio yako inayohusiana na faragha
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=Funga na ufungue skrini
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=Badilisha mipangilio yako ya kutafuta iwe: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=Fikia vifaa vyako tambulishi
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=Soma orodha ya vifaa vyako ulivyoingia
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye mtandao au intaneti ya karibu
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye kikoa $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=Badilisha data kwa kifaa chochote kwenye vikoa: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=Badilisha data kwa kifaa kiitwacho $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=Badilisha data kwa vifaa viitwavyo: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=Badilisha ukurasa wako uwe: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=Hifadhi data katika akaunti yako ya Hifadhi ya Maxthon
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=Tambua na uondoe vifaa vya hifadhi
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=Soma orodha ya tovuti zako unazotembelea mara nyingi
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=Soma maandishi yote yaliyotamkwa ukitumia matamshi yaliyounganishwa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=Fikia vifaa vyako vya Ubia wa Hatua mbili
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=Fikia $1 yoyote kupitia USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=Fikia chochote kati ya vifaa hivi vya USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=vifaa visivyojulikana kutoka kwa $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=vifaa kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=Fikia vifaa vya USB kutoka kwa $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=Fikia vifaa vya USB kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=Soma na ubadilishe watumiaji walioidhinishwa
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=Tumia kamera yako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=Kufikia maelezo ya shughuli kwenye mtandao wako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=Badilisha mandhari yako
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=Kuwasiliana na tovuti zinazoshirikiana
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=Inaweza:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=Sasa inaweza:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=Ungependa kuwasha "$1"?
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=Je, ungependa kukarabati "$1"?
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=Toleo jipya zaidi la "$1" limezimwa kwa sababu linahitaji idhini zaidi.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=Ondoa "$1"?
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=Futa pia data kwenye Maxthon ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=Thibitisha Uondoaji
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=Watumiaji $1
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=Hitilafu ya kiendelezi
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Duka la Wavuti
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=Ondoka
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=Usiondoke
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Tovuti hii inakaribia kushiriki maelezo na programu nyingine isiyo katika hali fiche.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=Ungependa kuondoka kwenye hali fiche?
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=Maxthon haina idhini ya kufikia rasilimali uliyoomba.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=Inaacha hali fiche ili kulipa kupitia programu ya nje. Je, ungependa kuendelea?
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=Unafunga hali ya faragha ili ulipe kupitia programu ya nje. Ungependa kuendelea?
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Ghairi
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=Fungua aina hizi za viungo katika programu husika wakati wowote
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=Fungua $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=Ungependa kufungua $1?
IDS_FEEDBACK=&Ripoti matumizi mabaya...
IDS_FEEDBACK:mac=&Ripoti Tatizo...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=Maelezo ya ziada (hiari)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=Ripoti bila kujitambulisha
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=Maelezo haya hutusaidia kuelewa vyema zaidi tatizo la programu ya Mratibu wa Maxthon. Inahifadhiwa kwa siku 90 na inaweza kufikiwa tu na timu zinazofaa za uhandisi na maoni.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=Ambatisha faili
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=Faili itatumwa kwa Maxthon kwa ajili ya utatuzi
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=Faili iliyochaguliwa ni kubwa mno (Upeo wa juu wa ukubwa: MB 3).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=Ambatisha <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">Kumbukumbu za Bluetooth</a> (Isitoke nje ya Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=Ili kutambua matatizo ya Bluetooth vyema zaidi, WanaMaxthon wanaweza kujumuisha kumbukumbu za ziada za Bluetooth kwenye ripoti zao za maoni. Wakati umeteua chaguo hili, ripoti yako itajumuisha kumbukumbu za btsnoop na HCI kuanzia kipindi chako cha sasa, zilizosafishwa ili kuondoa PII nyingi kadri iwezekanavyo. Wasimamizi wa kundi la bidhaa ya Chrome OS katika Listnr ndio tu wataweza kufikia kumbukumbu hizi. Kumbukumbu zitaondolewa kabisa baada ya siku 90.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=Funga
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=Jumuisha historia ya hivi majuzi ya programu ya Mratibu kupitia Sherlog. Huenda hali hii ikajumuisha maelezo ya utatuzi, utambulisho na mahali uliko. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">Pata maelezo zaidi</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=Tuma data ya ufuatiliaji wa utendaji
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=Tuma <a href="#" id="sys-info-url">maelezo ya mfumo</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=<Faili nne zinazozalishwa na programu dhibiti ya Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon.  Faili za kwanza tatu ni faili za mfumo wa jozi zilizo na data ya faili za sajili, na zimethibitishwa na Intel kuwa hazina maelezo yanayoweza kutambulisha mtu au kifaa. Faili ya mwisho ni faili ya utekelezaji kutoka programu dhibiti ya Intel; imeondolewa maelezo yoyote yanayoweza kutambulisha mtu au kifaa, lakini haiwezi kuonekana hapa kwa kuwa ni kubwa mno.  Faili hizi zilizalishwa ili kusuluhisha matatizo ya hivi majuzi ya Wi-Fi ambayo yalikumba kifaa chako, na tutazishiriki na Intel ili kukusaidia utatue matatizo haya.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=Ripoti Tatizo...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=Punguza
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=Tafadhali tuelezee kinachofanyika kabla ya kutuma mwitiko.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=Asante sana kwa maoni yako. Sasa uko nje ya mtandao, na ripoti yako itatumwa baadaye.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=Ripoti ya Maoni
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=Nenda kwenye ukurasa wa <a href="#" id="legal-help-page-url">Usaidizi wa Kishera</a> ili uombe maudhui yabadilishwe kwa sababu za kisheria. Huenda baadhi ya maelezo ya akaunti na mfumo yakatumwa kwa Maxthon. Tutatumia maelezo unayotupa ili kutatua matatizo ya kiufundi na kuboresha huduma zetu, kulingana na <a href="#" id="privacy-policy-url">Sera ya Faragha</a> na <a href="#" id="terms-of-service-url">Sheria na Masharti</a> yetu.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=Inasoma faili..
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=Tueleze kinachotendeka
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=Tueleze Kinachotendeka
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=Eleza shughuli ulizokuwa ukifanya kichupo kilipoacha kufanya kazi
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=Eleza Shughuli Ulizokuwa Ukifanya Kichupo Kilipoacha Kufanya Kazi
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=Jumuisha picha hii ya skrini
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=Tuma
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=Hapana, asante
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=Unaweza kusaidia kuifanya Maxthon salama na rahisi zaidi kutumia kwa kuripoti maelezo ya uwezekano wa matukio yasiyo salama kwa Maxthon kiotomatiki.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=Unaweza kuboresha huduma ya Kuvinjari Salama kwa kutuma baadhi ya maelezo ya mfumo na maudhui ya ukurasa kwa Maxthon.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Ndiyo, nataka kusaidia
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=Saidia ili kuiboresha Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=Inapakia...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=Onyesho la Kuchungulia la Maelezo ya Mfumo
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=Barua pepe
IDS_FILE_MENU_LINUX=&Faili
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=Faili
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=Ufikiaji wa faili za ndani kwenye mashine yako umezimwa na msimamizi wako
IDS_FIND=Ta&futa
IDS_FIND:mac=Ta&futa
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=Pata katika ukurasa wa\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=Funga upau wa kupata
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=Endelea
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=Iliyotangulia
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=Zzima na uwashe
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=Zzima na uwashe
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=Programu hii iliongezwa na shirika lako. Zima kisha uwashe programu ili ukamilishe kuisakinisha.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=Sio sasa
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=Sio Sasa
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 iko tayari kukamilisha usakinishaji wako
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=Saidia kuboresha $1 kwa kutumia Maxthon takwimu za matumizi na ripoti wakati wowote huduma hii inapoacha kufanya kazi.
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=Weka Maxthon kuwa kivinjari chako chaguomsingi
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=Anzisha $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=Karibu kwenye $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=Mabadiliko yako yataanza kufanya kazi wakati ujao utakapozindua upya Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=Tumia Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=pata Maxthon kwenye iPhone yako
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=Fanya Maxthon kuwa kivinjari chaguomsingi
IDS_FULLSCREEN=&Skrini kamili
IDS_FULLSCREEN:mac=&Skrini Kamili
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=Ukurasa huu sasa umejaa.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=Ukurasa huu sasa uko kwenye skrini nzima na umelemaza kiteuzi cha kipanya chako.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=Ukurasa huu umekilemza kiteuzi chako cha kipanya.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN="$1" ilianzisha skrini nzima.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Bonyeza na ushikilie |$1| ili uondoke katika hali ya skrini nzima
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=Bonyeza |$1| ili uondoke kwenye skrini nzima
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=Bonyeza |$1| ili kiteuzi kionekane
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 sasa ni skrini nzima.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 sasa ni skrini nzima na imelemaza kiteuzi chako cha kipanya.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 imelemaza kiteuzi chako cha kipanya.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=Kiendelezi kilisababisha skrini kamili.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=Umeamua kutumia skrini nzima.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=Mtumiaji wa sasa
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=Ukurasa huu umezuiwa kufuata mahali ulipo.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=Futa mipangilio hii kwa matembezi yajayo
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=Dhibiti mipangilio yako ya mahali...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Mipangilio itafutwa utakapopakia tena.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=Ukurasa huu una vipengee kutoka tovuti zifuatazo ambazo zinafuatilia mahali ulipo:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=Tovuti zifuatazo zimezuiwa zisifuatilie mahali ulipo kwenye ukurasa huu:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=kujua mahali ulipo
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kutumia maelezo kuhusu mahali kifaa chako kilipo
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=Mahali
IDS_GET_HELP=Pata Usaidizi
IDS_GET_HELP:mac=Pata Usaidizi
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=Pata msaada kwa kutumia Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Haikuweza kupata maelezo wasifu.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=Tafuta kwenye Maxthon au charaza URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=Tafuta kwenye Maxthon au uandike URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=Tafuta kwenye Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=Mgeni
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=Dhibiti mipangilio ya kisimamizi...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Kuvinjari Salama kwa Maxthon <a href="#" id="diagnostic-link">kulipata programu zinazodhuru</a> kwenye $1 hivi karibuni.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=Tovuti unayoelekea kufungua ina programu zinazodhuru
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Wavamizi kwenye <strong>$1</strong> huenda wakajaribu kukuhadaa kusakinisha programu inayoathiri hali yako ya kuvinjari (kwa mfano, kwa kubadilisha ukurasa wako wa kwanza au kuonyesha matangazo ya ziada kwenye tovuti unazotembelea). <a href="#" id="learn-more-link">Pata maelezo zaidi</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Ikiwa unaelewa hatari kwa usalama wako, unaweza <a href="#" id="proceed-link">kutembelea tovuti hii</a> kabla programu hatari hazijaondolewa.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Huenda maudhui haya yakajaribu kusakinisha programu za udanganyifu zinazojifanya kuwa kitu kingine au kukusanya data inayoweza kutumika kukufuatilia. <a href="#" id="proceed-link">Onyesha tu</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=Imezuia maudhui hatari.
IDS_HELPER_NAME:mac=Kisaidizi cha Maxthon
IDS_HELP_MAC:mac=Usaidizi wa $1
IDS_HELP_MENU=Usaidizi
IDS_HELP_MENU_LINUX=&Msaada
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=Usaidizi
IDS_HELP_PAGE=Kituo cha Usaidizi
IDS_HELP_PAGE:mac=Kituo cha Usaidizi
IDS_HIDE=Ficha
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=Ficha $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=Funga upau wa vipakuliwa
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=Funga Upau wa Vipakuliwa
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=Ili kuficha ufikiaji kwenye programu hii, unahitaji kuiondoa kwa kutumia\
$1 katika Kidirisha cha Kudhibiti.\
\
Ungependa kuanza $1?
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=Ficha Zinginezo
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=Kifaa Kisichojulikana (Muuzaji: $1, Bidhaa: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (Muuzaji: $2, Bidhaa: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" inataka kuunganisha kwenye kifaa cha HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=Kiendelezi Kilinganushi Kikuu
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=Jaribu:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=Vinjari wavuti katika hali ya utofautishaji wa juu
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=Vitendo
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&Nyuma
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=Rudi nyuma
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=Ghairi
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=Futa utafutaji
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=Zilizofungwa Hivi Karibuni
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=Zilizofungwa Hivi Karibuni
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=Hifadhi Upya Vichupo Vyote
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=Hifadhi Upya Vichupo Vyote
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=Funga
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=Futa
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=Ondoa
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=Je, una hakika kuwa ungependa kufuta kurasa hizi kutoka historia yako?
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=Futa
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=Futa
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1, $2, $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=Imealamishwa
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&Mbele
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=Mbele
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=Imepata matokeo $1 $2 ya '$3'
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=Menyu kuu
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=Historia ya Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=Mwanzo
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=Mwanzo
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=Umechagua vipengee $1
IDS_HISTORY_LOADING=Inapakia...
IDS_HISTORY_MENU=&Historia
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=Historia
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=Historia
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=Unaweza kufuta data yako ya kuvinjari kwenye menyu hii
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=Zaidi kutoka kwenye tovuti hii
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=Historia yako ya kuvinjari itaonekana hapa
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=Hakuna matokeo ya utafutaji yaliyopatikana
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=Hakuna vichupo kutoka vifaa vingine
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=Futa data ya kuvinjari...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=Futa Data ya Kuvinjari...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=Vichupo kutoka kwenye vifaa vingine
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=Huenda Akaunti yako ya Maxthon ina aina nyingine za historia ya kuvinjari katika <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=Kunja orodha
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=Panua orodha
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=Ficha kwa sasa
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=Fungua zote
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=Ondoa alamisho
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=Ondoa kwenye historia
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=Ondoa vipengee vilivyochaguliwa
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=Tafuta katika historia
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=Tafuta katika historia
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=matokeo ya utafutaji
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=matokeo ya utafutaji
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=Onyesha Historia Kamili
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&Historia
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&Historia
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=Ingia katika Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=Endelea kutoka kwenye kifaa kingine
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, ingia katika Maxthon.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=Badilisha
IDS_HISTORY_TITLE=Historia
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=Kifaa kisichojulikana
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=Zinazotembelewa Zaidi
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=Vilivyotembelewa Hivi karibuni
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=Dhibiti na uweke mapendeleo kwenye $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=Ukurasa unaotafuta ulitumia maelezo uliyoyaingiza. Kurudi kwenye ukurasa huo huenda kukasababisha tendo lolote ulilofanya lirudiwe. Je, ungependa kuendelea?
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=Endelea
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=Thibitisha kuwa Fomu Iwasilishwe Tena
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=Tokeni ya Ufikiaji
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=Wakati wa Muda Kuisha
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=Kitambulisho cha Kiendelezi
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=Jina la Kiendelezi
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=Kufuta
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=Upeo
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=Akiba ya Kitambulisho cha Tokeni ya API
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=Haikupatikana
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=Tokeni Ipo
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=Hali ya Tokeni
IDS_IMAGE_FILES=Faili za Picha
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=Huenda kiendelezi cha $1 kikahifadhi maandishi yote unayocharaza, ikiwemo data ya kibinafsi kama vile manenosiri na nambari za kadi za mikopo. Je, ungependa kutumia kiendelezi hiki?
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=Usiwahi kuonyesha kiputo hiki tena.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=Jaribu tena
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=Jaribu Tena
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=Ili kukamilisha shughuli ya kuleta, funga madirisha yote ya Firefox.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=Funga Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=Ingiza mtumiaji anayesimamiwa
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=Chagua mtumiaji anayesimamiwa ili uongeze kifaa hiki.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=Ingiza mtumiaji anayesimamiwa aliyepo
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=Alamisho za Faili ya HTML
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=Leta alamisho na mipangilio...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=Leta Alamisho na Mipangilio...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=Leta Alamisho na Mipangilio...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=Sheria ya ndani ya Maxthon ili kuruhusu trafiki ya mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=Unaweza kuvinjari kwa faragha ukitumia dirisha fiche
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=Tumia wavuti bila kuhifadhi historia yako ya kuvinjari kwa kutumia dirisha fiche
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=Je, unatumia kompyuta na wengine? Jaribu kufungua dirisha fiche.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=Ili kuvinjari kwa faragha, bofya menyu ya aikoni ya vitone ili ufungue dirisha fiche
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{Hali fiche}other{Umefungua madirisha # fiche}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=Funga Hali Fiche
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=Kichupo fiche
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{Dirisha # limefunguliwa}other{Madirisha # yamefunguliwa}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=Maxthon inahitaji ruhusa ya kufikia kamera yako katika tovuti hii
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=Maxthon inahitaji kufikia maelezo ya mahali ulipo ili kushiriki mahali ulipo na tovuti hii
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=Maxthon inahitaji ruhusa ya kufikia kamera na maikrofoni yako katika tovuti hii
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=Maxthon inahitaji ruhusa ya kufikia maikrofoni yako katika tovuti hii
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=Endelea
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Haikuweza kuanzisha uchapishaji.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=Tayari Maxthon imesakinishwa kwa watumiaji wote kwenye kompyuta yako.
IDS_INSTALL_FAILED:win=Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Ikiwa Maxthon inaendesha sasa, tafadhali ifunge na ujaribu tena.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 itasakinishwa.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 haikukamilisha usakinishaji, lakini itaendelea kuendesha kutoka kwa picha yake ya diski.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=Usakinishaji haukufaulu.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=Usisakinishe
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=Unaendesha $1 kutoka kwenye picha yake ya diski. Kuisakinisha kwenye kompyuta yako kunakuruhusu kuendesha bila picha ya diski, na kunahakikisha itasasishwa.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=Je, untataka kusakinisha $1?
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=Sakinisha
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=Kompyuta hii tayari ina toleo la hivi punde la Maxthon. Ikiwa programu haifanyikazi, tafadhali ondoa Maxthon kisha ujaribu tena.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=Huna haki zifaazo ili kufanya usakinishaji wa kiwango cha mfumo. Jaribu kutumia kisakinishi kama msimamiaji kompyuta.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=Kumbukumbu ya kisakinishi imeharibika au ni batili. Tafadhali pakua Maxthon tena.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea wakati wa usakinishaji. Tafadhali pakua Maxthon tena.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=Maxthon inahitaji Windows 7 au toleo jipya zaidi.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=Sakinisha
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=Sakinisha
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=Shughuli nyingine zinaendelea kwenye Maxthon. Tafadhali jaribu tena baadaye.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=Kisakinishi hakikuweza kuunda saraka la muda. Tafadhali chunguza nafasi iliyo wazi kwenye diski na ruhusa ya kusakinisha programu.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=Sakinisha $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Sakinisha $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=Ungependa kusakinisha programu?
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=Ungependa Kusakinisha Programu?
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=Kisakinishi kilishindwa kufinyuza kumbukumbu. Tafadhali pakua Maxthon tena.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=Fungua ukitumia
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=Kumbuka chaguo langu
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=Endelea kutumia Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=Tumia programu
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Modi batili imeingizwa.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Aina batili ya kuhifadhi imeingizwa.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=Uorodheshaji batili wa kichupo umeingizwa.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=URL batili imeingizwa.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=Huduma ya Vifaa Vya XR Vilivyotengwa
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=Zuia ukurasa huu usiunde vidadisi zaidi
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=$1 inasema
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=Ukurasa uliopachikwa kwenye $1 unasema
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=Ukurasa huu unasema
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=Ukurasa uliopachikwa kwenye ukurasa huu unasema
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Kipengele cha kutekeleza JavaScript kupitia AppleScript kimezimwa. Ili kukiwasha kutoka upau wa menyu, nenda kwenye Angalia > Msanidi Programu > Ruhusu JavaScript kutoka Matukio ya Apple. Kwa maelezo zaidi: https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=Ungependa kuhifadhi faili hatari?
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=Ungependa kuhifadhi faili?
IDS_LEARN_MORE=Pata maelezo zaidi
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=Wasifu Chaguomsingi
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=Mtumiaji anayesimamiwa
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=Matumizi na historia vinaweza kukaguliwa na kisimamia ($1) kwenye chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (Mtumiaji anayesimamiwa)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=Tuma kiungo kwenye vifaa vyako
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=Tuma Kiungo kwenye Vifaa Vyako
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=Tuma kiungo kwenye $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=Tuma Kiungo kwenye $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=Sasa Hali nyepesi inaharakisha shughuli za kuvinjari kwenye kurasa zote, ikijumuisha HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=Mipangilio
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=Inaunganisha...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=Inapakua hati ya proksi...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=Inasubiri handaki la proksi...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=Inatafuta seva pangishi...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=Inatatua seva pangishi katika hati ya proksi...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=Inatafuta seva mbadala...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=Ombi linatumwa...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=Inapakia ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=Inaanzisha muunganisho salama...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=Inasubiri AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=Inasubiri akiba...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=Inasubiri $1 ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=Inachakata ombi...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=Inasubiri $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=Inasubiri soketi inayopatikana...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=Inaongeza printa...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=Lazima uthibitishe usajili kwenye printa yako ili umalize mchakato huu - angalia sasa.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=Inaongeza printa kwenye akaunti yako - hii inaweza kuchukua muda...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=Ongeza Vifaa
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=Vifaa vipya
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=ingia
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=Unahitaji kuingia katika Maxthon ili uone vifaa vyako
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=Haikuweza kupakia vifaa.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=Unaweza kuongeza Printa maarufu zilizounganishwa na kompyuta yako kwenye $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=Thibitisha usajili
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=Printa za zamani
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=Vifaa
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=Haikuweza kukamilisha usajili
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=Hitilafu imetokea. Tafadhali angalia printa yako kisha ujaribu tena.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=Inapakia
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=Dhibiti
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=Vifaa vyangu
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=Usionyeshe hii tena
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=Ongeza kwenye Printa ya Wingu
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Ongeza printa kwenye Maxthon Cloud Print ili uweze kuchapisha kutoka mahali popote.}other{Ongeza printa # kwenye Maxthon Cloud Print ili uweze kuchapisha kutoka mahali popote.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{Printa mpya kwenye mtandao wako}other{Printa mpya kwenye mtandao wako}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=Kifaa kwenye Vifaa vya Wingu vya Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=Printa kwenye Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=Inaonekana kama hakuna vifaa vinavyopatikana kusajili kwenye mtandao. Kama kifaa chako kimewashwa na kimeunganishwa kwenye mtandao, jaribu kukisajili kwa kutumia maelekezo yaliyo katika mwongozo wake wa maelekezo.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=Vifaa vingine $1 vinapatikana.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=Kifaa kingine kinachopatikana.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=Hakuna vifaa vingine vinapatikana.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=Usajili wa printa umeghairiwa.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=Unahitaji kuingia katika akaunti kwenye Maxthon ili usajili vifaa vipya
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=Muda wa kusajili printa umeisha. Ili kusajili printa, lazima uthibitishe usajili kwenye printa.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=Mtumiaji:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=Jaribu tena
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=Sajili
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=$1 inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=Ingia
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=Ingia
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=Nenosiri
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=Seva mbadala ya $1 inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=Ingia
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=Jina la mtumiaji
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa. Tafadhali jaribu tena.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=Samahani, nenosiri lako halikuweza kuthibitishwa kwa sababu uko nje ya mtandao.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=Nenosiri
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=Faili zote na data ya ndani zinazohusishwa na mtumiaji anayesimamiwa zitafutwa kabisa mtumiaji huyu anayesimamiwa atakapoondolewa. Tovuti zilizotembelewa na mipangilio ya mtumiaji huyu anayesimamiwa inaweza bado kuonekana na msimamizi katika $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Menyu ya chaguo za $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=Ondoa mtumiaji huyu
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=Faili na data yote iliyo kwenye kifaa hiki inayohusishwa na mtumiaji itafutwa kabisa pindi tu mtumiaji huyu atakapoondolewa. $1 bado anaweza kuingia katika akaunti baadaye.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=Nenosiri la $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=Unaingia katika akaunti
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Wasilisha
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=Alamisho
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=Ondoa mtumiaji huyu
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=Ondoa Mtumiaji Huyu
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=Historia ya kuvinjari
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=Hii itafuta kabisa data yako ya kuvinjari kwenye kifaa hiki.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=Manenosiri
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=Data ya kuvinjari ya mtu huyu itafutwa kwenye kifaa hiki. Ili kurejesha data, ingia katika Maxthon ukitumia $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=Endelea
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=Endelea kwenye <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>?
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=Puuza
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=Kiungo ulichofungua kinaelekeza kwenye tovuti ambayo huwa huitembelei. Huenda kinajaribu kukukanganya.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=Ungependa kuendelea kwenye $1?
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=Huenda Maxthon isifanye kazi vizuri kwa sababu haitumiki tena kwenye Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=Mfumo wa Maxthon wa Kuvinjari kwa Usalama {<a href="#" id="diagnostic-link">uligundua programu hasidi</a> kwenye $1 hivi karibuni. Tovuti ambazo kwa kawaida huwa salama wakati mwingine huathiriwa na programu hasidi.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=Mfumo wa Maxthon wa Kuvinjari kwa Usalama <a href="#" id="diagnostic-link">uligundua programu hasidi</a> kwenye $1 hivi karibuni. Tovuti ambazo kwa kawaida huwa salama wakati mwingine huathiriwa na programu hasidi. Maudhui hasidi hutoka kwa $2, msambazaji wa programu hasidi anayejulikana.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=Tovuti unayoelekea kufungua ina programu hasidi
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=Wavamizi ambao sasa wako kwenye <strong>$1</strong> huenda wakajaribu kusakinisha programu hatari kwenye kompyuta yako ambazo zinaiba au kufuta maelezo yako (kwa mfano, picha, manenosiri, ujumbe na kadi za mikopo). <a href="#" id="learn-more-link">Pata maelezo zaidi</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=Wavamizi ambao sasa wako kwenye <strong>$1</strong> huenda wakajaribu kusakinisha programu hatari kwenye Mac yako ambazo zinaiba au kufuta maelezo yako (kwa mfano, picha, manenosiri, ujumbe na kadi za mikopo). <a href="#" id="learn-more-link">Pata maelezo zaidi</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=Ikiwa unaelewa kiwango cha hatari kinachoweza kutokea, unaweza <a href="#" id="proceed-link">kutembelea tovuti hii isiyo salama</a> kabla programu hatari hazijaondolewa.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Huenda maudhui haya yakajaribu kusakinisha programu hatari inayoiba au kufuta maelezo yaliyo kwenye kifaa chako. <a href="#" id="proceed-link">Onyesha tu</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=Maudhui hatari yamezuiwa.
IDS_MANAGE=Dhibiti
IDS_MANAGED=Inasimamiwa na shirika lako
IDS_MANAGED_BY=Inadhibitiwa na $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=Kivinjari chako <a href="$1">kinadhibitiwa</a> na $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=<a href="$1">Kivinjari chako kinathibitiwa</a> na shirika lako
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=Msimamizi wako anaweza kubadilisha mipangilio ya kivinjari chako kwa mbali. Shughuli kwenye kifaa hiki huenda zikadhibitiwa nje ya Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Pata Maelezo Zaidi</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=Kivinjari
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=Msimamizi wako anaweza kuona:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=Msimamizi wa kifaa hiki amesakinisha viendelezi kwa ajili ya majukumu ya ziada. Viendelezi vina idhini ya kufikia baadhi ya data yako.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=$1 imesakinisha viendelezi kwa ajili ya majukumu ya ziada. Viendelezi vina idhini ya kufikia baadhi ya data yako.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=Jina
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=Idhini
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=Viendelezi
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=Maelezo kuhusu viendelezi na programu jalizi zilizosakinishwa
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=Jina la kifaa chako
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=Jina la kifaa chako na anwani ya mtandao
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=Ripoti za utendaji na programu kuacha kufanya kazi
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=Maonyo ya <a target="_blank" href="$1">Kuvinjari Salama</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=Majina ya watumiaji kwenye kivinjari na kifaa chako
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=Tovuti ulizotembelea na muda uliotumia kwenye tovuti hizo
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=Maelezo ya toleo kuhusu kivinjari na kifaa chako
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=Kivinjari hiki hakidhibitiwi na kampuni au shirika lingine. Huenda shughuli kwenye kifaa hiki zinadhibitiwa nje ya Maxthon. <a target="_blank" href="$1">Pata Maelezo Zaidi</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=Kivinjari chako hakidhibitiwi
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=Kivinjari chako kinadhibitiwa
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=Kivinjari chako kinadhibitiwa na $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=Mipangilio - Usimamizi
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=Mipangilio
IDS_MANAGE_EXTENSION=Dhibiti viendelezi
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=Simamia Viendelezi
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=Viendelezi
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=Unaingia katika akaunti ukitumia
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye $1 yako
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=Imehifadhi nenosiri. Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye $1 yako.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=Futa nenosiri la $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=Nenosiri limefutwa
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=Hakuna manenosiri yaliyohifadhiwa ya $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=Manenosiri yaliyohifadhiwa ya $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=Ficha nenosiri
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=Akaunti ya Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=Hakuna manenosiri ya tovuti hii yaliyohifadhiwa
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=Onyesha nenosiri
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=Manenosiri ya tovuti hii yamehifadhiwa
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=Tendua
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=Rejesha manenosiri yaliyofutwa ya $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=Dhibiti njia za kulipa
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=Njia za kulipa
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=Tanua
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=Dhibiti mipangilio ya mawasiliano...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=Huenda ukurasa huu ukahitaji kupakiwa tena kabla mipangilio mipya ianze kutumika.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kutumia kamera na maikrofoni yako
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=Vyombo vya Habari
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kutumia maikrofoni yako
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Tumia kipazasauti chako
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Maikrofoni
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kushiriki skrini yako
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kutumia kamera yako
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=Tumia kamera yako
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=Kamera
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=Ongeza Eneo...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=Ongeza Ghala la Vyombo vya habari kwa Saraka
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=Ghairi
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=Ghairi
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=Tekeleza
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=Tekeleza
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=Ondoa upatikanaji wa programu zote kabisa
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=kimeambatishwa
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=haijaambatishwa
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=Ruhusa za Faili ya Maudhui kwa "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE="$1" inaweza kusoma na kufuta picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY="$1" inaweza kusoma picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE="$1" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=mwisho iliambatishwa tarehe $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=Mapendekezo
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=Hakuna inayopatikana
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=Kuhusu
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=Vyanzo
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=Onyesha aikoni kila wakati
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=Tuma kwenye
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=Rudi nyuma
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=Tuma
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=Tiririsha faili ya video au ya sauti
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=Tuma $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=Funga
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=Matumizi ya Hangouts na Cast for Education yanasimamiwa na Sera ya Faragha ya Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=Ghairi
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=Washa
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=Ungependa kuwasha huduma za wingu katika Maxthon Cast?
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=Washa huduma za wingu
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=Tuma eneo-kazi
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=Hakuna sehemu za Kutuma zilizopatikana. Unahitaji usaidizi?
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=Ondoa
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=Sauti/Video
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=Sawa, nimeelewa
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=Washa kipengele cha kutuma kwenye huduma za wingu kama vile Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=Usaidizi
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=Onyesha kwenye skrini nyingine
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=Haijatuma $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=Imeshindwa kutuma eneo-kazi. Angalia kama umethibitisha kidokezo cha kuanza kushiriki skrini yako.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=Imeshindwa kutuma kichupo.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=$1 haijatumwa.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=Imeshindwa kutuma faili.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=Hitilafu
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=Ni kipindi kimoja pekee kinachoweza kuundwa kwa wakati.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=Imeshindwa kutuma eneo-kazi.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=Tuma faili
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&Tuma...
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=Haikupata kifaa chochote. Fungua makala kutoka kituo cha usaidizi katika kichupo kipya.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=Tuma $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=Pata video bora na uokoe muda wa matumizi ya betri. Video itacheza tu kwenye skrini inayoweza kutumia Maxthon Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=La, asante
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=La Asante
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=Nisiulizwe tena
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=Boresha
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=Ungependa kuboresha utumaji kwenye skrini nzima?
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=Ripoti tatizo
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=Tumia uakisi kila wakati
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=Saa ya sasa
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=Muda
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=Skrini zote
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=Onyesha video za skrini kamili kwenye
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=Skrini iliyo mbali
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=Tumia kipimo data cha juu kupata video au uhuishaji bora.\
Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=Mwendo Laini [beta]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=Zima sauti
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=Sitisha
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=Cheza
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=Tafuta
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=Rejesha sauti
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=Kiwango
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=Tafuta
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=Tafuta
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=Hakuna matokeo yanayolingana
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=Chagua chanzo
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=Shiriki skrini yako
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=Imeongezwa na msimamizi wako
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=Inapatikana
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=Inaunganisha...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=Inatenganisha...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=Chanzo hakitumiki
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=Tuma
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=Inatafuta vifaa
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=Hakuna vifaa vilivyopatikana
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=Acha kutuma
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=Simamisha
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=Komesha, $1, $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=Tuma kichupo
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=Ruta ya Maudhui
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=Boresha video za skrini nzima
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=Angalia orodha ya hali ya kutuma
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=Angalia orodha ya vifaa
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=Inawasilisha ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=Onyesho $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Je, unataka $1 ishiriki skrini yako na vifaa vya kutoa sauti?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=Je, unataka $1 ishiriki skrini yako?
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=Ombi la $1 la Kushiriki Skirini
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=Badilisha chanzo
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=Acha kushiriki
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 inashiriki skrini yako.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 inashiriki skrini yako na $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 inashiriki skrini na sauti yako.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 inashiriki skrini na sauti yako pamoja na $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=Kamera:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=Maikrofoni:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=Maxthon inatumia kamera na maikrofoni yako.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=Maxthon inatumia maikrofoni yako.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=Maxthon inatumia kamera yako.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 inashiriki kichupo cha Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 inashiriki kichupo cha Maxthon na $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 inashiriki kichupo cha Maxthon na sauti.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 inashiriki kichupo cha Maxthon na sauti pamoja na $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 inashiriki dirisha.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 inashiriki dirisha na $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(tupu)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=Bofya ifuatayo ili kuchagua kivinjari chako chaguomsingi.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=Endelea
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=Karibu kwenye Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=Maxthon inakaribia kuwa tayari.
IDS_MIC:mac=Maikrofoni
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=Ukarasa huu unafikia maikrofoni yako.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=Maikrofoni imeruhusiwa
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=Ukurasa huu umezuiwa usifikie maikrofoni yako.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=Maikrofoni imezuiwa
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=Ukurasa huu unafikia kamera na maikrofoni yako.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=Kamera na maikrofoni zimeruhusiwa
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=Ukurasa huu umezuiwa kufikia kamera na maikrofoni yako.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=Kamera na maikrofoni zimezuiwa
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=Maikrofoni imezimwa
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=Maikrofoni imezimwa katika Mapendeleo ya Mfumo wa Mac
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=Ukurasa huu una udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=Ukurasa huu umezuiwa usiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=Tovuti hii ina udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=Futa mipangilio hii kwa matembezi yajayo
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=Tovuti imezuiwa isiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=Dhibiti mipangilio ya MIDI...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=Mipangilio itafutwa utakapopakia tena.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kupata udhibiti kamili wa vifaa vyako vya MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=Tumia vifaa vyako vya MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=Vifaa vya MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=Punguza
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=Punguza
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=Funguo za Maxthon API zinakosekana. Utendaji fulani wa Maxthon utazimwa.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=Kiendelezi kinakosekana au hakijasakinishwa
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=Maxthon inahitaji ruhusa ya kufikia hifadhi ili ipakue faili
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=Programu zinazoweza kusababisha hitilafu hii ni pamoja na kingavirusi, kinga mtandao, kichujio cha wavuti au programu ya seva mbadala.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=Cheti cha msingi cha "$1" kinahitajika lakini hakijasakinishwa. Ni lazima msimamizi wako wa TEHAMA asome mipangilio ya "$1" ili atatue tatizo hili. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=Haikuweka mipangilio ya "$1" kwa njia sahihi. Kwa kawaida, kuondoa "$1" hurekebisha tatizo hili. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=Programu kwenye kompyuta yako inazuia Maxthon kuunganisha salama kwenye tovuti hii
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=Haikusakinisha "$1" kwa njia sahihi kwenye mtandao au kompyuta yako. Mweleze msimamizi wako wa TEHAMA asuluhishe tatizo hili.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE="$1" haikusakinishwa kwa njia sahihi kwenye mtandao au kompyuta yako:\
    <ul>\
    <li>Jaribu kuondoa au kuzima "$1"</li>\
    <li>Jaribu kuunganisha kwenye mtandao mwingine</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=Chaguo Zaidi
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=Mipangilio zaidi
IDS_MORE_TOOLS_MENU=Zana zaidi
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=Zana Zaidi
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Tovuti hii inatumia vitambuzi vya mwendo.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Tovuti hii imezuiwa ili isitumie vitambuzi vya mwendo.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=Pakua faili nyingi
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 inataka kupakua faili kadhaa
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=Pakua
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=Zima Sauti ya Tovuti
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=Ukurasa huu unatumia programu ya Mteja Halisi isiyofanya kazi kwenye kompyuta yako.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=Ukurasa huu unatumia hifadhi kubwa zaidi, kwa hivyo Maxthon imeusitisha.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=Ukurasa huu unatumia hifadhi kubwa mno, hivyo basi Maxthon imeondoa baadhi ya maudhui.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=Tumia huduma ya kutabiri ili upakie kurasa kwa haraka zaidi
IDS_NEWTAB_PROMO_0=Fungua kichupo kipya kwa mbofyo mmoja
IDS_NEWTAB_PROMO_1=Unaweza kubofya hapa ili ufungue kichupo kipya
IDS_NEWTAB_PROMO_2=Fungua kichupo kipya ili uvinjari tovuti mbili kwa wakati mmoja
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=Dirisha &fiche jipya
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=Dirisha &Fiche Jipya
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=Dirisha Fiche Jipya
IDS_NEW_MAC:mac=Mpya
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=Mtu $1
IDS_NEW_TAB=&Kichupo kipya
IDS_NEW_TAB:mac=Kichupo &Kipya
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=Unda njia mikato...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=Unda Njia mikato...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=Ona katika Duka la Wavuti
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=Ona katika Duka la Wavuti
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=Ongeza programu zaidi
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=Sakinisha kwenye kifaa hiki
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=Sakinisha kwenye Kifaa hiki
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=Chaguo
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=Chaguo
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=Mandhari imeunda na
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=Kurasa unazoangalia katika dirisha hili hazitaonekana katika historia ya kivinjari na hazitaacha alama nyingine, kama vile vidakuzi, kwenye kompyuta baada ya wewe kufunga madirisha yote Geni yaliyo wazi. Hata hivyo, faili zozote unazopakua zitahifadhiwa.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=Unavinjari kama Mgeni
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=Kichupo Kipya
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=Zinazotembelewa zaidi
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=Kurasa unazoziangalia katika vichupo fiche hazitaendelea kuwepo katika historia ya kivinjari, hifadhi ya vidakuzi, au historia yako ya utafutaji ukishafunga vichupo vyako vyote fiche. Faili zozote unazopakua au alamisho unazounda hazitafutwa.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=Unavinjari katika hali fiche
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=Pata maelezo zaidi
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kusionekane na mwajiri, mtoaji huduma wako wa intaneti, au tovuti unazotembelea.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=Maxthon <em>haitahifadhi</em> maelezo yafuatayo:\
        <ul>\
          <li>Historia yako ya kuvinjari\
          <li>Data ya vidakuzi na tovuti\
          <li>Maelezo unayojaza katika fomu\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=Sasa unaweza kuvinjari kwa faragha na watu wengine wanaotumia kifaa hiki hawataona shughuli zako. Hata hivyo, vipakuliwa na alamisho zitahifadhiwa.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=Unavinjari katika hali fiche
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=Huenda bado shughuli zako <em>Zitaonwa</em> na:\
        <ul>\
          <li>Tovuti utakazotembelea\
          <li>Mwajiri au shule yako\
          <li>Anayetoa huduma unayotumia ya mtandao\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=Nenda kwenye $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=$1 zaidi
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=Unatumia hali ya faragha
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=Usionyeshe kwenye ukurasa huu
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=Rejesha zote
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=Kijipicha kimeondolewa.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Tumia vitufe vya mshale wa kushoto na kulia kutalii.
IDS_NEW_TAB_TITLE=Kichupo Kipya
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=Tendua
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=Tafadhali angalia maikrofoni yako.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=Funga
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=Maelezo
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=Huduma ya kutafuta kwa kutamka haitumiki katika lugha yako.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=Inasikiliza...
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=Hakuna muunganisho wa Intaneti.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=Imeshindwa kutafsiri.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=Tafadhali angalia maikrofoni yako na viwango vya sauti.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=Hitilafu isiyojulikana.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=Kipengele cha kutafuta kwa kutamka kimezimwa.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=Ongea sasa
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=Jaribu tena
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=Inasubiri...
IDS_NEW_WINDOW=&Dirisha jipya
IDS_NEW_WINDOW:mac=&Dirisha Jipya
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=Dirisha Jipya
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=Chagua Kichupo Kinachofuata
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" itasakinishwa.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=Arifa
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=Funga
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=Zaidi
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=Mipangilio
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=Kuonyesha arifa
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=Tuma ujumbe
IDS_NOT_NOW=Sio sasa
IDS_NOT_NOW:mac=Sio Sasa
IDS_NO_THANKS=La, asante
IDS_NO_THANKS:mac=La Asante
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=Makala hayapatikani kwa sasa
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Makala unayopendekezewa yataonekana hapa
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Makala kwa ajili yako
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Makala Tunayokupendekezea
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=Rejesha njia chaguomsingi za mkato
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=Njia ya mkato imeongezwa
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=Umebadilisha njia ya mkato
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=Umeondoa njia ya mkato
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=Kosa la muunganisho.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=Hitilafu ya muunganisho
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=Binafsisha
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=Usionyeshe njia za mkato kwenye ukurasa huu
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=Ficha njia za mikato
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=Mandhari ya nyuma
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=Rangi na mandhari
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=Njia za mkato
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=Ni wewe unayeratibu njia za mikato
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=Tovuti zilizotembelewa zaidi
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=Tunapendekeza njia za mkato kulingana na tovuti unazotembelea mara kwa mara
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=Njia zangu za mikato
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=Hakuna mandhari nyuma
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=Pakia kutoka kwenye kifaa
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=Mandhari hayapatikani. Jaribu tena baadaye.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=Rudi nyuma
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=Ghairi
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=Mandhari ya Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=Badilisha ukurasa huu
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=Badilisha ukurasa huu
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=Onyesha upya kila siku
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=Huwezi kutumia picha hii. Chagua picha nyingine.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=kimechaguliwa
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=Picha haipatikani. Jaribu tena baadaye.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=Rejesha mandhari chaguomsingi
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=Chagua mkusanyiko
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=Nishangaze
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=Pakia picha
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=Ongeza njia ya mkato
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=Ongeza njia ya mkato
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=Ghairi
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=Imeshindwa kuunda njia ya mkato
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=Imeshindwa kubadilisha njia ya mkato
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=Imeshindwa kuondoa njia ya mkato
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=Nimemaliza
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=Badilisha njia ya mkato
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=Badilisha njia ya mkato
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=Andika URL sahihi
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=Jina
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=Ondoa
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=Tayari umeweka njia hii ya mkato
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=Funga
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=Nakili Kiungo
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=Kiungo cha Doodle
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=Barua pepe
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=Shiriki Doodle
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Vipakuliwa vyako vitaonekana hapa
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Vipakuliwa
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=Maelezo zaidi
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=Tovuti maarufu
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=Kutoka $1. Soma makala haya na mengine $2.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Mapendekezo ya maudhui ya uhamishaji wa karibu yataonekana hapa
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Uhamishaji wa Karibu
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Kurasa kutoka orodha yako ya usomaji huonekana hapa
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Orodha ya kusoma
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=Orodha ya Kusoma
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=Vichupo vyako vilivyo wazi huonekana hapa
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=Vichupo vilivyo wazi
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=Hakuna maudhui mengine kwa sasa
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=Mtumiaji $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=Nje ya mtandao
IDS_OK=Sawa
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani yako ya barua pepe.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani ya barua pepe ya $1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=Msimamizi wako amefanya mabadiliko kwenye mfumo wote. Mabadiliko hayo yanazima baadhi ya wasifu wa awali.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=Ingawa huwezi kufikia tena wasifu wako wa awali, bado unaweza kuuondoa.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=Haiwezi kutumia wasifu huu
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=Ilitumika siku $1 zilizopita
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=Ilitumika siku $1 iliyopita
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=Ameitumia leo
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=Futa uingizaji wa maandishi
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=Tafuta au charaza URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=Bonyeza $1 ili kutuma amri kwenye $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=Tuma amri kwenye $1
IDS_OMNIBOX_FILE=Faili
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=Tuma
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=Bofya $1 ili kutafuta $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Kichupo
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=Tafuta $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=Tafuta $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=Tafuta $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=Badilisha Ukurasa wa Kwanza
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=Badilisha
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=Badilisha ukurasa wa kwanza katika mipangilio ya Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=Badilisha Mtambo wa Kutafuta
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=Badilisha
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=Badilisha mipangilio ya Mtambo wa Kutafuta katika Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=Futa Data
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=Futa
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=Futa data ya historia ya kuvinjari katika Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=Fungua Dirisha Fiche
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=Fungua
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=Fungua dirisha fiche jipya katika Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=Dhibiti Manenosiri
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=Dhibiti
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=Dhibiti manenosiri katika mipangilio ya Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=Tafsiri Ukurasa
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=Tafsiri
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=Tafsiri ukurasa huu
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=Fungua Upya ili Usasishe
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=Funga na ufungue
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=Funga na ufungue
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=Sasisha Kadi ya Mikopo
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=Sasisha
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=Sasisha maelezo ya kujaza kiotomatiki kadi za mikopo katika mipangilio ya Maxthon
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=Tafuta kwenye $1 au uandike URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=Sakinisha
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=Sakinisha $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=Ondoa pendekezo
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=Ukurasa huu pia utaondolewa katika historia na shughuli zako za $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=Ungependa kuondoa pendekezo?
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=Badili utumie kichupo hiki
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=Badilisha
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=Tuma ukurasa huu
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=Kwa nini pendekezo hili?
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=Imeongeza alamisho
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=Imeondoa alamisho
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=Alamisho imeongezwa
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=Alamisho imeondolewa
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=Anza
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=Weka mipangilio ya kivinjari chako kwa hatua chache rahisi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=Anza
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=Endelea
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=Sanaa
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=Mandhari ya jiji
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=Chaguomsingi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=Chagua mandharinyuma
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Dunia
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=Maumbo ya Jiometriki
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=Mlalo
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=Picha ya $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=Mandhari ya ukurasa wa kwanza yamebadilishwa kuwa $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=Mandhari ya ukurasa wa mwanzo yamewekwa upya kuwa mandhari chaguomsingi.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=Ongeza alamisho kwenye Programu za Maxthon unazopenda
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Ramani
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=Habari
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=Tafsiri
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=Weka iwe chaguomsingi
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=Ruka
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=Pata Huduma ya Tafuta na Maxthon na Maxthon smarts kila unapovinjari
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=Endelea
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=Ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha kusawazisha ili upate alamisho, manenosiri na vipengee vyako vingine kwenye vifaa vyote
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=Ruka
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=Tendua
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=Alamisho, historia, na mipangilio yako mingine itasawazishwa na Akaunti yako ya Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=Sasa umeingia kwenye Maxthon! Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=Awali kuna mtu aliingia katika Maxthon kwenye kompyuta hii kama $1. Iwapo hiyo si akaunti yako, fungua mtumiaji mwengine wa Maxthon ili utenge maelezo yako.\
\
Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Maxthon kama vile alamisho, historia, na mipangilio mingine kwenye $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=Mipangilio ya kina
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=Umeingia katika akaunti kama $1. Sasa unaweza kupata alamisho, historia, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote vilivyoingia katika akaunti.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=Sawa, nimeelewa
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=Umeingia kwenye Maxthon!
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=Tendua
IDS_OPEN_FILE_LINUX=Fungua Faili...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=Fungua Faili...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=Fungua katika $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=Fungua katika $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=Fungua katika Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=Fungua Eneo...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=Fungua Mahali...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=Fungua Mapendeleo
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.
IDS_OPTIONS=&Chaguo
IDS_OPTIONS:mac=&Chaguo
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=Faragha
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=Ukurasa wa Kwanza
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=Badilisha mipangilio ya seva mbadala...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=Rudi kwenye ukurasa salama.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=Ficha mahiri
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=Mipangilio ya kina
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=Seva ambako unaenda, $2, imeomba kwamba\
    sera ya usalama itatumika katika maombi yake yote. Lakini kwa sasa\
    imeshindwa kuwasilisha sera inayozuia kivinjari kutimiza\
    ombi lako la $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=Seva ambako unaenda, $2, imeomba kwamba\
    sera ya usalama itatumika katika maombi yake yote. Lakini kwa sasa\
    imewasilisha sera isiyo sahihi, inayozuia kivinjari\
    kisitimize ombi lako la $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=Seva ambako unaenda, $2, imeomba kwamba\
    sera ya usalama itatumika katika maombi yake yote. Lakini badala ya\
    kuwasilisha sera, imeelekeza kivinjari kwingine; hali\
    inayozuia kivinjari kisitekeleze ombi lako la $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Nenda kwenye $1 (isiyo salama)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=Imezuiwa kulingana na sera ya usalama ya $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=Tovuti ya $2 imeomba kwamba sera ya usalama\
    itatumika kwenye ombi lake lote na sera hii kwa sasa inabaini kuwa tovuti\
    si salama.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=Hitilafu ya Sera Asili
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=Endelea
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=Ukurasa umesitishwa.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=Acha kutumia data kwenye ukurasa huu
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=Ukurasa huu utatumia data nyingi.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=Gharama hizi zinaweza kuwa za mara moja au za kujirudia na huenda zisiwe za moja kwa moja.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=Ukurasa huu huenda ukajaribu kukutoza pesa
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=Ruhusu (chaguomsingi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=Ruhusu
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=Uliza (chaguomsingi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=Uliza
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=Kiotomatiki (chaguomsingi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=Zuia (chaguomsingi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=Zuia
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=Gundua (chaguomsingi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=Gundua
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=Zima (chaguomsingi)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=Zima sauti
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=Cheti
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=Cheti $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=Haiwezi kutumika
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=Onyesha cheti
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(Si sahihi)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=Halali
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=Onyesha cheti (kilitolewa na $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(Sahihi)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=Maelezo ya cheti
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=Maelezo ya Cheti
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Badilisha nenosiri
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=Badilisha Nenosiri
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia Akaunti yako ya Maxthon. Maxthon inapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa. Utaombwa uingie katika akaunti.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia akaunti ya shirika lako au kuibiwa utambulisho. Maxthon inapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=Unaweza kupoteza uwezo wa kufikia Akaunti yako ya $1 au kuibiwa utambulisho. Maxthon inapendekeza ubadilishe nenosiri lako sasa.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=Maxthon inaweza kukusaidia kulinda Akaunti yako ya Maxthon na kubadilisha nenosiri lako. Hatua hii itaarifu Maxthon kuhusu tovuti hii.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=Maxthon inaweza kukusaidia kulinda Akaunti yako ya Maxthon na kubadilisha nenosiri lako.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=Huenda nenosiri lako limetambulika
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=Vidakuzi
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=Vidakuzi $1
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=Onyesha vidakuzi
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=Batilisha ufikiaji
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=Batilisha ufikiaji
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=Unaangalia ukurasa wa kiendelezi
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=Unaangalia faili ya mfumo au iliyoshirikiwa
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=Je, hii inamaanisha nini?
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=Puuza
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=Puuza
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=Pakia upya
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=Pakia upya ukurasa huu ili mipangilio iliyosasishwa itumike katika tovuti hii
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=Unaangalia ukurasa salama wa Maxthon
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=Umechagua kuzima maonyo ya usalama ya tovuti hii.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=Huenda wavamizi walio kwenye tovuti hii wakajaribu kusakinisha programu hatari inayoiba au kufuta maelezo yako yaliyo kwenye kompyuta yako (kwa mfano, picha, manenosiri, ujumbe, na kadi za mikopo).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=Tovuti hii ina programu hasidi
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=Zuia kwenye tovuti hii
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=Ruhusu mara kwa mara kwenye tovuti hii
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=Uliza kwenye tovuti hii kila wakati
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=Zuia kila wakati kwenye tovuti hii
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=Tumia chaguomsingi la duniani (Ruhusu)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=Tumia chaguomsingi la duniani (Uliza)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=Tumia chaguomsingi la duniani (Zuia)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Tumia chaguomsingi la kimataifa (Gundua)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=Gundua maudhui muhimu kwenye tovuti hii wakati wowote
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=Wavamizi wanaweza kuona picha unazoangalia kwenye tovuti hii na wakuhadae kwa kuzibadilisha.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=Muunganisho wako kwenye tovuti hii si salama kabisa
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=Hupaswi kuweka maelezo nyeti kwenye tovuti hii (kwa mfano, manenosiri au kadi za mikopo), kwa sababu wavamizi wanaweza kuyaiba.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=Muunganisho wako kwenye tovuti hii si salama
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 kinatumika}other{ # vinatumika}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=Imeruhusiwa na kiendelezi
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=Imeruhusiwa na msimamizi wako
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=Mipangilio inadhibitiwa na kiendelezi
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=Mipangilio inadhibitiwa na msimamizi wako
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=Imezuiwa kiotomatiki
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=Imezuiwa na kiendelezi
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=Imezuiwa na msimamizi
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=Linda akaunti
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=Linda Akaunti
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=Onyesha maonyo tena
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=Maelezo yako (kwa mfano, manenosiri, au nambari za kadi za mikopo) ni ya faragha yanapotumwa kwenye tovuti hii.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=Muunganisho ni salama
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=Msururu wa cheti wa tovuti hii una cheti kilichotiwa sahihi kwa kutumia SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Muunganisho wako kwenye $1 umesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia mipangilio ya kriptografia ya kisasa.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=Mbali na hayo, ukurasa huu una rasilimali nyingine zisizo salama. Rasilimali hizi zinaweza kuangaliwa na watu wengine wanaosafiri, na zinaweza kurekebishwa na mvamizi kubadilisha tabia ya ukurasa.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=Mbali na hayo, ukurasa huu una rasilimali nyingine zisizo salama. Rasilimali hizi zinaweza kuangaliwa na watu wengine wanaosafiri, na zinaweza kurekebishwa na mvamizi kubadilisha mwonekano wa ukurasa.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=Ukurasa huu una fomu ambayo haiwezi kuwasilishwa kwa njia salama. Data unayotuma inaweza kusomwa na watu wengine inapotumwa au inaweza kurekebishwa na mvamizi ili kubadilisha data ambayo seva inapokea.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=Muunganisho umesimbwa fiche kwa kutumia $1, kwa $2 ya uthibitishaji wa ujumbe na $3 kama utaratibu muhimu wa ubadilishanaji.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=Muunganisho umesimbwa kwa njia fiche na kuthibitishwa kupitia $1 na unatumia $2 kama utaratibu msingi wa ubadilishaji.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=Utambulisho wa tovuti hii haujathibitishwa.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=Utambulisho wa seva ambayo umejiunga kwayo hauwezi kuhalalishwa kikamilifu. Umeunganishwa kwenye seva kwa kutumia jina ambalo ni halali tu katika mtandao wako, ambalo mamlaka ya cheti cha nje hayana njia ya kuhalalisha umiliki wake. Kama baadhi ya mamlaka ya cheti yatatoa vyeti vya majina haya bila kujali, hakuna njia ya kuhakikisha umeunganishwa kwenye tovuti inayohitajika na sio mshambulizi.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=Muunganisho wako kwa $1 haujasimbwa.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=Cheti hakibainishi utaratibu wa kuangalia iwapo kimekataliwa.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=Utambulisho wa $1 iliyo $2 umethibitishwa na $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=Maxthon imethibitisha kuwa $1 ndiye mtoa cheti cha tovuti hii.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=Muunganisho unatumia $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=Haiwezi kukagua ikiwa cheti kimebatilishwa.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=jina lisilojulikana
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=Muunganisho wako kwenye $1 umesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia mipangilio ya kriptografia ya zamani.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=Chagua ruhusa ya $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=Mlango wa nambari ya ufuatiliaji
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=Mipangilio ya tovuti
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=Fungua mipangilio ya tovuti
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=Wavamizi kwenye tovuti hii wanaweza kukulaghai ili ufanye kitu hatari kama vile kusakinisha programu au kuonyesha maelezo yako binafsi (kwa mfano, manenosiri, nambari za simu au kadi za mikopo).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=Tovuti hii ni ya udanganyifu
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=Matangazo
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=Kucheza kiotomatiki
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=Usawazishaji wa Chini Chini
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=Kutafuta Bluetooth
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=Kamera
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=Ubao wa kunakili
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Mmweko
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=Picha
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=Maikrofoni
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=Udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=Vitambuzi vya Mwendo
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=Arifa
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=Madirisha ibukizi/kuelekeza kwingine
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=Vitambuzi vya Mwendo au Mwangaza
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=Milango ya kuingiza
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=Sauti
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=Vifaa vya USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=Wavamizi kwenye tovuti hii wanaweza kujaribu kukulaghai kusakinisha programu zinazoathiri hali yako ya kuvinjari (kwa mfano, kwa kubadilisha ukurasa wako wa kwanza au kwa kuonyesha matangazo ya ziada kwenye tovuti unazotembelea).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=Tovuti hii ina programu hatari
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=Kifaa cha USB kinachoruhusiwa na msimamizi wako
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=Kifaa cha USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=Unaangalia chanzo cha ukurasa wa wavuti
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=Kipindi cha VR kinaendelea
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=Mwisho
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=Tovuti hii ni sahihi
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=$1 haipatikani kwa watumiaji Wageni
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=Ingia katika tovuti kiotomatiki ukitumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikizimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=Ingia katika akaunti kiotomatiki
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon inajaribu kuonyesha manenosiri.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon inajaribu kuonyesha manenosiri. Chapa nenosiri lako la Windows ili uruhusu hili.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=Maxthon ingependa kuhamisha manenosiri yako.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=Maxthon ingependa kuhamisha manenosiri yako. Andika nenosiri lako la Windows ili uruhusu shughuli hii.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=Ficha
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=na $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=Nenosiri lililohifadhiwa
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=Maxthon itahifadhi nenosiri hili kwenye Akaunti yako ya Maxthon. Hutahitaji kulikumbuka.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=Tumia nenosiri linalopendekezwa
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=Dhibiti manenosiri
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=Pendekeza nenosiri thabiti
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=Ingia
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=Ingia
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=Ingia ukitumia
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=Katu
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=Katu
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=La
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=Nenosiri limehifadhiwa
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=Manenosiri ya Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=Sakinisha Maxthon kwenye simu yako. Tutatuma SMS kwenye simu yako.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=Sakinisha Maxthon kwenye simu yako. Tutatuma SMS kwenye nambari yako ya simu ya mbinu za kurejesha uwezo wa kufikia akaunti.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=Sakinisha Maxthon kwenye simu yako. Tutatuma SMS kwenye nambari yako ya simu: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=Sakinisha Maxthon kwenye simu yako. Tutatuma SMS kwenye nambari yako ya simu ya mbinu za kurejesha uwezo wa kufikia akaunti: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=Sawazisha nenosiri hili kwenye iPhone yako
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=Pata nenosiri hili kwenye iPhone yako
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=Shiriki nenosiri hili ukitumia iPhone yako
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=Ingia katika akaunti na uwashe usawazishaji ili upate manenosiri yako yote kwenye vifaa vyako vyote.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=Ili upate manenosiri yako yote kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=Hakuna jina la mtumiaji
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=Haijahifadhiwa kamwe
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=Hamisha Manenosiri Kutoka Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=Pendekeza nenosiri thabiti…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=Pendekeza Nenosiri Thabiti…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=Leta
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=Leta Manenosiri Kwenye Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=Dhibiti manenosiri…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=Dhibiti Manenosiri…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=Dhibiti manenosiri
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=Dhibiti Manenosiri
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=Nenosiri
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=Hifadhi
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=Manenosiri yaliyohifadhiwa
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=Ingia katika akaunti ya Maxthon ili upate manenosiri yako kwenye vifaa vyako vyote.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=Ingia
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=Ingia
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=Simamia manenosiri yako
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=Hifadhi nenosiri lako
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=Sasisha
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=Sasisha Nenosiri
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=Jina la mtumiaji
IDS_PASTE=&Bandika
IDS_PASTE:mac=&Bandika
IDS_PASTE_AND_GO=Ba&ndika na ufungue $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=Ba&ndika na Ufungue $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=Ba&ndika na utafute “$1”
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=Ba&ndika na Utafute “$1”
IDS_PASTE_MAC:mac=Bandika
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=Bandika na Ulinganishe Mtindo
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=Huduma ya Kurekebisha
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=Kadi zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=Kadi Zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=Kadi za malipo zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=Kadi za Mikopo Zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=Kadi za mikopo na za malipo zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Kadi za Mikopo na za Malipo Zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Kadi za mikopo na za kulipia awali zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Kadi za Mikopo na za Kulipia Awali Zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=Kadi za malipo zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=Kadi za Malipo Zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=Kadi za malipo na za kulipia awali zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Kadi za Malipo na za Kulipia Awali Zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=Kadi za kulipia awali zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=Kadi za Kulipia Awali Zinazokubaliwa
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=Ongeza anwani
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=Ongeza Anwani
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=Ongeza anwani ya kutuma bili
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=Ongeza Anwani ya Kutuma Bili
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=Ongeza Anwani ya Kutuma Bili
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=Ongeza kadi
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=Ongeza Kadi
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=Ongeza kadi
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=Ongeza Kadi
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=Ongeza maelezo ya mawasiliano
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=Ongeza Maelezo ya Mawasiliano
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=Ongeza maelezo ya mawasiliano
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Ongeza Maelezo ya Mawasiliano
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Chagua Mahali Bidhaa Itakapopelekwa
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=Ongeza anwani ya barua pepe
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=Ongeza Anwani ya Barua Pepe
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=Ongeza maelezo zaidi
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=Ongeza Maelezo Zaidi
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=Ongeza jina
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=Ongeza Jina
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=Ongeza jina kwenye kadi
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=Ongeza Jina kwenye Kadi
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=Ongeza simu
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=Ongeza Nambari ya Simu
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Ongeza Anwani ya Mahali pa Kuchukulia Bidhaa
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=Ongeza jina
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=Ongeza Jina
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Ongeza mahali zitakapopelekwa
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=Ongeza anwani sahihi ya barua pepe
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=Ongeza Anwani Sahihi ya Mahali Bidhaa Itapelekwa
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=Ongeza nambari sahihi ya kadi
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=Ongeza Nambari Sahihi ya Kadi
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=Imeshindwa kufungua programu ya kulipa
IDS_PAYMENTS_BACK=Rudi nyuma
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=Anwani ya kutuma Bili
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Anwani ya kutuma bili sharti iandikwe
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=Ghairi malipo
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=Ghairi Malipo
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=Unaweza kudhibiti maelezo ya kadi na anwani katika BEGIN_LINKMipangilioEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=Kadi na anwani zinatoka Maxthon na Akaunti yako ya Maxthon ($1). Unaweza kuzidhibiti katika BEGIN_LINKMipangilioEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=Kadi na anwani zinatoka Maxthon. Unaweza kuzidhibiti kwenye BEGIN_LINKMipangilioEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=Anwani ya kutuma bili ya kadi sharti iandikwe
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Andika tarehe sahihi ya kuisha kwa muda wa matumizi
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=Nambari ya Kadi
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Andika nambari sahihi ya kadi
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=Inakagua
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=Inakagua
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Chagua Mahali Bidhaa Itakapopelekwa
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=Chagua Njia ya Kusafirisha
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Chagua Anwani ya Mahali pa Kuchukulia Bidhaa
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=Chagua Mbinu ya Kuchukua Bidhaa
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Chagua Anwani ya Mahali Bidhaa Zitakapopelekwa
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=Chagua Mbinu ya Usafirishaji
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=Maelezo ya mawasiliano
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Maelezo ya Mawasiliano
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kadi za mikopo zinakubaliwa.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=Muda wa matumizi utakwisha %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=Muda wa matumizi utakwisha %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kadi za mikopo na malipo zinakubaliwa.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kadi za mikopo na za kulipia awali zinazokubaliwa.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kadi za malipo zinakubaliwa.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kadi za malipo na za kulipia awali zinakubaliwa.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=Mahali pa kupeleka
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=Mahali Bidhaa Itapelekwa
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=Njia ya kusafirisha
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=Njia ya Kusafirisha
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=Usafirishaji
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=Usafirishaji
IDS_PAYMENTS_EDIT=Badilisha
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=Badilisha anwani
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=Badilisha Anwani
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=Badilisha
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=Badilisha
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=Badilisha kadi
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=Badilisha Kadi
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=Badilisha maelezo ya mawasiliano
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=Badilisha Maelezo ya Mawasiliano
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Barua pepe
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Barua pepe
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Andika anwani sahihi ya barua pepe
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=Anwani ya barua pepe inahitajika
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=Hitilafu imetokea wakati wa kushughulikia agizo lako. Tafadhali jaribu tena.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=Malipo hayajakamilishwa
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=Tarehe ya Mwisho wa Matumizi
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=Andika anwani sahihi
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=Inapakia
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=Inapakia
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=Njia ya kulipa
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=Njia ya Kulipa
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=Maelezo zaidi yanahitajika
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Jina
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Jina
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=Jina la mwenye kadi
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=Jina la mwenye kadi linahitajika
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=Jina linahitajika
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=Muhtasari wa Agizo, $1, Maelezo Zaidi
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=Muhtasari wa agizo
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=Muhtasari wa Agizo
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=Lipa
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=Lipa
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=Nambari ya simu
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=Nambari ya Simu
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=Andika nambari sahihi ya simu
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=Nambari ya simu inahitajika
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=Anwani ya eneo la kuchukulia
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=Anwani ya Mahali pa Kuchukulia Bidhaa
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=Mbinu ya kuchukua
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=Mbinu ya Kuchukua
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=Muda wa kuabiri gari
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=Muda wa kuabiri gari
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=Kadi za kulipia awali zinakubaliwa.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=Malipo yanashughulikiwa
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=Malipo yanashughulikiwa
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=Jina linahitajika
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* Unahitaji kujaza sehemu hii
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=Umechagua $1 wakati huu. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=Hifadhi kadi hii kwenye kifaa hiki
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=Hifadhi Maelezo ya Kadi Hii kwenye Kifaa Hiki
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=Chagua mahali ili uone njia za kusafirisha na mahitaji
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=Chagua anwani ili uone mbinu za kuchukua na mahitaji
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=Chagua anwani ili uone mbinu za kusafirisha na mahitaji
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=Anwani ya kusafirisha
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=Anwani ya Mahali Bidhaa Zitakapopelekwa
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=Mbinu ya usafirishaji
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=Mbinu ya Usafirishaji
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=Anwani ya Kufikishia
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=Anwani ya Kufikishia
IDS_PAYMENTS_TITLE=Kagua malipo yako
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=Haiwezi kuwasilisha kwenye anwani hii. Chagua anwani tofauti.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=Njia hii ya kusafirisha haitumiki. Jaribu njia tofauti.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=Haiwezi kuchukua kutoka kwenye anwani hii. Chagua anwani tofauti.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=Mbinu hii ya kuchukua haipatikani. Jaribu mbinu tofauti.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=Haiwezi kusafirisha kwenda kwenye anwani hii. Chagua anwani tofauti.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=Mbinu hii ya usafirishaji haipatikani. Jaribu mbinu tofauti.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=Imesasishwa
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=Imesasishwa
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Andika mwezi sahihi wa kuisha kwa muda wa matumizi
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Andika mwaka sahihi wa kuisha kwa muda wa matumizi
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=Muda wa matumizi wa kadi hii umekwisha
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=Andika jina
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=Aina hii ya kadi haitumiki
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=Ongeza Maelezo ya Mawasiliano
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=Chagua Maelezo ya Mawasiliano
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} na mwingine {2}}other{{1} na wengine {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=Maelezo ya mawasiliano
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=Maelezo ya Mawasiliano
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{Kipengee kingine #}other{Vipengee vingine #}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=Nyingi
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} na nyingine {2}}other{{1} na nyingine {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=Malipo
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=Malipo
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} na nyingine {2}}other{{1} na nyingine {2}}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} na nyingine {2}}other{{1} na nyingine {2}}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=Alamisho
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=Huduma ya PDF ya Kuunganisha Vipengee vya Picha
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=Hitilafu
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=Nambari ya ukurasa
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=Hati hii imelindwa kwa nenosiri. Tafadhali weka nenosiri linalotumika.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{Ukurasa wa 1}other{Ukurasa wa #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=Inapakia...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=Imeshindwa kupakia hati ya PDF.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=Pakia upya
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=Nenosiri linahitajika
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=Nenosiri lisilo sahihi
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=Wasilisha
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=Pakua
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=Sawazisha kwenye ukurasa
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=Fanya itoshe kwenye upana
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=Chapisha
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=Zungusha kwenye mwendo wa saa
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=Kuza karibu
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=Fifiza
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=Ruhusu
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=Kataza
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=$1 iliyo kwenye $2 inataka kufikia kompyuta yako
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 inataka
IDS_PERMISSION_ALLOW=Ruhusu
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=Binafsisha
IDS_PERMISSION_DENY=Zuia
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=Mfumo wa Kuvinjari Salama kwenye Maxthon umegundua <a href="#" id="diagnostic-link">jaribio la kuiba data ya binafsi</a> kwenye $1 hivi majuzi. Tovuti zanazoiba data ya binafsi huiga tovuti nyingine ili kukuhadaa.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=Kuna tovuti danganyifu mbele
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=Wavamizi kwenye <strong>$1</strong> huenda wakakuhadaa ufanye kitu hatari kama vile kusakinisha programu au kuonyesha maelezo yako ya binafsi (kwa mfano, manenosiri, nambari za simu au kadi za mikopo). <a href="#" id="learn-more-link">Pata maelezo zaidi</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=Unaweza <a href="#" id="report-error-link">kuripoti tatizo la ugunduzi</a> au, ikiwa unaelewa kiwango cha hatari kinachoweza kutokea, <a href="#" id="proceed-link">tembelea tovuti hii isiyo salama</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maudhui haya yanaweza kukuhadaa kusakinisha programu au kuonyesha maelezo yako ya binafsi. <a href="#" id="proceed-link">Onyesha tu</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=Maudhui ya udanganyifu yamezuiwa.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{na ukurasa 1 zaidi wa wavuti}other{na kurasa # zaidi za wavuti}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=Mapendekezo ya Wavuti kila Mahali
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{ukurasa 1 wa wavuti ulio karibu}other{kurasa # za wavuti zilizo karibu}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=Rudi kwenye kichupo
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=Ghairi
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=Funga
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=Funga
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=Una hakika kuwa ungependa kuzima kichupo hiki?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=Video iliyo katika hali ya picha ndani ya picha itaacha kucheza.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=Ondoka
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=Je, una hakika kuwa ungependa kuondoka kwenye ukurasa huu?
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Weka hali ya kusitisha
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=Zima sauti
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Wimbo unaofuata
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=Sitisha
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=Cheza
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Geuza video ili ucheze au usimamishe
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=Wimbo uliotangulia
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=Cheza kuanzia mwanzo
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=Badilisha ukubwa
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=Ruka Tangazo
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=Picha ndani ya picha
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=Picha ndani ya Picha
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=Rejesha sauti
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=Bandikiza Kichupo
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=Bana ukurasa huu kwenye skirini ya Kuanza...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=Bana ukurasa huu kwenye Skrini ya Kuanza...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=Bandikiza kwenye Upau wa Shughuli
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=$1 inataka idhini ya kudumu ya kufikia cheti ili kujithibitisha kwa niaba yako.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=Tafadhali Zindua upya $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(Kimelemazwa)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=Bofya kitufe cha kulia cha kipanya ili utumie $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=Shikilia kitufe cha 'Control' ukibofya programu jalizi ya $1 ili kuitimia
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=$1 imezuiwa na sera ya biashara
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=$1 imezuiwa
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=$1 imeacha kufanya kazi
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=$1 imezuiwa kwa sababu iliacha kuendesha huduma
IDS_PLUGIN_DISABLED=$1 imezimwa.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=Hitilafu imetokea katika $1
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=Inapakua $1...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=Hitilafu imetokea $1 wakati wa kupakua programu jalizi
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=Upakuaji wa $1 haujafaulu
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=Endesha wakati huu
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=Tutaacha kutumia Flash Player baada ya Desemba 2020.
IDS_PLUGIN_HIDE=Ficha programu jalizi hii
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=Haikuweza kupakia $1
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=$1 inahitaji ruhusa yako ili kutumia
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=Programu jalizi hii haitumiki
IDS_PLUGIN_OUTDATED=Toleo hili la $1 limepitwa na wakati
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=$1 imefungwa kwa sababu muda wake wa matumizi umekwisha
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=Bofya ili uruhusu $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=Zima na uwashe Maxthon tena ili uwashe $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=Sasisha programu jalizi
IDS_PLUGIN_UPDATING=$1 ikikamilisha kusasisha, pakia upya ukurasa ili kuiwasha
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=Inatumika
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=Imewekwa katika hali ya kutotumika
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=Haidhibitiwi
IDS_POLICY_BLOCKED=Sera hii imezuiwa, thamani yake haitazingatiwa.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=Sera hii ina vyanzo vyenye thamani zinazokinzana!
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=Sera hii ina zaidi ya chanzo kimoja, lakini thamani zinafanana.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=Imepuuzwa kwa sababu utafutaji chaguomsingi umezimwa na sera.
IDS_POLICY_DEPRECATED=Sera hii imepingwa.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=Ilani: Sera hii haikuunganishwa jinsi ilivyobainishwa katika sera ya PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList kwa sababu si sehemu ya sera za kamusi ambazo zinaweza kuunganishwa.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Onyo: Sera hii haikuunganishwa kama kamusi jinsi ilivyobainishwa katika sera kwa sababu si kamusi.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=Ombi halikutiwa sahihi
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=Huwezi kujiandikisha ukitumia akaunti ya mteja (ina leseni ya kifurushi).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=Hitilfau ya HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=Hitilafu ya mtandao
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=Ombi au vigezo vya ombi batili
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=Imeshindwa kusimbua jibu
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=Uwashaji unasubiri kwenye seva
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=Imewekwa katika hali ya kutotumika
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=Kitambulisho cha kifaa kinachokinzana
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=Rekodi ya kifaa inayokosekana
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=Kitolingana kwa kikoa
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=Namabari tambulishi ya kifaa ni batili
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=Usimamizi hautumiki
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=Ishara ya usimamizi wa kifaa batili
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=Leseni zimekwisha
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=Sera haikupatikana
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=Ombi limefanikiwa
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=Hitilfau ya muda ya seva
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Hitilafu isiyojulikana
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=Chuja sera kwa jina
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=Kiwango
IDS_POLICY_HEADER_NAME=Jina la sera
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=Inatumika kwenye
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=Chanzo
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=Hali
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=Thamani ya sera
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=Ilani
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=Ficha hali
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=URL si sahihi. Lazima iwe URL yenye mfumo wa kawaida, k.m. http://example.com or https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=Sera hii haitumiki kwa sababu sera nyingine kutoka kundi sawa la sera inapewa kipaumbele zaidi.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuchanganua thamani ya JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=Modi batili ya proksi.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=URL batili ya utafutaji.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=URL ya sasisho si sahihi kwa kiendelezi chenye Kitambulisho "$1".
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=Thamani ya sera si sahihi.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=Kitambulisho cha Kipengee:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=Kitambulisho cha Mteja:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=Mgogoro
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=Kitambulisho cha API ya Saraka:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=Onyesha kikoa:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=Kikoa cha kujiandikisha:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=Hitilafu
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=Kitambulisho cha Gaia
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=Imepuuzwa
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=Mahali Palipohawilishwa:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=Kitambulisho cha Kifaa:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=Kikoa cha kujiandikisha:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=Jina la Mashine:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=Tokeni ya Kujiandikisha:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=Sera zinaweza kutumwa:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=Muda unaotumika kuleta:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=Hali:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=Iliyoletwa mwisho:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=Mtumiaji:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=Thamani
IDS_POLICY_LEARN_MORE=Pata maelezo zaidi kuhusu sera ya $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=Kiwango cha sera hakitumiki.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=Lazima
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=Zinazopendekezwa
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=Ingizo orodha "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=Ilani: Sera hii haikuunganishwa kama orodha jinsi ilivyobainishwa na sera kwa sababu haipo kwenye orodha.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=Sera hii ilinakiliwa kiotomatiki kutoka sera iliyoacha kuendesha huduma ya $1. Unapaswa kutumia sera hii badala yake.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=Sera hii imeacha kuendesha huduma. Ni sharti utumie sera ya $1 badala yake.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=Katu
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=Hakijabainishwa
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=Sharti ibainishwe.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=Hakuna sera zilizowekwa
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=Kompyuta hii haitambuliwi kama inayodhibitiwa na biashara. Kwa hivyo, sera inaweza tu kusakinisha viendelezi vinavyopangishwa kwenye Duka la Maxthon kwenye Wavuti. URL ya kusasisha Duka la Maxthon kwenye Wavuti ni "$1".
IDS_POLICY_OK=Sawa
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=Thamani imezidi masafa$1.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=Imepuuzwa kwa sababu ilifutwa na $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=Seva zote za proksi thabiti na URL ya hati ya .pac zimebainishwa.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=Proksi imewekwa katika usanidi otomatiki.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=Matumizi ya proksi yamelemazwa lakini usanidi wa proksi wazi umebainishwa.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=Proksi imewekwa ili kutumia seva za proksi thabiti, siyo URL ya hati .pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=Usanidi wa proksi umewekwa kutumia URL hati ya .pac, siyo seva proksi za kudumu.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=Mipangilio ya mfumo ya proksi imewekwa ili kutumiwa lakini usanidi dhahiri wa proksi pia umebainishwa.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=Siyo seva proksi za kudumu wala URL ya hati ya .pac zimebainishwa.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=Kimezimwa
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=Imewashwa
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=Pakia sera upya
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=Kushiriki na Msimamizi
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=Kuchuja
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=Idhini Kamili ya Kufikia ya Msimamizi
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=Kushiriki kwenye Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=Ufikiaji wa Data Iliyo Katika Kifaa Chako
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=Usalama wa Mfumo
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=Kushiriki kwenye Tovuti
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=Hitilafu katika uhalalishaji wa Skima " $1 ": $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=Kifaa
IDS_POLICY_SCOPE_USER=Mtumiaji wa sasa
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=Onyesha hali
IDS_POLICY_SHOW_LESS=Onyesha chache
IDS_POLICY_SHOW_MORE=Onyesha zaidi
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=Onyesha sera zisizowekwa thamani
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Wingu
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=Futa akaunti ya ndani ya kifaa
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=Biashara chaguomsingi
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=Mfumo na Wingu
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=Mfumo wa uendeshaji
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=Hoja orodha "$1": Hoja imekataliwa kwa sababu pia imejumuishwa katika sera ya SpellcheckLanguage.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=Hoja ya orodha "$1": Lugha haijulikani au haitumiki.
IDS_POLICY_STATUS=Hali
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=Sera za kifaa
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=Sera za mashine
IDS_POLICY_STATUS_USER=Sera za mtumiaji
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=Hifadhi la kucheleza liko katika hali mbaya
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=Imeshindwa kupakia mipangilio ya sera
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=Akiba ya sera ni SAWA
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=Hitilafu ya kuchanganua sera
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=Hitilafu ya namba tambulishi
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=Imeshindwa kuhifadhi mipangilio ya sera
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=Hitilafu isiyojulikana
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=Hitilafu ya uthibitishaji: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=Kitufe "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=Sera
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=Thamani $1 inayotarajiwa.
IDS_POLICY_UNKNOWN=Sera isiyojulikana.
IDS_POLICY_UNSET=Haijawekwa.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=Kitambulisho cha sera ya kifaa kilichorejeshwa hakina kitu au hakilingani na kitambulisho cha kifaa kilichopo
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=Tokeni ya sera iliyoletwa haina chochote au hailingani na tokeni ya sasa
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=Sahihi mbaya ya mwanzo
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=Sahihi mbaya ya uthibitishaji
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=Sahihi mbaya
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=Muhuri wa muda wa sera mbaya
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=Kichwa cha sera kisichofaa
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=Msimbo wa hitilafu uko katika jibu la sera
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=Uhalalishaji umefanikiwa
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=Hitilafu wakati wa kuchanganua sera
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=Hitilafu wakati wa kuchanganua mipangilio ya sera
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=Hitilafu isiyojulikana
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=Imeshindwa kuthibitisha thamani za sera kutokana na hitilafu
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=Imethibitisha thamani za sera na kutoa maonyo
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=Aina mbaya ya sera
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=Kitambulisho cha huluki kisicho halali
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=Thamani hii inapingwa kwa sera hii.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=Thamani haioani na umbizo.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=Onyesha kila mara
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{Imezuia dirisha ibukizi}other{Imezuia madirisha # ibukizi}}
IDS_PREFERENCES=Mapendeleo
IDS_PREFERENCES:mac=Mapendeleo...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=Faili yako ya mapendeleo imeharibika au ni batili. \
\
Maxthon haiwezi kufufua mipangilio yako.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=Mapendeleo yako hayawezi kusomwa.\
\
Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahifadhiwa.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=Lazima sehemu hii ijazwe
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=Sehemu Hii Sharti Ijazwe
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=Bonyeza kitufe cha Programu ili uondoke
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=Ilisasishwa saa $1 zilizopita
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=Imesasishwa dakika $1 zilizopita
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=Ulisasishwa saa 1 iliyopita
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=Imesasishwa sasa hivi
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=Chagua Kichupo Kilichotagulia
IDS_PRINT=&Chapisha...
IDS_PRINT:mac=&Chapisha...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=Kubali ombi la kundi
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=Kubali
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=Printa zinazoweza kutumiwa na
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=Ongeza akaunti...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=Tekeleza
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Mipangilio ya kina ya $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Mipangilio ya Utafutaji
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=Pambizo ya chini
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=Rudi nyuma
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=Chagua
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=Chapisha kwenye Hati za Maxthon na mahali pengine panapofikiwa kwenye wingu. $1Ingia$2 ili uchapishe katika Chapisho la Wingu la Maxthon.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=Tumia nambari kuonyesha idadi ya nakala za kuchapa (1 hadi 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=Nakala
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=Uchapishaji umeshindwa. Tafadhali angalia printa yako na ujaribu tena.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=Maalum
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=Chaguomsingi
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=Itumwe kwenye
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=Chagua printa
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=Dpi $1
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=Ubora
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=k.m. 1-5, 8, 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=Hati unazotuma zichapishwe kupitia $1 zinaweza kusomwa na $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=Uhakiki wa chapa umeshindwa.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 kwenye $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=<Strong> $1 </Strong> anataka kushiriki printa <strong> $2 </Strong> na kundi unalomiliki: <strong> $3 </Strong>. Ukikubali, wanachama wote wa kundi wataweza kuchapisha kwenye printa.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. <br>Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=<Strong> $1 </ Strong> anataka kushiriki printa <strong> $2 </ Strong> na wewe.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=Mpangilio
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=Pambizo ya kushoto
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=Inapakia nakala ya kuchungulia
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=Dhibiti
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=Mipangilio hii inatekelezwa na msimamizi wako
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=Pambizo
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=Ukubwa wa karatasi
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=Kiwango cha chini
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Mipangilio ya kina
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=Dpi $1 x $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=Hakuna zinazolingana zilizopatikana.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=Hakuna hatima zilizopatikana
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=Haitumiki tena.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=Haitumiki tena
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=Hamna
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=Maxthon haiwezi kuonyesha onyesho la kukagua kwanza chapisho wakati kitazamaji kilichojengewa ndani cha PDF kinakosekana.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=Nje ya mtandao kwa sasa
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=Nje ya mtandao kwa zaidi ya mwezi
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=Nje ya mtandao kwa zaidi ya wiki moja
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=Nje ya mkando kwa zaidi ya mwaka mmoja
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Inafungua PDF katika Kihakiki
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=Fungua PDF katika Uhakiki
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=Chaguo
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=Zote
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=Michoro ya chinichini
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=Nyeusi na nyeupe
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=Kusanya
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=Rangi
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=Maalum
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=Maalum
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=Chaguomsingi
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=Sawazisha kwenye ukurasa
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=Vijajuu na vijachini
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=Mlalo
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=Geuza kwenye ncha ndefu
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=Wima
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=Chapisha kuwa picha
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=Kuchagua pekee
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=Geuza kwenye ncha fupi
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=Pande mbili
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=Kurasa
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=Kurasa kwenye kila laha
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=kurasa
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=ukurasa
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=Ukurasa wa kurejelea ambao hauruhusiwi kuingia, kikomo ni $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=Kiwango batili cha ukurasa, tumia $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=Inachapisha...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=Chapisha
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=Maeneo ya Uchapishaji
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=Chapisha kwenye pande zote mbili
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=Chapisha Kurasa Mahsusi
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=Hifadhi katika Hifadhi ya Maxthon
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=Hifadhi kama PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=Printa ulizotumia hivi karibuni
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=Kataa
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=Printa za viendelezi
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=$1 hakikuwasiliana na printa hii. Hakikisha kuwa printa imewashwa na ujaribu tena.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=Kwa kuchagua printa hii, unakipa kiendelezi kifuatacho ruhusa ya kufikia printa yako:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=Pambizo la kulia
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=Hifadhi
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=Inahifadhi...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=Lazima kiwango kiwe nambari kati ya 10 na 200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=Kipimo
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=Mahali pa kutafuta
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=karatasi
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=karatasi
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=Jumla: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=Chapisha
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=Pambizo la juu
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=Kifaa cha Maxthon Cloud Print kilichochaguliwa hakitumiki tena. <br> Jaribu kuweka mipangilio ya printa katika mipangilio ya mfumo ya kompyuta yako.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuchapisha. Tafadhali chunguza printa yako na ujaribu tena.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=Uchapishaji Haukufanikiwa
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=Chapisha kwa Kutumia Kidadisi cha Mfumo...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=Maxthon ni kivinjari cha wavuti kinachoendesha kurasa za wavuti na programu kwa kasi ya umeme. Ni ya haraka, imara, na rahisi kutumia. Vinjari wavuti kwa usalama zaidi dhidi ya hadaa na programu hasidi ukiwa na ulinzi uliojengwa ndani ya Maxthon.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Baada ya kuondoa akaunti yako kwenye Maxthon, huenda ukahitajika kupakia upya vichupo vyako vilivyo wazi ili kuanza kufanya kazi.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=Ondoa akaunti
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=Anwani na zaidi
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=Funga madirisha yako yote
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=Funga Madirisha Yako Yote
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=Sasa umeingia kwenye Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=Ongeza mwingine...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=Unda mkato wa mtumiaji huyu kwenye eneo-kazi
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=Imeshindwa kuunda mtumiaji mpya. Tafadhali angalia ruhusa na nafasi ya hifadhi ya diski kuu kisha ujaribu tena.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=Ongeza Mwingine...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=Mtumiaji unayemsimamiwa anaongezwa. Huenda ikachukua dakika chache.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=Ongeza mtumiaji mwingine
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=Njia za kulipa
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=Chaguomsingi
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=Usawazishaji umezimwa
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=Washa kipengele cha kusawazisha...
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=Sawazisha ukitumia $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=Sawazisha katika akaunti yako
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=Ingia katika akaunti ili usawazishe na uweke mapendeleo kwenye Maxthon katika vifaa vyako vyote
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Sawazisha katika akaunti nyingine
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Sawazisha katika Akaunti Nyingine
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=Kipengele cha kusawazisha kimezimwa
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=Imesitisha Usawazishaji
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=Sawazisha na uweke mapendeleo kwenye Maxthon katika vifaa vyako vyote
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=Tumia akaunti nyingine
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=Tumia Akaunti Nyingine
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=Kuondoa $1 kutafuta historia, alamisho, mipangilio, na data zako nyingine kwenye Maxthon zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki. Data iliyohifadhiwa katika Akaunti ya Maxthon haitafutwa na inaweza kudhibitiwa kwenye <a target="_blank" href="$2">Dashibodi ya Maxthon</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Badilisha wasifu, $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=Badilisha wasifu, $1, $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=Ondosha Mgeni
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=Funga $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=Ingia
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=Mgeni
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=Haijaingiwa
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=Badilisha...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=Simamia watu
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=Simamia Watu
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=Fungua Dirisha la Mgeni
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=Fungua Dirisha la Mgeni
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=Watu
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=Manenosiri
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=Unatumia $1 kusawazisha vitu vyako vya Maxthon. Ili usasishe mapendeleo yako ya usawazishaji au utumie Maxthon bila akaunti ya Maxthon, tembelea $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=Akaunti na usawazishaji
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Ficha akaunti
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Ficha Akaunti
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=Akaunti zako
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=Akaunti Zako
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=Toka kwenye wasifu wa sasa
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=Inasawazisha kwenye
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=Ungependa kushiriki kompyuta? Sasa unaweza kusanidi Maxthon kama tu unavyoipenda.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=Hii ni Maxthon yako
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=Tuma maoni ili utusaidie kutatua tatizo hili.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=Hitilafu ya wasifu imetokea
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=Acha
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=Fungua Wasifu na Uzindue tena
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=Wasifu unaonekana kuwa unatumika na mchakato mwingine wa Maxthon ($1) kwenye kompyuta nyingine ($2). Maxthon imefunga wasifu huu ili usifisidiwe. Kama una uhakika hakuna michakato mingine inatumia wasifu huu, unaweza kufungua wasifu na uzindue tena Maxthon.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=Ilani: mipangilio yako ya $1 imeakibishwa kwenye hifadhi ya mtandao. Huenda hii ikasababisha kushuka, mivurugo, au hata upotezaji wa data.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=Wasifu wako hauwezi kutumiwa kwa sababu umetoka katika toleo jipya la Maxthon.\
\
Baadhi ya vipengele huenda visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wasifu au utumie toleo jipya la Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=Akaunti yako ya $1 hairuhusiwi tena kuwa akaunti ya msingi. Kwa sababu akaunti hii inadhibitiwa na $2, alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itafutwa kwenye kifaa hiki.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=Wasifu utafutwa
IDS_PROFILING_ENABLED=&Uwekaji maelezo mafupi umewezeshwa
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&Uwekaji Wasifu Umewezeshwa
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 itasanidi masasisho ya kiotomatiki kwa wale wote wanaotumia kompyuta hii.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=Nisiulizwe tena
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=Weka masasisho ya kiotomatiki
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=Huenda $1 isiweze kujisasisha.
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=Imeshindwa kuweka mipangilio ya masasisho ya kiotomatiki kwa watumiaji wote (hitilafu ya kutoweka vipengele vya kabla vinayohitajika. $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=Imeshindwa kuweka mipangilio ya masasisho ya kiotomatiki kwa watumiaji wote (hitilafu ya kutoweka vipengele vya kabla vinayohitajika: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=Faili hii inaweza kudhuru kompyuta yako.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=Hata kama umewahi kupakua faili kutoka kwenye tovuti hii, tovuti inaweza kukosa usalama kwa muda (imevamiwa). Jaribu kupakua faili hii baadaye.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=Aina hii ya faili inaweza kudhuru kompyuta yako. Je, unataka kuweka $1 licha ya hayo?
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=Viendelezi, programu, na mandhari vinaweza kudhuru kompyuta yako. Je, una hakika unataka kuendelea?
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=Huenda $1 ni hatari, kwa hivyo Maxthon imeizuia.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=$1 ni hatari, kwa hivyo Maxthon imeizuia.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=Faili hii ni hatari, kwa hivyo Maxthon imeizuia.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=$1 haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=$1 imezuiwa na mipangilio ya Ulinzi wa Hali ya Juu.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=Jua kitambulisho chako cha kipekee cha kifaa
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=Kitambulishi cha Maudhui Yanayolindwa
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kucheza maudhui yanayolindwa. Utambulisho wa kifaa chako utathibitishwa na Maxthon na kinaweza kufikiwa na tovuti hii.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kucheza maudhui yanayolindwa. Kitambulisho cha kifaa chako kitathibitishwa na Maxthon.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=Tovuti hii imesasishwa chini chini.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=Maxthon itaendelea kufanya kazi Programu za Maxthon zikiwa wazi.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=Acha
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=Ondoka kwenye Programu zote za Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=Usionyeshe hii tena
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=Maxthon iko katika hali ya chini chini.
IDS_RECENTLY_CLOSED=Vilivyofungwa hivi karibuni
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=Zilizofungwa Hivi Karibuni
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=Vichupo vya hivi majuzi
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=Vichupo vya Hivi Punde
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=Hakuna vichupo kutoka vifaa vingine
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=Hakuna Vichupo Kutoka Kwenye Vifaa Vingine
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=Maboresho muhimu ya usalama na vipengele vipya vinapatikana katika toleo jipya.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=Maxthon imepitwa na wakati
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=Imezuiwa kuelekeza kwingine:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=Imezuia shughuli ya kuelekeza kwingine
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=Uelekezaji kwingine kwenye ukurasa huu umezuiwa.
IDS_REENABLE_UPDATES=Washa masasisho ya kiotomatiki
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=$1 haiwezi kuendeshwa kama kina.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=Tafadhali anzisha $1 ukiwa mtumiaji wa kawaida. Ikiwa unahitaji kutumia kama chanzo cha uimarishaji, tumia tena kwa alama ya --no-sandbox.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=Ruhusu
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=Ungependa kuruhusu $1 kufungua viungo vyote vya $2?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=Kufungua viungo vya $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=Ungependa kuruhusu $1 kufungua viungo vyote vya $2 badala ya $3?
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=Kufungua viungo vya $1 badala ya $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=Kataza
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=Puuza
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=Barua pepe
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=Ukarasa huu anataka kusakinisha kishikizi cha huduma.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=kalenda ya wavuti
IDS_REINSTALL_APP=Sakinisha Maxthon Upya
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=Anzisha upya sasa
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=Funga na ufungue
IDS_RELAUNCH_BUTTON=Zzima na uwashe
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=Msimamizi wako anakuomba uwashe Maxthon upya ili utumie sasisho
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{Sasisho la Maxthon linapatikana}=1{Sasisho la Maxthon linapatikana}other{Sasisho la Maxthon limekuwepo kwa siku #}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=Msimamizi wako anakushauri uwashe Maxthon upya ili utumie sasisho
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=Nimeelewa
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{Fungua Maxthon upya ndani ya siku moja}other{Fungua Maxthon upya ndani ya siku #}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{Maxthon itafunguka upya ndani ya saa moja}other{Maxthon itafunguka upya ndani ya saa #}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{Maxthon itafunguka upya ndani ya dakika 1}other{Maxthon itafunguka upya ndani ya dakika #}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{Maxthon itafunguka upya hivi sasa}=1{Maxthon itafunguka upya ndani ya sekunde 1}other{Maxthon itafunguka upya ndani ya sekunde #}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=Lazimisha Ukurasa Huu Upakiwe Tena
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=Futa Akiba na Uanzishe Kivinjari Upya
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=Upakiaji upya Thabiti
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&Pakia Ukurasa Huu Upya
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=Pakia Ukurasa Huu Upya
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=Upakiaji upya wa Kawaida
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=Pakia upya
IDS_REMOVE=Ondoa
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=Fungua tena kichupo ikiwa umekifunga kimakosa
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=$1 inaweza kufungua upya kimakosa vichupo vilivyofungwa
IDS_REPORT_AN_ISSUE=Ripoti tatizo
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=Saidia kuboresha Maxthon kwa kuripoti mipangilio ya sasa
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kuhifadhi data nyingi kwenye kompyuta yako ya ndani kwa muda mrefu
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 inataka kuhifadhi kabisa data kwenye kompyuta yako ya karibu
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=Hifadhi faili kwenye kifaa hiki
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=Hifadhi
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=Badilisha nenosiri
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=Maxthon inapendekeza ubadilishe nenosiri lako ikiwa ulilitumia tena kwenye tovuti zingine.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Maxthon inapendekeza ubadilishe nenosiri lako la <strong>$1</strong> ikiwa ulilitumia tena kwenye tovuti zingine.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=Ungependa kubadilisha nenosiri?
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=Weka Nenosiri Jipya
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=Umeweka nenosiri kwenye tovuti ambayo haidhibitiwi na shirika lako. Ili ulinde akaunti yako, usitumie tena nenosiri lako kwenye tovuti na programu zingine.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=Uliweka nenosiri lako kwenye tovuti ambayo haisimamiwi na <strong>$1</strong>. Ili kulinda akaunti yako, usitumie tena nenosiri lako kwenye programu na tovuti zingine.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=Badilisha nenosiri lako sasa
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=Injini tafuti chaguomsingi
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=Hatua hii itaweka upya ukurasa wako unaoanza, ukurasa wa kichupo kipya, mtambo wa kutafuta na vichupo vilivyobandikwa. Pia itazima viendelezi na kufuta data ya muda kama vile vidakuzi. Alamisho, historia na manenosiri yako yaliyohifadhiwa hayatafutwa.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=Viendelezi
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=Saidia kuboresha Maxthon kwa kuripoti mipangilio ya sasa
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=Ukurasa wa Mwanzo
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=Ukurasa wa Mwanzo ndio ukurasa wa kichupo kipya
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=Lugha
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=La
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=Inachakata mikato...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=Malengo ya mikato
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Onyesha Kitufe cha Mwanzo
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=Aina ya kuanzisha
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=URL za kuanzisha
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=Ndio
IDS_RESTORE_TAB=&Fungua tena kichupo kilichofungwa
IDS_RESTORE_TAB:mac=Fungua Kichupo Kilichofungwa &Tena
IDS_RESTORE_WINDOW=&Fungua tena ukurasa uliofungwa
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=Fungua &Tena Dirisha Lililofungwa
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=Rejesha
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=Maxthon itakapopata idhini, tovuti zitaweza kukuomba idhini ya kufikia.
IDS_RUN_RECOVERY=Sasisha Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=Sasisha Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=mapendekezo
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=Ikiwa unaliona tatizo hili mara kwa mara, jaribu $1 haya.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=Hitilafu ilitokea wakati wa kuonyesha ukurasa huu wa wavuti.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=Jaribu kuondoka kwenye programu nyingine ili upate nafasi zaidi.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=Jaribu kufunga vichupo au programu nyingine upate nafasi zaidi.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=Hakuna hifadhi ya kutosha kufungua ukurasa huu
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=Funga programu nyingine
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=Funga vichupo au programu nyingine
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=Fungua ukurasa kwenye kichupo fiche kipya
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=Fungua ukurasa kwenye dirisha fiche jipya (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=Pakia upya
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=Pata maelezo zaidi
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=Fungua ukurasa katika Kichupo kipya cha faragha
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=Zima na uwashe Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=Washa upya kifaa chako
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=Ukurasa huu haufunguki
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=Jaribu vidokezo vinavyofuata:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=Tuma Maoni
IDS_SAD_TAB_TITLE=Lo!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Rejea kwenye usalama
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Ficha maelezo
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=Maelezo
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=Hitilafu ya usalama
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=Sera ya faragha
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=Tusaidie tuboreshe huduma ya Kuvinjari Salama kwa kutuma baadhi ya <a href="#" id="whitepaper-link">maudhui ya ukurasa na maelezo ya mfumo</a> kwa Maxthon. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=Haiwezi kusakinisha toleo sawia la Maxthon ambalo linaendeshwa hivi sasa. Tafadhali funga Maxthon na ujaribu tena.
IDS_SAVE=Hifadhi
IDS_SAVE_ACCOUNT=Ungependa kuhifadhi jina la mtumiaji?
IDS_SAVE_PAGE=Hifadhi ukurasa k&ama...
IDS_SAVE_PAGE:mac=Hifadhi Ukurasa K&ama...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=Ukurasa wa wavuti, Umekamilika
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=Ukurasa wavuti, HTML Pekee
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=Ukurasa wa wavuti, Faili Moja
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=Hifadhi Ukurasa Kama...
IDS_SAVE_PASSWORD=Ungependa kuhifadhi nenosiri?
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Ungependa kuhifadhi nenosiri la $1?
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=Manenosiri yanahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Maxthon ili uweze kuyatumia kwenye kifaa chochote
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=Ukurasa wa Kuvinjari Salama unaboreshwa.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=Aliyeingia sasa
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=Ondoka
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=Ondoka
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=Tafuta kwenye programu, wavuti na kifaa chako. Tumia vitufe vya vishale ili kusogeza programu zako.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=Tafuta kwenye wavuti, programu na kifaa chako.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=Tafuta kifaa, programu, wavuti wako...
IDS_SEARCH_CLEARED=Utafutaji umefutwa
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (Chaguo-Msingi)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=Jina
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=Neno muhimu
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=Mipangilio
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 hutumia mahali ulipo ili kukupa maudhui ya karibu nawe. Unaweza kuibadilisha mipangilio hii kwenye $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=Hakuna matokeo ya utafutaji yaliyopatikana
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=Tafuta au andika anwani ya wavuti
IDS_SEARCH_RESULTS=Matokeo ya utafutaji wa '$1'
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=Matokeo $1 ya '$2'
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=Imepata tokeo 1 la '$1'
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 ingependa kuona muundo na aina ya Ufunguo wako wa Usalama
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=Angalia muundo na aina ya Ufunguo wako wa Usalama
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=Tovuti hii inatumia vitambuzi vya mwangaza au mwendo.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=Tovuti hii imezuiwa ili isitumie vitambuzi vya mwangaza na mwendo.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Unganisha
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" inataka kuunganisha kwenye mlango wa kuwekea vifaa
IDS_SERVICES_MAC:mac=Huduma
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=Mchakato wa kiunganishi cha $1 umeharibika. Ungetaka kuzima na uwashe tena?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=Rejesha kurasa?
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=takwimu za matumizi
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=Maxthon haikuzimika kwa njia sahihi.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=Rejesha
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=Fungua kurasa zinazoanza
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=Saidia kuboresha Maxthon kwa kutuma ripoti za kuacha kufanya kazi na $1 kwenda Maxthon
IDS_SETTINGS=&Mipangilio
IDS_SETTINGS:mac=&Mipangilio
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=Toleo la $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=Funga na ufungue
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=Ripoti tatizo
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=Kuhusu Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=Inatafuta visasishi
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=Upatikanaji
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=Fungua Duka la Maxthon kwenye Wavuti
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=Pata ufafanuzi wa picha kutoka Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=Anwani zilizohifadhiwa zitaonekana hapa
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=Ondoa
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=Ongeza kadi
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=Tovuti
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=Ongeza tovuti
IDS_SETTINGS_ADVANCED=Mipangilio ya kina
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Mipangilio ya kina ya fonti
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=Mipangilio - $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=Sura
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=Programu
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=Kujaza Kiotomatiki
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=Ongeza anwani
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=Nchi/Eneo
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=Badilisha anwani
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=Barua pepe
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=Simu
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=Anwani, nambari za simu na zaidi
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=Aina
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=Washa kipengele cha kujaza kiotomatiki ili kujaza fomu kwa mbofyo mmoja
IDS_SETTINGS_BASIC=Msingi
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=Alamisho
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=Ruhusu tovuti zikague ikiwa umehifadhi njia ya kulipa
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=Mamlaka
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=Una vyeti kwenye faili vinavyotambua mamlaka ya vyeti hivi
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=Nenosiri lisilo sahihi
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=Hitilafu ya Kuleta ya Mamlaka ya Utojai Vyeti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=Mipangilio ya kuamini
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=Amini cheti hiki kwa kutambua watumiaji wa barua pepe
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=Cheti cha "$1" kinawakilisha Mamlaka ya Uthibitishaji
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=Amini cheti hiki kwa kutambua watengenezaji programu
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=Amini cheti hiki kwa ajili ya kutambua tovuti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=Mamlaka ya cheti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=Imeshindwa kuchanganua faili
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=Thibitisha nenosiri
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=Weka nenosiri la cheti chako
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=Futa
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=Ukifuta cheti cha Mamlaka ya Uthibitishaji (CA), kivinjari chako hakitaamini tena cheti chochote kitakachotolewa na CA hiyo.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=Futa cheti cha CA "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=Hitilafu ya Ufutaji wa Cheti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=Futa cheti "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=Ukifuta cheti cha seva, unarejesha upya ukaguzi salama wa kawaida kwa seva hiyo na unaihitaji kutumia cheti halali.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=Futa cheti cha seva "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=Ukifuta moja wapo ya vyeti vyako, huwezi kukitumia tena kujitambulisha.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=Ungependa kufuta "$1"?
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=Nenosiri ulilochagua litahitajika ili kurejesha cheti hiki baadaye. Tafadhali linakili katika sehemu salama.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=Tafadhali weka nenosiri ili usimbe cheti hii kwa njia fiche
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=Cheti tayari kipo
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=Si Mamlaka ya Kutoa Vyeti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Onyesha vyeti vya shirika
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=Hamisha
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=Leta
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=Faili ilikuwa na vyeti anuwai, ambavyo hamna kile kilicholetwa:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=Leta na Ufunge
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=Hitilafu ya Kuleta Cheti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=Faili si sahihi au imeharibika
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=Nenosiri si sahihi au faili imeharibika
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=Ufunguo wa Faragha wa Cheti hiki cha Seva Teja haupo au si sahihi
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=Faili ilikuwa na cheti kimoja, ambacho hakikuwa kimeletwa:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=Faili ina vyeti anuwai, badhii ya vingine ambavyo havikuletwa:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=Faili inatumia vipengele visivyokubalika
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=Huna vyeti katika aina hii
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=Wengine
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=Una vyeti kwenye faili ambavyo havilangani na aina nyingine yoyote
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=Nenosiri
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=Hitilafu ya Kuhamisha ya PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=Faili PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kusoma faili: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=Seva
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=Una vyeti kwenye faili vinavyotambua seva hizi
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=Hitilafu ya Kuleta Cheti cha Seva
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=Hitilafu katika Kuweka Uaminifu wa Cheti
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=Hitilafu isiyojulikana
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=Haviaminiki
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=Cheti cha Teja ya SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=Mwonekano
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kuandika faili: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=Vyeti vyako
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Una vyeti kutoka kwenye mashirika haya vinavyokutambua
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=Badilisha
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=Badilisha
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=Badilisha Nenosiri
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Huenda nenosiri lako limetambulika
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=Picha ya Wasifu katika Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=Kawaida
IDS_SETTINGS_CLEAR=Futa
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=Futa data ya kuvinjari
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=Ili ufute data ya kuvinjari kwenye kifaa hiki pekee, bila kuiondoa katika Akaunti yako ya Maxthon, <a href="#" target="_blank">ondoka katika akaunti</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Maxthon <a href="#" target="_blank">tembelea mipangilio ya usawazishaji</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Maxthon, <a href="#" target="_blank">weka kauli yako ya siri</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Maxthon, <a href="#" target="_blank">ingia katika akaunti</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=Historia ya kuvinjari
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=Hufuta historia na ujazaji kiotomatiki katika sehemu ya anwani.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=Hufuta historia na ukamilishaji kiotomatiki kwenye sehemu ya anwani. Huenda Akaunti yako ya Maxthon ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=Hufuta historia kwenye vifaa vyote ulivyotumia kuingia katika akaunti. Huenda Akaunti yako ya Maxthon ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=Picha na faili zilizoakibishwa
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=Vidakuzi na data ya tovuti nyingine
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=Hukuondoa kwenye tovuti nyingi.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=Hukuondoa kwenye akaunti za tovuti nyingi. Hutaondolewa kwenye Akaunti yako ya Maxthon kwa hivyo data yako iliyosawazishwa inaweza kufutwa.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=Vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu jalizi
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=Futa data
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=Futa historia, vidakuzi, akiba na mengine mengi
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=Historia ya upakuaji
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=Data ya programu iliyopangishwa
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=Manenosiri na data nyingine ya kuingia katika akaunti
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=Saa 24 zilizopita
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=Siku 7 zilizopita
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=Wakati wote
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=Wiki 4 zilizopita
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=Saa iliyopita
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=Muda
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=Mipangilio ya maudhui
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=$1 kinadhibiti mipangilio hii
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=Akiba ya programu
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=Faili ya maelezo
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=Hifadhi ya Akiba
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=Kitambulisho cha Kituo
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=Kiliundwa
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=Muda wake unakwisha
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=Kikoa
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=Aina ya Cheti
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=Kinaweza kufikiwa na hati
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=Maudhui
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=Kiliundwa
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=Kikoa
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=Muda wake unakwisha
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=Jina
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=Njia
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=Tuma kwa
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=Hifadhi ya hafadhidata
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=Mfumo wa faili
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=Hifadhi inayoendelea
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=Hifadhi ya muda
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=Data ya Flash
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=Hifadhi ya ndani
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=Wakati zilibadilishwa
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=Asili
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=Ukubwa kwenye diski
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=Leseni ya maudhui
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=Wafanyakazi wa Huduma
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Wafanyakazi wa Pamoja
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=Futa nakala
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=Muda wake unakwisha tarehe
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=Mwezi wa kuisha kwa muda wa matumizi
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=Mwaka wa kuisha kwa muda wa matumizi
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=Muda wa matumizi wa kadi yako umekwisha
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=Nambari ya kadi
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=Ondoa
IDS_SETTINGS_CUSTOM=Maalum
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=Badilisha fonti zikufae
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Maalum
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=Kivinjari chaguomsingi
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=Maxthon ni kivinjari chako chaguomsingi
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=Maxthon haijafaulu kubainisha wala kuweka kivinjari chaguomsingi
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=Fanya Maxthon kuwa kivinjari chaguomsingi
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=Fanya iwe chaguomsingi
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=Huu ni usakinishaji wa pili wa Maxthon, na haiwezi kufanywa kuwa kivinjari chako chaguomsingi.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=Ondoa akaunti ya Hifadhi ya Maxthon
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=Vipakuliwa
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=Mahali
IDS_SETTINGS_EDIT=Badilisha
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=Badilisha kadi
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=Badilisha wasifu wa mtumiaji
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=Badilisha tovuti
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Kauli ya siri tupu hairuhusiwi
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=Washa Ufikiaji Uliothibitishwa
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=Tuma ombi la 'Usifuatilie' pamoja na rekodi yako ya shughuli za kuvinjari
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=Kuwasha ‘Usifuatilie’ kunamaanisha kuwa ombi litajumuishwa pamoja na maelezo yako mengine ya kuvinjari. Athari yoyote itategemea ikiwa tovuti inajibu ombi, na namna ombi litakavyofasiriwa. Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo ambayo hayalingani na tovuti nyingine ulizotembelea. Tovuti nyingi bado zitakusanya na kutumia data yako ya kuvinjari - kwa mfano ili kuboresha usalama, kutoa maudhui, huduma, matangazo na mapendekezo kwenye tovuti zao, na kuzalisha takwimu za kuripoti. <a target="_blank" href="$1">Pata maelezo zaidi</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=Usifuatilie
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=Tumia Maxthon takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi, moja kwa moja
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=Hutuma kiotomatiki takwimu za matumizi na ripoti za programu kuacha kufanya kazi kwa Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=Tuma data ya uchunguzi na matumizi kwa Maxthon kiotomatiki
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=Boresha utafutaji na kuvinjari
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=Hutuma URL za kurasa unazotembelea kwa Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=Chaguo za usimbaji fiche
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa kwa jina la mtumiaji na nenosiri lako la Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia <a href="$1" target="_blank">kauli yako ya siri ya usawazishaji</a>. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=Weka anwani maalum ya wavuti
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=pachika kwenye seva pangishi yoyote
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=chopeka kwenye $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=Chaguo za usimbaji fiche
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=Viendelezi
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=Fonti ya upana usiobadilika
IDS_SETTINGS_FONTS=Fonti
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=Ukubwa wa fonti
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=Pata usaidizi wa kutumia Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=Maxthon Pay (imenakiliwa kwenye Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=Ficha mipangilio ya kina...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=Historia
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=Kimelemazwa
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=Ukurasa wa Kichupo Kipya
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=Kubwa mno
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=Chagua Faili
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=Leta
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=Vipendwa/Alamisho
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=Kutoka:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=Historia ya kuvinjari
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=Chagua vitu vya kuleta:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=Inapakia...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=Kivinjari kinachochukuana hakikupatikana
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=Manenosiri yaliyohifadhiwa
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=Mitambo ya kutafuta
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=Leta alamisho na mipangilio
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=Alamisho na mipangilio yako viko tayari
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=Maxthon inaweza kutumia huduma za wavuti kuboresha hali yako ya kuvinjari. Unaweza kuzima huduma hizi kwa hiari. <a target="_blank" href="$1">Pata maelezo zaidi</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=Imemaliza! Haijapata programu zozote zinazooana.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Programu}other{Programu}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=Ondoa...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=Sasisha au uondoe programu ambazo hazioani
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kusasisha programu</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ili uhakikishe kuwa unaendelea kuvinjari wavuti, mwombe msimamizi wako aondoe programu hii.}other{Ili uhakikishe kuwa unaendelea kuvinjari wavuti, mwombe msimamizi wako aondoe programu hii.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=Sasisha
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=Kauli ya siri uliyoweka si sahihi
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=URL si sahihi
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=Ongeza neno jipya
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=Ongeza neno
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=Tayari limeongezwa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=Haipaswi kupita herufi 99
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=Lugha zote
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=Upakuaji wa kamusi ya kukagua hijai umeshindwa.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=Tafadhali wasiliana na msimamzi wako wa mtandao ili uhakikishe kuwa ngome haizuii vipakuliwa kutoka seva za Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=Maneno maalum
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=Manenosiri maalum yaliyohifadhiwa yataonekana hapa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=Onyesha Maxthon katika lugha hii
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=Dhibiti kikagua maendelezo
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=Lugha zinazotumika
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Onyesha chaguo za lugha
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=Lugha hii inatumiwa kuonyesha Kiolesura cha Maxthon
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=Ongeza lugha
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=Songa chini
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=Sogeza juu
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=Songa juu
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=Panga lugha kulingana na mapendeleo yako
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=Ondoa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=Lugha
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=Ongeza lugha
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=Jitolee kutafsiri kurasa ambazo haziko katika lugha unayoisoma
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha hii
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=Lugha
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=Kikagua maendelezo cha msingi
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=Hutumia kikagua maendelezo kinachotumiwa katika Huduma ya Tafuta na Maxthon. Maandishi unayochapisha katika kivinjari yanatumwa kwa Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=Kikagua maendelezo kilichoboreshwa
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=Tumia kikagua maendelezo katika
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=Weka mapendeleo ya kikagua maendelezo
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=Kikagua maendelezo
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=Lugha hii inatumika wakati wa kutafsiri kurasa
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=Tafuta lugha
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=Kubwa
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=Tumia huduma ya mtandao kusaidia kutatua hitilafu za kutalii
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Hutuma kwa Maxthon anwani ya wavuti ya ukurasa unaojaribu kufikia
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=Onyesha mapendekezo ya kurasa zinazofanana na ukurasa huu wakati haupatikani
IDS_SETTINGS_LOADING=Inapakia...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=Dhibiti vyeti
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=Dhibiti vyeti na mipangilio ya HTTPS/SSL
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=Dhibiti Akaunti yako ya Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=Dhibiti data iliyosawazishwa kwenye Dashibodi ya Maxthon
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=Wastani (Inayopendekezwa)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=Menyu kuu
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=Itafungua katika kichupo kipya
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=Hifadhi kadi kwenye Akaunti yako ya Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=Ukubwa wa chini wa fonti
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=Lazima uweke kauli ya siri sawa mara mbili
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=Vitendo zaidi
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=Ongeza vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=Washa vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=Sasa hivi, baadhi ya kadi zako zinaweza kutumika kwenye kifaa hiki pekee
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=Jina kwenye kadi
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=Hutumia vidakuzi kukumbuka mapendeleo yako, hata kama hutembelei kurasa hizo
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=Tumia huduma ya kutabiri ili upakie kurasa kwa haraka zaidi
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=Pakia mapema kurasa ili upate huduma ya haraka ya kuvinjari na kutafuta
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=Huduma zingine za Maxthon
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=Arifa zitazimwa
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=Si sahihi
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=Anwani ya wavuti si sahihi
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=Lazima chanzo kiwe salama
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=Haikupata milango yoyote ya kuingiza
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=Hakuna vifaa vya USB
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=Wakati wa kuanza
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=Ongeza ukurasa mpya
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=Endelea kutoka mahali ulipoachia
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=Badilisha ukurasa
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=Fungua ukurasa Mpya wa Kichupo
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=Fungua ukurasa maalum au kurasa kadhaa
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=Ondoa
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=URL ya Tovuti
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=Tumia kurasa za sasa
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=Fungua chaguo za viendelezi
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=Fungua baadhi ya aina za faili kiotomatiki baada ya kupakua
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=Fungua Vichupo
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=Kuza ukurasa
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=Thibitisha kaulisiri
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=Ni mtu mwenye kauli yako ya siri tu anaweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kauli ya siri haitumwi au kuhifadhiwa na Maxthon. Ukisahau kauli yako ya siri, au unataka kubadilisha mipangilio hii, utahitaji <a href="$1" target="_blank">kuweka upya usawazishaji</a>
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=Kaulisiri
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=Ikiwa umesahau kauli yako ya siri au ungependa kubadilisha mipangilio hii, <a href="$1" target="_blank">fanya usawazishaji upya</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=Ili ubadilishe mipangilio hii, <a href="$1" target="_blank">weka upya kipengele cha usawazishaji</a> ili kuondoa kauli yako ya siri ya usawazishaji
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=Ili kuwasha kipengele hiki, <a href="$1" target="_blank">weka upya kipengele cha usawazishaji</a> ili kuondoa kauli yako ya siri ya usawazishaji
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=Manenosiri
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=Ingia katika tovuti kiotomatiki ukitumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikizimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=Ingia katika Akaunti Kiotomatiki
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=Manenosiri
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=Futa kipengee hiki
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=Hayatahifadhiwa Kamwe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=Tovuti ambazo hazihifadhi manenosiri kamwe zitaonekana hapa
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=Hamisha manenosiri...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=Jaribu vidokezo vinavyofuata:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=Tuma manenosiri yako kwenye folda nyingine
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=Hakikisha kuwa una nafasi ya kutosha kwenye kifaa chako
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=Imeshindwa kuhamishia manenosiri kwenye "$1"
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=Inahamisha manenosiri...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=Mtu yeyote anayeweza kuona faili uliyohamisha ataona manenosiri yako.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=Hamisha manenosiri...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=Hamisha manenosiri
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=Jaribu tena
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <a is="action-link" href="$1" target="_blank">Akaunti yako ya Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=Manenosiri yaliyohifadhiwa yataonekana hapa
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=Nenosiri
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=Manenosiri Yaliyohifadhiwa
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=Uliza kama manenosiri yahifadhiwe
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=Jina la mtumiaji
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=Maelezo ya nenosiri lililohifadhiwa
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=Tovuti
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=Nenosiri limefutwa
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=Maelezo
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=Ficha nenosiri
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=Ondoa
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=Matendo zaidi, akaunti iliyohifadhiwa ya $1 kwenye $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=Matendo zaidi, nenosiri la $1 kwenye $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=Tafuta manenosiri
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=Onyesha nenosiri
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=Tendua
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=Ili uongeze au uthibiti njia za kulipa za Maxthon Pay, tembelea <a href="$1" target="_blank">Akaunti yako ya Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=Tutahifadhi kadi hii kwenye kifaa hiki pekee
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=Njia za kulipa ulizohifadhi zitaonekana hapa
IDS_SETTINGS_PEOPLE=Watu
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=Inadhibitiwa na $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=Dhibiti watumiaji wengine
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=Ingia
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=Sawazisha na uweke mapendeleo kwenye Maxthon katika vifaa vyako vyote
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=Ondoka
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=Inasawazisha kwenye $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=Tumia akaunti nyingine
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=Imesitisha Usawazishaji
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=Zima
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=Dhibiti namna historia yako ya kuvinjari inavyotumika kuweka mapendeleo ya Kutafuta matangazo na zaidi
IDS_SETTINGS_PRINTING=Kuchapisha
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=Weka mipangilio au udhibiti printa katika Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=Printa
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=Dhibiti vifaa vya Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=Onyesha arifa printa mpya zinapogunduliwa kwenye mtandao
IDS_SETTINGS_PRIVACY=Faragha na usalama
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=Jina na picha kwenye Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=Onyesha mkato wa eneo-kazi
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=Uliza mahali pa kuhifadhi kila faili kabla ya kuipakua.
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=Juma ameanza kuvua papa baharini, naye Fatuma anamsaidia Lawi kuchimba mgodi
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=Inahitaji kiendelezi kutoka Duka la Maxthon kwenye Wavuti
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=Weka mipangilio upya na ufute programu hatari
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=Baadhi ya mipangilio imewekwa upya.
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=Weka upya mipangilio yote
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=Viendelezi vitakavyoondolewa:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=Kiendelezi kisichojulikana chenye kitambulisho $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=Faili na programu ambazo zitawekwa kwenye folda ya vipengee vilivyotengwa:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{Kipengee 1}other{Vipengee #}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nyingine 1}other{Nyingine #}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=Data ya sajili itakayoondolewa au kubadilishwa:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=Tafadhali jaribu tena baadaye
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=Unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=Bofya Jaribu Tena na ukubali kidokezo kwenye kompyuta yako
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=Pata
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=Inaendeshwa na $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=Onyesha faili unazotaka kuondoa
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=Ripoti maelezo kwa Maxthon kuhusu programu hasidi, mipangilio ya mfumo na michakato iliyopatikana kwenye kompyuta yako wakati wa usafishaji
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=Ondoa
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=Zima na uwashe kompyuta
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=Kipengele cha usafishaji hakiwezi kutumika kwa sasa
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=Imemaliza! Imeondoa programu hatari. Ili uwashe viendelezi, tembelea <a href="chrome://extensions">Viendelezi.</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=Imeshindwa kusafisha
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=Imeshindwa kutafuta
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=Pata programu hatari
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=Hakuna programu hasidi iliyopatikana
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=Hakuna muunganisho wa intaneti
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=Ondoa programu hatari
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=Programu hatari imeondolewa
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=Inaondoa programu hatari...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=Zima na uwashe kompyuta yako ili ukamilishe kuondoa programu hatari
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=Inatafuta programu hatari...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=Jaribu tena
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=Futa programu hatari kwenye kompyuta yako
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=Futa programu hatari kwenye kompyuta yako
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=Saidia kuboresha Maxthon kwa kuripoti kuhusu <a is="action-link" target="_blank">mipangilio ya sasa</a>
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Rejesha
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=Ukurasa wako wa kwanza umebadilishwa kuwa $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=Mtambo wako wa kutafuta umebadilishwa kuwa $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=Kurasa zako zinazoanza zimebadilishwa kuwa $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=Ukurasa wako unaoanza umebadilishwa kuwa $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=Ungependa kurejesha ukurasa wa kwanza chaguomsingi?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=Ungependa kurejesha mtambo wa kutafuta chaguomsingi?
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=Ungependa kurejesha ukurasa unaoanza chaguomsingi?
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=Rejesha mipangilio kwenye chaguomsingi halisi
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=Rejesha kwenye chaguomsingi
IDS_SETTINGS_RESTART=Funga na ufungue
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=Ili utumie mabadiliko uliyofanya, fungua Maxthon upya
IDS_SETTINGS_RETRY=Jaribu tena
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=Kuvinjari Salama (hukulinda wewe na kifaa chako dhidi ya tovuti hatari)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=Hutuma kwa Maxthon URL za baadhi ya kurasa ambazo umetembelea wakati usalama wako uko hatarini
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=Fonti ya Sans-serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=Mtambo wa utafutaji
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=Injini tafuti
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=Ongeza mtambo wa kutafuta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=Mitambo chaguomsingi ya kutafuta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=Badilisha mtambo wa kutafuta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=Injini ya utafutaji imeongezwa kwa viendelezi
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=Neno muhimu
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=Fanya iwe chaguomsingi
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=Dhibiti
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=Mitambo mingine ya kutafuta iliyohifadhiwa itaonekana hapa
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=Mitambo mingine ya kutafuta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=URL ya Hoja
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=URL iliyo na %s katika nafasi ya hoja
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=Ondoa kwenye orodha
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=Tafuta
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=Mtambo wa utafutaji
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=Mtambo wa kutafuta uliotumiwa kwenye <a target="_blank" href="$1">sehemu ya anwani</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=Dhibiti mitambo ya kutafuta
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=Mipangilio ya Utafutaji
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=Thibitisha PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=PIN ya sasa
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=Weka PIN yako ya sasa ili uibadilishe. Ikiwa hujui PIN yako, utahitaji kubadilisha ufunguo wako wa usalama, kisha uunde PIN mpya.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=Badilisha funguo za usalama na uunde PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=Weka PIN yako mpya. PIN lazima iwe angalau herufi nne na inaweza kujumuisha herufi za alfabeti, nambari na herufi maalum.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=Ufunguo huu wa usalama hautumii PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=Huruhusiwi kubadilisha ufunguo huu wa usalama
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=Imeshindwa kuweka PIN kwa kutumia msimbo $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=PIN ina nambari zisizo sahihi
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=PIN ulizoweka hazilingani
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=PIN haipaswi kuzidi herufi 63
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=Ni lazima PIN iwe na angalau herufi 4
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Utahitaji kubadilisha ufunguo wa usalama.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=PIN isiyo sahihi
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=PIN si Sahihi. Umebakisha mara $1 za kujaribu.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=PIN si Sahihi. Umebakisha mara moja ya kujaribu.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Ili kuufungua, uondoe kisha uuweke tena.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=Umeunda PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=Weka na uguse ufunguo wako wa usalama ili uunde au ubadilishe PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=Badilisha ufunguo wako wa usalama
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=Gusa ili uthibitishe kubadilisha
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=Hatua hii itafuta data yote kwenye ufunguo wa usalama ikiwa ni pamoja na PIN.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=Huruhusiwi kubadilisha ufunguo huu wa usalama. Hitilafu ya $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=Huruhusiwi kubadilisha ufunguo huu wa usalama. Jaribu kubadilisha ufunguo mara tu baada ya kuuweka.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=Ondoa ufunguo wako wa usalama kwenye kifaa chako, kisha uuweke tena na uuguse.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=Gusa ufunguo wako wa usalama tena ili uthibitishe hatua ya kuubadilisha. Maelezo yote yaliyohifadhiwa kwenye ufunguo wa usalama, yakijumuisha PIN yake, yatafutwa.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=Umebadilisha ufunguo wako wa usalama
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=Badilisha ufunguo wako wa usalama
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=Unda PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=Badilisha PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=Hifadhi
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=Unda PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=Linda ufunguo wako wa usalama ukitumia PIN (Nambari ya Siri ya Utambulisho)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=Unda PIN
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=Dhibiti funguo za usalama
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=Fonti ya Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=Mipangilio
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=Mipangilio
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=Onyesha mipangilio ya kina...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=Onyesha sehemu ya alamisho
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=Onyesha kitufe cha mwanzo
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=Ruhusu kuingia katika akaunti ya Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=Kwa kuzima kipengele hiki, unaweza kuingia katika tovuti za Maxthon kama vile Gmail bila kuingia katika akaunti ya Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=Sasa hivi, una kadi moja tu inayoweza kutumika kwenye kifaa hiki
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=Hakuna tovuti zilizoongezwa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=Mipangilio ya Tovuti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=Mipangilio ya Hifadhi ya Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=Matangazo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=Zuia iwapo tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=Ruhusu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=Imeruhusiwa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=Imeruhusiwa (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=Ruhusu (chaguomsingi)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=Ruhusu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=Ruhusu tovuti zilizofungwa hivi karibuni zikamilishe kutuma na kupokea data
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=Ruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=Tovuti zote
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=Angalia ruhusu na data iliyohifadhiwa kwenye tovuti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=Tafuta
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=Panga kwa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=Zinazotembelewa zaidi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=Jina
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=Data iliyohifadhiwa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=Uliza idhini kabla ya kufikia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=Uliza kabla ya kufikia (imependekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=Uliza kabla ya kutuma
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=Uliza kabla ya kutuma (imependekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=Uliza (chaguomsingi)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=Uliza kwanza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=Uliza kwanza (imependekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=Uliza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=Kiotomatiki (chaguomsingi)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=Vipakuliwa vya kiotomatiki
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=Uliza tovuti inapojaribu kupakua faili kiotomatiki baada ya faili ya kwanza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=Uliza wakati tovuti inapojaribu kupakua faili kiotomatiki baada ya faili ya kwanza (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=Usiruhusu tovuti yoyote kupakua faili nyingi kiotomatiki
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=Usawazishaji wa chini chini
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=Usiruhusu tovuti zilizofungwa hivi punde zimalize kutuma na kupokea data
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=Zuia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=Kumezuiwa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=Imezuiwa (imependekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=Zuia (chaguomsingi)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=Zuia
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=Zima sauti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=Kutafuta Bluetooth
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=Niulize wakati tovuti inataka kugundua vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=Niulize wakati tovuti inataka kugundua vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=Usiruhusu tovuti yoyote igundue vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=Kamera
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=Aina ya Ruhusa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=Ubao wa kunakili
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=Iulize wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=Iulize wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=Usiruhusu tovuti zione maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=Vidakuzi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi (imependekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=Ondoa vyote
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=Data yote ya vidakuzi na tovuti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=Angalia data yote ya vidakuzi na tovuti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=Ondoa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=Ondoa Yote
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=Futa Vidakuzi Vyote Vilivyoonyeshwa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=Futa data ya tovuti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=Hatua hii itafuta data yoyote iliyohifadhiwa kwenye kifaa chako kwa tovuti zote zilizoonyeshwa. Je, ungependa kuendelea?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=Ondoa $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=Tafuta vidakuzi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=Data ya $1 iliyohifadhiwa kwenye kifaa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=Futa data
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=Weka data ya karibu hadi unapofunga kivinjari chako tu
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=Dhibiti maelezo ambayo tovuti zinaweza kutumia na maudhui ambayo zinaweza kukuonyesha
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=Usionyeshe picha zozote
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=Tovuti unazotembelea zitaonekana hapa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Mmweko
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=Zuia tovuti kutumia Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=Zuia tovuti zisitumie Mweko (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=Futa data
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=Badilisha ruhusa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=Vishikilizi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vidhibiti chaguomsingi vya itifaki
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vishikizi chaguomsingi vya itifaki (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=Usiruhusu tovuti yoyote kushughulikia itifaki
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=Chaguomsingi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=Weka iwe chaguomsingi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=Picha
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=Kipindi cha sasa cha hali fiche
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=Kipindi cha sasa cha hali fiche ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=Kipindi cha sasa cha hali fiche pekee
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=JavaScript
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=Mahali
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=Tovuti zinaweza kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=Maikrofoni
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=Maikrofoni
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=Vifaa vya MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia ujumbe wa kipekee wa mfumo kupata idhini ya kufikia vifaa vya MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia ujumbe wa kipekee wa mfumo kupata idhini ya kufikia vifaa vya MIDI (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=Usiruhusu tovuti zozote kutumia ujumbe wa kipekee kufikia vifaa vya MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=Vitambuzi vya mwendo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=Ruhusu tovuti itumie vitambuzi vya mwendo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=Zuia tovuti zisitumie vitambuzi vya mwendo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=Zima (chaguomsingi)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=Zima sauti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=Arifa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=Hakuna tovuti zilizopatikana
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=Hakuna tovuti zilizovutwa karibu wala kusogezwa mbali
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{Kidakuzi 1}other{Vidakuzi #}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=Vidhibiti vya Malipo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=Ruhusu tovuti zisakinishe vidhibiti vya malipo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=Ruhusu tovuti zisakinishe vidhibiti vya malipo (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=Usiruhusu tovuti zozote zisakinishe vidhibiti vya malipo
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=Hati za PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=Idhini
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=Madirisha ibukizi/kuelekeza kwingine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=Maudhui yanayolindwa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=Ruhusu tovuti zicheze maudhui yanayolindwa (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=Ruhusu vitambulishi kwa maudhui yaliyolindwa (huenda ukahitajika kuzima na kuwasha kompyuta)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=Vitambulishaji vya maudhui vinavyolindwa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=Baadhi ya huduma za maudhui hutumia vitambulisho vya kipekee kwa madhumuni ya kuidhinisha ufikiaji wa maudhui yaliyolindwa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=Ondoa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=Ondoa kiwango cha kukuza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=Badilisha ruhusa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=Ondoa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=Vitambuzi vya mwendo au mwangaza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=Ruhusu tovuti kutumia vitambuzi vya mwendo na mwangaza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=Zuia tovuti zisitumie vitambuzi vya mwendo na mwangaza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=Milango ya kuingiza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=Iulize wakati tovuti inataka kufikia milango ya kuingiza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=Iulize wakati tovuti inataka kufikia milango ya kuingiza (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=Usiruhusu tovuti yoyote kufikia milango ya kuingiza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=Futa unapotoka
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=Futa unapotoka
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=Onyesha zote
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=Onyeza zote (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=Futa
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=Hatua hii itafuta data yote inayohifadhiwa na $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=Ungependa kufuta data ya tovuti?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=Itafuta data yote inayohifadhiwa na $1 na tovuti zozote zilizomo. Hii inajumuisha vidakuzi. Utaondolewa kwenye akaunti za tovuti hizi, ikiwemo vichupo ambavyo umefungua.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=Ungependa kufuta data ya tovuti?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=Itabadilisha pia ruhusa za tovuti zilizo chini ya $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=Ungependa kubadilisha ruhusa za tovuti?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=Weka upya
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=Ungependa kubadilisha ruhusa za tovuti ya $1?
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=URL ya Tovuti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=Sauti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=Ruhusu tovuti kucheza sauti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=Ruhusu tovuti kucheza sauti (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=Zima sauti katika tovuti
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=Ili ubadilishe mipangilio hii, <a target="_blank" href="$1">washa vitambulishaji</a> kwanza
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=Ruhusa imezuiwa ili kulinda faragha yako
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=Ruhusa imefungwa kwa muda ili kuimarisha usalama wako
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=Zuia vidakuzi vya tovuti nyingine
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=Zuia tovuti nyingine kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=Idhini ya kufikia programu jalizi isiyo kwenye sandbox
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=Uliza tovuti inapotaka kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yako
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yako (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yako
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=Matumizi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=Hakuna data ya matumizi
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=Vifaa vya USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=Iulize wakati tovuti inataka kufikia vifaa vya USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=Iulize wakati tovuti inataka kufikia vifaa vya USB (inapendekezwa)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=Usiruhusu tovuti zozote zifikie vifaa vya USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=Viwango vya kukuza
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=Ndogo
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=Ili kurekebisha makosa ya tahajia, Maxthon hutuma maandishi unayoandika kwenye sehemu za maandishi kwa Maxthon
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=Tumia kikagua maendelezo kilichoboreshwa
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=Kikagua maendelezo kilichoboreshwa
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=Fonti wastani
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=Wasilisha
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=Tumia huduma ya kutabiri ili kusaidia kukamilisha utafutaji na URL zinazocharazwa katika upau anwani.
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=Hutuma baadhi ya vidakuzi na utafutaji kutoka kwenye sehemu ya anwani na kisanduku cha kutafutia kwenye mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=Jaza kiotomatiki URL na hoja za utafutaji
IDS_SETTINGS_SYNC=Sawazisha
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=Dhibiti usawazishaji
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=Mipangilio zaidi inayohusiana na faragha, usalama na ukusanyaji wa data.
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=Kwa usalama ulioongezwa, Maxthon itasimba data yako kwa njia fiche.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=Hatua hii itakuondoa katika akaunti zako za Maxthon. Mabadiliko utakayofanya kwenye alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine hayatasawazishwa katika Akaunti yako ya Maxthon. Hata hivyo, data yako ya sasa itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Maxthon na inaweza kudhibitiwa kwenye <a href="$1" target="_blank">Dashibodi ya Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=Hatua hii itakuondoa kwenye Akaunti za Maxthon. Alamisho, historia, manenosiri yako na mengineyo hayatasawazishwa tena.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=Futa na Uondoke kwenye Akaunti
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=Pia ondoa data yako iliyopo kwenye kifaa hiki
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=Hatua hii itafuta data yako ya kuvinjari kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Maxthon ukitumia $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=Hatua hii itafuta vipengee $1 kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Maxthon ukitumia $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=Hatua hii itafuta kipengee 1 kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Maxthon ukitumia $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=Onyesha takwimu za wasifu
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=Mabadiliko ya alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine hayatasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Maxthon. Hata hivyo, data yako ya sasa itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Maxthon na inaweza kudhibitiwa kwenye <a href="$1" target="_blank">Dashibodi ya Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=Kwa sababu akaunti hii inadhibitiwa na $1, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine itafutwa kwenye kifaa hiki. Hata hivyo, data yako itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Maxthon na inaweza kudhibitiwa kwenye <a href="$2" target="_blank">Dashibodi ya Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=Ungependa kuondoka kwenye Maxthon?
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=Sawazisha kila kitu
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=Tafadhali subiri...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri na mipangilio mingine kwenye vifaa vyako vyote. Pia utaingia kiotomatiki katika huduma zako kwenye Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=Mipangilio ya kina ya usawazishaji
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=Ghairi usawazishaji
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=Mipangilio imehifadhiwa. Imeanza kusawazisha.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=Unaweza kuwasha kipengele cha kusawazisha wakati wowote katika mipangilio
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=Ungependa kughairi usawazishaji?
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=Ingia katika Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=Sawazisha na uweke mapendeleo kwenye Maxthon katika vifaa vyako vyote
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=Ingia katika akaunti ili usawazishe na uweke mapendeleo kwenye Maxthon katika vifaa vyako vyote
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=Huduma za Maxthon na usawazishaji
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=Angalia muunganisho wako wa intaneti. Iwapo tatizo litaendelea, jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=Itaanza kusawazisha utakapofunga ukurasa huu
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=Itaanza kusawazisha utakapofunga mipangilio ya usawazishaji
IDS_SETTINGS_SYSTEM=Mfumo
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=Endelea kuendesha programu za mandharinyuma wakati Maxthon imefungwa
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=Fungua mipangilio ya seva mbadala
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu
IDS_SETTINGS_THEMES=Mandhari
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=Mandhari
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=Ndogo sana
IDS_SETTINGS_TITLE=Mipangilio
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 - $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=Kimezimwa
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=Imewashwa
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=Ungependa kuzima kipengele cha usawazishaji na uondoke kwenye akaunti?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=Ungependa kuzima kipengele cha usawazishaji na kuweka mapendeleo?
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=Futa alamisho, historia, manenosiri na mengineyo kwenye kifaa hiki
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=Futa na uendelee
IDS_SETTINGS_TURN_ON=Washa
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Inakaribia kukamilisha kusasishwa! Anzisha Maxthon upya ili ukamilishe kusasisha.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=Inasasisha Maxthon
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=Inasasisha Maxthon ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon imesasishwa
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=Tafadhali weka URL fupi
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=Shughuli na ushirikiano
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=Hutumia maudhui kwenye tovuti unazotembelea pamoja na shughuli na vitendo vya kivinjari ili kuweka mapendeleo
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=Tumia ya Kawaida
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=Tumia mipangilio chaguomsingi
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=Tumia GTK+
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=Kubwa sana
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=Ndogo sana
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=Washa Wi-Fi wakati wa Hali tuli
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=Onyesha onyo kabla ya kufunga ukitumia ⌘Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=Maudhui ya wavuti
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=Fungua Duka la Maxthon kwenye Wavuti
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=Kikagua tahajia hakitumiki kwa lugha uliyochagua
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=Usakinishaji ulishindwa kwa sababu ya hitilafu isiyobainika. Tafadhali pakua Maxthon tena.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=Haiwezi kuweka modi baada ya kuweka dirisha.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=Msururu wa cheti wa tovuti hii una cheti kilichotiwa sahihi kwa kutumia SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=Shiriki
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=Zaidi...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=Dirisha jipya
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=Fikia wavuti
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Kisaidizi cha Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=Nembo ya Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=Onyesha
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=Onyesha zote
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=Onyesha Yote
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=Onyesha Yote
IDS_SHOW_AS_TAB=Onye&sha kama kichupo
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=Onye&sha kama Kichupo
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&Onyesha upau alamisho
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&Onyesha Upau wa Alamisho
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=Bonyeza Alt Shift A ili uonyeshe
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&Vipakuzi
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&Vipakuzi
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=Vipakuliwa
IDS_SHOW_EXTENSIONS=Vi&endelezi
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=Vi&endelezi
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=Viendelezi
IDS_SHOW_URL=O&nyesha URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=Tumia upau jina na mipaka ya mfumo
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=Tumia upau jina na mipaka ya mfumo
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=Usawazishaji umekomeshwa kupitia Dashibodi ya Maxthon.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=Rudi nyuma
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=Funga
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=Ghairi
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Endelea
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Unda wasifu mpya wa $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=Si mimi.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=Ongeza alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yangu mingine kwenye $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=Ni mimi.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=$1 ilikuwa ikitumia Maxthon awali
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Hitilafu ya kuingia katika akaunti
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=Funga
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=Imeshindwa kusawazisha kwenye $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=Ingia
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=Haiwezi kuingia katika $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=Sawa
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=Badilisha utumie $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=Siwezi kuingia
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=Wewe
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=Ficha mahiri
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=Huwezi kutembelea $1 sasa hivi kwa sababu tovuti inatumia HSTS. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo huenda ukurasa huu ukafanya kazi baadaye.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=Huwezi kutembelea $1 sasa hivi kwa sababu tovuti ilituma kitambulisho kilichoharibika ambacho Maxthon haiwezi kuchakata. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=Kwa kawaida $1 hutumia usimbaji fiche ili kulinda maelezo yako. Maxthon ilipojaribu kuunganisha kwenye $1 wakati huu, tovuti ilituma kitambulisho kisicho cha kawaida na kisicho sahihi. Hili linaweza kutokea mvamizi anapojaribu kujifanya kuwa $1, au uchanganuzi wa kuingia katika Wi-Fi umeingilia muunganisho. Maelezo yako yangali salama kwa sababu Maxthon ilisimamisha muunganisho kabla data yoyote itumwe.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=Huwezi kutembelea $1 sasa hivi kwa sababu tovuti hii inatumia ubandikaji cheti. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=Huwezi kutembelea $1 sasa hivi kwa sababu cheti chake kimebatilishwa. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa wa muda, kwa hivyo huenda ukurasa huu utafanya kazi baadaye.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=Mipangilio ya kina
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">Nenda kwenye $1 (isiyo salama)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=Rejea kwenye usalama
IDS_SSL_RELOAD=Pakia upya
IDS_SSL_V2_HEADING=Muunganisho wako si wa faragha
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=Huenda wavamizi wanajaribu kuiba maelezo yako kutoka <strong>$1</strong> (kwa mfano, manenosiri, ujumbe au kadi za mikopo).<a href="#" id="learn-more-link">Pata maelezo zaidi</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=Huenda onyo zikawa nyingi wakati tovuti zinasasisha usalama. Hali hii itaboreshwa hivi karibuni.
IDS_SSL_V2_TITLE=Hitilafu ya faragha
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=Acha Maxthon iendeshe katika mandharinyuma
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=Ruhusu Maxthon itumike Chinichini
IDS_STOP_MENU_LINUX=&Acha
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=Simamisha
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=Wasifu wa watumiaji wanaosimamiwa hautapatikana tena katika toleo la kuanzia Maxthon 70.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=Tovuti hii imezuiwa
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=Msimamizi wako bado hajaiidhinisha
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=Msimamizi wako anaweza kukuondolea kizuizi
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=Huenda ina maudhui ya ngono
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=Ili uweke tovuti ambazo $1 anaweza kuona, unaweza kuweka mipangilio ya vikwazo kwa kutembelea <a target="_blank" href="$3">$4</a>. Usipobadilisha mipangilio chaguomsingi, $1 anaweza kuvinjari kila kitu kwenye wavuti.\
\
Ili umzuie $1 asifikie akaunti yako, hakikisha kuwa umefunga wasifu wako wakati hutumii Maxthon. Ili kufunga wasifu wako, bofya jina la wasifu wako kwenye upande wa juu kulia mwa kivinjari chako na uchague "Ondoka kwenye wasifu wa sasa."\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">Pata maelezo zaidi</a>\
Tafadhali angalia barua pepe yako katika $2 upate maagizo zaidi.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=Watumiaji wanaosimamiwa wamezuiwa na msimamizi wako.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=Tafadhali anza na uingie katika Maxthon ili Maxthon iangalie ikiwa unaruhusiwa kufikia tovuti hii.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=Umeingia kama $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=Imewashwa - sawazisha kila kitu
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=Imewashwa - mipangilio maalum
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=Mipangilio ya kina
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa ukitumia stakabadhi zako za Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=Tafadhali sasisha kaulisiri yako iliyolandanishwa.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=Alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine itasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Maxthon ili uitumie katika vifaa vyako vyote
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Usawazishaji wa Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Ndiyo, ninakubali
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=Mipangilio
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=Ungependa kuwasha usawazishaji?
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=Maxthon inaweza kutumia historia ya jinsi unavyovinjari ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Maxthon, matangazo na huduma nyingine za Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=Maxthon inaweza kutumia historia yako ya mambo uliyovinjari kuweka mapendeleo ya huduma za Tafuta na huduma nyingine za Maxthon.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=Badilisha huduma za Maxthon zikufae
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=Je, ungependa kudhibiti usawazishaji na kuuboresha zaidi kabla haujazimwa? Tembelea <a id="settingsLink" href="chrome://settings">Mipangilio</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=Umeingia katika akaunti na kuwasha kipengele cha Usawazishaji
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=Unaweza kuchagua utakachosawazisha wakati wowote katika mipangilio.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=Maxthon inaweza kutumia historia yako ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Maxthon, matangazo na huduma nyingine za Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=Sawazisha historia, manenosiri, alamisho na vipengee vingine kwenye vifaa vyako vyote
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=Kujaza Kiotomatiki
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=Alamisho
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=Manenosiri
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=Mipangilio
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=Orodha ya Kusoma
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=Vichupo vilivyo wazi
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=Historia
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=Ingia tu
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=Msimamizi wako amezima usawazishaji wa alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=Ghairi kuingia katika akaunti
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=Kaulisiri tupu hairuhusiwi.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=Chaguo za usimbaji fiche
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=Tayari una data ambayo imesimbwa kwa fiche kwa kutumia toleo tofauti la nenosiri lako la  Akaunti ya Maxthon. Tafadhali liingize hapo chini.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Data yako imesimbwa kwa kutumia <a target="_blank" href="$1">Nenosiri la Maxthon</a> kufikia $2. Liweke ili uanze kusawazisha.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Data yako imesimbwa kwa kutumia <learnmore>Nenosiri la Maxthon</learnmore> kufikia $1. Liweke ili uanze kusawazisha.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kauli yako ya siri ya kusawazisha. Iweke ile uanze kusawazisha.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=Data yako ilisimbwa kwa kutumia <a target="_blank" href="$1">kauli ya siri ya usawazishaji</a> mnamo $2. Iweke ili uanze kusawazisha.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=Data yako ilisimbwa kwa kutumia <learnmore>kauli ya siri ya usawazishaji</learnmore> mnamo $1. Iweke ili uanze kusawazisha.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=Hitilafu ya Usawazishaji
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=Hitilafu katika kuingia.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=Fungua mipangilio
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=Ingiza kaulisiri
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=Kauli ya siri inahitajika ili uanze kusawazisha
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=Ingia tena
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=Jaribu kuingia katika akaunti tena
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=Ingia tena
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=Muda wa matumizi wa maelezo ya kuingia katika akaunti umekwisha
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=Ondoka
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=Jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=Sasisha Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=Maxthon imepitwa na wakati
IDS_SYNC_EVERYTHING=Sawazisha kila kitu
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=Data yako imesimbwa kwa njia fiche ukitumia kauli yako ya siri ya usawazishaji. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia kauli siri yako ya usawazishaji\
          $1. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia nenosiri la Maxthon lililokuwepo\
          $1. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia kauli yako ya siri ya usawazishaji
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=Kuingia kwa jina hili la mtumiaji kumelemazwa na msimamizi wako.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=Inasanidi...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=Usanidi unaendelea...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon haikuweza kusawazisha data yako kutokana na hitalafu ya kuingia katika akaunti.
IDS_SYNC_OVERVIEW=Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote. Pia utaingia katika huduma zako kwenye Maxthon kiotomatiki.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon haikuweza kusawazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli siri yako ya Usawazishaji.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=Kaulisiri
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=Lazima uingize kaulisiri ile ile mara mbili.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=Hajaingia kwenye $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=ingia
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(Unakosekana—$1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=Ingia tena katika akaunti ili uendelee kusawazisha
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=Ingia tena
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=Haikuweza kuunganisha kwenye seva ya usawazishaji. Inajaribu tena...
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=Huduma ya usawazishaji haipatikani kwa ajili ya kikoa chako
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=Thibitisha mipangilio ya kuanza usawazishaji.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=Tafadhali subiri...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Ingia tena...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Ingia Tena...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon haikuweza kusawazisha data yako kwa sababu maelezo yako ya kuingia katika akaunti yanahitaji kusasishwa.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=Ingia tena...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=Ingia Tena...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=Ingia kwenye $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=Andika kauli yako ya siri ili uanze kusawazisha
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=Ingiza kaulisiri
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=Usawazishaji haufanyi kazi. Jaribu tena kuingia katika akaunti.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi. Jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=Sawa...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=Sawa...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=Maxthon haikuweza kusawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani kwa kikoa chako.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=Lo, Usawazishaji umekatizwa.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=Sasisha Maxthon ili uanze kusawazisha
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=Sasisha Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=Kuna mtu aliingia katika Maxthon kwenye kompyuta hii akitumia $1. Tafadhali ongeza wasifu mpya wa Maxthon ili utenganishe maelezo yako.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii na $1.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=Akaunti hii tayari inatumika kwenye kompyuta hii.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=Uliingia kwenye Maxthon kama $1. Tafadhali tumia akaunti hiyo hiyo kuingia tena.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 - Sauti imezimwa
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 - Kucheza sauti
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 - Kifaa cha Bluetooth kimeunganishwa
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 - Imeacha kufanya kazi
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 - Imeshiriki maudhui yaliyo kwenye eneo kazi
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 - Kurekodi kwa kamera au maikrofoni
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 - Hitilafu ya mtandao
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 - Video inacheza katika hali ya picha ndani ya picha
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 - Imeunganisha kwenye mlango wa kuchomeka vifaa
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 - Maudhui ya kichupo yameshirikiwa
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=$1 - Kifaa cha USB kimeunganishwa
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=$1 - Inawasilisha VR kwenye vifaa vya kutazama uhalisia pepe
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=Ongeza kwenye kikundi kilichopo
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=Ongeza kwenye Kikundi Kilichopo
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=Ongeza kwenye kikundi kipya
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=Ongeza kwenye Kikundi Kipya
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Zima sauti ya kichupo}other{Zima sauti ya vichupo}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Zima Sauti ya Kichupo}other{Zima Sauti ya Vichupo}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{Rejesha sauti ya kichupo}other{Rejesha sauti ya vichupo}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{Rejesha Sauti ya Kichupo}other{Rejesha Sauti ya Vichupo}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=Alamisha vichupo vyote...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=Alamisha Vichupo Vyote...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=Funga vichupo vingine
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=Funga Vichupo Vingine
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=Funga kichupo
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=Funga Kichupo
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=Funga vichupo vilivyo upande wa kulia
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=Funga Vichupo vilivyo Upande wa Kulia
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=Maradufu
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=Maradufu
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=Lenga kichupo hiki
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=Lenga Kichupo Hiki
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=Kichupo kipya
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=Kichupo Kipya
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=Bandika kichupo
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=Bandika Kichupo
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=Pakia upya
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=Pakia upya
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=Ondoa kwenye kikundi
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=Ondoa Kwenye Kikundi
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Zima sauti ya tovuti}other{Zima sauti za tovuti}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Zima Sauti ya Tovuti}other{Zima Sauti za Tovuti}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{Washa sauti ya tovuti}other{Washa sauti za tovuti}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{Washa Sauti ya Tovuti}other{Washa Sauti za Tovuti}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=Bandua kichupo
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=Bandua Kichupo
IDS_TAB_LOADING_TITLE=Inapakia...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=Shiriki kichupo hiki
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=Inashiriki $1 kwenye $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=Inashiriki kichupo hiki kwenye $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=Simamisha
IDS_TAKE_SCREENSHOT=Piga picha ya skrini
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=Piga Picha ya Skrini
IDS_TASK_MANAGER=&Kidhibiti cha shughuli
IDS_TASK_MANAGER:mac=&Kidhibiti cha Shughuli
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=Programu iliyo katika hali fiche: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=Programu: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=Programu: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=Huduma: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=Kipokezi: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=Mfumo: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=Chini
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=Programu ya Mandhari: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=Ukurasa wa Mandharinyuma: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1K ($2K live)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=Muda wa Kuchakata
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=Muda wa Kuchakata
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=Kimelemazwa
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=Kiendelezi kilicho katika hali fiche: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=Kiendelezi: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=Ya kawaida
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=Mishikilio ya GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=Mishiko ya GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=Mchakato wa GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 ($2 kilele)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=Mabadiliko ya hifadhi
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=Mabadilko ya Hifadhi
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=Miamsho isiyofanya kazi
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=Miamsho Isiyofanya kazi
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=Kumbukumbu ya JavaScript
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=Kumbukumbu ya JavaScipt
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=Shughuli zinazotumia kiendelezi
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=Shughuli Zinazotumia Kiendelezi
IDS_TASK_MANAGER_KILL=Komesha shughuli
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=Komesha Shughuli
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=Mtambo Pepe wa Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=Kidhibiti cha Shughuli
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1K
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=Kiasi cha hifadhi iliyotumiwa na programu
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=Kiasi cha Hifadhi Iliyotumiwa na Programu
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=Kidhibiti usalama cha Mteja Asili
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=Lango la Kutatua la NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=Lango la Kutatua la NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=Sehemu Asili ya Seva-teja: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=Mtandao
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=Mtandao
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=Vifafanuzi faili
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=Vifafanuzi Faili
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=Dalali wa Programu jalizi: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=Progoramu-jalizi: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Kionyeshi awali: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=Chapisha: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=Kitambulisho cha Mchakato
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=Kitambulisho cha Mchakato
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=Kipaumbele cha mchakato
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=Kipaumbele cha Mchakato
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=Wasifu
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=Wasifu
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=Mtekelezaji: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=Mhudumu: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=Kumbukumbu ya SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=Kumbukumbu ya SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=Wakati wa Kuanza
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=Wakati wa Kuanza
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=Fremu ndogo ya Hali Fiche: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=Fremu ndogo: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=Hifadhi iliyobadilishwa
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=Hifadhi Iliyobadilishwa
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=Kichupo Fiche: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=Kichupo: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=Shughuli
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=Shughuli
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=Kidhibiti cha Shughuli - Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=Programu jalizi haijulikani
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=Haijulikani
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=Mishikilio ya MTUMIAJI
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=Mishiko ya MTUMIAJI
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=Kitumizi: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=Hifadhi ya GPU
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=Kumbukumbu ya GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=Akiba ya CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=Akiba ya CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=Akiba ya picha
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=Akiba ya Picha
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=Akiba ya hati
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=Akiba ya Hati
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=Kivinjari
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=Kuza &Zaidi
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=Kuza
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=Ukubwa Halisi
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=Ukubwa Halisi
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=Fif&iza
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=Kuza
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=Mandhari  "$1"  imesanidiwa
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=Tendua
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=Onyesha Upau wa Vidhibiti katika Skrini Nzima Kila Mara
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=Ukurasa wako wa mwanzo umewekwa.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=Zana
IDS_TOOLTIP_BACK=Bofya ili urudi nyuma, shikilia ili uone historia
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=Funga
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=Viendelezi
IDS_TOOLTIP_FIND=Pata
IDS_TOOLTIP_FORWARD=Bofya kuenda mbele, shikilia kuona historia
IDS_TOOLTIP_HOME=Fungua ukurasa wa kwanza
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=Ili ufungue kiungo hiki, chagua programu
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=Angalia maelezo ya tovuti
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=Tafuta kwa kutamka
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=Hifadhi njia ya kulipa
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=Kichupo kipya
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=Kichupo Kipya
IDS_TOOLTIP_RELOAD=Pakia ukurasa huu upya
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=Pakia upya ukurasa huu, shikilia ili kuona chaguo zaidi
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=Hifadhi kadi ya mikopo
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=Hifadhi Kadi
IDS_TOOLTIP_STAR=Alamisha ukurasa huu
IDS_TOOLTIP_STARRED=Badilisha alamisho ya ukurasa huu
IDS_TOOLTIP_STOP=Simamisha upakiaji wa ukurasa huu
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=Sauti ya kichupo hiki inazimwa.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=Kichupo hiki kinacheza sauti.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=Kompyuta kibao hii imeunganishwa kwenye Kifaa cha Bluetooth.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=Kichupo hiki kinashiriki skrini yako.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=Kichupo hiki kinatumia kamera au maikrofoni yako.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=Kichupo hiki kinacheza video katika hali ya picha ndani ya picha.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye mlango wa kuingiza vifaa.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=Maudhui ya kichupo hiki yanashirikiwa
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye kifaa cha USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=Kichupo hiki kinawasilisha maudhui ya VR kwenye kifaa cha kutazama uhalisia pepe.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=Tafsiri ukurasa huu
IDS_TOOLTIP_ZOOM=Kuza: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=Ukurasa huu ulikuzwa kwa kiendelezi "$1"
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Rudisha Nyuma/Peleka Mbele
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Alamisho
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=Tafuta au charaza URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Mwanzo
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Kichupo Kipya
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=Tafuta $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=Simamisha/Pakia upya
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=Tafsiri
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=Tafsiri
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=Chaguo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=Chaguo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=Chaguo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=Chaguo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=Badilisha lugha
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=Badilisha Lugha
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=Chaguo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=Tafsiri kila wakati
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=Tafsiri Kila Wakati
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=Fanya hivi kila mara
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=Fanya Hivi Kila Mara
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=Ungependa kutafsiri ukurasa huu?
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=Ukurasa huu haukuweza kutafsiriwa.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=Ukurasa Huu Haukutafsiriwa.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=Imeshindwa kutafsiri ukurasa huu
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=La
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=La
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=Mipangilio ya lugha
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=Mipangilio ya Lugha
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=Kamwe usitafsiri tovuti hii
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=Usitafsiri Tovuti Hii Kamwe
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=Chaguo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=Chaguo
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=Lugha ya ukurasa:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=Lugha ya Ukurasa:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=Onyesha asili
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=Onyesha Asili
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=Ukurasa huu umetafsiriwa.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=Ukurasa Huu Umetafsiriwa.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=Imetafsiriwa
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=Inatafsiri...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=Inatafsiri...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=Lugha ya kutafsiri:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=Lugha ya Tafsiri:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=Jaribu tena
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=Jaribu Tena
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=Haijulikani
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=Tafsiri
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=Ukurasa huu ni wa lugha ya $1. Je, ungependa kuutasfiri kuwa $2?
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=La
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=Utafsiri haukufanikiwa kwa sababu ya hitilafu ya seva.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=Kuhusu Maxthon Tafsiri
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=Lugha zaidi...
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=Kamwe usitafsiri tovuti hii
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=Jaribu tena
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=Onyesha asili
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=Tafsiri imeshindwa kwa sababu lugha ya ukurasa isingeweza kuthibitishwa.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=Lo!  Ukurasa huu haukuweza kutafsiriwa.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=Haitatafsiri tovuti hii.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=Tendua
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=Haijulikani
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=Zana ya kusafisha
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=$1 inataka kurejesha Mipangilio yako ya Maxthon katika hali yake ya chaguomsingi. Hii itaweka upya ukurasa wako wa kwanza, ukurasa mpya wa kichupo na mtambo wa kutafuta, izime viendelezi vyako na kubanua vichupo vyote. Pia itafuta data nyingine iliyohifadhiwa kwa muda na iliyoakibishwa, kama vile vidakuzi, maudhui na data ya tovuti.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 inataka kuweka upya mipangilio yako.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=Kuna toleo jipya la Maxthon linalopatikana, na ni la kasi kuliko la awali.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=Kuna toleo jipya, na salama linalopatikana la Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=Maxthon imesasishwa, lakini hujaitumia angalau kwa siku 30.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=Kuna toleo jipya la Maxthon linalopatikana.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=Maxthon hukuruhusu kubofya nambari ya simu kwenye wavuti na kuipiga kwa Skype.
IDS_TURNED_OFF:mac=Imezimwa
IDS_TURN_OFF=Zima
IDS_TURN_OFF:mac=Zima
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=Ondoa
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=Ondoa Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=Tafadhali funga madirisha yote ya Maxthon na ujaribu tena.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=Futa historia yako ya kuvinjari pia?
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=Ondoa $1...
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=Ondoa $1...
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=Badilisha kivinjari chaguomsingi kiwe:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=Je, una hakika unataka kusanidua Maxthon?
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=Huduma ya Kufungua Faili za Zip
IDS_UPDATE_NOW=Sasisha &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=Ili usasishe, unahitaji kuacha kutumia Maxthon kwenye kompyuta hii. Hali hii inaweza kusababisha watumiaji wengine walioingia katika akaunti kwenye kompyuta hii kupoteza mabadiliko ambayo hawajahifadhi.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=Nakala nyingine za Maxthon zinatumika. Zifunge ili usasishe.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=Funga nakala zote za Maxthon.
IDS_UPDATE_PASSWORD=Ungependa kusasisha nenosiri?
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=Ungependa kusasisha nenosiri la $1?
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=Sasisho jipya la Maxthon linapatikana na litaanza kutumika pindi utakapofungua tena.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=Zindua upya Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=Maxthon imepitwa na wakati
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=Maxthon Imepitwa na Wakati
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=Maxthon imeshindwa kusasisha toleo jipya, kwa hivyo hutapata masasisho ya usalama na vipengele vipya.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=Imeshindwa kusasisha Maxthon
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=Sasisho zimezimwa na msimamizi wako.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=Sasisho za kiotomatiki zimewashwa. Sasisho za kujiwekea zimezimwa na msimamizi wako.
IDS_UPGRADE_ERROR=Usasishaji haukufanikiwa (hitilafu: $1 )
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=Maelezo ya hitilafu:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=Inakaribia kukamilisha kusasishwa! Anzisha Maxthon upya ili ukamilishe kusasisha.
IDS_UPGRADE_UPDATING=Inasasisha Maxthon...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=Maxthon imesasishwa.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=*.jpeg, *.jpg, *.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=Unganisha
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME="$1" inataka kuunganisha
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=Inafungua katika kipindi cha kuvinjari kilichopo.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kumwongeza mtumiaji.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kuvinjari ukitumia hali ya mgeni.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kumwondoa mtumiaji.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=Sawa, nimeelewa
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=Endelea
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=Kama unatumia kompyuta pamoja na wengine, marafiki na familia wanaweza kuvinjari tofauti na kusanidi Maxthon jinsi wapendavyo.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=Ongeza familia na marafiki
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=Walioalikwa wanaweza kutumia Maxthon bila kuacha kitu chochote nyuma.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=Shiriki na walioalikwa
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=Sasa ni rahisi zaidi kutumia Maxthon pamoja na Akaunti yako ya Maxthon na kwenye kompyuta zinazoshirikiwa.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=Maxthon imeboreshwa
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=Jiongeze kwenye Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=Bofya jina lako ili ufungue Maxthon na uanze kuvinjari.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=Unakaribia kumaliza!
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=Je, huoni jina lako?
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=Wavuti, alamisho, na mambo yako mengine ya Maxthon yanapatikana hapa.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=Hii ni Maxthon yako
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=Huduma za Faili za Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=Kiandikaji cha Picha za Mfumo wa Uendeshaji wa Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=Kichanganuzi cha JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=Kikagua Faili za Maudhui
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=Huduma ya No-op
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=Kichanganuzi cha Faili za Maelezo ya Malipo
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=Huduma ya Kuchapisha
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=Kiletaji cha Wasifu
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=Huduma za Eneo la Ukaguzi Lililotengwa
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=Huduma za Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=Kipataji cha Kitambulisho cha WiFi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(biti 32)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(biti 64)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=Mbinu ya Amri
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=Njia Tekelezi
IDS_VERSION_UI_GMS=Huduma za Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=Maxthon imerahisishwa na mradi wa programu huria ya <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> na programu nyingine <a target="_blank" href="$2">huria</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=Muundo Rasmi
IDS_VERSION_UI_OS=OS
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=Hakuna faili au saraka kama hiyo
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=Kijia cha Maelezo mafupi
IDS_VERSION_UI_REVISION=Marekebisho
IDS_VERSION_UI_TITLE=Kuhusu Toleo
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=Muundo wa Wasanidi Programu
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=Programu ya Mtumiaji
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=Vipera
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=Tofauti za miundo ya amri
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Tovuti inafikia data ya video na sauti
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Inafikia vifaa vya kuingiza sauti na video
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=Tovuti inafikia data ya video
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=Inafikia vifaa vya kuingiza sauti ya video
IDS_VIDEO_FILES=Faili za Video
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&Ona
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=Mwonekano
IDS_VIEW_SOURCE=Tazama &asili
IDS_VIEW_SOURCE:mac=Tazama &Asili
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=Angalia chanzo
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=Ukurasa huu una vipengele visivyotumika katika VR. Unaondoka...
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=Maliza
IDS_VR_BUTTON_BACK=Rudi nyuma
IDS_VR_BUTTON_EXIT=Ondoka kwenye Skrini Nzima
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=Sogeza / Bofya
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=Gusa ili ubadilishe ukubwa
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=Tovuti hii inahitaji ruhusa zaidi.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=Funga vichupo fiche
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=Funga vichupo vya faragha
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=Kichupo fiche kipya
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=Kichupo kipya cha faragha
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=Mipangilio
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=Samahani, haikurekodi sauti hiyo.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=Ghairi
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=Endelea
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinashiriki skrini yako
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinatumia Bluetooth
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinatumia kamera yako
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinatumia maikrofoni yako
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=Kipengele hiki hakitumiki katika VR
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=Maelezo ya tovuti hayapatikani katika VR
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=ONDOKA KWENYE VR
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=Tovuti inaweza kushiriki skrini yako
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=Tovuti inaweza kufuatilia mahali ulipo
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=Tovuti inaweza kutumia Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=Tovuti inaweza kutumia kamera yako
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=Tovuti inaweza kutumia maikrofoni yako
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=Tovuti inaweza kutumia MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=Tovuti inashiriki skrini yako
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=Tovuti inafuatilia mahali ulipo
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=Tovuti inatumia Bluetooth
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=Tovuti inatumia kamera yako
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=Tovuti inatumia maikrofoni yako
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=Tovuti inatumia MIDI
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=Tovuti inatumia USB
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=Kichupo fiche
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=Vichupo
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=Ili uandike maandishi, sasisha programu ya Kibodi ya Daydream
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=Ondoka
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=Ukurasa huu haufanyi kazi
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=Akaunti
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=Ruhusu
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Bonyeza kitufe kwenye ufunguo wa usalama
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=Pata jina lililochapishwa nyuma ya ufunguo wako wa usalama
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=Ikiwa ufunguo wako wa usalama haujaorodheshwa, bonyeza vitufe vyake kwa angalau sekunde 5.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=Inatafuta...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=Chagua ufunguo wako wa usalama
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=Bonyeza na ushikilie kitufe cha ufunguo wako wa usalama kwa angalau sekunde 5
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=Anzisha hali ya kuoanisha
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=Oanisha ufunguo wako wa usalama na kifaa hiki ili uweze kuutumia kuingia katika akaunti yako
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=Anza
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=Je, uko tayari kuoanisha ufunguo wako wa usalama?
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Pata PIN yenye tarakimu 6 nyuma ya ufunguo wako wa usalama
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=Endelea
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=Oanisha na $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=Inathibitisha ufunguo wako wa usalama...
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=Bluetooth itawashwa kwa muda ili iwasiliane na ufunguo wako wa usalama
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=Washa
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=Je, ungependa kuwasha Bluetooth?
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=Angalia mipangilio ya kifaa chako na uiwashe ili uendelee
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=Jaribu tena
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=Bluetooth imezimwa
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=Arifa imetumwa kwenye simu yako ili kuthibitisha ni wewe.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=Angalia simu yako
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=Weka tena ufunguo wako wa usalama kisha ujaribu tena
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Utahitaji kubadilisha ufunguo wa usalama.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=Tumefunga ufunguo wa usalama kwa sababu umeweka PIN isiyo sahihi mara nyingi mno. Ili kuufungua, uondoe kisha uuweke tena.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=Hitilafu fulani imetokea
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=Tumeshindwa kuthibitisha utambulisho wako
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=Hitilafu fulani imetokea
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=Huenda $1 itahitaji ufunguo mpya wa usalama au aina nyingine ya ufunguo wa usalama
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=Huwezi kutumia ufunguo wako wa usalama kwenye tovuti hii
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=Kifaa hiki hakitumii aina hii ya ufunguo wa usalama ulioombwa na tovuti hii
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=Tumeshindwa kuthibitisha utambulisho wako
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=Muda wa ombi umekwisha
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=Tayari umesajili ufunguo huu wa usalama. Huhitaji kuusajili tena.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=Unatumia ufunguo wa usalama ambao haujasajiliwa kwenye tovuti hii
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=Jaribu ufunguo tofauti wa usalama
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=Tumia ufunguo wako wa usalama kwenye $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=Jina
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=Weka PIN kwa ya ufunguo wako wa usalama
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=PIN isiyo sahihi
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN si Sahihi. Umebakisha mara moja ya kujaribu.}other{PIN si Sahihi. Umebakisha mara # za kujaribu.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=PIN ina nambari zisizo sahihi
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=PIN ulizoweka hazilingani
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=Ni lazima PIN iwe na angalau herufi 4
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=Endelea
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=PIN inahitajika
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=Thibitisha PIN
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=Weka PIN mpya ya ufunguo wako wa usalama
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=PIN ina nambari zisizo sahihi
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=Gusa tena ufunguo wako wa usalama ili ukamilishe ombi.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 inataka kuona muundo na aina ya ufunguo wako wa usalama
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=Ungependa kuruhusu tovuti hii kuona ufunguo wako wa usalama?
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=Rekodi ya ulivyotembelea tovuti hii itahifadhiwa kwenye ufunguo wako wa usalama.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=Chagua akaunti utakayotumia kuingia katika akaunti
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=Ufunguo wako wa usalama hauna nafasi ya kutosha ili kutumia akaunti nyingine zozote.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=Endelea
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=Ufunguo wa usalama wa Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=Simu yako
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=Kitambuzi kilichojumuishwa
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=Ufunguo wa usalama wa NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=Ongeza ufunguo mwingine wa usalama wa Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=Thibitisha kupitia Bluetooth
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=Thibitisha kupitia simu yako ya mkononi
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=Ufunguo wa usalama wa nje au kitambuzi kilichojumuishwa kwenye kompyuta
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=Thibitisha kupitia kitambuzi kilichojumuishwa
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=Jaribu chaguo jingine
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=Thibitisha kupitia NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=Thibitisha kupitia USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=Chagua moja
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=Thibitisha utambulisho wako ukitumia $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=Ufunguo wa usalama wa USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=Akaunti isiyojulikana
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=Weka ufunguo wako wa usalama kisha uuguse
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=Hatua ya kuthibitisha utambulisho wako inasaidia kulinda taarifa zako za binafsi
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=Endelea
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 inataka kuthibitisha utambulisho wako
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Kumbukumbu za matukio ya WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=Ripoti hitilafu
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=Kitambulisho cha kumbukumbu ya mfumo: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=Inaendelea kupakia kumbukumbu.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=Imeshindwa kupakia ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=Kumbukumbu ya WebRTC ilipigwa picha $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=Faili ya ndani:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=Kumbukumbu haijapakiwa.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=Inasubiri kupakia kumbukumbu.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=Kitambulisho cha ripoti $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=Imepakia $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=Huna kumbukumbu za matukio za WebRTC uliyorekodi hivi majuzi.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=Hakuna faili ya kumbukumbu ya ndani
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=Huna kumbukumbu za maandishi ya WebRTC uliyorekodi hivi majuzi.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=Kumbukumbu za WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=Kumbukumbu za maandishi ya WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=Shiriki
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=Chagua programu ili kushiriki kwenye:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=Shiriki kupitia
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=Gundua programu, michezo, viendelezi na mandhari bora ya Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=Umenyimwa idhini ya kufikia.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Duka la Wavuti
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=Nenda kwenye $1 ili uunganishe.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=$1 kimegunduliwa
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=Ingia
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=La, asante
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=Ingia katika Maxthon kwa kutumia Akaunti yako ya Maxthon ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio mingine kwenye vifaa vyako vyote.
IDS_WELCOME_HEADER=Karibu kwenye Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=Nenda na Maxthon kila mahali
IDS_WELCOME_SUBHEADER=Kivinjari cha Maxthon, kwa ajili yako
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=Vinjari kwa kasi kwa kutumia Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=Vinjari kwa usalama kwa kutumia Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=Vinjari kwa njia mahiri kwa kutumia Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=La, asante
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=Fungua Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=Maxthon inapendekeza utumie Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=Badilisha ili utumie kivinjari chenye kasi zaidi
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=Badilisha ili utumie kivinjari salama
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=Badilisha ili utumie kivinjari mahiri
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=Badilisha ili utumie kivinjari mahiri na salama
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=Bofya <strong>Microsoft Edge</strong> chini ya Kivinjari
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=Bofya kitufe cha <strong>Badilisha tu</strong>, kama kinaonekana
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=Endelea
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=Karibu kwenye Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=Fika kwenye Maxthon haraka
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=Fanya Maxthon iwe kivinjari chako chaguomsingi
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=Fungua Mipangilio ya Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=Chagua <strong>Tundika kwenye upau wa kazi</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=Tundika kwenye upau wa kazi
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=Tundika Maxthon kwenye upau wa kazi wa kompyuta yako
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=Bofya kitufe cha kulia cha kipanya chako katika aikoni ya <div class="logo-small"></div> kilicho kwenye upau wakazi
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=Chagua <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=Badilisha tu
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=Dirisha
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=Nenda kwenye mipangilio ya arifa ya Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=Huenda Maxthon isifanye kazi vizuri kwa sababu haitumiki tena kwenye Windows XP au Windows Vista
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=Orodha isiyosahihi.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=Ruhusu na uingie katika VR
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=Usiruhusu
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=Data ya vitambuzi itashirikiwa tu ukiwa katika matukio haya ya VR. Tovuti hii inaweza kupata maelezo zaidi kukuhusu kwa kutumia maelezo fulani, kama vile:\
    - Mahali ulipo\
    - Sehemu za mwili, kwa mfano nafasi ya macho\
    - Mwendo wako, kama vile jinsi unavyotembea\
\
    Hakikisha kwamba unaamini tovuti hii kabla ya kuipa ruhusa.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=Ungependa kuruhusu tovuti hii ifikie vitambuzi vyako vya Uhalisia Pepe?
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=(Kurasa za hitilafu kwenye Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=&Kuza
IDS_ZOOM_MENU2=Kuza
IDS_ZOOM_MENU2:mac=Kuza
IDS_ZOOM_MENU:mac=&Kuza
IDS_ZOOM_MINUS=&Ndogo zaidi
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&Ndogo zaidi
IDS_ZOOM_NORMAL=&Kawaida
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&Kawaida
IDS_ZOOM_PLUS=&Kubwa zaidi
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&Kubwa zaidi
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=Weka upya
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=Kuza
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (Kadi ya Posta)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Kad ya Posta)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=5x7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (Kadi ya Posta)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Barua
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (Bahasha)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
