[main]
IDS_VIDEO_POPUP=نافذة منبثقة
IDS_SHOW_QRCODE=شارك باستخدام رمز QR
IDS_URL_QR_CODE=رابط URL مع رمز QR
IDS_TOOLTIP_BEE=إضافة الي Maxnote
IDS_TOOLTIP_SNAPSCREEN=التقاط الشاشة على شكل صورة (Ctrl+F1)
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=‏هل تريد الخروج من Maxthon على أي حال؟
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=‏هل تريد الخروج من Maxthon على أي حال؟
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=متابعة التنزيل
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=متابعة التنزيل
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=إنهاء
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=إنهاء
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=هل تريد الخروج من وضع التصفح المتخفي على أي حال؟
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=هل تريد الخروج من وضع التصفح المتخفي على أي حال؟
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{جارٍ تنزيل عنصر واحد}zero{جارٍ تنزيل عدّة عناصر}two{جارِ تنزيل عنصرين}few{جارٍ تنزيل عدّة عناصر}many{جارٍ تنزيل عدّة عناصر}other{جارٍ تنزيل عدّة عناصر}}
IDS_ABOUT=‏حو&ل Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=حدث خطأ أثناء التحقق من التحديثات: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=تعذّر بدء التحقق من التحديثات (رمز الخطأ $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=يتم تشغيل أداة التحديث حاليًا. يمكنك التحديث في دقيقة واحدة للتحقق مرة أخرى.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (رمز الخطأ $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=جارٍ الفتح في $2 خلال $1 ثانية
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=جارٍ الفتح في متصفِّح بديل خلال $1 ثانية
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=‏ضَبَط مشرف النظام Maxthon لفتح $2 للوصول إلى $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=‏ضَبَط مشرف النظام Maxthon لفتح متصفِّح بديل للوصول إلى $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=تعذَّر فتح $1.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=تعذَّر فتح المتصفّح البديل
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=تعذَّر فتح $1 في $2. يُرجى التواصل مع مشرف النظام.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=تعذَّر فتح $1 في متصفِّح بديل. يُرجى التواصل مع مشرف النظام.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=سيتم الفتح في $1 الآن.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=جارٍ الفتح في متصفِّح بديل الآن
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=‏يمكن إعادة توجيه المتصفّح باستخدام بروتوكولات الملف وhttp وhttps فقط.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=دعم المتصفِّحات القديمة
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=تم تشغيل التحديثات التلقائية
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=‏<p>عند تشغيل $1 من خلال بيئة معتمدة لسطح المكتب، سيتم استخدام إعدادات الخادم الوكيل للنظام. ومع ذلك، يحتمل إما أن يكون نظامك غير مدعم أو أنه ربما حدثت مشكلة أثناء تشغيل تهيئة نظامك.</p>\
\
          <p>لكن لا يزال بإمكانك التهيئة من خلال سطر الأوامر. يُرجى الاطّلاع على <code>man $2</code> للمزيد من المعلومات عن المتغيرات لكل من العلامات والبيئة.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=مساعدة تهيئة الخادم الوكيل
IDS_ABOUT_MAC:mac=حول $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=تصغير...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=تصغير الكل...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=بيانات تشخيص النظام
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=توسيع...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=توسيع الكل...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=التفاصيل: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=تعذر تحليل الملف: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=التفاصيل
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=حول النظام
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Maxthon Ltd.
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=‏حقوق الطبع والنشر لعام {0,date,y} لصالح Maxthon Ltd.. جميع الحقوق محفوظة.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=اضغط للرجوع، وقائمة السياقات لمشاهدة السجلّ.
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=اضغط للانتقال للأمام، وقائمة السياقات لمشاهدة السجلّ
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=تُعين هذه الصفحة ملفات تعريف الارتباط.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=تمّ تعيين ملفات تعريف الارتباط
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=يريد $1 الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول.
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=أحداث إمكانية الوصول
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=‏$1 - الإصدار التجريبي من Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=‏$1 - إصدار قناة مطوري البرامج من Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=النتيجة $1 من $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=لا نتائج
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (وضع الضيف)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (التصفح المتخفي)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 - $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (هناك تحديث متاح)
IDS_ACCNAME_BACK=الرجوع إلى الوراء
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=الإشارات المرجعية
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=قائمة تحتوي على إشارات مخفية
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=قائمة الإشارات
IDS_ACCNAME_CANCEL=إلغاء
IDS_ACCNAME_CLOSE=إغلاق
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=غلق $1
IDS_ACCNAME_DONE=تم
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=شريط التنزيلات
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=الإضافات
IDS_ACCNAME_FIND=بحث
IDS_ACCNAME_FORWARD=إلى الأمام
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=ملء الشاشة
IDS_ACCNAME_HOME=الصفحة الرئيسية
IDS_ACCNAME_INFOBAR=شريط المعلومات
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=حاوية شريط المعلومات
IDS_ACCNAME_LOCATION=شريط العناوين والبحث
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=تكبير
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=تصغير
IDS_ACCNAME_NEWTAB=علامة تبويب جديدة
IDS_ACCNAME_NEXT=التالي
IDS_ACCNAME_OK=موافق
IDS_ACCNAME_OPEN=فتح
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=‏حساب Maxthon‏
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=السابق
IDS_ACCNAME_RELOAD=إعادة التحميل
IDS_ACCNAME_RESTORE=استعادة
IDS_ACCNAME_SAVE=حفظ
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=فاصل
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=لتصغير النص
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=لتكبير النص
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=إعادة الضبط على مستوى التكبير/التصغير التلقائي
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=البحث عن صورة الحافظة
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=البحث عن نص الحافظة،$2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=‏البحث عن عنوان URL للحافظة، $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1، $2 من $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1، إجابة، $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=البحث عن $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=البحث عن $1 من السجلّ.
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=$1 اقتراحات البحث
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1، $2، اقتراح البحث
IDS_ACC_SEARCH_ICON=رمز البحث
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=‏زر التبديل بين علامات التبويب، اضغط على Enter للتبديل إلى علامة التبويب هذه
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=‏زر التبديل بين علامات التبويب، اضغط على Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة هذه $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=‏$1 مفتوحة الآن، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة.
IDS_ADD=إضافة
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=إضافة بطاقة
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=جارٍ إنشاء اختصار...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=جارٍ إنشاء اختصار...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=هل تريد إنشاء اختصار؟
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=هل تريد إنشاء اختصار؟
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=إضافة
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=أضف موقع الويب هذا إلى الرف لاستخدامه في أي وقت.
IDS_ADD_USER_BUTTON=إضافة شخص
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=إضافة شخص
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=حظر $1 دائمًا من الاطلاع على الحافظة
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=يمكن لهذا الموقع الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=مواصلة السماح لموقع الويب هذا بالاطلاع على الحافظة
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=تم السماح بالوصول لقراءة الحافظة
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=حظر ملفات تعريف الارتباط على $1 دومًا
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=متابعة السماح بتشغيل ملفات تعريف الارتباط
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=حظر التنزيلات المتعددة تلقائيًا بشكل دائم على $1
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=متابعة السماح بالتنزيلات التلقائية لعدة ملفات
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=نزَّل هذا الموقع عدة ملفات تلقائيًا
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=حظر الدخول إلى الكاميرا دومًا
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=مواصلة السماح لـ $1 بالدخول إلى الكاميرا
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=حظر الدخول إلى الكاميرا والميكروفون دومًا
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=مواصلة إتاحة دخول $1 إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=حظر الدخول إلى الميكروفون دومًا
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=مواصلة السماح لـ $1 بالدخول إلى الميكروفون
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=يستخدم موقع الويب هذا مستشعرات الحركة.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=حظر المكونات الإضافية غير المحمية دومًا على $1
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=تم السماح بتشغيل مكون إضافي غير محمي على هذه الصفحة.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=متابعة السماح للمكونات الإضافية غير المحمية
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=تم السماح بالمكون الإضافي دون استخدام وضع الحماية
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=حظر $1 دائمًا من الوصول إلى أجهزة الاستشعار
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=تم السماح لهذا الموقع بالوصول إلى أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=مواصلة السماح بالوصول إلى أجهزة الاستشعار
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=استخدام أجهزة الاستشعار مسموح به
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=تحميل النصوص البرمجية غير الآمنة
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=تحميل النصوص البرمجية غير الآمنة
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=‏السماح بجافا سكريبت من أحداث Apple
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=إحضار الكل للمقدمة
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=هل قصدت الذهاب إلى الموقع $1؟
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=السماح دائمًا بالإعلانات على هذا الموقع
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=إضافة تطبيق $1 إلى الشاشة الرئيسية
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=تثبيت $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=تثبيت $1 (لا يتطلَّب تنزيلاً)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=لا يتطلب هذا التطبيق أذونات خاصة.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=نظرة عامة
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=نظرة عامة
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=الأذونات
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=الأذونات
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=إنشاء اختصارات...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=إنشاء اختصارات...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=لا تتطلب هذه الإضافة أذونات خاصة.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=موقع الويب لمطوّر البرامج
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=موقع الويب لمطوّر البرامج
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=كيف تريد بدء عمل هذا التطبيق؟
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=التراخيص
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=التراخيص
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{‏الاتصال بجهاز USB}zero{‏الاتصال بـ # من أجهزة USB}two{‏الاتصال بجهازي USB (#)}few{‏الاتصال بـ # أجهزة USB}many{‏ الاتصال بـ # جهاز USB}other{‏ الاتصال بـ # من أجهزة USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{الوصول إلى ملف مخزّن على جهاز الكمبيوتر}zero{ الوصول إلى # من الملفات المخزّنة على جهاز الكمبيوتر}two{الوصول إلى ملفين (#) مخزّنين على جهاز الكمبيوتر}few{ الوصول إلى # ملفات مخزّنة على جهاز الكمبيوتر}many{الوصول إلى # ملفًا مخزنًا على جهاز الكمبيوتر}other{الوصول إلى # من الملفات المخزّنة على جهاز الكمبيوتر}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=إلغاء الإذن "$1"
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=الحجم:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=الحجم:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=جارٍ الحساب...
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=< 1 ميغابايت
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=إزالة...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=إزالة...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=الإصدار:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=الإصدار:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=عرض في المتجر
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=عرض في المتجر
IDS_APPMENU_TOOLTIP=‏تخصيص Maxthon والتحكم فيه
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=‏تخصيص Maxthon والتحكُّم فيه معلومات مهمة - انقر للحصول على التفاصيل.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=‏تخصيص Maxthon والتحكُّم فيه. هناك تحديث متوفر.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 مع $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=تمت إزالة التطبيق "$1" تلقائيًا.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=تمت إضافة التطبيق "$1".
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=محاولة الرجوع إلى الإصدار السابق من التطبيق.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=فتح في وضع ملء الشاشة
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=فتح في وضع ملء الشاشة
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=فتح في وضع التكبير
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=فتح في وضع التكبير
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=فتح كعلامة تبويب مثبتة
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=فتح كعلامة تبويب مثبتة
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=فتح كعلامة تبويب عادية
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=فتح كعلامة تبويب عادية
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=فتح في علامة تبويب
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=فتح في علامة تبويب
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=فتح كنافذة
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=فتح كنافذة
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=معلومات التطبيق
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=معلومات التطبيق
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=التطبيقات
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=التطبيقات
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=إضافة الاقتراح $1 إلى مربَّع البحث
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=علامة تبويب جديدة
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=علامة تبويب جديدة
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=نافذة جديدة
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=نافذة جديدة
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=تثبيت في الرف
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=تثبيت في الرف
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=تم التثبيت من قبل المشرف
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=تم التثبيت من قبل المشرف
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=إزالة التثبيت من الرف
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=إزالة التثبيت من الرف
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=‏تطبيقات Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=‏تطبيقات Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=‏إزالة من Maxthon
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=‏إزالة من Maxthon
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=نافذة جديدة للتصفح المتخفي
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=نافذة جديدة للتصفح المتخفي
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=نافذة جديدة
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=نافذة جديدة
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=‏مجلد OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=‏مجلد OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=إزالة
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=إزالة
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=إزالة الاقتراح $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=‏مشغل تطبيقات Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=‏مشغل تطبيقات Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=‏تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=‏يجب أن تسجّل الدخول إلى Maxthon لاستخدام التطبيقات. ويتيح هذا مزامنة Maxthon لتطبيقاتك وإشاراتك المرجعية وسجلك وكلمات المرور التابعة لك، فضلاً عن الإعدادات الأخرى على جميع الأجهزة.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=إزالة التثبيت
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=إزالة التثبيت
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=‏فتح إعدادات Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{ولا تطبيق}=1{$1}=2{$1 و$2}=3{$1 و$2 و$3}=4{$1 و$2 و$3 وتطبيق واحد آخر}few{$1 و$2 و$3 و$4 تطبيقات أخرى}many{$1 و$2 و$3 و$4 تطبيقًا آخر}other{$1 و$2 و$3 و$4 تطبيق آخر}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=إدارة تطبيقاتك
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=الرجوع إلى الوراء
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=الكاميرا
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=فتح إعدادات الإضافات
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=عرض أقل
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=الموقع الجغرافي
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=الميكروفون
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=عرض $1 من التطبيقات الأخرى
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=المزيد من الأذونات
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=الإشعارات
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 من التطبيقات
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=لم يتم العثور على أي نتائج بحث
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=الأذونات
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=تثبيت في الرف
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=البحث في التطبيقات
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=فتح إعدادات الموقع
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=الحجم: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=يمكن لهذا التطبيق أن:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=التطبيقات
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=إزالة التثبيت
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=الإصدار: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=فتح نافذة المتصفح
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=فتح نافذة المتصفح
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=إعادة التحميل
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=إعادة التحميل
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=‏تطبيقات Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=‏تطبيقات Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=هل تريد إلغاء تثبيت التطبيق؟
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=إدارة الروابط المدعومة
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=ستتم إزالة البيانات المقترنة بهذا التطبيق من هذا الجهاز.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=يحاول موقع ويب الوصول إلى إدخال الصوت
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=جارٍ الوصول إلى إدخال الصوت
IDS_AUDIO_FILES=ملفات صوتية
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=بحث $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=العناوين
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=العناوين والمزيد
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=إدارة العناوين الجغرافية
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=لا توجد عناوين محفوظة
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=متابعة
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=عذرًا، حدث خطأ.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=يختلف هذا الفحص عن اختيارك. هل تريد المتابعة؟
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=عذرًا، لا يمكنني مساعدتك، يُرجى المتابعة بنفسك.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=جارٍ فتح $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=هل تريد المتابعة يدويًا؟
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=متابعة
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=‏جارٍ إيقاف "مساعد Maxthon" على Maxthon
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=تم حفظ البطاقة
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=التأكيد
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=‏رمز التحقق من البطاقة (CVC) موجود خلف بطاقتك.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=شهر
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=عام
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=انتهت صلاحية البطاقة
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=تحديث البطاقة
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=حدثت مشكلة أثناء التأكد من بطاقتك. تحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=يتعذَّر إثبات ملكية هذه البطاقة الآن
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=‏تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=‏تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) وأعد المحاولة مرة أخرى.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=تحقق من شهر انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=تحقق من عام انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=‏أدخِل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) لـ $1
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=‏يمكنك إدخال رمز التحقُّق من البطاقة (CVC) لبطاقة $1. وبعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حسابك على Maxthon مع هذا الموقع الإلكتروني.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=‏يمكنك إدخال تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقُّق من البطاقة (CVC) لبطاقة $1 لتحديث تفاصيلها. وبعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حسابك على Maxthon مع هذا الموقع الإلكتروني.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=‏أدخل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) لـ $1 لتحديث تفاصيل بطاقتك. بعد تأكيدك، ستتم مشاركة تفاصيل بطاقتك مع هذا الموقع.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=‏أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) لـ $1. بعد تأكيدك، ستتم مشاركة تفاصيل بطاقتك مع هذا الموقع.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=الاحتفاظ بنسخة من هذه البطاقة على هذا الجهاز
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=‏عند التمكين، سيُخزن Maxthon نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=التأكد من البطاقة
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=جارٍ التحقق من البطاقة...
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=تم التأكد من بطاقتك
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=Discover
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=البطاقة
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=Mastercard
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=Visa
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=محو النموذج
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=محو النسخة
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=تاريخ انتهاء الصلاحية: $1 / $2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=ملء
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=هل تريد ملء $1؟
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=لا، شكرًا
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=لا، شكرًا
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=هل تريد ملء معلومات بطاقتك؟
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=‏لاستخدام البطاقات من حسابك في Maxthon، يُرجى تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=تنتهي الصلاحية في $1
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=تنتهي صلاحية $1 في $2
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=‏هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Maxthon؟
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=‏هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Maxthon؟
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=‏هل تريد إزالة العنوان من Maxthon؟
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=‏تم النسخ إلى Maxthon
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=شهر
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=عام
IDS_AUTOFILL_DONE=تم
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=حفظ طرق الدفع وملؤها
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=تعبئة نماذج الدفع باستخدام طرق الدفع المحفوظة
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=‏طرق الدفع والعناوين باستخدام Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=حفظ العناوين وملؤها
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=تتضمّن معلومات مثل أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني وعناوين الشحن.
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=عفوًا، يتعذّر حفظ بطاقتك الآن.
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=يتعذّر حفظ البطاقة
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=المنطقة
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=عنوان إرسال الفواتير
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=مقاطعة
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=القسم
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=حي
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=إمارة
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=جزيرة
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=الأبرشية
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=هاتف
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=الرمز البريدي
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=المديرية
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=المقاطعة
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=الولاية
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=الرمز البريدي
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=حفظ البطاقة
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=‏من Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=‏شعار Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=جارٍ التحميل...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=جارٍ حفظ البطاقات...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=تمتلك حتى الآن بطاقات يمكنك استخدامها فقط على هذا الجهاز. انقر على "متابعة" لمراجعة البطاقات
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=متابعة
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=هل تستخدم بطاقاتك على جميع أجهزتك؟
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=إلغاء
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=تم
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=حفظ
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=عرض البطاقات
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=سيتم حفظ البطاقة على هذا الجهاز فقط
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=غير صالحة
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{‏تم حفظ هذه البطاقة في حسابك على Maxthon}zero{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Maxthon}two{‏تم حفظ هاتين البطاقتين في حسابك على Maxthon}few{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Maxthon}many{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Maxthon}other{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{تتعذَّر إضافة هذه البطاقة الآن}zero{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}two{تتعذَّر إضافة هاتين البطاقتين الآن}few{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}many{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}other{تتعذَّر إضافة هذه البطاقات الآن}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=يجب التحقُّق من المعلومات الواردة أدناه وحذف أي بطاقات غير صالحة
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=تمت إزالة البطاقات غير الصالحة
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{سيتم حفظ هذه البطاقة وعنوان إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى $1.}zero{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى $1.}two{سيتم حفظ هاتين البطاقتين وعنواني إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامهما عند تسجيل الدخول إلى $1.}few{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى $1.}many{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى $1.}other{سيتم حفظ هذه البطاقات وعناوين إرسال الفواتير. ستتمكَّن من استخدامها عند تسجيل الدخول إلى $1.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=أنت الآن على أتم استعداد.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=أوشكْت على الانتهاء.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{‏حفظ بطاقة واحدة في حسابك على Maxthon}zero{‏حفظ بطاقات في حسابك على Maxthon}two{‏حفظ بطاقتين في حسابك على Maxthon}few{‏حفظ بطاقات في حسابك على Maxthon}many{‏حفظ بطاقات في حسابك على Maxthon}other{‏حفظ بطاقات في حسابك على Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=إزالة البطاقة
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=إدارة البطاقات
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=لا توجد عناوين محفوظة
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=لا، شكرًا
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=لا، شكرًا
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=لا، شكرًا
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=لا، شكرًا
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=طرق الدفع
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=الملء التلقائي
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=حفظ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=حفظ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=تأكيد الاسم
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=حفظ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=نعم، إضافة
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=التأكيد والحفظ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=نعم، حفظ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=اسم حامل البطاقة
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=‏هذا الاسم من حسابك على Maxthon
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=التأكيد
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=متابعة
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=لا، عدم الإضافة
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=عدم الحفظ
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=هل تريد حفظ البطاقة؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=‏هل تريد حفظ هذه البطاقة في حسابك في Maxthon وعلى هذا الجهاز؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=‏هل تريد إضافة البطاقة إلى حساب Maxthon؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=‏هل تريد تأكيد بيانات البطاقة وحفظها في حساب Maxthon؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=‏هل تريد حفظ تفاصيل الفوترة في حساب Maxthon؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=‏هل تريد حفظ البطاقة في حساب Maxthon؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=هل تريد حفظ البطاقة؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=‏هل تريد حفظ البطاقة في حساب Maxthon؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=‏الدفع سريعًا على المواقع والتطبيقات على جميع الأجهزة باستخدام البطاقات التي حفظتها في Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=‏يتيح لك Maxthon حفظ بطاقاتك في حسابك على Maxthon لأنك سجَّلت الدخول. يمكنك تغيير هذا السلوك في الإعدادات. ويتم الحصول على اسم حامل البطاقة من حسابك.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، عليك إضافة تفاصيل البطاقة المصرفية وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، عليك إضافة تفاصيل البطاقة المصرفية وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon وعلى هذا الجهاز.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، يجب حفظ البطاقة وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، يجب حفظ تفاصيل البطاقة المصرفية وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon وعلى هذا الجهاز.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، عليك تخزين تفاصيل البطاقة المصرفية وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، عليك تخزين تفاصيل البطاقة المصرفية وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon وعلى هذا الجهاز.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=‏يتيح لك Maxthon حفظ بطاقاتك في حسابك على Maxthon لأنك سجَّلت الدخول. يمكنك تغيير هذا السلوك في الإعدادات.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، يجب حفظ البطاقة وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، يجب حفظ تفاصيل البطاقة المصرفية وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon وعلى هذا الجهاز.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، يمكنك حفظ البطاقة والاسم وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، يمكنك حفظ البطاقة والاسم وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Maxthon وفي هذا الجهاز.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=إدخال تاريخ انتهاء الصلاحية
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=فحص بطاقة جديدة
IDS_AUTOFILL_SELECT=تحديد
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=‏عرض البطاقات من حسابك على Maxthon
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=عرض جميع كلمات المرور المحفوظة
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=عرض جميع كلمات المرور المحفوظة
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=‏تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=لاستخدام بطاقاتك على جميع الأجهزة، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=لاستخدام بطاقاتك على جميع أجهزتك، $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=لاستخدام بطاقاتك على جميع الأجهزة، يُرجى تفعيل المزامنة.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=تعديل
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=تم إيقاف الملء التلقائي لبطاقة الائتمان لأن هذا النموذج لا يستخدم اتصالاً آمنًا.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=التنزيلات التلقائية
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=حسنًا
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=حسنًا
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=يعمل $1 على تسجيل دخولك تلقائيًا إلى المواقع المؤهلة باستخدام كلمات المرور التي حفظتها.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=تسجيل الدخول بسهولة
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=تسجيل الدخول بسهولة على جميع الأجهزة
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=أنت تستخدم وضع التصفُّح المُتخفِّي
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=خطأ
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: المزامنة لا تعمل
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=تعليق التحميل
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: تم إيقاف المزامنة مؤقتًا
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=تطبيقات الخلفية
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=سيتم تشغيل $1 عند بدء تشغيل النظام وسيستمر تشغيله في الخلفية حتى بعد إغلاق كل نوافذ $2 الأخرى.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=تمت إضافة تطبيق جديد في الخلفية
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=ليس هناك تطبيقات خلفية قيد التشغيل
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=ليس هناك تطبيقات خلفية قيد التشغيل
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=لقد تعطل $1. انقر على هذا البالون لإعادة تشغيل التطبيق.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=لقد تعطل $1. انقر على هذا البالون لإعادة تحميل الإضافة.
IDS_BACK_BUTTON=الرجوع
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=أنت تستخدم علامة ميزة غير مدعومة: $1. سيؤثر ذلك سلبًا على وظائف الميزة وأمانها.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=إنك تستخدم علامة لا يستخدمها سطر الأوامر: $1. سيؤثر ذلك بالسلب على الاستقرار والأمان.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=هل تريد إعادة تحميل التطبيق؟
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=إعادة التحميل
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=هل تريد إعادة تحميل الموقع؟
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=هل تريد مغادرة التطبيق؟
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=الخروج
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=هل تريد مغادرة الموقع؟
IDS_BETA_FORUM=منتدى الإصدار التجريبي
IDS_BETA_FORUM:mac=منتدى الإصدار التجريبي
IDS_MX_FORUM=مجتمع Maxthon
IDS_MX_BUG_REPORT=ارسال الملاحظات
IDS_MX_HELP=المساعدة
IDS_BILLING_HEADING=قد تحاول الصفحة التالية تحصيل رسوم منك
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=الرجوع
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=قد يتمّ تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرر، وقد تكون غير واضحة.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=متابعة
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=قد يتم تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرِّر، وقد تكون غير واضحة. <a href="#" id="proceed-link">عرض على أي حال</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=رسوم محتملة في انتظارك.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=تم حظر الإعلانات.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=تم حظر الإعلانات
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=حظر الإعلانات على هذا الموقع
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=تم حظر هذا الموقع من الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة.
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=مواصلة حظر موقع الويب هذا من الاطلاع على الحافظة
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=تم رفض الوصول لقراءة الحافظة
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=السماح دائمًا لـ $1 بالاطلاع على الحافظة
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=عرض ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=إدارة منع ملفات تعريف الارتباط...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=تم منع هذه الصفحة من تخزين ملفات تعريف الارتباط.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=متابعة حظر تشغيل ملفات تعريف الارتباط
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=تم حظر ملفات تعريف الارتباط
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=السماح للموقع $1 بتعيين ملفات تعريف الارتباط دومًا
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=تحاول هذه الصفحة تحميل نصوص برمجية من مصادر غير مصادقة.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=تم حظر محتوى غير آمن
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=تم حظر التنزيل
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=إدارة إعدادات التنزيل...
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=متابعة حظر التنزيلات التلقائية لعدة ملفات
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=حاول هذا الموقع تنزيل عدة ملفات تلقائيًا
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=السماح دائمًا لـ $1 بتنزيل عدة ملفات
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=تم منع عرض الصور في هذه الصفحة.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=متابعة منع عرض الصور
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=تم حظر الصور
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=السماح للموقع $1 بعرض الصور دومًا
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=تم منع تشغيل جافا سكريبت في هذه الصفحة.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=متابعة منع تشغيل جافا سكريبت
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=تم حظر جافا سكريبت
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=السماح بتشغيل جافا سكريبت على الموقع $1 دومًا
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=السماح دائمًا لـ $1 بالدخول إلى الكاميرا
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=الرجوع إليك عند رغبة $1 في الدخول إلى الكاميرا
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=متابعة حظر الدخول إلى الكاميرا
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=السماح دائمًا لـ $1 بالدخول إلى الميكروفون
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=إتاحة دخول $1 دومًا إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=السؤال عند رغبة $1 في الدخول إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=متابعة حظر الدخول إلى الكاميرا والميكروفون
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=الرجوع إليك عند رغبة $1 في الدخول إلى الميكروفون
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=متابعة حظر الدخول إلى الميكروفون
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=تم حظر موقع الويب هذا من الوصول إلى مستشعرات الحركة.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=‏تشغيل Flash في الوقت الحالي
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=‏تم حظر تشغيل Flash في هذه الصفحة.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=‏تم حظر تشغيل Flash في هذه الصفحة
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=تم حظر المكوّن الإضافي
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=تم منع النوافذ المنبثقة.
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=إدارة منع عرض النوافذ المنبثقة...
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=متابعة الحظر
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=السماح دائمًا بعرض النوافذ المنبثقة من الموقع $1 وعمليات إعادة التوجيه منه
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=تمّ حظر النوافذ المنبثقة:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=تم منع عرض النوافذ المنبثقة في هذه الصفحة.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=تم منع تشغيل مكون إضافي غير محمي على هذه الصفحة.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=متابعة حظر المكونات الإضافية غير المحمية
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=تم حظر المكوّن الإضافي دون استخدام وضع الحماية
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=السماح دومًا للمكونات الإضافية غير المحمية $1
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=تم حظر هذا الموقع من الوصول إلى أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=مواصلة حظر إمكانية الوصول إلى أجهزة الاستشعار
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=تم حظر أجهزة الاستشعار
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=السماح دائمًا لـ $1 بالوصول إلى أجهزة الاستشعار
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=استمرار كتم الصوت
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=تم كتم الصوت في هذه الصفحة.
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=السماح دومًا بتشغيل الصوت على $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    أعتقد أنه لا حاجة إلى حظر هذا الموقع الإلكتروني.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=أنت بحاجة لإذن من $1 لزيارة هذا الموقع
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=ليس لديك إذن لزيارة هذا الموقع
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=‏يُرجى البدء وتسجيل الدخول إلى Maxthon قبل استخدام هذا التطبيق.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=إخفاء التفاصيل
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=هل هناك أي أسئلة؟ اتصل بالشخص الذي يشرف على ملفك الشخصي.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=طلب إذن
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=تعذر إرسال طلبك للوصول إلى هذا الموقع إلى $1. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=تمّ إرسال طلبك للدخول إلى هذا الموقع إلى $1
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=ألم تتوقَّع هذا؟ <a href="#" id="feedback-link">أطلِعنا على الأمر</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=التفاصيل
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=تم حظر الموقع
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=‏هذا الملف ضار، لذلك فقد حظره Maxthon.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=قد يضرّ نوع الملف هذا بجهاز الكمبيوتر.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=لا يتم تنزيل هذا الملف بشكل شائع وقد يكون ضارًا.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=تم حظر الملف من خلال برنامج "الحماية المتقدمة".
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=‏قد يكون هذا الملف ضارًا، لذلك فقد حظره Maxthon.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=إقران
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=تريد "$1" الاقتران
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=إعادة الفحص
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=إعادة فحص أجهزة البلوتوث
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=جارٍ الفحص...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=جارٍ البحث عن أجهزة بلوتوث...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 للسماح بالإقران
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=تشغيل البلوتوث
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=جهاز غير معروف أو غير متوافق ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=سماح
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=حظر
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=لم يتم العثور على أجهزة مجاورة.
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE=عرض المفضلة باعتيارها
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ALL=العنوان والأيقونة
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_TITLE=العنوان فقط
IDS_BOOKMARK_BAR_DISPLAY_STYLE_ICON=الأيقونة فقط
IDS_BOOKMARKS_MENU=إ&شارات مرجعية
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=إضافة إشارة مرجعية
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=وضع إشارات على كل علامات التبويب
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=وضع إشارة على جميع علامات التبويب
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=وضع إشارة على جميع علامات التبويب...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=اسم الاختصار
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=فتح كنافذة
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=مجلد الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=اسم الإشارة
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=اسم الإشارة
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=‏عنوان URL للإشارة
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=إضافة &صفحة...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=إضافة &صفحة...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=عرض شريط الإشارات المرجعية دائمًا
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=التطبيقات
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=إظهار التطبيقات
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=تعد&يل...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=تعد&يل...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=الاسم:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=الإشارات المرجعية على سطح المكتب
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=الإشارات المرجعية المُدارة
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=الإشارات المرجعية المُدارة
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=إشعارات $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=إشارات $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=الإشارات المرجعية على الجوّال
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=الإشارات المرجعية على الجوّال
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=إضافة &مجلد...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=إضافة &مجلد...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&فتح كل الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=ف&تح كل الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{&فتح الكل}=1{&فتح الإشارة المرجعية}two{&فتح كلا العنوانين (#)}few{&فتح كل الـ (#) عناوين}many{&فتح كل الـ (#) عنوانًا}other{&فتح كل الـ (#) عنوان}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{&فتح الكل}=1{&فتح الإشارة المرجعية}two{&فتح الكل (#)}few{&فتح الكل (#)}many{&فتح الكل (#)}other{&فتح الكل (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{فتح الكل في &نافذة التصفح المتخفي}=1{فتح في &نافذة التصفح المتخفي}two{فتح كلا العنوانين (#) في &نافذة التصفح المتخفي}few{فتح كل الـ (#) عناوين في &نافذة التصفح المتخفي}many{فتح كل الـ (#) عنوانًا في &نافذة التصفح المتخفي}other{فتح كل الـ (#) عنوان في &نافذة التصفح المتخفي}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{فتح الكل في &نافذة التصفح المتخفي}=1{فتح في &نافذة التصفح المتخفي}two{فتح كلا العنوانين (#) في &نافذة التصفح المتخفي}few{فتح كل الـ (#) عناوين في &نافذة التصفح المتخفي}many{فتح كل الـ (#) عنوانًا في &نافذة التصفح المتخفي}other{فتح كل الـ (#) عنوان في &نافذة التصفح المتخفي}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{فتح الكل في &نافذة جديدة}=1{فتح في &نافذة جديدة}two{فتح كلا العنوانين (#) في &نافذة جديدة}few{فتح كل الـ (#) عناوين في &نافذة جديدة}many{فتح كل الـ (#) عنوانًا في &نافذة جديدة}other{فتح كل الـ (#) عنوان في &نافذة جديدة}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{فتح الكل في &نافذة جديدة}=1{فتح في &نافذة جديدة}two{فتح كلا العنوانين (#) في &نافذة جديدة}few{فتح كل الـ (#) عناوين في &نافذة جديدة}many{فتح كل الـ (#) عنوانًا في &نافذة جديدة}other{فتح كل الـ (#) عنوان في &نافذة جديدة}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=فتح في نافذة &التصفح المتخفي
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=فتح في &نافذة التصفح المتخفي
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=&فتح في علامة تبويب جديدة
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=&فتح في علامة تبويب جديدة
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=فتح في &نافذة جديدة
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=فتح في &نافذة جديدة
IDS_BOOKMARK_BAR_REPLACE_WITH_CURRENT_TAB=الاستبدال بعلامة التبويب الحالية (&J)
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=الإشارات الأخرى
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=إشارات أخرى
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=إعا&دة
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=إعا&دة
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=إعا&دة الإضافة
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=إعا&دة الإضافة
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=إعادة الح&ذف
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=إعادة الح&ذف
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=إعادة الت&حرير
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=إعادة الت&حرير
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=إ&عادة النقل
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=إ&عادة النقل
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=إعادة إ&جراء الترتيب
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=إعادة إ&جراء الترتيب
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&حذف
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&حذف
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=إ&عادة تسمية...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=إ&عادة تسمية...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=هل تريد فعلًا فتح هذا العدد من علامات التبويب$1؟
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=إظهار اختصار التطبيقات
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=إظهار اختصار التطبيقات
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=عرض $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=عرض $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=عرض الإشارات المرجعية المدارة
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=عرض الإشارات المرجعية المدارة
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&إلغاء
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&إلغاء
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=تراجع عن الإ&ضافة
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=تراجع عن الإ&ضافة
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=تراجع عن الحذ&ف
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=تراجع عن الحذ&ف
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=اضغط على $1 للتراجع
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=تراجع عن ا&لتحرير
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=تراجع عن ا&لتحرير
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=تراجع عن ال&نقل
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=تراجع عن ال&نقل
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=تراجع عن إعادة الت&رتيب
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=تراجع عن إعادة الت&رتيب
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=اختيار مجلد آخر...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=اختيار مجلد آخر ...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=‏مزامنة هذه الإشارة المرجعة على جهاز iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=‏الحصول على هذه الإشارة المرجعية على جهاز iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=‏مشاركة هذه الإشارة المرجعة مع جهاز iPhone
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=المجلد
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=الاسم
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=المزيد...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=المزيد...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=تعديل الإشارة المرجعية
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=تمت إضافة إشارة
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=إزالة
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=إزالة
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، يُرجى تفعيل المزامنة.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{يحتوي هذا المجلَّد على إشارة مرجعية واحدة. هل ترغب في حذفه بالتأكيد؟}zero{يحتوي هذا المجلَّد على # إشارة مرجعية. هل ترغب في حذفه بالتأكيد؟}two{يحتوي هذا المجلَّد على إشارتيْن مرجعيتيْن (#). هل ترغب في حذفه بالتأكيد؟}few{يحتوي هذا المجلَّد على # إشارات مرجعية. هل ترغب في حذفه بالتأكيد؟}many{يحتوي هذا المجلَّد على # إشارةً مرجعية. هل ترغب في حذفه بالتأكيد؟}other{يحتوي هذا المجلَّد على # إشارة مرجعية. هل ترغب في حذفه بالتأكيد؟}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=الاسم
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=مجلد جديد
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=مجلد جديد
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=م&جلّد جديد
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=&مجلد جديد
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=مجلد جديد
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=تعديل الإشارة المرجعية
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=‏عنوان URL
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=تعديل اسم المجلد
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=تعديل اسم المجلد
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=مجلد جديد
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=مجلد جديد
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=للحصول على الإشارات المرجعية على جهازك الجوّال، $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=المستوردة
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=‏تم الاستيراد من شبكة Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=تمّ الاستيراد من متصفّح فايرفوكس
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=‏تمّ الاستيراد من IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=‏تم الاستيراد من Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=م&دير الإشارات
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=&مدير الإشارات
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=إضافة إشارة مرجعية
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=إضافة مجلد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=محو البحث
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=لوضع إشارة مرجعية للصفحات، انقر على رمز "النجمة" في شريط العناوين
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=هذا المجلد فارغ
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=المجلد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{يوجد عنصر (واحد) في قائمة الإشارات المرجعية}zero{يوجد # عنصر في قائمة الإشارات المرجعية}two{يوجد عنصران (#) في قائمة الإشارات المرجعية}few{يوجد # عناصر في قائمة الإشارات المرجعية}many{يوجد # عنصرًا في قائمة الإشارات المرجعية}other{يوجد # عنصر في قائمة الإشارات المرجعية}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=إعادة تسمية المجلد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=‏عنوان URL غير صالح
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=‏عنوان URL غير صالح.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=عدد العناصر المحدَّدة: $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=قائمة الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=إضافة إشارة مرجعية جديدة
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=إضافة مجلد جديد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=‏نسخ عنوان URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=تصدير الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=مركز المساعدة
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=استيراد الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=فتح  جميع الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=فتح الكل في نافذة التصفح المتخفي
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=فتح الكل في نافذة جديدة
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=فتح في نافذة للتصفح المتخفي
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=الفتح في علامة تبويب جديدة
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=فتح الإشارة في نافذة جديدة
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=إعادة تسمية
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=العرض في المجلد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=تصنيف بحسب الاسم
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=مزيد من الإجراءات
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=مزيد من الإجراءات للإشارة المرجعية $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=الاسم
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=الاسم
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=فتح
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=فتح العناصر المحدّدة
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=تنظيم
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=تنظيم
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=بحث في الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=شجرة مجلد الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=الإشارات المرجعية
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=تم تصنيف المجلد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{تم نسخ عنصر واحد}zero{تم نسخ # عنصر}two{تم نسخ عنصرين (#)}few{تم نسخ # عناصر}many{تم نسخ # عنصرًا}other{تم نسخ # عنصر}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{تم حذف إشارة مرجعية واحدة}zero{تم حذف # إشارة مرجعية}two{تم حذف إشارتين مرجعيتين (#)}few{تم حذف # إشارات مرجعية}many{تم حذف # إشارةً مرجعيةً}other{تم حذف # إشارة مرجعية}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=تم نسخ العنصر '$1'
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=تم حذف "$1"
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=‏تم نسخ عنوان URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=‏عنوان URL
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=‏عنوان URL
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=تعذر تحميل نموذج الإشارة.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=وضع إشارة مرجعية على الصفحات المفتوحة...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=وضع إشارة مرجعية على الصفحات المفتوحة...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=ضَع إشارة على هذه الصفحة لسهولة العثور عليها لاحقًا
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=يمكنك النقر على النجمة لوضع إشارة على إحدى الصفحات
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=يمكنك الرجوع إلى هنا بسرعة بوضع إشارة على هذه الصفحة
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=‏تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=للحصول على الإشارات المرجعية في جميع أجهزتك، $1 .
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=حفظ هذه الصفحة كإشارة مرجعية...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=وضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=المكوّن الإضافي التالي غير مستجيب: $1‏، هل تريد إيقافه؟
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1، في $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 لا يستجيب.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=إيقاف المكون الإضافي
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{يمكنك انتظار استجابة الصفحة أو الخروج منها.}zero{يمكنك انتظار استجابة الصفحات أو الخروج منها.}two{يمكنك انتظار استجابة الصفحتين أو الخروج منهما.}few{يمكنك انتظار استجابة الصفحات أو الخروج منها.}many{يمكنك انتظار استجابة الصفحات أو الخروج منها.}other{يمكنك انتظار استجابة الصفحات أو الخروج منها.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{الخروج من الصفجة}zero{الخروج من صفحة}two{الخروج من الصفحتين}few{الخروج من صفحات}many{الخروج من صفحة}other{الخروج من صفحة}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{الخروج من الصفحة}zero{الخروج من صفحة}two{الخروج من الصفحتين}few{الخروج من صفحات}many{الخروج من صفحة}other{الخروج من صفحة}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=أصبحت الصفحة غير مستجيبة. يمكنك الانتظار حتى تصبح مستجيبة أو إغلاقها.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=إغلاق
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{ صفحة واحدة غير مستجيبة}zero{ صفحات غير مستجيبة}two{صفحتان غير مستجيبتين}few{ صفحات غير مستجيبة}many{ صفحة غير مستجيبة}other{ من الصفحات غير مستجيبة}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=انتظار
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=‏لا يستجيب Maxthon. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=بلا عنوان
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_TITLE=نصائح
IDS_BROWSER_WINDOW_CLOSE_ALL_TIP_CONTENT=هل تود غلق جميع التبويتات؟
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=تصفَّح كزائر
IDS_CAMERA:mac=الكاميرا
IDS_CAMERA_ACCESSED=هذه الصفحة تحاول الدخول إلى الكاميرا.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=تم السماح باستخدام الكاميرا
IDS_CAMERA_BLOCKED=تم حظر دخول هذه الصفحة إلى الكاميرا التابعة لك.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=تم حظر استخدام الكاميرا
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=‏تم إيقاف الكاميرا والميكروفون في إعدادات نظام Mac المفضلة
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=تم إيقاف الكاميرا
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=‏تم إيقاف الكاميرا في إعدادات نظام Mac المفضلة
IDS_CANCEL=إلغاء
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=‏يتعذر على Maxthon القراءة والكتابة في دليل البيانات الخاص به:\
\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=إخفاق محاولة إنشاء دليل  البيانات
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=تفويض المدخل المقيد
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=اتصال
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=‏الاتصال بـ Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=الاتصال بالشبكة
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=‏قد يتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه زيارة صفحة تسجيل الدخول.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=‏قد يتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه ($1) زيارة صفحة تسجيل الدخول.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=قد تتطلب الشبكة التي تستخدمها زيارة صفحة تسجيل الدخول.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=‏قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه زيارة <strong>$1</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=‏قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه ($1) زيارة <strong>$2</strong>.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=قد تتطلب الشبكة التي تستخدمها زيارة <strong>$1</strong>.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=إدارة الشهادات
IDS_CERTIFICATE_TITLE=شهادة
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=‏جهات إصدار المرجع المصدق (CA): $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=شهادة
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=حقول الشهادة
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=قيمة الحقل
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=التسلسل الهرمي للشهادة
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=خوارزمية التوقيع على الشهادة
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=قيمة توقيع الشهادة
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=ت&صدير...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=الإضافات
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=جهة الإصدار
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=آخر يوم للصلاحية
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=أول يوم لتفعيل الصلاحية
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=الرقم التسلسلي
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=الموضوع
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=المفتاح العام للجهة لصاحب الشهادة
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=خوارزمية المفتاح العام لصاحب الشهادة
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=معلومات المفتاح العام لصاحب الشهادة
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=الصلاحية
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=الإصدار
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=الإصدار $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=التوقيع بالرمز
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=حماية البريد الإلكتروني
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=‏التوقيع بالرمز التجاري لـ Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=‏توقيع المستند لـ Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=‏نظام تشفير الملفات لـ Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=‏استرداد ملفات Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=‏التوقيع الفردي بالرمز لـ Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=‏استرداد مفتاح Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=‏عامل استرداد مفتاح Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=‏التوقيع مدى الحياة لـ Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=‏إخضاع مؤهل لـ Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=‏تشفير عن طريق بوابة خادم Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=‏تسجيل دخول البطاقة الذكية لـ Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=‏الطابع الزمني لـ Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=‏توقيع قائمة الثقة لـ Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=‏التحقق من برنامج تشغيل الأجهزة لـ Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=‏الترقية الدولية لـ Netscape
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=‏توقيع استجابات OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=الطابع الزمني
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=‏مصادقة TLS (بروتوكول أمان طبقة النقل) لشبكة الإنترنت العالمية (WWW)
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=‏مصادقة TLS (بروتوكول أمان طبقة النقل) للخادم WWW
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=شهادة الخادم غير موثوق فيها.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>$1</strong>؛ بل إنه شهادة أمان غير موثقة من خلال نظام تشغيل الكمبيوتر. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=لم يتم الكشف عن شهادة الخادم عن طريق شهادة الشفافية.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=قدم الخادم شهادة لم يتم الكشف عنها علنًا باستخدام سياسة شهادة الشفافية. وهذا ضروري لبعض الشهادات، لضمان أنها جديرة بالثقة ومحمية من المهاجمين.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=‏لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>$1</strong>؛ بل إنه شهادة أمان من <strong>$2</strong>. وربما سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=تحتوي شهادة الخادم على أخطاء.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>$1</strong>؛ بل إنه شهادة أمان تحتوي على أخطاء. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=انتهت صلاحية شهادة الخادم.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه أمس. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على {2, date, full}. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على {2, date, full}. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ يومين (#). ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على {2, date, full}. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # أيام. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على {2, date, full}. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يومًا. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على {2, date, full}. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على {2, date, full}. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=شهادة الخادم غير صالحة.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=لقد حاولت الوصول إلى <strong>$1</strong>, ولكن الخادم قدّم شهادة غير صالحة.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=تنتهك شهادة الخادم القيود المفروضة على الاسم.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>$1</strong>؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=شهادة الخادم ليست صالحة حاليًا.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه <strong>$1</strong>؛ بل إن شهادة الأمان الخاصة به غير صالحة حاليًا. وربما يكون السبب في ذلك وجود خطأ في التكوين أو اعترض أحد المهاجمين للاتصال.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=شهادة الخادم ليست صالحة بعد.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه من الغد. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال يومين (#) في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # أيام في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يومًا في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>{0}</strong>؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>$1</strong>؛ بل إنه شهادة أمان ربما تم إلغاء صلاحيتها. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه <strong>$1</strong>؛ بل إن شهادة الأمان التابعة له لا تُحدّد الأسماء البديلة للمضيفات. وربما يكون السبب في ذلك وجود خطأ في التهيئة أو اعتراض أحد المهاجمين للاتصال.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=تم إبطال شهادة الخادم.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=لقد حاولت الوصول إلى <strong>$1</strong>، ولكن جهة إصدار الشهادة التي قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم يجب عدم الوثوق بها مطلقًا. فقد تكون على اتصال بأحد المهاجمين.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=يبدو أن شهادة الخادم مزيفة.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=قدم الخادم شهادة لا تتطابق مع التوقعات المضمّنة. تم تضمين هذه التوقعات للحصول على مواقع ويب موثوقة وآمنة جدًا لتوفير الحماية لك.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=لا يمكن التحقق من شهادة الخادم.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <strong>$1</strong>؛ بل إنه شهادة أمان ربما تم إلغاء صلاحيتها. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=حدث خطأ غير معروف في شهادة الخادم.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=حدث خطأ غير محدّد.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=فترة صلاحية شهادة الخادم طويلة جدًا.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=لقد حاولت الوصول إلى <strong>$1</strong>، ولكن الخادم قدم شهادة مدة صلاحيتها طويلة جدًا مما يجعلها غير جديرة بالثقة.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=تحتوي شهادة الخادم على مفتاح تشفير ضعيف.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=لقد حاولت الوصول إلى <strong>$1</strong>، ولكن الخادم قدّم شهادة تحتوي على مفتاح ضعيف. ربما قام أحد المهاجمين باختراق المفتاح الخاص، ولا يكون الخادم هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=‏لقد حاولت الوصول إلى <strong>$1</strong>، ولكن قدَّم الخادم شهادة موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة (مثل SHA-1)، مما يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم من المحتمل أنه تم تزييفها، وأن الخادم قد لا يكون هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=‏حفظ شهادة واحدة بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=‏حفظ سلسلة شهادات بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=‏حفظ شهادة واحدة بتشفير DER ثنائي
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=‏حفظ شهادة واحدة بتشفير PKCS #7
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=‏PKCS #7، سلسلة شهادات
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=مهمة
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=خطأ: تعذر فك تشفير الإضافة
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=غير مهمة
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=‏إصدار المرجع المصدق (CA) لـ Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=‏اسم قالب الشهادات لـ Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=‏المعرّف الفريد العمومي لنطاق Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=‏الاسم الأساسي في Microsoft
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=‏عنوان URL لسياسة المرجع المصدق لـ Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=‏عنوان URL لإبطال المرجع المصدق لـ Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=‏عنوان URL الأساسي لشهادة Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=‏وقت تجديد شهادة Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=‏عنوان URL لتجديد شهادة Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=‏عنوان URL لإبطال شهادة Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=‏نوع شهادات Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=شهادة البريد الإلكتروني
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=المرجع المصدق للبريد الإلكتروني
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=‏التعليق على شهادة Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=‏عنوان URL لكلمة المرور المفقودة في Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=‏اسم خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) لشهادة Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=‏اسم X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=‏اسم نظام أسماء النطاقات (DNS)
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=‏اسم جهة تبادل البيانات الإلكتروني (EDI)
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=‏عنوان IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=‏معرّف الكائنات (OID) المسجل
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=عنوان البريد الإلكتروني
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=‏معرف موارد منتظم (URI)
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=‏عنوان X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=‏الاسم الشائع (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&التفاصيل
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=عارض الشهادة: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=تاريخ انتهاء الصلاحية
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<ليس جزءًا من الشهادة>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=بصمات الأصابع
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&عام
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=تاريخ الإصدار
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=جهة الإصدار
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=‏الوحدة التنظيمية (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=‏المؤسسة (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=الرقم التسلسلي
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=‏بصمة أصبع SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=‏بصمة أصبع SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=الجهة صاحبة الإصدار
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=فترة الصلاحية
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=تم التحقق من هذه الشهادة للاستخدامات التالية:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=جهة الإصدار: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=معرّف المفتاح: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (الإضافة متوفرة)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=يستند إلى الجهاز
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=‏مستجيب OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=‏توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=‏توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=‏توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=‏توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=المفتاح العام لمنحنى ناقص المقطع
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 MD2 مع تشفير RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 MD4 مع تشفير RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 MD5 مع تشفير RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=‏تشفير PKCS #1 RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-1 مع تشفير RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-256 مع تشفير RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-384 مع تشفير RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-512 مع تشفير RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=‏منحنى SECG ناقص المقطع secp256r1‏ (aka ANSI X9.62 prime256v1‏، NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=‏منحنى SECG ناقص المقطع secp384r1‏ (aka NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=‏منحنى SECG ناقص المقطع secp521r1‏ (aka NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=مؤشر بيان تطبيق الشهادة
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=إشعار المستخدم
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=تغيير الاقتران
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=‏اختراق المرجع المصدق (CA)
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=شهادة معلقة
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=إيقاف العملية
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=اختراق المفتاح
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=تم استبدالها
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=غير مستخدم
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=المعامل ($1 بت):\
  $2\
\
  الأس العام ($3 بت):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=جهة الإصدار
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=المزود
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=الرقم التسلسلي
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=الموضوع
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=الرقم التسلسلي: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=شهادة تشفير البريد الإلكتروني
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=شهادة توقيع البريد الإلكتروني
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=موقّع الشفرة
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=‏صلاحية شهادة SSL (طبقة المقابس الآمنة)
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=‏شهادة عميل بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=‏شهادة خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=‏خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) مع الترقية
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=شهادة الاستجابة للحالة
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=الدخول إلى معلومات الصلاحية
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=معرّف مفتاح المرجع المصدق
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=القيود الأساسية على الشهادة
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=هو مرجع مصدق
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=ليس مرجعًا مصدقًا
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=‏أقصى عدد من المراجع المصدقة المتوسطة (CA): $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=غير محدودة
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=سياسات الشهادة
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=‏نقاط توزيع CRL (قائمة إبطال الشهادات)
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=استخدام المفتاح الموسع
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=الاسم البديل لجهة إصدار الشهادة
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=استخدام مفتاح الشهادة
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=الموقّع على الشهادات
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=‏التوقيع على قوائم إبطال الشهادات (CRL)
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=تشفير البيانات
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=تشفير المفتاح
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=التشفير فقط
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=توافق المفاتيح
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=عدم الإنكار
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=التوقيع
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=قيود اسم الشهادة
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=القيود على سياسة الشهادة
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=تعيينات سياسة الشهادة
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=الاسم البديل لصاحب الشهادة
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=سمات دليل صاحب الشهادة
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=معرّف مفتاح صاحب الشهادة
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (حساب للأطفال)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=اسأل والديك
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=يلزمك الحصول على إذن لزيارة هذا الموقع
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=لم نتمكن من الوصول إلى والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=لم نتمكن من الوصول إلى أحد والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=لقد سألت والديك ما إذا كانت زيارة هذا الموقع مناسبةً لك
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=لقد سألت والديك ما إذا كانت زيارة هذا الموقع مناسبةً لك
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=لم يوافق عليه والداك حتى الآن
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=لم يوافق عليه والداك حتى الآن
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=يمكن لوالديك إلغاء الحظر لك
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=قد يلغي والداك الحظر لك
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=هذا هو حساب للأطفال يديره $1.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=هذا هو حساب للأطفال يتم إدارته من قبل $1 و$2.
IDS_CHOOSE=اختيار
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=اختيار طريقة الدفع
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=‏إبلاغ Maxthon بالتفاصيل
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=التفاصيل
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=‏هناك برنامج ضار على جهاز الكمبيوتر. ويمكن لمتصفِّح Maxthon إزالته واستعادة إعداداتك وإيقاف الإضافات لكي يعمل متصفِّحك بشكلٍ طبيعي من جديد.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=إزالة
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=هل تريد إزالة البرامج الضارة؟
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=إعادة تشغيل الكمبيوتر
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=لإنهاء إزالة البرامج الضارة، أعد تشغيل الكمبيوتر
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=هو متصفح ويب، سريع، وبسيط، وآمن تم إنشاؤه ليتوافق مع إمكانات الويب الحديثة.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=محو
IDS_IMPORT_EXPORT_USER_DATA=إستيراد/تصدير بيانات المستخدم
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&محو بيانات التصفح...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&محو بيانات التصفح...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=جارٍ الحساب...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=‏تمت إزالة البيانات المحددة من Maxthon والأجهزة التي تمت مزامنتها. قد يحتوي حسابك على Maxthon على نماذج أخرى من سجل التصفح، مثل عمليات البحث والنشاط من خدمات Maxthon الأخرى في <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=حسنًا
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=‏بيانات Maxthon التي تم محوها
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=محو بيانات التصفُّح
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=انقر لعرض رسومات الشعار المبتكرة لهذا اليوم.
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=حدّد شهادة للمصادقة مع $1.
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=تحديد شهادة
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=يريد $1 الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة.
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=الحافظة
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=توقيت ساعتك متقدم عن الوقت الحالي
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=توقيت ساعتك متأخر عن الوقت الحالي
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=‏لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها مواقع الويب لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Maxthon من التحقق من هذه الشهادات.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=‏<p>تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <strong>$1</strong> نظرًا لأن تاريخ ووقت جهازك ($2) غير صحيحين.</p>\
\
          <p>يُرجى تعديل التاريخ والوقت من القسم <strong>عام</strong> في تطبيق <strong>الإعدادات</strong> .</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=خطأ في الساعة
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=تحديث التاريخ والوقت
IDS_CLOSE=إغلاق
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=إغلاق &علامة التبويب
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=إغلاق علامة التبويب
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=إغلاق &النافذة
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=إغلاق الإطار
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=إغلاق
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=إضافة الطابعات
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=فصل الطابعات
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=لقد سجّلت طابعاتك في $1 باستخدام الحساب $2
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=جارٍ التمكين...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=حدثت مشكلة أثناء إدراج الطابعات. ربما لا يتم تسجيل بعض الطابعات بنجاح في $1.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=حدث خطأ أثناء استرداد إمكانيات الطابعة للطابعة $1. تعذر تسجيل هذه الطابعة في $2.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=‏تم <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">إرسال المستندات إلى Maxthon</a> لإعدادها للطباعة. يمكنك عرض الطابعات وسجلّ الطابعة وتعديلهما وإدارتهما في <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">لوحة تحكُّم الطباعة السحابية من Maxthon</a>.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=تلقيت إشعارًا خاصًا بطابعة غير معروفة.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=مسموح
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=تم تعيين ملفات تعريف الارتباط التالية عند عرض هذه الصفحة
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=مسموح
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=سماح
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=تم السماح بملفات تعريف الارتباط الواردة من $1
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=محظور
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=تم حظر ملفات تعريف الارتباط التالية
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=محظور
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=تم حظر ملفات تعريف الارتباط التالية (يتم حظر ملفات تعريف الارتباط التي تنتمي إلى جهات خارجية بدون استثناء)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=حظر
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=تم حظر ملفات تعريف الارتباط الواردة من $1
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=تم المحو عند الخروج
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=ملفات تعريف الارتباط قيد الاستخدام
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=إعادة التحميل
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=ستسري إعدادات ملفات تعريف الارتباط الجديدة بعد إعادة تحميل الصفحة.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=يُسمح بملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=تم منع ملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=سيتم محو ملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة عند الخروج.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=محو عند الخروج
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=محو عند الخروج
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=سيتم محو ملفات تعريف الارتباط من $1 عند الخروج
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=الاتصالات
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=جارٍ التحقق من الحالة ...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=التحقق من وجود تحديث
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=تنزيل المُكوّن
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=تم العثور على التحديث
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=لم يتم تحديث المُكوّن
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=التحديث جاهز
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=خدمة التحديث خاملة
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=خدمة التحديث بدأت
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=تم تحديث المُكوّن
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=خطأ في التحديث
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=لم يتم تثبيت أي مكونات.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=لم يتم تثبيت أي مكونات
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=الحالة
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=حساب شيكات
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=تنزيل
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=تنزيل الاختلافات
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=تم التنزيل
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=جديدة
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=تحديث
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=تم التحديث
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=خطأ في التحديث
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=تحديث
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=تحديث الاختلافات
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=مُحَدّث
IDS_COMPONENTS_TITLE=المكونات
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=غير معروف
IDS_COMPONENTS_VERSION=الإصدار:
IDS_CONFIRM=التأكيد
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=مواصلة
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=مواصلة
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=المتابعة على أيّ حال
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=الاحتفاظ به على أيّ حال
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=الاحتفاظ بالملف الضار
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=تحميل
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=سيؤدي ذلك إلى تحميل جميع الملفات من "$1"، يُرجى تجنُّب ذلك إذا لم تكن واثقًا من الموقع.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{هل تريد تحميل ملف واحد إلى هذا الموقع؟}zero{هل تريد تحميل # ملف إلى هذا الموقع؟}two{هل تريد تحميل ملفين (#) إلى هذا الموقع؟}few{هل تريد تحميل # ملفات إلى هذا الموقع؟}many{هل تريد تحميل # ملفًا إلى هذا الموقع؟}other{هل تريد تحميل # ملف إلى هذا الموقع؟}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=تأكيد التنزيل
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=لا
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=نعم
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=يُرجى الضغط مع الاستمرار على $1 للإنهاء
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=التحذير قبل الإنهاء ($1)
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=‏<h4>الخطوة 1: تسجيل الدخول إلى البوابة</h4>\
    <p>تتطلّب شبكات Wi-Fi تسجيل الدخول في أماكن مثل المقاهي أو المطارات. للاطّلاع على صفحة تسجيل الدخول، انتقِل إلى صفحةٍ تستخدم رمز <code>http://</code>.</p>\
    <ol>\
    <li>انتقِل إلى أي موقع إنترنت يبدأ برمز <code>http://</code>، مثل<a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>عندما تُفتح صفحة تسجيل الدخول، سجّل الدخول لاستخدام الويب.</li>\
    </ol>\
    <h4>الخطوة 2: فتح الصفحة في "وضع التصفح المتخفي" (على أجهزة الكمبيوتر فقط)</h4>\
    <p>افتح الصفحة التي كنت تعرضها في نافذة تصفح متخفي.</p>\
    <p>وإذا فُتحت الصفحة، فذلك يعني أن إحدى إضافات Maxthon لا تعمل بشكلٍ صحيح. ولإصلاح الخطأ، يمكنك إيقاف الإضافة.</p>\
    <h4>الخطوة 3: تحديث نظام التشغيل</h4>\
    <p>تأكّد من تحديث جهازك.</p>\
    <h4>الخطوة 4: إيقاف برامج مكافحة الفيروسات مؤقّتًا</h4>\
    <p>سيظهر هذا الخطأ إذا كان برنامج مكافحة الفيروسات يوفر "حماية HTTPS" أو "فحص HTTPS"، ما يمنع متصفح Maxthon من توفير الأمان.</p>\
    <p>لإصلاح المشكلة، أوقِف برنامج مكافحة الفيروسات على الجهاز. وإذا فُتِحت الصفحة بعد إيقاف البرنامج، يمكنك إيقافه عند استخدام مواقع آمنة.</p>\
    <p>لا تنسَ إعادة تفعيل برنامج مكافحة الفيروسات عند الانتهاء.</p>\
    <h4>الخطوة 5: الحصول على مساعدة إضافية</h4>\
    <p>في حال استمرار ظهور هذا الخطأ، اتصِل بمالك موقع الويب.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE=‏"لا يتمتَّع اتصالك بالخصوصية" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" أو "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" أو "خطأ في شهادة طبقة المقابس الآمنة (SSL)"
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=‏<p>سيظهر هذا الخطأ عند استخدام بوابة شبكة Wi-Fi تتطلّب تسجيل الدخول قبل الاتصال بالإنترنت.</p>\
    <p>لإصلاح الخطأ، انقر على <strong>"اتصال"</strong> في الصفحة التي تحاول فتحها.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE="الاتصال بالشبكة"
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=‏<p>إذا تعذّر فتح أحد مواقع الويب التي تحاول زيارتها، يمكنك تحرّي الخطأ وإصلاحه باتّباع الخطوات التالية:</p>\
    <ol>\
    <li>تأكّد من خُلوّ عنوان الويب من الأخطاء الإملائية.</li>\
    <li>تأكّد من أن اتصالك بالإنترنت يعمل بشكل طبيعي.</li>\
    <li>اتصل بمالك موقع الويب.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=إصلاح أخطاء الاتصال
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=‏<p>سيظهر هذا الخطأ إذا كان التاريخ والوقت غير دقيقَيْن في جهاز الكمبيوتر أو الجهاز الجوّال.</p>\
    <p>لإصلاح الخطأ، افتح ساعة الجهاز وتأكد من صحة التاريخ والوقت.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE=‏""توقيت ساعتك متأخِّر" أو "توقيت ساعتك متقدِّم" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=‏<p>سيظهر هذا الخطأ إذا كان لديك برنامج Superfish على جهاز الكمبيوتر المزوَّد بنظام التشغيل Windows.</p>\
    <p>يُرجى اتِّباع الخطوات التالية لإيقاف البرنامج مؤقّتًا ليتسنى لك الوصول إلى الويب. ستحتاج إلى امتيازات المُشرف لإجراء ذلك.</p>\
    <ol>\
    <li>انقر على <strong>"البدء"</strong>، ثم ابحث عن خيار<strong>"عرض الخدمات المحلية"</strong> واختره\
    <li>اختر <strong>VisualDiscovery</strong>\
    <li>ضمن <strong>"نوع التشغيل"</strong>، اختر <strong>"متوقّف"</strong>\
    <li>ضمن <strong>"حالة الخدمة"</strong>، انقر على <strong>"إيقاف"</strong>\
    <li>انقر على <strong>"تطبيق"</strong>، ثم على <strong>"موافق"</strong>\
    <li>انتقِل إلى <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">مركز مساعدة Maxthon</a> لمعرفة كيفية إزالة البرنامج من جهاز الكمبيوتر نهائيًا\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win=‏"هناك برامج على جهاز الكمبيوتر تمنع اتصال Maxthon بالويب بأمان" (أجهزة الكمبيوتر المزوّدة بنظام التشغيل Windows فقط)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=إظهار أقسام أقل
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=إظهار مزيد من الأقسام
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=الحصول على مساعدة بخصوص رسالة خطأ محددة
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=المساعدة بشأن الاتصال
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=لا، شكرًا
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=نعم، موافق
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=‏في حال لم تتضمن صورة ما وصفًا مفيدًا، سيحاول Maxthon توفير وصف لك. لإنشاء الأوصاف، سيتم إرسال الصور إلى Maxthon. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في الإعدادات في أي وقت.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=‏في حال لم تتضمن صورة ما وصفًا مفيدًا، سيحاول Maxthon توفير وصف لك. لإنشاء الأوصاف، سيتم إرسال الصور إلى Maxthon.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=‏هل تريد الحصول على أوصاف الصور من Maxthon؟
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=‏الحصول على أوصاف الصور من Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=‏الحصول على أوصاف الصور من Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=دومًا
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=دومًا
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=مرة واحدة فقط
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=مرة واحدة فقط
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=إ&ضافة التعبير إلى القاموس
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=إ&ضافة إلى القاموس
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&إلى الوراء
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&إلى الوراء
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=واستخدام التدقيق الإملائي الأساسي
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=عرض &عناصر التحكم
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=إظهار &عناصر التحكم
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&نسخ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&نسخ
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY_TITLE_AND_URL=نسخ العنوان و الرابط
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=ن&سخ عنوان الصوت
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=ن&سخ عنوان الصوت
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=نسخ عنوان البريد الإل&كتروني
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=نسخ عنوان البريد الإل&كتروني
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=نس&خ الصورة
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=نس&خ صورة
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=&نسخ عنوان الصورة
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=&نسخ عنوان الصورة
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=نسخ &عنوان الرّابط
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=نسخ &عنوان الرابط
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=نسخ &نص الرابط
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=نسخ ن&ص الرابط
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=نس&خ عنوان الفيديو
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=نس&خ عنوان الفيديو
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=&قص
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=&قص
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=‏تفعيل Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=إنهاء وضع ملء الشاشة
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=إنهاء وضع ملء الشاشة
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=إعا&دة توجيه
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=إعا&دة توجيه
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=اقتراح كلمة مرور...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=اقتراح كلمة مرور...
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&انتقال إلى $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&انتقال إلى $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=فحص &صفحة الخلفية
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=فحص &صفحة الخلفية
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=ف&حص
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=إ&عدادات اللغة
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=إ&عدادات اللغة
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=تحميل الصورة
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=تحميل صورة
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=ت&كرار
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=ت&كرار
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=المزيد
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&فتح ملف الصوت في علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&فتح ملف الصوت في علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=فتح &الصورة في علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=فتح ال&صورة في علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=فتح الرابط في $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=فتح الرابط في $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=فتح الرابط في نافذة جديدة في $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=فتح الرابط في نافذة جديدة في $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=فتح الرابط كـ $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=فتح الرابط كـ $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=فتح الرابط كـ
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=فتح الرابط كـ
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=فتح الرابط في &علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=فتح الرابط في &علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=‏فتح الرابط في علامة تبويب جديدة في Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=‏فتح الرابط في علامة تبويب جديدة في Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=&فتح الرّابط في نافذة جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=فتح الرابط في &نافذة جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=فتح الرّابط في نافذة للتصفّح المتخ&فّي
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=ف&تح رابط في نافذة التصفح المتخفي
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=فتح الرابط باستخدام...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=فتح الرابط باستخدام...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=تهيئة...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=تهيئة...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&فتح الفيديو في علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&فتح الفيديو في علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=فتح الصورة الأصلية في علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=فتح الصورة الأصلية في علامة تبويب جديدة
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=فتح باستخدام $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=ل&صق
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=ل&صق
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=لصق كنص عادي
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=لصق كنص عادي
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=نافذة ضمن النافذة
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=نافذة ضمن النافذة
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=إخفاء هذا المكون الإضافي
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=إخفاء هذا المكون الإضافي
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=تشغيل هذا المكون الإضافي
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=تشغيل هذا المكون الإضافي
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=ط&باعة...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=ط&باعة...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=إعا&دة
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=إعا&دة
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&إعادة تحميل
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&إعادة تحميل
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=إعادة تحميل الإطار
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=إعادة تحميل الإطار
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&إعادة تحميل التطبيق
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&إعادة تحميل التطبيق
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=محاكاة إعادة تشغيل المتصفح
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=محاكاة إعادة تشغيل المتصفح
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=تدوير ع&كس اتجاه عقارب الساعة
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=تدوير ع&كس اتجاه عقارب الساعة
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=تدوير &في اتجاه عقارب الساعة
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=تدوير &في اتجاه عقارب الساعة
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=حف&ظ ملف الصوت باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=حف&ظ ملف الصوت باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=حف&ظ الصورة باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=حفظ ال&صورة باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=حف&ظ الرابط باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=حفظ الار&تباط باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=الحفظ &باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEASIMAGE=حفظ على هيئة صورة(&M)...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=&حفظ باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=حف&ظ الفيديو باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=حف&ظ الفيديو باسم...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=&بحث $1 عن "$2"
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=&بحث $1 عن "$2"
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&بحث على $1 عن صورة
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&بحث على $1 عن صورة
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=تح&ديد الكلّ
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=تحديد &الكل
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&التدقيق الإملائي
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&جميع اللغات
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=استخدام التدقيق الإملائي المُحسَّن
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=استخدام التدقيق الإملائي المُحسَّن
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=إلغاء
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=إلغاء
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=تفعيل
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=تفعيل
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=‏يستخدم ذلك المدقق الإملائي نفسه الذي يتم استخدامه في "بحث Maxthon". ويتم إرسال النص الذي تكتبه في المتصفّح إلى Maxthon. يمكنك دائمًا تغيير هذا السلوك في الإعدادات.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=تفعيل التدقيق الإملائي المُحسَّن
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=تفعيل التدقيق الإملائي المُحسَّن
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=جارٍ تحميل الاقتراح
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=جارٍ تحميل الاقتراح
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=‏ليس هناك المزيد من الاقتراحات من Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=‏ليس هناك المزيد من الاقتراحات من Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=تر&جمة إلى $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=تر&جمة إلى $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&إلغاء
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&إلغاء
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=عرض م&صدر الإطار
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=عرض م&صدر الإطار
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=عرض م&صدر الصفحة
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=عرض م&صدر الصفحة
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=إرسال إلى أجهزتك
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=إرسال إلى أجهزتك
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=إرسال إلى $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=متابعة
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=‏يتم التحكم في Maxthon من خلال برامج اختبار تلقائية.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=تم فرض هذا الإعداد بواسطة الإضافة "$1".
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=يتم فرض هذا الإعداد بواسطة إحدى الإضافات.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=يوصي المشرف بقيمة محددة لهذا الإعداد.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=تم فرض هذا الإعداد بواسطة المشرف.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=أنت تتبع توصية المشرف لهذا الإعداد.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=البيان:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=مساحة التخزين لذاكرة التخزين المؤقت
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=معرّف القناة
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=معرّفات القنوات
IDS_COOKIES_COOKIES=ملفّات تعريف الارتباط
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=‏لا (HttpOnly)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=نعم
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=المحتوى
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=تم الإنشاء
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=النطاق
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=تاريخ انتهاء الصلاحية
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=عند انتهاء جلسة التصفح
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=الاسم
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=لم يتم تحديد أي ملفات تعريف ارتباط.
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=المسار
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=جميع أنواع الاتصالات
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=الإرسال إلى
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=اتصالات من نفس الموقع فقط
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=الاتصالات الآمنة فقط
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=الاتصالات الآمنة من نفس الموقع فقط
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=نظام الملفات
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=أنظمة الملفات
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=لا يوجد
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=قواعد بيانات مفهرسة
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=تاريخ آخر دخول:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=تخزين محلي
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=المفتاح:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=آخر تعديل:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=المصدر:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=الحجم المتوفر على القرص:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=القيمة:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=ترخيص الوسائط
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=تراخيص الوسائط
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=إزالة
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=عمال الخدمة
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=عمال الخدمة
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=مساحة تخزين الجلسة
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=العمال المشتركون
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=الحجم:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=قواعد بيانات الويب
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD="$1"
IDS_COPY=&نسخ
IDS_COPY:mac=&نسخ
IDS_COPY_MAC:mac=نسخ
IDS_COPY_URL=‏نسخ &عنوان URL
IDS_COPY_URL:mac=‏نسخ &عنوان URL
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=حدث خطأ ما أثناء فتح ملفك الشخصي. وقد تكون بعض الميزات غير متاحة.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=‏تعذّر بدء تشغيل Maxthon بسبب حدوث خطأ ما أثناء فتح ملفك الشخصي. حاول إعادة تشغيل Maxthon.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=إرسال تعليقات
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=تقديم تفاصيل إضافية
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=تم تسجيل تقرير الأعطال في $1، وتم تحميله في $2
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=الأعطال ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=مُعرّف تقارير الأعطال الذي تم تحميله $1 (السياق المحلي: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=السياق المحلي $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=لم يتم تحميل تقرير الأعطال الذي تم الحصول عليه في $1
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=تقرير الأعطال الذي تم الحصول عليه في $1 (لم يتم تحميله بعد أو تجاهله)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=تقرير الأعطال الذي تم الحصول عليه في $1 (التحميل مطلوب بواسطة المستخدم، لم يتم التحميل بعد)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=ميزة الإبلاغ عن الأعطال غير مفعّلة.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=‏تقارير الأعطال غير متاحة في Maxthon.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=ليس لديك أي أعطال تم الإبلاغ عنها مؤخرًا. الأعطال التي حدثت عندما تم إيقاف الإبلاغ عن الأعطال لن تظهر هنا.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=‏للأسف! تعطل Maxthon. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=يمثل الحجم على مساحة التخزين المحلية $1.
IDS_CRASH_TITLE=الأعطال
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=بدء تحميل الأعطال
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=إرسال الآن
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=تم تحميل تقرير الأعطال في $1
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=تعذر إنشاء مجلد إشارة.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=تعذر إنشاء عنصر إشارة.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=إضافة شخص خاضع للإشراف
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=إضافة شخص خاضع للإشراف
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=إنشاء مستخدم جديد تحت الإشراف
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=إنشاء
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=إنشاء
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=إنشاء
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=سطح المكتب
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=إضافة اختصارات إلى الأماكن التالية:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=قائمة التطبيقات
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=شريط التشغيل السريع
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=قائمة بدء التشغيل
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=إنشاء اختصارات للتطبيق
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=إعادة التشغيل الآن
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=‏تم للتو تطبيق تحديث أمان خاص لمتصفِّح Maxthon. يمكنك إعادة التشغيل الآن وستتم استعادة علامات التبويب.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon خلال ثانية واحدة}zero{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon خلال # ثانية}two{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon خلال ثانيتين (#)}few{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon خلال # ثوانٍ}many{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon خلال # ثانيةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon خلال # ثانية}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=‏يجب إعادة تشغيل Maxthon الآن
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=فتح القفل
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=كلمة المرور:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=يُرجى تسجيل الدخول إلى $1 لاستيراد شهادة العميل من $2.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=يُرجى تسجيل الدخول إلى $1 لتصدير شهادة العميل.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=يُرجى تسجيل الدخول إلى $1 لاستيراد شهادة العميل.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=يُرجى تسجيل الدخول إلى $1 للمصادقة على $2 باستخدام شهادتك.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=يُرجى تسجيل الدخول إلى $1.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=تسجيل الدخول إلى جهاز الأمان
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=تخصيص شريط اللمس
IDS_CUSTOM_FILES=ملفات مخصصة
IDS_CUT=&قص
IDS_CUT:mac=&قص
IDS_CUT_MAC:mac=قص
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=ضارة
IDS_DARK_THEME=مظهر معتم
IDS_DECLINE_RECOVERY=لا، شكرًا
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=لا، شكرًا
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=التلقائي
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=الصورة الرمزية التلقائية البيضاء
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=الصورة الرمزية التلقائية الزرقاء المخضرة
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=رياضي
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=رجل أعمال
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=النينجا
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=كائن غريب
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=وجه رائع
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=زهرة صفراء وبيضاء
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=شريحة بيتزا
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=كرة القدم
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=هامبورجر
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=قط
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=الصورة الرمزية التلقائية الزرقاء
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=كب كيك
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=كلب
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=حصان
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=كوب عصير
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=نوتة موسيقية
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=الشمس والسحاب
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=قط
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=كورجي
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=تنين
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=الصورة الرمزية التلقائية الخضراء
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=فيل
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=ثعلب
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=قرد
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=باندا
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=بطريق
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=فراشة
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=أرنب
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=أحادي القرن
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=كرة السلة
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=دراجة
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=الصورة الرمزية التلقائية البرتقالية
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=طائر
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=جبن
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=كرة القدم
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=رامن
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=نظارات شمسية
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=سوشي
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=تماغوتشي
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=أسطوانة موسيقية
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=أفوكادو
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=كابتشينو
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=الصورة الرمزية التلقائية الأرجوانية
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=المثلجات
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=ماء مثلج
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=شمام
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=كرات الأرز
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=بيتزا
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=ساندويتش
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=الصورة الرمزية التلقائية الحمراء
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=الصورة الرمزية التلقائية الصفراء
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=الجاسوسة
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=بطل
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=Mia
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=الزر لأسفل
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=التسلل
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=شعاع القمر
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=الروعة
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=البتلات
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=الشريحة
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=فريتز
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=المخلل
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=الانتفاش
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=الطعم اللذيذ
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=اللامع
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=ساراتوجا
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=الليمون
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=موسيقي
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=الظلال
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=ظل
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=‏الوكيل X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=إسباندكس
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=تعيين كافتراضي
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=‏Maxthon ليس متصفحك التلقائي.
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=تنزيل
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=مستند بلا عنوان
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=المستخدم الأول
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=بلا عنوان
IDS_DELETE=&حذف
IDS_DELETE:mac=&حذف
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{عنوان واحد}zero{# عنوان}two{عنوانان (#)}few{# عناوين}many{# عنوانًا}other{# عنوان}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{بطاقة ائتمان واحدة}zero{# بطاقة ائتمان}two{بطاقتا ائتمان (#)}few{# بطاقات ائتمان}many{# بطاقة ائتمان}other{# بطاقة ائتمان}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=لا يوجد
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (تمت المزامنة)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{اقتراح واحد}zero{# اقتراح}two{اقتراحان (#)}few{# اقتراحات}many{# اقتراحًا}other{# اقتراح}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{اقتراح واحد آخر}zero{# اقتراح آخر}two{اقتراحان آخران (#)}few{# اقتراحات أخرى}many{# اقتراحًا آخر}other{# اقتراح آخر}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{عنصر واحد آخر}zero{# عنصر آخر}two{عنصران آخران (#)}few{# عناصر أخرى}many{# عنصرًا آخر}other{# عنصر آخر}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1، $2، $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1، $2، $3 (تمت المزامنة)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1، $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1، $2 (تمت المزامنة)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{بدون}=1{عنصر واحد}two{عنصران (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{عنصر واحد على الأقل على الأجهزة المتزامنة}=1{عنصر واحد (1) (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}two{عنصران (#) (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}few{# عناصر (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}many{# عنصرًا (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}other{# عنصر (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=أقل من ميغابايت واحد
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=سيتم توفير أقل من 1 ميغابايت. وقد يتم تحميل بعض المواقع بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=يوفِّر $1. قد يتم تحميل بعض مواقع الويب بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=أقل من $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=سيتم توفير أقل من $1. وقد يتم تحميل بعض مواقع الويب بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=سيؤدي هذا إلى خروجك من معظم مواقع الويب.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{بدون}=1{من موقع واحد }two{من موقعين (#) }few{من # مواقع }many{من # موقعًا }other{من # موقع }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{بدون}=1{‏من موقع ويب واحد (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Maxthon)}two{‏من موقعي ويب (#) (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Maxthon)}few{‏من # مواقع ويب (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Maxthon)}many{‏من # موقع ويب (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Maxthon)}other{‏من # موقع ويب (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Maxthon)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{بدون}=1{عنصر واحد}two{عنصران (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{لا تتوفَّر تطبيقات}=1{تطبيق واحد ($1)}=2{تطبيقان ($1، و$2)}few{# تطبيقات ($1، و$2، و$3 من التطبيقات الأخرى)}many{# تطبيقات ($1، و$2، و$3 من التطبيقات الأخرى)}other{# تطبيقات ($1، و$2، و$3 من التطبيقات الأخرى)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{وتطبيق آخر}zero{و# تطبيق آخر}two{وتطبيقان (#) آخران}few{و# تطبيقات أخرى}many{و# تطبيقًا آخر}other{و# تطبيق آخر}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1، $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=لا يوجد
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{بدون}=1{كلمة مرور واحدة}two{كلمتا مرور (#)}few{# كلمات مرور}many{# كلمة مرور}other{# كلمة مرور}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{بدون}=1{ كلمة مرور واحدة (تمت مزامنتها)}two{كلمتا مرور (#) (تمت مزامنتهما)}few{# كلمات مرور (تمت مزامنتها)}many{# كلمة مرور (تمت مزامنتها)}other{# كلمة مرور (تمت مزامنتها)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{بدون بيانات تسجيل دخول}=1{بيانات تسجيل الدخول لحساب واحد}two{بيانات تسجيل الدخول لحسابين (#)}few{بيانات تسجيل الدخول لـ # حسابات}many{بيانات تسجيل الدخول لـ # حسابًا}other{بيانات تسجيل الدخول لـ # حساب}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{بدون}=1{موقع واحد}two{ موقعان (#)}few{# مواقع}many{# موقعًا}other{# موقع}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=مشاركة الصوت
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{شاشة #}zero{شاشة #}two{شاشة #}few{شاشة #}many{شاشة #}other{شاشة #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=مشاركة
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=الشاشة بالكامل
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=شاشتك بأكملها
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=‏علامة تبويب Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=نافذة التطبيق
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=$1 يود أن يشارك محتويات شاشتك. اختر ما ترغب في مشاركته.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=يود $1 أن يشارك محتويات شاشتك مع $2. اختر ما ترغب في مشاركته.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=مشاركة الشاشة
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=مشاركة الشاشة بالكامل
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=‏مشاركة علامة تبويب Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=مشاركة نافذة التطبيق
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=السماح أو الحظر على جهاز الكمبيوتر
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=لا، شكرًا
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=إرسال إلى هاتف
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=المطوِّر
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=‏أضف معلمة طلب بحث في عنوان URL لإجراء تحديث تلقائي لصفحة: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=إلغاء
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 - تم الإقران
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=جهاز غير معروف [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=جهاز غير معروف من $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 أو $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=الحصول على مساعدة$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=مقترن
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=أجهزة من أي مورّد
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=المنتج غير معروف $1 من المورّد‬ $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=المنتج غير معروف $1 من $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=أجهزة من المورِّد $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=أجهزة من $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        $2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=معلومات الملف
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=تصحيح الأخطاء
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=خطأ
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=حدث
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=عرض:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=المستخدم
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=إعادة التحميل
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=الطوابع الزمنية المفصلة
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=سجل الجهاز
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=بلوتوث
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=‏جهاز واجهة بشرية (HID)
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=تسجيل الدخول
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=الشبكة
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=الطاقة
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=الطابعة
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=تحديد
IDS_DEV_TOOLS=أ&دوات مطوري البرامج
IDS_DEV_TOOLS:mac=&أدوات المطورين
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=‏تطلب DevTools الدخول الكامل إلى $1. احرص على عدم كشف أي معلومات حساسة.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=سماح
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=رفض
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=&وحدة تحكم جافا سكريبت
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=و&حدة تحكم جافا سكريبت
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=وحدة تحكم جافا سكريبت
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&فحص الأجهزة
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&فحص الأجهزة
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=وعناصر الفحص
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=وعناصر الفحص
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=فحص العناصر
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=يُجري "$1" تصحيحًا لأخطاء هذا المتصفِّح.
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=أدوات مطوّري البرامج
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=ليس الآن
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=‏يمكنك مزامنة Maxthon وتخصيصه على جميع أجهزتك.
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=‏تصفُح الويب من خلال ميزات Maxthon الذكية
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=تاريخ التعديل
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=فهرس المجلد LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=الاسم
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[الدليل الأصل]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=عذرًا! يرسل هذا الخادم بيانات لا يستطيع $1 استيعابها. يُرجى <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">الإبلاغ عن خطأ</a>، وتضمين <a href="LOCATION">رقم الصف</a>.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=الحجم
IDS_DISABLE=إيقاف
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=إلغاء
IDS_DISTILL_PAGE=صفحة التنقية
IDS_DISTILL_PAGE:mac=صفحة التنقية
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=‏يجب تفعيل JavaScript لاستخدام هذه الميزة.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=لا
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=نعم
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=هل تم استخراج النص بشكل صحيح؟
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=إغلاق
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=تعذر العثور على المقالة المطلوبة
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=تعذّر العثور على المقالة
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=العرض المبسَّط
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=لم يتم العثور على بيانات.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=إضافة
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=تعذّرت إضافة مقالة.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=‏عنوان URL
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=جارٍ جلب الإدخالات...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=إعادة التحميل
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=عرض
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=تعذّر عرض المقالة.
IDS_DONE=تم
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=إجراءات
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=‏تم تحميلها من قبل <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=تم إلغاء التنزيل: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=محو البحث
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=‏اكتمل التنزيل: $1>. يمكنك الضغط على Shift+F6 للانتقال إلى منطقة شريط التنزيلات.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=تعذّر التنزيل: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=تم الحذف
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=لا يمكن الحفظ نظرًا لأن الأذونات غير كافية. يُرجى الحفظ في مكان آخر.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=حظرت إعدادات الأمان بجهاز الكمبيوتر هذا الملف.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=ملف الوجهة غير مكتمل بسبب حدوث مشكلة في الاتصال.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=تعطل المتصفح قبل انتهاء التنزيل.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=القرص الصلب ممتلئ. يُرجى الحفظ في مكان آخر أو توفير مساحة أكبر على القرص الصلب.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=الملف موجود فعلاً في مجلد التنزيل.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=عذرًا، الملف كبير جدًا حتى يتمكن الكمبيوتر من معالجته.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=تم اقتطاع ملف الوجهة أو إزالته أثناء آخر تنزيل.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=الدخول إلى هذا المورد محظور  من الخادم
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=تم قطع الاتصال بالإنترنت. يُرجى التحقق من الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=خطأ غير معروف في الشبكة.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=استغرق التنزيل وقتًا طويلاً للغاية وتم إيقافه بواسطة الشبكة.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=تعذر على الخادم العثور على الملف.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=اسم الملف أو مساره طويل جدًا. يُرجى الحفظ باستخدام اسم أقصر أو في مكان آخر.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=تعذّر برنامج مكافحة الفيروسات بشكل غير متوقع أثناء فحص هذا الملف.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=هناك مشكلة مع شهادة الخادم.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=الخادم غير متاح.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=خطأ غير معروف في الخادم. يُرجى إعادة المحاولة أو الاتصال بمشرف الخادم.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=تم إيقاف تشغيل المتصفح قبل انتهاء التنزيل.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=يجري الكمبيوتر الكثير من المهام في الوقت الحالي. أعد المحاولة لاحقًا.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=لا يسمح لك الخادم بالوصول إلى هذا المورد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=قد يتعذر الوصول إلى الخادم. حاول مرة أخرى.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=اكتشف برنامج مكافحة الفيروسات فيروسًا.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=خطأ في التنزيل
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=أذونات غير كافية
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=محظور
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=ملف غير مكتمل
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=تعطل
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=القرص ممتلئ
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=تم التنزيل من قبل
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=الملف كبير جدًا
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=تم اقتطاع الملف
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=محظور
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=تم قطع الاتصال بالشبكة
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=حدث خطأ في الشبكة
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=انتهاء مهلة الشبكة
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=لم يتم العثور على الملف
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=المسار طويل جدًا
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=تعذّر فحص الفيروسات
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=شهادة سيئة
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=الخادم غير متاح
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=مشكلة في الخادم
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=إيقاف التشغيل
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=النظام مشغول
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=يتطلب تخويل
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=خادم يتعذر الوصول إليه
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=تم اكتشاف فيروس
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=تم التحميل في وضع التصفح المتخفي
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=قائمة الخيارات
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=إلغاء
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=محو الكل
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=فتح مجلد التنزيلات
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=الإيقاف مؤقتًا
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=إزالة من القائمة
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=إزالة الملف $1 من القائمة
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=استئناف
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=إعادة المحاولة
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=العرض في المجلد
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=إظهار في الباحث
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=‏الفتح دائمًا باستخدام Adobe Reader
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=فت&ح هذا النوع من الملفّات دائمًا
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=فت&ح هذا النوع من الملفات دومًا
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=إل&غاء
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=إل&غاء
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=إل&غاء
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=إل&غاء
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&احتفاظ
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&احتفاظ
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&مزيد من المعلومات
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&مزيد من المعلومات
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&مزيد من المعلومات
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&مزيد من المعلومات
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=ف&تح
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=ف&تح
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=فتح الملفّ عند &انتهاء التحميل
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=فتح عند &اكتمال التنزيل
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=إي&قاف مؤقت
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=إي&قاف مؤقت
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=فتح باستخدام عارض النظام
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=فتح باستخدام عارض النظام
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=افتح دائمًا باستخدام عرض النظام
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=افتح دائمًا باستخدام عرض النظام
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&استئناف
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&استئناف
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=العرض في المجلد
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=العرض في المجلد
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=مزيد من الإجراءات
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=إضافة تعليق توضيحي على الصورة
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=نسخ إلى الحافظة
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=فتح
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=فتح عند اكتمال التنزيل
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=هنا تظهر الملفات التي تم تنزيلها
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=هل تريد السماح لـ $1 بفتح $2؟
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=فتح التنزيل
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=تعليق التحميل
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=البحث في التنزيلات
IDS_DOWNLOAD_STARTED=بدأ التنزيل
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=تم الإلغاء
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=‏جارٍ الإضافة إلى Maxthon...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=تعذّر - $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1، $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=جارٍ تنزيل $1، $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=جارية
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=يجري فتح $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=سيتمّ فتح الملفّ بعد $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=فتح الملفّ عند انتهاء التحميل.
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=جارٍ التنزيل، تَبقَّى$1%
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=تمت الإزالة
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=بدء التحميل...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=جارٍ التنزيل، $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=تم الإلغاء
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 من $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2، $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=تنزيل
IDS_DOWNLOAD_TITLE=التنزيلات
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=تم محو الكل
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=تمت إزالة "$1" من القائمة
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=لم يتم تأكيده
IDS_DOWNLOAD_UNDO=تراجع
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=اضغط على $1 للتراجع
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 - $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=‏مستندات Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=‏نماذج Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=‏العروض التقديمية من Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=‏جداول بيانات Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=‏إقتراحات بحث Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=‏سيصل Maxthon إلى Drive لإنشاء الاقتراحات في شريط العناوين.
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=تكرار علامة التبويب
IDS_EDIT=ت&عديل
IDS_EDIT2=تعديل
IDS_EDIT2:mac=تعديل
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=فحص المستند الآن
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=تحقق من التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=تحقق من التدقيق الإملائي أثناء الكتابة
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=حذف
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=بحث...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=البحث عن التالي
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=البحث عن السابق
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=بحث
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=انتقال سريع إلى التحديد
IDS_EDIT_MENU_LINUX=ت&عديل
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=تعديل
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=إعادة
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=تع&ديل محرّكات البحث...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&تعديل محركات البحث...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=البحث في الويب...
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=تحديد الكل
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=إظهار التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=تراجع
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=استخدام التحديد للبحث
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=إرسال الرابط عبر البريد الإلكتروني
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<إدخال عبارة البحث>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=تتم إدارة هذا الحساب من خلال $1
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=إلغاء
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=ربط البيانات
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=ربط البيانات
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=إنشاء ملف شخصي جديد
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=إنشاء ملف شخصي جديد
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=‏أنت تسجل الدخول باستخدام حساب يخضع للإدارة وتتيح للمشرف إمكانية التحكم في ملفك الشخصي على Maxthon. وستكون بياناتك في Maxthon مثل تطبيقاتك وإشاراتك المرجعية وسجلك وكلمات المرور التابعة لك والإعدادات الأخرى مرتبطة دائمًا بالمستخدم $1. ستتمكن من حذف هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Maxthon، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=‏أنت تسجل الدخول باستخدام حساب يخضع للإدارة وتتيح للمشرف إمكانية التحكم في ملفك الشخصي على Maxthon. وستكون بياناتك في Maxthon مثل تطبيقاتك وإشاراتك المرجعية وسجلك وكلمات المرور التابعة لك والإعدادات الأخرى مرتبطة دائمًا بالمستخدم $1. ستتمكن من حذف هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Maxthon، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. ويُمكنك اختيار إنشاء ملف شخصي جديد للإبقاء على بياناتك الحالية في Maxthon بشكل مستقل. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=‏هل ترغب في ربط بياناتك في Maxthon بهذا الحساب؟
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=إغلاق
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=‏تعذَّر إطلاق Maxthon. يُرجى إعادة المحاولة.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=‏جارٍ إطلاق Maxthon...
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=‏إعادة تشغيل Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=دخول إلى وضع ملء الشاشة
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=التنزيل عند الاتصال بالإنترنت
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=في انتظار الاتصال بالإنترنت…
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=إعادة التحميل
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=عرض نسخة محفوظة
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=‏سيخبرك Maxthon عندما تكون هذه الصفحة جاهزة. <a>إلغاء</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=تم رفض الدخول إلى <span jscontent="hostName"></span>.
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=تم حظر <span jscontent="hostName"></span>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=لا يمكن تحميل موقع الويب هذا من ذاكرة التخزين المؤقت
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=تم قطع اتصالك
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=تم رفض الدخول إلى الملف
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=لم يتم العثور على ملفك
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=لا يمكن لموقع الويب هذا توفير اتصال آمن
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=الاتصال بالإنترنت مقطوع
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=تم حظر دخولك إلى الإنترنت
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=لا يمكن الوصول إلى موقع الويب هذا
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=لا يمكن العثور على صفحة <span jscontent="hostName"></span> هذه.
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=يتعذّر على هذه الصفحة العمل
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=تتطلب صفحة الويب هذه البيانات التي أدخلتها في وقت سابق لعرضها بشكل صحيح. يمكنك إرسال هذه المعلومات مرة أخرى ولكن بذلك ستكرر أي إجراء اتخذته هذه الصفحة في وقت سابق.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=عرض الكل
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=الاستكشاف أثناء عدم الاتصال بالإنترنت
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=الانتقال الآن
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=أثناء انتظار اتصال، يمكنك الانتقال إلى "التنزيلات" للاطِّلاع على المقالات بلا اتصال بالإنترنت.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=تحميل الصفحة لاحقًا
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=الانتقال إلى <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=التحقّق من اتصال الإنترنت في منطقتك
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=تحقق من أي كابلات وأعد تشغيل أي أجهزة توجيه أو أجهزة مودم أو أجهزة شبكة\
        أخرى ربما تستخدمها.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=التحقق من اتصالك بالإنترنت
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=التحقق من الاتصال
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">التحقق من عمليات تهيئة الجدار الناري وبرامج مكافحة الفيروسات</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=التحقق من كابلات الشبكة، والمودم، وجهاز التوجيه
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">التحقق من عنوان الخادم الوكيل</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">التحقق من تهيئة الخادم الوكيل والجدار الناري ونظام أسماء النطاقات</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">التحقق من الخادم الوكيل والجدار الناري</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=‏إعادة الاتصال بـ Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">جرّب محو ملفات تعريف الارتباط</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=موافق
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=الخروج وإكمال الإعداد
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=الاتصال بمشرف النظام
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=جرّب الاتصال بمشرف النظام.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=هل تقصد <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>؟
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">تشغيل بيانات تشخيص الشبكة</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=‏<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">تشغيل بيانات تشخيص شبكة Windows</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=إصلاح الاتصال باستخدام <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">تطبيق بيانات التشخيص</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">تجربة تشغيل بيانات تشخيص الشبكة</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=‏<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">تجربة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=جرّب إيقاف الإضافات.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=اتصل بمشرف الشبكة إذا لم تكن متأكدًا مما يعنيه هذا.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=التحقق من إعدادات نظام أسماء النطاقات
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=إذا تم بالفعل إدراج صفحة الويب كبرنامج مسموح له بالدخول إلى الشبكة، فجرّب\
        إزالتها من القائمة وإضافتها مرةً أخرى.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=‏اسمح لـ Maxthon بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات الجدار الناري أو\
        برنامج مكافحة الفيروسات.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=‏البحث في Maxthon عن <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">مزيد من المعلومات</a> حول هذه المشكلة.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">مزيد من المعلومات</a> حول هذه المشكلة.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=يمكنك محاولة:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=جرّب <a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">الانتقال إلى الصفحة الرئيسية للموقع</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=‏انتقل إلى\
        قائمة Maxthon >\
        <span jscontent="settingsTitle"></span>\
        >\
        <span jscontent="advancedTitle"></span>\
        وألغ تحديد "<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>"\
        في حالة ما إذا لم يؤد ذلك إلى حل المشكلة، نوصي بتحديد هذا الخيار\
        مرة أخرى من أجل أداء أفضل.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=تجربة إيقاف التنبؤ بإجراءات الشبكة
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=تحقق من إعدادات الخادم الوكيل أو اتصل بمشرف الشبكة\
          للتأكد من عمل الخادم الوكيل. فإذا كنت لا تعتقد أنه يجب عليك استخدام\
          خادم وكيل:\
          $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=إذا كنت تستخدم خادمًا وكيلاً...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=‏انتقل إلى\
          قائمة Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          وتأكد من ضبط التهيئة على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر."
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=‏انتقل إلى Applications (التطبيقات) > System Preferences (تفضيلات النظام) > Network (الشبكة) > Advanced (الخيارات المتقدمة) > Proxies (الخوادم الوكيلة) وألغ تحديد أي خوادم وكيلة تم تحديدها.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=‏انتقل إلى\
          قائمة Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          إعدادات الشبكة المحلية\
          وألغ تحديد مربع الاختيار "استخدام خادم وكيل لشبكة الاتصال المحلية".
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=اضغط على زر إعادة التحميل لإعادة إرسال البيانات المطلوبة لتحميل الصفحة.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=إيقاف "وضع الطائرة"
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=‏تشغيل بيانات شبكة الجوّال أو Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=لا يدعم كل من العميل والخادم مجموعة تشفير أو إصدار بروتوكول طبقة المقابس الآمنة الشائع.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=بروتوكول غير معتمد
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=‏انتقل إلى <strong>chrome://policy</strong> لمشاهدة قائمة بعناوين URL المضافة إلى القائمة السوداء والسياسات الأخرى التي فرضها مشرف النظام.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=التحقق من سياسات المشرف
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=الدخول إلى <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">النسخة المخزنة مؤقتًا</a> من <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=يتعذر الوصول إلى <strong jscontent="failedUrl"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=لم يقبل <strong jscontent="hostName"></strong> شهادة تسجيل الدخول أو من المحتمل ألا يكون قد تم تقديم واحدة.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=اختار الشخص الذي أعد جهاز الكمبيوتر حظر موقع الويب هذا.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=تم حظر الطلبات المقدمة إلى الخادم بواسطة إحدى الإضافات.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=‏اكتشف Maxthon وجود رمز غير عادي على هذه الصفحة وأجرى حظرًا لهذا الرمز لحماية معلوماتك الشخصية (على سبيل المثال، كلمات المرور، وأرقام الهواتف، وبطاقات الائتمان).
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=‏لم ينته نظام تشغيل Maxthon من إعداده المبدئي.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=تعذر قراءة النسخة المحفوظة (المخزنة في ذاكرة التخزين المؤقت) لموقع الويب هذا.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=أغلق <strong jscontent="hostName"></strong> الاتصال على نحو غير متوقع.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=يتعذر الوصول إلى <strong jscontent="hostName"></strong> حاليًا.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=رفض <strong jscontent="hostName"></strong> الاتصال.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=تمت إعادة تعيين الاتصال.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=في حال استمرت المشكلة، اتصل بمالك الموقع.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=‏تعذر العثور على </abbr>عنوان نظام أسماء النطاقات (DNS)‏<abbr id="dnsDefinition"> لـ <strong jscontent="hostName"></strong>. جارٍ تشخيص المشكلة.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=لم يرسل <strong jscontent="hostName"></strong> أي بيانات.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=الملف الموجود على <strong jscontent="failedUrl"></strong> غير قابل للقراءة. ربما تمت إزالته، أو ربما تكون أذونات الملف هي التي تمنع الدخول.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=ربما يكون تم نقله أو حذفه.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=ليس لديك إذن بعرض هذه الصفحة.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=استغرق <strong jscontent="hostName"></strong> وقتًا أطول مما يجب للاستجابة.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=ربما يكون تم نقله أو حذفه.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=‏يكون لموقع الويب هذا على الشبكة الداخلية للشركة أو المؤسسة أو المدرسة نفس عنوان URL لأحد مواقع الويب الخارجية.\
    <br /><br />\
    حاول الاتصال بمشرف النظام.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=أرسل <strong jscontent="hostName"></strong> استجابة غير صالحة.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=‏تعذّر العثور على عنوان IP لخادم <strong jscontent="hostName"></strong>.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=ربما حظر الجدار الناري أو برامج مكافحة الفيروسات الاتصال.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=تم اكتشاف حدوث تغيير في الشبكة.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=خضع جهاز الكمبيوتر إلى وضع السكون.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=قد تكون صفحة الويب على العنوان <strong jscontent="failedUrl"></strong> غير متاحة مؤقتًا أو قد يكون تم نقلها نهائيًا إلى عنوان ويب جديد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=لم يتم العثور على أي صفحة ويب لعنوان الويب:<strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=هناك خطأ ما في الخادم الوكيل، أو العنوان غير صحيح.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=لا يلتزم <strong jscontent="hostName"></strong> بمعايير الأمان.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=يستخدم <strong jscontent="hostName"></strong> بروتوكول غير مدعوم.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=استغرق <strong jscontent="hostName"></strong> وقتًا أطول مما يجب للاستجابة.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=أعاد <strong jscontent="hostName"></strong> توجيهك مرات كثيرة جدًا.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=يتعذر على <strong jscontent="hostName"></strong> معالجة هذا الطلب حاليًا.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=أوقف مالك هذا الجهاز تشغيل لعبة الديناصور.
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=التفاصيل
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=إخفاء التفاصيل
IDS_EXIT=إن&هاء
IDS_EXIT:mac=إن&هاء
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=إنهاء وضع ملء الشاشة
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=إنهاء وضع ملء الشاشة
IDS_EXIT_MAC:mac=إنهاء $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks_$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=‏تصدير إلى JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=محو الإدخال
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=خطأ في السطر رقم $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=خطأ من السطر رقم $1 إلى $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=وسيطات وظيفة واجهة برمجة التطبيقات
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=تصغير الكل
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=العدد
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=توسيع الكل
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=تصدير الأنشطة
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=السجل
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=مزيد من الإجراءات
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=اسم النشاط
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 - سجلّ الأنشطة
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=‏البحث حسب طلب بيانات من واجهة برمجة التطبيقات/عنوان URL
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=الوقت الفعلي
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=الوقت
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=النوع
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=هذه الإضافة غير مدرجة في $1 وربما تمت إضافتها بدون علمك.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=‏السماح بالدخول إلى عناوين URL للملفات
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=السماح على جميع مواقع الويب
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=السماح بالوصول إلى المواقع التالية تلقائيًا
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=تم تفعيل التطبيق
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=رمز التطبيق
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=صفحة الخلفية
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=‏هذه الإضافة تنتهك سياسة سوق Maxthon الإلكتروني.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=تحتوي هذه الإضافة على برامج ضارة.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=‏تم إيقاف الإضافة بواسطة متصفح Maxthon. ربما تكون هذه الإضافة غير آمنة.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=هذه الإضافة تحتوي على ثغرة أمنية خطيرة.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=محو الأنشطة
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=يتعذَّر الاطِّلاع على بيانات الموقع الإلكتروني أو تغييرها
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=يتعذَّر الاطِّلاع على بيانات "المواقع" أو تغييرها
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=يمكن أن يؤدي ذلك إلى قراءة بيانات موقع الويب وتغييرها
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=يمكن أن يؤدي ذلك إلى قراءة بيانات موقع الويب وتغييرها
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=مزيد من المعلومات عن إمكانية الوصول إلى موقع الويب
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=مزيد من المعلومات عن إمكانية الوصول إلى موقع الويب
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=على جميع المواقع
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=على جميع المواقع
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=عند النقر على "الإضافة"
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=عند النقر على "الإضافة"
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=على $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=على $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=قد تكون هذه الإضافة تالفة.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (رقم التعريف: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=وضع مطوّر البرامج
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=يتضمَّن المجلَّد الذي اخترته ملفات حساسة. هل تريد بالتأكيد منح "$1" الوصول الدائم للقراءة في هذا المجلَّد؟
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=يتضمَّن المجلَّد الذي اخترته ملفات حساسة. هل تريد بالتأكيد منح "$1" إمكانية الوصول الدائم للكتابة في هذا المجلَّد؟
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=تأكيد الدخول
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=إيقاف
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=إيقاف
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=و$1 من الإضافات الأخرى
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=تعتبر هذه الإضافة قديمة وغير مفعّلة بواسطة سياسة المؤسسة. وقد تصبح مفعّلة تلقائيًا عندما يتوفر إصدار أحدث.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=يمكن أن تؤدي الإضافات التي تعمل في وضع مطور البرامج إلى إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر. إذا لم تكن مطور برامج، فيجب إيقاف هذه الإضافات التي تعمل في وضع مطور البرامج للبقاء في أمان.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=إيقاف إضافات وضع مطور البرامج
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=جارٍ الاستماع إلى أنشطة الإضافات...
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=يُرجى الضغط على "البدء" للاستماع إلى أنشطة الإضافات
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=جمع الأخطاء
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=وظيفة مجهولة
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=محو الكل
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=السياق
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=غير معروف
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<لم يتم عرض سطر واحد>}zero{<لم يتم عرض $1 سطر>}two{<لم يتم عرض سطرين ($1)>}few{<لم يتم عرض $1) سطور>}many{<لم يتم عرض $1 سطرًا>}other{<لم يتم عرض $1 سطر>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=ليس هناك شيء تراه هنا، انتقل إلى مكان آخر.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=أخطاء
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=تتبع التكديس
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=ذات صلة بـ $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=تم تفعيل الإضافة
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=رمز الإضافة
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=يمكنها الوصول إلى موقع الويب هذا
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=إخفاء الزر
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=الزر "إخفاء"
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=‏الإخفاء في قائمة Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=‏الإخفاء في قائمة Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=إخفاء التفاصيل
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=على جميع المواقع
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=عند النقر
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=على مواقع إلكترونية محددة
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=يمكن لهذه الإضافة قراءة بياناتك وتغييرها على المواقع. يمكنك التحكُّم في المواقع التي يمكن لهذه الإضافة الوصول إليها.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=تعديل
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=‏تضمين إما مفتاح Ctrl أو Alt
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=‏يرجى تضمين مفتاح Ctrl أو Alt أو ⌘.
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=‏تحذير: يتعذّر على Maxthon منع الإضافات من تسجيل سجل التصفح. لإيقاف هذه الإضافة في وضع التصفح المتخفي، ألغِ تحديد هذا الخيار.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=تم التثبيت من قبل مشرفك
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=تم التثبيت من قبل مشرفك
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=تم التثبيت من قبل والدك.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=تم التثبيت من قبل الوصيّ.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=إسقاط للتثبيت
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=تم التثبيت من جهة خارجية.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=تمّ التثبيت بموجب سياسة المؤسسة.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=تم التثبيت بسبب الإضافة (الإضافات) التابعة.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=‏لم يتم التثبيت من سوق Maxthon الإلكتروني
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=ظهرت تحذيرات عن محاولة تثبيت هذه الإضافة:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=المواقع الإلكترونية المسموح بها
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=السماح بالتشغيل في وضع التصفح المتخفي
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=‏العرض في سوق Maxthon الإلكتروني
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=تعتمد الإضافات التالية على هذه الإضافة:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=الوصف
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=التفاصيل
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=أخطاء
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=فتح موقع الويب الخاص بالإضافة
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=السماح لهذه الإضافة بقراءة جميع بياناتك وتغييرها على المواقع الإلكترونية التي تزورها:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=‏<span>رقم التعريف: </span>$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=رقم التعريف
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=فحص القراءات
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 أخرى...
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=ليس هناك أي عروض نشطة
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=غير مفعّل
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=مفعّل
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=خيارات الإضافات
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=الأذونات
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=لا تتطلب هذه الإضافة أذونات خاصة
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=إزالة الإضافة
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=الوصول إلى موقع ويب
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=إضافة صفحة جديدة
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=لا تمتلك هذه الإضافة وصولاً إضافيًا للموقع.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=المصدر
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=تمت الإضافة من قبل السياسة
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=تمت الإضافة من قبل جهة خارجية
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=إضافة تم فك حزمتها
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=الإصدار
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=البقاء مثبتًا في شريط الأدوات
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=البقاء مثبتًا في شريط الأدوات
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=جارٍ جلب الأنشطة...
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=خطأ في تحميل الإضافة
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=تعذر تحميل البيان.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=خطأ
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=ملف
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=فشل تحميل الإضافة
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=فشل تحميل الإضافة من:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=إعادة المحاولة
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=لا يمكن تعديل التطبيقات والإضافات إلا من قِبل المدير ($1).
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=خطأ
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=السجل
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=تحذير
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=الوصول إلى بيانات موقع الويب هذا
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=القائمة الرئيسية
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=يتعذَّر الوصول إلى بيانات موقع الويب هذا
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=مزيد من الإجراءات
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=الإضافات
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=تطلب الوصول إلى بيانات موقع الويب هذا
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=‏لجعل Maxthon أكثر أمانًا، تم إيقاف بعض الإضافات غير المدرجة في $1 والتي ربما تمت إضافتها بدون علمك.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=يرجى كتابة حرف.
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=ليست هناك أنشطة حديثة
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=لم يتم تقديم أي وصف
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=‏يمكنك العثور على الإضافات والمظاهر في <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">سوق Maxthon الإلكتروني</a>.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=لقد غيّرت الإضافة الصفحة المعروضة عندما فتحت علامة تبويب جديدة.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=هل هذه هي صفحة علامة التبويب الجديدة التي كنت تتوقع ظهورها؟
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=خيارات
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=خيارات
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=تصفّح
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=إنشاء حزمة للإضافة
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=خطأ في حزمة الإضافة
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=الدليل الجذر للإضافة
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=ملف مفتاح خاص (اختياري)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=المتابعة على كلّ حال
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=إنشاء حزمة للإضافة
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=تحذير حزمة الإضافة
IDS_EXTENSIONS_PATH=تم التحميل من:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=تثبيت
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=تثبيت
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=أصبح بإمكان الإضافة "$1" التحكم في إعدادات الخادم الوكيل التابعة لك، مما يعني أن بإمكانها تغيير أي إجراء لك على الإنترنت أو قطعه أو التجسس عليه. إذا كنت غير متيقن من سبب حدوث هذا التغيير، فأنت لا ترغب فيه على الأرجح.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=أصبح بإمكان هذه الإضافة التحكم في إعدادات الخادم الوكيل التابعة لك، مما يعني أن بإمكانها تغيير أي إجراء لك على الإنترنت أو قطعه أو التجسس عليه. إذا كنت غير متيقن من سبب حدوث هذا التغيير، فأنت لا ترغب فيه على الأرجح.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=يتم التحكم في اتصال الإنترنت التابع لك
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=إعادة التحميل
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=إزالة
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=الإصلاح
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=ليس عنوان ويب صالحًا
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=الموقع
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=إضافة موقع ويب
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=بحث في الإضافات
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=غيّرت الإضافة "$1" الصفحة التي تظهر عند النقر على زر الصفحة الرئيسية.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=غيّرت هذه الإضافة الصفحة التي تظهر عند النقر على زر الصفحة الرئيسية.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=غيّرت الإضافة "$1" الصفحة التي تظهر عند البحث في المربع متعدد الاستخدامات.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=غيّرت هذه الإضافة الصفحة التي تظهر عند البحث في المربع متعدد الاستخدامات.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=‏غيّرت الإضافة "$1" الصفحة التي تظهر عند بدء Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=‏غيّرت هذه الإضافة الصفحة التي تظهر عند بدء Maxthon.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=هل هذه هي الصفحة الرئيسية التي كنت تتوقع ظهورها؟
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=هل هذه هي صفحة البحث التي كنت تتوقع ظهورها؟
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=هل هذه هي صفحة بدء التشغيل التي كنت تتوقع ظهورها؟
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=لم يتم تعيينه
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=عام
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=‏في Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=النطاق
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=العرض في شريط الأدوات
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=العرض في شريط الأدوات
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=عرض التفاصيل
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=الإضافات
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=اختصارات لوحة المفاتيح
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=‏فتح سوق Maxthon الإلكتروني
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=‏لجعل Maxthon أكثر أمنًا، أوقفنا الإضافة التالية التي لم تُدرج في $1 وربما تكون قد أضيفت دون علمك.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=بدء التسجيل
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=إيقاف التسجيل
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=تحميل إضافة تم فك حزمتها
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=إنشاء حزمة للإضافة
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=الإضافات
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=تم تحديث الإضافات.
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=تحديث
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=تحديث الإضافات الآن
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=جارٍ التحديث...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=‏يرجى استخدام مفتاح واحد فقط: Ctrl أو Alt.
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=اكتب اختصارًا
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=‏إزالة من Maxthon
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=إزالة تثبيت
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=إزالة تثبيت
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=حسنًا
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=تم إيقاف الإضافات غير المدعومة
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=عرض سِجلّ الأنشطة
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(غير نشطة)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(التصفح المتخفي)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=تريد الإضافة الوصول إلى موقع الويب هذا
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=معلومات طلب الويب
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=فحص النوافذ المنبثقة
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=فحص النوافذ المنبثقة
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=تم إيقاف الإضافة "$1" تلقائيًا.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=التفاصيل
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=تم إضافة الإضافة "$1".
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=موافق
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=تأكيد التغييرات
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=يُرجى إعادة تحميل الصفحة لاستخدام هذه الإضافة
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=إعادة التحميل
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=محاولة تثبيت إضافة ذات إصدار سابق.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=تفعيل الإضافة
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=تأكيد الأذونات
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=الإبقاء على التغييرات
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=الإبقاء على التغييرات
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=استعادة الإعدادات
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=استعادة الإعدادات
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=هل تريد إضافة "$1" لـ $2؟
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=لإعادة تمكينها ، اقبل الأذونات الجديدة:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=تم إيقاف $1
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=تمت إضافة $1 عن بُعد
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=تمت إضافة تطبيق جديد ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر تطبيقًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر إضافة قد تؤدي إلى تغيير طريقة عمل Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر مظهرًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Maxthon.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE=تمت إضافة "$1"
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=تمت إضافة إحدى الإضافات الجديدة ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=تمت إضافة مظهر جديد ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=‏إزالة من Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=تفعيل التطبيق
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=تفعيل التطبيق
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=تفعيل الإضافة
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=تفعيل الإضافة
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=تفعيل المظهر
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=تفعيل المظهر
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر تطبيقًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Maxthon.\
\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر إضافة قد تؤدي إلى تغيير طريقة عمل Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر مظهرًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Maxthon.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=عرضه
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=استخدم هذه الإضافة بالنقر على هذا الرمز.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=استخدم هذه الإضافة بالنقر على هذا الرمز أو بالضغط على $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=للحصول على إضافاتك على جميع أجهزة الكمبيوتر، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=للحصول على الإضافات على جميع أجهزة الكمبيوتر، يُرجى تفعيل المزامنة
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=‏تمت إضافة $1 إلى Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=يمكنك إدارة الإضافات من خلال النقر على "الإضافات" في قائمة "الأدوات".
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=يمكنك إدارة الإضافات من خلال النقر على "الإضافات" في القائمة "نافذة".
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=إدارة لإختصارات
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=‏لاستخدام هذه الإضافة، اكتب "$1"، ثم TAB، ثم الأمر أو البحث.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=سيظهر هذا الرمز عند عمل الإضافة في الصفحة الحالية.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=سيكون هذا الرمز مرئيًا عندما تتمكن الإضافة من تنفيذ الإجراءات على الصفحة الحالية. يمكنك استخدام هذه الإضافة بالنقر على الرمز أو بالضغط على $1.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=‏تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=للحصول على الإضافات على جميع أجهزة الكمبيوتر، $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=تعذَّر استيراد الإضافة "$1" لأنها ليست وحدة مشتركة.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=تعذّر تثبيت "$1" لأنه لم يُسمح به من قبل "$2"
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=تتطلب الإضافة "$1" بإصدار لا يقل عن "$2" لكن يتم تثبيت "$3" فقط.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=لا يمكن إضافة التطبيقات والإضافات والنصوص البرمجية للمستخدم من موقع الويب هذا.
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=لا يمكن إضافة ذلك إلا من $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=يجب عرض التطبيقات باستخدام نوع المحتوى "$1".
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=يجب عرض التطبيقات من المضيف الذي تؤثر فيه.
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=‏يجب تثبيت التطبيق الذي يحمل سمة البيان "kiosk_only" في وضع الكشك على نظام تشغيل Maxthon.
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=التثبيت غير مُفعَّل
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=إضافة تطبيق
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=تثبيت إضافة
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=إضافة مظهر
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE=هل تريد إضافة "$1"؟
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=رقم التعريف المتوقَّع "$1"، ولكن رقم التعريف كان "$2".
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=الإصدار المتوقع "$1"، ولكن الإصدار كان "$2".
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=تعذر تحميل '$1' للمظهر.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=‏وضعت Maxthon علامة على الإضافة $1 باعتبارها ضارة وتم منع تثبيتها.
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=تحديد دليل الإضافة.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=تعذر تحميل رمز '$1' لإجراء المتصفح.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=تعذر تحميل الرمز '$1' لإجراء المتصفح.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=تعذر نقل دليل الإضافة إلى الملف الشخصي.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=لا يتطلب أذونات خاصة.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=تتعذر إضافة التطبيق "$1" نظرًا لأنه يتعارض مع "$2".
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=ملف المفتاح الخاص غير صالح.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=دليل الجذر للإضافة غير صالح.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=دليل الجذر للإضافة مطلوب.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=حدد الدليل الجذر للإضافة المراد إنشاء حزمة لها، ولتحديث إضافة، حدد أيضًا ملف المفتاح الخاص لإعادة استخدامه.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=مفتاح خاص
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=حدد ملف المفتاح الخاص.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=تم إنشاء الملفات التالية:\
        \
الإضافة: $1\
ملف المفتاح: $2\
\
احتفظ بملف المفتاح في مكان آمن، حيث ستحتاج إليه لإنشاء إصدارات جديدة من إضافتك.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=تم إنشاء الإضافة:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=تتطلب الإضافة "$1" أذونات إضافية.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=الأذونات الحالية لـ "$1"
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=تريد الإضافة "$1" إزالة "$2".
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 يريد التواصل مع التطبيق "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=يمكنه:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 يريد الاتصال مع الإضافة "$2"
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=إضافة
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=لم يتم التقييم بواسطة أي مستخدمين بعد.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=رفض
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=قبول الأذونات
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=سماح
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=إبطال الوصول إلى الجهاز
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=إبطال الوصول للملف والجهاز
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=إلغاء الوصول إلى الملف
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{تم التقييم بـ {0, number,0.0} بواسطة مستخدم واحد.}zero{تم التقييم بـ {0, number,0.0} بواسطة # مستخدم.}two{تم التقييم بـ {0, number,0.0} بواسطة مستخدميْنِ (#).}few{تم التقييم بـ {0, number,0.0} بواسطة # مستخدمين.}many{تم التقييم بـ {0, number,0.0} بواسطة # مستخدمًا.}other{تم التقييم بـ {0, number,0.0} بواسطة # مستخدم.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=تفعيل التطبيق
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=تفعيل الإضافة
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=إصلاح التطبيق
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=إصلاح الإضافة
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{‏الاتصال بجهاز USB}zero{‏الاتصال بـ # من أجهزة USB}two{‏الاتصال بجهازي USB (#)}few{‏الاتصال بـ # أجهزة USB}many{‏ الاتصال بـ # جهاز USB}other{‏ الاتصال بـ # من أجهزة USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{لديه حق الوصول الدائم إلى ملف واحد.}zero{لديه حق الوصول الدائم إلى # من الملفات.}two{لديه حق الوصول الدائم إلى ملفين (#).}few{ لديه حق الوصول الدائم إلى # ملفات.}many{لديه حق الوصول الدائم إلى # ملفًا.}other{لديه حق الوصول الدائم إلى # من الملفات.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=إعادة تفعيل
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=فتح في السوق الإلكتروني
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=إزالة التثبيت
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=إزالة
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=الإبلاغ عن إساءة الاستخدام
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=الإبلاغ عن إساءة الاستخدام من "$1"
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE=هل تريد إزالة "$1"؟
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=يرغب "$1" في إزالة هذه الإضافة.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=يمكنه:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=قراءة بياناتك وتغييرها في $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=قراءة بياناتك على $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=قراءة بياناتك وتغييرها في $1و $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=قراءة بياناتك على $1 و$2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=قراءة بياناتك وتغييرها في $1، $2 و $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=قراءة بياناتك على $1، $2 و$3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=تغيير إعدادات إمكانية الوصول
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=الاطّلاع على إعدادات إمكانية الوصول
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=قراءة وتغيير إعدادات إمكانية الوصول
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=‏مراقبة سلوك الإضافات الأخرى، بما في ذلك عناوين URL التي تم الانتقال إليها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=قراءة جميع بياناتك وتغييرها على مواقع الويب التي تزورها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=مراجعة كل بياناتك على مواقع الويب التي تزورها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=استخدام الميكروفون والكاميرا
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=استخدام الميكروفون
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=قراءة إعدادات الملء التلقائي وتغييرها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=الوصول إلى معلومات حول أجهزة البلوتوث المقترنة بنظامك واكتشاف أجهزة البلوتوث القريبة.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=إرسال الرسائل إلى أجهزة البلوتوث واستلامها منها.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=التحكم في حالة محول بلوتوث وإقرانه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=الوصول إلى بلوتوث والأجهزة التسلسلية
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=قراءة الإشارات وتغييرها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=تقديم شهادات للمصادقة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=قراءة البيانات التي نسختها ولصقتها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=قراءة وتعديل البيانات التي يتم نسخها ولصقها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=تعديل البيانات التي يتم نسخها ولصقها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=يمكنك تغيير الإعدادات التي تتحكَّم في وصول مواقع الويب إلى ميزات مثل ملفات تعريف الارتباط وجافا سكريبت والمكوّنات الإضافية والمواقع الجغرافية والميكروفون والكاميرا وغيرها.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=قراءة جميع بياناتك وتغييرها على موقع الويب الحالي عند الاستدعاء
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=الدخول إلى الواجهة الخلفية لبرنامج تصحيح خلل الصفحة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=حظر المحتوى على أي صفحة تزورها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=الأجزاء المقيدة من صفحات الويب
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=التقاط محتوى الشاشة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=إرسال الإعدادات الصوتية والفيديو لشاشات العرض على الشبكة المحلية
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=‏الدخول إلى الماسحات الضوئية للمستند الملحق عبر جهاز USB أو على الشبكة المحلية
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=إدارة التنزيلات
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=فتح الملفات التي تم تنزيلها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=قراءة نموذج هذا الكمبيوتر والشركة المصنِّعة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=قراءة رموز مواقع الويب التي تزورها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=قراءة المجلدات التي تفتحها في التطبيق
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=تحرير الملفات التي تفتحها في التطبيق
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=قراءة جميع بياناتك وتغييرها على جهاز الكمبيوتر، ومواقع الويب التي تزورها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=اكتشاف موقعك الفعلي
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=قراءة سجل التصفح التابع لك
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=قراءة سجل التصفح على كل الأجهزة التي سجلت الدخول إليها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=الاطّلاع على سجل التصفح وتغييره
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=قراءة سجل التصفح وتعديله على كل الأجهزة التي سجلت الدخول إليها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=تغيير الصفحة الرئيسية إلى: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=قراءة بياناتك وتغييرها على عدد من المواقع
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=قراءة بياناتك على عدد من مواقع الويب
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=جميع مواقع $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=جميع مواقع $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=معرفة عنوان بريدك الإلكتروني
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=قراءة وتغيير أي شيء تكتبه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=عرض واجهة المستخدم على شاشة تسجيل الدخول
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=إدارة التطبيقات والإضافات والمظاهر
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=اكتشاف الأجهزة الموجودة على شبكتك المحلية
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=الوصول إلى الصور والموسيقى والوسائط الأخرى من جهاز الكمبيوتر
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=التعرّف على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وحذفها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=التعرّف على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وتغييرها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=التعرّف على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وتغييرها وحذفها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=الاطّلاع على معرّف فريد لهذا الكمبيوتر
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=الاتصال بتطبيقات التعاون الأصلية
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=تهيئة اتصالات الشبكة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=إدارة اتصالات الشبكة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=قائمة الدخول لاتصالات الشبكة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=استبدال الصفحة التي تشاهدها عند فتح علامة تبويب جديدة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=عرض الإشعارات
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=تغيير واجهة المستخدم للإشارات المرجعية
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=قراءة وتغيير إعدادات كلمة المرور المحفوظة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=استخدام شهادات العملاء لديك
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=تغيير الإعدادات المتعلقة بالخصوصية
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=قفل الشاشة وإلغاء قفلها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=تغيير إعدادات البحث لـ: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=الوصول إلى الأجهزة التسلسلية
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=قراءة إعدادات المستخدم والجهاز وتغييرها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=الاطّلاع على قائمة بالأجهزة التي سجلت الدخول
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=تبادل البيانات مع أي جهاز على الشبكة المحلية أو الإنترنت
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=تبادل البيانات مع أي جهاز في النطاق $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=تبادل البيانات مع أي جهاز في النطاقات: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=تبادل البيانات مع الجهاز المسمى $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=تبادل البيانات مع الأجهزة المسماه: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=تغيير الصفحة الرئيسية إلى: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=‏تخزين البيانات في حساب Maxthon Drive
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=تحديد أجهزة التخزين وإخراجها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=قراءة قائمة بمواقع الويب التي تتردد عليها بكثرة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=قراءة جميع النصوص المنطوقة باستخدام الكلام المركب
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=الوصول إلى أجهزة العامل الثاني العالمي
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=‏الوصول إلى أي $1 عبر USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=‏الدخول إلى أي من أجهزة USB هذه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=أجهزة غير معروفة من $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=أجهزة من مورد غير معروف
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=‏الدخول إلى أجهزة USB من $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=‏الدخول إلى أجهزة USB من مورد غير معروف
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=قراءة وتغيير المستخدمين في القائمة البيضاء
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=استخدام الكاميرا
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=الدخول إلى عدد زيارات شبكتك
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=تغيير الخلفية
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=السماح بالاتصال بالمواقع المتعاونة
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=يمكنه:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=يمكنه الآن:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=تفعيل "$1"؟
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=هل ترغب في إصلاح "$1"؟
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=تم إيقاف أحدث إصدار من "$1" لأنه يتطلب المزيد من الأذونات.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=هل تريد إزالة "$1"؟
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=‏محو البيانات من Maxthon أيضًا ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=تأكيد الإزالة
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 من المستخدمين
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=خطأ في الإضافة
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=السوق الإلكتروني
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=الخروج
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=البقاء
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=موقع الويب هذا على وشك مشاركة معلومات مع أحد التطبيقات خارج وضع التصفح المتخفي.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=أتريد مغادرة وضع التصفح المتخفي؟
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=‏لا تتوفر لمتصفح Maxthon إمكانية الوصول إلى المورد المطلوب.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=ستتم مغادرة وضع التصفح المتخفي للدفع عبر تطبيق خارجي. هل تريد المتابعة؟
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=ستتم مغادرة وضع التصفّح المتخفي للدفع عبر تطبيق خارجي. هل تريد المتابعة؟
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=إلغاء
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=فتح هذه الأنواع من الروابط دائمًا في التطبيق المرتبط
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=فتح $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=هل ترغب في فتح $1؟
IDS_FEEDBACK=&الإبلاغ عن مشكلة...
IDS_FEEDBACK:mac=&الإبلاغ عن مشكلة...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=معلومات إضافية (اختياري)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=إرسال التقرير بدون الكشف عن هويتك
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=‏تساعدنا هذه المعلومات في فهم مشكلتك على "مساعد Maxthon" بشكل أفضل. يتم تخزينها لمدة تصل إلى 90 يومًا ويقتصر الوصول على فرق الهندسة والتعليقات المختصة.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=إرفاق ملف
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=‏سيتم إرسال الملف إلى Maxthon لتصحيح الأخطاء
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=الملف المحدد كبير جدًا (الحد الأقصى للحجم: 3 ميغابايت).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=‏إرفاق <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">سجلّات بلوتوث</a> (Maxthon الداخلي)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=‏لتشخيص مشاكل البلوتوث بشكل أفضل، يمكن لمستخدمي Maxthon تضمين سجلّات بلوتوث إضافية مع تقارير التعليقات. وعند تحديد هذا الخيار، سيتضمَّن تقريرك للجلسة الحالية ملفات بتنسيقات btsnoop وسجلّات وحدة تحكُّم المُضيف (HCI) مُصحَّحة لإزالة أكبر قدر ممكن من معلومات تحديد الهوية الشخصية. وسيقتصر الوصول إلى هذه السجلّات على مديري مجموعة منتجات نظام التشغيل Maxthon في Listnr. وستُزال السجلّات نهائيًا بعد 90 يومًا.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=إغلاق
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=‏تضمين سجل "مساعد Maxthon" الأخير عبر Sherlog. قد يتضمن هذا الهوية والموقع الجغرافي ومعلومات تصحيح الأخطاء. <a href="#" id="assistant-logs-info-link">مزيد من المعلومات</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=إرسال بيانات تتبع مستوى الأداء
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=إرسال <a href="#" id="sys-info-url">معلومات النظام</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=‏<تم إنشاء أربعة ملفات من خلال برامج Intel Wi-Fi الثابتة وهي كما يلي: csr.lst وfh_regs.lst وradio_reg.lst وmonitor.lst.sysmon. والملفات الثلاثة الأولى هي ملفات ثنائية تحتوي على عمليات تفريغ للسجلّات وهي لا تحتوي على أي معلومات شخصية أو معلومات تحديد هوية الجهاز، حسب تقييم Intel.وأما الملف الأخير فهو عبارة عن تتبُّع تنفيذ من البرامج الثابتة Intel، وتم تنقيحه للتأكّد من خلوه من أي معلومات شخصية أو معلومات تحديد هوية الجهاز، ولكنه لم يُعرض هنا لكبر حجمه. وتم إنشاء هذه الملفات استجابةً لمشاكل Wi-Fi الأخيرة في جهازك، وستتم مشاركتها مع Intel للمساعدة في تحرّي هذه المشاكل وإصلاحها.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=الإبلاغ عن مشكلة...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=تصغير
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=يُرجى إخبارنا بما يحدث قبل إرسال التعليقات.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=شكرًا على تعليقاتك. أنت غير متصل الآن، وسيتم إرسال تقريرك لاحقًا.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=تقرير التعليقات
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=‏يُرجى الانتقال إلى <a href="#" id="legal-help-page-url">صفحة المساعدة القانونية</a> لطلب إجراء تغييرات على المحتوى لأسباب قانونية.  قد يتم إرسال بعض معلومات الأنظمة والحسابات إلى Maxthon.  وسنستخدم المعلومات التي تقدِّمها إلينا للمساعدة في التعامل مع المشاكل الفنية وتحسين خدماتنا بموجب <a href="#" id="privacy-policy-url">سياسة الخصوصية</a> و<a href="#" id="terms-of-service-url">بنود الخدمة</a>.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=جارٍ قراءة الملف..
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=أخبرنا بما يحدث
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=أخبرنا بما يحدث
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=وصف ما كنت تفعله عندما تعطّلت علامة التبويب
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=وصف ما كنت تفعله عندما تعطّلت علامة التبويب
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=‏عنوان URL
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=تضمين لقطة الشاشة هذه
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=إرسال
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=لا، شكرًا
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=‏يمكنك المساعدة في جعل Maxthon أكثر أمانًا وأسهل استخدامًا بإبلاغ Maxthon تلقائيًا بتفاصيل أي مخاطر أمنية محتملة.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=‏يمكنك المساعدة في تحسين التصفُّح الآمن عن طريق إرسال بعض معلومات النظام ومحتوى الصفحة إلى Maxthon.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=نعم، أريد تقديم المساعدة
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=‏المساعدة في تحسين Maxthon
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=جارٍ التحميل...
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=معاينة معلومات النظام
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=البريد الإلكتروني
IDS_FILE_MENU_LINUX=&ملف
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=ملف
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=أوقف المشرف إمكانية الوصول إلى الملفات المحلية على جهازك.
IDS_FIND=&بحث...
IDS_FIND:mac=&بحث...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=البحث في الصفحة\
    $1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=إغلاق شريط البحث
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=التالي
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=السابق
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=إعادة التشغيل
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=إعادة التشغيل
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=أضافت مؤسستك هذا التطبيق. يمكنك إعادة تشغيل التطبيق لإنهاء تثبيته.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=ليس الآن
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=ليس الآن
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 جاهز لإكمال عملية التثبيت
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=‏المساعدة في تحسين $1 بإرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Maxthon تلقائيًا
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=‏تعيين Maxthon المتصفح التلقائي
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=بدء $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=مرحبًا بك في $1
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=‏ستسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل Maxthon.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=‏تشغيل Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=‏الحصول على Maxthon على جهاز iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=‏جعل Maxthon المتصفح التلقائي
IDS_FULLSCREEN=م&لء الشاشة
IDS_FULLSCREEN:mac=&ملء الشاشة
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن وتم إيقاف مؤشر الماوس.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=أوقفت هذه الصفحة مؤشر الماوس.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=شغّلت الإضافة $1 وضع ملء الشاشة.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=الضغط مع الاستمرار على |$1| للخروج من وضع ملء الشاشة
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=اضغط على |$1| للخروج من وضع ملء الشاشة
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=اضغط على |$1| لعرض المؤشر
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 في وضع ملء الشاشة الآن.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 في وضع ملء الشاشة الآن وتم إيقاف مؤشر الماوس.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=أوقف $1 مؤشر الماوس.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=تم تبديل إضافة إلى ملء الشاشة.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=تم الانتقال إلى وضع ملء الشاشة.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=المستخدم الحالي
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=هذه الصفحة تتتبع موقعك.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=تم حظر تتبع هذه الصفحة لموقعك.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=محو هذه الإعدادات في الزيارات المستقبلية
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=إدارة إعدادات الموقع...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=سيتم محو الإعدادات عند إعادة التحميل في المرة التالية.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=تحتوي هذه الصفحة على عناصر من المواقع التالية والتي تتتبع موقعك:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=تم حظر تتبع المواقع التالية لموقعك في هذه الصفحة:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=معرفة موقعك
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=يريد $1 استخدام الموقع الجغرافي لجهازك.
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=الموقع الجغرافي
IDS_GET_HELP=الحصول على مساعدة
IDS_GET_HELP:mac=الحصول على مساعدة
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=‏الحصول على مساعدة بشأن استخدام Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=تعذر الحصول على الملف الشخصي.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=‏الطباعة السحابية من Maxthon
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=‏البحث في Maxthon أو كتابة عنوان URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=‏البحث في Maxthon أو كتابة عنوان URL
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=‏البحث في Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=ضيف
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=إدارة إعدادات المعالج...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏عثر ‏‫التصفح الآمن من Maxthon‬ مؤخرًا <a href="#" id="diagnostic-link">على برامج ضارة</a> في $1.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=تحتوي مقدمة الموقع على برامج ضارة
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=قد يحاول المهاجمون في <strong>$1</strong> خداعك لتثبيت برامج تلحق الضرر بتجربة التصفح (على سبيل المثال، من خلال تغيير صفحتك الرئيسية أو عرض إعلانات إضافية على المواقع التي تزورها). <a href="#" id="learn-more-link">مزيد من المعلومات</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=إذا كنت على دراية بالمخاطر التي تهدد أمانك، يمكنك <a href="#" id="proceed-link">زيارة هذا الموقع</a> قبل أن تتم إزالة البرامج الضارة.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=قد يحاول هذا المحتوى تثبيت تطبيقات مضللة تظهر كبرامج أخرى أو تجمع بيانات قد تُستخدم لتتبعك. <a href="#" id="proceed-link">العرض على أي حال</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=تم حظر المحتوى الضار.
IDS_HELPER_NAME:mac=‏أداة مساعدة Maxthon
IDS_HELP_MAC:mac=مساعدة $1
IDS_HELP_MENU=م&ساعدة
IDS_HELP_MENU_LINUX=&تعليمات
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=مساعدة
IDS_HELP_PAGE=مركز المساعدة
IDS_HELP_PAGE:mac=مركز المساعدة
IDS_HIDE=إخفاء
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=إخفاء $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=إغلاق شريط التنزيلات
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=إغلاق شريط التنزيلات
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=لإخفاء إمكانية الدخول إلى هذا البرنامج، يجب إلغاء تثبيته باستخدام $1 من لوحة التحكّم. هل تريد بدء تشغيل $1؟
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=إخفاء النوافذ الأخرى
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=جهاز غير معروف (المورّد: $1، المنتج: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (المورّد: $2، المنتج: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=‏يريد "$1" الاتصال بجهاز HID
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=إضافة التباين العالي
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=يمكنك محاولة:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=تصفُّح الويب في وضع التباين العالي
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=إجراءات
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&إلى الوراء
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=الرجوع إلى الوراء
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=إلغاء
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=محو البحث
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=العناصر المغلقة مؤخرًا
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=العناصر المغلقة مؤخرًا
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=استعادة جميع علامات التبويب
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=استعادة جميع علامات التبويب
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=إغلاق
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1‏ - $2
IDS_HISTORY_DELETE=حذف
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=إزالة
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=هل تريد فعلًا حذف هذه الصفحات من السجل؟
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=حذف
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=حذف
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1، و$2، و$3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=تمت إضافتها إلى الإشارات المرجعية.
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 $2 $3 $4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=إعا&دة توجيه
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=إلى الأمام
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=تم العثور على $1 $2 لـ "$3"
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=القائمة الرئيسية
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=‏سجل Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=الصفحة الرئيسية
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=الصفحة الرئيسية
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=عدد العناصر المحدَّدة: $1
IDS_HISTORY_LOADING=جارٍ التحميل...
IDS_HISTORY_MENU=ال&سجل
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=ال&سجل
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=السجل
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=يمكنك مسح بيانات التصفح من هذه القائمة
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=المزيد من هذا الموقع
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=يظهر سجلّ التصفّح هنا
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=لم يتم العثور على أي نتائج بحث
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=لا توجد علامات تبويب من أجهزة أخرى
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=محو بيانات التصفّح...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=محو بيانات التصفّح...
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=علامات التبويب من الأجهزة الأخرى
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=‏قد يتضمّن حسابك على Maxthon نماذج أخرى من سجلّ التصفّح على <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a>
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=تصغير القائمة
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=توسيع القائمة
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=إخفاء الآن
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=فتح الكل
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=إزالة إشارة مرجعية
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=إزالة من السجل
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=إزالة العناصر المحددة
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=سجلّ البحث
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=سجلّ البحث
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=نتيجة البحث
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=نتائج البحث
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=عرض السجلّ بكامله
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=ال&سجل
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=ال&سجل
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=‏تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=متابعة من جهاز آخر
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=‏للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، سجّل الدخول إلى Maxthon.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=تعديل
IDS_HISTORY_TITLE=السجل
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=جهاز غير معروف
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=الأكثر زيارة
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=تم الانتقال إليها مؤخرًا
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=تخصيص $1 والتحكّم فيه
IDS_HTTP_POST_WARNING=استخدمت الصفحة التي تبحث عنها المعلومات التي أدخلتها وقد يؤدّي الرجوع إليها  إلى تكرار  جميع الإجراءات السابقة. هل تريد المتابعة؟
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=متابعة
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=تأكيد إعادة إرسال النموذج
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=رمز الدخول المميز
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=وقت انتهاء الصلاحية:
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=معرّف الإضافة
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=اسم الإضافة
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=إبطال
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=النطاقات
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=ذاكرة التخزين المؤقت للرمز المميز لواجهة برمجة تطبيقات الهوية
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=لم يتم العثور على الصفحة
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=الرمز المميز جاهز للاستخدام
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=حالة الرمز المميز
IDS_IMAGE_FILES=ملفات الصور
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=يمكن أن تجمع إضافة $1 كل النصوص التي تكتبها، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. هل تريد استخدام هذه الإضافة؟
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=عدم عرض هذا مرةً أخرى.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=أعد المحاولة
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=إعادة المحاولة
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=‏لإنهاء الاستيراد، أغلق جميع نوافذ Firefox.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=‏إغلاق Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=استيراد مستخدم يخضع للإشراف
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=اختر مستخدمًا يخضع للإشراف لإضافته إلى هذا الجهاز.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=استيراد مستخدم حالي يخضع للإشراف
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=‏لوضع إشارة مرجعية لملف HTML
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=موزيلا فايرفوكس
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_FROM_MAXTHON5_GUEST=Maxthon5 (ضيف)
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=استيراد الإشارات والإعدادات...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=إشارات وإعدادات الاستيراد...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=إشارات وإعدادات الاستيراد...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=‏قاعدة الوارد إلى Maxthon للسماح بحركة مرور mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=Maxthon (mDNS-In)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=يمكنك التصفّح بخصوصية تامّة باستخدام نافذة للتصفُّح المتخفي
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=استخدِم الويب دون حفظ سجلّ التصفُّح باستخدام نافذة تصفُّح متخفٍ
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=هل تستخدم جهاز كمبيوتر مشتركًا؟ جرِّب فتح نافذة للتصفُّح المتخفي.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=للتصفُّح بخصوصية تامّة، انقر على القائمة المشار إليها برمز النقاط لفتح نافذة للتصفُّح المتخفي
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{نافذة واحدة للتصفّح المتخفي}zero{ما من نوافذ مفتوحة للتصفّح المتخفي}two{نافذتان مفتوحان للتصفّح المتخفي}few{# نوافذ مفتوحة للتصفّح المتخفي}many{# نافذةً مفتوحةً للتصفّح المتخفي}other{# نافذة مفتوحة للتصفّح المتخفي}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=الخروج من وضع التصفّح المتخفّي
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=التصفح المتخفي
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{هناك نافذة واحدة مفتوحة (#).}zero{هناك # نافذة مفتوحة.}two{هناك نافذتان مفتوحتان (#).}few{هناك # نوافذ مفتوحة.}many{هناك # نافذة مفتوحة.}other{هناك # نافذة مفتوحة.}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=‏يحتاج Maxthon إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل موقع الويب هذا.
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=‏يحتاج Maxthon للوصول إلى موقعك الجغرافي لمشاركته مع هذا الموقع.
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=‏يحتاج Maxthon إلى إذن للوصول إلى الكاميرا والميكروفون من أجل موقع الويب هذا.
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=‏يحتاج Maxthon إلى إذن للوصول إلى الميكروفون من أجل موقع الويب هذا.
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=متابعة
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=تعذر بدء الطباعة.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=‏يتم تثبيت Maxthon بالفعل لجميع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر.
IDS_INSTALL_FAILED:win=‏تعذّر إتمام عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Maxthon في حالة التشغيل حاليًا، فالرجاء إغلاقه وإعادة المحاولة.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=سيتم تثبيت $1.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=تعذر على $1 إكمال التثبيت، ولكن ستتم متابعة تشغيله من صورته على القرص.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=تعذّر التثبيت.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=عدم التثبيت
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=أنت تشغّل $1 من صورته على القرص. ويسمح لك تثبيته على الكمبيوتر بتشغيله بدون الحاجة إلى صورة القرص، كما يضمن ذلك الحفاظ على تحديثه بشكل مستمر.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=هل تريد تثبيت $1؟
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=تثبيت
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=‏يحتوي هذا الكمبيوتر فعلاً على إصدار أحدث من Maxthon. إذا كان البرنامج لا يعمل، فالرجاء إزالة Maxthon وإعادة المحاولة.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=لا تملك الحقوق الكافية للتثبيت على مستوى النظام. جرّب تشغيل المثبِّت بصفة مشرف.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=‏أرشيف أداة التثبيت تالف أو غير صالح. يُرجى إعادة تنزيل Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=‏حدث خطأ في نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. يُرجى إعادة تنزيل Maxthon.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=‏يتطلب Maxthon نظام التشغيل Windows 7 أو إصدارًا أحدث.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=تثبيت
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=تثبيت
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=‏عملية أخرى على Maxthon قيد التقدم. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=تعذر على أداة المثبِّت إنشاء دليل مؤقت. يُرجى التحقق من وجود مساحة خالية على القرص وتوفر الإذن اللازم لتثبيت البرنامج.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=تثبيت تطبيق $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=تثبيت تطبيق $1...
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=هل تريد تثبيت التطبيق؟
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=هل تريد تثبيت التطبيق؟
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=‏تعذّرت أداة التثبيت في فك ضغط الأرشيف. يُرجى إعادة تنزيل Maxthon.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=فتح باستخدام
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=تذكَّر اختياري
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=‏الاستمرار في استخدام Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=استخدام التطبيق
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=تم إدخال وضع غير صحيح.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=نوع الحفظ الذي تم إدخاله غير صالح.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=تم إدخال فهرس علامات تبويب غير صحيح.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=‏تم إدخال عنوان URL غير صحيح.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=‏خدمة جهاز معزولة بواسطة XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=منع هذه الصفحة من إنشاء مربعات حوار إضافية.
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=يعرض موقع $1
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=تعرض صفحة مُضمنة في موقع $1
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=تعرض هذه الصفحة
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=تعرض صفحة مضمّنة في هذه الصفحة
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=‏تم إيقاف تنفيذ جافا سكريبت عبر AppleScript. ولتفعيله، انتقل من شريط القائمة إلى عرض > مطوّر البرامج > السماح بجافا سكريبت من أحداث Apple. لمزيد من المعلومات: https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=هل تريد الاحتفاظ بالملف الضار؟
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=هل تريد الاحتفاظ بالملف؟
IDS_LEARN_MORE=مزيد من المعلومات
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=الملف الشخصي التلقائي
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=مستخدم يخضع للإدارة
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=‏يمكن للمدير مراجعة الاستخدام والسجل ($1) على chrome.com.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=(خاضع للإدارة) $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=إرسال الرابط إلى الأجهزة
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=إرسال الرابط إلى الأجهزة
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=إرسال الرابط إلى $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=إرسال الرابط إلى $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=‏يعمل الوضع البسيط الآن على جعل التصفُّح أسرع في جميع الصفحات، بما في ذلك HTTPS.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=الإعدادات
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=جارٍ الاتصال...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=جارٍ تنزيل النص البرمجي للخادم الوكيل...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=في انتظار قناة الخادم...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=إثبات هوية المضيف...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=حل المضيف في النص البرمجي للخادم الوكيل...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=إثبات هوية الخادم الوسيط...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=إرسال الطلب...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=جارٍ تحميل ($1%)...
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=إنشاء اتصال آمن...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=‏في انتظار AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=في انتظار ذاكرة التخزين المؤقت ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=في انتظار $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=جارٍ معالجة الطلب...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=في انتظار $1‏ ...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=في انتظار توفر منفذ...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=جارٍ إضافة طابعة...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=يجب عليك تأكيد التسجيل في الطابعة لإنهاء هذه العملية - يُرجى التحقق منها الآن.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=إضافة الطابعة إلى حسابك - قد يستغرق ذلك القليل من الوقت...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=إضافة أجهزة
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=الأجهزة الجديدة
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=تسجيل الدخول
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=‏يلزمك تسجيل الدخول إلى Maxthon للاطلاع على  أجهزتك
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=تعذر تحميل الأجهزة.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=يُمكنك إضافة طابعات كلاسيكية متصلة بجهاز الكمبيوتر لديك إلى $1.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=تأكيد التسجيل
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=الطابعات التقليدية
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=الأجهزة
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=تعذر إكمال التسجيل
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=حدث خطأ ما. يُرجى التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=جارٍ التحميل.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=إدارة محرّكات البحث
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=أجهزتي
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=عدم إظهار هذه الإشعارات مرة أخرى
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=إضافة إلى الطباعة السحابية
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{‏إضافة طابعة إلى الطباعة السحابية من Maxthon حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}zero{‏إضافة # من الطابعات إلى الطباعة السحابية من Maxthon حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}two{‏إضافة طابعتين (#) إلى الطباعة السحابية من Maxthon حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}few{‏إضافة # طابعات إلى الطباعة السحابية من Maxthon حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}many{‏إضافة # طابعة إلى الطباعة السحابية من Maxthon حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}other{‏إضافة # من الطابعات إلى الطباعة السحابية من Maxthon حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{طابعة جديدة على شبكتك}zero{طابعات جديدة على شبكتك}two{طابعتان جديدتان على شبكتك}few{طابعات جديدة على شبكتك}many{طابعات جديدة على شبكتك}other{طابعات جديدة على شبكتك}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=‏جهاز ضمن أجهزة Maxthon على السحابة
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=‏طابعة مسجلة في الطباعة السحابية من Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=يبدو أنه لا توجد أجهزة متوفرة للتسجيل على الشبكة. فإذا كان جهازك قيد التشغيل ومتصلاً بالإنترنت، فحاول التسجيل متبعًا الإرشادات الواردة في الدليل.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=$1 من الأجهزة الأخرى المتاحة.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=جهاز واحد آخر متاح.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=لا توجد أجهزة أخرى متاحة.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=تم إلغاء تسجيل الطابعة.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=‏يلزمك تسجيل الدخول إلى Maxthon لتسجيل الأجهزة الجديدة
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=انتهت مهلة تسجيل الطابعة. لتسجيل طابعة، يجب عليك تأكيد التسجيل على الطابعة.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=المستخدم:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=أعد المحاولة
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=‏الطباعة السحابية من Maxthon
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=تسجيل
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=يتطلَّب $1 اسم مستخدم وكلمة مرور.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=اتصالك بموقع الويب هذا لا يتمتع بخصوصية
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=تسجيل الدخول
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=تسجيل الدخول
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=كلمة المرور
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=يتطلب الخادم الوكيل $1 اسم مستخدم وكلمة مرور.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=تسجيل الدخول
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=اسم المستخدم
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=عذرًا، ولكن تعذر التحقق من كلمة المرور. يُرجى المحاولة مرة أخرى.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=عفوًا، لا يمكن التحقق من كلمة المرور لأنك بلا إنترنت.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=كلمة المرور
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=سيتم حذف جميع الملفات والبيانات المحلية المقترنة بالمستخدم الذي يخضع للإشراف نهائيًا بمجرد \
إزالة هذا المستخدم الذي يخضع للإشراف. وقد تظل مواقع الويب التي تم الانتقال إليها والإعدادات التابعة للمستخدم الذي يخضع للإشراف مرئية للمدير على $1.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=قائمة الخيارات لـ $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=إزالة هذا المستخدم
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=سيتم حذف جميع الملفات والبيانات المحلّية المرتبطة بهذا المستخدم نهائيًا بعد إزالة هذا المستخدم. سيظل بإمكان $1 تسجيل الدخول لاحقًا.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=كلمة مرور $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=تسجيل الدخول
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=إرسال
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=الملء التلقائي للبيانات
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=الإشارات المرجعية
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=إزالة هذا الشخص
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=إزالة هذا الشخص
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=سجلّ التصفّح
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=سيؤدي هذا إلى حذف بيانات التصفح من هذا الجهاز نهائيًا.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=كلمات المرور
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=‏ستُحذَف بيانات تصفُّح هذا المستخدم من هذا الجهاز. ولاسترداد البيانات، سجّل الدخول إلى Maxthon بصفتك $2.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=متابعة
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=‏هل ترغب في المتابعة إلى النطاق <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a>؟
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=تجاهل
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=ينتقل الرابط الذي تم فتحه إلى موقع إلكتروني لا تزوره عادة. قد يكون ذلك لمحاولة إرباكك.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=هل ترغب في المتابعة إلى النطاق $1؟
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=‏قد لا يعمل Maxthon بشكلٍ صحيح لأنه لم يعُد متاحًا على نظام التشغيل Mac OS X 10.9.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏اكتشف التصفح الآمن من Maxthon مؤخرًا <a href="#" id="diagnostic-link">برامج ضارة</a> على $1. أحيانًا تصاب مواقع الويب الآمنة في الوضع العادي ببرامج ضارة.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=‏اكتشف التصفح الآمن من Maxthon‬ مؤخرًا <a href="#" id="diagnostic-link">برامج ضارة</a> على $1. أحيانًا تصاب مواقع الويب الآمنة في الوضع العادي ببرامج ضارة. مصدر محتوى البرامج الضارة $2، وهو ناشر معروف للبرامج الضارة.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=يحتوي موقع الويب المقصود على برامج ضارة
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=يمكن حاليًا للمهاجمين على <strong>$1</strong> محاولة تثبيت برامج خطيرة على الكمبيوتر تسرق أو تحذف معلوماتك (على سبيل المثال، الصور، وكلمات المرور، والرسائل، وبطاقات الائتمان). <a href="#" id="learn-more-link">مزيد من المعلومات</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=‏قد يحاول المهاجمون حاليًا على <strong>$1</strong> تثبيت برامج خطيرة على جهاز Mac تؤدي إلى سرقة أو حذف معلوماتك (على سبيل المثال، الصور، وكلمات المرور، والرسائل، وبطاقات الائتمان) <a href="#" id="learn-more-link">مزيد من المعلومات</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=إذا كنت على دراية بالمخاطر على أمنك، يمكنك <a href="#" id="proceed-link">زيارة هذا الموقع غير الآمن</a> قبل أن تتم إزالة البرامج الخطيرة.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=قد يحاول هذا المحتوى تثبيت برامج خطيرة على جهازك تسرق معلوماتك أو تحذفها. <a href="#" id="proceed-link">عرض على أي حال</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=تم حظر المحتوى الخطير.
IDS_MANAGE=إدارة محرّكات البحث
IDS_MANAGED=بإدارة مؤسستك
IDS_MANAGED_BY=تتم الإدارة من خلال $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=<a href="$1">تتم إدارة متصفّحك</a> من خلال $2
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=تعمل مؤسستك على <a href="$1">إدارة متصفِّحك</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=‏يمكن لمشرفك تغيير إعداد المتصفّح عن بُعد. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Maxthon. <a target="_blank" href="$1">مزيد من المعلومات</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=المتصفّح
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=يمكن للمشرف الاطِّلاع على ما يلي:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=ثبَّت مشرف هذا الجهاز الإضافات للوظائف الإضافية. يمكن للإضافات الوصول إلى بعض بياناتك.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=ثبّت $1 الإضافات للوظائف الإضافية. يمكن للإضافات الوصول إلى بعض بياناتك.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=الاسم
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=الأذونات
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=الإضافات
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=معلومات حول المكوّنات الإضافية والإضافات المُثبّتة
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=اسم الجهاز
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=اسم جهازك وعنوان الشبكة
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=تقارير الأعطال وبيانات الأداء
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=تحذيرات <a target="_blank" href="$1">التصفُّح الآمن</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=أسماء المستخدمين لجهازك ومتصفِّحك
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=مواقع الويب التي تزورها والوقت المُستغرق في تصفُّحها
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=معلومات الإصدار حول جهازك ومتصفِّحك
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=‏لا تتم إدارة هذا المتصفِّح من خلال شركة أو مؤسسة أخرى. قد تتم إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Maxthon. <a target="_blank" href="$1">مزيد من المعلومات</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=متصفِّحك غير مُدار
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=إدارة متصفِّحك
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=إدارة متصفِّحك من خلال $1
IDS_MANAGEMENT_TITLE=الإعدادات - الإدارة
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=الإعدادات
IDS_MANAGE_EXTENSION=إدارة الإضافات
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=إدارة الإضافات
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=الإضافات
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=تسجيل الدخول باسم
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=تم حفظ كلمة المرور. يمكنك عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في $1.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=حذف كلمة مرور $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=تم حذف كلمة المرور
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=لم يتم حفظ أي كلمات مرور لـ $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=كلمات المرور المحفوظة لـ $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=إخفاء كلمة المرور
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=‏حساب Maxthon‏
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=لم يتم حفظ أي كلمات مرور لهذا الموقع
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=عرض كلمة المرور
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=كلمات المرور المحفوظة لهذا الموقع
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=تراجع
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=استعادة كلمة المرور المحذوفة لـ $1
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=إدارة طرق الدفع
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=طرق الدفع
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=تكبير
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=إدارة إعدادات الوسائط...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=قد تحتاج هذه الصفحة إلى إعادة التحميل قبل تنفيذ الإعدادات الجديدة.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=يريد $1 استخدام الكاميرا والميكروفون.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=الوسائط
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=يريد $1 استخدام الميكروفون.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=استخدام الميكروفون
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=الميكروفون
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=يريد $1 مشاركة شاشتك.
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=يريد $1 استخدام الكاميرا.
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=استخدام الكاميرا
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=الكاميرا
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=إضافة موقع...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=إضافة معرض الوسائط باستخدام الدليل
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=إلغاء
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=إلغاء
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=تطبيق
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=تطبيق
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=إزالة الدخول لجميع التطبيقات نهائيًا
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=متصل
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=غير متصل
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=أذونات ملف الوسائط لـ "$1"
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=يمكن لـ "$1" قراءة الصور والفيديوهات وملفات الصوت في المواقع المحددة وحذفها.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY="$1" يمكنها قراءة ملفات الصور والفيديو والصوت في المواقع المحددة.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE="$1" يمكنها قراءة ملفات الصور والفيديو والصوت وكتابتها في المواقع المحددة.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=تم آخر توصيل في $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=الاقتراحات
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=ليست هناك وسائط متوفرة
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=حول
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=المصادر
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=إظهار الرمز دائمًا
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=إرسال إلى
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=الرجوع إلى الوراء
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=إرسال
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=بث ملف الفيديو أو الصوت
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=إرسال $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=إغلاق
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=‏يخضع استخدام Hangouts وCast for Education لسياسة خصوصية Maxthon.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=إلغاء
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=تفعيل الإضافات
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=‏هل تريد تفعيل خدمات السحابة الإلكترونية لبرنامج Cast؟
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=تفعيل خدمات السحاب
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=إرسال سطح المكتب
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=لم يتم العثور على وجهات الإرسال. هل تريد المساعدة؟
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=رفض
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=صوت/فيديو
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=حسنًا
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=‏تفعيل الإرسال إلى الخدمات التي تستند إلى السحاب مثل Maxthon Hangouts.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=مساعدة
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=عرض على شاشة أخرى
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=يتعذّر إرسال $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=يتعذر إرسال سطح المكتب. يُرجى التحقق لمعرفة ما إذا كنت أكدت المطالبة لبدء مشاركة الشاشة.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=يتعذّر إرسال علامة التبويب.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=يتعذَر إرسال $1.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=يتعذَّر إرسال الملف.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=خطأ
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=يمكن إنشاء جلسة واحدة فقط في كل مرة.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=تعذر إرسال سطح المكتب.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=إرسال الملف
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&إرسال...
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=لم يتم العثور على أيّ أجهزة. يُرجى فتح مقالة مركز المساعدة في علامة تبويب جديدة.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=إرسال $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=‏يمكنك الحصول على فيديو بجودة أفضل والحفاظ على عمر البطارية. ولن يتم تشغيل الفيديو إلا على شاشة تعمل بتكنولوجيا Maxthon Cast.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=لا، شكرًا
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=لا، شكرًا
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=عدم السؤال مرة أخرى
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=تحسين
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=هل تريد تحسين الإرسال بوضع ملء الشاشة؟
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=الإبلاغ عن مشكلة
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=استخدام النسخ المطابقة دائمًا
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=الوقت الحالي
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=المدة
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=كلتا الشاشتين
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=عرض الفيديوهات بملء الشاشة على
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=تشغيل الشاشة عن بُعد
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=استخدام معدل نقل بيانات عالٍ للحصول على أفضل فيديو أو صورة متحركة. قد لا يتمكن الأشخاص الذين لديهم اتصال بطيء من الاطّلاع على المحتوى.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=‏Smooth Motion [تجريبية]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=كتم الصوت
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=الإيقاف مؤقتًا
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=التشغيل
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=البحث بالتمرير
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=إعادة الصوت
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=مستوى الصوت
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=البحث
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=البحث
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=لا توجد أي مطابقات
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=تحديد مصدر
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=مشاركة الشاشة
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=تمت الإضافة من قبل المشرف
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=متوفِّر
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=جارٍ الاتصال...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=جارٍ قطع الاتصال…
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=المصدر غير متاح
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=إرسال
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=جارٍ البحث عن أجهزة
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=لم يتم العثور على أي أجهزة
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=إيقاف الإرسال
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=إيقاف
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=إيقاف، $1، $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=علامة التبويب "إرسال"
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=موجّه الوسائط
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=تحسين الفيديوهات بملء الشاشة
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=عرض قائمة وضع الإرسال
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=عرض قائمة الأجهزة
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=جارِ تقديم ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=عرض $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=هل تريد أن يشارك $1 شاشتك وإخراج الصوت؟
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=هل تريد من $1 مشاركة شاشتك؟
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=يطلب $1 مشاركة الشاشة
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=تغيير المصدر
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=إيقاف المشاركة
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 يشارك شاشتك.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=يشارك $1 شاشتك مع $2.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=يشارك $1 الشاشة والصوت.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=يشارك $1 الشاشة والصوت من خلال $2.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=الكاميرا:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=الميكروفون:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=‏يستخدم Maxthon الكاميرا والميكروفون.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=‏يستخدم Maxthon الميكروفون.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=‏يستخدم Maxthon الكاميرا.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=‏يشارك $1 علامة تبويب متصفح Maxthon.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=‏يشارك $1 علامة تبويب متصفح Maxthon من خلال $2.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=‏يشارك $1 علامة تبويب متصفح Maxthon والصوت.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=‏يشارك $1 علامة تبويب متصفح Maxthon والصوت من خلال $2.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=يشارك $1 نافذة.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=يشارك $1 نافذة من خلال $2.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(فارغ)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=انقر على "التالي" لاختيار المتصفح التلقائي.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=التالي
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=‏مرحبًا بك في Maxthon
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=‏Maxthon جاهز تقريبًا.
IDS_MIC:mac=الميكروفون
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=هذه الصفحة تحاول الدخول إلى الميكروفون.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=تم السماح باستخدام الميكروفون
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=تم حظر دخول هذه الصفحة إلى الميكروفون التابع لك.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=تم حظر استخدام الميكروفون
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=هذه الصفحة تدخل إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=تم السماح باستخدام الكاميرا والميكروفون
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=تم حظر دخول هذه الصفحة إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=تم حظر استخدام الكاميرا والميكروفون
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=تم إيقاف الميكروفون
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=‏تم إيقاف الميكروفون في إعدادات نظام Mac المفضلة
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=‏تتضمن هذه الصفحة إمكانية تحكم شامل في أجهزة MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=‏تم حظر هذه الصفحة من التحكم تحكمًا كاملاً في أجهزة MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=‏يتضمن هذا الموقع إمكانية تحكم شامل في أجهزة MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=محو هذه الإعدادات في الزيارات المستقبلية
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=‏تم حظر هذا الموقع من التحكم تحكمًا كاملاً في أجهزة MIDI.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=‏إدارة إعدادات MIDI...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=سيتم محو الإعدادات عند إعادة التحميل في المرة التالية.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=‏يريد $1 التحكُّم بالكامل بأجهزة MIDI الخاصة بك.
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=‏استخدام أجهزة MIDI
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=‏أجهزة MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=تصغير
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=تصغير
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=‏مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات Maxthon مفقودة. وسيترتب على ذلك توقف بعض وظائف Maxthon عن العمل.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=إضافة مفقودة أو غير مُثبتة
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=‏يحتاج Maxthon إلى الوصول إلى مساحة التخزين لتنزيل الملفات.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=تتضمن التطبيقات التي يمكن أن تسبب ذلك الخطأ برنامج مكافحة الفيروسات والجدار الناري وبرنامج تصفية الويب أو برنامج الخادم الوكيل.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=يلزم شهادة جذر لـ "$1" ولكن لم يتم تثبيتها. ينبغي على مشرف تقنية المعلومات أن يلقي نظرة على تعليمات التهيئة لـ "$1" لإصلاح تلك المشكلة. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=لم تتم تهيئة "$1" بشكل صحيح. يؤدي عادةً إلغاء تثبيت "$1" إلى إصلاح المشكلة. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=‏يعمل أحد التطبيقات على منع اتصال Maxthon بموقع الويب هذا على نحو آمن
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=لم يتم تثبيت "$1" بطريقة صحيحة على جهاز الكمبيوتر أو الشبكة. اطلب من مشرف تقنية المعلومات حل هذه المشكلة.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=‏لم يتم تثبيت "$1" بطريقة صحيحة على جهاز الكمبيوتر أو الشبكة:\
    <ul>\
    <li>حاوِل إلغاء تثبيت "$1" أو إيقاف</li>\
    <li>حاوِل الاتصال بشبكة أخرى</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=خيارات إضافية
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=مزيد من الإعدادات
IDS_MORE_TOOLS_MENU=المزيد من &الأدوات
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=المزيد من الأد&وات
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=تم السماح لموقع الويب هذا باستخدام مستشعرات الحركة.
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=تم حظر موقع الويب هذا من استخدام مستشعرات الحركة.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=تنزيل ملفات متعددة
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=يريد $1 تنزيل ملفات متعددة.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=تنزيل
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=تجاهل الموقع
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=‏هذه الصفحة تستخدم تطبيق Native Client وهو لا يعمل على جهاز الكمبيوتر التابع لك.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=‏تستهلك هذه الصفحة مساحة كبيرة من الذاكرة، لذلك أوقفها Maxthon مؤقتًا.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=‏تستهلك هذه الصفحة مساحة كبيرة من الذاكرة، لذلك أزال Maxthon بعضًا من محتواها.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=استخدام إحدى خدمات التوقع لتحميل الصفحات بسرعة أكبر
IDS_NEWTAB_PROMO_0=يمكنك فتح علامة تبويب جديدة بنقرة واحدة
IDS_NEWTAB_PROMO_1=يمكنك النقر هنا لفتح علامة تبويب جديدة
IDS_NEWTAB_PROMO_2=فتح علامة تبويب جديدة لتصفح موقعي ويب في وقت واحد
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=نافذة & جديدة للتصفح المتخفي
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=&نافذة جديدة للتصفح المتخفي
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=نافذة جديدة للتصفح المتخفي
IDS_NEW_MAC:mac=جديدة
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=الشخص $1
IDS_NEW_TAB=علا&مة تبويب جديدة
IDS_NEW_TAB:mac=&علامة تبويب جديدة
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=إنشاء اختصارات...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=إنشاء اختصارات...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=عرض في السوق الإلكتروني
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=عرض في السوق الإلكتروني
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=إضافة المزيد من التطبيقات
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=تثبيت على هذا الجهاز
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=تثبيت على هذا الجهاز
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=خيارات
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=خيارات
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=مظهر أنشأه
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=لن تُظهر الصفحات التي تعرضها في هذه النافذة في سجل المتصفح، ولن تترك أي آثار أخرى، مثل ملفات تعريف الارتباط، في الكمبيوتر بعد إغلاق جميع النوافذ المفتوحة بالضيف. ومع هذا سيتم الاحتفاظ بأي ملفات يتم تنزيلها.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=أنت تتصفح كضيف
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=علامة تبويب جديدة
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=الأكثر زيارة
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=لن يتم تسجيل الصفحات التي تعرضها في علامات تبويب التصفح المتخفي في سجل المتصفح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجل البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفح المتخفي. ولكن سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=لقد انتقلت إلى التصفّح المتخفي
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=مزيد من المعلومات
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=ومع ذلك، أنت غير مرئي. لا يخفي الانتقال إلى وضع التخفي التصفح من صاحب العمل أو مزود خدمة الإنترنت أو المواقع التي تزورها.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=‏لن يحفظ <em>Maxthon</em> المعلومات التالية:\
        <ul>\
          <li>سجل التصفّح لديك\
          <li>ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع\
          <li>المعلومات التي تم إدخالها في النماذج\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=يمكنك الآن التصفّح بخصوصية تامّة، ولن يتمكّن الأشخاص الآخرون الذين يستخدمون هذا الجهاز من مشاهدة نشاطك. ولكن، سيتم حفظ عمليات التنزيل والإشارات المرجعيّة.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=لقد انتقلت إلى التصفّح المتخفي
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=قد يظل <em>نشاطك مرئيًا</em> للجهات التالية:\
        <ul>\
          <li>مواقع الويب التي تزورها\
          <li>صاحب العمل أو المدرسة\
          <li>مزوّد خدمة الإنترنت\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=انتقل إلى $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=مزيد من $1
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=الانتقال إلى التصفّح المتخفي
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=عدم الظهور في هذه الصفحة
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=استرداد الكل
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=تمت إزالة الصورة المصغّرة.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=استخدام مفتاحي السهمين لليمين واليسار للتنقل.
IDS_NEW_TAB_TITLE=علامة تبويب جديدة
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=تراجع
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=الرجاء التحقق من الميكروفون.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=إغلاق
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=التفاصيل
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=البحث الصوتي غير متاح بلغتك.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=جارٍ الاستماع…
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=لا يتوفر اتصال بالإنترنت.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=لم يتم استيعاب هذا.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=الرجاء التحقق من الميكروفون ومستويات الصوت.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=خطأ  غير محدّد.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=تم إيقاف ميزة البحث الصوتي.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=تحدث الآن
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=أعد المحاولة
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=جارٍ الانتظار...
IDS_NEW_WINDOW=نافذة &جديدة
IDS_NEW_WINDOW:mac=نا&فذة جديدة
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=نافذة جديدة
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=تحديد علامة التبويب التالية
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=سيتم إلغاء تثبيت "$1".
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=الإشعارات
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=إغلاق
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=المزيد
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=الإعدادات
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=عرض الإشعارات
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=إرسال رسالة
IDS_NOT_NOW=ليس الآن
IDS_NOT_NOW:mac=ليس الآن
IDS_NO_THANKS=لا، شكرًا
IDS_NO_THANKS:mac=لا، شكرًا
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=المقالات غير متاحة الآن
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=ستظهر المقالات المقترحة هنا
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=مقالات لك
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=مقالات لك
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=استعادة الاختصارات التلقائية
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=تمت إضافة الاختصار
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=تمّ تعديل الاختصار
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=تمت إزالة الاختصار
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=خطأ في الاتصال.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=خطأ الاتصال
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=تخصيص
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=عدم إظهار الاختصارات في هذه الصفحة
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=إخفاء الاختصارات
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=الخلفية
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=اللون والتصميم
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=الاختصارات
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=الاختصارات التي نظمتها
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=المواقع الأكثر زيارة
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=يتم اقتراح الاختصارات استنادًا إلى مواقع الويب التي تزورها كثيرًا.
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=اختصاراتي
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=لا تتوفر خلفية
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=تحميل من الجهاز
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=الخلفيات غير متاحة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=الرجوع إلى الوراء
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=إلغاء
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=‏خلفيات Maxthon
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=تخصيص هذه الصفحة
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=تخصيص هذه الصفحة
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=التحديث يوميًا
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=يتعذَّر استخدام هذه الصورة. يُرجى اختيار صورة أخرى.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=تم التحديد
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=الصورة غير متاحة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=استعادة الخلفية التلقائية
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=اختيار مجموعة
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=مفاجأة
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=تحميل صورة
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=إضافة اختصار
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=إضافة اختصار
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=إلغاء
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=يتعذّر إنشاء الاختصار
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=يتعذَّر تعديل الاختصار
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=تتعذَّر إزالة الاختصار
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=تم
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=تعديل الاختصار
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=تعديل الاختصار
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=‏يُرجى كتابة عنوان URL صالح
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=الاسم
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=إزالة
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=الاختصار موجود من قَبل
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=‏عنوان URL
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=إغلاق
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=نسخ الرابط
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=رابط رسومات الشعار المبتكرة
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=البريد الإلكتروني
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=مشاركة رسومات الشعار المبتكرة
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=تظهر تنزيلاتك هنا
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=التنزيلات
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=مزيد من المعلومات
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=أهم المواقع
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=من $1. يمكنك قراءة هذه المقالة و$2 قصص أخرى.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=تظهر اقتراحاتك "المجاورة" هنا
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=المجاورة
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=تظهر الصفحات من قائمة القراءة التابعة لك هنا
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=قائمة القراءة
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=قائمة القراءة
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=تظهر علامات التبويب المفتوحة هنا
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=علامات التبويب المفتوحة
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=هذا كل شيء الآن
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=المستخدم $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=بلا اتصال
IDS_OK=موافق
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=للمتابعة، انقر على "موافقة" ثم انقر على "إضافة شخص" لإنشاء ملف شخصي جديد لعنوان بريدك الإلكتروني.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=للمتابعة، انقر على "موافقة" ثم انقر على "إضافة شخص" لإنشاء ملف شخصي جديد لعنوان بريدك الإلكتروني على النطاق $1.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=أجرى المشرف تغييرًا عبر النظام بأكمله يعمل على إيقاف بعض الملفات الشخصية القديمة.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=يمكنك إزالة ملفك الشخصي القديم حتى لو لم يعد بإمكانك الوصول إليه.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=يتعذّر استخدام هذا الملف الشخصي
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=نشط قبل $1 يوم
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=نشط قبل $1 يوم
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=نشط اليوم
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=محو الإرسال
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=‏البحث أو إدخال عنوان URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=اضغط على $1 لإرسال الأوامر إلى $2
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=إرسال الأوامر إلى $1
IDS_OMNIBOX_FILE=ملف
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=إرسال
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=اضغط على $1 للبحث في الموقع $2
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=علامة تبويب
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=بحث في $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=البحث في الموقع $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=بحث في $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=تغيير الصفحة الرئيسية
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=تغيير
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=‏تغيير الصفحة الرئيسية في إعدادات Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=تغيير محرّك البحث
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=تغيير
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=‏تغيير إعدادات محرّك البحث في Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=محو البيانات
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=محو
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=‏محو بيانات سجلّ التصفُّح على Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=فتح نافذة التصفُّح المتخفي
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=فتح
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=‏فتح نافذة جديدة للتصفُّح المتخفي في Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=إدارة كلمات المرور
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=إدارة محرّكات البحث
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=‏إدارة كلمات المرور في إعدادات Maxthon
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=ترجمة الصفحة
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=ترجمة
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=ترجم هذه الصفحة
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=إعادة التشغيل للتحديث
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=إعادة تشغيل
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=إعادة تشغيل
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=تحديث بطاقة الائتمان
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=تحديث
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=‏تحديث معلومات الملء التلقائي لبطاقة الائتمان في إعدادات Maxthon
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=‏البحث في $1 أو كتابة عنوان URL
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=تثبيت
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=تثبيت $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=إزالة الاقتراح
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=سيتم أيضًا إزالة هذه الصفحة من السجلّ ونشاط $1.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=هل تريد إزالة الاقتراح؟
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=التبديل إلى علامة التبويب هذه
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=تبديل
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=إرسال هذه الصفحة
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=لماذا يظهر هذا الاقتراح؟
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=تمت إضافة الإشارات المرجعية
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=تمت إزالة الإشارات المرجعية
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=تمت إضافة إشارة
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=تمت إزالة إشارة مرجعية
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=الخطوات الأولى
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=يمكنك إعداد المتصفِّح باتِّباع بضع خطوات بسيطة.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=البدء
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=التالي
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=الفن
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=مناظر المدن
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=التلقائي
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=اختيار خلفية
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=الأرض
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=الأشكال الهندسية
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=أفقي
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=صورة $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=تم تغيير خلفية الصفحة الرئيسية إلى $1.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=تمت إعادة ضبط خلفية الصفحة الرئيسية إلى الخلفية التلقائية.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=‏إضافة الإشارات المرجعية إلى تطبيقات Maxthon المفضَّلة لديك
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=‏خرائط Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=الأخبار
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=ترجمة
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=تعيين كافتراضي
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=تخطّي
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=‏يمكنك الحصول على "بحث Maxthon" وميزات Maxthon الذكية في كل مرة تتصفَّح فيها.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=متابعة
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=سجّل الدخول وفعِّل المزامنة للحصول على الإشارات المرجعية وكلمات المرور والمزيد على جميع الأجهزة
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=تخطّي
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=تراجع
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وغير ذلك من الإعدادات مع حسابك على Maxthon.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=‏لقد سجلت الدخول الآن إلى Maxthon! أوقف المشرف المزامنة.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=‏سجّل شخص ما الدخول من قبل إلى Maxthon على هذا الكمبيوتر باعتباره $1. فإذا لم يكن هذا هو حسابك، فأنشئ حساب مستخدم Maxthon جديدًا للإبقاء على معلوماتك بشكل منفصل.\
\
سيؤدي تسجيل الدخول على أيّ حال إلى دمج معلومات Maxthon مثل الإشارات المرجعية والسجل والإعدادات الأخرى مع $2.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=الإعدادات المتقدّمة
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=لقد سجلت دخولك باعتبارك $1. ويُمكنك الآن الاستمتاع بالدخول إلى الإشارات المرجعية، والسجلّ، والإعدادات الأخرى على جميع الأجهزة التي تسجّل الدخول إليها.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=حسنًا
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=‏تم تسجيل دخولك إلى Maxthon!
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=تراجع
IDS_OPEN_FILE_LINUX=فتح &ملف...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=فتح ملف...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=فتح في $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=فتح في $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=‏&فتح في Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=فتح ال&موقع...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=فتح موقع...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=فتح الإعدادات المفضَّلة
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=حدث خطأ ما أثناء فتح ملفك الشخصي. يُرجى الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول.
IDS_OPTIONS=&الخيارات
IDS_OPTIONS:mac=&الخيارات
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=الخصوصية
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=الصفحة الرئيسية
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=تغيير إعدادات الخادم الوكيل...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=الرجوع
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=الإخفاء (خيار متقدم)
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=الإعدادات المتقدّمة
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=لقد طلب الخادم الذي تنتقل إليه، $2، أن\
    يتم تطبيق سياسة الأمان على جميع الطلبات المقدَّمة إليه. لكن\
    تعذّر الآن عرض سياسة تمنع المتصفِّح من توصيل \
    طلبك لموقع $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=لقد طلب الخادم الذي تنتقل إليه، $2، أن\
    يتم تطبيق سياسة الأمان على جميع الطلبات المقدَّمة إليه. ولكن تم عرض\
    سياسة غير صالحة الآن، التي تمنع المتصفَّح من\
    توصيل الطلب لموقع $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=لقد طلب الخادم الذي تنتقل إليه، $2، أن\
    يتم تطبيق سياسة الأمان على جميع الطلبات المقدَّمة إليه. ولكن بدلاً من\
    عرض السياسة، تمت إعادة توجيه المتصفِّح إلى مكان آخر، ما يمنع\
    المتصفِّح من توصيل الطلب لموقع $1.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">متابعة إلى $1 (غير آمن)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=تم الحظر وفقًا لسياسة أمان $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=طلب الموقع الإلكتروني $2 تطبيق سياسة الأمان\
    على جميع طلباته، وتعتبر هذه السياسة الموقع الإلكتروني\
    غير آمن حاليًا.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=خطأ في سياسة المصدر
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=متابعة
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=تم إيقاف تحميل الصفحة مؤقتًا.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=إيقاف استخدام البيانات في هذه الصفحة
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=ستستخدم هذه الصفحة الكثير من البيانات.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1, $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=قد يتمّ تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرر، وقد تكون غير واضحة.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=قد تُحاول هذه الصفحة تحصيل رسوم منك
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=السماح (تلقائي)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=سماح
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=الطلب (تلقائي)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=طلب
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=الإعداد التلقائي (تلقائي)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=حظر (تلقائي)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=حظر
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=اكتشاف (تلقائي)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=اكتشاف
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=كتم الصوت (تلقائي)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=كتم الصوت
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=شهادة
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=شهادة $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=غير صالحة
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=عرض الشهادة
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(غير صالحة)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=صالح
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=عرض الشهادة (من إصدار $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(صالح)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=معلومات الشهادة
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=معلومات الشهادة
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=تغيير كلمة المرور
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=تغيير كلمة المرور
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=‏قد لا تتمكّن من الوصول إلى حسابك على Maxthon. لذا ينصح Maxthon بتغيير كلمة مرورك الآن. وسيُطلَب منك تسجيل الدخول.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=‏قد تفقد إمكانية الوصول إلى حساب مؤسستك أو تتعرَّض لسرقة هويتك. لذا، يوصي Maxthon بتغيير كلمة مرورك الآن.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=‏قد تفقد إمكانية الوصول إلى حسابك على $1 أو تتعرض لسرقة هويتك. لذا يوصي Maxthon بتغيير كلمة مرورك الآن.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=‏يمكن أن يساعدك Maxthon على حماية حسابك على Maxthon وتغيير كلمة المرور. سيؤدي هذا الإجراء إلى إشعار Maxthon بموقع الويب هذا.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=‏يمكن أن يساعدك Maxthon على حماية حسابك على Maxthon وتغيير كلمة المرور.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=من المحتمل أنه تم اختراق كلمة مرورك
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=ملفّات تعريف الارتباط
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=$1 من ملفات تعريف الارتباط
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=عرض ملفات تعريف الارتباط
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=إبطال حق الدخول
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=إبطال حق الدخول
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=أنت تعرض صفحة إضافة
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=يتمّ عرض ملف محلي أو مشترك.
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=ماذا تعني هذه الأقسام؟
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=تجاهل
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=تجاهل
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=إعادة التحميل
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=لتطبيق الإعدادات المُحدَّثة على موقع الويب هذا، أعِد تحميل هذه الصفحة
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=‏أنت تعرض صفحة Maxthon آمنة
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=لقد اخترت إيقاف تحذيرات الأمان لهذا الموقع.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=قد يحاول المهاجمون الموجودون على هذا الموقع تثبيت برامج خطيرة على الكمبيوتر التابع لك تسرق معلوماتك أو تحذفها (على سبيل المثال، الصور وكلمات المرور والرسائل وبطاقات الائتمان).
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=يحتوي هذا الموقع على برامج ضارة
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=الحظر على هذا الموقع
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=إلغاء الحظر دومًا على هذا الموقع
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=السؤال دائمًا على موقع الويب هذا
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=الحظر دومًا على هذا الموقع
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=استخدام الإعداد التلقائي العمومي (سماح)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=استخدام الإعداد التلقائي العمومي (طلب)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=استخدام الإعداد التلقائي العمومي (حظر)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=استخدام الإعدادات العمومية التلقائية (كشف)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=الكشف دائمًا عن المحتوى المهم على هذا الموقع
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=قد يتمكن المهاجمون من رؤية الصور التي تتطلع عليها على هذا الموقع وخداعك من خلال تعديلها.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن تمامًا
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=يجب عدم إدخال معلومات حسّاسة على هذا الموقع (مثل كلمات المرور أو بطاقات الائتمان) لأنه قد تتم سرقتها من قِبل المهاجمين.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{1 قيد الاستخدام}zero{# قيد الاستخدام}two{# قيد الاستخدام}few{# قيد الاستخدام}many{# قيد الاستخدام}other{# قيد الاستخدام}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1, $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=يعرض موقع الويب إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=تم السماح بواسطة إحدى الإضافات
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=تم السماح من قبل المشرف
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=يتم التحكّم في الإعداد بواسطة إحدى الإضافات
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=يتم التحكّم في الإعداد من قبل المشرف
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=تم الحظر تلقائيًا
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=تم الحظر بواسطة إحدى الإضافات
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=تم الحظر من قبل المشرف
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=حماية الحساب
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=حماية الحساب
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=إعادة تفعيل التحذيرات
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=ستكون معلوماتك (مثل كلمات المرور أو أرقام بطاقة الائتمان) خاصة عند إرسالها إلى هذا الموقع.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=الاتصال بموقع الويب هذا آمن
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=‏تتضمن سلسلة الشهادات لهذا الموقع شهادة موقعة باستخدام SHA-1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=يتم ترميز اتصالك بالنطاق $1 باستخدام مجموعة تشفير حديثة.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=إضافة إلى ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير سلوك الصفحة.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=إضافة إلى ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير مظهر الصفحة.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=تتضمّن هذه الصفحة نموذجًا قد لا يتم إرساله بصورة آمنة، ويستطيع الآخرون مشاهدة البيانات التي ترسلها أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير ما يتلقاه الخادم.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1‏ $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=تم تشفير الاتصال باستخدام $1، مع $2 لمصادقة الرسالة و$3 كآلية التبادل الرئيسية.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=تم تشفير الاتصال ومصادقته باستخدام $1، ويستخدم $2 كآلية التبادل الرئيسية.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=لم  يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=لا يمكن التحقق بصورة كاملة من صحة هوية الخادم الذي تتصل به. فأنت متصل بخادم باستخدام اسم صالح فقط ضمن شبكتك، والذي لن يتمكن المرجع المصدق الخارجي من التحقق من ملكيته. وحيث إن بعض المراجع المصدقة تُصدر الشهادات لهذه الأسماء على أي حال، فليست هناك طريقة للتأكد من أنك متصل بموقع الويب المقصود وليس بأحد المهاجمين.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=الاتصال بالموقع $1 غير محميّ بنظام تشفير.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=لا تحدد الشهادة آلية للتحقق مما إذا كانت الشهادة قد تم إبطالها.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=تمّ التحقق من هوية $1 في $2 من قِبل $3.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=‏لقد تحقق Maxthon من أن $1 أصدر شهادة موقع الويب هذه.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=الاتصال يستخدم $1.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=تعذر التحقق مما إذا كانت الشهادة قد تم إبطالها.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=اسم غير معروف
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=يتم ترميز اتصالك بالنطاق $1 باستخدام مجموعة تشفير قديمة.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=اختيار إذن لـ $1
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=منفذ تسلسلي
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=إعدادات المواقع
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=فتح إعدادات الموقع
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=قد يحاول المهاجمون على هذا الموقع خداعك لاتّخاذ إجراءات خطيرة مثل تثبيت برامج معيّنة أو كشف معلوماتك الشخصية (مثل  كلمات المرور أو أرقام الهواتف أو بطاقات الائتمان).
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=هذا الموقع مخادع
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=الإعلانات
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=التشغيل التلقائي
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=المزامنة في الخلفية
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=البحث عن بلوتوث
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=الكاميرا
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=الحافظة
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=الفلاش
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=الصور
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=جافا سكريبت
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=الميكروفون
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=‏التحكم الكامل في MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=مستشعرات الحركة
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=الإشعارات
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=النوافذ المنبثقة وإعادة التوجيه
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=أجهزة استشعار الإضاءة والحركة
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=المنافذ التسلسلية
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=الصوت
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=‏أجهزة USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=قد يحاول المهاجمون في هذا الموقع خداعك من خلال تثبيت برامج تضر بتجربة التصفح (على سبيل المثال، من خلال تغيير صفحتك الرئيسية أو عرض إعلانات إضافية على المواقع التي تزورها).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=يحتوي هذا الموقع على برامج ضارة
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=‏سماح المشرف بجهاز USB
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=‏جهاز USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=أنت تعرض مصدر صفحة ويب
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=‏جلسة VR قيد التقدم
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=‏مفتاح End
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=موقع الويب مشروع
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=$1 غير متاحة للمستخدمين الضيوف.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=يمكنك تسجيل الدخول تلقائيًا إلى مواقع الويب باستخدام بيانات الاعتماد المخزّنة. وعندما تكون هذه الميزة غير مفعّلة، سيُطلب منك التحقّق من بيانات الاعتماد في كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى موقع ويب.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=تسجيل الدخول تلقائيًا
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=‏يحاول Maxthon إظهار كلمات المرور.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=‏يحاول Maxthon عرض كلمات المرور. اكتب كلمة مرور Windows للسماح بذلك.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=‏يرغب Maxthon في تصدير كلمات المرور.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=‏يرغب Maxthon في تصدير كلمات المرور، لذا يُرجى كتابة كلمة مرور Windows للسماح بذلك.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=إخفاء
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=مع $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=كلمة مرور محفوظة
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=‏سيحفظ Maxthon كلمة المرور هذه في حسابك على Maxthon ولن تحتاج تذكّرها.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=استخدام كلمة مرور مُقترَحة
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=إدارة كلمات المرور
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=اقتراح كلمة مرور قوية
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=تسجيل الدخول
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=تسجيل الدخول
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=تسجيل الدخول باسم
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=مطلقًا
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=مطلقًا
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=لا
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=تم حفظ كلمة المرور
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=‏كلمات المرور في Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=‏بادِر بتثبيت Maxthon على هاتفك. سنرسل رسالة قصيرة SMS إلى هاتفك.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=‏بادِر بتثبيت Maxthon على هاتفك. سنرسل رسالة قصيرة SMS إلى رقم هاتف استرداد حسابك.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=‏بادِر بتثبيت Maxthon على هاتفك. سنرسل رسالة قصيرة SMS إلى هاتفك: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=‏بادِر بتثبيت Maxthon على هاتفك. سنرسل رسالة قصيرة SMS إلى رقم هاتف استرداد حسابك: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=‏مزامنة كلمة المرور هذه على جهاز iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=‏الحصول على كلمة المرور هذه على جهاز iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=‏مشاركة كلمة المرور هذه مع جهاز iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=لإضافة كل كلمات المرور على جميع أجهزتك، يُرجى تفعيل المزامنة.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=لإضافة كل كلمات المرور على جميع أجهزتك، يُرجى تفعيل المزامنة.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=ليس هناك اسم مستخدم
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=المواقع التي لن تحفظ كلمات المرور أبدًا
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=‏تصدير كلمات المرور من Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=اقتراح كلمة مرور قوية…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=اقتراح كلمة مرور قوية…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=الاستيراد
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=‏استيراد كلمات المرور إلى Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=إدارة كلمات المرور…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=إدارة كلمات المرور…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=إدارة كلمات المرور
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=إدارة كلمات المرور
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=كلمة المرور
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=حفظ
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=كلمات المرور المحفوظة
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=‏للحصول على كلمات المرور على جميع أجهزتك، يُرجى تسجيل الدخول إلى Maxthon.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=تسجيل الدخول
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=تسجيل الدخول
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=إدارة كلمات المرور
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=حفظ كلمة المرور
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=تحديث
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=تحديث كلمة المرور
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=اسم المستخدم
IDS_PASTE=ل&صق
IDS_PASTE:mac=ل&صق
IDS_PASTE_AND_GO=ل&صق والانتقال إلى $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=ل&صق والانتقال إلى $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=ل&صق وبحث عن "$1"
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=ل&صق وبحث عن "$1"
IDS_PASTE_MAC:mac=لصق
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=لصق النمط ومطابقته
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=خدمة رمز التصحيح
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=البطاقات المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=البطاقات المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=بطاقات الائتمان المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=بطاقات الائتمان المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=بطاقات الائتمان وبطاقات السحب الآلي المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=بطاقات الائتمان وبطاقات السحب الآلي المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=بطاقات الائتمان وبطاقات الدفع المسبق المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=بطاقات الائتمان وبطاقات الدفع المسبق المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=بطاقات السحب الآلي المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=بطاقات السحب الآلي المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=بطاقات السحب الآلي وبطاقات الدفع المسبق المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=بطاقات السحب الآلي وبطاقات الدفع المسبق المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=بطاقات الدفع المُسبق المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=بطاقات الدفع المُسبق المقبولة
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=إضافة عنوان
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=إضافة عنوان
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=إضافة عنوان إرسال الفواتير
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=إضافة عنوان إرسال الفواتير
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=إضافة عنوان إرسال الفواتير
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=إضافة بطاقة
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=إضافة بطاقة
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=إضافة بطاقة
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=إضافة بطاقة
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=إضافة معلومات الاتصال
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=إضافة معلومات الاتصال
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=إضافة معلومات الاتصال
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=إضافة معلومات الاتصال
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=إضافة عنوان التسليم للمستخدم
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=إضافة بريد إلكتروني
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=إضافة البريد الإلكتروني
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=إضافة مزيد من المعلومات
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=إضافة مزيد من المعلومات
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=إضافة اسم
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=إضافة اسم
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=إضافة الاسم الوارد في البطاقة
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=إضافة الاسم الوارد في البطاقة
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=إضافة رقم هاتف
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=إضافة رقم الهاتف
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=إضافة عنوان الاستلام من المستخدم
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=إضافة اسم
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=إضافة اسم
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=إضافة عنوان الشحن
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=إضافة عنوان صالح
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=إضافة عنوان صالح
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=إضافة رقم بطاقة صالح
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=إضافة رقم بطاقة صالح
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=لا يمكن فتح تطبيق الدفع
IDS_PAYMENTS_BACK=الرجوع إلى الوراء
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=عنوان إرسال الفواتير
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=عنوان إرسال الفواتير مطلوب
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=إلغاء الدفع
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=إلغاء الدفع
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=يمكنك إدارة البطاقات والعناوين في BEGIN_LINKالإعداداتEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=‏يتم أخذ البطاقات والعناوين من Maxthon وحسابك على Maxthon ($1)، ويمكنك إدارتها في BEGIN_LINKالإعداداتEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=‏يتم أخذ البطاقات والعناوين من Maxthon، ويمكنك إدارتها في BEGIN_LINKالإعداداتEND_LINK.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=عنوان إرسال الفواتير للبطاقة مطلوب
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=أدخِل تاريخ انتهاء صلاحية صحيحًا
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=رقم البطاقة
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=أدخِل رقم بطاقة صحيحًا
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=حساب شيكات
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=حساب شيكات
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=اختيار عنوان التسليم للمستخدم
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=اختيار طريقة التسليم للمستخدم
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=اختيار عنوان الاستلام من المستخدم
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=اختيار طريقة الاستلام من المستخدم
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=اختيار عنوان الشحن
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=اختيار طريقة الشحن
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=معلومات الاتصال
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=معلومات الاتصال
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=يتم قبول بطاقات الائتمان.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=تنتهي في %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=تنتهي في %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=يتم قبول بطاقات الائتمان وبطاقات السحب الآلي.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=يتم قبول بطاقات الائتمان وبطاقات الدفع المسبق.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=يتم قبول بطاقات السحب الآلي.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=يتم قبول بطاقات السحب الآلي وبطاقات الدفع المسبق.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=عنوان التسليم
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=عنوان التسليم
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=طريقة التسليم
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=طريقة التسليم
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=التسليم
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=التسليم
IDS_PAYMENTS_EDIT=تعديل
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=تعديل العنوان
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=تعديل العنوان
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=تعديل
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=تعديل
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=تعديل البطاقة
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=تعديل البطاقة
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=تعديل معلومات الاتصال
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=تعديل معلومات الاتصال
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=البريد الإلكتروني
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=البريد الإلكتروني
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=أدخِل عنوان بريد إلكتروني صحيحًا
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=البريد الإلكتروني مطلوب
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=حدث خطأ أثناء معالجة طلبك. يُرجى إعادة المحاولة.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=لم تكتمل عملية الدفع
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=تاريخ انتهاء الصلاحية
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=أدخِل عنوانًا صحيحًا
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=جارٍ التحميل.
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=جارٍ التحميل.
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=طريقة الدفع
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=طريقة الدفع
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=مطلوب مزيد من المعلومات
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=الاسم
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=الاسم
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=اسم حامل البطاقة
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=اسم حامل البطاقة مطلوب
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=الاسم مطلوب
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=ملخّص الطلب و$1 وتفاصيل إضافية
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=ملخص الطلب
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=ملخص الطلبات
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=الدفع
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=الدفع
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=رقم الهاتف
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=رقم الهاتف
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=أدخِل رقم هاتف صحيحًا
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=رقم الهاتف مطلوب
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=عنوان الاستلام
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=عنوان الاستلام
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=طريقة الاستلام
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=طريقة الاستلام
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=الاستلام
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=الاستلام
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=يتم قبول بطاقات الدفع المسبق.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=جارٍ المعالجة
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=جارٍ المعالجة
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=الاسم مطلوب
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* هناك حقل مطلوب
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1، تم تحديده حاليًا. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=حفظ هذه البطاقة إلى هذا الجهاز
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=حفظ هذه البطاقة إلى هذا الجهاز
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=لعرض طرق التسليم ومتطلباته، حدِّد عنوانًا
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=لعرض طرق الاستلام ومتطلباته، حدِّد عنوانًا
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=لعرض طرق الشحن ومتطلباته، حدِّد عنوانًا
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=عنوان الشحن
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=عنوان الشحن
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=طريقة الشحن
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=طريقة الشحن
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=الشحن
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=الشحن
IDS_PAYMENTS_TITLE=مراجعة الدفعة
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=لا يمكن التسليم على هذا العنوان. حدِّد عنوانًا آخر.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=طريقة التسليم هذه غير متاحة. جرِّب طريقة أخرى.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=لا يمكن الاستلام من هذا العنوان. حدِّد عنوانًا آخر.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=طريقة الاستلام هذه غير متاحة. جرِّب طريقة أخرى.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=لا يمكن الشحن على هذا العنوان. حدِّد عنوانًا آخر.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=طريقة الشحن هذه غير متاحة، جرِّب طريقة أخرى.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=تم التحديث
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=تم التحديث
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=أدخِل شهر انتهاء صلاحية صحيح
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=أدخِل سنة تاريخ انتهاء صلاحية صحيحة
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=هذه البطاقة منتهية الصلاحية
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=أدخِل اسمًا
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=لا يتم دعم هذا النوع من البطاقات
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=إضافة معلومات الاتصال
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=اختيار معلومات الاتصال
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} وجهة اتصال {2} أخرى}two{{1} وجهتا اتصال ({2}) أخريان}few{{1} و{2} جهات اتصال أخرى}many{{1} و{2} جهة اتصال أخرى}other{{1} و{2} جهة اتصال أخرى}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=معلومات الاتصال
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=معلومات الاتصال
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{عنصر (#) آخر}zero{# عنصر آخر}two{عنصران (#) آخران}few{# عناصر أخرى}many{# عنصرًا آخر}other{# عنصر آخر}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=متعددة
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} وطريقة دفع {2} أخرى}two{{1} وطريقتا دفع {2} أخريان}few{{1} و{2} طرق دفع أخرى}many{{1} و{2} طريقة دفع أخرى}other{{1} و{2} طريقة دفع أخرى}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=الدفع
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=الدفع
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} وعنوان {2} آخر}two{{1} وعنوانان ({2}) آخران}few{{1} و{2} عناوين أخرى}many{{1} و{2} عنوانًا آخر}other{{1} و{2} عنوان آخر}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} وخيار {2} آخر}two{{1} وخياران ({2}) آخران}few{{1} و{2} خيارات أخرى}many{{1} و{2} خيارًا آخر}other{{1} و{2} خيار آخر}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=الإشارات المرجعية
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=‏خدمة المكوّن بتنسيق ملف PDF
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=خطأ
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=رقم الصفحة
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=هذا المستند محمي بكلمة المرور.  يُرجى إدخال كلمة مرور.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{صفحة 1}zero{صفحة #}two{صفحة #}few{صفحة #}many{صفحة #}other{صفحة #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=جارٍ التحميل...
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=‏فشل تحميل مستند PDF.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=إعادة التحميل
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=كلمة المرور مطلوبة
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=كلمة مرور غير صحيحة
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=إرسال
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=تنزيل
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=احتواء ضمن الصفحة
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=ملاءمة مع العرض
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=طباعة
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=تدوير في اتجاه عقارب الساعة
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=تكبير
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=تصغير
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=سماح
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=رفض
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=يريد $1 الموجود على $2 الوصول إلى جهاز الكمبيوتر.
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=يريد $1
IDS_PERMISSION_ALLOW=سماح
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=تخصيص
IDS_PERMISSION_DENY=حظر
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏رصد التصفح الآمن من Maxthon عن وجود‬ <a href="#" id="diagnostic-link">تصيّد احتيالي</a> مؤخرًا على موقع $1، إذ تتظاهر مواقع التصيد الاحتيالي بكونها مواقع ويب أخرى لخداعك.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=موقع مخادع في انتظارك
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=قد يخدعك المهاجمون على <strong>$1</strong> لاتّخاذ إجراءات خطيرة، مثل تثبيت برامج معيّنة أو كشف معلوماتك الشخصية (مثل كلمات المرور أو أرقام الهاتف أو بطاقات الائتمان). <a href="#" id="learn-more-link">مزيد من المعلومات</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=يمكنك <a href="#" id="report-error-link">الإبلاغ عن اكتشاف مشكلة</a> أو، إذا كنت تدرك المخاطر المتعلقة بالأمان، يمكنك <a href="#" id="proceed-link">زيارة هذا الموقع غير الآمن</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=قد يحاول هذا المحتوى خداعك لتثبيت برامج أو الكشف عن معلومات شخصية. <a href="#" id="proceed-link">عرض على أي حال</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=تم حظر المحتوى المُضلّل.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{وصفحة ويب واحدة إضافية}zero{و# صفحة ويب إضافية}two{وصفحتا ويب (#) إضافيتان}few{و# صفحات ويب إضافية}many{و# صفحة ويب إضافية}other{و# صفحة ويب إضافية}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=اقتراحات الشبكة المادية
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{صفحة ويب واحدة مجاورة}zero{# صفحات ويب مجاورة}two{صفحتا ويب (#) مجاورتان}few{# صفحات ويب مجاورة}many{# صفحة ويب مجاورة}other{# صفحة ويب مجاورة}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=الرجوع إلى علامة التبويب
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=إلغاء
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=إغلاق
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=إغلاق
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=هل تريد حقًا إغلاق علامة التبويب هذه؟
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=سيتم إيقاف تشغيل الفيديو في وضع "نافذة ضمن نافذة".
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=الخروج
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=هل تريد فعلًا مغادرة هذه الصفحة؟
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=تبديل كتم الصوت
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=كتم الصوت
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=المقطع الصوتي التالي
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=الإيقاف مؤقتًا
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=التشغيل
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=تبديل الفيديو لتشغيله أو إيقافه مؤقتًا
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=المقطع الصوتي السابق
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=التشغيل من البداية
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=تغيير الحجم
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=تخطي الإعلان
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=نافذة ضمن النافذة
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=نافذة ضمن النافذة
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=إعادة الصوت
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_UP=رفع الصوت
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_VOLUME_DOWN=خفض الصوت
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_FORWARD=تقديم بسرعة
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SEEK_BACKWARD=تراجع بسرعة
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_FULLSCREEN=شاشة كاملة
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_EXIT_FULLSCREEN=الخروج من وضع ملء الشاشة
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=تثبيت علامة التبويب
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=جارٍ إضافة هذه الصفحة إلى شاشة البدء...
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=تثبيت هذه الصفحة في شاشة البدء...
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=التثبيت على شريط المهام
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=$1 يريد وصولاً دائمًا إلى شهادة للمصادقة الذاتية نيابةً عنك.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=يُرجى إعادة تشغيل $1
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(غير مفعّل)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=انقر بزر الماوس الأيمن لتشغيل $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=‏انقر بالماوس مع الضغط على مفتاح Ctrl لتشغيل $1
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=تم حظر $1 بموجب سياسة المؤسسة
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=تم حظر $1
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=تعطّل $1.
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=تم حظر $1 لأنه متوقّف
IDS_PLUGIN_DISABLED=تم إيقاف $1.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=حدث خطأ في $1.
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=جارٍ تنزيل $1...
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=حدث خطأ ($1) أثناء تنزيل المكوِّن الإضافي
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=تعذّر تنزيل $1
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=التشغيل في هذه المرة
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=‏لن يتوفَّر برنامج Adobe Flash Player بعد كانون الأول (ديسمبر) 2020.
IDS_PLUGIN_HIDE=إخفاء هذا المكون الإضافي
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=تعذر تحميل $1
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=يتطلب تشغيل $1 إذنًا منك
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=هذا المكوِّن الإضافي غير مدعوم
IDS_PLUGIN_OUTDATED=$1 قديم
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=تم حظر $1 لأنه قديم.
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=انقر لتمكين $1
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=‏إعادة تشغيل Maxthon لتمكين $1
IDS_PLUGIN_UPDATE=تحديث المكوِّن الإضافي
IDS_PLUGIN_UPDATING=عند انتهاء $1 من التحديث، أعد تحميل الصفحة لتفعيلها
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=نشط
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=تم إلغاء التوفير
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=غير مُدار
IDS_POLICY_BLOCKED=يتم حظر هذه السياسة وسيتم تجاهل قيمتها.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=لهذه السياسة مصادر متعدّدة ذات قيم متضاربة.
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=يتوفّر أكثر من مصدر واحد للسياسة، لكن القيم هي نفسها.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=تم التجاهل نظرًا لأنه لم يتم تفعيل البحث التلقائي بواسطة السياسة.
IDS_POLICY_DEPRECATED=تم تجاهل هذه السياسة.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=‏تحذير: لم يتم دمج هذه السياسة كما هو موضح في سياسة PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList؛ لأنها ليست جزءًا من سياسات المعجم التي يمكن دمجها.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=تحذير: لم يتم دمج هذه السياسة كمعجم كما هو موضح بموجب السياسة؛ لأنها ليست معجمًا.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=تعذر توقيع الطلب
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=لا يمكن التسجيل باستخدام حساب المستهلك (الترخيص المجمّع متوفّر).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=‏خطأ HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=حدث خطأ في الشبكة
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=طلب غير صالح، أو معلمات طلب غير صالحة
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=تعذّر فك تشفير الاستجابة
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=التفعيل قيد الانتظار في الخادم
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=تم إلغاء التوفير
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=معرف جهاز متضارب
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=سجِلّ الجهاز مفقود
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=النطاق غير متطابق
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=الرقم التسلسلي للجهاز غير صالح
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=الإدارة غير متوفرة
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=الرمز المميز لإدارة الجهاز غير صالح
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=التراخيص مستنفذة
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=تعذر العثور على السياسة
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=تم إرسال الطلب بنجاح
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=خطأ مؤقت في الخادم
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=خطأ غير معروف
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=تصفية السياسات بحسب الاسم
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=المستوى
IDS_POLICY_HEADER_NAME=اسم السياسة
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=تنطبق على
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=المصدر
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=الحالة
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=قيمة السياسة
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=تحذير
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=إخفاء الحالة
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=‏عنوان URL غير صحيح. يجب أن يحتوي عنوان URL على نظام قياسي، مثل http://example.com أو https://example.com.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=يتم تجاهل هذه السياسة بسبب سياسة أخرى من نفس مجموعة السياسة لها أولوية أعلى.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=‏حدث خطأ أثناء تحليل قيمة JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=وضع الخادم الوكيل غير صالح.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=‏عنوان URL للبحث غير صالح.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=‏عنوان URL لتحديث الإضافة التي تحتوي على رقم التعريف "$1" غير صالح.
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=قيمة السياسة غير صحيحة.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=رقم تعريف الأصل:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=معرِّف العميل:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=تعارض
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=رقم تعريف واجهة برمجة التطبيقات الدليل:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=نطاق العرض:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=نطاق التسجيل:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=خطأ
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=‏معرّف GAIA:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=تم تجاهله
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=الموقع الذي تم تعيينه:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=معرِّف الجهاز:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=نطاق التسجيل:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=اسم الجهاز:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=الرمز المميّز للتسجيل:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=إرسال السياسات:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=الفاصل الزمني للجلب:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=الحالة:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=تاريخ آخر عملية جلب:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=المستخدم:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=القيمة
IDS_POLICY_LEARN_MORE=مزيد من المعلومات عن سياسة $1
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=مستوى السياسة غير مدعوم.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=إلزامية
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=موصى بها
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=إدخال القائمة "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=تحذير: لم يتم دمج هذه السياسة كقائمة كما هو موضح بموجب السياسة؛ لأنها ليست قائمة.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=تم نسخ هذه السياسة تلقائيًا من السياسة المتوقفة $1. يمكنك استخدام هذه السياسة بدلاً من ذلك.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=تم إيقاف هذه السياسة. يمكنك استخدام السياسة $1 بدلاً من ذلك.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=مطلقًا
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=غير محدد
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=يجب تحديدها.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=لم يتم تعيين أي سياسات
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=‏لا يتم رصد جهاز الكمبيوتر هذا كمؤسسة مُدارة حتى تتمكن السياسة فقط من التثبيت التلقائي للإضافات التي تمت استضافتها في سوق Maxthon الإلكتروني. ويكون عنوان URL للتحديث في سوق Maxthon الإلكتروني هو "$1".
IDS_POLICY_OK=موافق
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=القيمة خارج النطاق $1.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=تم تجاهلها نظرًا لتجاوزها بواسطة $1.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=‏تم تحديد كل من الخوادم الوكيلة الثابتة وعنوان URL للنص البرمجي pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=تم تعيين الخادم الوكيل على التهيئة التلقائية.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=تم إيقاف استخدام الخادم الوكيل ولكن تم تحديد تهيئة صريحة للخادم الوكيل.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=‏تم تعيين الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=‏تم تعيين تهيئة الخادم الوكيل لاستخدام عنوان URL نص برمجي ‎.pac وليس الخوادم الوكيلة الثابتة.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=تم تعيين إعدادات الخادم الوكيل ليتم استخدامها وتم أيضًا تحديد تهيئة صريحة للخادم الوكيل.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=‏لم يتم تحديد أي من الخوادم الوكيلة الثابتة ولا عنوان URL للنص البرمجي pac.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=غير مفعّل
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=مفعّل
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=إعادة تحميل السياسات
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=المشاركة مع المشرف
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=التصفية
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=الوصول الكامل للمشرف
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=‏مشاركة مع Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=الوصول إلى البيانات المحلية
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=أمان النظام
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=المشاركة مع مواقع الويب
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=حدث خطأ في مصادقة المخطط على "$1": $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=جهاز
IDS_POLICY_SCOPE_USER=المستخدم الحالي
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=عرض الحالة
IDS_POLICY_SHOW_LESS=عرض أقل
IDS_POLICY_SHOW_MORE=عرض المزيد
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=عرض السياسات التي لم يتم تعيين قيم لها
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=السحاب
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=إلغاء حساب الجهاز المحلي
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=السياسة تلقائية في المؤسسة ويمكن إلغاؤها
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=وسيط عرض الإعلان والسحابة الإلكترونية
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=النظام الأساسي
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=‏إدخال في القائمة "$1": تم تجاهل الإدخال لأنه مضمّن في سياسة SpellcheckLanguage أيضًا.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=إدخال في القائمة "$1": لغة غير معروفة أو غير متاحة.
IDS_POLICY_STATUS=الحالة
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=سياسات الأجهزة
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=سياسات الأجهزة
IDS_POLICY_STATUS_USER=سياسات المستخدم
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=التخزين المساعد في حالة سيئة
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=تعذّر تحميل إعدادات السياسة
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=ذاكرة التخزين المؤقت للسياسة بحالة جيدة
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=خطأ في تحليل السياسة
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=خطأ أثناء التسلسل
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=تعذّر تخزين إعدادات السياسة
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=خطأ غير معروف
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=خطأ في عملية التحقق: $1.
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=المفتاح "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=السياسات
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=القيمة $1 المتوقعة.
IDS_POLICY_UNKNOWN=سياسة غير معروفة.
IDS_POLICY_UNSET=لم يتم تعيينها.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=رقم تعريف الجهاز المعروض للسياسة فارغ أو لا يتطابق مع رقم تعريف الجهاز الحالي
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=الرمز المميز المعروض للسياسة خاليًا أو لا يتطابق مع الرمز المميز الحالي
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=توقيع أوَّلي سيئ
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=توقيع تحقق سيئ
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=توقيع غير صالح
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=الطابع الزمني للسياسة سيئ
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=موضوع السياسة غير صحيح
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=يوجد رمز خطأ في استجابة السياسة
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=تم التحقق بنجاح
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=خطأ في تحليل السياسة
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=خطأ في إعدادات تحليل السياسة
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=خطأ غير معروف
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=لقد تعذّر التحقق من قيم السياسة مع ظهور أخطاء.
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=لقد أدى التحقُّق من قيم السياسة إلى ظهور تحذيرات.
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=نوع السياسة غير صحيح
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=معرف الكيان خاطئ
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=تم تجاهل القيمة لهذه السياسة.
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=القيمة لا تطابق التنسيق.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=الإظهار دائمًا
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{تم حظر نافذة منبثقة}zero{تم حظر # نافذة منبثقة}two{تم حظر نافذتين منبثقتين (#)}few{تم حظر # نوافذ منبثقة}many{تم حظر # نافذةً منبثقةً}other{تم حظر # نافذة منبثقة}}
IDS_PREFERENCES=التفضيلات
IDS_PREFERENCES:mac=التفضيلات...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=‏ملف التفضيلات تالف أو غير صالح.\
\
يتعذر على Maxthon استعادة إعداداتك.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=لا يمكن قراءة تفضيلاتك. قد تكون بعض الميزات غير متاحة، ولن يتم حفظ التغييرات في التفضيلات.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=حقل مطلوب
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=الحقل مطلوب
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=اضغط زر التطبيق للخروج
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=تم التحديث قبل $1 من الساعات
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=تم التحديث قبل $1 من الدقائق
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=تم التحديث قبل ساعة واحدة
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=تم التحديث الآن
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=تحديد علامة التبويب السابقة
IDS_PRINT=ط&باعة...
IDS_PRINT:mac=ط&باعة...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=لا تتوفر الطابعة المختارة أو لم يتم تثبيتها بشكلٍ صحيح. يُرجى التحقق من الطابعة أو تجربة اختيار طابعة أخرى.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=الموافقة للمجموعة
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=قبول
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=عرض الوجهات لـ
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=إضافة حساب...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=تطبيق
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=الإعدادات المتقدمة لـ $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=بحث في الإعدادات
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=الهامش السفلي
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=الرجوع إلى الوراء
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=تحديد
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=‏الطباعة إلى  مستندات Maxthon ووجهات السحاب الأخرى. يمكنك $1تسجيل الدخول$2 للطباعة إلى الطباعة السحابية من Maxthon.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=استخدم رقمًا للإشارة إلى عدد النُسخ المطلوب طباعتها (من 1 إلى 999).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=النسخ
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=تعذّرت الطباعة. يُرجى التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=مخصص
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=التلقائي
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=الوجهة
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=تحديد وجهة
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 نقطة لكل بوصة
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=الجودة
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=مثال: 1-5، 8، 11-13
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=يمكن قراءة المستندات التي ترسلها إلى الطباعة عبر $1 بواسطة $1.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=تعذّرت معاينة الطباعة.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 على $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=‏يريد <strong>$1</strong> مشاركة طابعة <strong>$2</strong> مع مجموعة تمتلكها: <strong>$3</strong>. في حال موافقتك، سيتمكن جميع أعضاء المجموعة من الطباعة بهذه الطابعة.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=الطابعة المُختارة غير متاحة أو لم يتم تثبيتها بشكلٍ صحيح. <br> يُرجى التحقُّق من الطابعة أو تجربة اختيار طابعة أخرى.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=‏يرغب <strong>$1</strong> بمشاركة طابعة <strong>$2</strong> معك.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=تخطيط
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=الهامش الأيسر
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=تحميل المعاينة
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=إدارة محرّكات البحث
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=فرض مشرفك هذه الإعدادات
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=الهوامش
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=حجم الورق
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=الحد الأدنى
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=الإعدادات المتقدمة
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=‏$1x$2 نقطة لكل بوصة
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=لم يتم العثور على نتائج مطابقة.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=لم يتم العثور على أي وجهات
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=الطابعة ليست مدعومة بعد الآن.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=الطابعة ليست مدعومة بعد الآن.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=لا يوجد
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=‏يتعذر على Maxthon عرض معاينة الطباعة عندما يكون عارض PDF المضمّن مفقودًا.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=بلا إنترنت حاليًا
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=بلا إنترنت لمدة تتجاوز شهرًا
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=بلا إنترنت لمدة تتجاوز أسبوعًا
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=بلا إنترنت لمدة تتجاوز عامًا
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=‏جارٍ فتح ملف PDF في تطبيق المعاينة
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=‏فتح ملف PDF في تطبيق المعاينة
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=خيارات
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=الكل
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=رسومات الخلفية
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=أبيض وأسود
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=تجميع
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=بالألوان
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=مخصص
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=مخصص
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=التلقائي
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=احتواء ضمن الصفحة
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=الرؤوس والتذييلات
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=أفقي
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=القلب عند الحافة الطويلة
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=رأسي
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=الطباعة كصورة
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=التحديد فقط
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=القلب عند الحافة القصيرة
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=طباعة على الجانبين
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=الصفحات
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=عدد الصفحات في كل جدول بيانات
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=صفحات
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=صفحة
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=مرجع صفحة خارج الحدود المفروضة، الحد الأقصى هو $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=نطاق صفحة غير صالح، استخدم $1
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=الطباعة جارية...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=طباعة
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=وجهات الطباعة
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=الطباعة على كلا الجانبين
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=طباعة صفحات محددة
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=‏حفظ في Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=‏حفظ بتنسيق ملف PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=أحدث الوجهات
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=رفض
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=طابعات مُوصّلة
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=$1 يتعذر الاتصال بهذه الطابعة. تأكد من توصيل الطابعة، ثم أعد المحاولة.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=عند تحديد الطابعة، فإنك تمنح الإضافة التالية الإذن للدخول إلى الطابعة.
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=الهامش الأيمن
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=حفظ
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=جارٍ الحفظ...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=يجب أن تمثل قيمة التدرج رقمًا يتراوح بين 10 و200.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=تغيير الحجم
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=بحث في الوجهات
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=أوراق
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=أوراق
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=الإجمالي: $1 $2
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=الطباعة باستخدام مربع حوار النظام... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=طباعة
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=الهامش العلوي
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=‏جهاز "الطباعة السحابية من Maxthon" المُختار لم يعُد مدعومًا. <br> يمكنك تجربة إعداد الطابعة من إعدادات النظام في جهاز الكمبيوتر.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=حدث خطأ ما أثناء الطباعة. يُرجى التحقق من الطابعة والمحاولة مرة أخرى.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=تعذّرت الطباعة
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=مربع حوار الطباعة باستخدام النظام…
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=‏ إن Maxthon هو متصفح ويب يشغّل صفحات الويب والتطبيقات بسرعة مذهلة. إنه سريع وثابت وسهل الاستخدام. يمكنك تصفح الويب بشكل أكثر أمانًا من خلال ميزات الحماية من البرامج الضارة والتصيّد الاحتيالي المدمجة في Maxthon.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=‏بعد إزالة حسابك من Maxthon، قد تحتاج إلى إعادة تحميل علامات التبويب المفتوحة لتفعيلها.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=إزالة الحساب
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=العناوين والمزيد
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=إغلاق كل النوافذ
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=إغلاق جميع النوافذ
IDS_PROFILES_CLOSE_MULTI_WINDOWS=إغلق $1 الويندوز
IDS_PROFILES_CLOSE_SINGLE_WINDOWS=إغلاق الويندوز
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=‏تم تسجيل دخولك الآن إلى Maxthon
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=إضافة شخص...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=إنشاء اختصار على سطح المكتب لهذا المستخدم
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=تعذّر إنشاء المستخدم الجديد. يُرجى التحقق من مساحة محرك الأقراص الثابتة والأذونات، وإعادة المحاولة.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=إضافة شخص...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=يُمكنك إنشاء مستخدم يخضع للإدارة. قد يستغرق هذا الأمر بعض الوقت.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=إضافة شخص
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=طرق الدفع
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=التلقائي
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=المزامنة غير مفعّلة
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=تفعيل المزامنة...
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=المزامنة باسم $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=المزامنة مع حسابك
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=‏يمكنك تسجيل الدخول لمزامنة Maxthon وتخصيصه على جميع أجهزتك.
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=المزامنة مع حساب آخر
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=المزامنة مع حساب آخر
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=تم إيقاف المزامنة.
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=تم إيقاف المزامنة مؤقتًا
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=‏يمكنك مزامنة Maxthon وتخصيصه على جميع أجهزتك.
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=استخدام حساب آخر
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=استخدام حساب آخر
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=‏سيؤدي فصل $1إلى مسح السجّل والإشارات المرجعية والإعدادات و بيانات Maxthon الأخرى المخزنة على هذا الجهاز. لن يتم مسح البيانات المخزنة في حساب Maxthon ويمكن إدارتها على <a target="_blank" href="$2">لوحة تحكم Maxthon</a>.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=تعديل شخص، $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=تعديل شخص، $1، $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=الخروج من جلسة الضيف
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=الخروج من $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=تسجيل الدخول
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=ضيف
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=لم يتم تسجيل الدخول
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=تعديل...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=إدارة الأشخاص
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=إدارة الأشخاص
IDS_PROFILES_MX_MORE_USER=مزيد من المستخدمين
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=فتح نافذة "ضيف"
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=فتح نافذة "ضيف"
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=الأشخاص
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=كلمات المرور
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=‏أنت تستخدم $1 لمزامنة عناصرك في Maxthon. لتحديث تفضيل المزامنة أو استخدام Maxthon بدون حساب Maxthon، يُرجى الانتقال إلى $2.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=الحسابات والمزامنة
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=إخفاء الحسابات
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=إخفاء الحسابات
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=حساباتك
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=حساباتك
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=الخروج وتشغيل وضع القفل للأطفال
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=المزامنة مع
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=‏هل تشارك جهاز كمبيوتر؟ يمكنك الآن إعداد Maxthon بالطريقة التي تعجبك تمامًا.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=‏هذا هو Maxthon الخاص بك
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=يمكنك إرسال تعليقات لمساعدتنا في إصلاح هذه المشكلة.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=حدث خطأ في الملف الشخصي
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=إنهاء
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=إلغاء قفل الملف الشخصي، وإعادة التشغيل من جديد
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=‏يبدو أن الملف الشخصي قيد الاستخدام بواسطة عملية أخرى في Maxthon ($1) على جهاز كمبيوتر آخر ($2). وقد تمّ قفل الملف الشخصي من جانب Maxthon لضمان عدم تعرضه للتلف. فإذا كنت واثقًا من عدم وجود عمليات أخرى قيد التشغيل على جهاز الكمبيوتر، فيُمكنك إلغاء قفل الملف الشخصي وإعادة تشغيل Maxthon مجددًا.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=تحذير: إعدادات $1 مخزنة على محرك أقراص شبكة. قد يؤدي هذا إلى حدوث مشاكل بطء أو أعطال أو حتى فقدان البيانات.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=‏لا يمكن استخدام ملفك الشخصي نظرًا لأنه من إصدار أحدث من Maxthon.\
\
قد تكون بعض الميزات غير متاحة. يُرجى تحديد دليل ملف شخصي مختلف أو استخدام إصدار أحدث من Maxthon.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=لم يعد حسابك $1 مسموحًا به كحساب أساسي. بما أنّ النطاق $2 يدير هذا الحساب، سيتم محو الإشارات المرجعية والسِجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى من هذا الجهاز.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=سيتم حذف الملف الشخصي
IDS_PROFILING_ENABLED=&التوصيف مفعّل
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&التوصيف مفعّل
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=سيعمل $1 على إعداد التحديثات التلقائية لجميع مستخدمي هذا الكمبيوتر.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=عدم السؤال مرة أخرى
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=إعداد التحديثات التلقائية
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=قد لا يتمكَّن $1 من الاستمرار في تحديث نفسه.
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=فشل في إعداد التحديثات التلقائية لجميع المستخدمين (خطأ إطلاق الاختبار المبدئي: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=فشل في إعداد التحديثات التلقائية لجميع المستخدمين (خطأ تنفيذ الاختبار المبدئي: $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=قد يلحق هذا الملف الضرر بجهاز الكمبيوتر.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=حتى إذا كنت قد نزّلت ملفات من موقع الويب هذا من قبل، فقد يكون موقع الويب غير آمن مؤقتًا (تعرض للاختراق). يُرجى محاولة تنزيل هذا الملف لاحقًا.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=هذا النوع من الملفات قد يلحق الضرر بالكمبيوتر. هل تريد الاحتفاظ بـ $1 على أيّ حال؟
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=قد تلحق الإضافات والتطبيقات والمظاهر الضرر بالكمبيوتر، فهل تريد بالتأكيد المتابعة؟
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=‏قد يكون ملف $1 ضارًا، لذلك فقد حظره Maxthon.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=‏ملف $1 ضار، لذلك فقد حظره Maxthon.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=‏هذا الملف ضار، لذلك فقد حظره Maxthon.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=لا يتم تنزيل $1 بشكل شائع وربما يكون ضارًا.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=تم حظر $1 من خلال برنامج "الحماية المتقدمة".
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=معرفة معرّف جهازك الفريد
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=معرّف الوسائط المحمية
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=‏يريد $1 تشغيل المحتوى المُحمي. ستتحقَّق Maxthon من هوية جهازك ويمكن الوصول إليه من خلال هذا الموقع.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=‏يريد عنوان $1 تشغيل محتوى محمٍ، لذلك ستتحقَّق Maxthon من هوية جهازك.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=تم تحديث هذا الموقع في الخلفية.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=‏سيستمر Maxthon في العمل أثناء فتح تطبيقات Maxthon.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=إنهاء
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=‏إنهاء جميع تطبيقات Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=عدم إظهار هذه الإشعارات مرة أخرى
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=‏Maxthon في وضع الخلفية.
IDS_RECENTLY_CLOSED=المغلقة حديثًا
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=العناصر المغلقة مؤخرًا
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# من علامات التبويب}two{علامتا تبويب (#)}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# من علامات التبويب}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# من علامات التبويب}two{علامتا تبويب (#)}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# من علامات التبويب}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=علامات التبويب الأخيرة
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=علامات التبويب الأخيرة
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=لا توجد علامات تبويب من أجهزة أخرى
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=ليست هناك علامات تبويب من أجهزة أخرى
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=تحسينات الأمان المهمة والميزات الجديدة متاحة في أحدث إصدار.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=‏إصدار Maxthon قديم
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=تم حظر إعادة توجيه:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=تم حظر إعادة التوجيه
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=تم حظر إعادة التوجيه في هذه الصفحة.
IDS_REENABLE_UPDATES=تفعيل التحديث التلقائي
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=لا يمكن تشغيل $1 كجذر.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=يُرجى بدء تشغيل $1 كمستخدم عادي. إذا كنت بحاجة إلى إجراء تشغيل كجذر لأغراض متعلقة بالتطوير، يمكنك إعادة التشغيل باستخدام العلامة التي لا تتضمن وضع الحماية.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=سماح
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=هل تريد السماح لـ $1 بفتح كل روابط $2؟
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=فتح روابط $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=هل تريد السماح لـ $1 بفتح كل روابط $2 بدلاً من $3؟
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=فتح روابط $1 بدلاً من $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=رفض
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=تجاهل
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=بريد إلكتروني
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=تريد هذه الصفحة تثبيت معالج الخدمة.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=تقويم الويب
IDS_REINSTALL_APP=‏إعادة تثبيت Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=إعادة التشغيل الآن
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=إعادة تشغيل
IDS_RELAUNCH_BUTTON=إعادة التشغيل
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=‏يطلب المشرف إعادة تشغيل Maxthon لتطبيق هذا التحديث.
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{‏يتوفر تحديث لمتصفح Maxthon}=1{‏يتوفر تحديث لمتصفح Maxthon}two{‏يتوفر تحديث لمتصفح Maxthon منذ يومين}few{‏يتوفر تحديث لمتصفح Maxthon منذ # أيام}many{‏يتوفر تحديث لمتصفح Maxthon منذ # يومًا}other{‏يتوفر تحديث لمتصفح Maxthon منذ # يوم}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=‏يتطلّب المُشرف إعادة تشغيل Maxthon لتطبيق تحديث.
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=تم
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{‏يجب إعادة تشغيل Maxthon في غضون يوم واحد}zero{‏يجب إعادة تشغيل Maxthon في غضون # يوم}two{‏يجب إعادة تشغيل Maxthon في غضون يومين}few{‏يجب إعادة تشغيل Maxthon في غضون # أيام}many{‏يجب إعادة تشغيل Maxthon في غضون # يومًا}other{‏يجب إعادة تشغيل Maxthon في غضون # يوم}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون ساعة واحدة}zero{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # ساعة}two{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون ساعتين}few{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # ساعات}many{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # ساعةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # ساعة}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون دقيقة واحدة}zero{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # دقيقة}two{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون دقيقتين}few{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # دقائق}many{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # دقيقةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # دقيقة}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon الآن}=1{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون ثانية واحدة}two{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون ثانيتين}few{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # ثوان}many{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # ثانيةً}other{‏ستتم إعادة تشغيل Maxthon في غضون # ثانية}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=فرض إعادة تحميل هذه الصفحة
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=إفراغ ذاكرة التخزين المؤقت وإعادة التحميل بشكل كامل
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=إعادة تحميل بشكل كامل
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=إ&عادة تحميل هذه الصفحة
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=إعادة تحميل هذه الصفحة
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=إعادة تحميل عادية
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=إعادة التحميل
IDS_REMOVE=إزالة
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=إعادة فتح علامة التبويب المغلقة
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=إعادة فتح علامة التبويب المغلقة
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=إعادة فتح علامة تبويب في حال إغلاقها عن طريق الخطأ
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=يعيد $1 فتح علامات التبويب المغلقة عن طريق الخطأ.
IDS_REPORT_AN_ISSUE=الإبلاغ عن مشكلة
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=‏ساعد في تحسين Maxthon بالإبلاغ عن الإعدادات الحالية
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=يريد $1 تخزين حجم كبير من البيانات على جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=يريد $1 تخزين بيانات على جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=تخزين الملفات على هذا الجهاز
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=التخزين
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=إعادة تعيين كلمة المرور
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏يُوصي Maxthon بإعادة تحديد كلمة المرور في حال إعادة استخدامها في مواقع ويب أخرى.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=‏يُوصي Maxthon بإعادة تحديد كلمة المرور <strong>$1</strong> في حال إعادة استخدامها في مواقع ويب أخرى.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=هل تريد إعادة تعيين كلمة المرور؟
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=إعادة تحديد كلمة المرور
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=لقد أدخلتَ كلمة المرور في موقع ويب لا تديره مؤسستك. ينصح بعدم استخدام كلمة المرور مجددًا في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=لقد أدخلتَ كلمة المرور في موقع ويب لا تديره <strong>$1</strong>. ويُرجى عدم إعادة استخدام كلمة المرور في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=إعادة تعيين كلمة المرورالآن
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=محرك البحث التلقائي
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=سيعيد هذا تعيين صفحة بدء التشغيل، وصفحة علامة تبويب جديدة، ومحرك البحث، وعلامات التبويب المثبتة. وستعطِّل أيضًا جميع الإضافات وتمحو البيانات المؤقتة مثل ملفات تعريف الارتباط. ولن يتم محو الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور المحفوظة.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=الإضافات
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=‏ساعد في تحسين Maxthon بالإبلاغ عن الإعدادات الحالية
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=الصفحة الرئيسية
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=الصفحة الرئيسية هي صفحة "علامة تبويب جديدة"
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=اللغة
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=لا
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=معالجة الاختصارات...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=أهداف الاختصارات
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=عرض زر الصفحة الرئيسية
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=نوع التشغيل
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=‏عناوين URL لبدء التشغيل
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=نعم
IDS_RESTORE_TAB=إ&عادة فتح علامة التبويب المغلقة
IDS_RESTORE_TAB:mac=إ&عادة فتح علامة التبويب المغلقة
IDS_RESTORE_WINDOW=إ&عادة فتح النافذة المغلقة
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=إعادة ف&تح النافذة المغلقة
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=استعادة
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=‏بعد حصول Maxthon على إمكانية الوصول، ستتمكن المواقع الإلكترونية من مطالبتك بإمكانية الوصول.
IDS_RUN_RECOVERY=‏تحديث Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=‏تحديث Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=اقتراحات
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=إذا تكرّر هذا الأمر، ننصحك بالاطّلاع على هذه $1.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=حدث خطأ ما أثناء عرض صفحة الويب هذه.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=جرّب الخروج من البرامج الأخرى لتفريغ مساحة من الذاكرة.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=جرّب إغلاق علامات التبويب أو البرامج الأخرى لتفريغ مساحة من الذاكرة.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=لا تتوفر ذاكرة كافية لفتح هذه الصفحة
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=إغلاق البرامج الأخرى
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=إغلاق علامات التبويب أو البرامج الأخرى
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=يمكنك فتح الصفحة في علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=‏يمكنك فتح الصفحة في نافذة جديدة للتصفح المتخفي (⇧⌘N)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=إعادة التحميل
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=مزيد من المعلومات
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=افتح صفحة في علامة التبويب الجديدة "التصفّح المتخفي".
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=‏إعادة تشغيل Maxthon
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=إعادة تشغيل جهازك
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=يتعذّر فتح هذه الصفحة
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=جرّب النصائح التالية:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=إرسال تعليقات
IDS_SAD_TAB_TITLE=عذرًا!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=الرجوع
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=إخفاء التفاصيل
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=التفاصيل
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=خطأ متعلق بالأمان
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=سياسة الخصوصية
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=‏يمكنك المساعدة في تحسين التصفُّح الآمن عن طريق إرسال بعض <a href="#" id="whitepaper-link">معلومات النظام ومحتوى الصفحة</a> إلى Maxthon. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=‏لا يمكن تثبيت إصدار Maxthon ذاته الذي يتم تشغيله حاليًا. يُرجى إغلاق Maxthon وإعادة المحاولة.
IDS_SAVE=حفظ
IDS_SAVE_ACCOUNT=هل تريد حفظ اسم المستخدم؟
IDS_SAVE_PAGE=حفظ الصفحة &باسم...
IDS_SAVE_PAGE:mac=حفظ &صفحة باسم...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=صفحة الويب، كاملة
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=‏صفحة الويب، HTML فقط
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=صفحة ويب، ملف واحد
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=حفظ صفحة باسم...
IDS_SAVE_PASSWORD=هل تريد حفظ كلمة المرور؟
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=هل تريد حفظ كلمة المرور لـ $1؟
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=‏يتم حفظ كلمات المرور في حسابك على Maxthon حتى تتمكَّن من استخدامها على أي جهاز.
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=صفحة التصفح الآمن تحت الإنشاء.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=مسجّل الدخول حاليًا
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=تسجيل الخروج
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=تسجيل الخروج
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=يمكنك البحث عن جهازك، والتطبيقات، والويب. استخدم مفاتيح الأسهم للانتقال إلى تطبيقاتك.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=البحث في جهازك والتطبيقات والويب.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=جارٍ البحث عن جهازك، والتطبيقات، والويب...
IDS_SEARCH_CLEARED=تم محو البحث
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (التلقائي)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=الاسم
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=الكلمة المفتاحية
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=الإعدادات
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=يستخدم $1 موقعك لتقديم محتوى محلّي لك. ويمكنك تغيير ذلك في $2.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=لم يتم العثور على أي نتائج بحث
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=البحث عن عنوان الويب أو إدخاله
IDS_SEARCH_RESULTS=نتائج البحث عن "$1"
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 من نتائج البحث عن "$2"
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=نتيجة بحث واحدة عن "$1"
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1‏ [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=يريد $1 الاطّلاع على العلامة التجارية لمفتاح الأمان وطرازه.
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=الاطّلاع على العلامة التجارية لمفتاح الأمان وطرازه.
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=تم السماح لهذا الموقع باستخدام أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=تم حظر هذا الموقع من استخدام أجهزة استشعار الإضاءة والحركة.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=اتصال
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 ($2)
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=يجب ربط "$1" بمنفذ تسلسلي
IDS_SERVICES_MAC:mac=الخدمات
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=تعطلت عملية موصل $1 . هل تريد إعادة التشغيل؟
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=هل تريد استعادة الصفحات؟
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=إحصاءات الاستخدام
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=‏لم يغلق Maxthon بشكل صحيح.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=استعادة
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=فتح صفحات بدء التشغيل
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=‏يمكنك المساعدة في تحسين Maxthon عن طريق إرسال تقارير الأعطال و$1 إلى Maxthon
IDS_SETTINGS=&الإعدادات
IDS_SETTINGS:mac=&الإعدادات
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=الإصدار $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=إعادة تشغيل
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=الإبلاغ عن مشكلة
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=‏حول Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=جارٍ البحث عن تحديثات
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=إمكانية الوصول
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=‏فتح سوق Maxthon الإلكتروني
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=‏الحصول على أوصاف الصور من Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=ستظهر هنا العناوين المحفوظة
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=إزالة
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=إضافة بطاقة
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=الموقع
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=إضافة موقع ويب
IDS_SETTINGS_ADVANCED=الإعدادات المتقدّمة
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=الإعدادات المتقدمة للخط
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=الإعدادات - $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=المظهر
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=التطبيقات
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=الملء التلقائي
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=إضافة عنوان
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=البلد/المنطقة
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=تعديل العنوان
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=البريد الإلكتروني
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=هاتف
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=العناوين وأرقام الهواتف والمزيد
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=النوع
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=تفعيل الملء التلقائي لملء النماذج بنقرة واحدة
IDS_SETTINGS_BASIC=الإعدادات الأساسية
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=الإشارات المرجعية
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=السماح لمواقع الويب بالتحقُّق ممّا إذا كانت لديك طرق دفع محفوظة أم لا
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=مراجع التصديق
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=لديك شهادات في الملف تحدد صلاحيات الشهادة هذه
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=كلمة مرور غير صحيحة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=خطأ استيراد مرجع مصدق
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=إعدادات الثقة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مستخدمي البريد الإلكتروني
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=تمثل الشهادة "$1" مرجعًا مصدقًا
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مصممي البرامج
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مواقع الويب
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=صلاحية الشهادة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=تعذَّر تحليل الملف
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=تأكيد كلمة المرور
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=إدخال كلمة المرور للشهادة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=حذف
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=‏في حالة حذف شهادة مرجع مصدق (CA)، لن يثق المتصفح في أي شهادات يصدرها ذلك المرجع المصدق.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=‏هل تريد حذف شهادة المرجع المصدق (CA) "$1"؟
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=خطأ حذف الشهادة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=هل تريد حذف الشهادة "$1"؟
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=في حالة حذف شهادة الخادم، تتم استعادة العمليات المعتادة للتحقق من الأمان لذلك الخادم وسيتطلب الأمر استخدامه لشهادة صالحة.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=هل تريد حذف شهادة الخادم "$1"؟
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=إذا حذفت إحدى شهاداتك، فلن تستطيع استخدامها لتعريف هويتك.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=هل تريد حذف "$1"؟
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=ستكون كلمة المرور التي تختارها مطلوبة لاستعادة هذه الشهادة لاحقًا. يُرجى تسجيلها في مكان آمن.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=يُرجى إدخال كلمة مرور لتشفير هذه الشهادة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=الشهادة موجودة من قَبل
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=ليست مرجعًا مصدقًا
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=عرض الشهادات للمؤسسة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=تصدير
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=الاستيراد
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=احتوى الملف على شهادات متعددة، لم يتم استيراد أي منها:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=الاستيراد والربط
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=خطأ في استيراد الشهادة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=ملف تالف أو غير صالح
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=كلمة مرور غير صالحة أو ملف تالف
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=المفتاح الخاص لشهادة العميل هذه مفقود أو غير صالح
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=احتوى الملف على شهادة واحدة، لم يتم استيرادها:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=احتوى الملف على شهادات متعددة، لم يتم استيراد بعضها:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=يستخدم الملف ميزات غير معتمدة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=ليس لديك أي شهادات في هذه الفئة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=غير ذلك
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=لديك شهادات في الملف لا تندرج تحت أي فئة من الفئات الأخرى
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=كلمة المرور
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=‏خطأ في تصدير PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=‏ملفات PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=حدث خطأ أثناء محاولة قراءة الملف: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=الخوادم
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=لديك شهادات في الملف تحدد هذه الخوادم
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=خط استيراد شهادة الخادم
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=حدث خطأ أثناء إعداد ثقة الشهادة
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=خطأ غير معروف
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=غير موثوق بها
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=‏شهادة عميل بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=عرض
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=حدث خطأ أثناء محاولة كتابة الملف: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=شهاداتك
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=لديك شهادات تحدد هويتك من هذه المؤسسات
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=تغيير
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=تغيير
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=تغيير كلمة المرور
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=من المحتمل أنه تم اختراق كلمة مرورك
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=‏صورة الملف الشخصي في Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=كلاسيكي
IDS_SETTINGS_CLEAR=محو
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=محو بيانات التصفُّح
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=‏لمحو بيانات التصفُّح من هذا الجهاز فقط والاحتفاظ بها في حسابك على Maxthon، يُرجى <a href="#" target="_blank">تسجيل الخروج</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=‏لمحو بيانات التصفُّح من جميع أجهزتك التي تمت مزامنتها ومن حسابك على Maxthon، يُرجى <a href="#" target="_blank">الانتقال إلى إعدادات المزامنة</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=‏لمحو بيانات التصفُّح من جميع أجهزتك التي تمت مزامنتها ومن حسابك على Maxthon، يُرجى <a href="#" target="_blank">إدخال عبارة المرور</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=‏لمحو بيانات التصفُّح من جميع أجهزتك التي تمت مزامنتها ومن حسابك على Maxthon، يُرجى <a href="#" target="_blank">تسجيل الدخول</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=سجلّ التصفّح
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=محو السجلّ وعمليات الإكمال التلقائي في شريط العناوين.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=‏يتم محو السجلّ وعمليات الإكمال التلقائي في شريط العناوين. وقد يتضمّن حسابك على Maxthon نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=‏يمسح السجل من كل الأجهزة التي تم تسجيل الدخول عليها. وقد يتضمن حسابك في Maxthon نماذج أخرى من سجل التصفح في <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=الصور والملفات المخزنة مؤقتًا
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=يخرجك من معظم مواقع الويب.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=‏يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم مواقع الويب. وسيستمر تسجيل دخولك إلى حسابك على Maxthon بحيث يمكن محو بياناتك التي تمت مزامنتها.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع والمكونات الإضافية الأخرى
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=محو البيانات
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=محو السجلّ وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت والمزيد
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=سجل التنزيل
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=الملء التلقائي للبيانات
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=بيانات التطبيق المستضافة
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=كلمات المرور وبيانات تسجيل الدخول الأخرى
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=آخر 24 ساعة
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=آخر 7 أيام
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=جميع الأوقات
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=الأسابيع الـ4 الأخيرة
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=آخر ساعة
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=النطاق الزمني
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=إعدادات المحتوى
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=يتحكم $1 في هذا الإعداد
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=البيان
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=مساحة التخزين لذاكرة التخزين المؤقت
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=معرّف القناة
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=تم الإنشاء
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=تاريخ انتهاء الصلاحية
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=النطاق
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=نوع الشهادة
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=يمكن الدخول إليه بواسطة النص البرمجي
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=المحتوى
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=تم الإنشاء
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=النطاق
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=تاريخ انتهاء الصلاحية
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=الاسم
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=المسار
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=الإرسال إلى
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=تخزين قاعدة البيانات
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=نظام الملفات
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=التخزين الثابت
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=التخزين المؤقت
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=بيانات فلاش
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=تخزين محلي
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=آخر تعديل
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=الأصل
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=الحجم على القرص
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=ترخيص الوسائط
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=عمال الخدمة
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=العمال المشتركون
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=‏عنوان URL
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=محو النسخة
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=تاريخ انتهاء الصلاحية
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=شهر انتهاء الصلاحية
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=سنة انتهاء الصلاحية
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=انتهت صلاحية بطاقتك
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=رقم البطاقة
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=إزالة
IDS_SETTINGS_CUSTOM=مخصص
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=تخصيص الخطوط
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=مخصص
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=المتصفح التلقائي
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=‏Maxthon هو متصفحك التلقائي
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=‏يتعذَّر على Maxthon تحديد المتصفح التلقائي أو تعيينه
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=‏جعل Maxthon المتصفح التلقائي
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=تعيين كافتراضي
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=‏هذا تثبيت ثانوي من Maxthon، ولا يمكن جعله متصفحك التلقائي.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=‏إلغاء ربط حساب Maxthon Drive
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=التنزيلات
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=الموقع الجغرافي
IDS_SETTINGS_EDIT=تعديل
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=تعديل البطاقة
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=تعديل الشخص
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=تعديل موقع ويب
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=غير مسموح باستخدام عبارة مرور فارغة
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=تفعيل الدخول الذي تم التحقق منه
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=إرسال طلب "عدم التعقب" مع زيارات التصفح
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=إن تفعيل ميزة "عدم التعقب" يعني أنه سيتم تضمين طلب في حركة بيانات التصفّح. ويعتمد أي تأثير يحدث على ما إذا كان موقع الويب سيستجيب للطلب، وعلى كيفية تفسير الطلب. على سبيل المثال، قد تستجيب بعض مواقع الويب لهذا الطلب عبر عرض إعلانات لا تستند إلى مواقع الويب الأخرى التي زرتها، بينما ستظل العديد من مواقع الويب تجمع بيانات تصفّحك وتستخدمها - مثلاً لتحسين الأمان وتقديم محتوى وخدمات وإعلانات واقتراحات على مواقع الويب وإعداد تقارير بالإحصاءات. <a target="_blank" href="$1">مزيد من المعلومات</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=عدم التعقب
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=‏إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Maxthon تلقائيًا
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=‏يُرسِل إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Maxthon تلقائيًا.
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=‏إرسال بيانات التشخيص والاستخدام إلى Maxthon تلقائيًا
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=تحسين عمليات البحث والتصفُّح
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=‏يتم إرسال عناوين URL للصفحات التي تزورها إلى Maxthon.
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=خيارات التشفير
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=‏تشفير كلمات المرور المتزامنة باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور لحساب Maxthon
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=‏تشفير البيانات المتزامنة باستخدام <a href="$1" target="_blank">عبارة مرور المزامنة</a> الخاصة بك. لا يتضمّن ذلك طرق الدفع والعناوين من Maxthon Pay.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=إدخال عنوان الويب المُخصص
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=مضمن في أي مضيف
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=مضمن في $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=خيارات التشفير
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=الإضافات
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=خط ثابت العرض
IDS_SETTINGS_FONTS=الخطوط
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=حجم الخط
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=‏الحصول على مساعدة في Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=‏Maxthon Pay (تم النسخ إلى Maxthon)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=إخفاء الإعدادات المتقدمة...
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=السجل
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=غير مفعّل
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=صفحة "علامة تبويب جديدة"
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=ضخم
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=الملء التلقائي للبيانات
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=اختيار ملفّ
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=الاستيراد
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=المفضّلة/الإشارات
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=من:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=سجلّ التصفّح
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=اختيار العناصر المراد استيرادها:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=جارٍ التحميل...
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=لم يتم العثور على·متصفح متوافق.
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=كلمات المرور المحفوظة
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=محرّكات البحث
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=استيراد الإشارات المرجعية والإعدادات
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=الإشارات المرجعية والإعدادات جاهزة
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=‏قد يستخدم Maxthon خدمات الويب لتحسين تجربة التصفح. يمكنك إيقاف هذه الخدمات بشكل اختياري. <a target="_blank" href="$1">مزيد من المعلومات</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=انتهى الإجراء. لم يتم العثور على أي تطبيقات غير متوافقة.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{تطبيق}zero{تطبيقات}two{تطبيقان}few{تطبيقات}many{تطبيقات}other{تطبيقات}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=إزالة...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=تحديث التطبيقات غير المتوافقة أو إزالتها
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">التعرّف على كيفية تحديث التطبيقات</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{لضمان مواصلة تصفّح الويب، يُرجى الطلب من المُشرف إزالة هذا التطبيق.}zero{لضمان مواصلة تصفّح الويب، يُرجى الطلب من المُشرف إزالة هذه التطبيقات.}two{لضمان مواصلة تصفّح الويب، يُرجى الطلب من المُشرف إزالة هذين التطبيقين.}few{لضمان مواصلة تصفّح الويب، يُرجى الطلب من المُشرف إزالة هذه التطبيقات.}many{لضمان مواصلة تصفّح الويب، يُرجى الطلب من المُشرف إزالة هذه التطبيقات.}other{لضمان مواصلة تصفّح الويب، يُرجى الطلب من المُشرف إزالة هذه التطبيقات.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=تحديث
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=عبارة المرور التي أدخلتها غير صحيحة
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=‏عنوان URL غير صالح
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=إضافة كلمة جديدة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=إضافة كلمة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=تمت إضافتها سابقًا.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=لا يمكن أن تتجاوز الكلمة 99 حرفًا.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=كل اللغات
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=تعذّر تنزيل قاموس التدقيق الإملائي.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=‏يُرجى التحقق مع مشرف الشبكة للتأكد من عدم حظر الجدار الناري للتنزيلات من خوادم Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=كلمات مخصصة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=ستظهر هنا الكلمات المُخصصة المحفوظة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=‏عرض Maxthon بهذه اللغة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=إدارة التدقيق الإملائي
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=اللغات التي تم تمكينها
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=عرض خيارات اللغة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=‏يتم استخدام هذه اللغة لعرض واجهة مستخدم Maxthon
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=إضافة اللغات
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=الانتقال إلى أسفل
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=نقل إلى الأعلى
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=التحريك إلى أعلى
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=ترتيب اللغات حسب تفضيلك
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=إزالة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=اللغة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=إضافة اللغات
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=عرض ترجمة الصفحات المكتوبة بلغة غير لغتك
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=عرض ترجمة الصفحات المكتوبة بهذه اللغة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=اللغات
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=التدقيق الإملائي الأساسي
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=‏يُستخدَم المدقق الإملائي نفسه الذي يتم استخدامه في "بحث Maxthon". يتم إرسال النص الذي تكتبه في المتصفِّح إلى Maxthon.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=تدقيق إملائي مُحسّن
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=استخدام التدقيق الإملائي للّغة
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=تخصيص التدقيق الإملائي
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=التدقيق الإملائي
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=يتم استخدام هذه اللغة عند ترجمة الصفحات
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=البحث عن اللغات
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=كبير
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=استخدام إحدى خدمات الويب للمساعدة على حل أخطاء التنقل
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=‏يتم إرسال عنوان ويب الصفحة التي تحاول الوصول إليها إلى Maxthon.
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=عرض اقتراحات للصفحات المشابهة عند تعذّر العثور على صفحة
IDS_SETTINGS_LOADING=جارٍ التحميل...
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=تنظيم الشهادات
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=‏إدارة إعدادات وشهادات HTTPS/طبقة المقابس الآمنة
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=‏إدارة حسابك على Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=‏إدارة البيانات المتزامنة على لوحة بيانات Maxthon
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=متوسط (موصى به)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=القائمة الرئيسية
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=تفتح الصفحة في علامة تبويب جديدة
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=‏حفظ البطاقات في حسابك على Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=الحد الأدنى لحجم الخط
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=يجب إدخال عبارة المرور نفسها مرتين
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=مزيد من الإجراءات
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=إضافة ميزات إمكانية الوصول
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=تفعيل ميزات إمكانية الدخول
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=تمتلك الآن بعض البطاقات التي يمكن استخدامها فقط على هذا الجهاز
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=الاسم كما على البطاقة
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط لتذكّر اهتماماتك حتى لو لم تزُر تلك الصفحات.
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=استخدام إحدى خدمات التوقع لتحميل الصفحات بسرعة أكبر
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=التحميل المُسبق للصفحات للحصول على أداء أسرع أثناء التصفّح والبحث
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=‏خدمات Maxthon الأخرى
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=سيتم إيقاف الإشعارات
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=غير صالح
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=ليس عنوان ويب صالحًا
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=يجب أن يكون الأصل آمنًا
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=لم يتم العثور على منافذ تسلسلية
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=‏لم يتم العثور على أي أجهزة USB
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=عند بدء التشغيل
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=إضافة صفحة جديدة
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=المتابعة من حيث توقفت
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=تعديل الصفحة
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=فتح صفحة علامة التبويب الجديدة
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=فتح صفحة محددة أو مجموعة صفحات
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=إزالة
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=‏عنوان URL للموقع
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=استخدام الصفحات الحالية
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=فتح خيارات الإضافة
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=فتح أنواع معينة من الملفات تلقائيًا بعد التنزيل
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=علامات التبويب المفتوحة
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=تكبير/تصغير الصفحة
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=تأكيد عبارة المرور
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=‏لا يمكن لأحد قراءة بياناتك المشفرة سوى من لديه عبارة المرور التي تستخدمها. ولا يتم إرسال عبارة المرور إلى شركة Maxthon أو تخزينها لديها. إذا نسيت عبارة المرور أو رغبت في تغيير هذا الإعداد، فسيلزمك <a href="$1" target="_blank">إعادة تعيين المزامنة</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=عبارة المرور
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=إذا نسيت عبارة المرور أو رغبت في تغيير هذا الإعداد، يمكنك <a href="$1" target="_blank">إعادة تعيين المزامنة</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=لتغيير هذا الإعداد، يمكنك <a href="$1" target="_blank">إعادة ضبط المزامنة</a> لإزالة عبارة مرور المزامنة.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=لتفعيل هذا الإعداد، يمكنك <a href="$1" target="_blank">إعادة ضبط المزامنة</a> لإزالة عبارة مرور المزامنة.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=كلمات المرور
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=يمكنك تسجيل الدخول تلقائيًا إلى مواقع الويب باستخدام بيانات الاعتماد المخزّنة. وعندما تكون هذه الميزة غير مفعّلة، سيُطلب منك التحقّق من بيانات الاعتماد في كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى موقع ويب.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=تسجيل الدخول تلقائيًا
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=كلمات المرور
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=حذف هذا العنصر
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=المواقع التي لن تحفظ كلمات المرور أبدًا
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=ستظهر هنا مواقع الويب التي لا يتم حفظ كلمات المرور لها مطلقًا
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=جارٍ تصدير كلمات المرور...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=جرّب النصائح التالية:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=تصدير كلمات المرور إلى مجلد آخر
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=التأكد من توفر مساحة كافية على جهازك
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=تعذّر تصدير كلمات المرور إلى "$1"
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=جارٍ تصدير كلمات المرور...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=ستكون كلمات مرورك مرئية لأي شخص يمكنه الاطلاع على الملف الذي تم تصديره.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=جارٍ تصدير كلمات المرور...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=تصدير كلمات المرور
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=أعد المحاولة
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=‏بإمكانك عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <a is="action-link" href="$1" target="_blank">حسابك على Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=ستظهر هنا كلمات المرور المحفوظة
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=كلمة المرور
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=كلمات المرور المحفوظة
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=اقتراح حفظ كلمات المرور
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=اسم المستخدم
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=تفاصيل كلمة المرور المحفوظة
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=موقع ويب
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=تم حذف كلمة المرور
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=التفاصيل
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=إخفاء كلمة المرور
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=إزالة
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=المزيد من الإجراءات؛ تم حفظ الحساب الذي يحمل اسم المستخدم $1 على النطاق $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=المزيد من الإجراءات؛ تم حفظ كلمة مرور $1 على النطاق $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=بحث عن كلمات المرور
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=عرض كلمة المرور
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=تراجع
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=‏لإضافة طرق الدفع في Maxthon Pay أو إدارتها، يُرجى الانتقال إلى <a href="$1" target="_blank">حسابك على Maxthon</a>
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=سيتم حفظ هذه البطاقة في هذا الجهاز فقط
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=ستظهر هنا طرق الدفع المحفوظة
IDS_SETTINGS_PEOPLE=الأشخاص
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=مدار بواسطة $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=إدارة الأشخاص الآخرين
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=تسجيل الدخول
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=‏يمكنك مزامنة Maxthon وتخصيصه على جميع أجهزتك.
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=تسجيل الخروج
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=المزامنة مع $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=استخدام حساب آخر
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=المزامنة لا تعمل
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=تم إيقاف المزامنة مؤقتًا
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=إيقاف
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=التحكُّم في كيفية استخدامنا لسِجل التصفُّح الخاص بك لتخصيص البحث والإعلانات والمزيد
IDS_SETTINGS_PRINTING=الطباعة
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=‏الطباعة السحابية من Maxthon
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=‏إعداد الطابعات أو إدارتها في الطباعة السحابية من Maxthon.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=الطابعات
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=إدارة أجهزة الطباعة السحابية
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=عرض إشعارات عند اكتشاف طابعات جديدة على الشبكة
IDS_SETTINGS_PRIVACY=الخصوصية والأمان
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=‏الاسم والصورة على Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=عرض اختصار على سطح المكتب
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=السؤال عن مكان حفظ الملفّات قبل التحميل
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=‏يلزم إضافة من سوق Maxthon الإلكتروني
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=إعادة التعيين وإزالة البرامج الضارة
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=تمت إعادة تعيين بعض الإعدادات
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=إعادة تعيين كل الإعدادات
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=الإضافات التي ستتم إزالتها:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=إضافة غير معروفة مُشار إليها برمز $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=الملفات والبرامج التي تم وضعها في وحدة العزل:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{عنصر واحد}zero{# عناصر}two{عنصران (#)}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{عنصر واحد آخر}zero{# عنصر آخر}two{عنصران (#) آخران}few{# عناصر أخرى}many{# عنصرًا آخر}other{# عنصر آخر}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=إدخالات قاعدة بيانات المسجّلين التي ستتم إزالتها أو تغييرها:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=النقر على "المحاولة مرة أخرى"، وقبول المطالبة على جهاز الكمبيوتر
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=بحث
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=تم التشغيل من قبل $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=عرض الملفات التي ستتم إزالتها
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=‏إبلاغ Maxthon بالتفاصيل حول البرامج الضارّة وإعدادات النظام والعمليات التي تم العثور عليها على جهاز الكمبيوتر أثناء إزالة البرامج غير المرغوب فيها.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=إزالة
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=إعادة تشغيل الكمبيوتر
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=إزالة البرامج غير متاحة حاليًا
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=‏انتهى الإجراء، وتمت إزالة البرامج الضارة. لتفعيل الإضافات مرة أخرى، يُرجى الانتقال إلى <a href="chrome://extensions">الإضافات</a>.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=تعذّرت إزالة البرامج.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=تعذّر البحث
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=العثور على البرامج الضارّة
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=لم يتم العثور على أي برامج ضارة
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=لا يتوفر اتصال بالإنترنت
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=إزالة البرامج الضارة
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=تمت إزالة البرامج الضارة
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=جارٍ إزالة البرامج الضارة...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=لإنهاء إزالة البرامج الضارة، أعد تشغيل الكمبيوتر
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=جارٍ التحقق من البرامج الضارة...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=أعد المحاولة
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=إزالة البرامج الضارة من جهاز الكمبيوتر
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=إزالة البرامج الضارة من جهاز الكمبيوتر
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=‏ساعد في تحسين Maxthon بالإبلاغ عن <a is="action-link" target="_blank">الإعدادات الحالية</a>
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=استعادة
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=تم تغيير صفحتك الرئيسية إلى $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=تم تغيير محرك بحثك إلى $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=تم تغيير صفحات بدء التشغيل التابعة لك لإدراج $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=تم تغيير صفحة بدء التشغيل إلى $1.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=هل تريد استعادة الصفحة الرئيسية التلقائية؟
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=هل تريد استعادة محرك البحث التلقائي؟
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=هل تريد استعادة صفحة بدء التشغيل التلقائية؟
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=استعادة الإعدادات إلى الوضع التلقائي الأصلي
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=إعادة الضبط على الإعداد التلقائي
IDS_SETTINGS_RESTART=إعادة تشغيل
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=‏لتطبيق التغييرات، يُرجى إعادة تشغيل Maxthon
IDS_SETTINGS_RETRY=إعادة المحاولة
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=التصفُّح الآمن (يحميك ويحمي جهازك من مواقع الويب الضارة)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=‏يتم إرسال عناوين URL لبعض الصفحات التي تزورها إلى Maxthon، عندما يكون أمانك في خطر
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=‏خط Sans-serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=محرك البحث
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=محرّكات البحث
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=إضافة محرّك بحث
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=محرّكات البحث التلقائية
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=تعديل محرّك البحث
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=محركات البحث المضافة بواسطة الإضافات
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=الكلمة المفتاحية
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=تعيين كافتراضي
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=إدارة محرّكات البحث
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=ستظهر هنا محركات البحث المحفوظة الأخرى
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=محرّكات البحث الأخرى
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=‏عنوان URL للاستعلام
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=‏عنوان URL الذي يحتوي على %s بدلاً من طلب البحث
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=إزالة من القائمة
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=البحث
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=محرك البحث
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=محرك البحث الذي تم استخدامه في <a target="_blank" href="$1">شريط العناوين</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=إدارة محركات البحث
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=بحث في الإعدادات
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=تأكيد رقم التعريف الشخصي
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=رمز رقم التعريف الشخصي الحالي
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي الحالي لتغييره. في حال كنت لا تعرف رقم التعريف الشخصي، عليك إعادة ضبط مفتاح الأمان، ثم إنشاء رقم تعريف شخصي جديد.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=إعادة ضبط مفاتيح الأمان وإنشاء أرقام التعريف الشخصية
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي الجديد. يجب ألا يقل رقم التعريف الشخصي عن أربعة أحرف، ويمكن أن يحتوي على حروف وأرقام وأحرف أخرى.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=لا يوفّر مفتاح الأمان هذا أرقام التعريف الشخصية
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=تعذّرت إعادة ضبط مفتاح الأمان هذا
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=رقم التعريف الشخصي
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=تعذَّر إتمام عملية رقم التعريف الشخصي باستخدام الرمز $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=يحتوي رقم التعريف الشخصي على أحرف غير صالحة
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=أرقام التعريف الشخصية التي أدخلتها غير متطابقة
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=يجب ألا يزيد رقم التعريف الشخصي عن 63 حرفًا
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=يجب ألا يقلّ رقم التعريف الشخصي عن 4 أحرف كحد أدنى.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=تم قفل مفتاح الأمان بسبب إدخال رقم التعريف الشخصي غير الصحيح عدّة مرات. يجب إعادة ضبط مفتاح الأمان.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=رقم التعريف الشخصي غير صحيح
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=رقم التعريف الشخصي غير صحيح. عدد المحاولات المتبقية لديك هو $1
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك محاولة واحدة.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=تم قفل مفتاح الأمان بسبب إدخال رقم التعريف الشخصي غير الصحيح عدّة مرات. لفتح قفله، يمكنك إزالته وإعادة إدخاله.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=تم إنشاء رقم التعريف الشخصي
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=يُرجى إدخال مفتاح الأمان ولمسه لإنشاء رقم تعريف شخصي أو تغييره.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=إعادة ضبط مفتاح الأمان
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=اللمس لتأكيد إعادة الضبط
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=سيؤدي هذا الإجراء إلى محو جميع البيانات على مفتاح الأمان، بما في ذلك رقم تعريفه الشخصي.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=تعذّرت إعادة ضبط مفتاح الأمان هذا. الخطأ $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=تعذّرت إعادة ضبط مفتاح الأمان هذا. يمكنك محاولة إعادة ضبط هذا المفتاح فورًا بعد إدخاله.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=يُرجى إزالة مفتاح الأمان من الجهاز ثم إعادة إدخاله مرة أخرى ولمسه.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=يُرجى لمس مفتاح الأمان مرة أخرى لتأكيد إعادة الضبط. سيتم محو جميع المعلومات المحفوظة في مفتاح الأمان، بما في ذلك رقم تعريفه الشخصي.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=تمت إعادة ضبط مفتاح الأمان
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=إعادة ضبط مفتاح الأمان
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=إنشاء رقم التعريف الشخصي
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=تغيير رقم التعريف الشخصي
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=حفظ
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=إنشاء رقم التعريف الشخصي
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=‏حماية مفتاح الأمان باستخدام رقم التعريف الشخصي (PIN)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=إنشاء رقم التعريف الشخصي
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=إدارة مفاتيح الأمان
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=‏خط Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=الإعدادات
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=الإعدادات
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=عرض الإعدادات المتقدمة...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=عرض شريط الإشارات
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=عرض زر الصفحة الرئيسية
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=‏السماح بتسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=‏من خلال إيقاف هذا الإعداد، يمكنك تسجيل الدخول إلى "مواقع Maxthon" مثل Gmail بدون الحاجة إلى تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=تمتلك الآن بطاقة واحدة يمكنك استخدامها فقط على هذا الجهاز.
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=لم تتم إضافة أي مواقع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=إعدادات الموقع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=‏إعدادات مساحة تخزين برنامج Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=الإعلانات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=تم حظر الإعلانات على المواقع الإلكترونية التي تعرض إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=يعرض موقع الويب إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=الحظر في حال كان موقع الويب يعرض إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=تم حظر الإعلانات على المواقع الإلكترونية التي تعرض إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها (مُستحسَن)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=سماح
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=مسموح
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=مسموح بها (موصى بها)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=السماح (تلقائي)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=سماح
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=السماح لمواقع الويب التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=السماح لمواقع الويب التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=جميع المواقع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=عرض الأذونات والبيانات المُخزَّنة على المواقع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=البحث
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=ترتيب بحسب
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=الأكثر زيارة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=الاسم
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=البيانات المُخزَّنة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=السؤال قبل الوصول
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=اسأل قبل الدخول (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=السؤال قبل الإرسال
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=اسأل قبل الإرسال (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=الطلب (تلقائي)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=السؤال أولاً
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=السؤال أولاً (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=طلب
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=الإعداد التلقائي (تلقائي)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=التنزيلات التلقائية
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=السؤال عند محاولة أحد المواقع تنزيل الملفات تلقائيًا بعد الملف الأول
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع تنزيل الملفات تلقائيًا بعد الملف الأول (مستحسن)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=عدم السماح لأي موقع بتنزيل عدة ملفات تلقائيًا
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=المزامنة في الخلفية
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=عدم السماح لمواقع الويب التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=حظر
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=محظور
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=محظور  (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=حظر (تلقائي)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=حظر
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=كتم الصوت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=البحث عن بلوتوث
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=طلب الإذن عند محاولة موقع ويب العثور على أجهزة البلوتوث المجاورة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=طلب الإذن عند محاولة موقع ويب العثور على أجهزة البلوتوث المجاورة (إجراء موصَى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=عدم السماح لأي موقع ويب بالعثور على أجهزة البلوتوث المجاورة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=الكاميرا
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=الكاميرا
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=فئة الإذن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=الحافظة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسختها إلى الحافظة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=عدم السماح لمواقع الويب بالاطّلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=ملفّات تعريف الارتباط
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=السماح لمواقع الويب بحفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=السماح لمواقع الويب بحفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=محو الكل
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=جميع ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=اطلع على جميع ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=إزالة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=إزالة كلمات المرور كلّها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=إزالة كل العناصر المعروضة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=محو بيانات الموقع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=سيؤدي هذا إلى حذف أي بيانات مخزنة على الجهاز لجميع المواقع المعروضة. هل ترغب في المتابعة؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=إزالة $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=ملفات تعريف ارتباط البحث
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=بيانات $1 المخزنة محليًا
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=محو البيانات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=الاحتفاظ بالبيانات المحلية حتى الخروج من المتصفح
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=تتحكّم هذه الإعدادات في المعلومات التي يمكن أن تستخدمها مواقع الويب والمحتوى الذي يمكن أن تعرضه لك
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=عدم عرض أي صور
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=ستظهر المواقع التي تزورها هنا.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=الفلاش
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=‏حظر مواقع الويب من تشغيل Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=‏حظر مواقع الويب من تشغيل Flash (مُستحسَن)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=محو البيانات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=إعادة ضبط الأذونات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=المعالجات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=السماح لمواقع الويب بأن تطلب أن تصبح معالجات تلقائية للبروتوكولات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=السماح لمواقع الويب بأن تطلب أن تصبح معالجات تلقائية للبروتوكولات (مستحسن)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=عدم السماح لأي موقع ويب بمعالجة البروتوكولات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=التلقائي
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=تعيين كافتراضي
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=الصور
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=جلسة التصفح المتخفي الحالية
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=جلسة التصفح المتخفي الحالية ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=جلسة التصفح المتخفي الحالية فقط
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=جافا سكريبت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=الموقع الجغرافي
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=يمكن للمواقع أن تحفظ وتقرأ بيانات تعريف ملف الارتباط.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=الميكروفون
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=الميكروفون
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=‏أجهزة MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=‏طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع استخدام رسائل حصرية للنظام للوصول إلى أجهزة MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=‏طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع استخدام رسائل حصرية للنظام للوصول إلى أجهزة MIDI (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=‏عدم السماح لأي موقع ويب باستخدام الرسائل الحصرية في النظام للدخول إلى أجهزة MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=مستشعرات الحركة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=السماح لمواقع الويب باستخدام مستشعرات الحركة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=حظر مواقع الويب من استخدام مستشعرات الحركة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=كتم الصوت (تلقائي)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=كتم الصوت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=الإشعارات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=لم يتم العثور على أي مواقع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=لم يتم تكبير أو تصغير أي مواقع ويب
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{ملف تعريف ارتباط واحد}zero{# ملف تعريف ارتباط}two{# ملفا تعريف ارتباط }few{# ملفات تعريف ارتباط}many{# ملف تعريف ارتباط}other{# ملف تعريف ارتباط}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=معالجات الدفع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=السماح لمواقع الويب بتثبيت معالجات الدفع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=السماح لمواقع الويب بتثبيت معالجات الدفع (مستحسن)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=عدم السماح لأي موقع بتثبيت معالجات الدفع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=‏مستندات PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=الأذونات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=النوافذ المنبثقة وإعادة التوجيه
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=المحتوى المحمي
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=السماح لمواقع الويب بتشغيل المحتوى المحمي (مُستحسَن)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=السماح بالمعرّفات للمحتوى المحمي (قد تكون هناك حاجة إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=مُعرّفات المحتوى المحمي
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=تستخدم بعض خدمات المحتوى مُعرّفات فريدةً لأغراض تتعلق بالسماح بالدخول إلى المحتوى المحمي
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=إزالة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=إزالة مستوى التكبير/التصغير
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=إعادة ضبط الأذونات
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=إزالة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=السماح لمواقع الويب باستخدام أجهزة استشعار الإضاءة والحركة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=منع مواقع الويب من استخدام أجهزة استشعار الإضاءة والحركة
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=المنافذ التسلسلية
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=طلب الإذن في حال محاولة موقع ويب الوصول إلى المنافذ التسلسلية
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=طلب الإذن في حال محاولة موقع ويب الوصول إلى المنافذ التسلسلية (مُستحسَن)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=عدم السماح لأي موقع ويب بالوصول إلى المنافذ التسلسلية
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=محو عند الخروج
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=محو عند الخروج
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=عرض الكل
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=عرض الكل (مستحسن)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=محو
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=سيتم حذف جميع البيانات المُخزَّنة من خلال $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=هل تريد محو بيانات موقع الويب؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=سيتم حذف جميع البيانات المُخزَّنة من خلال $1 وأي مواقع ويب ضمنها. ويتضمن هذا ملفات تعريف الارتباط. سيتم تسجيل خروجك من مواقع الويب هذه، بما في ذلك علامات التبويب المفتوحة.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=هل تريد محو بيانات موقع الويب؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=سيتم أيضًا إعادة ضبط المواقع الإلكترونية ضمن $1.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=هل تريد إعادة ضبط أذونات مواقع الويب هذه؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=إعادة الضبط
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=هل تريد إعادة ضبط أذونات موقع الويب لـ $1؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=‏عنوان URL للموقع
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=الصوت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=السماح لمواقع الويب بتشغيل الصوت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=السماح لمواقع الويب بتشغيل الصوت (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=كتم صوت مواقع الويب التي تشغّل الصوت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=لتغيير هذا الإعداد، عليك أولاً <a target="_blank" href="$1">تشغيل المُعرّفات</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=تم الحظر لحماية خصوصيتك
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=تم الحظر مؤقتًا لحماية أمانك
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=حظر ملفات تعريف الارتباط للجهات الخارجية
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=منع مواقع الويب التابعة لجهات خارجية من حفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=الوصول إلى المكون الإضافي دون استخدام وضع الحماية
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=السؤال عند محاولة أحد مواقع الويب استخدام مكون إضافي للوصول إلى جهاز الكمبيوتر
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=طلب الإذن في حالة محاولة أحد مواقع الويب الوصول إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام مكون إضافي (موصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=عدم السماح لأي موقع ويب باستخدام مكوّنات إضافية للوصول إلى جهاز الكمبيوتر
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=الاستخدام
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=لا تتوفر بيانات استخدام
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=‏أجهزة USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=‏طلب الإذن في حال محاولة أحد المواقع الوصول إلى أجهزة USB (مُوصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=‏طلب الإذن في حال محاولة أحد المواقع الوصول إلى أجهزة USB (مُوصى به)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=‏عدم السماح لأي موقع ويب بالوصول إلى أجهزة USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=مستويات التكبير/التصغير
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=صغير
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=‏لإصلاح الأخطاء الإملائية، يُرسِل Maxthon ما تكتبه في حقول النص إلى Maxthon
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=استخدام التدقيق الإملائي المُحسَّن
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=تدقيق إملائي مُحسّن
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=الخط القياسي
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=إرسال
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=‏استخدام خدمة تنبؤ للمساعدة في تكملة عمليات البحث وعناوين URL التي تمت كتابتها في شريط العنوان
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=يُرسِل بعض ملفات تعريف الارتباط وعمليات البحث من شريط العناوين ومربّع البحث إلى محرِّك البحث التلقائي.
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=‏الإكمال التلقائي لعناوين URL وعمليات البحث
IDS_SETTINGS_SYNC=المزامنة
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=إدارة المزامنة
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=مزيد من الإعدادات المتعلِّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=‏لمزيد من الأمان، سيشفر Maxthon بياناتك
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=‏سيؤدي هذا إلى تسجيل خروجك من حساباتك على Maxthon. لن تتم بعد ذلك مزامنة التغييرات التي تطرأ على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغيرها من الإعدادات مع حسابك على Maxthon، ولكن ستظل بياناتك الحالية مخزّنة في حسابك على Maxthon ويمكن إدارتها في <a href="$1" target="_blank">لوحة تحكُّم Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=‏سيؤدي ذلك إلى تسجيل خروجك من حساباتك على Maxthon. ولن تتم بعد ذلك مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والمزيد.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=المحو والخروج
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=إزالة البيانات الحالية من هذا الجهاز أيضًا
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=‏سيؤدي هذا إلى حذف بيانات التصفح من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Maxthon كـ $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=‏سيعمل هذا على حذف $1 من العناصر من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Maxthon كـ $2.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=‏سيعمل هذا على حذف عنصر واحد من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Maxthon كـ $1.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=عرض إحصاءات الملف الشخصي
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=‏لن تتم بعد الآن مزامنة التغييرات التي تطرأ على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى مع حسابك على Maxthon، ولكن ستظل بياناتك الحالية مخزّنة في حسابك على Maxthon ويمكن إدارتها في <a href="$1" target="_blank">لوحة تحكّم Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=‏نظرًا لأنه تتم إدارة هذا الحساب من قبل $1، سيتم مسح الإشارات والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى من هذا الجهاز. ومع ذلك ستبقى بياناتك مخزنة في حسابك في Maxthon ويمكن إدارتها على <a href="$2" target="_blank">لوحة تحكم Maxthon</a>.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=‏هل تريد الخروج من Maxthon؟
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=مزامنة كل شيء
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=يرجى الانتظار...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=‏سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجلّ، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك. سيتم أيضًا تسجيل دخولك تلقائيًا إلى خدمات Maxthon.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=إعدادات المزامنة المتقدمة
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=إلغاء المزامنة
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=تم حفظ الإعدادات، وبدأت عملية المزامنة.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=يمكنك تفعيل المزامنة في أي وقت في الإعدادات.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=هل تريد إلغاء المزامنة؟
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=‏تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=‏يمكنك مزامنة Maxthon وتخصيصه على جميع أجهزتك.
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=‏يمكنك تسجيل الدخول لمزامنة Maxthon وتخصيصه على جميع أجهزتك.
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=‏خدمات Maxthon والمزامنة
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=تحقق من اتصالك بالإنترنت. وإذا استمرت المشكلة، فحاول الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=ستبدأ المزامنة بعد مغادرتك هذه الصفحة.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=ستبدأ المزامنة بعد مغادرتك إعدادات المزامنة
IDS_SETTINGS_SYSTEM=النظام
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=‏استمرار تشغيل تطبيقات الخلفية عند إغلاق Maxthon
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=استخدام تسريع الأجهزة عند توفره
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=فتح إعدادات الخادم الوكيل
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=‏مظهر +GTK
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=يؤدي الضغط على علامة تبويب في صفحة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج
IDS_SETTINGS_THEMES=المظاهر
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=المظاهر
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=دقيق
IDS_SETTINGS_TITLE=الإعدادات
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 - $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=غير مفعّل
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=مفعّل
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=هل تريد إيقاف المزامنة وتسجيل الخروج؟
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=هل تريد إيقاف المزامنة والتخصيص؟
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=محو الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغيرها من البيانات على هذا الجهاز
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=محو ومتابعة
IDS_SETTINGS_TURN_ON=تفعيل
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=‏أوشك التحديث على الانتهاء! إعادة تشغيل Maxthon لإنهاء التحديث.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=‏تحديث Maxthon
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=‏جارٍ تحديث Maxthon ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=‏Maxthon محدّث
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=‏يُرجى إدخال عنوان URL أقصر.
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=النشاط والتفاعلات
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=يتم استخدام المحتوى على المواقع الإلكترونية التي تزورها، بالإضافة إلى نشاط المتصفِّح وتفاعلاته للتخصيص.
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=استخدام المظهر الكلاسيكي
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=استخدام الإعدادات التلقائية
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=‏استخدام مظهر +GTK
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=كبير جدًا
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=صغير جدًا
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=‏إبقاء Wi-Fi في وضع التشغيل أثناء السكون
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=‏عرض تحذير قبل الإنهاء باستخدام ⌘Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=محتوى الويب
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=‏فتح سوق Maxthon الإلكتروني
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=لا تتوفر ميزة التدقيق الإملائي للغات التي اخترتها.
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=‏تعذّر التثبيت نظرًا لحدوث خطأ غير محدد. يُرجى إعادة تنزيل Maxthon.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=لا يمكن تعيين الوضع بعد تعيين النافذة.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=‏تتضمن سلسلة الشهادات لهذا الموقع شهادة موقعة باستخدام SHA-1.
IDS_SHARE_MAC:mac=مشاركة
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=المزيد...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=نافذة جديدة
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=الدخول إلى الإنترنت
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=‏أداة مساعدة Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=‏شعار Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=عرض
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=عرض الكل
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=إظهار الكل
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=إظهار الكل
IDS_SHOW_AS_TAB=&العرض في علامة تبويب
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=إ&ظهار كعلامة تبويب
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&عرض شريط الإشارات
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&عرض شريط الإشارات
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=‏يُرجى الضغط على Alt+Shift+A للعرض.
IDS_SHOW_DOWNLOADS=ال&تنزيلات
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=ال&تنزيلات
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=التنزيلات
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&الإضافات
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&الإضافات
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=الإضافات
IDS_SHOW_URL=‏عرض&عنوان URL
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=استخدام شريط عناوين النظام والحدود
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=استخدام شريط عناوين النظام والحدود
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=‏تم إيقاف المزامنة عبر لوحة تحكم Maxthon.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=الرجوع إلى الوراء
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=إغلاق
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=إلغاء
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=متابعة
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=إنشاء ملف شخصي جديد لـ $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=لم يكن هذا أنا.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=إضافة الإشارات المرجعية، والسّجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى إلى $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=كان هذا أنا.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=‏كان $1 يستخدم Maxthon مسبقًا
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=خطأ في تسجيل الدخول
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=إغلاق
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=تتعذّر المزامنة مع $1
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=تسجيل الدخول
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=يتعذر تسجيل الدخول إلى $1
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=موافق
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=التبديل إلى $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=تعذّر الدخول
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=أنت
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=الإخفاء (خيار متقدم)
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=‏لا يمكنك زيارة $1 في الوقت الحالي لأن موقع الويب يستخدم HSTS. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت لاحق على الأرجح.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=‏لا يمكنك زيارة $1 في الوقت الحالي لأن الموقع أرسل اعتمادات مختلطة حيث لا يستطيع Maxthon المعالجة. أخطاء الشبكة وهجماتها عادةً ما تكون مؤقتة، لذلك من المحتمل أن تعمل هذه الصفحة في وقت لاحق.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=‏يستخدم $1 التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Maxthon الاتصال بموقع $1 هذه المرة، أرجَع موقع الويب بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنه موقع $1، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة نظرًا لأن Maxthon أوقَف الاتصال قبل تبادل أي بيانات.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=لا يمكنك زيارة $1 في الوقت الحالي لأن الموقع يستخدم أداة التحقق من صحة الشهادات. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت لاحق على الأرجح.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=لا يمكنك زيارة $1 الآن لأنه تم إبطال شهادته. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت على الأرجح.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=الإعدادات المتقدّمة
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">متابعة إلى $1 (غير آمن)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=الرجوع
IDS_SSL_RELOAD=إعادة التحميل
IDS_SSL_V2_HEADING=الاتصال بموقع الويب هذا ليس خاصًا
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=قد يحاول المهاجمون سرقة معلوماتك من <strong>$1</strong> (مثل كلمات المرور أو الرسائل أو بطاقات الائتمان). <a href="#" id="learn-more-link">مزيد من المعلومات</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=قد يكثر ظهور التحذيرات أثناء إجراء مواقع الويب لتحديثات الأمان، لكنّ هذه المسألة ستتحسَّن قريبًا.
IDS_SSL_V2_TITLE=خطأ في الخصوصية
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=‏دع Maxthon يعمل في الخلفية
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=‏السماح بتشغيل Maxthon في الخلفية
IDS_STOP_MENU_LINUX=إي&قاف
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=إيقاف
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=‏لن تصبح الملفات الشخصية للمستخدمين تحت الإشراف متاحة بعد الآن بدءًا من إصدار Maxthon 70.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=تم حظر هذا الموقع
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=لم يوافق عليه مديرك حتى الآن
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=يمكن لمديرك إلغاء الحظر لك
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=قد يتضمن محتوى للبالغين
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=‏لتعيين مواقع الويب التي يستطيع $1 عرضها، يُمكنك تهيئة القيود والإعدادات عن طريق الانتقال إلى <a target="_blank" href="$3">$4</a>. وفي حالة عدم تغيير الإعدادات التلقائية، يستطيع $1 تصفح جميع المواقع على الويب.\
\
لمنع $1 من الوصول إلى حسابك، تأكد من قفل ملفك الشخصي عندما لا تستخدم Maxthon. لإجراء ذلك، انقر على اسم ملفك الشخصي في الزاوية العليا اليسرى من المتصفح، وحدد "الخروج وتشغيل وضع القفل للأطفال".\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">مزيد من المعلومات</a>\
\
يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني على $2 للحصول على مزيد من التعليمات.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=تم إيقاف المستخدمين تحت الإشراف بواسطة المشرف.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=‏يُرجى البدء وتسجيل الدخول إلى Maxthon لكي يتأكد Maxthon مما إذا كان مسموحًا لك الوصول إلى موقع الويب هذا أم لا.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=تم تسجيل الدخول بحساب $1.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=تشغيل - مزامنة كل شيء
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=قيد التشغيل - الإعدادات المخصصة
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=الإعدادات المتقدمة
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=‏تشفير كلمات المرور المتزامنة باستخدام بيانات اعتماد Maxthon
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=يُرجى تحديث عبارة مرور المزامنة.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى مع حسابك على Maxthon لكي يتسنّى لك استخدامها على جميع أجهزتك.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=‏مزامنة Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=نعم، موافق
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=الإعدادات
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=هل تريد تفعيل المزامنة؟
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=‏قد تستخدم Maxthon سجلّ التصفّح لتخصيص البحث والإعلانات وخدمات Maxthon الأخرى.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=‏قد تستخدم Maxthon سجلّ التصفح لتخصيص البحث وخدمات Maxthon الأخرى.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=‏تخصيص خدمات Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=هل ترغب في إدارة المزامنة والتخصيص قبل تشغيلهما؟ انتقل إلى <a id="settingsLink" href="chrome://settings">الإعدادات</a>.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=تم تسجيل دخولك وتشغيل المزامنة
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=يمكنك دائمًا اختيار ما تريد مزامنته في الإعدادات.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=‏قد تستخدم Maxthon سجلّك لتخصيص البحث والإعلانات وخدمات Maxthon الأخرى.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=مزامنة الإشارات المرجعية وكلمات المرور والسجلّ وغيرها على جميع أجهزتك
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=الملء التلقائي
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=الإشارات المرجعية
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=كلمات المرور
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=الإعدادات
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=قائمة القراءة
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=علامات التبويب المفتوحة
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=السجل
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=تسجيل الدخول على أيّ حال
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=لقد أوقف مشرفك مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=إلغاء تسجيل الدخول
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=غير مسموح باستخدام عبارة مرور فارغة.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=خيارات التشفير
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=‏لديك فعلاً بيانات تم تشفيرها باستخدام نسخة أخرى من كلمة مرور حسابك في Maxthon. يُرجى إدخالها أدناه.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=‏تم تشفير بياناتك باستخدام <a target="_blank" href="$1">كلمة مرور Maxthon</a> اعتبارًا من. $2. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=‏تم تشفير بياناتك باستخدام <learnmore>كلمة مرور Maxthon</learnmore> اعتبارًا من. $1. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=يتم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. أدخلها لبدء المزامنة.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=تم تشفير بياناتك باستخدام <a target="_blank" href="$1">عبارة مرور المزامنة</a> في $2. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=تم تشفير بياناتك باستخدام <learnmore>عبارة مرور المزامنة</learnmore> في $1. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=حدث خطأ في المزامنة
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=فتح الإعدادات
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=إدخال عبارة المرور
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=عبارة المرور مطلوبة لبدء المزامنة
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=تسجيل الدخول مرة أخرى
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=تسجيل الدخول مرة أخرى
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=تفاصيل تسجيل الدخول قديمة
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=تسجيل الخروج
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=تجربة الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=المزامنة لا تعمل
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=‏تحديث Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=‏إصدار Maxthon قديم
IDS_SYNC_EVERYTHING=مزامنة كل شيء
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=‏تم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. لا يتضمّن ذلك طرق الدفع والعناوين من Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=‏تم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة في\
          $1. لا يتضمّن ذلك طرق الدفع والعناوين من Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=‏تم تشفير البيانات باستخدام كلمة مرور Maxthon اعتبارًا من\
          $1. لا يتضمّن ذلك طرق الدفع والعناوين من Maxthon Pay.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=تشفير البيانات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة الخاصة بك
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=تم إيقاف تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم هذا بواسطة المشرف.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=جارٍ الإعداد...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=الإعداد قيد التقديم...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏تعذر على Maxthon مزامنة البيانات نظرًا لحدوث خطأ أثناء تسجيل الدخول.
IDS_SYNC_OVERVIEW=‏سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك. سيتم أيضًا تسجيل دخولك تلقائيًا إلى خدمات Maxthon.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏تعذر على Maxthon مزامنة البيانات. يُرجى تحديث عبارة مرور المزامنة.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=عبارة المرور
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=يجب إدخال عبارة المرور نفسها مرتين.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=لم يتم تسجيل الدخول إلى $1
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=تسجيل الدخول
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(لقد فاتك—$1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=تسجيل الدخول مرة أخرى لاستئناف المزامنة
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=تسجيل الدخول مرة أخرى
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=تعذر الاتصال بخادم المزامنة. جارٍ إعادة المحاولة...
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=المزامنة غير متاحة لنطاقك
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=يُرجى تأكيد إعدادات المزامنة لبدء المزامنة.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=يرجى الانتظار...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=تسجيل الدخول مرة أخرى...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=تسجيل الدخول مرة أخرى...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏تعذر على Maxthon مزامنة البيانات نظرًا لأن تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=تسجيل الدخول مرة أخرى...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=تسجيل الدخول مرة أخرى...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=تسجيل الدخول إلى $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=إدخال عبارة المرور لبدء المزامنة
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=إدخال عبارة المرور
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=المزامنة لا تعمل. حاول تسجيل الدخول مرة أخرى.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=المزامنة لا تعمل. جرّب الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=موافق...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=موافق...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏تعذر على Maxthon مزامنة البيانات نظرًا لأن المزامنة غير متاحة في نطاقك.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=عذرًا، توقفت المزامنة.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=‏تحديث Maxthon لبدء المزامنة
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=‏تحديث Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=‏سجّل شخص ما الدخول من قبل إلى Maxthon على جهاز الكمبيوتر هذا باسم $1. يُرجى إنشاء حساب مستخدم جديد في Maxthon للإبقاء على معلوماتك بشكلٍ منفصل.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=يتم الآن استخدام هذا الحساب فعلاً على هذا الكمبيوتر من قبل $1.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=يتم الآن استخدام هذا الحساب فعلاً على هذا الكمبيوتر.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=‏تم تسجيل دخولك إلى Maxthon باعتبارك $1. يُرجى استخدام الحساب نفسه لتسجيل الدخول مرة أخرى.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 - تم كتم الصوت
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 - تشغيل الصوت
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 - جهاز البلوتوث متصل
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 - تعطُّل
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 - تمت مشاركة محتوى سطح المكتب
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 - تسجيل الكاميرا أو الميكروفون
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 - خطأ في الشبكة
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 - جارٍ تشغيل الفيديو في وضع "نافذة ضمن نافذة"
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 - تم ربط المنفذ التسلسلي
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 - تمت مشاركة محتوى علامة التبويب
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=‏$1 - تم توصيل جهاز USB
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=‏$1 - تقديم VR إلى سماعة الرأس
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=الإضافة إلى مجموعة حالية
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=الإضافة إلى مجموعة حالية
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=إضافة إلى مجموعة جديدة
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=الإضافة إلى مجموعة جديدة
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت علامة تبويب واحدة}zero{كتم صوت علامات التبويب}two{كتم صوت علامتيِّ التبويب}few{كتم صوت علامات التبويب}many{كتم صوت علامات التبويب}other{كتم صوت علامات التبويب}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت علامة تبويب واحدة}zero{كتم صوت علامات التبويب}two{كتم صوت علامتيِّ التبويب}few{كتم صوت علامات التبويب}many{كتم صوت علامات التبويب}other{كتم صوت علامات التبويب}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت علامة تبويب واحدة}zero{إعادة صوت علامات التبويب}two{إعادة صوت علامتيِّ التبويب}few{إعادة صوت علامات التبويب}many{إعادة صوت علامات التبويب}other{إعادة صوت علامات التبويب}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت علامة تبويب واحدة}zero{إعادة صوت علامات التبويب}two{إعادة صوت علامتيِّ التبويب}few{إعادة صوت علامات التبويب}many{إعادة صوت علامات التبويب}other{إعادة صوت علامات التبويب}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=وضع إشارات على كل علامات التبويب...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=وضع إشارة على جميع علامات التبويب...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=إغلاق علامات التبويب الأخرى
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=إغلاق علامات التبويب الأخرى
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=إغلاق علامة تبويب واحدة
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=إغلاق علامة تبويب واحدة
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=إغلاق علامات  التبويب في الجهة  اليسرى.
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=إغلاق علامات تبويب في الجهة اليسرى
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=تكرار
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=تكرار
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=التركيز على علامة التبويب هذه
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=التركيز على علامة التبويب هذه
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=علامة تبويب جديدة
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=علامة تبويب جديدة
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=تثبيت علامة تبويب واحدة
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=تثبيت علامة تبويب واحدة
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=إعادة التحميل
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=إعادة التحميل
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=الإزالة من مجموعة
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=الإزالة من مجموعة
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت موقع ويب واحد}zero{كتم صوت مواقع الويب}two{كتم صوت موقعيِّ الويب}few{كتم صوت مواقع الويب}many{كتم صوت مواقع الويب}other{كتم صوت مواقع الويب}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت موقع ويب واحد}zero{كتم صوت مواقع الويب}two{كتم صوت موقعيِّ الويب}few{كتم صوت مواقع الويب}many{كتم صوت مواقع الويب}other{كتم صوت مواقع الويب}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت موقع ويب واحد}zero{إعادة صوت مواقع الويب}two{إعادة صوت موقعيِّ الويب}few{إعادة صوت مواقع الويب}many{إعادة صوت مواقع الويب}other{إعادة صوت مواقع الويب}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت موقع ويب واحد}zero{إعادة صوت مواقع الويب}two{إعادة صوت موقعيِّ الويب}few{إعادة صوت مواقع الويب}many{إعادة صوت مواقع الويب}other{إعادة صوت مواقع الويب}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=إزالة تثبيت علامة تبويب واحدة
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=زالة تثبيت علامة تبويب واحدة
IDS_TAB_LOADING_TITLE=جارٍ التحميل...
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=مشاركة علامة التبويب هذه
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=جارٍ مشاركة $1 مع $2.
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=مشاركة علامة التبويب هذه مع $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=إيقاف
IDS_TAKE_SCREENSHOT=الت&قاط لقطة شاشة
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=الت&قاط لقطة شاشة
IDS_TASK_MANAGER=مدير الم&هام
IDS_TASK_MANAGER:mac=&مدير المهام
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=تطبيق وضع التصفح المتخفي: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=التطبيق: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=التطبيق: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=الخدمة: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=المتلقي: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=النظام: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=منخفضة
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=تطبيق الخلفية: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=صفحة الخلفية: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1كيلوبايت ($2كيلوبايت مباشرة)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=وحدة المعالجة المركزية
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=وحدة المعالجة المركزية
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=وقت وحدة المعالجة المركزية
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=وقت وحدة المعالجة المركزية
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=غير مفعّل
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=إضافة وضع التصفح المتخفي: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=الإضافة: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=عادي
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=معالجات واجهة الجهاز الرسومية
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=معالجات واجهة الجهاز الرسومية
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=‏معالجة وحدة معالجة الرسومات (GPU)
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 ($2 في الذروة)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=الأخطاء الجسيمة
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=الأخطاء الجسيمة
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=عمليات التنشيط من الوضع بعيد
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=عمليات التنشيط من الوضع بعيد
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=ذاكرة جافا سكريبت
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=ذاكرة جافا سكريبت
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=عدد مرات التحقق من الاتصال
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=عدد مرات التحقق من الاتصال
IDS_TASK_MANAGER_KILL=إنهاء العملية
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=إنهاء العملية
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=‏آلة Linux الافتراضية: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=إدارة المهام
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1 ‏                 كيلوبايت
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=الذاكرة المستخدَمة
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=الذاكرة المستخدَمة
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=‏إدارة الأمان لـ Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=‏منفذ تصحيح أخطاء NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=‏منفذ تصحيح أخطاء NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=وحدة البرنامج العميل الأصلي: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=الشبكة
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=الشبكة
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=أدوات وصف الملفات
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=أدوات وصف الملفات
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=وسيط المكوّن الإضافي: $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=المكوّن الإضافي: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=Prerender: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=الطباعة: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=معرِّف العملية
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=معرِّف العملية
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=أولوية المعالجة
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=أولوية المعالجة
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=الملف التعريفي
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=الملف التعريفي
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=العارض: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=مشغّل الخدمات: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=‏ذاكرة SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=‏ذاكرة SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=وقت البدء
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=وقت البدء
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=الإطار الفرعي للتصفح المتخفي: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=هيكل سفلي: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=ذاكرة مساحة التبديل
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=ذاكرة مساحة التبديل
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=علامة تبويب التصفح المتخفي: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=علامة التبويب: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=المهمة
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=المهمة
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=‏إدارة المهام - Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=مكوّن إضافي غير محدّد
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=غير معروف
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=معالجات المستخدم
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=معالجات المستخدم
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=الأداة: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=ذاكرة وحدة معالج الرسومات
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=‏ذاكرة GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=‏ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=‏ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=ذاكرة التخزين المؤقت للصور
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=ذاكرة التخزين المؤقت للصور
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=المتصفّح
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=ت&كبير
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=تكبير
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=ال&حجم الفعلي
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=الحجم الفعلي
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=ت&صغير
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=تصغير
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=تم تثبيت المظهر "$1".
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=تراجع
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=عرض شريط الأدوات في وضع ملء الشاشة دائمًا
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=تم تعيين صفحتك الرئيسية.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&الأدوات
IDS_TOOLTIP_BACK=انقر للرجوع إلى الوراء واضغط لمشاهدة السجل
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=إغلاق
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=الإضافات
IDS_TOOLTIP_FIND=بحث
IDS_TOOLTIP_FORWARD=انقر للانتقال إلى الأمام واضغط لمشاهدة السجل
IDS_TOOLTIP_HOME=فتح الصفحة الرئيسية
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=لفتح هذا الرابط، اختر أحد التطبيقات.
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=عرض معلومات الموقع
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=البحث الصوتي
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=حفظ طريقة الدفع
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=علامة تبويب جديدة
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=علامة تبويب جديدة
IDS_TOOLTIP_RELOAD=إعادة تحميل هذه الصفحة
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=إعادة تحميل هذه الصفحة، انتظر لمشاهدة المزيد من الخيارات
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=حفظ بطاقة الائتمان
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=حفظ البطاقة
IDS_TOOLTIP_STAR=وضع إشارة على هذه الصفحة
IDS_TOOLTIP_STARRED=تعديل إشارة هذه الصفحة
IDS_TOOLTIP_STOP=وقف تحميل هذه الصفحة
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=تم كتم صوت علامة التبويب.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=تشغّل علامة التبويب هذه صوتًا.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=علامة التبويب هذه متصلة بجهاز بلوتوث.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=تشارك علامة التبويب هذه شاشتك.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=تستخدم علامة التبويب هذه الكاميرا أو الميكروفون.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=تشغِّل علامة التبويب هذه فيديو في وضع "نافذة ضمن نافذة".
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=علامة التبويب هذه مرتبطة بمنفذ تسلسلي.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=تجري مشاركة محتوى علامة التبويب هذه.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=‏علامة التبويب هذه متصلة بجهاز USB.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=‏تقدم علامة التبويب هذه محتوى VR إلى سماعة رأس.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=ترجم هذه الصفحة
IDS_TOOLTIP_ZOOM=تكبير/تصغير: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=تم تكبير/تصغير هذه الصفحة عبر إضافة "$1"
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=الخلف/الأمام
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=إشارة
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=‏البحث أو إدخال عنوان URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=الصفحة الرئيسية
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=علامة تبويب جديدة
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=البحث في $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=إيقاف/إعادة تحميل
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=ترجمة
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=ترجمة
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=خيارات
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=خيارات
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=خيارات
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=خيارات
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=تغيير اللغات
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=تغيير اللغات
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=خيارات
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=ترجمة اللغة دومًا
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=الترجمة دومًا
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=أجرِ ذلك دائمًا
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=أجرِ ذلك دائمًا
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=هل تريد ترجمة هذه الصفحة؟
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=تعذرت ترجمة هذه الصفحة.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=تعذرت ترجمة هذه الصفحة.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=تعذَّرت ترجمة هذه الصفحة
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=لا
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=لا
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=إعدادات اللغة
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=إعدادات اللغة
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=خيارات
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=خيارات
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=لغة الصفحة:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=لغة الصفحة:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=إظهار الصفحة الأصلية
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=عرض الصفحة الأصلية
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=تمت ترجمة هذه الصفحة.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=تمت ترجمة هذه الصفحة.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=مترجَمة
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=جارٍ ترجمة...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=جارٍ ترجمة...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=لغة الترجمة:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=لغة الترجمة:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=أعد المحاولة
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=إعادة المحاولة
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=غير معروف
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=ترجمة
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=هذه الصفحة باللغة $1. هل تريد ترجمتها إلى اللغة $2؟
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=لا
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=تعذّرت الترجمة بسبب حدوث مشكلة في الاتصال بالشبكة.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=تعذّرت الترجمة بسبب حدوث خطأ في الخادم.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=‏معلومات عن الترجمة من Maxthon
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=مزيد من اللغات...
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=أعد المحاولة
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=إظهار الصفحة الأصلية
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=تعذّرت الترجمة لتعذر تحديد لغة الصفحة.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=عفوًا. تعذرت ترجمة هذه الصفحة.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=لن تتم ترجمة هذا الموقع.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=تراجع
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=غير معروف
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=أداة إزالة البرامج
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=‏يريد $1 إعادة إعدادات Maxthon إلى الحالة التلقائية الأصلية. وسيعمل هذا على إعادة تعيين صفحتك الرئيسية وصفحة علامة التبويب الجديدة ومحرك البحث وسيعطّل إضافاتك ويلغي تثبيت كل علامات التبويب. كما سيزيل البيانات الأخرى المؤقتة والمخبأة، مثل ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع والمحتوى.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=يريد $1 إعادة تعيين إعداداتك.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=‏يتوفر إصدار جديد من Maxthon، وهو أسرع بكثير من ذي قبل.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=‏يتوفر إصدار جديد وأكثر أمانًا Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=‏تم تحديث متصفح Maxthon، ولكنك لم تستخدمه منذ أكثر من 30 يومًا.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=‏يتوفر إصدار جديد من Maxthon.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=‏يتيح لك Maxthon النقر على رقم هاتف على الويب والاتصال به باستخدام Skype!
IDS_TURNED_OFF:mac=تم إيقاف الجهاز
IDS_TURN_OFF=إيقاف
IDS_TURN_OFF:mac=إيقاف
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=إزالة التثبيت
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=‏إزالة Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=‏يُرجى إغلاق جميع نوافذ Maxthon وإعادة المحاولة.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=هل تريد أيضًا حذف بيانات التصفح؟
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=إلغاء تثبيت $1...
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=إلغاء تثبيت $1...
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=تغيير المتصفح التلقائي إلى:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=‏هل تريد فعلًا إزالة Maxthon؟
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=تمّ حجب هذا الإطار لتضمّنه بعض المحتوى غير الآمن.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=خدمة "فك الضغط"
IDS_UPDATE_NOW=‏تح&ديث Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=‏يجب إيقاف تشغيل Maxthon على جهاز الكمبيوتر هذا لإجراء التحديث. وجرّاء ذلك، إنّ المستخدمين الآخرين الذين سجَّلوا الدخول إلى جهاز الكمبيوتر هذا قد يفقدون التغييرات غير المحفوظة.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=‏هناك نُسخ أخرى من Maxthon قيد التشغيل. يُرجى إغلاقها لإجراء التحديث.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=‏الخروج من جميع نُسخ Maxthon
IDS_UPDATE_PASSWORD=هل تريد تحديث كلمة المرور؟
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=هل تريد تحديث كلمة المرور لـ $1؟
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=‏يتوفر تحديث جديد لبرنامج Maxthon وسيتم تطبيقه عند إعادة التشغيل.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=‏إعادة تشغيل Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=‏إصدار Maxthon قديم
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=‏إصدار Maxthon قديم
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=‏تعذّر تحديث Maxthon إلى آخر إصدار، لذلك قد تفوتك الميزات الجديدة وعمليات إصلاح الأمان.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=‏تعذّر تحديث Maxthon
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=أوقف المشرف التحديثات.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=يتم تفعيل التحديثات التلقائية. يتم إيقاف التحديثات اليدوية من قبل المشرف.
IDS_UPGRADE_ERROR=تعذّر التحديث (خطأ: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=تفاصيل الخطأ:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=‏أوشك التحديث على الانتهاء! إعادة تشغيل Maxthon لإنهاء التحديث.
IDS_UPGRADE_UPDATING=‏جارٍ تحديث Maxthon...
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=‏Maxthon محدّث.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=‏jpeg.* وjpg.* وpng.*
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=اتصال
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=تريد "$1" الاتصال:
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=جارٍ الفتح في جلسة المتصفِّح الحالي.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=يُرجى إلغاء قفل ملفك الشخصي قبل إضافة شخص.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=يُرجى إلغاء قفل ملفك الشخصي قبل التصفح كضيف.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=يُرجى إلغاء قفل ملفك الشخصي قبل إزالة شخص.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=حسنًا
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=التالي
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=‏إذا كنت تشارك الكمبيوتر مع أصدقائك وعائلتك، فبإمكانهم التصفح على حدة وإعداد Maxthon على النحو الذي يريدونه.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=إضافة العائلة والأصدقاء
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=‏يمكن للضيف استخدام Maxthon بدون أن يترك أي أثر وراءه.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=مشاركة مع الضيوف
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=‏الآن أصبح استخدام Maxthon مع حسابك في Maxthon وفي أجهزة الكمبيوتر المشتركة أكثر سهولة.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=‏Maxthon أصبح أفضل
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=‏إضافة نفسك إلى Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=‏انقر على اسمك لفتح Maxthon وبدء التصفح.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=لقد أوشكت على الانتهاء.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=ألا ترى اسمك؟
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=‏الويب والإشارات المرجعية وغيرها من عناصر Maxthon توجد هنا.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=‏هذا هو Maxthon الخاص بك
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=‏أدوات المساعدة لملف Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=‏كاتب الصور لنظام التشغيل Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=‏محلل JSON اللغوي
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=مدقق ملف الوسائط
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=‏خدمة No-op
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=المحلل اللغوي لبيان الدفع
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=خدمة الطباعة
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=مستورد الملف الشخصي
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=خدمة وحدة العزل
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=‏الأدوات المساعدة في Windows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=‏أداة الحصول على بيانات اعتماد WiFi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(32 بت)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(64 بت)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=سطر الأوامر
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=المسار التنفيذي
IDS_VERSION_UI_GMS=‏خدمات Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=‏أصبح Maxthon الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر <a target="_blank" href="$1">Chromium</a> و<a target="_blank" href="$2">برامج أخرى مفتوحة المصدر</a>.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=البنية الرسمية
IDS_VERSION_UI_OS=نظام التشغيل
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=لا وجود لمثل هذا الملف أو الدليل
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=مسار الملف الشخصي
IDS_VERSION_UI_REVISION=التعديل
IDS_VERSION_UI_TITLE=معلومات عن الإصدار
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=بنية المطوِّر
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=وكيل المستخدم
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=الاختلافات
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=صيغ سطر الأوامر
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=يحاول موقع ويب الوصول إلى إدخال الفيديو والصوت
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=جارٍ الوصول إلى إدخال الصوت والفيديو
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=يحاول موقع ويب الوصول إلى إدخال الفيديو
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=جارٍ الوصول إلى إدخال الفيديو
IDS_VIDEO_FILES=ملفات فيديو
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&عرض
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=عرض
IDS_VIEW_SOURCE=عرض الم&صدر
IDS_VIEW_SOURCE:mac=عرض الم&صدر
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=عرض المصدر
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=‏تحتوي هذه الصفحة على ميزات لم يتم دعمها بعد في الواقع الافتراضي (VR). جارٍ الخروج...
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=اكتمل
IDS_VR_BUTTON_BACK=الرجوع إلى الوراء
IDS_VR_BUTTON_EXIT=الخروج من عرض ملء الشاشة
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=التمرير / النقر على
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=اللمس لتغيير الحجم
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=يحتاج هذا الموقع الإلكتروني إلى مزيد من الأذونات.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=إغلاق علامات تبويب التصفح المتخفي
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=إغلاق علامات التبويب الخاصة
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=علامة تبويب خاصة جديدة
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=الإعدادات
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=عذرًا، لم يتم التعرف على ذلك.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=إلغاء
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=متابعة
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=تتشارك علامة تبويب خلفية في شاشتك
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=هناك علامة تبويب خلفية تستخدم البلوتوث
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=هناك علامة تبويب خلفية تستخدم الكاميرا
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=هناك علامة تبويب خلفية تستخدم الميكروفون
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=‏هذه الميزة غير مدعومة في VR
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=‏معلومات الموقع غير متاحة في VR
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=‏الخروج من VR
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=يمكن لموقع الويب مشاركة شاشتك.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=يمكن لموقع الويب تتبّع موقعك الجغرافي.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=يمكن لموقع الويب استخدام البلوتوث.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=يمكن لموقع الويب استخدام الكاميرا.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=يمكن لموقع الويب استخدام الميكروفون.
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=‏يمكن للموقع الإلكتروني استخدام جهاز MIDI.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=يشارك موقع الويب شاشتك.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=تتبّع موقع الويب موقعك الجغرافي.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=يستخدم الموقع الإلكتروني البلوتوث.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=يستخدم موقع الويب الكاميرا.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=يستخدم موقع الويب الميكروفون.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=‏يستخدم الموقع الإلكتروني جهاز MIDI.
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=‏يستخدم الموقع الإلكتروني جهاز USB.
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=التصفح المتخفي
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=علامات التبويب
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=‏لكتابة نص، يُرجى تحديث تطبيق لوحة مفاتيح Daydream
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=إنهاء
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=الصفحة لا تستجيب.
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=الحساب
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=سماح
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=يُرجى الضغط على الزر على مفتاح الأمان
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=العثور على الاسم المطبوع على الجزء الخلفي من مفتاح الأمان
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=في حال لم يكن مفتاح الأمان مدرجًا، يُرجى الضغط على الزر الخاص به لمدة 5 ثوانٍ على الأقل.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=جارِ البحث...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=اختيار مفتاح الأمان
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=الضغط مع الاستمرار على الزر في مفتاح الأمان لمدة لا تقل عن 5 ثوانٍ
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=الدخول في وضع الإقران
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=إقران مفتاح الأمان مع هذا الجهاز حتى تتمكّن من استخدامه لتسجيل الدخول إلى حسابك
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=البدء
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=هل أنت مستعد لإقران مفتاح الأمان؟
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=العثور على رقم التعريف الشخصي المكوَّن من 6 أرقام في الجزء الخلفي من مفتاح الأمان
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=التالي
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=رقم التعريف الشخصي
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=الإقران مع $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=جارٍ التحقُّق من مفتاح الأمان...
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=سيُفعَّل البلوتوث مؤقتًا للاتصال مع مفتاح الأمان.
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=تفعيل
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=هل تريد تشغيل البلوتوث؟
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=التحقُّق من إعدادات جهازك وتفعيلها للاستمرار
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=أعد المحاولة
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=البلوتوث غير مُفعَّل
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=تم إرسال إشعار إلى هاتفك لتأكيد هويتك.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=تحقَّق من هاتفك
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=أعِد إدخال مفتاح الأمان وحاول مجددًا
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=تم قفل مفتاح الأمان بسبب إدخال رقم التعريف الشخصي غير الصحيح عدّة مرات. يجب إعادة ضبط مفتاح الأمان.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=تم قفل مفتاح الأمان بسبب إدخال رقم التعريف الشخصي غير الصحيح عدّة مرات. لفتح قفله، يمكنك إزالته وإعادة إدخاله.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=حدث خطأ ما
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=تعذُّر إثبات هويتك
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=حدث خطأ ما
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=قد يتطلب $1 نوعًا مختلفًا أو أحدث لمفتاح الأمان.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=لا يمكن استخدام مفتاح الأمان مع هذا الموقع الإلكتروني
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=لا يدعم هذا الجهاز نوع مفتاح الأمان الذي يطلبه هذا الموقع الإلكتروني.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=تعذُّر إثبات هويتك
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=انتهت مهلة الطلب
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=لقد سجّلت مفتاح الأمان هذا من قبل. لا داعي لتسجيله مرة أخرى.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=أنت تستخدم مفتاح أمان غير مُسجَّل مع هذا الموقع الإلكتروني
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=تجربة مفتاح أمان آخر
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=استخدام مفتاح الأمان مع $1
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=الاسم
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي لمفتاح الأمان
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=رقم التعريف الشخصي غير صحيح
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك محاولة واحدة.}zero{رقم التعريف الشخصي غير صحيح. لم يتبقَّ لديك أي محاولة.}two{رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك محاولتان (#).}few{رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك # محاولات.}many{رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك # محاولةً.}other{رقم التعريف الشخصي غير صحيح. يتبقى لديك # محاولة.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=يحتوي رقم التعريف الشخصي على أحرف غير صالحة
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=أرقام التعريف الشخصية التي أدخلتها غير متطابقة
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=يجب ألا يقلّ رقم التعريف الشخصي عن 4 أحرف كحد أدنى.
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=التالي
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=رقم التعريف الشخصي
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=رقم التعريف الشخصي مطلوب
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=تأكيد رقم التعريف الشخصي
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=إعداد رقم تعريف شخصي جديد لمفتاح الأمان
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=يحتوي رقم التعريف الشخصي على أحرف غير صالحة
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=يُرجى لمس مفتاح الأمان مرة أخرى لاستكمال الطلب.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=يريد $1 الاطّلاع على العلامة التجارية لمفتاح الأمان وطرازه.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=هل تريد السماح لهذا الموقع الإلكتروني بالاطّلاع على مفتاح الأمان؟
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=سيتم حفظ سجلّ زيارتك لهذا الموقع في مفتاح الأمان.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=اختيار حساب لتسجيل الدخول
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=لا تتوفر مساحة كافية في مفتاح الأمان لأي حسابات إضافية.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=متابعة
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=مفتاح أمان البلوتوث
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=هاتفك
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=جهاز استشعار مضمَّن
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=‏مفتاح أمان NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=إضافة مفتاح أمان بلوتوث آخر
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=التحقُّق عبر البلوتوث
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=التحقُّق عبر الهاتف
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=مفتاح الأمان الخارجي أو جهاز الاستشعار المدمج
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=التحقُّق عبر جهاز الاستشعار المضمَّن
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=تحديد خيار آخر
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=‏التحقُّق عبر NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=‏التحقُّق عبر USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=حدِّد خيارًا
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=إثبات هويتك من خلال $1
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=‏مفتاح أمان USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=حساب غير معروف
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=أدخِل مفتاح الأمان والمسه
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=يساعد التحقُّق من هويتك في حماية معلوماتك الشخصية
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=متابعة
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=يريد $1 إثبات هويتك
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=‏سجلّات أحداث WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=الإبلاغ عن خطأ
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=رقم تعريف السِجلّ المحلي: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=جارٍ تحميل السِجلّ.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=تعذَّر التحميل ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=‏تم التقاط سجلات WebRTC في $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=الملف المحلي:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=لم يتم تحميل السجل.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=تحميل السجلّ مُعلّق.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=معرف التقرير: $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=تم التحميل في $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=‏ليست لديك أي سجلات أحداث WebRTC تم التقاطها مؤخرًا.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=ليس هناك ملف سجل محلي.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=‏ليست لديك أي سجلَّات نصية WebRTC تم التقاطها مؤخرًا.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=‏سجلات WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=‏سجلّات WebRTC النصية ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=مشاركة
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=اختيار تطبيق للمشاركة في:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=المشاركة عن طريق
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=‏اكتشف تطبيقات، وألعاب، وإضافات، ومظاهر رائعة لمتصفح Maxthon.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=تم رفض الدخول
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=السوق الإلكتروني
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=انتقل إلى $1 للاتصال.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=تم اكتشاف $1
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=تسجيل الدخول
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=لا، شكرًا
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=‏سجّل الدخول إلى Maxthon باستخدام حسابك على Maxthon للحصول على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى واستخدامها على جميع أجهزتك.
IDS_WELCOME_HEADER=‏مرحبًا بك في Maxthon
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=‏إمكانية استخدام Maxthon في كل مكان
IDS_WELCOME_SUBHEADER=‏متصفح الويب المقدم من Maxthon، لك
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=‏استمتع بالتصفح السريع باستخدام Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=‏التصفح بأمان باستخدام Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=‏استمتع بالتصفح الذكي باستخدام Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=لا، شكرًا
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=‏افتح Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=‏توصي Maxthon باستخدام Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=التبديل إلى متصفح سريع
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=التبديل إلى متصفح آمن
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=التبديل إلى متصفح ذكي
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=التبديل إلى متصفح ذكي وآمن
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=‏انقر على <strong>Microsoft Edge</strong> ضمن متصفح الويب
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=النقر على زر <strong>التبديل على أي حال</strong> في حال ظهوره
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=متابعة
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=‏مرحبًا بك في Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=‏الوصول إلى Maxthon بشكلٍ أسرع
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=‏جعل Maxthon المتصفح التلقائي
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=‏فتح إعدادات Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=تحديد <strong>التثبيت على شريط المهام</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=التثبيت على شريط المهام
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=‏تثبيت Maxthon على شريط المهام
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=انقر بزر الماوس الأيمن على رمز <div class="logo-small"></div> في شريط المهام
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=‏تحديد <div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong>
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=التبديل على أي حال
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=نافذة
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=‏الانتقال إلى إعدادات الإشعارات في Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=‏قد لا يعمل Maxthon بشكل صحيح لأنه لم يعد مدعومًا على أنظمة التشغيل Windows XP أو Windows Vista.
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=فهرس خاطئ.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=السماح بالواقع الافتراضي والدخول إليه
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=عدم السماح
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=لن تتم مشاركة بيانات جهاز الاستشعار إلا أثناء الدخول في تجربة الواقع الافتراضي هذه. قد يتمكن الموقع من التعرف عليك من خلال معلومات معينة، مثل:\
     - موقعك الجغرافي\
    - سماتك البدنية، مثل موضع العين\
    - حركاتك، مثل طريقة المشي\
\
يُرجى التأكد من أنك تثق بهذا الموقع قبل منحه الإذن بالوصول.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=‏هل تريد السماح لهذا الموقع بالوصول إلى أجهزة استشعار الواقع الافتراضي (VR)؟
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=‏(صفحات الخطأ في Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=&تكبير/تصغير
IDS_ZOOM_MENU2=تكبير/تصغير
IDS_ZOOM_MENU2:mac=تكبير/تصغير
IDS_ZOOM_MENU:mac=&تكبير/تصغير
IDS_ZOOM_MINUS=أص&غر
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=أص&غر
IDS_ZOOM_NORMAL=&عادي
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&عادي
IDS_ZOOM_PLUS=أ&كبر
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=أ&كبر
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=إعادة الضبط
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=تكبير/تصغير
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=‏B4 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=‏B5 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=‏B6/C4 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=‏B6 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=‏C0 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=‏C10 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=‏C1 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=‏C2 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=‏C3 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=‏C4 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=‏C5 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=‏C6/C5 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=‏C6 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=‏C7/C6 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=‏C7 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=‏C8 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=‏C9 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=‏Chou2 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=‏Chou3 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=‏Chou4 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=‏Hagaki (بطاقة بريدية)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=‏Kahu (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=‏Kaku2 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=بطاقة بريدية)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=‏You4 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=‏10x13 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=‏10x14 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=‏10x15 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=7x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=‏6x9 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=‏7x9 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=‏9x11 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=‏A2 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=‏Architecture-A (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=‏C5 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=‏Index-4x6 (بطاقة بريدية)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=كشف
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=قانوني
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=خطاب
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=‏Comm-10 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=‏Number-11 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=‏Number-12 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=‏Number-14 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=شخصي (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=دعوة (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=‏Italian (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=‏Postfix (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=‏Prc10 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=‏Prc1 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=‏Prc2 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=‏Prc3 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=‏Prc4 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=‏Prc5 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=‏Prc6 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=‏Prc7 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=‏Prc8 (مغلف)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K

[ui]
IDS_MORE_MENU_ITEM=المزيد...
IDS_QUICK_SAVE_PIC_TITLE=تم حفظ الملف في
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN=فتح
IDS_QUICK_SAVE_PIC_OPEN_PATH=فتح المسار
IDS_QUICK_SAVE_PIC_SAVE=حفظ
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BAR=شريط الإشارات
IDS_BOOKMARK_IGNORE_BOOK_BAR=شريط الإشارات
IDS_BOOKMARK_IGNORE_FAV_BAR=القائمة المفضلة
IDS_BOOKMARK_CHROME_FOLDER_NAME=متصفح Chrome
IDS_TOOLVIEW_RESTORY=إستعادة
IDS_RESTORY_MENU_EMPTY=(لاشيء)
IDS_RESTORY_MENU_CLEAR_RECENT_LIST=مسح القائمة الأخيرة
IDS_RESTORY_MENU_HISTORY=التاريخ
IDS_RESTORY_MENU_MUTI_TAB=تبويبات
IDS_SET_AS_HOME_PAGE=تعيين كصفحة رئيسية
IDS_HOMEPAGE_SETTINGS=اعدادات الصفحة الرئيسية
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_MENU=المفضلة
IDS_SHOW_BOOKMARK_MENU_BUTTON=إظهار زر الإشارات المرجعية
IDS_APP_ACCNAME_CUSTOMIZE=تخصيص واجهة المستخدم
IDS_MX_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS="اعثر على الإضافات والثيمات في <a target=\"_blank\" href=\"mxstoryurl\"> متجر الويب الخاص بمتصفح Maxthon</a>"

[custom-ui]
IDS_SHOW_HOME_BUTTON=إظهار زر الصفحة الرئيسية
IDS_SHOW_RESTORE_BUTTON=إظهار زر الاستعادة
IDS_SHOW_BOOKMARK_BUTTON=إظهار زر الإشارة المرجعية
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=إظهار شريط الإشارات
IDS_SHOW_ADD_NOTE_BUTTON=إظهار زر Maxnote
IDS_SHOW_SWITCH_CORE_BUTTON=إظهار زر التبديل الأساسي
IDS_SHOW_QR_CODE_BUTTON=إظهار زر رمز QR
IDS_LOCATION_BAR_SETTINGS=إعدادت مربع العناوين
IDS_MORE_THEMES=المزيد من الخلفيات
IDS_CUSTOM_SKINS=تخصيص الواجهات

[note]
IDS_NOTE_BUBBLE_NEW_FOLDER=مجلد جديد
IDS_NOTE_BUBBLE_BACK=عودة للخلف
IDS_NOTE_BUBBLE_TITLE=إضافة الي Maxnote
IDS_NOTE_BUBBLE_WEBSITE_CONTENT=محتوى الويب
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAPSHOT=لقطة
IDS_NOTE_BUBBLE_SELECTION=التحديد
IDS_NOTE_BUBBLE_SNAP_WHOLE_PAGE=لقطة للشاشة بأكملها
IDS_NOTE_INPUT_TITLE=أدخل عنوانًا
IDS_NOTE_UNDO=&تراجع
IDS_NOTE_PREVIEW_OFF=أوقف تشغيل المعاينة
IDS_NOTE_PREVIEW_ON=قم بتشغيل المعاينة
IDS_NOTE_CLOSE=اغلاق
IDS_NOTE_SAVE=حفظ
IDS_NPCS_OK=تم
IDS_NPCS_CANCEL=إلغاء
IDS_NPCS_SELECT_CONTENT_TIP=المرجو اختيار المحتوى الذي تريد
IDS_NPCS_SELECTION_DRAG_TIP=إنقر بالزر الأيسر و إسحب
IDS_NOTE_WEBUI_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_SOURCE_URL=مصدر عنوان Url:
IDS_NOTE_EDIT=تعديل
IDS_NOTE_TITLE=Maxnote
IDS_NOTE_DELETE=احذف إلى قمامة Maxnote
IDS_NOTE_NEW=جديد
IDS_NOTE_CANCEL=إلغاء
IDS_NOTE_SEARCHALL=سجلات البحث
IDS_NOTE_SYNC=مزامنة
IDS_NOTE_SYNCSUC=تمت المزامنة
IDS_NOTE_SYNCFAILED=فشلت عملية المزامنة
IDS_NOTE_SYNCSPACELIMIT=مساحة التخزين غير كافية. الرجاء حذف بعض الملفات.
IDS_NOTE_NEWRECORD=إدخال جديد
IDS_NOTE_NEWNOTE=ملاحظة جديدة
IDS_NOTE_NEWFILE=مجلد جديد
IDS_NOTE_QUICKACCESS=أهم المفضلات عندي
IDS_NOTE_RENAME=إعادة تسمية
IDS_NOTE_SETUPQUICKACCESS=تحديد كأهم المفضلات
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESS=إلغاء التحديد كأهم المفضلات
IDS_NOTE_ALLFOLDERS=كافة المجلدات
IDS_NOTE_SIDEDELETE=حذف
IDS_NOTE_NAME=الإسم:
IDS_NOTE_LOCATION=المجلد:
IDS_NOTE_CONFIRM=تأكيد
IDS_NOTE_RECYCLEBIN=المهـملات
IDS_NOTE_SIDECLEARRECYCLEBIN=إفراغ سلة المهملات
IDS_NOTE_SORT=ترتيب
IDS_NOTE_ORDERBYCREATETIME=وقت الإنشاء
IDS_NOTE_ORDERBYUPDATETIME=وقت التحديث
IDS_NOTE_ORDERBYTITLENAME=الاسم
IDS_NOTE_CARDVIEW=عرض البطاقة
IDS_NOTE_LISTVIEW=عرض القائمة
IDS_NOTE_SEARCHRESULTS=نتائج البحث
IDS_NOTE_NORECORDS=لا توجد سجلات
IDS_NOTE_CREATEFIRSTRECORD=إنشاء سجلك الأول
IDS_NOTE_CREATETIME=تاريخ الانشاء:
IDS_NOTE_UPDATETIME=تم تحديث التاريخ:
IDS_NOTE_MOVETO=نقل إلى
IDS_NOTE_EXPORT=تصدير إلى
IDS_NOTE_EXPORTFOOTERINFO=مكتوب من طرف Maxthon
IDS_NOTE_EXPORTTIP=نصيحة: قد يفشل تصدير الصورة عندما تكون ملاحظتك كبيرة جدًا
IDS_NOTE_EXPORTTYPE=نوع التصدير:
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTSAVESUC=تعارض بالسجل: تم حفظ التغييرات بنجاح.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTOTHERSUC=تعارض بالسجل: تم حفظ تغييرات الأجهزة الأخرى بنجاح.
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTCOPYFAIL="تعارض بالسجل: هذه النسخة من السجل غير قابلة للتعديل الرجاء<a class=\link-retain-slave\ href=\javascript:void(0)\>إبقاء</a>أو<a class=\link-DS_IdeleteDslave\ href=\javascript:void(0)\>حذف</a>ها."
IDS_NOTE_RECORDCONFLICTLOCALSUC=تضارب بالسجلات: التعديلات التي تمت علي الجهاز المحلي تم حفظها بنجاح.
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBIN=إفراغ سلة المهملات ؟
IDS_NOTE_DELETENOTE=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السجل نهائيا؟
IDS_NOTE_DELETENOTETIP=سيتم مزامنة هذة العملية عبر أجهزتك ولن يمكنك التراجع عنها. هل تريد الاستكمال؟
IDS_NOTE_DELETEFOLDER=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المجلد نهائيا [[]]؟
IDS_NOTE_DELETEFOLDERTIP="يحتوي هذا المجلد على<span class=\note-count\>0</span>سجلات و<span class=\folder-count\>0</span> مجلدات. هذه العملية ستتزامن مع كل أجهزتك ولن تتمكن من التراجع. المرجو توخي الحذر قبل تنفيذ هذا الإجراء."
IDS_NOTE_REMOVEFOLDER=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المجلد؟
IDS_NOTE_REMOVEFOLDERTIP="إذا حذفت المجلد“<span class=\folder-name\>”، جميع البيانات ذات الصلة (بما في ذلك المفضلة لدي) سيتم حذفها. المرجو توخي الحذر قبل اتخاذ هذا الإجراء."
IDS_NOTE_REMOVEMULTI=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المدخل؟
IDS_NOTE_REMOVEMULTITIP=سيتم مزامنة هذة العملية عبر أجهزتك, الرابط السريع المرتبط به سوف يتم إلغاءة أيضا, هل تود المتابعة؟
IDS_NOTE_RESTORE=إستعادة
IDS_NOTE_COMPLETELYDELETE=حذف تماما
IDS_NOTE_RESTOREFILE=إستعادة المجلد
IDS_NOTE_RESTORERECORD=إستعادة السجل
IDS_NOTE_RECORDNAME=العنوان:
IDS_NOTE_FOLDERNAME=الإسم:
IDS_NOTE_RESTORELOCATION=إستعادة إلي المجلد:
IDS_NOTE_OTHERFAILURE=فشلت العملية.
IDS_NOTE_MISCEXPORT=تصدير إلى
IDS_NOTE_NAMEEXISTED=الأسماء يجب أن تكون فريدة.
IDS_NOTE_NAMETOOLONG=الاسم طويل جدًا، لا يمكن أن يتجاوز 30 حرفًا.
IDS_NOTE_TITLETOOLONG=العنوان طويل جدًا، لا يمكن أن يتجاوز 200 حرف.
IDS_NOTE_INVALIDLINK=يرجي إدخال رابط صحيح.
IDS_NOTE_RETAINSLAVE=احتفظ بنسخة
IDS_NOTE_DELETESLAVE=حذف النسخة
IDS_NOTE_LANGUAGE=ar
IDS_NOTE_FAQ=الأسئلة الشائعة
IDS_NOTE_FAQLINK="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&v=5.0.0.1800&lang=en-us"
IDS_NOTE_DATAEXPORTING=جاري مزامنة البيانات, يرجي الانتظار دقائق...
IDS_NOTE_TRANSMIT=إستيراد/تصدير بيانات المستخدم
IDS_NOTE_WINDOWONTOP=فتح نافذة جديدة
IDS_NOTE_UNSTICK=إلغاء تثبيت النافذة
IDS_NOTE_LINKOPEN=فتح
IDS_NOTE_LINKCOPY=نسخ الرابط
IDS_NOTE_SUMMARYMODEL=عرض Snippet
IDS_NOTE_COMPACTMODEL=عرض قائمة
IDS_NOTE_SOLUTION=وضع علامة كأهم المفضلات، <br/> للوصول السريع.
IDS_NOTE_GUIDEBTN=فهمت ذلك
IDS_NOTE_FLOWSTATUS=تحميل الحصة النسبية
IDS_NOTE_FLOWSTATUSTITLE=الاستهلاك الشهري لتحميل الحصة النسبية
IDS_NOTE_FLOWUSED=المستهلك
IDS_NOTE_FLOWTOTAL=الإجمالي
IDS_NOTE_GUIDESTEP1=تنظيم المجلدات<br /> باستخدام السحب و الالقاء
IDS_NOTE_GUIDESTEP2=تعديل الترتيب<br />باستخدام السحب و الافلات
IDS_NOTE_UPDATEICON=تحديث الموقع والتحقق
IDS_NOTE_STICKWINDOWTIP=تم فتح نافذة منبثقة.<br />بعد إغلاق تلك النافذة, يمكنك العودة هنا والاستكمال
IDS_NOTE_NAMEMISSING=يجب أن يتكون اسم المجلد من حرف واحد علي الأقل
IDS_NOTE_SHARE=مشاركة
IDS_NOTE_LINKOPENBG=فتح في الخلف
IDS_NOTE_EDIT=تحرير
IDS_NOTE_SHAREFAILURETITLE=خاصية مشاركة الملاحظة غير متوفرة حاليا.
IDS_NOTE_SHAREFAILUREDESCRIBE=تم الإبلاغ عن الملاخظات التي شاركتها من قبل عدد من المستخدمين وانتهاك قواعد Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREFAILURECONFIRM=فهمت ذلك
IDS_NOTE_SHAREHELPTITLE=كيف أسترجع خاصية مشاركة الملاحظة؟
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP1=1. حذف الملاحظات المشاركة نهائيا
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP2=2. أدخل لصفحة التبليغ عن طريق قائمة -المساعدة- الملاحظات، انتقل إلى صفحة الملاحظات
IDS_NOTE_SHAREHELPSTEP3=3. اختر ما الذي تريد التبليغ عنه و أربط حساب Maxthon الخاص بك, سوف نقوم بمعالجة طلبك خلال 48 ساعة (أيام عمل)
IDS_NOTE_SHAREHELPLINK=ردود الفعل>>
IDS_NOTE_SHARESUCCESSTITLE=مشاركة الرّابط
IDS_NOTE_SHARELINKSUCCESS=تم نسخ الرابط
IDS_NOTE_SHARELINKFAILURE=فشل النسخ
IDS_NOTE_SHARELINKCOPY=نسخ
IDS_NOTE_SHARECANCEL=إلغاء
IDS_NOTE_SHAREWARNINGTITLE=لا يمكن مشاركة الملاحظة هذه.
IDS_NOTE_SHAREWARNINGDESCRIBE=هذه الملاحظة تم التبليغ عنها من قبل عدد من المستخدمين و هي تنتهك قواعد Maxthon.
IDS_NOTE_SHAREHELPLINKURL="http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=appealsProcess"
IDS_NOTE_SHAREFAILURE=فشل المشاركة
IDS_NOTE_DIALOGSHARETIPS=ملاحظة: الملاحظات المشاركة أخر محتوى مزامن
IDS_NOTE_NOTEDEFAULTNAME=غير معنون
IDS_NOTE_RELOCATION=الرجاء إختيار مجلد
IDS_NOTE_DEFAULTFOLDER=المجلد الافتراضي
IDS_NOTE_SYNCHRONIZING=جار المزامنة
IDS_NOTE_NORESULT=لا يوجد سجل
IDS_NOTE_SINGLERESULT=سجل واحد
IDS_NOTE_MULTIPLERESULTS=[[0]] سجل/سجلات
IDS_NOTE_QUESTIONLIST="[['Maxnote تقدم,'http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=infobox&lang=en-us'],['أنواع متعددة وفحمة','http://go.maxthon.com/redir/DS_Imx5Dmolebox/help.htm?f=rcTypes&lang=en-us'],['منصات متعددة','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=mulPlatforms&lang=en-us'],['الوصول دون اتصال','http:/DS_IDgo.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=offlineAccess&lang=en-us'],
['تحديد سريع','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=quickLocate&lang=en-us']]"
IDS_NOTE_FEEDBACK="['الملاحظات','http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&app=win&m=MaxNote']"
IDS_NOTE_QUESTIONMORE="['المزيد','http://go.maxthon.com/redir/mx5/molebox/help.htm?f=new&lang=en-us']"
IDS_NOTE_INTERFACEERROR=خطأ داخلي
IDS_NOTE_MORE=اكثر
IDS_NOTE_EDITFOLDER=تحرير المجلد
IDS_NOTE_NEWWEBSITE=رابط جديد
IDS_NOTE_EDITWEBSITE=تحرير الموقع
IDS_NOTE_TITLEEMPTY=العنوان مطلوب.
IDS_NOTE_LINKEMPTY=الرابط مطلوب.
IDS_NOTE_SHAREFAILNOTSYNC=غير متزامن بعد. لا يمكن المشاركة.
IDS_NOTE_DELETELINKFOLDERTIP=مجلد الملاحظات /[[]]/ يحتوي بيانات URL. يتم حذف جميع البيانات الموجودة في هذا المجلد أيضًا عند حذف المجلد.
IDS_NOTE_DELETENOTEFOLDERTIP=مجلد عناوين URL /[[]]/ يحتوي على بيانات المذكرة. يتم حذف جميع البيانات الموجودة في هذا المجلد أيضًا عند حذف المجلد.
IDS_NOTE_CANCELQUICKACCESSTIP=هل تريد الغاء التفضيل لهذا العنصر؟
IDS_NOTE_RECYCLEBINEMPTY=سلة المحذوفات فارغة
IDS_NOTE_TODAY=اليوم
IDS_NOTE_EXPORTFAIL=فشلت عملية التصدير
IDS_NOTE_EXPORTSUCC=تم التصدير بنجاح
IDS_NOTE_NOTETYPE=ملاحظات
IDS_NOTE_WEBSITETYPE=مواقع الويب
IDS_NOTE_ALLTYPE=كل الأنواع
IDS_NOTE_COUNTNOTETIP="<span class=\\"note-count\\">[[]]</span> مجموع الملاحظات"
IDS_NOTE_BACK=عودة للخلف
IDS_NOTE_RECENTADD=أُضيف حديثاً
IDS_NOTE_LINK=وصلة:
IDS_NOTE_LINKERROR=خطأ في تنسيق الوصلة!
IDS_NOTE_CLEARRECYCLEBINTIP=سيؤدي هذا إلى حذف نهائي بخصوص [[]] السجل(السجلات) و [[]] المجلد (المجلدات). ستتم مزامنة هذه العملية مع كل جهاز. هل تود الاستمرار؟
IDS_NOTE_ALLCHANGESAVED=تم حفظ جميع التغييرات
IDS_NOTE_MYFILE=ملفاتي
IDS_NOTE_OPENALLLINK=فتح كل الروابط
IDS_NOTE_OPENALLNOTE=فتح كل الملاحظات
IDS_NOTE_OPENFOLDERLOC=فتح مسار المجلد
IDS_NOTE_TRYLISTMODE=جرب عرض القائمة
IDS_NOTE_ADDTO=إضافة إلى
IDS_NOTE_HELP=المساعدة
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDER=حذف المجلد
IDS_NOTE_RECYCLEFOLDERTIP=هل أنت متأكد من أنك تريد إرسال هذا المجلد إلى سلة المهملات؟
IDS_NOTE_RECYCLEMULTI=حذف مجموعة من العناصر
IDS_NOTE_RECYCLEMULTITIP=هل أنت متأكد من أنك تريد إرسال [[]] عنصر إلى سلة المهملات؟
IDS_NOTE_ARROWMORE=اكثر
IDS_NOTE_ARROWLESS=أقل
IDS_NOTE_EDITING=تحرير...
IDS_NOTE2_LOGINBTN=تسجيل دخول
IDS_NOTE2_UNLOGINTITLE=سجّلت خروجك من Maxthon
IDS_NOTE2_UNLOGINDESC=هذه الميزة تتطلب منك تسجيل الدخول إلى متصفح Maxthon. سيؤدي تسجيل الدخول بالحساب إلى اغلاق متصفح Maxthon والدخول إلى لوحة تسجيل الحساب. هل ترغب في الاستمرار؟
IDS_NOTE2_NAME=الإسم:

[trident]
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2282=عودة(&B)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2283=تقدّم(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_6042=تحديث(&R)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_31=تحديد الكل(&A)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_26=لصق(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2266=إنشاء اختصار(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2261=إضافة إلى Maxnote(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2139=عرض المصدر(&V)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2292=الترميز(&E)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_27=طباعة(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_28=خصائص(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2263=حفظ الصورة باسم (&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2267=استخدم كخلفية(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2277=استخدم كخلفية(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2265=نسخ صورة الخلفية(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2279=استخدم كعنصر سطح المكتب(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2280=استخدم كعنصر سطح المكتب(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2136=افتح(&O)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2137=افتح في علامة تبويب جديدة(&N)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2268=حفظ باسم(&A)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2273=طباعة(&P)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2269=إظهار الصورة(&H)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2270=حفظ الصورة باسم(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2288=إرسال الصورة عبر الايميل(&E)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2289=طباعة الصورة(&I)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2287=الانتقال إلى صوري(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2264=استخدم كخلفية(&G)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2278=استخدم كعنصر سطح المكتب(&D)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_16=قص(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_15=نسخ(&C)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2262=نسخ الاختصار(&T)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_43=تراجع(&U)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_17=حذف(&D)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_33264=نسخ رابط الصورة(&I)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2271=تشغيل
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2272=ايقاف
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2276=إعادة تشغيل
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2380=تمرير إلى هنا
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2381=أعلى
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2382=أسفل
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2383=صفحة لأعلي
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2384=صفحة لأسفل
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2385=تمرير لأعلى
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2386=تمرير لأسفل
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2387=الحافة اليسري
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2388=الحافة اليمني
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2389=يسار الصفحة
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2390=يمين الصفحة
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2391=تمرير لليسار
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2392=تمرير لليمين
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_More=اكثر
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40001=حفظ باسم(&S)...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40002=البحث(&S)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40003=عرض مصدر التحديد(&W)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40004=نسخ نص الرابط
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40005=نسخ رابط الصورة
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40006=عرض في علامة تبويب جديدة
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40007=حفظ بهيئة صورة
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40008=إضافة إلى Maxnote(&F)
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40009=تعبئة النموذج
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40010=حفظ النموذج
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40011=فحص العنصر
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2441=تشغيل
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Pause=إيقاف مؤقت
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_2442=كتم
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_Unmute=إلغاء الكتم
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40013=تكرار
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40014=عرض عناصر التحكم
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveVideoAs=حفظ الفيديو باسم...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyVideoUrl=نسخ رابط الفيديو
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_SaveAudioAs=حفظ الصوت باسم...
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CopyAudioUrl=نسخ رابط الصوت
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_40015=فتح في تبويب جديد
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenVideoInNewTab=فتح الفيديو في علامة تبويب جديدة
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_OpenAudioInNewTab=فتح الملف الصوتي في تبويب جديد
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatModeDefault=الافتراضي
IDS_TRIDENT_CONTEXT_MENU_CompatMode=حدد وضع التوافق
IDS_TRIDENT_IE_MODE=أنت تعرض هذه الصفحة في وضع Retro.
IDS_TRIDENT_BLINK_MODE=أنت تعرض هذه الصفحة في وضع Ultra.
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_IE=التبديل إلى وضع Retro
IDS_TRIDENT_SWITCH_TO_BLINK=التبديل إلى وضع Ultra

[password]
IDS_PASSWORD_TITLE=Passkeeper
IDS_PWDPASSKEEPER=Passkeeper
IDS_PWDAUTOSCRETE=كلمات المرور المحفوظة تلقائيا
IDS_PWDACCOUNTINFO=حسابات
IDS_PWDSMXX=الملاحظات الخاصة
IDS_PWDIDENTITIES=هويات عامة
IDS_PWDSEARCH=البحث
IDS_PWDSYNCINFO=مزامنة
IDS_PWDEXCEPTIONAL=استثناءات
IDS_PWDLOCKINFO=تأمين
IDS_PWDSCRETEINFO=ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ الأمان
IDS_PWDTURNONVER=تشغيل التحقق عبر الرسائل القصيرة
IDS_PWDDEVICE=سجلات الأجهزة
IDS_PWDSAFTY=نصائح الأمان
IDS_PWDSTARTUSE=كيفية استخدام Passkeeper
IDS_PWDADDITEM=إضافة عنصر
IDS_PWDPASSWORDGENERATOR=مولد كلمات المرور
IDS_PWDSECURITYQ=الحماية
IDS_PWDPASSWORDSMS=التحقق عبر الرسائل النصية لخدمة Passkeeper
IDS_PWDFEEDBACK=التعليقات
IDS_PWDMORE=اكثر
IDS_PWDTITLE=العنوان
IDS_PWDACCOUNT=الحساب
IDS_PWDPWD=كلمة المرور
IDS_PWDEDIT=تحرير
IDS_PWDDELETE=حذف
IDS_PWDADDINFO=إضافة
IDS_PWDSYNCERROR=فشلت عملية المزامنة
IDS_PWDGENERALFORMNAMETIP=اسم الهوية
IDS_PWDGENERALFORMEMAILTIP=البريد الإلكتروني
IDS_PWDUSERNAME=اسم المستخدم
IDS_PWDSETDEFAULT=الافتراضي
IDS_PWDNOCONTENT=لا يوجد محتوى
IDS_PWDDIALOGDELACCOUNTTTITLE=حذف
IDS_PWDDIALOGDELSMXXTTITLE=حذف
IDS_PWDDIALOGDELSCRETETTITLE=حذف
IDS_PWDDIALOGDELTTEXT=هل أنت متأكد إنك تريد حذفة ؟
IDS_PWDREMARKS=ملاحظات
IDS_PWDURL=الرابط
IDS_PWDDIALOGACCOUNTDETAILTTITLE=التفاصيل
IDS_PWDDIALOGACCOUNTADDTTITLE=إضافة
IDS_PWDDIALOGACCOUNTEDITTTITLE=تحرير
IDS_PWDDIALOGSMXXDETAILTTITLE=التفاصيل
IDS_PWDDIALOGSMXXADDTTILE=إضافة
IDS_PWDDIALOGSMXXEDITTTILE=تحرير
IDS_PWDDIALOGSCRETEDETAILTITLE=التفاصيل
IDS_PWDDIALOGSCRETEEDITTITLE=تحرير
IDS_PWDDIALOGTTIP=يظهر بان البيانات سيتم تشفيرها
IDS_PWDDIALOGTSAVE=حفظ
IDS_PWDDIALOGTSURE=حسنا
IDS_PWDDIALOGTEDIT=تحرير
IDS_PWDDIALOGTCANCEL=إلغاء
IDS_PWDDIALOGTLUPDATETIME=آخر تحديث
IDS_PWDDIALOGTUPDATETIME=وقت التحديث
IDS_PWDDIALOGTCREATETIME=تمّ انشاؤه
IDS_PWDDIALOGCONTENT=محتوى
IDS_PWDDIALOGSUCTEXT=تمت العملية بنجاح
IDS_PWDDEVICETTILE=سجلات الأجهزة
IDS_PWDDEVICETIME=الوقت
IDS_PWDDEVICEDRESS=العنوان
IDS_PWDDEVICEIP=الـ IP
IDS_PWDDEVICETERMINAL=جهاز
IDS_PWDDEVICETIP=فقط السجلات خلال أخر 30 يوم سيتم عرضها
IDS_PWDERRORCHAR=حرف غير صحيح, يرجى إعادة المحاولة
IDS_PWDWELTEXT=مرحبا,
IDS_PWDPLACETEXT=يرجي ادخال كلمة مرور حساب Maxthon
IDS_PWDPLACEVCODE=الرجاء ادخل رمز التحقق
IDS_PWDERRORTIP=كلمة المرور غير صحيحة، الرجاء حاول مرة أخرى
IDS_PWDBTNSUBMIT=أدخل
IDS_PWDERRORCODE=رمز التحقق غير صحيح
IDS_PWDERRORCODEEMPTY=الرجاء إدخال رمز التحقق
IDS_PWDNOTITLE=بدون عنوان
IDS_PWDNOSEARCHCONTENT=لا يوجد نتائج للبحث
IDS_PWDERRORTITLE=خطأ
IDS_PWDDIALOGVIPTITLE=الترقية الي VIP
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTUP=الحسابات العادية فقط تدعم
IDS_PWDDIALOGVIPZTEXTDOWN=عناصر, إذا أردت المزيد, يرجي الترقية الي VIP.
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTUP=الحسابات VIP1 فقط تدعم
IDS_PWDDIALOGVIPFTEXTDOWN=عناصر, إذا أردت المزيد, يرجي الترقية الي VIP2.
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTUP=الحسابات VIP2 فقط تدعم
IDS_PWDDIALOGVIPSTEXTDOWN=عناصر, إذا أردت المزيد, يرجي الترقية الي VIP3.
IDS_PWDSYNCWORKING=جاري المزامنة...
IDS_PWDSYNCOK=تمت المزامنة بنجاح
IDS_PWDCOMPLETEFORM=اكثر
IDS_PWDACCOUNTGUIDINFO=\"الحسابات\" يتم استخدامها من أجل حفظ حساباتك وكلمات المرور الخاصة بك والتي لا يمكن حفظها بشكل تلقائي من طرف المتصفح،<br> مثل الواتساب، السكايب وما إلى ذلك.
IDS_PWDSMXXGUIDINFO=\"الملاحظات الخاصة\" يتم استخدامها من أجل حفظ بعض المعلومات الشخصية والخاصة، مثل أرقام البطاقة الائتمانية،<br>كشف الرواتب، وما إلى ذلك.
IDS_PWDSCRETEGUIDINFO=\"حفظ كلمات المرور بشكل تلقائي\" يستخدم من أجل حفظ كلمات المرور بشكل تلقائي بواسطة المتصفح.
IDS_PWDCHANGENEXT=التالي
IDS_PWDMAGICFILLCONFIG=خدمة التعبئة السحرية معطلة الأن. إذا كنت ترغب في تفعيلها, الرجاء
IDS_PWDMAGICFILLCONFIGHREF=الضغط هنا من أجل إعدادها
IDS_PWDFAQ=الأسئلة الشائعة
IDS_PWDFIRSTNAME=اسم العائلة
IDS_PWDLASTNAME=الأسم الأول
IDS_PWDBIRTHYEAR=عام
IDS_PWDBIRTHMONTH=شهر
IDS_PWDBIRTHDAY=يوم
IDS_PWDSECURITYQUESTION=سؤال الأمان
IDS_PWDSECURITYANSWER=الرد
IDS_PWDPHONE=رقم الهاتف
IDS_PWDQQ=سكايب
IDS_PWDCOUNTRY=البلد
IDS_PWDSTATES=الحالة
IDS_PWDCITY=المدينة
IDS_PWDZIPCODE=الرمز البريدي
IDS_PWDCOMPANY=الشركة
IDS_PWDADDRESS=العنوان
IDS_PWDREQUIREDTIP=مطلوب
IDS_PWDAUTHENTICATION=مصادقة
IDS_PWDDEFAULTSUC=تم التحديد إفتراضي بنجاح
IDS_PWDERRORIDENTITIESTIP=اسم الهوية مطلوب
IDS_PWDWEBSITES=مواقع الويب
IDS_PWDAUTOSAVETIP=إذا اخترت \"ليس لهذا الموقع\" أثناء طلب حفظ كلمة المرور بشكل تلقائي،<br> سيتم وضع الموقع هنا
IDS_PWDTURNONLOCK=تشغيل
IDS_PWDTURNOFFLOCK=إيقاف تشغيل
IDS_PWDTURNOFFVER=تعطيل التحقق عبر الرسائل القصيرة
IDS_PWDSMSVER=التحقق عبر الرسائل القصيرة
IDS_PWDSETTINGVER=إدارة التحقق عبر الرسائل النصية القصيرة
IDS_PWDTURNONNOW=تشغيل التحقق عبر الرسائل القصيرة
IDS_PWDTURNOFF=إيقاف تشغيل
IDS_PWDTURNONTIPONE=قم بتشغيل التحقق من الرسائل القصيرة لتمكين مستوى إضاقي من الأمان.
IDS_PWDTURNONTIPTWO=يرجى التحديث إلى أحدث إصدار من Maxthon لضمان مزامنة جميع كلمات المرور.
IDS_PWDTURNEDOFFTIP=معطل. لا يلزم التحقق من الرسائل النصية عند الدخول إلى Passkeeper.
IDS_PWDTURNONTIPNOTE=ملاحظة:
IDS_PWDTURNONTIPNOTEDESC=ستحتاج لتأكيد رسائل التحقق عن طريق الرسائل القصيرة كل مرة تدخل إلى Passkeeper.<br> الإصدار القديم من Maxthon لا يدعم مزامنة كلمات المرور الجديدة.
IDS_PWDSENDCODE=إرسال رمز التحقق
IDS_PWDRESENDIN=ثواني لاحقا
IDS_PWDRESEND=إعادة إرسال
IDS_PWDENTERCODE=أدخل رمز التحقق
IDS_PWDCHANGEPHONE=اذا كنت بحاجة لتغيير رقم الهاتف, اذهب الى المركز الشخصي.
IDS_PWDENSUREDATASECURITY=للتأكد من أمن البيانات، الإصدارات القديمة من Maxthon لا تدعم مزامنة كلمات المرور.<br> المرجو التحديث إلى آخر إصدار لضمان مزامنة كلمات المرور.
IDS_PWDNOPHONE=غير متصل بهاتف
IDS_PWDNOWPHONE=الاتصال الآن
IDS_PWDVERSETTINGCENTER=بعد الاتصال، انتقل إلى <span>مركز إعدادات التحقق عبر الرسائل القصيرة</span>
IDS_PWDACCESSTOSET=اذهب الى التحقق عبر الرسائل النصية لتشغيلها
IDS_PWDTURNEDOFFSMS=التحقق عبر الرسائل النصية معطل
IDS_PWDVERINSEVEN=لا تحقق لمدة 7 أيام
IDS_PWDCONTACTHELP="تواصل مع<a href=\\"http://go.maxthon.com/redir/mx5/index.htm?f=feedback&amp;app=web&amp;m=Passkeeper\\" target=\\"_blank\">فريق الدعم</a> إذا احتجت لأي مساعدة"
IDS_PWDHIGHERSECURITY: NOTE=ستحتاج لتأكيد التحقق من الرسائل القصيرة في كل مرة تدخل إلى Passkeeper.<br> الإصدارات القديمة من Maxthon لا تدعم مزامنة الكلمات المرور.<br><br>المرجو التحديث إلى آخر إصدار من Maxthon لضمان مزامنة جميع كلمات المرور.
IDS_PWDHAVETURNON=لقد قمت بتشغيل خدمة التحقق عبر الرسائل النصية
IDS_PWDENTER=أدخل
IDS_PWDGOTIT=فهمت ذلك
IDS_PWDSMSVERON=اعدادات التحقق عبر الرسائل القصيرة مفعلة
IDS_PWDUNKNOWNERROR=خطأ غير معروف
IDS_PWDTOOMUSHSMS=فشل إرسال الرسالة القصيرة. المرجو المحاوة مجددًا.
IDS_PWDPHONENUMBERERROR=خطأ في رقم الهاتف
IDS_PWDEXPIREERROR=انتهت صلاحية رمز التحقق، يرجى طلب رمز جديد.
IDS_PWDAUTOGRAPHERROR=تاريخ النظام خاطئ, الرجاء المحاولة مرة أخرى بعد تصحيحه.
IDS_PWDVERIFYLOCKTITLE=التحقق الأمني
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCK=تمكين التحقق الأمني
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCK=تعطيل التحقق الأمني
IDS_PWDTURNONVERIFYLOCKTIP=نظام كلمة المرور مطلوب بعد تشغيل التحقق الأمني.
IDS_PWDTURNOFFVERIFYLOCKTIP=هل تود إلغاء تشغيل التحقق الأمني الخاص بPasskeeper؟
IDS_PWDLANGUAGE.EnglishName=الإنجليزية
IDS_PWDACCOUNTABNORMAL=حالة الحساب غير عادية. الرجاء تسجيل الدخول الى المتصفح مرة أخرى
IDS_PWDLOADING=تتم المعالجة...
IDS_PWDERRORMESSAGES_NETWORKERROR=حدث خطأ في الشبكة
IDS_PWDGUIDTIP1=هل لديك العديد من كلمات المرور؟ استخدم Passkeeper! Passkeeper سيتذكر جميع كلمات المرور الخاصة بك.
IDS_PWDGUIDTIP2=خدمة Passkeeper تسمح لك بالاحتفاط و مزامنة بياناتك عبر أنظمة التشغيل المختلفة متضمنة نظام الوندوز, أنظمة أندرويد, أنظمة أيفون, وعبر صفحات الويب.
IDS_PWDGUIDTIP3=\"الحسابات\" و \"الملاحظات الخاصة\" يمكنها مساعدتك في كلمة المرور يوميًا وكذلك احتياجات تخزين المعلومات الخاصة.
IDS_PWDGUIDTIP4=خدمة Passkeeper تغلبت علي ميزة التعبئة السحرية. خاصية الحفظ التلقائي الجديدة لبيانات الدخول أكثر ملائمة من التعبئة السحرية.
IDS_PWDGUIDTIP5=يستطيع Passkeeper توليد كلمات مرور عشوائية ومعقدة جدًا. سوف تكون صعبة جدًا إذا حاول الهاكرز اختراقها.
IDS_PWDLATESTEDIT=أحدث تعديل
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB=اذا حدث ضياع في البيانات أو قمت بمسح مدخل عن طريق الخطأ, الرجاء زيارة
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB1=Passkeeper الإصدار الخاص بالويب
IDS_PWDVISITPASSKEEPERWEB2=إستعادة النسخ الإحتياطيه للبيانات.
IDS_PWDCHECKBACKUP=تحقق من النسخة الاحتياطية
IDS_PWDLOGINBTN=تسجيل دخول
IDS_PWDUNLOGINTITLE=سجّلت خروجك من متصفح Maxthon
IDS_PWDUNLOGINDESC=هذه الميزة تتطلب منك تسجيل الدخول إلى متصفح Maxthon. سيؤدي تسجيل الدخول بالحساب إلى إغلاق متصفح Maxthon والدخول إلى لوحة تسجيل الحساب. هل ترغب بالاستمرار؟
IDS_PWDLOCALE=الإنجليزية

[settings]
IDS_MX_SETTING_TITLE=إعدادات
IDS_MX_SETTING_NAV_GENERAL=عام
IDS_MX_SETTING_NAV_TAB=علامة التبويب
IDS_MX_SETTING_NAV_APPEARANCE=المظهر
IDS_MX_SETTING_NAV_MOUSE=إيماءة الماوس
IDS_MX_SETTING_NAV_ADVANCE=متقدم
IDS_MX_SETTING_NAV_EXTENSION=الإضافات
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERINFO=معلومات الملف الشخصي
IDS_MX_SETTING_GENERAL_USERNAMEANDAVATAR=اللقب والصورة الرمزية
IDS_MX_SETTING_GENERAL_IMPORTDATA=استيراد البيانات المحلية وملف HTML...
IDS_MX_SETTING_GENERAL_EXPORTDATA=تصدير الإشارات المرجعية
IDS_MX_SETTING_GENERAL_STARTPAGE=عند بدء التشغيل
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_HOMEPAGE=الصفحة الرئيسية
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_NEWTAB=علامة تبويت جديدة
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_ABOUTBLANK=حول:فارغة
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST=المواصلة من حيث توقفت
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_CUSTOM=تخصيص
IDS_MX_SETTING_GENERAL_OPEN_LAST_VISIT_PAGE=صفحة الجلسة الأخيرة
IDS_MX_SETTING_TAB_TIP=فتح تبويب جديد
IDS_MX_SETTING_TAB_BOOKMARK=فتح الإشارة المرجعية في تبويب جديد
IDS_MX_SETTING_TAB_ADDRESS=فتح الإدخال في تبويب جديد
IDS_MX_SETTING_TAB_LINK=فتح الرابط في علامة تبويب جديدة
IDS_MX_SETTING_TAB_DRAG=فتح النص المسحوب إلى تبويب جديد
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_TIP=إنشاء تبويب جديد:
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_RIGHT=الى اليمين من علامة التبويب الحالية
IDS_MX_SETTING_CREATE_TAB_ALL_RIGHT=الى يمين جميع علامات التبويب
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_TIP=إغلاق علامة التبويب
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_DOUBLE=إضغط مرتين لغلق علامة التبويب
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_RIGHT=انقر بالزر الأيمن لإغلاق علامة التبويب
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH=بعد إغلاق التبويب, التبديل إلى:
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_LEFT=التبويب إلي اليسار
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RIGHT=التبويب إلي اليمين
IDS_MX_SETTING_CLOSE_TAB_SWITCH_RECENT=أخر التبويبات التي قمت بزيارتها
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP=الخروج من التلميح
IDS_MX_SETTING_CLOSE_QUICK_TIP_OF_TIP=أطلب التأكيد عند الخروج من عدة علامات التبويب مفتوحة
IDS_MX_SETTING_DEFAULT_ENGINE=المحرك الافتراضي
IDS_MX_SETTING_RESTORE_ENGINE=استعادة المحرك الافتراضي
IDS_MX_SETTING_MANAGE_ENGINES=إدارة المحركات
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINES_TITLE=قائمة المحركات
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_KEY=الكلمات المفتاحية للمحرك
IDS_MX_SETTING_LIST_ENGINE_LINK=رابط المحرك
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_TITLE=اللغة
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK=التدقيق الإملائي
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_MANAGER=إدارة اللغات
IDS_MX_SETTING_LANGUAGES_LIST_MANAGER=إدارة لائحة اللغات
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_SETTING=إعدادات التحميل
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT=أداة التحميل الافتراضي
IDS_MX_SETTING_DOWNLOAD_DEFAULT_OPEN=استعمل التطبيق الافتراضي المحلي لفتح الملف
IDS_MX_SETTING_QUICK_DOWNLOAD=تحميل سريع
IDS_MX_SETTING_CHANGE_DOWNLOAD_BTN=تغيير
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE=حفظ الصور بسرعة
IDS_MX_SETTING_QUICK_CTRL_SAVE_IMAGE=الحفظ السريع للصور عن طريق النقر مع الضغط على مفتاح Ctrl
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_PATH=حفظ مسار:
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_NAME_REPEAT=كرر اسم الملف:
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_AUTO_RENAME=تغيير اسم الملف بشكل تلقائي
IDS_MX_SETTING_QUICK_SAVE_IMAGE_OVERWRITE=استبدال الملف
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TIP=تحسين الصوت والفيديو
IDS_MX_SETTING_MULTIMEDIA_TOOLBAR=مرر فوق الفيديو لإظهار شريط الفيديو المسطح
IDS_MX_SETTING_DISALBE_AUTO_PLAY=تعطيل التشغيل التلقائي
IDS_MX_SETTING_THEME_TITLE=الثيم
IDS_MX_SETTING_THEME_STORE=افتح متجر السمات
IDS_MX_SETTING_INTERFACE_OPTION=الواجهة
IDS_MX_SETTING_SHOW_HOME_PAGE=إظهار زر الصفحة الرئيسية
IDS_MX_SETTING_SHOW_RESTORE=إظهار زر الاستعادة
IDS_MX_SETTING_SHOW_MXNOTE=إظهار زر Maxnote في شريط العناوين
IDS_MX_SETTING_SHOW_BOOKMARK_BAR=إظهار شريط الإشارات المرجعية
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_TITLE=إعدادات الخط
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XS=صغير جدًا
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_S=صغير
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_M=متوسط
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_L=كبير
IDS_MX_SETTING_FONT_SIZE_XL=كبير جدًا
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_TITLE=تخصيص الخطوط
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_ADVANCED=مزيد من الخطوط الأكثر تقدمًا في الإضافات...
IDS_MX_SETTING_FONT_FAMILY_MORE=اكثر
IDS_MX_SETTING_PAGE_ZOOM_TITLE=تكبير الصفحة
IDS_MX_SETTING_USERDATA_PATH_TITLE=الموقع
IDS_MX_ABOUT_TITLE=Maxthon 6
IDS_MX_ABOUT_COPYRIGHT=1999-2020 Maxthon Holdings Ltd. جميع الحقوق محفوظة
IDS_MX_ABOUT_OPEN_SOURCE=Maxthon 6 هو متصفح مبني على Chromium الذي يعد مصدرًا مفتوحًا، ويدعم Maxthon تطوير مجتمع المصدر المفتوح.
IDS_MX_ABOUT_VERSION_TIP=الإصدار:
IDS_MX_ABOUT_CHECK_TIP=التحقق من وجود تحديث...
IDS_MX_ABOUT_UPGRAD_TIP=جاري ترقية الإصدار...
IDS_MX_ABOUT_LAST_TIP=النسخة الحالية من متصفح 6 Maxthon هي أحدث إصدار
IDS_MX_ABOUT_RESTART_TIP=اقترب من الانتهاء! أعد تشغيل Maxthon 6 لإكمال التحديث.
IDS_MX_ABOUT_RESTART_BUTTON=إعادة تشغيل
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGTITLE=السحب بشكل فائق
IDS_MX_SETTINGMOUSEDRAGSWITCH=تمكين السحب بشكل فائق
IDS_MX_SETTINGGESTURETITLE=إيماءة الماوس
IDS_MX_SETTINGGESTURESWITCH=تمكين إيماءة الماوس
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLOR=لون أثر اشارة الفأرة
IDS_MX_SETTINGGESTURECOLORRESET=إستعادة اللون الإفتراضي
IDS_MX_SETTINGGESTUREMORE=مزيد من إيماءات الماوس
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTTITLE=إيماءة الماوس
IDS_MX_SETTINGGESTURELISTACTION=إجراء التحديد
IDS_MX_SETTINGHOTKEYTITLE=إعدادت المفاتيح السريعة
IDS_MX_SETTINGBOSSKEYSWITCH=تفعيل المفتاح الرئيسي
IDS_MX_SETTINGHOTKEYMORE=المزيد من إعدادات المفاتيح السريعة
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTTITLE=الأمر
IDS_MX_SETTINGHOTKEYLISTACTION=مفاتيح سريعة
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONDEFAULT=الافتراضي
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONMODIFY=تعديل
IDS_MX_SETTINGENGINEACTIONREMOVE=حذف
IDS_MX_SETTINGPRIVACYTITLE=الخصوصية والأمان
IDS_MX_SETTINGPRIVACYDESCRIBE=يستطيع Maxthon 6 استعمال خدمات الويب لتحسين تجربة متصفحك. يمكنك اختيار تعطيل هذه الخدمات:
IDS_MX_SETTINGDISABLEDTRACK=إرسال طلب "عدم التعقب" مع الترافيك
IDS_MX_SETTINGCHECKPAY=السماح للمواقع بالتحقق إذا كانت لديك مدفوعات مسجلة
IDS_MX_SETTINGPREFETCH=تحميل صفحات الويب مسبقًا من أجل تصفح وبحث بشكل أسرع
IDS_MX_SETTINGUPLOADFAILURE=إرسال تقارير الأعطال بشكل تلقائي إلى Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGUPLOADIMPROVED=إرسال معلومات استخدام الميزة من أجل مساعدتنا في تحسين Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGCHECKDANGEROUSWEB=تشغيل فحص عنوان URL لحماية متصفحك من المواقع الضارة
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITES=إعدادات الموقع
IDS_MX_SETTINGMANAGEWEBSITESINFO=تحكم في المعلومات التي يمكن للموقع استخدامها وما الذي يمكن أن يظهر لك
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATE=إدارة الشهادة
IDS_MX_SETTINGMANAGECERTIFICATEINFO=إدارة شهادات HTTPS/SSL والإعدادات
IDS_MX_SETTINGCLEARDATA=مسح بيانات المتصفح
IDS_MX_SETTINGCLEARDATAINFO=مسح سجِلات التصفح، ملفات تعريف الارتباط، وذاكرة التخزين المؤقت وكذلك البيانات الأخرى
IDS_MX_SETTINGLEARNMORE=معرفة المزيد
IDS_MX_SETTINGTARGEURLTITLE=رابط URL مباشر
IDS_MX_SETTINGTARGEURLSWITCH=تمكين رابط URL مباشر
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTTITLE=إعداد خاصية الضغط والتحدث
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTINFO=دعم بنقرة واحدة لفتح عنوان URL أو أكثر، كل عنوان URL مفصول بمسافات. المرجو ملاحظة أن خدمة الصغط والتحدث ستلغي إعدادات الإختصارات المخصصة
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTTITLE=مفاتيح سريعة
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTWEBSIT=الموقع
IDS_MX_SETTINGSHORTCUTLISTEMPTY=لا يوجد بيانات
IDS_MX_SETTINGADDRESSTITLE=تعيين اسم مستعار للموقع
IDS_MX_SETTINGADDRESSINFO=دعم إدخال السلسلة المحددة في شريط العناوين لفتح الموقع بسرعة
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTTITLE=اسم مستعار
IDS_MX_SETTINGADDRESSLISTWEBSIT=الرابط
IDS_MX_SETTINGTRANSLATETITLE=الترجمة
IDS_MX_SETTINGTRANSLATESWITCH=تفعيل الترجمة
IDS_MX_SETTINGTRANSLATECLOSEINFO=تعطيل الترجمة يمكن أن يحسِّن من سرعة تحميل صفحة الويب
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYTITLE=إمكانيات الوصول
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDBTN=إضافة إمكانية وصول
IDS_MX_SETTINGACCESSIBILITYADDINFO=ضف المزيد من إمكانيات الوصول من خلال متجر التطبيقات
IDS_MX_SETTINGSYSTEMTITLE=النظام
IDS_MX_SETTINGSYSTEMBACKGROUND=الاستمرار في تشغيل التطبيق الذي يعمل في الخلفية بعد إغلاق Maxthon 6
IDS_MX_SETTINGSYSTEMACCELERATION=استخدام وضع تسريع الجهاز (إن كان متاحًا)
IDS_MX_SETTINGSYSTEMPROXY=فتح إعدادات البروكسي
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYTITLE=مسار ذاكرة التخزين المؤقت
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYMENU=المسار الحالي
IDS_MX_SETTINGTEMPORARYINFO=تغيير دليل ذاكرة التخزين المؤقت سيؤدي لمحو ذاكرة التخزين المؤقت الحالية ويتطلب إعادة تشغيل المتصفح. المرجو عدم حفظ ذاكرة التخزين المؤفت على مفتاح USB أو جهاز محمول.
IDS_MX_SETTINGRESETALLTITLE=إعادة ضبط الإعدادات
IDS_MX_SETTINGRESETALLBTN=استعادة الإعدادات إلى الإعدادات الافتراضية
IDS_MX_SETTINGRESETALLINFO=سيتم استعادة إعدادت المتصفح إلى الإعدادات الأولية، لكن لن يتم حذف بياناتك الخاصة.
IDS_MX_SETTINGNAVABOUT=حول متصفح 6 Maxthon
IDS_MX_SETTINGBTNMODIFY=تعديل
IDS_MX_SETTINGBTNCONFIRM=حسنا
IDS_MX_SETTINGBTNCANCEL=إلغاء
IDS_SETTINGSGESTUREBATITLE=اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيمن ثم انقر على الزر الأيسر
IDS_SETTINGSGESTUREBCTITLE=اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر ثم انقر على الزر الأيمن
IDS_SETTINGSGESTUREBCUTITLE=اضغط مع الاستمرار على الزر الأيمن ثم قم بالتمرير إلى الأعلى
IDS_SETTINGSGESTUREBCDTITLE=اضغط مع الاستمرار على الزر الأيمن ثم قم بالتمرير إلى الأسفل
IDS_SETTINGSGESTURERTITLE=يمين
IDS_SETTINGSGESTURELTITLE=يسار
IDS_SETTINGSGESTUREUTITLE=أعلى
IDS_SETTINGSGESTUREDTITLE=أسفل
IDS_SETTINGSGESTUREUDTITLE=أعلى أسفل
IDS_SETTINGSGESTUREDUTITLE=أسفل أعلى
IDS_SETTINGSGESTURELRTITLE=يسار يمين
IDS_SETTINGSGESTURERLTITLE=يمين يسار
IDS_SETTINGSGESTUREURTITLE=أعلى يمين
IDS_SETTINGSGESTUREULTITLE=أعلى يسار
IDS_SETTINGSGESTUREDRTITLE=أسفل يمين
IDS_SETTINGSGESTUREDLTITLE=أسفل يسار
IDS_SETTINGSGESTURELUTITLE=يسار أعلى
IDS_SETTINGSGESTURELDTITLE=يسار أسفل
IDS_SETTINGSGESTURERUTITLE=يمين أعلى
IDS_SETTINGSGESTURERDTITLE=يمين أسفل
IDS_SETTINGSGESTUREACTION0=لا شيء
IDS_SETTINGSGESTUREACTION1=الصفحة السابقة
IDS_SETTINGSGESTUREACTION2=الصفحة التالية
IDS_SETTINGSGESTUREACTION3=عودة للخلف
IDS_SETTINGSGESTUREACTION4=الي الأمام
IDS_SETTINGSGESTUREACTION5=صفحة لأعلي
IDS_SETTINGSGESTUREACTION6=صفحة لأسفل
IDS_SETTINGSGESTUREACTION7=تحديث
IDS_SETTINGSGESTUREACTION8=إغلاق علامة التبويب الحالية
IDS_SETTINGSGESTUREACTION9=إغلاق علامات التبويب الأخري
IDS_SETTINGSGESTUREACTION10=استعادة التبويبات المغلقة
IDS_SETTINGSGESTUREACTION11=أسفل الصفحة
IDS_SETTINGSGESTUREACTION12=أعلى الصفحة
IDS_SETTINGSGESTUREACTION13=إغلاق النافذة الحالية
IDS_SETTINGSGESTUREACTION14=نسخ الرابط
IDS_SETTINGSGESTUREACTION15=فتح علامة تبويب جديدة
IDS_SETTINGSGESTUREACTION16=لصق وفتح
IDS_SETTINGSPELLCHECKNOTAVAILABLE=التدقيق الإملائي غير مدعوم بالنسبة للغات التي حددتها
IDS_SETTINGSGESTUREACTION17=إغلاق علامات التبويب إلى اليمين
IDS_SETTINGSGESTUREACTION18=إغلاق علامات التبويب إلى اليسار
IDS_SETTINGMANAGEALTERNATELANGUAGE=إضافة لغة
IDS_SETTINGEXPERIENCEPLAN=انضم إلى مشروع تحسين تجربة المستخدم
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINE=إضافة محرك بحث
IDS_SETTINGRESETSEARCHENGINE=قم باستعادة الأوضاع الافتراضية
IDS_SETTINGFONTSIZE=حجم الخط
IDS_SETTINGFONTMAXIMUM=كبير جدًا
IDS_SETTINGFONTMINIMUM=صغير جدًا
IDS_SETTINGMINIMUMFONTSIZE=صغير جدًا
IDS_SETTINGFONTEXAMPLE=: مرت 20 سنة على متصفح Maxthon، لن ننسى أبدًا لماذا بدأنا
IDS_SETTINGSTANDARDFONT=خط قياسي
IDS_SETTINGFONTFIXED=خط بعرض ثابت
IDS_SETTINGFONTSANSERIF=خط غير رقيق
IDS_SETTINGHELPTITLE=حول
IDS_SETTINGUSERPROFILETITLE=تعديل معلومات المستخدم
IDS_SETTINGIMPORTDATETILTE=استيراد البيانات المحلية وملف HTML
IDS_SETTINGIMPORTFAVOR=المفضلة/الإشارات المرجعية
IDS_SETTINGIMPORTHISTORY=سِجل التصفح
IDS_SETTINGIMPORTPASSWORDS=كلمات المرور المحفوظة
IDS_SETTINGIMPORTQUICKACCESS=الوصول السريع
IDS_SETTINGIMPORTSEARCH=محركات البحث
IDS_SETTINGIMPORTFILLDATA=ملئ بيانات النموذج بشكل تلقائي (الاستيراد إلي Passkeeper)
IDS_SETTINGCLEARDATATITLE=مسح سجلات التصفح
IDS_SETTINGCLEARTIMERANGE=النطاق الزمني
IDS_SETTINGCLEARRANGEHOUR=الساعة الماضية
IDS_SETTINGCLEARRANGEDAY=آخر 24 ساعة
IDS_SETTINGCLEARRANGEWEEK=آخر 7 أيام
IDS_SETTINGCLEARRANGEMONTH=آخر 4 أسابيع
IDS_SETTINGCLEARRANGEALL=كل الوقت
IDS_SETTINGCLEARHISTORY=سِجل التصفح
IDS_SETTINGCLEARDOWNLOAD=تحميل السِّجل
IDS_SETTINGCLEARCOOKIES=ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى الخاصة بالموقع
IDS_SETTINGCLEARCACHE=الصور والملفات المخزنة مؤقتًا
IDS_SETTINGCLEARPASSWORDS=كلمات المرور
IDS_SETTINGCLEARSETTINGS=إعدادات الموقع
IDS_SETTINGCLEARAPPS=بيانات التطبيق المستضاف
IDS_SETTINGCLEARMIGICFILL=ملؤ بيانات النموذج تلقائيًا
IDS_SETTINGRESETPROMPTTITLE=ملاحظة مهمة
IDS_SETTINGRESETPROMPTCONTENT=سيؤدي هذا لإعادة تعيين صفحة بدء التشغيل، صفحة علامة تبويب جديدة، محرك البحث، علامات التبويب المثبتة. سيعطل كذلك جميع الإضافات ومسح البيانات المؤقتة مثل ملفات تعريف الارتباط. إشاراتك المرجعية، السّجل وكلمات المرور المحفوظة لن يتم محوها.
IDS_SETTINGCONFLICTTITLE=تم الكشف عن تضارب
IDS_SETTINGCONFILCTCONTENT=هذا الاختصار قيد الاستخدام بالفعل. الأمر الحالي: استعادة آخر صفحة مغلوقة. هل أنت متأكد أنك تريد إعادة التعيين؟
IDS_SETTINGADDSEARCHENGINETITLE=إضافة محرك بحث
IDS_SETTINGEDITSEARCHENGINETITLE=تحرير محرك البحث
IDS_SETTINGSEARCHENGINEINPUT=محرك البحث
IDS_SETTINGSEARCHENGINEKEY=كلمات رئيسية
IDS_SETTINGSEARCHENGINEURL=نمط عنوان URL (استبدال عبارة البحث ب"%s")
IDS_SETTINGADDLANGUAGETITLE=إضافة لغة
IDS_SETTINGSEARCHLANGUAGE=البحث عن اللغة
IDS_SETTINGTHEME_DARK_DEFAULT_NAME=داكن
IDS_SETTINGTHEME_LIGHT_DEFAULT_NAME=فاتح
IDS_SETTINGSHOWCOREBUTTON=إظهار زر التبديل الأساسي
IDS_SETTINGSHOWQRCODEBUTTON=إظهار زر رمز QR
IDS_SETTINGSHOWBOOKMARKMENUBUTTON=إظهار زر قائمة الإشارات المرجعية
IDS_SETTINGSACCOUNTANDSYNC=الحساب والمزامنة
IDS_SETTINGSSYNCTOCLOUD=المزامنة مع حساب Maxthon
IDS_SETTINGSLOGINNOW=تسجيل الدخول
IDS_SETTINGSACCOUNTSYNCINFO=مزامنة الإشارات المرجعية، كلمات المرور، Maxnote، الوصول السريع والمزيد إلى Maxthon 6 على أجهزة مختلفة.
IDS_SETTINGSSYNCTURNEDON=متزامن مع حساب Maxthon
IDS_SETTINGSCLOSESYNCTITLE=هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف تشغيل وظيفة المزامنة؟
IDS_SETTINGSCLOSESYNCINFO=سيوقف هذا تشغيل وظيفة المزامنة بينك وبين Maxthon Cloud. لايمكن مشاركة البيانات مع باقي الأجهزة.
IDS_SETTINGSCLOSESYNCCANCEL=إلغاء
IDS_SETTINGSCLOSESYNCSUBMIT=حسنا
IDS_SETTINGSCLEARLOCALDATA=محو الإشارات المرجعية، السِجل، كلمات المرور والمزيد من هذا الجهاز
IDS_SETTINGSTURNOFFSYNC=إيقاف تشغيل المزامنة
IDS_SETTINGFONTSERIF=الخط الرقيق
IDS_SETTINGS_ZOOM_OUT=تصغير
IDS_SETTINGS_ZOOM_IN=تكبير
IDS_SETTINGS_ZOOM_ACTUAL=الحجم الفعلي
IDS_SETTINGS_WIN_NEWPRIVATE=نافذة خاصة جديدة
IDS_SETTINGS_WIN_NEW=نافذة جديدة
IDS_SETTINGS_WIN_HIDE=المفتاح الرئيسي
IDS_SETTINGS_WIN_CLOSE=اغلاق
IDS_SETTINGS_WIN_ACTIVATENEXT=تبديل النوافذ
IDS_SETTINGS_USER_OPEN_PERSONAL_CENTER=فتح المركز الشخصي
IDS_SETTINGS_UI_SPLITSCREEN=تقسيم الشاشة
IDS_SETTINGS_UI_FULLSCREEN=شاشة كاملة
IDS_SETTINGS_TAB_TOGGLELOCK=حماية علامة التبويب
IDS_SETTINGS_TAB_PREVIOUS=علامة التبويب السابقة
IDS_SETTINGS_TAB_NEXT=علامة التبويب التالية
IDS_SETTINGS_TAB_NEW=علامة تبويت جديدة
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSERIGHT=إغلاق علامات التبويب الي اليمين
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEOTHER=إغلاق علامات التبويب الأخري
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSELEFT=إغلاق علامات التبويب الي اليسار
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSECURRENT=إغلاق علامة التبويب الحالية
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSEALL=إغلاق الكل
IDS_SETTINGS_TAB_CLOSE=إغلاق علامة التبويب
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_REGION=لقطة للمنطقة
IDS_SETTINGS_SNAPSCREEN_PAGE=لقطة للشاشة بأكملها
IDS_SETTINGS_PAGE_SAVE=حفظ باسم...
IDS_SETTINGS_PAGE_PRINT=طباعة...
IDS_SETTINGS_PAGE_FIND=البحث في الصفحة...
IDS_SETTINGS_PAGE_COPYTITLEANDURL=نسخ العنوان و الرابط
IDS_SETTINGS_NAV_STOPALL=إيقاف الكل
IDS_SETTINGS_NAV_STOP=ايقاف
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESHALL=تحديث الكل
IDS_SETTINGS_NAV_REFRESH=تحديث
IDS_SETTINGS_NAV_PASTEANDGO=لصق و فتح
IDS_SETTINGS_NAV_HOME=الصفحة الرئيسية
IDS_SETTINGS_NAV_FORCEREFRESH=إجبار علي التحديث
IDS_SETTINGS_MOLEBOX_STICK=Maxnote
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_SAVE=حفظ النموذج
IDS_SETTINGS_MAGICFILL_FILL=تعبئة النموذج
IDS_SETTINGS_HISTORY_RESTORELAST=استعادة آخر صفحة تم غلقها
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPENCLEARDIALOG=مسح سجلات التصفح
IDS_SETTINGS_HISTORY_OPEN=التاريخ
IDS_SETTINGS_HISTORY_FORWARD=الي الأمام
IDS_SETTINGS_HISTORY_BACK=عودة للخلف
IDS_SETTINGS_FAV_ITEM_ADD=إضافة إلى المفضلة
IDS_SETTINGS_DOWNLOADER_OPEN=مدير التحميلات
IDS_SETTINGS_DEVTOOLS_OPEN=أدوات المطوِّر
IDS_SETTINGS_CMD_TOGGLE_FAVORITESBAR=إظهار/إخفاء شريط المفضلة
IDS_SETTINGS_CMD_OPENMAINMENU=فتح القائمة الرئيسية
IDS_SETTINGS_CMD_OPENFAVMENU=فتح قائمة المفضلة
IDS_SETTINGS_CMD_OPENABOUTLAST=الجلسة الأخيرة
IDS_SETTINGS_CMD_LOCKBROWSER=تأمين Maxthon
IDS_SETTINGS_CMD_HELP=مركز المساعدة
IDS_SETTINGS_CMD_EXIT=الخروج
IDS_SETTINGS_APP_LAUNCH_FEEDREADER=قارئ التغذية ( تجريبي )
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_SHOWLIST=إعرض التاريخ
IDS_SETTINGS_ADDRESSBOX_FOCUS=التركيز علي شريط العنوان
IDS_SETTINGS_SHORTCUTREPLACETIP=هذا الاختصار مستخدم بالفعل. هل تود إعادة التعيين تلقائياً؟
IDS_SETTINGS_SHORTCUTDELCONFIRMTIP=هل تريد إزالة المجموعة المختارة ؟
IDS_SETTINGS_SETTINGSCURRENTCOMMAND=الأمر الحالي:
IDS_SETTINGS_SETTINGSSHORTCUT=إختصار:
IDS_SETTINGS_DLG_ADD_TITLE=إضافة
IDS_SETTINGS_DLG_EDIT_TITLE=تحرير
IDS_SETTINGS_DEL_SHORT_CUT_TIP=هل أنت متأكد إنك تريد حذفة ؟
IDS_SETTINGSSEARCHPLACEHOLDER=البحث

[vbox]
IDS_VBOX_BUTTON_TEXT=Vbox
IDS_VBOX_SELECT_DIR_TITLE=الموقع
IDS_VBOX_SIGN_OPTION_TEXT=التحقق الآلي من ID (الهوية)! الإدارة>>
IDS_VBOX_PAY_OPTION_TEXT=تمت معالجة الدفع! المعاملات>>

[login]
IDS_LOGIN_WEBUI_TITLE=تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_LOGINTITLE=تسجيل الدخول إلى Maxthon
IDS_LOGINTITLEINFO=المزامنة مع حسابك
IDS_ENTEREMAIL=البريد الإلكتروني
IDS_ENTERPHONE=الهاتف
IDS_ENTERPASSWORD=كلمة المرور
IDS_SENDVERIFYCODE=إرسال رمز التحقق
IDS_ENTERVERIFYCODE=أدخل رمز التحقق
IDS_LOGINBTN=مزامنة
IDS_SYNCING=جاري المزامنة...
IDS_CREATEACCOUNT=إنشاء حساب
IDS_FINDPASSWORD=إعادة تعيين كلمة المرور
IDS_REGISTERTITLE=تسجيل حساب Maxthon
IDS_REGISTERTITLEINFO=المزامنة مع حسابك
IDS_NEXTSTEP=التالي
IDS_RECOVERYTITLE=إعادة تعيين كلمة المرور
IDS_RECOVERYTITLEINFO=أدخل الحساب
IDS_GOBACK=عودة للخلف
IDS_ACCOUNTERROR=خطأ في الحساب أو كلمة المرور!
IDS_NETWORKERROR=خطأ بالشبكة
IDS_EMAILFORMATERROR=هذا البريد الالكتروني لا يبدو صحيحًا.
IDS_MOBILEEMPTY=رقم الهاتف مطلوب
IDS_LOGINSUCCESS=تم تسجيل الدخول بنجاح!
IDS_COUNTDOWNTIP=تخطي بعد ثواني
IDS_PASSWORDINPUT1=كلمة المرور (من 2 إلى 20 حرفًا، أرقام ورموز)
IDS_PASSWORDINPUT2=تأكيد كلمة المرور
IDS_PASSWORDFORMATERROR=استخدم من 2 إلى 20 حرفًا في كلمة مرورك
IDS_PASSWORDINCONSISTENCY=كلمات المرور غير متطابقة.
IDS_SIGNUPNOW=تسجيل
IDS_FINDYOURPASSWORD=حسنا
IDS_RECOVERSUCCESS=تمت إعادة التعيين بنجاح!
IDS_REGISTERSUCCESS=تم التسجيل بنجاح!
IDS_LOGINBINDINGFAILED=فشلت المزامنة مع حساب Maxthon هذا، الرجاء تبديل المستخدم ثم القيام بالمزامنة مجددًا.
IDS_LOGINREPEATBINDING=فشلت المزامنة مع حساب Maxthon هذا، يتم استخدامه بالفعل من قبل مستخدم آخر.
IDS_REPEATBINDINGTILTE=فشلت المزامنة مع هذا الحساب
IDS_REPEATBINDINGCANCEL=اغلاق
IDS_REPEATBINDINGSWITCH=التبديل إلى
IDS_REPEATBINDINGMASSAGE=“[account]” قيد الاستخدام بالغعل على هذا الكمبيوتر من قبل “[Identity]”.
IDS_SYNCTIPSTITLE=ملاحظة
IDS_SYNCTIPSDESCRIBE=آخر حساب قمت بمزامنته هو “[account]”، سوف
IDS_SYNCCREATEIDENTITY=إضافة حساب
IDS_SYNCCREATEIDENTITYINFO=إضافة حساب على هذا الكمبيوتر لحساب “[account]” لمتصفح Maxthon والمزامنة
IDS_SYNCMERGEDATA=دمج البيانات
IDS_SYNCMERGEDATAINFO=دمع الحساب الحالي بحساب “[account]” لمتصفح Maxthon ومتابعة المزامنة
IDS_SYNCCANCEL=إلغاء
IDS_SYNCCONTINUE=استمرار
IDS_SWITCHTOPHONE=التبديل الي رقم الهاتف
IDS_SWITCHTOEMAIL=التبديل الي البريد الإليكتروني
IDS_VERIFYCODEERROR=خطأ برمز التحقق
IDS_ACCOUNTISEXISTED=هذا الحساب موجود بالفعل.
IDS_ACCOUNTISLACK=الحساب غير موجود.
IDS_VERIFYCODETIMEOUT=ثواني بعد لإعادة الإرسال

[snap-screen]
DefaultTextSize=12
DefaultFileName=لقطة Maxthon
Tooltip_rect=مستطيل
Tooltip_circle=بيضوي
Tooltip_arrow=سهم
Tooltip_brush=فرشاة
Tooltip_highlight=تظليل
Tooltip_blur=طمس
Tooltip_text=نص
Tooltip_bubble=فقاعة
Tooltip_undo=&تراجع
Tooltip_save=حفظ
Tooltip_cancel=إلغاء
Tooltip_ok=نسخ إلى الحافظة
TextSizeSel=8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30
Done=نسخ
Title=لقطة للمنطقة
Tooltip_drag=شريط أداة السحب
Share=مشاركة على Weibo
Tooltip_addmole=إضافة الي Maxnote

[newtab]
IDS_QA3_MENU_FAV=المفضلات الخاصة بي
IDS_QA3_SUGGESTED_WEBSITE=المواقع المقترحة
IDS_QA3_CUSTOM_ADD_TAB=مخصص
IDS_QA3_SEARCH_ENTER_URL=البحث
IDS_QA3_ENTER_TITLE=العنوان
IDS_QA3_ENTER_URL=أدخل الرابط
IDS_QA3_CURRENTLY_OPEN=علامة التبويب الحالية
IDS_QA3_MOST_VISITED=الأكثر زيارة
IDS_QA3_MAXNOTE=Maxnote
IDS_QA3_LAST_SESSION=الجلسة الأخيرة
IDS_QA3_HOT=سريع
IDS_QA3_SCREENSHOT=لقطة للشاشة
IDS_QA3_COLOR_BLOCK=كتلة اللون
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND=تغيير الخلفية
IDS_QA3_SELECT_BACKGROUND_NOTICE=ننصحك بتحميل صورة أكبر من الحالية من حيث الدقة وتكون بإمتداد JPG أو PNG أو GIF.
IDS_QA3_CUSTOM_ADD=إضافة
IDS_QA3_PASSKEEPER=Passkeeper
IDS_QA3_UUMAIL=UUMail
IDS_QA3_GUESTMODE=أنت تتصفح كضيف
IDS_QA3_GUESTMODEDESC=لن تظهر الصفحات التي تعرضها في هذه النافذة في سجل المتصفح ولن تترك آثارًا أخرى، مثل ملفات تعرفيف الارتباط، على الكمبيوتر بعد إغلاق جميع نوافذ الضيف المفتوحة. ومع ذلك سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تقوم بتحميلها.
IDS_QA3_GUESTMODEMORE=معرفة المزيد

[download]
IDS_MXDOWNLOAD_TITLE=التحميلات
IDS_DOWNLOADDOCUMENTTITLE=مدير التحميلات
IDS_DOWNLOADSEARCHPLACEHOLDER=البحث
IDS_DOWNLOADCLEARLOCALRECORDS=مسح الكل
IDS_DOWNLOADOPENDOWNLOADFOLDER=فتح مجلد التحميل
IDS_DOWNLOADTITLEDELETED=محذوف
IDS_DOWNLOADTITLECANCELED=ملغي
IDS_DOWNLOADOPENITEMFOLDER=فتح مجلد
IDS_DOWNLOADBTNKEEP=حفظ
IDS_DOWNLOADBTNDISCARD=إلغاء
IDS_DOWNLOADDANGEROUSTIPS=يمكن لهذا النوع من الملفات أن يسبب ضررًا لجهازك.

[history]
IDS_MXHISTORY_TITLE=التاريخ
IDS_HISTORYDOCUMENTTITLE=التاريخ
IDS_HISTORYSEARCHPLACEHOLDER=بحث في السجلات
IDS_HISTORYCLEARLOCALRECORDS=محو سجلات هذه الصفحة
IDS_HISTORYCLEARBROWSERDATA=مسح سجلات التصفح
IDS_HISTORYBTNCANCEL=إلغاء
IDS_HISTORYBTNDELETE=حذف
IDS_HISTORYBTNCONFIRM=تأكيد
IDS_HISTORYCLEARDATASTITLE=مسح سجلات التصفح
IDS_HISTORYCLEARDATASDESCRIBE=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف بيانات سجلات هذه الصفحة؟ لا يمكن استرجاعها.
IDS_HISTORYDELETERECORD=حذف السجلات
IDS_HISTORYSEARCHBYGROUP=مزيد من السجلات لهذا الموقع
IDS_HISTORYSEARCHNORESULTS=لنم يتم العثور على نتائج البحث
IDS_HISTORYSEARCHRESULTSTITLE=تم إيجاد [length] نتيجة بحث بخصوص [term]
IDS_HISTORYCHECKEDCOUNT=تم تحديد [count]

[bookmarks]
IDS_MXBOOKMARKS_TITLE=إدارة الإشارة المرجعية

[welcome]
IDS_MXWELCOME_TITLE=مرحبا بك في متصفح Maxthon

[cmd]
addressBox_focus=التركيز علي شريط العنوان
addressBox_showList=إعرض التاريخ
app_launch_FeedReader=قارئ التغذية ( تجريبي )
cmd_exit=الخروج
cmd_help=مركز المساعدة
cmd_lockBrowser=تأمين Maxthon
cmd_openAboutLast=الجلسة الأخيرة
cmd_openFavMenu=فتح قائمة المفضلة
cmd_openMainMenu=فتح القائمة الرئيسية
cmd_quick_Maxnote=Maxnote
cmd_toggle_FavoritesBar=إظهار/إخفاء شريط المفضلة
devtools_open=أدوات المطوِّر
downloader_open=مدير التحميلات
fav_item_add=إضافة إلى المفضلة
history_back=عودة للخلف
history_forward=الي الأمام
history_open=التاريخ
history_openClearDialog=مسح سجلات التصفح
history_restoreLast=استعادة آخر صفحة تم غلقها
magicFill_fill=تعبئة النموذج
magicFill_save=حفظ النموذج
molebox_stick=Maxnote
nav_forceRefresh=إجبار علي التحديث
nav_home=الصفحة الرئيسية
nav_pasteAndGo=لصق و فتح
nav_refresh=تحديث
nav_refreshAll=تحديث الكل
nav_stop=ايقاف
nav_stopAll=إيقاف الكل
page_copyTitleAndUrl=نسخ العنوان و الرابط
page_find=البحث في الصفحة...
page_print=طباعة...
page_save=حفظ باسم...
snapScreen_page=لقطة للشاشة بأكملها
snapScreen_region=لقطة للمنطقة
tab_close=إغلاق علامة التبويب
tab_closeAll=إغلاق الكل
tab_closeCurrent=إغلاق علامة التبويب الحالية
tab_closeLeft=إغلاق علامات التبويب الي اليسار
tab_closeOther=إغلاق علامات التبويب الأخري
tab_closeRight=إغلاق علامات التبويب الي اليمين
tab_new=علامة تبويت جديدة
tab_next=علامة التبويب التالية
tab_previous=علامة التبويب السابقة
tab_toggleLock=حماية علامة التبويب
ui_fullScreen=شاشة كاملة
ui_splitScreen=تقسيم الشاشة
user_openPersonalCenter=فتح المركز الشخصي
win_activateNext=تبديل النوافذ
win_close=اغلاق
win_hide=المفتاح الرئيسي
win_new=نافذة جديدة
win_newPrivate=نافذة خاصة جديدة
zoom_actual=إستعادة
zoom_in=تكبير
zoom_out=تصغير

[nightmode]
IDS_SWITCH_TO_NORMAL_MODE=تبديل الى الوضع العادي
IDS_SWITCH_TO_NIGHT_MODE=الإنتقال إلى الوضع الليلي
IDS_CUSTOM_CONFIG=تكوين مخصص ...
[lastvisit]
IDS_LAST_VISIT_TITLE=الجلسة الأخيرة
IDS_LASTVISITLASTRECORD=الجلسة الأخيرة
IDS_LASTVISITEARLYRECORD=الجلسة السابقة
IDS_LASTVISITCHECKRECORD=عرض المحفوظات
IDS_LASTVISITOPENSELECT=فتح المحددة
