[main]
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE=‏درهرصورت از Maxthon خارج می‌شوید؟
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_BROWSER_MESSAGE:mac=‏درهرصورت از Maxthon خارج می‌شوید؟
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON=ادامه بارگیری
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_CONTINUE_BUTTON:mac=ادامه بارگیری
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON=خروج
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_EXIT_BUTTON:mac=خروج
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE=درهرصورت از حالت ناشناس خارج می‌شوید؟
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_INCOGNITO_MESSAGE:mac=درهرصورت از حالت ناشناس خارج می‌شوید؟
IDS_ABANDON_DOWNLOAD_DIALOG_TITLE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{بارگیری درحال انجام است}one{بارگیری درحال انجام است}other{بارگیری درحال انجام است}}
IDS_ABOUT=‏درباره &Maxthon
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK:win=در هنگام بررسی برای وجود به‌روزرسانی خطایی رخ داد: $1
IDS_ABOUT_BOX_ERROR_UPDATE_CHECK_FAILED:win=بررسی برای به‌روزرسانی شروع نشد (کد خطا $1).
IDS_ABOUT_BOX_EXTERNAL_UPDATE_IS_RUNNING:win=در حال حاضر به‌روزرسان در حال اجراست. برای بررسی دوباره، بعد از یک دقیقه بازخوانی کنید.
IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR:win=$1 (کد خطا $2).
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_KNOWN_BROWSER=درحال باز شدن در $2 در$1 ثانیه
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_COUNTDOWN_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=باز کردن در مرورگر جایگزین پس از$1 ثانیه دیگر
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_KNOWN_BROWSER=‏سرپرست سیستم برای باز شدن $2 جهت دسترسی به $1، Maxthon را پیکربندی کرده است.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_DESCRIPTION_UNKNOWN_BROWSER=‏سرپرست سیستم شما برای باز شدن مرورگر جایگزین برای دسترسی به $1، Maxthon را پیکربندی کرده است.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_KNOWN_BROWSER=$1 باز نشد
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_ERROR_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=مرورگر جایگزین باز نشد
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_KNOWN_BROWSER=$1 در $2 باز نشد. لطفاً با سرپرست سیستم تماس بگیرید.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_GENERIC_ERROR_UNKNOWN_BROWSER=$1 نمی‌تواند در مرورگر جایگزینی باز شود. لطفاً با سرپرست سیستم تماس بگیرید.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_KNOWN_BROWSER=اکنون درحال باز کردن در $1
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_OPENING_TITLE_UNKNOWN_BROWSER=اکنون باز کردن در مرورگر جایگزین
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_PROTOCOL_ERROR=‏فقط پروتکل‌های فایل، http و https برای ویژگی هدایت کردن مرورگر پشتیبانی می‌شوند.
IDS_ABOUT_BROWSER_SWITCH_TITLE=پشتیبانی از مرورگر قدیمی
IDS_ABOUT_CHROME_AUTOUPDATE_ALL_IS_ON:mac=به‌روزرسانی‌های خودکار روشن هستند
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_BODY=‏<p>هنگام اجرای $1 تحت محیط پشتیبانی شده دسک تاپ، تنظیمات پروکسی سیستم استفاده خواهد شد. اما، سیستم شما پشتیبانی نمی‌شود یا مشکلی در راه‌اندازی پیکربندی سیستم شما وجود دارد.</p>\
\
        <p>اما هنوز شما می‌توانید از طریق خط فرمان پیکربندی کنید. لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر درباره متغیرهای محیط و پرچم‌ها به <code>راهنمای‏ $2</code> مراجعه کنید.</p>
IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE=راهنمای پیکربندی پراکسی
IDS_ABOUT_MAC:mac=درباره $1
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE=کوچک کردن...
IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE_ALL=کوچک کردن همه...
IDS_ABOUT_SYS_DESC=داده‌های تشخیص خطای سیستم
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND=گسترده کردن...
IDS_ABOUT_SYS_EXPAND_ALL=بزرگ کردن همه...
IDS_ABOUT_SYS_LOG_FILE_TABLE_TITLE=جزئیات: $1
IDS_ABOUT_SYS_PARSE_ERROR=این فایل تجزیه نمی‌شود: $1
IDS_ABOUT_SYS_TABLE_TITLE=جزئیات
IDS_ABOUT_SYS_TITLE=درباره سیستم
IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME=Maxthon Authors
IDS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT=‏حق نسخه‌برداری {0,date,y} نویسندگان Maxthon. کلیه حقوق محفوظ است.
IDS_ACCDESCRIPTION_BACK=برای دیدن سابقه، دکمه را فشار دهید تا به عقب، و به منوی بافت برگردید
IDS_ACCDESCRIPTION_FORWARD=برای دیدن سابقه، دکمه را فشار دهید تا به جلو و به منوی بافت بروید
IDS_ACCESSED_COOKIES_MESSAGE=این صفحه کوکی‌ها را تنظیم می‌کند.
IDS_ACCESSED_COOKIES_TITLE=کوکی‌ها تنظیم شدند
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_INFOBAR_TEXT=$1 می‌خواهد به رویدادهای مربوط به دسترس‌پذیری پاسخ دهد
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_FRAGMENT=پاسخ دادن به رویدادهای مربوط به دسترس‌پذیری
IDS_ACCESSIBILITY_EVENTS_PERMISSION_TITLE=رویدادهای دسترس‌پذیری
IDS_ACCESSIBLE_BETA_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Beta
IDS_ACCESSIBLE_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_ACCESSIBLE_CANARY_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Canary
IDS_ACCESSIBLE_DEV_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon Dev
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1 نتیجه از $2
IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_NO_RESULTS=نتیجه‌ای پیدا نشد
IDS_ACCESSIBLE_GUEST_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (مهمان)
IDS_ACCESSIBLE_INCOGNITO_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 (ناشناس)
IDS_ACCESSIBLE_WINDOW_TITLE_WITH_PROFILE_FORMAT=$1 - $2
IDS_ACCNAME_APP=Maxthon
IDS_ACCNAME_APP_UPGRADE_RECOMMENDED=$1 (به‌روزرسانی موجود است)
IDS_ACCNAME_BACK=بازگشت
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS=نشانک‌ها
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_CHEVRON=منوی دارای نشانک‌های مخفی
IDS_ACCNAME_BOOKMARKS_MENU=منوی نشانک‌ها
IDS_ACCNAME_CANCEL=لغو
IDS_ACCNAME_CLOSE=بستن
IDS_ACCNAME_CLOSE_TAB=بستن $1
IDS_ACCNAME_DONE=تمام
IDS_ACCNAME_DOWNLOADS_BAR=نوار بارگیری‌ها
IDS_ACCNAME_EXTENSIONS=افزونه‌ها
IDS_ACCNAME_FIND=یافتن
IDS_ACCNAME_FORWARD=ارسال کردن
IDS_ACCNAME_FULLSCREEN=تمام صفحه
IDS_ACCNAME_HOME=منزل
IDS_ACCNAME_INFOBAR=نوار اطلاعات
IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER=قسمت نوار اطلاعات
IDS_ACCNAME_LOCATION=نوار جستجو و آدرس
IDS_ACCNAME_MAXIMIZE=بزرگ کردن
IDS_ACCNAME_MINIMIZE=کوچک کردن
IDS_ACCNAME_NEWTAB=برگهٔ جدید
IDS_ACCNAME_NEXT=بعدی
IDS_ACCNAME_OK=تأیید
IDS_ACCNAME_OPEN=باز کردن
IDS_ACCNAME_PARTICLE_DISC=‏حساب Maxthon
IDS_ACCNAME_PREVIOUS=قبلی
IDS_ACCNAME_RELOAD=تازه‌سازی
IDS_ACCNAME_RESTORE=بازیابی
IDS_ACCNAME_SAVE=ذخیره
IDS_ACCNAME_SEPARATOR=جداساز
IDS_ACCNAME_ZOOM_MINUS2=متن را کوتاهتر کنید
IDS_ACCNAME_ZOOM_PLUS2=طولانی تر کردن متن
IDS_ACCNAME_ZOOM_SET_DEFAULT=بازنشانی به سطح بزرگ‌نمایی پیش‌فرض
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_BOOKMARK=$2 $1 bookmark
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_IMAGE=جستجوی تصویر بریده‌دان
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_TEXT=جستجوی نوشتار بریده‌دان، $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_CLIPBOARD_URL=جستجوی نشانی وب بریده‌دان، $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_HISTORY=$2 $1 location from history
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_N_OF_M=$1, $2 از $3
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_QUICK_ANSWER=$1، پاسخ، $2
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH=جستجوی $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SEARCH_HISTORY=جستجوی $1 از سابقه
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH=پیشنهاد جستجوی $1
IDS_ACC_AUTOCOMPLETE_SUGGESTED_SEARCH_ENTITY=$1، $2، پیشنهاد جستجو
IDS_ACC_SEARCH_ICON=نماد جستجو
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON=‏دکمه جابجایی برگه، برای جابجایی به این برگه، Enter را فشار دهید
IDS_ACC_TAB_SWITCH_BUTTON_FOCUSED_PREFIX=‏دکمه جابه‌جایی برگه، برای جابه‌جایی به برگه باز، کلید Enter را فشار دهید، $1
IDS_ACC_TAB_SWITCH_SUFFIX=‏$1، اکنون باز است، برای جابه‌جا شدن به برگه باز، ابتدا دکمه Tab سپس Enter را فشار دهید
IDS_ADD=افزودن
IDS_ADD_PAYMENT_METHOD=افزودن کارت
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=ایجاد میان‌بر...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=ایجاد میان‌بر...
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=میان‌بر ایجاد شود؟
IDS_ADD_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=میان‌بر ایجاد شود؟
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_ADD_BUTTON=افزودن
IDS_ADD_TO_SHELF_INFOBAR_TITLE=این سایت را به قفسه‌تان اضافه کنید تا هر زمان که بخواهید از آن استفاده کنید
IDS_ADD_USER_BUTTON=افزودن شخص
IDS_ADD_USER_BUTTON:mac=افزودن شخص
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_BLOCK=دسترسی $1 به بریده‌‌دان همیشه مسدود باشد
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_MESSAGE=این سایت می‌تواند به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند.
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_NO_ACTION=دسترسی این سایت به بریده‌دان همچنان مجاز باشد
IDS_ALLOWED_CLIPBOARD_TITLE=دسترسی برای خواندن محتوای بریده‌دان مجاز شد
IDS_ALLOWED_COOKIES_BLOCK=همیشه کوکی‌ها در $1 مسدود شوند
IDS_ALLOWED_COOKIES_NO_ACTION=ادامه اجازه به کوکی‌ها
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_BLOCK=بارگیری خودکار چند مورد در $1 همیشه مسدود باشد
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_NO_ACTION=ادامه اجازه بارگیری خودکار چند فایل
IDS_ALLOWED_DOWNLOAD_TITLE=این سایت چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کرد
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK=دسترسی به دوربین همیشه مسدود شود
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=ادامه اجازه به $1 برای دسترسی به دوربین
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_BLOCK=همیشه دسترسی به دوربین و میکروفون مسدود شود
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=همچنان دسترسی به دوربین و میکروفون شما، توسط $1 مجاز باشد
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_BLOCK=دسترسی به میکروفون همیشه مسدود شود
IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=ادامه اجازه به $1 برای دسترسی به میکروفون
IDS_ALLOWED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=این سایت به حسگرهای حرکتی دسترسی دارد.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_BLOCK=همیشه افزایه‌های آزمایشی نشده در $1 مسدود شوند
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=به افزایه آزمایشی نشده‌ای در این صفحه اجازه اجرا داده شده است.
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=افزایه‌های آزمایشی نشده همچنان مجاز باشند
IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE=افزایه خارج از جعبه ایمنی مجاز شد
IDS_ALLOWED_SENSORS_BLOCK=همیشه دسترسی $1 به حسگرها مسدود شود
IDS_ALLOWED_SENSORS_MESSAGE=این سایت به حسگرهای نور یا حرکت دستگاهتان دسترسی دارد.
IDS_ALLOWED_SENSORS_NO_ACTION=دسترسی به حسگر همچنان مجاز باشد
IDS_ALLOWED_SENSORS_TITLE=دسترسی به حسگرها مجاز شده است
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON=بارگیری اسکریپت‌های ناامن
IDS_ALLOW_INSECURE_CONTENT_BUTTON:mac=بار کردن اسکریپت‌های ناامن
IDS_ALLOW_JAVASCRIPT_APPLE_EVENTS_MAC:mac=‏مجاز کردن اجرای جاوا اسکریپت را از Apple Events
IDS_ALL_WINDOWS_FRONT_MAC:mac=آوردن همه به جلو
IDS_ALTERNATE_NAV_URL_VIEW_LABEL=آیا می‌خواستید به $1 بروید؟
IDS_ALWAYS_ALLOW_ADS=آگهی‌ها همیشه در این سایت مجاز باشند
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL=$1 را به صفحه اصلی اضافه کنید
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE=نصب $1
IDS_AMBIENT_BADGE_INSTALL_ALTERNATIVE_NO_DOWNLOAD_REQUIRED=نصب $1 (بارگیری لازم نیست)
IDS_APPLICATION_INFO_APP_NO_PERMISSIONS_TEXT=این برنامه به مجوز خاصی نیاز ندارد.
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE=مرور کلی
IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE:mac=مرور کلی
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE=مجوزها
IDS_APPLICATION_INFO_APP_PERMISSIONS_TITLE:mac=مجوزها
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT=ایجاد میان‌برها...
IDS_APPLICATION_INFO_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_TEXT:mac=ایجاد میان‌برها...
IDS_APPLICATION_INFO_EXTENSION_NO_PERMISSIONS_TEXT=این برنامه افزودنی به مجوز خاصی نیاز ندارد.
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK=وب‌سایت برنامه‌نویس
IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK:mac=وب‌سایت برنامه‌نویس
IDS_APPLICATION_INFO_LAUNCH_OPTIONS_ACCNAME=می‌خواهید این برنامه چگونه راه‌اندازی شود؟
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT=مجوزها
IDS_APPLICATION_INFO_LICENSES_BUTTON_TEXT:mac=مجوزها
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{‏ارتباط با یک دستگاه USB}one{‏ارتباط با # دستگاه USB}other{‏ارتباط با # دستگاه USB}}
IDS_APPLICATION_INFO_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{دسترسی به یک فایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}one{دسترسی به # فایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}other{دسترسی به # فایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}}
IDS_APPLICATION_INFO_REVOKE_PERMISSION_ALT_TEXT=لغو مجوز «$1»
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL=اندازه:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LABEL:mac=اندازه:
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_LOADING_LABEL=در حال محاسبه…
IDS_APPLICATION_INFO_SIZE_SMALL_LABEL=کمتر از ۱ مگابایت
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT=حذف...
IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:mac=حذف...
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL=نسخه:
IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL:mac=نسخه:
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK=مشاهده در فروشگاه
IDS_APPLICATION_INFO_WEB_STORE_LINK:mac=مشاهده در فروشگاه
IDS_APPMENU_TOOLTIP=‏سفارشی کردن و کنترل Maxthon
IDS_APPMENU_TOOLTIP_ALERT=‏Maxthon را سفارشی و کنترل کنید. چیزی نیاز به رسیدگی دارد، برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.
IDS_APPMENU_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE=‏سفارشی کردن و کنترل Maxthon. به‌روزرسانی‌ در دسترس است.
IDS_APP_ACTION_SHORTCUT_ACCESSIBILITY_NAME=$1 با $2.
IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=برنامه «$1» به‌طور خودکار حذف شد.
IDS_APP_ALERT_ITEM_EXTERNAL=برنامه «$1» اضافه شده است.
IDS_APP_CANT_DOWNGRADE_VERSION=برای پایین‌تر آوردن نسخه برنامه تلاش کرد.
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN=باز کردن تمام صفحه
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_FULLSCREEN:mac=بازکردن تمام صفحه
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED=باز کردن در حداکثر اندازه
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_MAXIMIZED:mac=باز کردن در حداکثر اندازه
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED=باز کردن به‌عنوان برگه الصاق شده
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_PINNED:mac=بازکردن به‌عنوان برگه پین شده
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR=باز کردن به‌عنوان برگه عادی
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR:mac=بازکردن به‌عنوان برگه عادی
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB=باز کردن در برگه
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_TAB:mac=باز کردن در یک برگه
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW=باز کردن به‌عنوان پنجره
IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_WINDOW:mac=بازکردن به‌عنوان پنجره
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO=اطلاعات برنامه
IDS_APP_CONTEXT_MENU_SHOW_INFO:mac=اطلاعات برنامه
IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME=برنامه‌ها
IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE=برنامه‌ها
IDS_APP_LIST_APPEND_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=افزودن پیشنهاد $1 به کادر جستجو
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB=برگه جدید
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_TAB:mac=برگهٔ جدید
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW=پنجرهٔ جدید
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW:mac=پنجرهٔ جدید
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN=پین به راه‌انداز
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN:mac=پین به راه‌انداز
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY=پین‌شده توسط سرپرست
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN_ENFORCED_BY_POLICY:mac=پین‌شده توسط سرپرست
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN=جدا کردن از راه‌انداز
IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN:mac=قطع اتصال از راه‌انداز
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME=‏برنامه‌های Linux
IDS_APP_LIST_CROSTINI_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=‏برنامه‌های Linux
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL=‏حذف از Maxthon...
IDS_APP_LIST_EXTENSIONS_UNINSTALL:mac=‏حذف از Maxthon...
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW=پنجره جدید ناشناس
IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=پنجره جدید ناشناس
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW=پنجرهٔ جدید
IDS_APP_LIST_NEW_WINDOW:mac=پنجرهٔ جدید
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME=‏پوشه OEM
IDS_APP_LIST_OEM_DEFAULT_FOLDER_NAME:mac=‏پوشه OEM
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT=حذف
IDS_APP_LIST_REMOVE_SHORTCUT:mac=حذف
IDS_APP_LIST_REMOVE_SUGGESTION_ACCESSIBILITY_NAME=برداشتن پیشنهاد $1
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME=‏راه‌انداز برنامه Maxthon
IDS_APP_LIST_SHORTCUT_NAME_CANARY=‏راه‌انداز برنامه Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_HEADING=‏ورود به Maxthon
IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT=‏برای استفاده از برنامه‌ها باید وارد Maxthon شده باشید. این به Maxthon اجازه می‌دهد تا برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌های شما و سایر تنظیمات را در دستگاه‌ها همگام‌سازی کند.
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM=حذف نصب
IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM:mac=حذف نصب
IDS_APP_MANAGEMENT_ANDROID_SETTINGS=‏باز کردن تنظیمات Android
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_PREVIEW={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{$1}=2{$1 و $2}=3{$1،‏ $2 و $3}=4{$1،‏ $2،‏ $3 و ۱ برنامه دیگر}one{$1،‏ $2،‏ $3 و $4 برنامه دیگر}other{$1،‏ $2،‏ $3 و $4 برنامه دیگر}}
IDS_APP_MANAGEMENT_APP_LIST_TITLE=مدیریت برنامه‌ها
IDS_APP_MANAGEMENT_BACK=بازگشت
IDS_APP_MANAGEMENT_CAMERA=دوربین
IDS_APP_MANAGEMENT_EXTENSIONS_SETTINGS=باز کردن تنظیمات افزونه‌ها
IDS_APP_MANAGEMENT_LESS_APPS=نمایش موارد کمتر
IDS_APP_MANAGEMENT_LOCATION=مکان
IDS_APP_MANAGEMENT_MICROPHONE=میکروفن
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_APPS=نمایش $1 برنامه بیشتر
IDS_APP_MANAGEMENT_MORE_PERMISSIONS=سایر مجوزها
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS=اعلان‌ها
IDS_APP_MANAGEMENT_NOTIFICATIONS_SUBLABEL=$1 برنامه
IDS_APP_MANAGEMENT_NO_RESULTS=هیچ نتیجه‌ای برای جستجو یافت نشد
IDS_APP_MANAGEMENT_PERMISSIONS=مجوزها
IDS_APP_MANAGEMENT_PIN_TO_SHELF=پین به راه‌انداز
IDS_APP_MANAGEMENT_SEARCH_PROMPT=جستجوی برنامه‌ها
IDS_APP_MANAGEMENT_SITE_SETTING=باز کردن تنظیمات سایت
IDS_APP_MANAGEMENT_SIZE=حجم: $1
IDS_APP_MANAGEMENT_THIS_APP_CAN=این برنامه می‌تواند:
IDS_APP_MANAGEMENT_TITLE=برنامه‌ها
IDS_APP_MANAGEMENT_UNINSTALL=حذف نصب
IDS_APP_MANAGEMENT_VERSION=نسخه: $1
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE=باز کردن پنجرهٔ مرورگر
IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE:mac=باز کردن پنجرهٔ مرورگر
IDS_APP_MENU_PRODUCT_NAME:mac=Maxthon
IDS_APP_MENU_RELOAD=تازه‌سازی
IDS_APP_MENU_RELOAD:mac=تازه‌سازی
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME=‏برنامه‌های Maxthon
IDS_APP_SHORTCUTS_SUBDIR_NAME_CANARY=‏برنامه‌های Maxthon
IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=برنامه حذف نصب شود؟
IDS_ARC_APPLICATION_INFO_MANAGE_LINK=مدیریت پیوندهای پشتیبانی‌شده
IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_DATA_REMOVAL_WARNING=داده‌های مرتبط با این برنامه از این دستگاه پاک می‌شوند.
IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=سایتی درحال دسترسی به ورودی صوتی است
IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=در حال دسترسی به ورودی صوتی
IDS_AUDIO_FILES=فایل‌های صوتی
IDS_AUTOCOMPLETE_SEARCH_DESCRIPTION=جستجوی $1
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES=آدرس‌ها
IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_SETTINGS_TITLE=نشانی‌ها و سایر موارد
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=مدیریت نشانی‌ها
IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SHEET_EMPTY_MESSAGE=نشانی ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_CONTINUE_BUTTON=ادامه
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DEFAULT_ERROR=متأسفیم، مشکلی پیش آمد
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_DETAILS_DIFFER=فیلم در حال نمایش با آنچه انتخاب کرده‌اید متفاوت است. ادامه می‌دهید؟
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_GIVE_UP=متأسفم، نمی‌توانم کمک کنم، لطفاً خودتان ادامه دهید.
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_LOADING=درحال باز کردن $1…
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_MAYBE_GIVE_UP=به‌صورت دستی ادامه می‌دهید؟
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_PAYMENT_INFO_CONFIRM=ادامه
IDS_AUTOFILL_ASSISTANT_STOPPED=‏توقف «دستیار Maxthon» در Maxthon
IDS_AUTOFILL_CARD_SAVED=کارت ذخیره‌ شد
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON=تأیید
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CVC_IMAGE_DESCRIPTION=‏CVC در پشت کارتتان قرار گرفته است.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_MONTH=ماه
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_EXPIRATION_YEAR=سال
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_INVALID_EXPIRATION_DATE=کارت منقضی شده است
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_NEW_CARD_LINK=به‌روزرسانی کارت
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_NETWORK=هنگام تأیید کارت مشکلی پیش آمد. اتصال اینترنتتان را بررسی و دوباره امتحان کنید.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_PERMANENT=درحال‌حاضر نمی‌توان این کارت را به تأیید رساند
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC=‏CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_CVC_AND_EXPIRATION=‏تاریخ انقضا و CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_DATE=تاریخ انقضا را بررسی و دوباره امتحان کنید
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_MONTH=ماه انقضا را بررسی و دوباره امتحان کنید
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_ERROR_TRY_AGAIN_EXPIRATION_YEAR=سال انقضا را بررسی و دوباره امتحان کنید
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_EXPIRED_TITLE=‏CVC‏ و تاریخ انقضای $1 را وارد کنید
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS=‏CVC کارت $1 را وارد کنید. بعد از تأیید کردن، جزئیات کارت از حساب Maxthon شما با این سایت هم‌رسانی می‌شود.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED=‏برای به‌روزرسانی جزئیات کارت، تاریخ انقضا و CVC کارت $1 را وارد کنید. بعد از تأیید کردن، جزئیات کارت از حساب Maxthon شما با این سایت هم‌رسانی می‌شود.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_EXPIRED_LOCAL_CARD=‏برای به‌روزرسانی جزئیات کارتتان، تاریخ انقضا و CVC کارت $1 را وارد کنید. بعد از تأیید شدن، جزئیات کارتتان با این سایت به اشتراک گذاشته می‌شود.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_INSTRUCTIONS_LOCAL_CARD=‏CVC کارت $1 را وارد کنید. بعد از تأیید، جزئیات کارت شما با این سایت به اشتراک گذاشته می‌شود.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_CHECKBOX=یک کپی از این کارت در این دستگاه نگهداری شود
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP=‏اگر فعال شود، Maxthon برای پر کردن سریع‌تر فرم، یک کپی از کارت شما در این دستگاه ذخیره می‌کند.
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_TITLE=تأیید کارت
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_IN_PROGRESS=درحال تأیید کردن کارت…
IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_VERIFICATION_SUCCESS=کارتتان تأیید شد
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX=American Express
IDS_AUTOFILL_CC_AMEX_SHORT=Amex
IDS_AUTOFILL_CC_DINERS=Diners Club
IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER=کشف کردن
IDS_AUTOFILL_CC_ELO=Elo
IDS_AUTOFILL_CC_GENERIC=کارت
IDS_AUTOFILL_CC_GOOGLE_PAY=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_CC_JCB=JCB
IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD=مسترکارت
IDS_AUTOFILL_CC_MIR=Mir
IDS_AUTOFILL_CC_UNION_PAY=China UnionPay
IDS_AUTOFILL_CC_VISA=ویزا
IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM=پاک کردن فرم
IDS_AUTOFILL_CLEAR_LOCAL_COPY_BUTTON=پاک کردن نسخه کپی
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=انقضا: $1/$2
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_ACCEPT=تکمیل
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_FORMATTED_TITLE=می‌خواهید $1 خود را وارد کنید؟
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS=نه متشکرم
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_NO_THANKS:mac=نه متشکرم
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_FILLING_INFOBAR_TITLE=می‌خواهید اطلاعات کارتتان را وارد کنید؟
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_SIGNIN_PROMO=‏برای استفاده از کارت‌ها از حساب Maxthon خود، به سیستم Maxthon وارد شوید
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_CARD_NUMBER=در $1 منقضی می‌شود
IDS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TWO_LINE_LABEL_FROM_NAME=$1، در $2 منقضی می‌شود
IDS_AUTOFILL_DELETE_AUTOCOMPLETE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=‏پیشنهاد فرم از Maxthon پاک شود؟
IDS_AUTOFILL_DELETE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=‏کارت اعتباری از Maxthon پاک شود؟
IDS_AUTOFILL_DELETE_PROFILE_SUGGESTION_CONFIRMATION_BODY=‏آدرس از Maxthon پاک شود؟
IDS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY=‏به Maxthon کپی شد
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH=ماه
IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR=سال
IDS_AUTOFILL_DONE=تمام
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_LABEL=ذخیره و تکمیل روش‌های پرداخت
IDS_AUTOFILL_ENABLE_CREDIT_CARDS_TOGGLE_SUBLABEL=فرم‌های پرداخت را با روش‌های پرداخت ذخیره‌شده‌تان پر می‌کند
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PAYMENTS_INTEGRATION_CHECKBOX_LABEL=‏روش‌های پرداخت و نشانی‌های مورداستفاده در Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_LABEL=ذخیره و تکمیل نشانی
IDS_AUTOFILL_ENABLE_PROFILES_TOGGLE_SUBLABEL=شامل اطلاعاتی مانند شماره تلفن، نشانی ایمیل و نشانی تحویل کالا می‌شود
IDS_AUTOFILL_EXPIRATION_DATE_SEPARATOR=/
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_EXPLANATION=متأسفیم، درحال‌حاضر نمی‌توان کارت شما را ذخیره کرد
IDS_AUTOFILL_FAILURE_BUBBLE_TITLE=نمی‌توان کارت را ذخیره کرد
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_AREA=ناحیه
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_BILLING_ADDRESS=نشانی صورت‌حساب
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_COUNTY=بخش/شهرستان
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DEPARTMENT=اداره
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_DISTRICT=منطقه
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_EMIRATE=امارات
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND=ایسلند
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH=استان
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE=تلفن
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_POSTAL_CODE=کد پستی
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PREFECTURE=اداره ریاست
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PROVINCE=استان
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_STATE=ایالت
IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ZIP_CODE=کد پستی
IDS_AUTOFILL_FIX_FLOW_PROMPT_SAVE_CARD_LABEL=ذخیره کارت
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT=Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_FROM_GOOGLE_ACCOUNT_LONG=‏از Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_GOOGLE_PAY_LOGO_ACCESSIBLE_NAME=‏نشان‌واره Maxthon Pay
IDS_AUTOFILL_LOADING_REGIONS=در حال بارکردن…
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_ANIMATION_LABEL=درحال ذخیره‌سازی کارت‌ها...
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BODY_TEXT=درحال‌حاضر، کارت‌هایی دارید که فقط در این دستگاه قابل استفاده‌اند. برای ادامه مرور کارت‌ها، کلیک کنید.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_BUTTON_LABEL=ادامه
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_BUBBLE_TITLE=از کارت‌ها در همه دستگاه‌هایتان استفاده شود؟
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_CANCEL=لغو
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_DONE=تمام
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_SAVE=ذخیره
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_BUTTON_LABEL_VIEW_CARDS=مشاهده کارت‌ها
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_CHECKBOX_UNCHECK_WARNING=فقط در این دستگاه ذخیره شد
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_LABEL_INVALID_CARDS=نامعتبر
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_DONE={NUM_CARDS,plural, =1{‏این کارت در حساب Maxthon ذخیره شده است}one{‏این کارت‌ها در حساب Maxthon ذخیره شده‌اند}other{‏این کارت‌ها در حساب Maxthon ذخیره شده‌اند}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_ERROR={NUM_CARDS,plural, =1{درحال‌حاضر این کارت ذخیره نمی‌شود}one{درحال‌حاضر این کارت‌ها ذخیره نمی‌شوند}other{درحال‌حاضر این کارت‌ها ذخیره نمی‌شوند}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_FIX=اطلاعات زیر را بررسی و کارت‌های نامعتبر را حذف کنید
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_INVALID_CARD_REMOVED=کارت‌های نامعتبر برداشته می‌شوند
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_MESSAGE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{این کارت و نشانی صورت‌حساب آن ذخیره می‌شود. وقتی به سیستم $1 وارد شوید می‌توانید از آن استفاده کنید.}one{این کارت‌ها و نشانی صورت‌حساب آن‌ها ذخیره می‌شود. وقتی به سیستم $1 وارد شوید می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.}other{این کارت‌ها و نشانی صورت‌حساب آن‌ها ذخیره می‌شود. وقتی به سیستم $1 وارد شوید می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_DONE=همه چیز مرتب است.
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_FIX=تقريباً تمام است
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TITLE_OFFER={NUM_CARDS,plural, =1{‏ذخیره کردن کارت در حساب Maxthon شما}one{‏ذخیره کردن کارت‌ها در حساب Maxthon}other{‏ذخیره کردن کارت‌ها در حساب Maxthon}}
IDS_AUTOFILL_LOCAL_CARD_MIGRATION_DIALOG_TRASH_CAN_BUTTON_TOOLTIP=برداشتن کارت
IDS_AUTOFILL_MANAGE_CARDS=مدیریت کارت‌ها
IDS_AUTOFILL_NO_SAVED_ADDRESS=نشانی ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE=نه متشکرم
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_LOCAL_SAVE:mac=نه متشکرم
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE=نه متشکرم
IDS_AUTOFILL_NO_THANKS_DESKTOP_UPLOAD_SAVE:mac=نه متشکرم
IDS_AUTOFILL_PAYMENT_METHODS=روش‌های پرداخت
IDS_AUTOFILL_POPUP_ACCESSIBLE_NODE_DATA=تکمیل خودکار
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_LOCAL_SAVE_ACCEPT=ذخیره
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_BUBBLE_UPLOAD_SAVE_ACCEPT=ذخیره
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_CARDHOLDER_NAME_FIX_FLOW_HEADER=تأیید نام
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_INFOBAR_ACCEPT=ذخیره
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_ADD=بله، اضافه شود
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE=تأیید و ذخیره
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_ACCEPT_COPY_TEST_STORE=بله، ذخیره شود
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME=نام صاحب کارت
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=‏این نام از حساب Maxthon شما گرفته شده است
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONFIRM=تأیید
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_CONTINUE=ادامه
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_ADD=نه، اضافه نشود
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_DECLINE_COPY_TEST_STORE=ذخیره نشود
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_LOCAL=کارت ذخیره شود؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD=‏آیا می‌خواهید این کارت در حساب Maxthon شما و این دستگاه ذخیره شود؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_ADD_CARD=‏کارت به حساب Maxthon اضافه شود؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=‏کارت تأیید و در حساب Maxthon ذخیره شود؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_BILLING_DETAILS=‏جزئیات صدور صورت‌حساب در حساب Maxthon ذخیره شود؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_COPY_TEST_STORE_CARD=‏کارت در حساب Maxthon ذخیره شود؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V3=کارت ذخیره شود؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_TITLE_TO_CLOUD_V4=‏کارت در حساب Maxthon ذخیره شود؟
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION=‏با استفاده از کارت‌هایی که با Maxthon ذخیره کرده‌اید به‌سرعت در همه دستگاه‌هایتان پرداخت‌های سایت‌ها و برنامه‌ها را انجام دهید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_AND_CARDHOLDER_NAME_TOOLTIP=‏چون به سیستم وارد شده‌اید، Maxthon پیشنهاد می‌کند کارت‌ها را در حساب Maxthon ذخیره کنید. در تنظیمات می‌توانید این رفتار را تغییر دهید. نام دارنده کارت از حساب شما گرفته شده است.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD=‏برای اینکه دفعات بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت و نشانی صورت‌حسابتان را به حساب Maxthon خود اضافه کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_ADD_CARD_WITH_DEVICE=‏برای اینکه دفعات بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت و نشانی صورت‌حسابتان را به حساب Maxthon خود و این دستگاه اضافه کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD=‏برای اینکه دفعات بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت و نشانی صورت‌حسابتان را در حساب Maxthon خود ذخیره کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_CONFIRM_AND_SAVE_CARD_WITH_DEVICE=‏برای اینکه دفعات بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت و نشانی صورت‌حسابتان را در حساب Maxthon خود و این دستگاه ذخیره کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE=‏برای اینکه دفعه بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت و نشانی صورت‌حسابتان را در حساب Maxthon خود ذخیره کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_COPY_TEST_STORE_WITH_DEVICE=‏برای اینکه دفعه بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت و نشانی صورت‌حسابتان را در حساب Maxthon خود و این دستگاه ذخیره کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_TOOLTIP=‏چون به سیستم وارد شده‌اید، Maxthon پیشنهاد می‌کند کارت‌ها را در حساب Maxthon ذخیره کنید. در تنظیمات می‌توانید این رفتار را تغییر دهید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3=‏برای اینکه دفعات بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت و نشانی صورت‌حسابتان را در حساب Maxthon خود ذخیره کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_DEVICE=‏برای اینکه دفعات بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت و نشانی صورت‌حسابتان را در حساب Maxthon خود و این دستگاه ذخیره کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME=‏برای اینکه دفعه بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت، نام و نشانی صورت‌حسابتان را در حساب Maxthon خود ذخیره کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_PROMPT_UPLOAD_EXPLANATION_V3_WITH_NAME_AND_DEVICE=‏برای اینکه دفعه بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت، نام و نشانی صورت‌حسابتان را در حساب Maxthon خود و این دستگاه ذخیره کنید.
IDS_AUTOFILL_SAVE_CARD_UPDATE_EXPIRATION_DATE_TITLE=وارد کردن تاریخ انقضا
IDS_AUTOFILL_SCAN_CREDIT_CARD=اسکن کارت جدید
IDS_AUTOFILL_SELECT=انتخاب
IDS_AUTOFILL_SHOW_ACCOUNT_CARDS=‏کارت‌ها را از حساب Maxthon خود نمایش دهید
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK=نمایش همه گذرواژه‌های ذخیره‌شده
IDS_AUTOFILL_SHOW_ALL_SAVED_FALLBACK:mac=نمایش همه گذرواژه‌های ذخیره‌شده
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_LINK_DICE_DISABLED=‏ورود به سیستم Maxthon
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE=برای اینکه از کارت‌هایتان در همه دستگاه‌ها استفاده کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.
IDS_AUTOFILL_SIGNIN_PROMO_MESSAGE_DICE_DISABLED=برای اینکه از کارت‌هایتان در همه دستگاه‌هایتان استفاده کنید، $1.
IDS_AUTOFILL_SYNC_PROMO_MESSAGE=برای اینکه از کارت‌هایتان در همه دستگاه‌ها استفاده کنید، همگام‌سازی را روشن کنید.
IDS_AUTOFILL_WALLET_MANAGEMENT_LINK_TEXT=ویرایش
IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION=تکمیل خودکار کارت اعتباری غیر فعال است زیرا این فرم از یک اتصال امن استفاده نمی‌کند.
IDS_AUTOMATIC_DOWNLOADS_TAB_LABEL=بارگیری‌های خودکار
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK=بله، متوجه شدم
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_OK:mac=بله متوجه شدم
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT=$1 شما را به‌صورت خودکار در سایت‌های واجد شرایط با گذرواژه‌هایی که ذخیره کرده‌اید ثبت ورود می‌کند.
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE=ورود به سیستم آسان
IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_MANY_DEVICES=ورود به سیستم آسان در همه دستگاه‌ها
IDS_AVATAR_BUTTON_INCOGNITO_TOOLTIP=در حالت ناشناس هستید
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR=خطا
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_ERROR_TOOLTIP=$1: همگام‌سازی کار نمی‌کند
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED=متوقف
IDS_AVATAR_BUTTON_SYNC_PAUSED_TOOLTIP=$1: همگام‌سازی موقتاً متوقف شد
IDS_BACKGROUND_APPS_MAC:mac=برنامه‌های پس‌زمینه
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_BODY:win=$1 در هنگام راه‌اندازی سیستم شروع به کار می‌کند و در پس‌زمینه همچنان فعال خواهد بود، حتی زمانی که تمام پنجره‌های دیگر $2 را ببندید.
IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE:win=برنامه جدید پس‌زمینه اضافه شد
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED=بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه
IDS_BACKGROUND_APP_NOT_INSTALLED:mac=بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه
IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE=$1 خراب شده است. برای راه‌اندازی مجدد برنامه بر روی این بالون کلیک کنید.
IDS_BACKGROUND_CRASHED_EXTENSION_BALLOON_MESSAGE=$1 خراب شده است. برای تازه‌سازی پسوند بر روی این بالون کلیک کنید.
IDS_BACK_BUTTON=بازگشت
IDS_BAD_FEATURES_WARNING_MESSAGE=از پرچم‌گذاری پیشتیبانی‌نشده ویژگی $1 استفاده می‌کنید. ثبات و امنیت صدمه می‌بینند.
IDS_BAD_FLAGS_WARNING_MESSAGE=شما از علامت پشتیبانی نشده خط فرمان $1 استفاده می‌کنید. ثبات و امنیت صدمه می‌بینند.
IDS_BEFORERELOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=برنامه تازه‌سازی شود؟
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=تازه‌سازی
IDS_BEFORERELOAD_MESSAGEBOX_TITLE=سایت تازه‌سازی شود؟
IDS_BEFOREUNLOAD_APP_MESSAGEBOX_TITLE=از برنامه خارج می‌شوید؟
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_MESSAGE=تغییراتی که انجام داده‌اید ممکن است ذخیره نشده باشند.
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_OK_BUTTON_LABEL=خروج
IDS_BEFOREUNLOAD_MESSAGEBOX_TITLE=سایت را ترک می‌کنید؟
IDS_BETA_FORUM=تالار گفتمان بتا
IDS_BETA_FORUM:mac=تالار گفتمان بتا
IDS_BILLING_HEADING=صفحه پیش‌رو ممکن است تلاش کند از شما پول دریافت کند
IDS_BILLING_PRIMARY_BUTTON=بازگشت
IDS_BILLING_PRIMARY_PARAGRAPH=ممکن است این هزینه‌ها یک‌باره یا تکرارشونده باشند و واضح نباشند.
IDS_BILLING_PROCEED_BUTTON=ادامه دادن
IDS_BILLING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=ممکن است این هزینه‌ها یک‌باره یا تکرارشونده باشند و واضح نباشند. <a href="#" id="proceed-link">درهرصورت نمایش داده شود</a>
IDS_BILLING_WEBVIEW_HEADING=احتمالاً هزینه‌هایی اعمال می‌شود.
IDS_BLOCKED_ADS_INFOBAR_MESSAGE=آگهی‌ها مسدود شدند.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION=این سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد.
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE=آگهی‌ها مسدود شدند
IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP=آگهی‌های این سایت مسدود شدند
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_MESSAGE=دسترسی این سایت به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان مسدود شده است
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_NO_ACTION=دسترسی این سایت به بریده‌دان همچنان مسدود باشد
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_TITLE=دسترسی برای خواندن محتوای بریده‌دان امکان‌پذیر نیست
IDS_BLOCKED_CLIPBOARD_UNBLOCK=$1 همیشه مجاز باشد به بریده‌دان دسترسی پیدا کند
IDS_BLOCKED_COOKIES_INFO=نمایش کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت...
IDS_BLOCKED_COOKIES_LINK=مدیریت انسداد کوکی...
IDS_BLOCKED_COOKIES_MESSAGE=این صفحه نمی‌تواند کوکی‌ها را تنظیم کند.
IDS_BLOCKED_COOKIES_NO_ACTION=ادامه مسدود کردن کوکی‌ها
IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE=کوکی‌ها مسدود شدند
IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK=همیشه به $1 اجازه دهید کوکی‌ها را تنظیم کند
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT=این صفحه در تلاش است اسکریپت‌هایی از منابع تأیید نشده بارگیری کند.
IDS_BLOCKED_DISPLAYING_INSECURE_CONTENT_TITLE=محتوای ناامن مسدود شد
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_EXPLANATION=بارگیری مسدود شد
IDS_BLOCKED_DOWNLOADS_LINK=مدیریت تنظیمات بارگیری…
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_NO_ACTION=ادامه مسدود کردن بارگیری خودکار چندین فایل
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_TITLE=این سایت تلاش کرده است چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کند
IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK=همیشه به $1 اجازه داده شود چند فایل را بارگیری کند
IDS_BLOCKED_IMAGES_MESSAGE=تصاویر این صفحه مسدود شده‌اند.
IDS_BLOCKED_IMAGES_NO_ACTION=ادامه مسدودکردن تصاویر
IDS_BLOCKED_IMAGES_TITLE=تصویرها مسدود شدند
IDS_BLOCKED_IMAGES_UNBLOCK=همیشه $1 مجاز باشد تصاویر را نشان دهد
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_MESSAGE=جاوا اسکریپت در این صفحه مسدود شده است.
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_NO_ACTION=ادامه مسدودکردن جاوا اسکریپت
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_TITLE=جاوا اسکریپت مسدود شد
IDS_BLOCKED_JAVASCRIPT_UNBLOCK=همیشه جاوا اسکریپت در $1 مجاز باشد
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ALLOW=دسترسی $1 به دوربین شما همیشه مجاز باشد
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_ASK=اگر $1 می‌خواهد به دوربین شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_CAMERA_NO_ACTION=ادامه مسدود کردن دسترسی به دوربین
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ALLOW=دسترسی $1 به میکروفون شما همیشه مجاز باشد
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ALLOW=همیشه به $1 اجازه داده شود به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_ASK=بپرسید که آیا $1 می‌خواهد به دوربین و میکرفون شما دسترسی داشته باشد
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_AND_CAMERA_NO_ACTION=ادامه مسدود کردن دسترسی به دوربین و میکروفن
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK=اگر $1 می‌خواهد به میکروفن شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود
IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_NO_ACTION=ادامه مسدود کردن دسترسی به میکروفون
IDS_BLOCKED_MOTION_SENSORS_MESSAGE=دسترسی این سایت به حسگرهای حرکتی مسدود شده است.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL=‏Flash این بار اجرا شود
IDS_BLOCKED_PLUGINS_MESSAGE=‏Flash در این صفحه مسدود شده است.
IDS_BLOCKED_PLUGINS_TITLE=‏Flash در این صفحه مسدود شده است
IDS_BLOCKED_PLUGIN_EXPLANATORY_TEXT=افزایه مسدود شد
IDS_BLOCKED_POPUPS_EXPLANATORY_TEXT=پنجره‌های بازشو مسدود شدند
IDS_BLOCKED_POPUPS_LINK=مدیریت انسداد پنجره بازشو
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_NO_ACTION=ادامه مسدود کردن
IDS_BLOCKED_POPUPS_REDIRECTS_UNBLOCK=همیشه پنجره‌های بازشو و هدایت‌ها از $1 مجاز باشد
IDS_BLOCKED_POPUPS_TITLE=پنجره‌های بازشو مسدود هستند:
IDS_BLOCKED_POPUPS_TOOLTIP=پنجره‌های بازشو در این صفحه مسدود شده‌اند.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_MESSAGE=از اجرای یک افزایه آزمایشی نشده در این صفحه جلوگیری شد.
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION=افزایه‌هایی که در محیط آزمایشی نبوده‌اند همچنان مسدود بمانند
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_TITLE=افزایه خارج از جعبه ایمنی مسدود شد
IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_UNBLOCK=همیشه افزایه‌های آزمایشی نشده در $1 مجاز باشد
IDS_BLOCKED_SENSORS_MESSAGE=دسترسی این سایت به حسگرهای نور یا حرکت مسدود شده است.
IDS_BLOCKED_SENSORS_NO_ACTION=دسترسی به حسگر همچنان مسدود شود
IDS_BLOCKED_SENSORS_TITLE=حسگرها مسدود شدند
IDS_BLOCKED_SENSORS_UNBLOCK=همیشه اجازه دسترسی به حسگرها به $1 داده شود
IDS_BLOCKED_SOUND_NO_ACTION=همچنان بی‌صدا
IDS_BLOCKED_SOUND_TITLE=این صفحه بی‌صدا شده است
IDS_BLOCKED_SOUND_UNBLOCK=همیشه در $1 به صدا اجازه داده شود
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_DEFAULT_FEEDBACK_TEXT=$1\
    فکر می‌کنم این سایت نباید مسدود باشد!
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=برای بازدید این سایت باید از $1 اجازه بگیرید
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_ACCESS_REQUESTS_DISABLED=برای بازدید کردن از این سایت، مجوز لازم ندارید
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER_NOT_SIGNED_IN=‏لطفاً پیش از استفاده از این برنامه، Maxthon را باز کنید و به سیستم آن وارد شوید.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_HIDE_DETAILS=عدم نمایش جزئیات
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED=سؤال دارید؟ با فردی که بر نمایه‌تان نظارت دارد تماس بگیرید.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON=درخواست اجازه
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE=درخواست شما برای دسترسی به این سایت به $1 ارسال نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE=درخواست شما برای دسترسی به این سایت برای $1 ارسال شده است
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SEND_FEEDBACK=غیرمنتظره بود؟ <a href="#" id="feedback-link">به ما اطلاع دهید</a>
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_SHOW_DETAILS=جزئیات
IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE=سایت مسدودشده
IDS_BLOCK_REASON_DANGEROUS_DOWNLOAD=‏این فایل خطرناک است، بنابراین Maxthon آن را مسدود کرده است.
IDS_BLOCK_REASON_GENERIC_DOWNLOAD=این نوع فایل ممکن است به رایانه شما صدمه بزند.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD=این فایل معمولاً بارگیری نمی‌شود و ممکن است خطرناک باشد.
IDS_BLOCK_REASON_UNCOMMON_DOWNLOAD_IN_ADVANCED_PROTECTION=این فایل توسط «محافظت پیشرفته» مسدود شده است.
IDS_BLOCK_REASON_UNWANTED_DOWNLOAD=‏این فایل ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Maxthon آن را مسدود کرده است.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=هیچ دستگاه سازگاری پیدا نشد.
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PAIR_BUTTON_TEXT=مرتبط‌سازی
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=«$1» می‌خواهد مرتبط شود
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN=جستجوی دوباره
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_RE_SCAN_TOOLTIP=اسکن مجدد دستگاه‌های بلوتوث
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL=درحال اسکن کردن…
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_SCANNING_LABEL_TOOLTIP=درحال جستجوی دستگاه‌های بلوتوث...
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ADAPTER_OFF=$1 جهت مجاز کردن مرتبط‌سازی
IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_TURN_ON_BLUETOOTH_LINK_TEXT=روشن کردن بلوتوث
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN=دستگاه ناشناس یا پشتیبانی‌نشده ($1)
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ALLOW_BUTTON_TEXT=اجازه دادن
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_BLOCK_BUTTON_TEXT=مسدود کردن
IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=هیچ دستگاه نزدیکی پیدا نشد.
IDS_BOOKMARKS_MENU=&نشانک ها
IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE=افزودن نشانک
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE=نشانک گذاری همه برگه‌ها
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE:mac=نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...
IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC:mac=نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...
IDS_BOOKMARK_APP_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=نام میان‌بر
IDS_BOOKMARK_APP_BUBBLE_OPEN_AS_WINDOW=باز کردن به‌عنوان پنجره
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_FOLDER_LABEL=پوشه نشانک
IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL=نام نشانک
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL=نام نشانک
IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_URL_LABEL=نشانی وب نشانک
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK=افزودن &صفحه...
IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK:mac=افزودن &صفحه...
IDS_BOOKMARK_BAR_ALWAYS_SHOW_MAC:mac=همیشه نوار نشانک‌ها نمایش داده شود
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_NAME=برنامه‌ها
IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP=نمایش برنامه‌ها
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT=&ویرایش...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT:mac=&ویرایش...
IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL:mac=نام:
IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME=نشانک‌های دسک‌تاپ
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME=نشانک‌های مدیریت شده
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DEFAULT_NAME:mac=نشانک‌های مدیریت شده
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME=نشانک‌های $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MANAGED_FOLDER_DOMAIN_NAME:mac=نشانک‌های $1
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME=نشانک‌های تلفن‌ همراه
IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME:mac=نشانک‌های تلفن‌ همراه
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER=افزودن &پوشه...
IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER:mac=افزودن &پوشه...
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL=&باز کردن همه نشانک‌ها
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL:mac=&باز کردن همه نشانک‌ها
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT={COUNT,plural, =0{باز کردن همه}=1{باز کردن نشانک}one{باز کردن همه (#)}other{باز کردن همه (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT:mac={COUNT,plural, =0{باز کردن همه}=1{باز کردن نشانک}one{باز کردن همه (#)}other{باز کردن همه (#)}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO={COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره ناشناس}=1{باز کردن در پنجره ناشناس}one{باز کردن همه (#) در پنجره ناشناس}other{باز کردن همه (#) در پنجره ناشناس}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO:mac={COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره ناشناس}=1{باز کردن در پنجره ناشناس}one{باز کردن همه (#) در پنجره ناشناس}other{باز کردن همه (#) در پنجره ناشناس}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW={COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}other{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW:mac={COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}other{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}}
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO=باز کردن در پنجره &ناشناس
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO:mac=باز کردن در پنجره &ناشناس
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB=باز &کردن در برگهٔ جدید
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB:mac=باز کردن در &برگه جدید
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW=باز کردن در پنجره &جدید
IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW:mac=باز کردن در پنجره &جدید
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME=نشانک‌های دیگر
IDS_BOOKMARK_BAR_OTHER_FOLDER_NAME:mac=نشانک‌های دیگر
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO=انجام مجدد
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO:mac=انجام مجدد
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD=&انجام مجدد افزودن
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_ADD:mac=&انجام مجدد افزودن
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE=&انجام مجدد حذف
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_DELETE:mac=&انجام مجدد حذف
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT=&انجام مجدد ویرایش
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_EDIT:mac=&انجام مجدد ویرایش
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE=&انجام مجدد انتقال
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_MOVE:mac=&انجام مجدد انتقال
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER=&انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد
IDS_BOOKMARK_BAR_REDO_REORDER:mac=&انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE=&حذف
IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE:mac=&حذف
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER=&تغییر‌نام...
IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER:mac=&تغییر‌نام...
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL=آیا می‌خواهید برگه‌های $1 باز شوند؟
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT=نمایش میان‌بر برنامه‌ها
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT:mac=نمایش میان‌بر «برنامه‌ها»
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS=نشان دادن $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS:mac=نشان دادن $1
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME=نمایش نشانک‌های مدیریت شده
IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME:mac=نمایش نشانک‌های مدیریت شده
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO=&واگرد
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO:mac=&واگرد
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD=&واگرد افزودن
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_ADD:mac=&واگرد افزودن
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE=&واگرد حذف
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DELETE:mac=&واگرد حذف
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_DESCRIPTION=برای واگرد، $1 را فشار دهید
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT=&واگرد ویرایش
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_EDIT:mac=&واگرد ویرایش
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE=&واگرد انتقال
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_MOVE:mac=&واگرد انتقال
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER=&واگرد ترتیب‌بندی مجدد
IDS_BOOKMARK_BAR_UNDO_REORDER:mac=&واگرد ترتیب‌بندی مجدد
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER=انتخاب یک پوشه دیگر...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER:mac=انتخاب یک پوشه دیگر...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=‏این نشانک را در iPhone خود همگام‌سازی کنید
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=‏این نشانک را در iPhone خود دریافت کنید
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=‏این نشانک را با iPhone خود به اشتراک بگذارید
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_LABEL=پوشه
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL=نام
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS=بیشتر...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_OPTIONS:mac=بیشتر...
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK=ویرایش نشانک
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARKED=نشانک اضافه شد
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK=حذف
IDS_BOOKMARK_BUBBLE_REMOVE_BOOKMARK:mac=حذف
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=برای اینکه نشانک‌ها را در همه دستگاه‌هایتان دریافت کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.
IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=برای دریافت نشانک‌ها در همه دستگاه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید.
IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE={NUM_BOOKMARKS,plural, =1{این پوشه حاوی نشانک است. مطمئنید که می‌خواهید آن را حذف کنید؟}one{این پوشه حاوی # نشانک است. مطمئنید که می‌خواهید آن را حذف کنید؟}other{این پوشه حاوی # نشانک است. مطمئنید که می‌خواهید آن را حذف کنید؟}}
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL=نام
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON=پوشهٔ جدید
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_BUTTON:mac=پوشهٔ جدید
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM=پوشه &جدید
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM:mac=پوشه &جدید
IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_NAME=پوشهٔ جدید
IDS_BOOKMARK_EDITOR_TITLE=ویرایش نشانک
IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL=نشانی وب
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE=ویرایش نام پوشه
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE:mac=ویرایش نام پوشه
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW=پوشهٔ جدید
IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW:mac=پوشهٔ جدید
IDS_BOOKMARK_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_MESSAGE:win=برای اینکه نشانک‌هایتان را در دستگاه همراهتان داشته باشید، $1.
IDS_BOOKMARK_GROUP=وارد شده
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_EDGE:win=‏وارد شده از Edge
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX=‏وارد شده از Firefox
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE:win=‏وارد شده از IE
IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_SAFARI=‏وارد شده از Safari
IDS_BOOKMARK_MANAGER=مدیر &نشانک
IDS_BOOKMARK_MANAGER:mac=مدیر &نشانک
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_BOOKMARK_TITLE=افزودن نشانک
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ADD_FOLDER_TITLE=افزودن پوشه
IDS_BOOKMARK_MANAGER_CLEAR_SEARCH=پاک کردن جستجو
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_LIST=برای نشانک‌گذاری صفحه‌ها، روی ستاره در نوار نشانی کلیک کنید
IDS_BOOKMARK_MANAGER_EMPTY_UNMODIFIABLE_LIST=این پوشه خالی است
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LABEL=پوشه
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED={COUNT,plural, =1{۱ مورد در فهرست نشانک‌‌گذاری}one{# مورد در فهرست نشانک‌گذاری}other{# مورد در فهرست نشانک‌گذاری}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_RENAME_TITLE=تغییر نام پوشه
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL=نشانی وب نامعتبر
IDS_BOOKMARK_MANAGER_INVALID_URL:mac=نشانی وب نامعتبر است.
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED=$1 انتخاب شد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL=فهرست نشانک
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_BOOKMARK=افزودن نشانک جدید
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER=افزودن پوشه جدید
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL=کپی نشانی وب
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT=صادرکردن نشانک‌ها
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_HELP_CENTER=مرکز راهنمایی
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT=وارد کردن نشانک‌ها
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL=باز کردن همه نشانک‌ها
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO=باز کردن همه در پنجره ناشناس
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW=باز کردن همه در پنجره جدید
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO=باز کردن در پنجره حالت ناشناس
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB=باز کردن در برگهٔ جدید
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW=باز کردن در پنجرهٔ جدید
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME=تغییر نام
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SHOW_IN_FOLDER=نمایش در پوشه
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_SORT=مرتب‌سازی براساس نام
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS=کنش‌های بیشتر
IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL=کنش‌های بیشتر برای $1
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER=نام
IDS_BOOKMARK_MANAGER_NAME_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=نام
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_CONFIRM=باز کردن
IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE=باز کردن موارد انتخاب‌شده
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU=سازماندهی
IDS_BOOKMARK_MANAGER_ORGANIZE_MENU:mac=سازماندهی
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON=جستجوی نشانک‌ها
IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL=درخت پوشه نشانک
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE=نشانک‌ها
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_FOLDER_SORTED=پوشه مرتب شد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED={COUNT,plural, =1{۱ مورد کپی شد}one{# مورد کپی شد}other{# مورد کپی شد}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED={COUNT,plural, =1{۱ نشانک حذف شد}one{# نشانک حذف شد}other{# نشانک حذف شد}}
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED=«$1» کپی شد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_DELETED=«$1» حذف شد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED=نشانی اینترنتی کپی شد
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER=نشانی وب
IDS_BOOKMARK_MANAGER_URL_INPUT_PLACE_HOLDER:mac=نشانی وب
IDS_BOOKMARK_MODEL_LOAD_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=مدل نشانک بارگیری نشد.
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES=نشانک‌گذاری صفحه‌های باز...
IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES:mac=نشانک‌گذاری صفحه‌های باز...
IDS_BOOKMARK_PROMO_0=این صفحه را نشانک‌گذاری کنید تا بعداً آن را به‌آسانی پیدا کنید
IDS_BOOKMARK_PROMO_1=می‌توانید برای نشانک‌گذاری صفحه‌ای، روی ستاره کلیک کنید
IDS_BOOKMARK_PROMO_2=با نشانک‌گذاری این صفحه، سریع به اینجا بازگردید
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_LINK=‏ورود به سیستم Maxthon
IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE=برای دریافت نشانک‌ها در همه دستگاه‌هایتان، $1.
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE=نشانک‌گذاری این صفحه...
IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE:mac=نشانک گذاری این صفحه...
IDS_BROWSER_HANGMONITOR:win=این افزایه جواب نمی‌دهد: $1آیا می‌خواهید متوقف شود؟
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_IFRAME_TITLE=$1، در $2.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR=$1 پاسخ نمی‌دهد
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR_KILLBUTTON=توقف افزایه
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER={NUM_PAGES,plural, =1{می‌توانید منتظر پاسخگویی صفحه بمانید یا از آن خارج شوید.}one{می‌توانید منتظر پاسخگویی صفحه‌ها بمانید یا از آن‌ها خارج شوید.}other{می‌توانید منتظر پاسخگویی صفحه‌ها بمانید یا از آن‌ها خارج شوید.}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END={NUM_PAGES,plural, =1{خروج از صفحه}one{خروج از صفحه‌ها}other{خروج از صفحه‌ها}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END:mac={NUM_PAGES,plural, =1{خروج از صفحه}one{خروج از صفحه‌ها}other{خروج از صفحه‌ها}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR=صفحه پاسخ نمی‌دهد. می‌توانید صبر کنید تا پاسخ بدهد یا آن را ببندید.
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_INFOBAR_END=بستن
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE={NUM_PAGES,plural, =1{صفحه غیرپاسخگو}one{صفحه‌های غیرپاسخگو}other{صفحه‌های غیرپاسخگو}}
IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT=انتظار
IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE:win=‏Maxthon پاسخ نمی‌دهد. مجدداً راه‌اندازی شود؟
IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED=بدون عنوان
IDS_BROWSER_WINDOW_TITLE_FORMAT=$1 - Maxthon
IDS_BROWSE_AS_GUEST_BUTTON=مرور کردن به‌عنوان یک مهمان
IDS_CAMERA:mac=دوربین
IDS_CAMERA_ACCESSED=این صفحه به دوربین شما دسترسی دارد.
IDS_CAMERA_ACCESSED_TITLE=دوربین مجاز است
IDS_CAMERA_BLOCKED=این صفحه از دسترسی به دوربین شما بازداشته شده است.
IDS_CAMERA_BLOCKED_TITLE=دوربین مسدود شده است
IDS_CAMERA_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=‏در «تنظیمات برگزیده سیستم Mac»، دوربین و میکروفون خاموش‌اند
IDS_CAMERA_TURNED_OFF:mac=دوربین خاموش است
IDS_CAMERA_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=‏در «تنظیمات برگزیده سیستم Mac»، دوربین خاموش است
IDS_CANCEL=لغو
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY=‏Maxthon نمی‌تواند مسیر داده‌های خود را بخواند یا در آن بنویسد:\
$1
IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE=ایجاد دایرکتوری داده ناموفق بود
IDS_CAPTIVE_PORTAL_AUTHORIZATION_DIALOG_NAME=مجوز پورتال محدود
IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE=اتصال
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIFI=‏اتصال به Wi-Fi
IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED=اتصال به شبکه
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI=‏شبکه Wi-Fi مورد استفاده‌تان احتمالاً نیاز دارد که به یک صفحه ورود به سیستم بروید.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI_SSID=‏شبکه Wi-Fi ($1) مورد استفاده‌تان احتمالاً نیاز دارد که به یک صفحه ورود به سیستم بروید.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIRED=شاید شبکه‌ای که استفاده می‌کنید، بازدید از صفحه ورود به سیستم خودش را برای شما ضروری کرده باشد.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI=‏شبکه Wi-Fi مورد استفاده‌تان احتمالاً نیاز دارد که به صفحه <strong>$1</strong> بروید.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIFI_SSID=‏شبکه Wi-Fi ($1) مورد استفاده‌تان احتمالاً نیاز دارد که به صفحه <strong>$2</strong> بروید.
IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_WIRED=شبکه‌ای که از آن استفاده می‌کنید ممکن است از شما بخواهد که <strong>$1</strong> را ببینید.
IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE=مدیر گواهی‌نامه
IDS_CERTIFICATE_TITLE=گواهی
IDS_CERT_CA_ISSUERS_FORMAT=‏صادرکنندگان CA: $1
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE=گواهی
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELDS_LABEL=فیلدهای گواهی
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_FIELD_VALUE_LABEL=مقدار قسمت
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL=سلسه مراتب گواهی
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG=الگوریتم امضای گواهی
IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE=ارزش امضای گواهی
IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE=&صادر کردن...
IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS=افزونه‌ها
IDS_CERT_DETAILS_ISSUER=صادرکننده
IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER=نه بعد از
IDS_CERT_DETAILS_NOT_BEFORE=نه قبل از
IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER=شمارهٔ سریال
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT=موضوع
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY=کلید عمومی موضوع
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG=الگوریتم کلید عمومی موضوع
IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO=اطلاعات کلید عمومی موضوع
IDS_CERT_DETAILS_VALIDITY=اعتبار
IDS_CERT_DETAILS_VERSION=نسخه
IDS_CERT_DETAILS_VERSION_FORMAT=نسخه $1
IDS_CERT_EKU_CODE_SIGNING=امضای کد
IDS_CERT_EKU_EMAIL_PROTECTION=محافظت از ایمیل
IDS_CERT_EKU_MS_COMMERCIAL_CODE_SIGNING=‏امضای کد تجاری Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_DOCUMENT_SIGNING=‏امضای مدرک Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_ENCRYPTING_FILE_SYSTEM=‏سیستم فایل رمزگذاری Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY=‏بازیابی فایل Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_INDIVIDUAL_CODE_SIGNING=‏امضای کد شخصی Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY=‏بازیابی کلید Microsot
IDS_CERT_EKU_MS_KEY_RECOVERY_AGENT=‏نماینده بازیابی کلید Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_LIFETIME_SIGNING=‏امضای دائمی Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION=‏وابستگی مشروط Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SERVER_GATED_CRYPTO=‏رمزنگاری انتقال یافته از دروازه سرور Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_SMART_CARD_LOGON=Microsoft Smart Card Logon
IDS_CERT_EKU_MS_TIME_STAMPING=‏مهر زمان Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_TRUST_LIST_SIGNING=‏امضای فهرست اطمینان Microsoft
IDS_CERT_EKU_MS_WINDOWS_HARDWARE_DRIVER_VERIFICATION=‏تأیید درایور سخت‌افزار Microsoft Windows
IDS_CERT_EKU_NETSCAPE_INTERNATIONAL_STEP_UP=‏ارتقاء بین‌المللی Netscape
IDS_CERT_EKU_OCSP_SIGNING=‏امضا کردن پاسخ‌های OCSP
IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING=مهر زمان
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_CLIENT_AUTHENTICATION=‏راستی‌آزمایی سرویس گیرنده TLS WWW
IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION=‏راستی‌آزمایی سرور TLS WWW
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DESCRIPTION=گواهی سرور مطمئن نیست.
IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_DETAILS=این سرور نتوانست اثبات کند که این <strong>$1</strong> است؛ گواهی امنیتی آن مورداعتماد سیستم عامل رایانه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DESCRIPTION=گواهی سرور از طریق شفافیت گواهینامه نشان داده نشده بود.
IDS_CERT_ERROR_CERTIFICATE_TRANSPARENCY_REQUIRED_DETAILS=سرور گواهی‌ای را ارائه کرده است که با استفاده از خط‌مشی شفافیت گواهینامه به‌صورت عمومی نشان داده نشده است. برای برخی گواهی‌ها این یک مسئله ضروری است تا از قابل اعتماد بودن آن‌ها و محافظت دربرابر مهاجمین اطمینان حاصل شود.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DESCRIPTION=گواهی سرور با نشانی وب مطابقت ندارد.
IDS_CERT_ERROR_COMMON_NAME_INVALID_DETAILS=این سرور نتوانست اثبات کند که این <strong>$1</strong> است؛ گواهی امنیتی آن از <strong>$2</strong> است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DESCRIPTION=گواهی سرور دارای چندین خطاست.
IDS_CERT_ERROR_CONTAINS_ERRORS_DETAILS=این سرور نتوانست اثبات کند که این <strong>$1</strong> است؛ گواهی امنیتی آن خطاهایی دارد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION=گواهی سرور منقضی شده است.
IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS={1,plural, =1{این سرور نتوانست ثابت کند این <strong>{0}</strong> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن دیروز به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی {2, date, full} تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}one{این سرور نتوانست ثابت کند این <strong>{0}</strong> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی {2, date, full} تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}other{این سرور نتوانست ثابت کند این <strong>{0}</strong> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی {2, date, full} تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}}
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DESCRIPTION=گواهی سرور نامعتبر است.
IDS_CERT_ERROR_INVALID_CERT_DETAILS=شما سعی کردید به <strong>$1</strong> دسترسی داشته باشید، اما سرور یک گواهی نامعتبر را نشان داد.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DESCRIPTION=گواهی سرور محدودیت‌های نام را نقض می‌کند.
IDS_CERT_ERROR_NAME_CONSTRAINT_VIOLATION_DETAILS=این سرور نتوانست اثبات کند که این <strong>$1</strong> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن به صورت تقلبی صادر شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DESCRIPTION=در حال حاضر گواهی سرور معتبر نیست.
IDS_CERT_ERROR_NOT_VALID_AT_THIS_TIME_DETAILS=این سرور نتوانست ثابت کند که <strong>$1</strong> است؛ در حال حاضر، گواهی امنیتی آن معتبر نیست. ممکن است این مشکل به دلیل پیکربندی نادرست یا قطع اتصال شما توسط حمله‌کننده ایجاد شده باشد.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION=گواهی سرور هنوز معتبر نیست.
IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS={1,plural, =1{این سرور نتوانست ثابت کند این <strong>{0}</strong> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً فردا شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}one{این سرور نتوانست ثابت کند این <strong>{0}</strong> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}other{این سرور نتوانست ثابت کند این <strong>{0}</strong> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}}
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DESCRIPTION=هیچ مکانیزم ابطالی یافت نشد.
IDS_CERT_ERROR_NO_REVOCATION_MECHANISM_DETAILS=این سرور نتوانست اثبات کند که این <strong>$1</strong> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن باطل شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.
IDS_CERT_ERROR_NO_SUBJECT_ALTERNATIVE_NAMES_DETAILS=‏این سرور نتوانست ثابت کند که <strong>$1</strong> است؛ در گواهی امنیتی آن، Subject Alternative Names مشخص نشده است. ممکن است این مشکل به دلیل پیکربندی نادرست یا قطع اتصال شما توسط مهاجم ایجاد شده باشد.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DESCRIPTION=گواهی سرور باطل شده است.
IDS_CERT_ERROR_REVOKED_CERT_DETAILS=شما سعی در دسترسی به <strong>$1</strong> را داشتید، اما صادر کننده، گواهی ارائه شده از سوی سرور را باطل کرده است. یعنی اصلاً نباید به اطلاعات کاربری که این سرور ارائه می‌کند اطمینان کرد. ممکن است شما با مهاجمی در ارتباط باشید.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DESCRIPTION=به نظر می‌رسد که گواهی سرور جعلی باشد.
IDS_CERT_ERROR_SUMMARY_PINNING_FAILURE_DETAILS=سرور گواهی را نشان می‌دهد که با موارد پیش‌بینی‌شده داخلی مطابقت ندارد. این پیش‌بینی‌ها به‌طور حتم وب‌سایتهای دارای امنیت بالا را جهت محافظت از شما در بر می‌گیرند.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DESCRIPTION=گواهی سرور بررسی نمی‌شود.
IDS_CERT_ERROR_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION_DETAILS=این سرور نتوانست اثبات کند که این <strong>$1</strong> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن باطل شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DESCRIPTION=خطای ناشناس گواهی سرور.
IDS_CERT_ERROR_UNKNOWN_ERROR_DETAILS=خطای ناشناخته‌ای رخ داد.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DESCRIPTION=دوره اعتبار گواهینامه سرور بسیار طولانی است.
IDS_CERT_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG_DETAILS=تلاش کردید به دامنه <strong>$1</strong> بروید اما گواهینامه‌ای که سرور ارائه کرد، دارای یک تاریخ اعتبار بسیار طولانی است و مورداعتماد نیست.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DESCRIPTION=گواهی‌نامه سرور دارای یک کلید رمزنگاری ضعیف است.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_KEY_DETAILS=شما می‌خواستید به <strong>$1</strong> دسترسی یابید، اما سرور یک گواهی دارای کلید ضعیف ارائه داد. یک مهاجم ممکن است کلید خصوصی را تخریب کرده باشد و سرور، همان سروری نباشد که شما انتظار داشتید (ممکن است در حال ارتباط با یک مهاجم باشید).
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION=گواهی سرور با استفاده از یک الگوریتم امضای ضعیف امضا شده است.
IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DETAILS=‏تلاش کردید به <strong>$1</strong> دسترسی داشته باشید، اما گواهینامه ارائه‌شده از سوی سرور با استفاده از یک الگوریتم امضای ضعیف (مانند SHA-1) امضا شده است. یعنی ممکن است اعتبارنامه امنیتی ارائه‌شده از سوی سرور جعلی باشد و ممکن است سرور، سرور موردانتظار شما نباشد (ممکن است با یک مهاجم در ارتباط باشید).
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64=‏Base64-ASCII رمزدار، تک گواهی
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_BASE64_CHAIN=‏Base64-ASCII رمزگذاری‌شده، زنجیره گواهی
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_DER=‏DER- رمزگذاری دودویی، تک گواهی
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7=‏PKCS #7، گواهی تکی
IDS_CERT_EXPORT_TYPE_PKCS7_CHAIN=‏PKCS #7، زنجیره گواهی
IDS_CERT_EXTENSION_CRITICAL=مهم
IDS_CERT_EXTENSION_DUMP_ERROR=خطا: رمزگشایی برنامهٔ افزودنی ممکن نیست
IDS_CERT_EXTENSION_NON_CRITICAL=غیر مهم
IDS_CERT_EXT_KEY_USAGE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_EXT_MS_CA_VERSION=‏نسخه CA Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_CERT_TYPE=‏نام الگوی گواهی Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NTDS_REPLICATION=‏GUID دامنه Microsoft
IDS_CERT_EXT_MS_NT_PRINCIPAL_NAME=‏نام اصلی Microsoft
IDS_CERT_EXT_NS_CA_POLICY_URL=‏نشانی وب خط‌مشی ارائه دهنده مجوز Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CA_REVOCATION_URL=‏نشانی وب ابطال ارائه دهنده مجوز Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_BASE_URL=‏نشانی وب گواهی Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME=‏زمان تجدید گواهی Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_URL=‏نشانی وب تجدید گواهی Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_REVOCATION_URL=‏نشانی وب ابطال گواهی Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE=‏نوع گواهی Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL=گواهی ایمیل
IDS_CERT_EXT_NS_CERT_TYPE_EMAIL_CA=ارائه دهنده مجوز ایمیل
IDS_CERT_EXT_NS_COMMENT=‏نظر گواهی Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_LOST_PASSWORD_URL=‏نشانی وب گذرواژه گم شده Netscape
IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME=‏نام سرور SSL گواهی Netscape
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DIRECTORY_NAME=‏نام X.500
IDS_CERT_GENERAL_NAME_DNS_NAME=‏نام DNS
IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME=‏نام طرف EDI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_IP_ADDRESS=‏نشانی IP
IDS_CERT_GENERAL_NAME_REGISTERED_ID=‏OID ثبت شده
IDS_CERT_GENERAL_NAME_RFC822_NAME=نشانی ایمیل
IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI=URI
IDS_CERT_GENERAL_NAME_X400_ADDRESS=‏آدرس X.400
IDS_CERT_INFO_COMMON_NAME_LABEL=‏نام مشترک (CN)
IDS_CERT_INFO_DETAILS_TAB_LABEL=&جزئیات
IDS_CERT_INFO_DIALOG_TITLE=نمایشگر گواهی: $1
IDS_CERT_INFO_EXPIRES_ON_LABEL=تاریخ انقضا
IDS_CERT_INFO_FIELD_NOT_PRESENT=<جزئی از گواهی نیست>
IDS_CERT_INFO_FINGERPRINTS_GROUP=اثر انگشت
IDS_CERT_INFO_GENERAL_TAB_LABEL=&عمومی
IDS_CERT_INFO_IDN_VALUE_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_INFO_ISSUED_ON_LABEL=تاریخ صدور
IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP=صدور توسط
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL=‏واحد سازمانی (OU)
IDS_CERT_INFO_ORGANIZATION_LABEL=‏سازمان (O)
IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL=شمارهٔ سریال
IDS_CERT_INFO_SHA1_FINGERPRINT_LABEL=‏اثر انگشت SHA-1
IDS_CERT_INFO_SHA256_FINGERPRINT_LABEL=‏اثر انگشت SHA-256
IDS_CERT_INFO_SUBJECT_GROUP=صادر شده برای
IDS_CERT_INFO_VALIDITY_GROUP=مدت اعتبار
IDS_CERT_INFO_VERIFIED_USAGES_GROUP=این گواهی برای استفاده‌های زیر تأیید شده است:
IDS_CERT_ISSUER_FORMAT=صادرکننده: $1
IDS_CERT_KEYID_FORMAT=شناسه کلید: $1
IDS_CERT_MANAGER_EXTENSION_PROVIDED_FORMAT=$1 (تمدید امکان‌پذیر است)
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED=سخت‌افزار پشتیبانی
IDS_CERT_MANAGER_HARDWARE_BACKED_KEY_FORMAT=$1 ($2)
IDS_CERT_MULTILINE_INFO_START_FORMAT=$1:
IDS_CERT_OCSP_RESPONDER_FORMAT=‏پاسخگوی OCSP: $1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA1_SIGNATURE=‏امضای X9.62 ECDSA با SHA-1
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA256_SIGNATURE=‏امضای X9.62 ECDSA با SHA-256
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA384_SIGNATURE=‏امضای X9.62 ECDSA با SHA-384
IDS_CERT_OID_ANSIX962_ECDSA_SHA512_SIGNATURE=‏امضای X9.62 ECDSA با SHA-512
IDS_CERT_OID_ANSIX962_EC_PUBLIC_KEY=کلید عمومی منحنی بیضوی
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 MD2 با رمزگذاری RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD4_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 MD4 با رمزگذاری RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_MD5_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 MD5 با رمزگذاری RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 RSA رمزگذاری
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-1 با رمزگذاری RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-256 با رمزگذاری RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA384_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-384 با رمزگذاری RSA
IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION=‏PKCS #1 SHA-512 با رمزگذاری RSA
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP256R1=‏منحنی بیضوی SECG مدل secp256r1 (به‌نام ANSI X9.62 prime256v1، ‏NIST P-256)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP384R1=‏منحنی بیضوی SECG مدل secp384r1 (به‌ نام NIST P-384)
IDS_CERT_OID_SECG_EC_SECP521R1=‏منحنی بیضوی SECG مدل secp521r1 (به‌ نام NIST P-521)
IDS_CERT_PKIX_CPS_POINTER_QUALIFIER=‏اشاره‌گر Certification Practice Statement
IDS_CERT_PKIX_USER_NOTICE_QUALIFIER=اعلامیه کاربر
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_AFFILIATION_CHANGED=شرکت وابسته تغییر کرد
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CA_COMPROMISE=‏بی اعتبارشدن CA
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CERTIFICATE_HOLD=گواهی در انتظار
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_CESSATION_OF_OPERATION=توقف عملیات
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_KEY_COMPROMISE=بی اعتبار شدن کلید
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_SUPERSEDED=از دور خارج شده
IDS_CERT_REVOCATION_REASON_UNUSED=استفاده نشده
IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT=مدول ($1 بیت):\
  $2\
\
  نمای عمومی ($3 بیت):\
  $4
IDS_CERT_SELECTOR_ISSUER_COLUMN=صادرکننده
IDS_CERT_SELECTOR_PROVIDER_COLUMN=ارائه‌دهنده
IDS_CERT_SELECTOR_SERIAL_COLUMN=سریال
IDS_CERT_SELECTOR_SUBJECT_COLUMN=موضوع
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT=شمارهٔ سریال: $1
IDS_CERT_UNKNOWN_OID_INFO_FORMAT=$1: $2
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_RECEIVER=گواهی رمزگذاری ایمیل
IDS_CERT_USAGE_EMAIL_SIGNER=گواهی امضاکننده ایمیل
IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER=امضا کننده کد
IDS_CERT_USAGE_SSL_CA=‏اعتبار گواهی SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_CLIENT=‏گواهی سرویس گیرنده SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER=‏گواهی سرور SSL
IDS_CERT_USAGE_SSL_SERVER_WITH_STEPUP=‏سرور SSL با ارتقا
IDS_CERT_USAGE_STATUS_RESPONDER=گواهی وضعیت پاسخگو
IDS_CERT_X509_AUTH_INFO_ACCESS=دسترسی به اطلاعات اعتبار
IDS_CERT_X509_AUTH_KEYID=شناسه کلید ارائه دهنده مجوز
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINTS=محدودیت‌های اصلی گواهی
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_CA=یک ارائه دهنده مجوز است
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_IS_NOT_CA=یک ارائه دهنده مجوز نیست
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN=‏حداکثر تعداد CA های متوسط: $1
IDS_CERT_X509_BASIC_CONSTRAINT_PATH_LEN_UNLIMITED=نامحدود
IDS_CERT_X509_CERT_POLICIES=سیاست مربوط به گواهی
IDS_CERT_X509_CRL_DIST_POINTS=‏نقاط توزیع CRL
IDS_CERT_X509_EXT_KEY_USAGE=کاربرد کلید توسعه یافته
IDS_CERT_X509_ISSUER_ALT_NAME=نام دیگر صادرکننده گواهی
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE=کاربرد کلید گواهی
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER=امضا کننده گواهی
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER=‏امضاکننده CRL
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT=به رمز درآوردن داده
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHERMENT=به رمز درآوردن کلید
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_ENCIPHER_ONLY=فقط به رمز درآورد
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_KEY_AGREEMENT=قرارداد کلید
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_NONREP=انکارناپذیری
IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_SIGNING=امضا
IDS_CERT_X509_NAME_CONSTRAINTS=محدودیتهای نام گواهی
IDS_CERT_X509_POLICY_CONSTRAINTS=محدودیت‌های سیاست گواهی
IDS_CERT_X509_POLICY_MAPPINGS=نگاشتهای سیاست گواهی
IDS_CERT_X509_SUBJECT_ALT_NAME=نام دیگر موضوع گواهی
IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR=ویژگی‌های دایرکتوری موضوع گواهی
IDS_CERT_X509_SUBJECT_KEYID=شناسه کلید موضوع گواهی
IDS_CHILD_AVATAR_LABEL=$1 (حسابی مخصوص بچه‌ها)
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_HEADER=از والدینتان بخواهید این کار را انجام دهد
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE=برای بازدید کردن از این سایت، مجوز لازم دارید
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_MULTI_PARENT=در حال حاضر نمی‌توانیم با والدینتان ارتباط برقرار کنیم. لطفاً دوباره امتحان کنید.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_FAILED_MESSAGE_SINGLE_PARENT=در حال حاضر نمی‌توانیم با والدینتان تماس برقرار کنیم. لطفاً دوباره امتحان کنید.
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_MULTI_PARENT=از والدینتان پرسیدید آیا اجازه بازدید از این سایت را دارید
IDS_CHILD_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_SENT_MESSAGE_SINGLE_PARENT=از والدینتان پرسیدید آیا اجازه بازدید از این سایت را دارید
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_MULTI_PARENT=والدینتان هنوز این سایت را تأیید نکرده‌اند
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT_SINGLE_PARENT=والدینتان هنوز این سایت را تأیید نکرده‌اند
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_MULTI_PARENT=والدینتان می‌توانند این سایت را برای شما بگشایند
IDS_CHILD_BLOCK_MESSAGE_MANUAL_SINGLE_PARENT=والدینتان می‌توانند این سایت را برای شما بگشایند
IDS_CHILD_INFO_ONE_CUSTODIAN=این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط $1 مدیریت می‌شود.
IDS_CHILD_INFO_TWO_CUSTODIANS=این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط $1 و $2 مدیریت می‌شود.
IDS_CHOOSE=انتخاب
IDS_CHOOSE_PAYMENT_METHOD=انتخاب روش پرداخت
IDS_CHROME_CLEANUP_LOGS_PERMISSION:win=‏گزارش جزئیات به Maxthon
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_DETAILS_BUTTON_LABEL:win=جزئیات
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_EXPLANATION:win=‏نرم‌افزار مضری در رایانه‌تان وجود دارد. Maxthon می‌تواند آن را بردارد، تنظیمات را بازیابی کند و افزونه‌ها را غیرفعال کند تا عملکرد مرورگرتان دوباره عادی شود.
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_REMOVE_BUTTON_LABEL:win=حذف
IDS_CHROME_CLEANUP_PROMPT_TITLE:win=نرم‌افزار مضر پاک شود؟
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_RESTART_BUTTON_LABEL:win=راه‌اندازی مجدد رایانه
IDS_CHROME_CLEANUP_REBOOT_PROMPT_TITLE:win=رایانه‌تان را راه‌اندازی مجدد کنید تا برداشتن برنامه کامل شود
IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION=مرورگر وب سریع، ساده و ایمن که برای وب مدرن طراحی شده است.
IDS_CHROME_SIGNIN_TITLE=Maxthon
IDS_CLEAR=پاک کردن
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA=&حذف داده‌های مرور...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA:mac=&پاک کردن داده‌های مرور...
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_CALCULATING=در حال محاسبه…
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE=‏داده‌های انتخاب‌شده از Maxthon و دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده برداشته شده‌اند. ممکن است حساب Maxthon شما در <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> شکل‌های دیگری از سابقه مرور (مانند جستجوها و فعالیت از سایر سرویس‌های Maxthon) داشته باشد.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK=بله متوجه شدم.
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE=‏داده‌های Maxthon پاک شد
IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE=پاک کردن داده‌های مرور
IDS_CLICK_TO_VIEW_DOODLE=‏برای مشاهده doodle امروز، کلیک کنید
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TEXT=انتخاب گواهی برای راستی‌آزمایی خودتان در $1
IDS_CLIENT_CERT_DIALOG_TITLE=انتخاب گواهی
IDS_CLIPBOARD_INFOBAR_TEXT=$1 می‌خواهد به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_FRAGMENT=به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند
IDS_CLIPBOARD_PERMISSION_TITLE=بریده‌دان
IDS_CLOCK_ERROR_AHEAD_HEADING=ساعت شما جلو است
IDS_CLOCK_ERROR_BEHIND_HEADING=ساعت شما عقب است
IDS_CLOCK_ERROR_EXPLANATION=‏برای برقراری یک اتصال امن، لازم است ساعت شما درست تنظیم شده باشد. زیرا گواهی‌هایی که وب‌سایت‌ها برای شناسایی خودشان استفاده می‌کنند، تنها برای دوره‌های زمانی خاصی معتبرند. از آنجا که ساعت دستگاه شما نادرست است، Maxthon نمی‌تواند این گواهی‌ها را تأیید کند.
IDS_CLOCK_ERROR_PRIMARY_PARAGRAPH=‏<p>اتصال خصوصی به <strong>$1</strong> برقرار نشد، زیرا تاریخ و زمان دستگاه شما ($2) نادرست است.</p>\
\
          <p>لطفاً تاریخ و زمان را در بخش <strong>عمومی</strong> برنامه <strong>تنظیمات</strong> تنظیم کنید.</p>
IDS_CLOCK_ERROR_TITLE=خطای ساعت
IDS_CLOCK_ERROR_UPDATE_DATE_AND_TIME=به‌روزرسانی تاریخ و زمان
IDS_CLOSE=بستن
IDS_CLOSE_TAB_LINUX=&بستن برگه
IDS_CLOSE_TAB_MAC:mac=بستن برگه
IDS_CLOSE_WINDOW_LINUX=بستن &پنجره
IDS_CLOSE_WINDOW_MAC:mac=بستن پنجره
IDS_CLOSE_WINDOW_MENU=بستن
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_BUTTON=افزودن چاپگرها
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_BUTTON=قطع ارتباط چاپگرها
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLED_LABEL=شما ثبت چاپگرهای خود را با $1 از طریق حساب $2 انجام داده‌اید
IDS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON=در حال فعال‌سازی...
IDS_CLOUD_PRINT_ENUM_FAILED=هنگام فهرست کردن چاپگرها مشکلی روی داد. برخی از چاپگرهای شما با $1 با موفقیت ثبت نشده‌اند.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_FAILED=هنگام بازیابی قابلیت‌های چاپگر برای چاپگر $1، خطایی روی داد. این چاپگر با $2 ثبت نمی‌شود.
IDS_CLOUD_PRINT_REGISTER_PRINTER_INFORMATION=‏اسناد جهت آماده‌سازی برای چاپ <a is="action-link" href="https://support.maxthon.com/cloudprint/answer/2541843" target="_blank">به Maxthon ارسال شدند</a>. در <a is="action-link" href="https://www.maxthon.com/cloudprint#jobs" target="_blank">داشبورد Maxthon Cloud Print</a> چاپگر و سابقه چاپ خود را مشاهده، ویرایش و مدیریت کنید.
IDS_CLOUD_PRINT_ZOMBIE_PRINTER=یک اعلان برای یک چاپگر ناشناس دریافت شد.
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_AUX_TEXT=مجاز است
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_LABEL=وقتی این صفحه را مشاهده کردید، کوکی‌های زیر تنظیم شدند
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOWED_COOKIES_TAB_LABEL=مجاز است
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_BUTTON=اجازه دادن
IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED=کوکی‌های $1 مجاز است
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_AUX_TEXT=مسدود است
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_LABEL=کوکی‌های زیر مسدود شدند
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_COOKIES_TAB_LABEL=مسدود است
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCKED_THIRD_PARTY_BLOCKING_ENABLED=کوکی‌های زیر مسدود شدند (کوکی‌های شخص ثالث بدون استثنا مسدود می‌شوند)
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_BUTTON=مسدود کردن
IDS_COLLECTED_COOKIES_BLOCK_RULE_CREATED=کوکی‌های $1 مسدود شدند
IDS_COLLECTED_COOKIES_CLEAR_ON_EXIT_AUX_TEXT=هنگام «خروج» پاک شد
IDS_COLLECTED_COOKIES_DIALOG_TITLE=کوکی‌های درحال استفاده
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_BUTTON=تازه‌سازی
IDS_COLLECTED_COOKIES_INFOBAR_MESSAGE=تنظیمات جدید کوکی بعد از بارگیری مجدد صفحه اعمال می‌شود
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_ALLOW_RULES_CREATED:mac=کوکی‌های چند سایت مجاز است.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_BLOCK_RULES_CREATED:mac=کوکی‌های چند سایت مسدود شدند.
IDS_COLLECTED_COOKIES_MULTIPLE_SESSION_RULES_CREATED:mac=کوکی‌های سایت‌های مختلف در هنگام خروج پاک خواهند شد.
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON=پاک کردن در هنگام خروج
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON:mac=پاک کردن هنگام خروج
IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_RULE_CREATED=کوکی‌های $1 هنگام خروج پاک می‌شوند
IDS_COMMUNICATIONS_AUDIO_DEVICE_NAME:win=ارتباطات
IDS_COMPONENTS_CHECKING_LABEL=در حال بررسی وضعیت...
IDS_COMPONENTS_CHECK_FOR_UPDATE=بررسی برای وجود به‌روزرسانی
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_DOWNLOADING=در حال بارگیری مؤلفه
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_FOUND=به‌روزرسانی پیدا شد
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_NOTUPDATED=مؤلفه به‌روز نشده است
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_READY=به‌روزرسانی آماده است
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_SLEEPING=به‌روزرسان در حالت خواب
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_STARTED=به‌روزرسان شروع شد
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATED=مؤلفه به‌روز شد
IDS_COMPONENTS_EVT_STATUS_UPDATE_ERROR=خطای به‌روزرسانی
IDS_COMPONENTS_NONE_INSTALLED=هیچ مؤلفه‌ای نصب نیست.
IDS_COMPONENTS_NO_COMPONENTS=هیچ مؤلفه‌ای نصب نشده است
IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL=وضعیت
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_CHECKING=در حال بررسی
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL=در حال بارگیری
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DNL_DIFF=در حال بارگیری تفاوت
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_DOWNLOADED=بارگیری شد
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_NEW=جدید
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE=به‌روزرسانی
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATED=به‌روزرسانی ‌شد
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATE_ERROR=خطای به‌روزرسانی
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING=در حال به‌روزرسانی
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDT_DIFF=به‌روزرسانی تفاوت
IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPTODATE=به‌روز
IDS_COMPONENTS_TITLE=مؤلفه‌ها
IDS_COMPONENTS_UNKNOWN=ناشناس
IDS_COMPONENTS_VERSION=نسخه:
IDS_CONFIRM=تأیید
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD=ادامه دادن
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD:mac=ادامه دادن
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN=درهر حال حفظ شود
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_AGAIN:mac=درهرصورت حفظ شود
IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_RESTORE=حفظ فایل خطرناک
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_OK_BUTTON=بارگذاری
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TEXT=با این کار همه فایل‌ها از «$1» بارگذاری خواهد شد. تنها درصورتی که به این سایت اعتماد دارید، این کار را انجام دهید.
IDS_CONFIRM_FILE_UPLOAD_TITLE={0,plural, =1{یک فایل در این سایت بارگذاری شود؟}one{# فایل در این سایت بارگذاری شود؟}other{# فایل در این سایت بارگذاری شود؟}}
IDS_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=تأیید بارگیری
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL=نه
IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL=بله
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_DESCRIPTION:mac=برای خارج شدن، $1 را نگه دارید
IDS_CONFIRM_TO_QUIT_OPTION:mac=هشدار قبل از خروج از $1
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_DETAILS=‏<h4>مرحله ۱: به سیستم پورتال وارد شوید</h4>\
    <p>شبکه‌های Wi-Fi در مکان‌هایی مانند کافه‌ها یا فرودگاه‌ها از شما می‌خواهند به سیستم وارد شوید. برای دیدن صفحه ورود به سیستم، به صفحه‌ای بروید که از <code>http://</code>استفاده می‌کند.</p>\
    <ol>\
    <li>به وب‌سایتی بروید که با <code>http://</code> شروع می‌شود مانند: <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li>\
    <li>در صفحه ورود به سیستمی که باز می‌شود، برای استفاده از اینترنت به سیستم وارد شوید.</li>\
    </ol>\
    <h4>مرحله ۲: صفحه را در حالت ناشناس باز کنید (فقط برای رایانه)</h4>\
    <p>صفحه‌ای را که بازدید می‌کردید در پنجره ناشناس باز کنید.</p>\
    <p>وقتی صفحه باز می‌شود، افزونه Maxthon به‌درستی کار نمی‌کند. برای برطرف کردن این خطا، افزونه را خاموش کنید.</p>\
    <h4>مرحله ۳: سیستم عامل را به‌روزرسانی کنید</h4>\
    <p>مطمئن شوید دستگاهتان به‌روز باشد.</p>\
    <h4>مرحله ۴: ضدویروس را موقتاً خاموش کنید</h4>\
    <p>اگر نرم‌افزار ضدویروسی داشته باشید که «محافظت HTTPS» یا «اسکن HTTPS» داشته باشد، این خطا را خواهید دید. این ضدویروس مانع Maxthon برای تأمین امنیت می‌شود.</p>\
    <p>برای برطرف کردن مشکل، نرم‌افزار ضدویروس را خاموش کنید. اگر صفحه بعد از خاموش کردن نرم‌افزار کار کرد، وقتی از سایت‌های ایمن استفاده می‌کنید این نرم‌افزار را خاموش کنید.</p>\
    <p>وقتی کارتان تمام شد، فراموش نکنید که برنامه ضدویروس را دوباره روشن کنید.</p>\
    <h4>مرحله ۵: دریافت راهنمایی بیشتر</h4>\
    <p>اگر همچنان خطا را می‌بینید، با مالک وب‌سایت تماس بگیرید.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECTION_NOT_PRIVATE_TITLE=‏«اتصالتان خصوصی نیست» یا «<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>» یا «<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>» یا «<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>» یا «خطای گواهینامه SSL»
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_DETAILS=‏<p>اگر از پورتالی از Wi-Fi استفاده می‌کنید که پیش از آنلاین شدن شما را ملزم به ورود به سیستم می‌کند، این خطا را می‌بینید.</p>\
    <p>برای برطرف کردن این خطا، در صفحه‌ای که می‌خواهید باز کنید روی <strong>اتصال</strong> کلیک کنید.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_CONNECT_TO_NETWORK_TITLE=«به شبکه متصل شوید»
IDS_CONNECTION_HELP_GENERAL_HELP=‏<p>اگر می‌خواهید از وب‌سایتی بازدید کنید و باز نمی‌شود، ابتدا سعی کنید با این مراحل عیب‌یابی خطا را برطرف کنید:</p>\
    <ol>\
    <li>نشانی وب را بررسی کنید که اشتباه تایپی نداشته باشد.</li>\
    <li>مطمئن شوید اتصال اینترنت درست برقرار باشد.</li>\
    <li>با مالک وب‌سایت تماس بگیرید.</li>\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_HEADING=رفع خطاهای اتصال
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_DETAILS=‏<p>اگر تاریخ و زمان رایانه یا دستگاه همراهتان درست نباشد این خطا را می‌بینید.</p>\
    <p>برای برطرف کردن این خطا، ساعت دستگاه را باز کنید. مطمئن شوید تاریخ و زمان صحیح است.</p>
IDS_CONNECTION_HELP_INCORRECT_CLOCK_TITLE=‏«ساعتتان عقب است» یا «ساعتتان جلو است» یا «<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>»
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_DETAILS:win=‏<p>اگر در رایانه Windows نرم‌افزار Superfish داشته باشید، این خطا را می‌بینید.</p>\
    <p>برای غیرفعال کردن موقت این نرم‌افزار و دسترسی به وب، این مراحل را دنبال کنید. لازم است امتیازهای سرپرست را داشته باشید.</p>\
    <ol>\
    <li>روی <strong>شروع</strong> کلیک کنید و سپس <strong>«مشاهده سرویس‌های محلی»</strong> را جستجو و انتخاب کنید\
    <li><strong>VisualDiscovery</strong> را انتخاب کنید\
    <li>در بخش <strong>نوع راه‌اندازی</strong> ،<strong>غیرفعال</strong> را انتخاب کنید\
    <li>در بخش <strong>وضعیت سرویس</strong>، روی<strong>توقف</strong> کلیک کنید\
    <li>روی <strong>اعمال</strong> و سپس <strong>تأیید</strong> کلیک کنید\
    <li>برای آشنایی با نحوه برداشتن دائم نرم‌افزار از رایانه، از <a href="https://support.maxthon.com/chrome/answer/6098869">مرکز راهنمای ‏Maxthon‏</a> بازدید کنید\
    </ol>
IDS_CONNECTION_HELP_MITM_SOFTWARE_TITLE:win=‏«نرم‌افزاری در رایانه شما مانع از اتصال ایمن Maxthon به وب می‌شود» (فقط رایانه‌های Windows)
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_LESS=نمایش موارد کمتر
IDS_CONNECTION_HELP_SHOW_MORE=نمایش موارد بیشتر
IDS_CONNECTION_HELP_SPECIFIC_ERROR_HEADING=دریافت راهنمایی برای پیام خطایی خاص
IDS_CONNECTION_HELP_TITLE=راهنمای اتصال
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_DISABLE=نه متشکرم
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_ENABLE=بله، موافقم
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT=‏اگر تصویری توضیح مفیدی نداشته باشد، Maxthon توضیحی برای شما ارائه خواهد کرد. برای ایجاد توضیحات، تصاویر به Maxthon ارسال می‌شود. هروقت خواستید می‌توانید این گزینه را در تنظیمات خاموش کنید.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_BUBBLE_TEXT_ONCE=‏اگر تصویری توضیح مفیدی نداشته باشد، Maxthon توضیحی برای شما ارائه خواهد کرد. برای ایجاد توضیحات، تصاویر به Maxthon ارسال می‌شود.
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_DIALOG_TITLE=‏توضیحات تصویر از Maxthon دریافت شود؟
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION=‏دریافت توضیحات تصویر از Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_MENU_OPTION:mac=‏دریافت توضیحات تصویر از Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND=همیشه
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND:mac=همیشه
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE=فقط یک بار
IDS_CONTENT_CONTEXT_ACCESSIBILITY_LABELS_SEND_ONCE:mac=فقط یک‌بار
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY=&افزودن به واژه‌نامه
IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY:mac=&افزودن به واژه‌نامه
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK=&برگشت
IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK:mac=&برگشت
IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING=&استفاده از غلط‌گیر املای پایه
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS=نمایش &کنترل‌ها
IDS_CONTENT_CONTEXT_CONTROLS:mac=نمایش &کنترلها
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY=&کپی
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPY:mac=&کپی
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION=کپی آدرس صوت
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYAUDIOLOCATION:mac=کپی آدرس صوت
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS=کپی آدرس &ایمیل
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS:mac=کپی آدرس &ایمیل
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE=&کپی تصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGE:mac=&کپی تصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION=کپی آدرس تصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION:mac=کپی آدرس تصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION=کپی آدر&س پیوند
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKLOCATION:mac=کپی آدر&س پیوند
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT=کپی کردن متن &پیوند
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYLINKTEXT:mac=کپی کردن متن &پیوند
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION=کپی آدرس ویدئو
IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYVIDEOLOCATION:mac=کپی آدرس ویدئو
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT=&برش
IDS_CONTENT_CONTEXT_CUT:mac=&برش
IDS_CONTENT_CONTEXT_ENABLE_FLASH=‏فعال کردن Flash
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN=خروج از حالت تمام صفحه
IDS_CONTENT_CONTEXT_EXIT_FULLSCREEN:mac=خروج از حالت تمام صفحه
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD=&ارسال کردن
IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD:mac=&ارسال کردن
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD=پیشنهاد گذرواژه…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD:mac=پیشنهاد گذرواژه…
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL=&رفتن به $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL:mac=&رفتن به $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE=بازرسی صفحه &پس‌زمینه
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE:mac=بازرسی صفحه &پس‌زمینه
IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT=بازرسی
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS=&تنظیمات زبان
IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS:mac=&تنظیمات زبان
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE=بارگیری تصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOAD_IMAGE:mac=بارگیری تصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP=&حلقه
IDS_CONTENT_CONTEXT_LOOP:mac=&حلقه
IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS=بیشتر
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB=&باز کردن فایل صوتی در برگهٔ جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENAUDIONEWTAB:mac=&باز کردن فایل صوتی در برگهٔ جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB=باز کردن &تصویر در برگهٔ جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB:mac=باز کردن &تصویر در برگهٔ جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP=باز کردن پیوند در $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP:mac=باز کردن پیوند در $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP=باز کردن پیوند در پنجره جدید $1 window
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKBOOKMARKAPP_SAMEAPP:mac=باز کردن پیوند در پنجره جدید $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE=بازکردن پیوند به‌عنوان $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILE:mac=بازکردن پیوند به‌عنوان $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES=بازکردن پیوند به‌عنوان
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKINPROFILES:mac=بازکردن پیوند به‌عنوان
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB=باز کردن پیوند در &برگه جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB:mac=باز کردن پیوند در &برگه جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP=‏باز کردن پیوند در &برگه جدید Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB_INAPP:mac=‏باز کردن پیوند در &برگه جدید Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW=باز کردن پیوند در &پنجره جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW:mac=باز کردن پیوند در &پنجره جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD=باز کردن پیوند در پنجره حالت &ناشناس
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD:mac=باز کردن پیوند در پنجره حالت &ناشناس
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP=‏باز کردن پیوند در پنجره &ناشناس Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD_INAPP:mac=‏باز کردن پیوند در پنجره &ناشناس Maxthon
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH=بازکردن پیوند با...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH:mac=بازکردن پیوند با...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE=پیکربندی...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE:mac=پیکربندی...
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB=&باز کردن فایل ویدئویی در برگهٔ جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENVIDEONEWTAB:mac=&باز کردن فایل ویدئویی در برگهٔ جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB=باز کردن &تصویر اصلی در برگه جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_ORIGINAL_IMAGE_NEW_TAB:mac=باز کردن &تصویر اصلی در برگه جدید
IDS_CONTENT_CONTEXT_OPEN_WITH_APP=باز کردن با $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE=&جاگذاری
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE:mac=&جاگذاری
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE=جای‌گذاری به‌عنوان متن ساده
IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE:mac=جای‌گذاری به‌عنوان نوشتار ساده
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE=تصویردرتصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_PICTUREINPICTURE:mac=تصویردرتصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE=پنهان کردن این افزایه
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE:mac=پنهان کردن این افزایه
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN=اجرای این افزایه
IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_RUN:mac=اجرای این افزایه
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT=&چاپ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT:mac=&چاپ...
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO=انجام مجدد
IDS_CONTENT_CONTEXT_REDO:mac=انجام مجدد
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD=&تازه‌سازی
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD:mac=&تازه‌سازی
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME=تازه‌سازی قاب
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOADFRAME:mac=تازه‌سازی قاب
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP=&تازه‌سازی برنامه
IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP:mac=&تازه‌سازی برنامه
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP=شبیه‌سازی راه‌اندازی مجدد مرورگر
IDS_CONTENT_CONTEXT_RESTART_APP:mac=شبیه‌سازی راه‌اندازی مجدد مرورگر
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW=چرخاندن خلاف جهت ع&قربه‌های ساعت
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECCW:mac=چرخاندن خلاف جهت ع&قربه‌های ساعت
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW=چرخاندن در جهت &عقربه‌های ساعت
IDS_CONTENT_CONTEXT_ROTATECW:mac=چرخاندن در جهت &عقربه‌های ساعت
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS=ذ&خیره فایل صوتی به‌عنوان...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS:mac=ذ&خیره فایل صوتی به‌عنوان...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS=ذ&خیره فایل تصویری به‌عنوان...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGEAS:mac=ذ&خیره فایل تصویری به‌عنوان...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS=ذخیره پی&وند به‌عنوان...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVELINKAS:mac=ذخیره پی&وند به‌عنوان...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS=ذخیره &بعنوان
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEPAGEAS:mac=ذخیره &به‌عنوان...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS=ذ&خیره فایل ویدیوی به‌عنوان...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEVIDEOAS:mac=ذ&خیره فایل ویدئویی به‌عنوان...
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR=‏(&S) جستجوی $1 برای «$2»
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR:mac=‏(&S) جستجوی $1 برای «$2»
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE=&جستجوی $1 برای تصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE:mac=&جستجوی $1 برای تصویر
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL=انتخاب &همه
IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL:mac=انتخاب &همه
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU=&غلط‌گیر املا
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MULTI_LINGUAL=&همه زبان‌های شما
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE=استفاده از غلط‌گیر املای بهبودیافته
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE:mac=استفاده از غلط‌گیر املای بهبودیافته
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE=لغو
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE:mac=لغو
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE=روشن کردن
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE:mac=روشن کردن
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT=‏از همان غلط‌گیر املایی استفاده می‌کند که در جستجوی Maxthon استفاده می‌شود. نوشتاری که در مرورگر تایپ کرده‌اید برای Maxthon ارسال می‌شود. هروقت بخواهید می‌توانید این رفتار را در تنظیمات تغییر دهید.
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE=روشن کردن غلط‌گیر املای بهبودیافته
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TITLE:mac=روشن کردن غلط‌گیر املای بهبود‌یافته
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING=در حال بارگیری پیشنهادات
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING:mac=در حال بارگیری پیشنهادات
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE=‏پیشنهاد دیگری از Maxthon وجود ندارد
IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE:mac=‏پیشنهاد دیگری از Maxthon وجود ندارد
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE=&ترجمه به $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_TRANSLATE:mac=&ترجمه به $1
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO=&واگرد
IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO:mac=&واگرد
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE=&نمای منبع قاب
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE:mac=&نمای منبع قاب
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE=&مشاهده منبع صفحه
IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGESOURCE:mac=&مشاهده منبع صفحه
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=ارسال به دستگاه‌هایتان
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=ارسال به دستگاه‌هایتان
IDS_CONTEXT_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=ارسال به $1
IDS_CONTINUE_EXTENSION_DOWNLOAD=ادامه
IDS_CONTROLLED_BY_AUTOMATION=‏Maxthon توسط نرم‌افزار آزمایش خودکاری کنترل می‌شود.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION=این تنظیم توسط افزونه «$1»، به اجرا درآمده است.
IDS_CONTROLLED_SETTING_EXTENSION_WITHOUT_NAME=این تنظیم توسط یک برنامهٔ افزودنی به اجرا گذاشته می‌شود.
IDS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION=سرپرست شما توصیه می‌کند که مقدار خاصی را برای این گزینه وارد کنید.
IDS_CONTROLLED_SETTING_POLICY=این تنظیم توسط سرپرست شما اجباری شده است.
IDS_CONTROLLED_SETTING_RECOMMENDED=شما از توصیه‌های سرپرست سیستم برای این تنظیم پیروی می‌کنید.
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=حافظه پنهان برنامه
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHES=حافظه‌های پنهان برنامه
IDS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=اظهارنامه:
IDS_COOKIES_CACHE_STORAGE=فضای حافظه پنهان
IDS_COOKIES_CHANNEL_ID=شناسه کانال
IDS_COOKIES_CHANNEL_IDS=شناسه‌های کانال
IDS_COOKIES_COOKIES=کوکی‌ها
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_NO=‏نه (فقط Http)
IDS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_YES=بله
IDS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=محتوا
IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=ایجاد شد
IDS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=دامنه
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=تاریخ انقضا
IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_SESSION=هنگام پایان جلسه مرور
IDS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=نام
IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED=کوکی‌ای انتخاب نشده است
IDS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=مسیر
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_ANY=هر نوع اتصال
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=ارسال برای
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SAME_SITE=‏فقط اتصالات same-site
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE=فقط اتصالات ایمن
IDS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_SECURE_SAME_SITE=‏فقط اتصالات ایمن same-site
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM=سیستم فایل
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEMS=سیستم‌های فایل
IDS_COOKIES_FILE_SYSTEM_USAGE_NONE=هیچ‌کدام
IDS_COOKIES_INDEXED_DBS=پایگاه‌های داده فهرست‌بندی شده
IDS_COOKIES_LAST_ACCESSED_LABEL=آخرین دسترسی:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=فضای ذخیره‌سازی محلی
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_KEY_LABEL:mac=کلید:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=آخرین تغییر:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=مبدأ:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=اندازه روی دیسک:
IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_VALUE_LABEL:mac=مقدار:
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=گواهینامه رسانه
IDS_COOKIES_MEDIA_LICENSES=مجوزهای رسانه
IDS_COOKIES_REMOVE_LABEL=حذف
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER=کارمندان سرویس
IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS=کارمندان سرویس
IDS_COOKIES_SESSION_STORAGE=ذخیره جلسه
IDS_COOKIES_SHARED_WORKERS=Shared Workers
IDS_COOKIES_SIZE_LABEL:mac=اندازه:
IDS_COOKIES_WEB_DATABASES=پایگاه‌های داده وب
IDS_COPIED_TEXT_FROM_CLIPBOARD=«$1»
IDS_COPY=&کپی
IDS_COPY:mac=&کپی
IDS_COPY_MAC:mac=کپی
IDS_COPY_URL=کپی کردن &نشانی وب
IDS_COPY_URL:mac=کپی کردن &نشانی وب
IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR=هنگام باز کردن نمایه‌تان خطایی رخ داد. ممکن است برخی از قابلیت‌ها در دسترس نباشند.
IDS_COULDNT_STARTUP_PROFILE_ERROR=‏راه‌اندازی Maxthon ممکن نیست زیرا هنگام باز کردن نمایه‌تان مشکلی پیش آمد. Maxthon را راه‌اندازی مجدد کنید.
IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK=ارسال بازخورد
IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL=جزئیات بیشتری ارائه دهید
IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT=گزارش خرابی در $1 ثبت شد، در $2 بارگذاری شد
IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT=خرابی ها ($1)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT=شناسه گزارش خرابی بارگذاری‌شده $1 (زمینه محلی: $2)
IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY=بافت محلی $1
IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED=گزارش خرابی ثبت‌شده در $1 بارگذاری نشد
IDS_CRASH_CRASH_PENDING=گزارش خرابی ثبت‌شده در $1 (هنوز بارگذاری نشده است یا نادیده‌ گرفته شده است)
IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED=گزارش خرابی ثبت‌شده در $1 (کاربر درخواست بارگذاری کرده است، هنوز بارگذاری نشده است)
IDS_CRASH_DISABLED_HEADER=گزارش خرابی غیر فعال است.
IDS_CRASH_DISABLED_MESSAGE=‏گزارش خرابی در Maxthon موجود نیست.
IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE=شما اخیراً گزارش خرابی ارسال نکرده‌اید. مشکلاتی که در هنگام غیرفعال بودن ویژگی ارائه گزارش خرابی ایجاد شده است، در اینجا نمایش داده نمی‌شود.
IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT:win=‏اوه! Maxthon خراب شده است. دوباره راه‌اندازی شود؟
IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE=Maxthon
IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE=اندازه در فضای ذخیره‌سازی محلی $1 است.
IDS_CRASH_TITLE=خرابی ها
IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE=شروع بارگذاری کردن خرابی‌ها
IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT=اکنون ارسال شود
IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT=گزارش خرابی در $1 بارگذاری شد
IDS_CREATE_BOOKMARK_FOLDER_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=پوشه نشانک ایجاد نشد.
IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=ایجاد مورد نشانک ممکن نیست.
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL=افزون فرد تحت نظارت
IDS_CREATE_LEGACY_SUPERVISED_USER_MENU_LABEL:mac=افزون فرد تحت نظارت
IDS_CREATE_NEW_LEGACY_SUPERVISED_USER_LINK=ایجاد کاربر نظارت شده جدید
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL=ایجاد
IDS_CREATE_SHORTCUTS_BUTTON_LABEL:mac=ایجاد
IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT=ایجاد
IDS_CREATE_SHORTCUTS_DESKTOP_CHKBOX=دسک تاپ
IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL=افزودن میان‌بر به مکان‌های زیر:
IDS_CREATE_SHORTCUTS_MENU_CHKBOX=منوی برنامه
IDS_CREATE_SHORTCUTS_QUICK_LAUNCH_BAR_CHKBOX:win=نوار راه‌اندازی سریع
IDS_CREATE_SHORTCUTS_START_MENU_CHKBOX:win=منوی شروع
IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE=ایجاد میان‌برهای برنامه
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_RESTART=راه‌اندازی مجدد در این لحظه
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TEXT=‏لحظاتی پیش به‌روزرسانی امنیتی ویژه‌ای برای Maxthon اعمال شد. هم‌اکنون بازراه‌اندازی کنید و ما برگه‌هایتان را بازیابی خواهیم کرد.
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE={SECONDS,plural, =1{‏Maxthon بعد از ۱ ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}one{‏Maxthon بعد از # ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}other{‏Maxthon بعد از # ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}}
IDS_CRITICAL_NOTIFICATION_TITLE_ALTERNATE=‏باید هم‌اکنون Maxthon را بازراه‌اندازی کنید
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=باز کردن قفل
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_PASSWORD_FIELD=گذرواژه:
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_ENROLLMENT=لطفاً به سیستم $1 وارد شوید تا بتوانید مجوز سرویس گیرنده را از $2 وارد کنید.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT=لطفاً برای صدور مجوز سرویس گیرنده، به $1 وارد شوید.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_IMPORT=لطفاً جهت ورود به مجوز سرویس گیرنده، به $1 وارد شوید.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CLIENT_AUTH=لطفاً به سیستم $1 وارد شوید تا بتوانید $2 را با گواهی خود راستی‌آزمایی کنید.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_LIST_CERTS=لطفاً به $1 وارد شوید.
IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TITLE=ورود به سیستم دستگاه امنیتی
IDS_CUSTOMIZE_TOUCH_BAR:mac=سفارشی کردن «نوار لمسی»
IDS_CUSTOM_FILES=فایل‌های سفارشی
IDS_CUT=&برش
IDS_CUT:mac=&برش
IDS_CUT_MAC:mac=برش
IDS_DANGEROUS_VERBOSE_STATE=خطرناک
IDS_DARK_THEME=زمینه تیره
IDS_DECLINE_RECOVERY=نه متشکرم
IDS_DECLINE_RECOVERY:mac=نه، متشکرم
IDS_DEFAULT_AUDIO_DEVICE_NAME=پیش‌فرض
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_0=چهره‌نمای پیش‌فرض سفید
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_1=چهره‌نمای پیش‌فرض آبی سیر
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_10=ورزشکار
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_11=تاجر
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_12=نینجا
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_13=آدم فضایی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_14=چهره تأثیرگذار
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_15=گل زرد و سفید
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_16=تکه پیتزا
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_17=توپ فوتبال
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_18=همبرگر
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_19=گربه
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_2=چهره‌نمای پیش‌فرض آبی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_20=کیک فنجانی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_21=سگ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_22=اسب
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_23=جام مارتینی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_24=نت موسیقی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_25=آفتاب و ابر
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_27=گربه
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_28=کورگی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_29=اژدها
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_3=چهره‌نمای پیش‌فرض سبز
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_30=فیل
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_31=روباه
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_32=میمون
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_33=پاندا
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_34=پنگوئن
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_35=پروانه
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_36=خرگوش
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_37=تک‌شاخ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_38=بسکتبال
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_39=دوچرخه‌
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_4=چهره‌نمای پیش‌فرض نارنجی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_40=پرنده
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_41=پنیر
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_42=فوتبال
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_43=رامن
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_44=عینک آفتابی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_45=سوشی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_46=تاماگوچی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_47=صفحه گرامافون
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_48=آووکادو
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_49=کاپوچینو
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_5=چهره‌نمای پیش‌فرض بنفش
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_50=بستنی
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_51=آب یخ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_52=خربزه
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_53=اونیگیری
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_54=پیتزا
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_55=ساندویچ
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_6=چهره‌نمای پیش‌فرض قرمز
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_7=چهره‌نمای پیش‌فرض زرد
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_8=جاسوس
IDS_DEFAULT_AVATAR_LABEL_9=قهرمان
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10=ورزشکار
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_11=تاجر
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_12=مأمور مخفی
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_13=فضایی
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_14=معرکه
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_15=گل
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_16=پیتزا
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_17=فوتبالی
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_18=همبرگر
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_19=پشمالو
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_20=شیرین
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_21=سرزنده
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22=اسب
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23=لیموناد
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_24=بلوزی
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_25=سایه
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_26=سایه
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8=‏مأمور X
IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_9=قهرمان
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_OK_BUTTON_LABEL=تنظیم به‌عنوان پیش‌فرض
IDS_DEFAULT_BROWSER_INFOBAR_TEXT=‏Maxthon مرورگر پیش‌فرض شما نیست
IDS_DEFAULT_DOWNLOAD_FILENAME=بارگیری
IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE=سند بدون عنوان
IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME=کاربر اول
IDS_DEFAULT_TAB_TITLE=بدون عنوان
IDS_DELETE=&حذف
IDS_DELETE:mac=&حذف
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ADDRESSES={COUNT,plural, =1{۱ نشانی}one{# نشانی}other{# نشانی}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_CREDIT_CARDS={COUNT,plural, =1{۱ کارت اعتباری}one{# کارت اعتباری}other{# کارت اعتباری}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_EMPTY=هیچ‌کدام
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_ONE_TYPE_SYNCED=$1 (همگام‌سازی‌شده)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS={COUNT,plural, =1{۱ پیشنهاد}one{# پیشنهاد}other{# پیشنهاد}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_LONG={COUNT,plural, =1{۱ پیشنهاد دیگر}one{# پیشنهاد دیگر}other{# پیشنهاد دیگر}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_SUGGESTIONS_SHORT={COUNT,plural, =1{۱ مورد دیگر}one{# مورد دیگر}other{# مورد دیگر}}
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES=$1،‏ $2،‏ $3
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_THREE_TYPES_SYNCED=$1، $2، $3 (همگام‌سازی‌شده)
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES=$1،‏ $2
IDS_DEL_AUTOFILL_COUNTER_TWO_TYPES_SYNCED=$1، $2 (همگام‌سازی‌شده)
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ مورد}one{# مورد}other{# مورد}}
IDS_DEL_BROWSING_HISTORY_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{حداقل ۱ مورد در دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده}=1{۱ مورد (و بیشتر در دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده)}one{# مورد (و بیشتر در دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده)}other{# مورد (و بیشتر در دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده)}}
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY=کمتر از ۱ مگابایت
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_ALMOST_EMPTY_BASIC=کمتر از ۱ مگابایت از فضا را آزاد می‌کند. ممکن است برخی از سایت‌ها در بازدیدهای بعدی کندتر بارگیری شوند.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_BASIC=$1 از فضا را آزاد می‌کند. ممکن است برخی از سایت‌ها در بازدیدهای بعدی کندتر بارگیری شوند.
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE=کمتر از $1
IDS_DEL_CACHE_COUNTER_UPPER_ESTIMATE_BASIC=کمتر از $1 از فضا را آزاد می‌کند. ممکن است برخی از سایت‌ها در بازدیدهای بعدی کندتر بارگیری شوند.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER=با این کار از سیستم بیشتر وب‌سایت‌ها خارج می‌شوید.
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{از ۱ سایت }one{از # سایت }other{از # سایت }}
IDS_DEL_COOKIES_COUNTER_ADVANCED_WITH_EXCEPTION={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{‏از ۱ سایت (از سیستم حساب Maxthon خود خارج نخواهید شد)}one{‏از # سایت (از سیستم حساب Maxthon خود خارج نخواهید شد)}other{‏از # سایت (از سیستم حساب Maxthon خود خارج نخواهید شد)}}
IDS_DEL_DOWNLOADS_COUNTER={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ مورد}one{# مورد}other{# مورد}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ برنامه ($1)}=2{۲ برنامه ($1،‏ $2)}one{# برنامه ($1،‏ $2،‏ $3)}other{# برنامه ($1،‏ $2،‏ $3)}}
IDS_DEL_HOSTED_APPS_COUNTER_AND_X_MORE={COUNT,plural, =1{و ۱ برنامه دیگر}one{و # برنامه دیگر}other{و # برنامه دیگر}}
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_COMBINATION=$1؛ $2
IDS_DEL_PASSWORDS_AND_SIGNIN_DATA_COUNTER_NONE=هیچ‌کدام
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ گذرواژه}one{# گذرواژه}other{# گذرواژه}}
IDS_DEL_PASSWORDS_COUNTER_SYNCED={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ گذرواژه (همگام‌سازی‌شده)}one{# گذرواژه (همگام‌سازی‌شده)}other{# گذرواژه (همگام‌سازی‌شده)}}
IDS_DEL_SIGNIN_DATA_COUNTER={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{داده‌های ورود به سیستم برای ۱ حساب}one{داده‌های ورود به سیستم برای # حساب}other{داده‌های ورود به سیستم برای # حساب}}
IDS_DEL_SITE_SETTINGS_COUNTER={COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ سایت}one{# سایت}other{# سایت}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_AUDIO_SHARE=هم‌رسانی صوت
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_MULTIPLE_SCREEN_NAME={SCREEN_INDEX,plural, =1{صفحه #}one{صفحه #}other{صفحه #}}
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SHARE=اشتراک‌گذاری
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SINGLE_SCREEN_NAME=کل صفحه
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_SCREEN=کل صفحه‌تان
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_TAB=‏برگه Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_SOURCE_TYPE_WINDOW=پنجره برنامه
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT=$1 می‌خواهد محتوای صفحه شما را به اشتراک بگذارد. آنچه را می‌خواهید به اشتراک بگذارید، انتخاب کنید.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TEXT_DELEGATED=$1 می‌خواهد محتوای صفحه شما را با $2 به اشتراک بگذارد. آنچه را می‌خواهید به اشتراک بگذارید، انتخاب کنید.
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE=اشتراک‌گذاری صفحه
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_SCREEN_ONLY=هم‌رسانی کل صفحه‌نمایش
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WEB_CONTENTS_ONLY=‏هم‌رسانی برگه Maxthon
IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE_WINDOW_ONLY=هم‌رسانی پنجره برنامه
IDS_DESKTOP_PROMPT_DOFF_HEADSET=در رایانه مجاز یا مسدود کنید.
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_NO_THANKS:win=نه متشکرم
IDS_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_SEND_TO_PHONE:win=ارسال به تلفن
IDS_DEVELOPER_MENU_MAC:mac=برنامه‌نویس
IDS_DEVICE_AUTO_REFRESH=‏افزودن پارامتر جستار در نشانی وب برای بازخوانی خودکار صفحه: chrome://device-log/?refresh=<sec>
IDS_DEVICE_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_TEXT=لغو
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_AND_PAIRED_STATUS_TEXT=$1 - مرتبط
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_ID_AND_PRODUCT_ID=دستگاه نامشخص [$1:$2]
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_UNKNOWN_DEVICE_WITH_VENDOR_NAME=دستگاه نامشخص از $1
IDS_DEVICE_CHOOSER_DEVICE_NAME_WITH_ID=$1 ($2)
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_RE_SCAN_LINK=$1 یا $2
IDS_DEVICE_CHOOSER_GET_HELP_LINK_WITH_SCANNING_STATUS=دریافت راهنمایی$1
IDS_DEVICE_CHOOSER_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT=هیچ دستگاه سازگاری پیدا نشد.
IDS_DEVICE_CHOOSER_PAIRED_STATUS_TEXT=مرتبط شده
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_ANY_VENDOR=دستگاه‌های همه فروشنده‌ها
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_ID=محصول نامشخص $1 از فروشنده $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_PRODUCT_ID_AND_VENDOR_NAME=محصول نامشخص $1 از $2
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_ID=دستگاه‌های فروشنده $1
IDS_DEVICE_DESCRIPTION_FOR_VENDOR_NAME=دستگاه‌های $1
IDS_DEVICE_LOG_ENTRY=[$1]\
        ‏$2\
        $3
IDS_DEVICE_LOG_FILEINFO=اطلاعات فایل
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_DEBUG=رفع اشکال
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_ERROR=خطا
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_EVENT=رویداد
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_SHOW=نمایش:
IDS_DEVICE_LOG_LEVEL_USER=کاربر
IDS_DEVICE_LOG_REFRESH=بازخوانی
IDS_DEVICE_LOG_TIME_DETAIL=مهرهای زمان با جزئیات
IDS_DEVICE_LOG_TITLE=گزارش دستگاه
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_BLUETOOTH=بلوتوث
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_FIDO=FIDO
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_HID=HID
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_LOGIN=ورود به سیستم
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_NETWORK=شبکه
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_POWER=نیرو
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_PRINTER=چاپگر
IDS_DEVICE_LOG_TYPE_USB=USB
IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT=انتخاب
IDS_DEV_TOOLS=ابزارهای &برنامه نویس
IDS_DEV_TOOLS:mac=ابزارهای &برنامه نویس
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ADD_FILE_SYSTEM_MESSAGE=‏DevTools درخواست دسترسی کامل به $1 را دارد. مراقب باشید هیچ اطلاعات حساسی را در دسترس قرار ندهید.
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_ALLOW_BUTTON=اجازه دادن
IDS_DEV_TOOLS_CONFIRM_DENY_BUTTON=ردکردن
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE=کنسول &جاوا اسکریپت
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE:mac=کنسول &جاوا اسکریپت
IDS_DEV_TOOLS_CONSOLE_MAC:mac=کنسول جاوا اسکریپت
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES=&بازرسی دستگاه‌ها
IDS_DEV_TOOLS_DEVICES:mac=&بازرسی دستگاه‌ها
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS=&بازرسی عناصر
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS:mac=&بازرسی عناصر
IDS_DEV_TOOLS_ELEMENTS_MAC:mac=بازرسی عناصر
IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL=«$1» در حال اشکال‌زدایی این مرورگر است
IDS_DEV_TOOLS_MAC:mac=ابزار برنامه‌نویس
IDS_DICE_WELCOME_DECLINE_BUTTON=اکنون نه
IDS_DICE_WELCOME_DESCRIPTION=‏Maxthon را در همه دستگاه‌هایتان همگام‌سازی و شخصی‌سازی کنید
IDS_DICE_WELCOME_SECOND_HEADER=‏مرور وب با هوشمندی‌های Maxthon
IDS_DIRECTORY_LISTING_DATE_MODIFIED=تاریخ تغییر
IDS_DIRECTORY_LISTING_HEADER=شاخص LOCATION
IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME=نام
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARENT=[دایرکتوری والد]
IDS_DIRECTORY_LISTING_PARSING_ERROR_BOX_TEXT=وای نه! این سرور داده‌ای ارسال می‌کند که $1 آن را نمی‌ فهمد. لطفاً <a href="http://code.maxthon.com/p/chromium/issues/entry">اشکال را گزارش دهید</a>، و <a href="LOCATION">فهرست خام</a> را منظور کنید.
IDS_DIRECTORY_LISTING_SIZE=اندازه
IDS_DISABLE=غیر فعال کردن
IDS_DISCARD_DOWNLOAD=رد کردن
IDS_DISTILL_PAGE=صفحه فشرده
IDS_DISTILL_PAGE:mac=صفحه فشرده
IDS_DOM_DISTILLER_JAVASCRIPT_DISABLED_CONTENT=برای استفاده از این قابلیت، جاوا اسکریپت باید فعال باشد.
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_NO=نه
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_ANSWER_YES=بله
IDS_DOM_DISTILLER_QUALITY_QUESTION=آیا نوشتار به درستی استخراج شده است؟
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_CLOSE_READER_VIEW=بستن
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_CONTENT=مقاله درخواستی یافت نشد.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_FAILED_TO_FIND_ARTICLE_TITLE=مقاله یافت نشد.
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_LOADING_TITLE=نمای ساده‌شده
IDS_DOM_DISTILLER_VIEWER_NO_DATA_CONTENT=هیچ داده‌ای یافت نشد.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD=افزودن
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_ADD_FAILED=افزودن مقاله ناموفق بود.
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_ENTRY_URL=نشانی وب
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_FETCHING_ENTRIES=در حال واکشی موارد...
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_REFRESH=بازخوانی
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_TITLE=DOM Distiller
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL=نما
IDS_DOM_DISTILLER_WEBUI_VIEW_URL_FAILED=مشاهده مقاله ناموفق بود.
IDS_DONE=تمام
IDS_DOWNLOAD_ACTION_MENU_DESCRIPTION=کنش‌ها
IDS_DOWNLOAD_BY_EXTENSION_URL=‏بارگیری‌شده توسط <a href="$1">$2</a>
IDS_DOWNLOAD_CANCELLED_ACCESSIBLE_ALERT=بارگیری لغو شد: $1
IDS_DOWNLOAD_CLEAR_SEARCH=پاک کردن جستجو
IDS_DOWNLOAD_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=‏بارگیری کامل شد: $1>. برای چرخش در قسمت نوار بارگیری‌ها، Shift+F6 را فشار دهید.
IDS_DOWNLOAD_FAILED_ACCESSIBLE_ALERT=بارگیری ناموفق بود: $1
IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED=حذف شد
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED=به دلیل مجوزهای ناکافی ذخیره امکان‌پذیر نیست. لطفاً در محل دیگری ذخیره کنید.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_BLOCKED=تنظیمات امنیتی رایانه شما این فایل را مسدود کرد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=فایل مقصد به‌علت مشکل اتصال، ناقص بود.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_CRASH=مرورگر پیش از تکمیل بارگیری ناگهان خارج شد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_DISK_FULL=دیسک سخت پر است. لطفاً در محل دیگری ذخیره کنید یا فضای بیشتری در دیسک سخت ایجاد کنید.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_SAME_AS_SOURCE=فایل از قبل در پوشه بارگیری‌تان وجود دارد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_LARGE=فایل برای استفاده در رایانهٔ شما خیلی بزرگ است. متأسفیم.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FILE_TOO_SHORT=فایل مقصد از زمان آخرین بارگیری برداشته شده است یا ناقص است.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_FORBIDDEN=سرور، دسترسی به این منبع را ممنوع کرد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_DISCONNECTED=اتصال اینترنت قطع شد. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_ERROR=خطای شبکه ناشناس.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NETWORK_TIMEOUT=بارگیری خیلی طول کشید و توسط شبکه متوقف شد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_NO_FILE=سرور نتوانست فایل را پیدا کند.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_PATH_TOO_LONG=مسیر یا نام فایل خیلی طولانی است. لطفاً با یک نام کوتاه‌تر یا در محل دیگری ذخیره کنید.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED=نرم‌افزار آنتی‌ویروس به‌طور غیرمنتظره‌ای در هنگام اسکن کردن این فایل متوقف شد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM=مشکلی در رابطه با گواهی سرور پیش آمد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_DOWN=سرور در دسترس نیست.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_PROBLEM=خطای سرور ناشناس. لطفاً دوباره سعی کنید یا با سرپرست سرور تماس بگیرید.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SHUTDOWN=مرور قبل از اتمام بارگیری بسته شد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_TEMPORARY_PROBLEM=رایانهٔ شما اکنون در حال انجام کارهای زیادی است. در فرصت دیگری دوباره سعی کنید.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNAUTHORIZED=سرور به شما اجازه نداد به این منبع دسترسی داشته باشید.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_UNREACHABLE=ممکن است سرور در دسترس نباشد. بعداً دوباره امتحان کنید.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_VIRUS=نرم‌افزار آنتی‌ویروس یک ویروس را شناسایی کرد.
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS=خطای بارگیری
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_ACCESS_DENIED=مجوزها کافی نیستند
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED=مسدود است
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CONTENT_LENGTH_MISMATCH=فایل ناقص
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_CRASH=خرابی
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_DISK_FULL=دیسک پر است
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_SAME_AS_SOURCE=قبلاً بارگیری شده است
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_LARGE=فایل بسیار بزرگ است
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FILE_TOO_SHORT=فایل ناقص
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_FORBIDDEN=ممنوع
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_DISCONNECTED=شبکه قطع شد
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR=خطای شبکه
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_TIMEOUT=مهلت زمانی شبکه
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NO_FILE=فایلی وجود ندارد
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_PATH_TOO_LONG=مسیر بیش از حد طولانی است
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SECURITY_CHECK_FAILED=اسکن ویروس انجام نشد
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_CERT_PROBLEM=گواهی نادرست
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_DOWN=سرور در دسترس نیست
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SERVER_PROBLEM=مشکل سرور
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_SHUTDOWN=بسته شدن
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_TEMPORARY_PROBLEM=سیستم مشغول است
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNAUTHORIZED=به مجوز نیاز دارد
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_UNREACHABLE=سرور غیرقابل دسترسی است
IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_VIRUS=ویروس شناسایی شد
IDS_DOWNLOAD_IN_INCOGNITO=دانلود‌شده در ناشناس
IDS_DOWNLOAD_ITEM_DROPDOWN_BUTTON_ACCESSIBLE_TEXT=منوی گزینه‌ها
IDS_DOWNLOAD_LINK_CANCEL=لغو
IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL=پاک کردن همه
IDS_DOWNLOAD_LINK_OPEN_DOWNLOADS_FOLDER=باز کردن پوشه بارگیری‌ها
IDS_DOWNLOAD_LINK_PAUSE=مکث
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE=حذف از فهرست
IDS_DOWNLOAD_LINK_REMOVE_ARIA_LABEL=برداشتن $1 از فهرست
IDS_DOWNLOAD_LINK_RESUME=ازسرگیری
IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY=سعی مجدد
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW=نمایش در پوشه
IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW:mac=‏نمایش در Finder
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_PDF_IN_READER:win=‏همیشه در Adobe Reader باز شود
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE=&همیشه این نوع فایل‌ها باز شوند
IDS_DOWNLOAD_MENU_ALWAYS_OPEN_TYPE:mac=&همیشه این نوع فایل‌ها باز شوند
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL=&لغو
IDS_DOWNLOAD_MENU_CANCEL:mac=&لغو
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD=&انصراف
IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD:mac=&انصراف
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP=&حفظ
IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP:mac=&حفظ
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED=&اطلاعات بیشتر
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_INTERRUPTED:mac=&اطلاعات بیشتر
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING=&بیشتر بیاموزید
IDS_DOWNLOAD_MENU_LEARN_MORE_SCANNING:mac=&بیشتر بیاموزید
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN=&بازکردن
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN:mac=&بازکردن
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE=پس از &تکمیل باز شود
IDS_DOWNLOAD_MENU_OPEN_WHEN_COMPLETE:mac=پس از &تکمیل باز شود
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM=&توقف موقت
IDS_DOWNLOAD_MENU_PAUSE_ITEM:mac=&توقف موقت
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN=بازکردن با نظاره‌گر سیستم
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN:mac=‏باز کردن با System Viewer
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS=همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود
IDS_DOWNLOAD_MENU_PLATFORM_OPEN_ALWAYS:mac=همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM=&ازسرگیری
IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM:mac=&ازسرگیری
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW=نمایش در پوشه
IDS_DOWNLOAD_MENU_SHOW:mac=نمایش در پوشه
IDS_DOWNLOAD_MORE_ACTIONS=کنش‌های بیشتر
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_ANNOTATE=حاشیه‌نویسی تصویر
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_COPY_TO_CLIPBOARD=کپی در بریده‌دان
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN=باز کردن
IDS_DOWNLOAD_NOTIFICATION_LABEL_OPEN_WHEN_COMPLETE=بعد از اتمام باز شود
IDS_DOWNLOAD_NO_DOWNLOADS=فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید اینجا نشان داده می‌شود
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE=به $1 اجازه می‌دهید $2 را باز کند؟
IDS_DOWNLOAD_OPEN_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=باز کردن بارگیری
IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED=متوقف
IDS_DOWNLOAD_SEARCH=جستجوی فایل‌های بارگیری‌شده
IDS_DOWNLOAD_STARTED=بارگیری شروع شد
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED=لغو شده
IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING=‏افزودن به Maxthon…
IDS_DOWNLOAD_STATUS_INTERRUPTED=انجام نشد - $1
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS=$1، $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_ACCESSIBLE_ALERT=درحال بارگیری $1، $2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_IN_PROGRESS_SHORT=درحال انجام
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPENING=در حال باز کردن $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN=باز کردن با $1...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_WHEN_COMPLETE=باز کردن پس از بارگیری
IDS_DOWNLOAD_STATUS_PERCENT_COMPLETE_ACCESSIBLE_ALERT=درحال بارگیری، $1% باقی‌مانده است
IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED=حذف شد
IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES=$1/$2
IDS_DOWNLOAD_STATUS_STARTING=در حال شروع...
IDS_DOWNLOAD_STATUS_TIME_REMAINING_ACCESSIBLE_ALERT=درحال بارگیری، $1
IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED=لغو شده
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_SIZE=$1 از $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS=$1 - $2، $3
IDS_DOWNLOAD_TAB_PROGRESS_STATUS_TIME_UNKNOWN=$1 - $2
IDS_DOWNLOAD_TAB_TITLE=بارگیری
IDS_DOWNLOAD_TITLE=بارگیری‌ها
IDS_DOWNLOAD_TOAST_CLEARED_ALL=همه موارد پاک شدند
IDS_DOWNLOAD_TOAST_REMOVED_FROM_LIST=«$1» از فهرست برداشته شد
IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX=تأیید نشده
IDS_DOWNLOAD_UNDO=لغو
IDS_DOWNLOAD_UNDO_DESCRIPTION=برای واگرد، $1 را فشار دهید
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DESCRIPTION_TEMPLATE=$1 - $2
IDS_DRIVE_SUGGESTION_DOCUMENT=‏سندنگار Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_FORM=‏فرم‌نگار Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_GENERAL=Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGESTION_PRESENTATION=‏اسلایدنگار Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGESTION_SPREADSHEET=‏کاربرگ‌نگار Maxthon
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF=‏پیشنهادهای جستجوی Maxthon Drive
IDS_DRIVE_SUGGEST_PREF_DESC=‏Maxthon برای ارائه پیشنهاد در نوار نشانی، به Drive شما دسترسی خواهد داشت
IDS_DUPLICATE_TAB_MAC:mac=کپی کردن برگه
IDS_EDIT=&ویرایش
IDS_EDIT2=ویرایش
IDS_EDIT2:mac=ویرایش
IDS_EDIT_CHECK_DOCUMENT_MAC:mac=اکنون سند بررسی شود
IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC:mac=بررسی گرامر با املا
IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC:mac=بررسی املا هنگام تایپ
IDS_EDIT_DELETE_MAC:mac=حذف
IDS_EDIT_FIND_MAC:mac=یافتن...
IDS_EDIT_FIND_NEXT_MAC:mac=یافتن بعدی
IDS_EDIT_FIND_PREVIOUS_MAC:mac=یافتن قبلی
IDS_EDIT_FIND_SUBMENU_MAC:mac=یافتن
IDS_EDIT_JUMP_TO_SELECTION_MAC:mac=پرش به انتخاب
IDS_EDIT_MENU_LINUX=&ویرایش
IDS_EDIT_MENU_MAC:mac=ویرایش
IDS_EDIT_REDO_MAC:mac=انجام مجدد
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES=&ویرایش موتورهای جستجو...
IDS_EDIT_SEARCH_ENGINES:mac=&ویرایش موتورهای جستجو...
IDS_EDIT_SEARCH_WEB_MAC:mac=جستجوی وب…
IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC:mac=انتخاب همه
IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=نمایش املا و گرامر
IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC:mac=املا و گرامر
IDS_EDIT_UNDO_MAC:mac=لغو
IDS_EDIT_USE_SELECTION_MAC:mac=استفاده از انتخاب برای یافتن
IDS_EMAIL_LINK_MAC:mac=پیوند ایمیل
IDS_EMPTY_KEYWORD_VALUE=<عبارت جستجو را تایپ کنید>
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT=$1، این حساب را مدیریت می‌کند
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CANCEL=لغو
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE=داده‌های پیوند
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CONTINUE:mac=داده‌های پیوند
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE=ایجاد نمایه‌ای جدید
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE:mac=ایجاد نمایه جدید
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION=‏شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Maxthon خود را می‌دهید. داده‌های Maxthon شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به $1 مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Maxthon حذف کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION=‏شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Maxthon خود را می‌دهید. داده‌های Maxthon شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به $1 مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Maxthon حذف کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. در صورت تمایل برای ذخیره داده‌های Maxthon موجود به صورت جداگانه می‌توانید نمایه جدیدی ایجاد کنید. $2
IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE=‏داده‌های Maxthon به این حساب مرتبط شود؟
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CANCEL_BUTTON=بستن
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_ERROR=‏Maxthon راه‌اندازی نشد. دوباره امتحان کنید.
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_CLOUD_POLICY_ENROLLMENT_TOOLTIP=‏درحال راه‌اندازی Maxthon…
IDS_ENTERPRISE_STARTUP_RELAUNCH_BUTTON=‏اجرای مجدد Maxthon
IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC:mac=رفتن به حالت تمام صفحه
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOAD=بارگیری بعد از آنلاین شدن
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DOWNLOADING=درانتظار برقراری اتصال…‏
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_RELOAD=تازه‌سازی
IDS_ERRORPAGES_BUTTON_SHOW_SAVED_COPY=نمایش کپی ذخیره شده
IDS_ERRORPAGES_CANCEL_SAVE_PAGE_BUTTON=‏وقتی این صفحه آماده شد، Maxthon به شما اطلاع می‌دهد. <a>لغو</a>
IDS_ERRORPAGES_HEADING_ACCESS_DENIED=دسترسی به <span jscontent="hostName"></span> رد شد
IDS_ERRORPAGES_HEADING_BLOCKED=<span jscontent="hostName"></span> مسدود است
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CACHE_READ_FAILURE=این سایت نمی‌تواند از حافظه پنهان بار شود
IDS_ERRORPAGES_HEADING_CONNECTION_INTERRUPTED=اتصال شما قطع شد
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_ACCESS_DENIED=دسترسی به فایل رد شد
IDS_ERRORPAGES_HEADING_FILE_NOT_FOUND=فایل شما پیدا نشد
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INSECURE_CONNECTION=این سایت نمی‌تواند اتصالی ایمن ارائه دهد
IDS_ERRORPAGES_HEADING_INTERNET_DISCONNECTED=اتصال اینترنت وجود ندارد
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NETWORK_ACCESS_DENIED=دسترسی شما به اینترنت مسدود است
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE=دسترسی به این سایت امکان‌پذیر نیست
IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND=صفحه <span jscontent="hostName"></span> پیدا نمی‌شود
IDS_ERRORPAGES_HEADING_PAGE_NOT_WORKING=این صفحه کار نمی‌کند
IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING=این صفحه وب برای نمایش صحیح به داده‌هایی نیاز دارد که قبلاً وارد کرده‌اید. می‌توانید این داده‌ها را دوباره ارسال کنید، اما با انجام این کار، هر اقدامی که این صفحه قبلاً انجام داده است تکرار می‌شود.
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_OPEN_ALL_BUTTON=دیدن همه
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_LIST_TITLE=کاوش درحالت آفلاین
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_BUTTON=اکنون من را به آنجا ببر
IDS_ERRORPAGES_OFFLINE_CONTENT_SUMMARY_DESCRIPTION=وقتی درانتظار اتصال هستید، می‌توانید برای خواندن مقاله‌های آفلاین، «بارگیری‌ها» را مشاهده کنید.
IDS_ERRORPAGES_SAVE_PAGE_BUTTON=بار کردن صفحه در فرصتی دیگر
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL=رفتن به <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECKING_SIGNAL_SUMMARY=بررسی سیگنال در منطقه‌تان
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY=همه کابل‌ها را بررسی کنید و همه ره‌یاب‌ها، مودم‌ها، یا دیگر دستگاه‌های\
   شبکه‌ای را که ممکن است درحال استفاده از آن‌ها باشید مجدداً راه‌اندازی کنید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER=اتصال اینترنتتان را بررسی کنید
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_SUMMARY=بررسی اتصال
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_FIREWALL_ANTIVIRUS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">بررسی پیکربندی آنتی‌ویروس و دیوار آتش</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_HARDWARE_SUMMARY=بررسی کابل‌های شبکه، مودم یا رهیاب
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_ADDRESS_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">بررسی آدرس پروکسی</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_DNS_SUMMARY=‏<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">بررسی پروکسی، دیوار آتش و پیکربندی DNS</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_PROXY_FIREWALL_SUMMARY=<a href="#buttons" onclick="toggleHelpBox()">بررسی پروکسی و دیوار آتش</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_WIFI_SUMMARY=‏اتصال مجدد به Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLEAR_COOKIES_SUMMARY=<a jsvalues="href:learnMoreUrl">کوکی‌ها را پاک کنید</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CLOSE_POPUP_BUTTON=قبول
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_COMPLETE_SETUP_SUMMARY=خروج از سیستم و تکمیل راه‌اندازی
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY=تماس با سرپرست سیستم
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMIN_SUMMARY_STANDALONE=با سرپرست سیستم تماس بگیرید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL=منظورتان <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="urlCorrectionForDisplay"></a> بود؟
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">در حال اجرای عیب‌یابی شبکه</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE:win=‏<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">در حال اجرای Windows Network Diagnostics</a>
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_CONNECTION_SUMMARY=با استفاده از <a  href="#buttons" onclick="javascript:diagnoseErrors()">برنامه عیب‌یابی</a>، مشکل اتصالتان را برطرف کنید
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:mac=<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">عیب‌یابی شبکه را اجرا کنید</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DIAGNOSE_STANDALONE:win=‏<a href="javascript:diagnoseErrors()" id="diagnose-link">Windows Network Diagnostics را اجرا کنید</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_SUMMARY=افزونه‌ها را غیرفعال کنید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY=اگر این موضوع را متوجه نمی‌شوید، با سرپرست شبکه‌تان تماس بگیرید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER=‏تنظیمات DNS خودتان را بررسی کنید
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY=اگر درحال حاضر به‌عنوان برنامه‌ای برای دسترسی به شبکه در فهرست قرار دارد،\
      سعی کنید آن را از فهرست حذف کرده و دوباره به فهرست اضافه کنید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER=‏در تنظیمات دیوار آتش و ضدویروستان، به Maxthon اجازه دسترسی به شبکه را\
          بدهید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH_SUMMARY=‏جستجوی <a jsvalues="href:searchUrl;.jstdata:$this" onclick="linkClicked(this.jstdata)" jscontent="searchTerms" id="search-link"></a> در Maxthon
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY=درباره این مشکل <a jsvalues="href:learnMoreUrl">بیشتر بدانید</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_SUMMARY_STANDALONE=دربارهٔ این مشکل <a jsvalues="href:learnMoreUrl">بیشتر بیاموزید</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LIST_HEADER=این موارد را امتحان کنید:
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NAVIGATE_TO_ORIGIN=از<a jsvalues="href:originURL;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">صفحه اصلی سایت دیدن کنید</a>.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY=‏به\
          منوی Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          بروید و علامت «<span jscontent="noNetworkPredictionTitle"></span>» را بردارید.\
          درصورتی‌که با این کار مشکل حل نشد، توصیه می‌کنیم برای عملکرد بهبودیافته،\
          این گزینه را دوباره انتخاب کنید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER=غیرفعال کردن پیش‌بینی شبکه را امتحان کنید
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_BODY=تنظیمات پروکسی‌ را بررسی کنید یا با سرپرست شبکه‌‌تان تماس بگیرید تا\
      مطمئن شوید سرور پروکسی کار می‌کند. اگر مطمئن نیستید که باید از سرور\
      پروکسی استفاده کنید:\
      $1
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_CONFIG_HEADER=اگر از سرور پراکسی استفاده می‌کنید...
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM=‏به\
          منوی Maxthon >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          بروید و مطمئن شوید که تنظیمات بر روی «بدون پراکسی» یا «مستقیم» است.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:mac=به\
          برنامه‌ها > \
موارد برگزیده سیستم > شبکه > پیشرفته > پراکسی‌ها\
بروید و علامت تمام پراکسی‌های انتخاب شده را بردارید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM:win=‏به\
         منوی Maxthon  >\
          <span jscontent="settingsTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="advancedTitle"></span>\
          >\
          <span jscontent="proxyTitle"></span>\
          >\
          تنظیمات LAN\
          بروید و علامت کادر انتخاب «استفاده از سرور پراکسی برای LAN خود» را بردارید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_SUMMARY=دکمه تازه‌سازی را فشار دهید تا داده‌های مورد نیاز برای بارگیری صفحه مجدداً ارسال شود.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_OFF_AIRPLANE_SUMMARY=خاموش کردن حالت هواپیما
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_TURN_ON_DATA_SUMMARY=‏روشن کردن داده‌ شبکه تلفن همراه یا Wi-Fi
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_BODY=‏کلاینت و سرور از مجموعه رمزگذاری یا نسخه پروتکل SSL مشترکی استفاده نمی‌کنند.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_UNSUPPORTED_CIPHER_HEADER=پروتکل پشتیبانی‌نشده
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY=‏برای مشاهده فهرست نشانی‌های وب ممنوع و سایر خط‌مشی‌های اجباری براساس تصمیم سرپرست سیستم خود از <strong>chrome://policy</strong> بازدید نمایید.
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER=خط‌مشی‌های سرپرست سیستمتان را بررسی کنید
IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE=دسترسی به یک <a jsvalues="href:urlCorrection;.jstdata:$this" onmousedown="linkClicked(this.jstdata)">نسخه ذخیره شده در حافظه پنهان</a> از <span jscontent="originalUrlForDisplay"></span>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE=دسترسی به <strong jscontent="failedUrl"></strong> امکان‌پذیر نیست.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BAD_SSL_CLIENT_AUTH_CERT=<strong jscontent="hostName"></strong> گواهی ورود به سیستمتان را نپذیرفت یا ممکن است گواهی‌ای ارائه نشده باشد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_ADMINISTRATOR=شخصی که این رایانه را راه‌اندازی کرده این سایت را مسدود کرده است.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_EXTENSION=درخواست‌های ارسالی به سرور توسط یک برنامهٔ افزودنی مسدود شد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR=‏Maxthon کد نامعمول در این این صفحه شناسایی کرده و برای محافظت از اطلاعات شخصی‌تان (مثلاً گذرواژه‌ها، شماره تلفن‌‌ها و کارت‌های اعتباری) آن را مسدود کرده است.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_BLOCKED_ENROLLMENT_CHECK_PENDING=‏راه‌اندازی اولیه سیستم‌عامل Maxthon تمام نشده است.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CACHE_READ_FAILURE=کپی ذخیره‌شده (ذخیره موقت‌شده) این سایت قابل خواندن نبود.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_CLOSED=<strong jscontent="hostName"></strong> به‌طور غیرمنتظره‌ای اتصال را قطع کرد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_FAILED=دسترسی به <strong jscontent="hostName"></strong> درحال حاضر امکان‌پذیر نیست.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_REFUSED=<strong jscontent="hostName"></strong> از اتصال خودداری کرد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONNECTION_RESET=اتصال مجدداً برقرار شد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_CONTACT_SITE_OWNER=اگر مشکل ادامه دارد، با مالک سایت تماس بگیرید.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_DNS_PROBE_RUNNING=‏<strong jscontent="hostName"></strong>’s <abbr id="dnsDefinition">آدرس DNS</abbr> پیدا نشد. درحال بررسی برای تشخیص مشکل.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> داده‌ای ارسال نکرد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_ACCESS_DENIED=این فایل در <strong jscontent="failedUrl"></strong> قابل خواندن نیست. ممکن است حذف شده، جابجا شده باشد و یا مجوزهای فایل از دسترسی جلوگیری می‌کنند.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FILE_NOT_FOUND=ممکن است جابه‌جا یا حذف شده باشد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_FORBIDDEN=شما اجازه مشاهده این صفحه را ندارید.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GATEWAY_TIMEOUT=پاسخ <strong jscontent="hostName"></strong> بیش از حد طول کشیده است.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_GONE=ممکن است جابه‌جا یا حذف شده باشد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION=نشانی وب این سایت در اینترانت شرکت، سازمان یا محل تحصیل با نشانی وب یک وب‌سایت خارجی یکسان است.\
    <br /><br />\
    با سرپرست سیستم تماس بگیرید.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INVALID_RESPONSE=<strong jscontent="hostName"></strong> پاسخی نامعتبر ارسال کرد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NAME_NOT_RESOLVED=‏نشانی IP سرور <strong jscontent="hostName"></strong> پیدا نشد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_ACCESS_DENIED=دیوار آتش یا نرم‌افزار ضدویروس ممکن است مانع اتصال شده باشد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_CHANGED=تغییر شبکه تشخیص داده شد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED=رایانه‌تان به خواب رفته است.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_AVAILABLE=ممکن است صفحهٔ وب <strong jscontent="failedUrl"></strong> موقتاً خراب باشد یا ممکن است برای همیشه به آدرس وب جدید منتقل شده باشد.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NOT_FOUND=صفحه وبی با این آدرس وب یافت نشد: <strong jscontent="failedUrl"></strong>
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_PROXY_CONNECTION_FAILED=مشکلی در سرور پروکسی وجود دارد یا این آدرس درست نیست.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_SECURITY_ERROR=<strong jscontent="hostName"></strong> از استانداردهای امنیتی پیروی نمی‌کند.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH=<strong jscontent="hostName"></strong> از یک پروتکل پشتیبانی‌نشده استفاده می‌کند.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TIMED_OUT=پاسخ <strong jscontent="hostName"></strong> بیش از حد طول کشیده است.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TOO_MANY_REDIRECTS=تعداد دفعاتی که <strong jscontent="hostName"></strong> شما را به نشانی‌های دیگر هدایت کرده بیش از حد است.
IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_WEBSITE_CANNOT_HANDLE_REQUEST=<strong jscontent="hostName"></strong> درحال حاضر نمی‌تواند این درخواست را انجام دهد.
IDS_ERRORPAGE_FUN_DISABLED=مالک این دستگاه بازی دایناسور را خاموش کرده است
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_DETAILS=جزئیات
IDS_ERRORPAGE_NET_BUTTON_HIDE_DETAILS=عدم نمایش جزئیات
IDS_EXIT=&خروج
IDS_EXIT:mac=&خروج
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC:mac=خروج از حالت تمام صفحه
IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE=خروج از حالت تمام صفحه
IDS_EXIT_MAC:mac=خروج از $1
IDS_EXPORT_BOOKMARKS_DEFAULT_FILENAME=bookmarks$1.html
IDS_EXPORT_POLICIES_JSON=‏صادر کردن به JSON
IDS_EXTENSIONS_A11Y_CLEAR_ENTRY=پاک کردن ورودی
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_LINE=خطا در خط $1
IDS_EXTENSIONS_ACCESSIBILITY_ERROR_MULTI_LINE=خطا از خط $1 تا $2
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_ARGUMENTS_HEADING=‏متغیرهای مستقل عملکرد API
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COLLAPSE_ALL=کوچک کردن همه موارد
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_COUNT_COLUMN=تعداد
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPAND_ALL=بزرگ کردن همه
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_EXPORT_HISTORY=صادر کردن فعالیت‌ها
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_HISTORY_TAB_HEADING=سابقه
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_MORE_ACTIONS_LABEL=کنش‌های بیشتر
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_NAME_COLUMN=نام فعالیت
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_PAGE_HEADING=$1 - گزارش فعالیت
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_SEARCH_LABEL=‏جستجو براساس فراخوانی API/نشانی وب
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_STREAM_TAB_HEADING=بی‌درنگ
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TIME_COLUMN=زمان
IDS_EXTENSIONS_ACTIVITY_LOG_TYPE_COLUMN=نوع
IDS_EXTENSIONS_ADDED_WITHOUT_KNOWLEDGE=این برنامه‌افزودنی در $1 فهرست نشده است و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشد.
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_FILE_ACCESS=اجازهٔ دسترسی به نشانی‌های وب فایل
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_ALL_URLS=در همه وب‌سایت‌ها مجاز باشد
IDS_EXTENSIONS_ALLOW_ON_FOLLOWING_SITES=دسترسی به سایت‌های زیر به‌طور خودکار مجاز شود
IDS_EXTENSIONS_APP_ENABLED=برنامه فعال شد
IDS_EXTENSIONS_APP_ICON=نماد برنامه
IDS_EXTENSIONS_BACKGROUND_PAGE=صفحه پس‌زمینه
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_CWS_POLICY_VIOLATION=‏این برنامه افزودنی حریم خصوصی فروشگاه وب Maxthon را نقض می‌کند.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_MALWARE=این افزونه بدافزار دارد.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_POTENTIALLY_UNWANTED=‏توسط Maxthon غیرفعال شده است. ممکن است این افزونه ناامن باشد.
IDS_EXTENSIONS_BLACKLISTED_SECURITY_VULNERABILITY=این برنامه افزودنی از لحاظ امنیتی اصلاً مطمئن نیست.
IDS_EXTENSIONS_CLEAR_ACTIVITIES=پاک کردن فعالیت‌ها
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE=خواندن یا تغییر داده‌های سایت امکان‌پذیر نیست
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_CANT_ACCESS_PAGE:mac=خواندن داده‌های سایت یا تغییر آن‌ها امکان‌پذیر نیست
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS=می‌تواند داده‌های سایت را بخواند و تغییر دهد
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS:mac=می‌تواند داده‌های سایت را بخواند و تغییر دهد
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE=درباره دسترسی به سایت بیشتر بدانید
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_LEARN_MORE:mac=درباره دسترسی به سایت بیشتر بدانید
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES=در همه سایت‌ها
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_ALL_SITES:mac=در همه سایت‌ها
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK=وقتی روی افزونه کلیک می‌کنید
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_CLICK:mac=وقتی روی افزونه کلیک می‌کنید
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE=روشن $1
IDS_EXTENSIONS_CONTEXT_MENU_PAGE_ACCESS_RUN_ON_SITE:mac=روشن $1
IDS_EXTENSIONS_CORRUPTED_EXTENSION=ممکن است این برنامه افزودنی خراب شده باشد.
IDS_EXTENSIONS_DEPENDENT_ENTRY=$1 (شناسه: $2)
IDS_EXTENSIONS_DEVELOPER_MODE=حالت برنامه‌نویس
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_READ_ONLY=پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید حاوی فایل‌های حساسی است. آیا مطمئنید می‌خواهید به «$1» دسترسی دائم خواندن این پوشه را بدهید؟
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_WRITABLE=پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید حاوی فایل‌های حساسی است. آیا مطمئنید می‌خواهید به «$1» دسترسی دائم نوشتن این پوشه را بدهید؟
IDS_EXTENSIONS_DIRECTORY_CONFIRMATION_DIALOG_TITLE=تأیید دسترسی
IDS_EXTENSIONS_DISABLE=غیر فعال کردن
IDS_EXTENSIONS_DISABLE:mac=غیر فعال کردن
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_AND_N_MORE=و $1 مورد دیگر
IDS_EXTENSIONS_DISABLED_UPDATE_REQUIRED_BY_POLICY=این افزونه قدیمی است و خط‌مشی شرکت آن را غیرفعال کرده است. شاید وقتی یک نسخه جدیدتر در دسترس قرار گیرد به صورت خودکار فعال شود.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY=افزونه‌هایی که در حالت برنامه‌نوبس اجرا می‌شوند می‌توانند به رایانه شما آسیب برسانند. اگر برنامه‌نویس نیستید، باید این برنامه‌های افزودنی را که در حالت برنامه‌نویس اجرا می‌شوند غیرفعال کنید تا ایمن بمانید.
IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_TITLE=غیرفعال کردن افزونه‌های حالت برنامه‌نویس
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STARTED=درحال گوش دادن به فعالیت‌های افزونه...
IDS_EXTENSIONS_EMPTY_STREAM_STOPPED=برای گوش دادن به فعالیت‌های افزونه، روی «شروع» فشار دهید
IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION=جمع‌آوری خطاها
IDS_EXTENSIONS_ERROR_ANONYMOUS_FUNCTION=تابع ناشناس
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL=پاک کردن همه
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT=زمینه
IDS_EXTENSIONS_ERROR_CONTEXT_UNKNOWN=ناشناس
IDS_EXTENSIONS_ERROR_LINES_NOT_SHOWN={LINE_COUNT,plural, =1{<۱ خط نشان داده نمی‌شود>}one{<$1 خط نشان داده نمی‌شوند>}other{<$1 خط نشان داده نمی‌شوند>}}
IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE=اینجا خبری نیست، برگردید.
IDS_EXTENSIONS_ERROR_PAGE_HEADING=خطاها
IDS_EXTENSIONS_ERROR_STACK_TRACE=ردیابی پشته‌ای
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_A11Y_ASSOCIATION=مرتبط با $1
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ENABLED=برنامه افزودنی فعال شد
IDS_EXTENSIONS_EXTENSION_ICON=نماد افزونه
IDS_EXTENSIONS_HAS_ACCESS_TO_SITE=به این سایت دسترسی دارد
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON=دکمه پنهان کردن
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON:mac=دکمه پنهان کردن
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU=‏پنهان در منوی Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON_IN_MENU:mac=‏پنهان در منوی Maxthon
IDS_EXTENSIONS_HIDE_DETAILS=پنهان کردن جزئیات
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_ALL_SITES=در همه سایت‌ها
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_CLICK=با کلیک
IDS_EXTENSIONS_HOST_ACCESS_ON_SPECIFIC_SITES=در سایت‌هایی خاص
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_DESCRIPTION=این افزونه می‌تواند داده‌هایتان را در سایت‌ها بخواند و تغییر دهد. می‌توانید سایت‌هایی را که این افزونه به آن‌ها دسترسی دارد کنترل کنید.
IDS_EXTENSIONS_HOST_PERMISSIONS_EDIT=ویرایش
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER=‏باید شامل Ctrl یا Alt باشد
IDS_EXTENSIONS_INCLUDE_START_MODIFIER:mac=‏باید شامل Ctrl، ‏Alt یا ⌘ باشد
IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING=‏هشدار: Maxthon نمی‌تواند مانع از ثبت سابقه مرورتان توسط افزونه‌ها شود. برای غیرفعال کردن این افزونه در حالت ناشناس، این گزینه را لغو انتخاب کنید.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN=سرپرست سیستم شما نصب کرده است.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_ADMIN:mac=سرپرست سیستم شما نصب کرده است
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_CHILD_CUSTODIAN=پدر یا مادر شما نصب کرده‌اند.
IDS_EXTENSIONS_INSTALLED_BY_SUPERVISED_USER_CUSTODIAN=قیم شما نصب کرده است.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET=رهاکردن جهت نصب
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_3RD_PARTY=توسط یک شخص ثالث نصب شده است.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_ENTERPRISE=نصب شده توسط خط‌مشی سازمانی.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE=به دلیل برنامه(های) افزودنی وابسته نصب شد.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_LOCATION_UNKNOWN=‏از فروشگاه وب Maxthon نیست.
IDS_EXTENSIONS_INSTALL_WARNINGS=هنگام تلاش برای نصب این برنامهٔ افزودنی٬ اخطارهایی وجود داشت:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOWED_HOSTS=سایت‌های مجاز
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ALLOW_INCOGNITO=در ناشناس مجاز است
IDS_EXTENSIONS_ITEM_CHROME_WEB_STORE=‏مشاهده در «نت‌بازار Maxthon»
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DEPENDENCIES=افزودنه‌های زیر به این برنامه افزودنی وابسته هستند:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DESCRIPTION=توضیح
IDS_EXTENSIONS_ITEM_DETAILS=جزئیات
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ERRORS=خطاها
IDS_EXTENSIONS_ITEM_EXTENSION_WEBSITE=باز کردن وب‌سایت افزونه
IDS_EXTENSIONS_ITEM_HOST_PERMISSIONS_HEADING=به این افزونه اجازه دهید همه داده‌هایتان را در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید بخواند و تغییر دهد:
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID=‏<span>شناسه: </span>‏$1
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ID_HEADING=شناسه
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS=بازرسی بازدیدها
IDS_EXTENSIONS_ITEM_INSPECT_VIEWS_EXTRA=$1 مورد دیگر…
IDS_EXTENSIONS_ITEM_NO_ACTIVE_VIEWS=هیچ نمای فعالی وجود ندارد
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OFF=خاموش
IDS_EXTENSIONS_ITEM_ON=روشن
IDS_EXTENSIONS_ITEM_OPTIONS=گزینه‌های افزونه
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS=مجوزها
IDS_EXTENSIONS_ITEM_PERMISSIONS_EMPTY=این افزونه به مجوز خاصی نیاز ندارد
IDS_EXTENSIONS_ITEM_REMOVE_EXTENSION=حذف برنامه افزودنی
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS=دسترسی به سایت
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_ADD_HOST=افزودن صفحه جدید
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SITE_ACCESS_EMPTY=این افزونه هیچ‌گونه دسترسی اضافی به سایت ندارد.
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE=منبع
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_POLICY=به‌موجب خط‌مشی اضافه شد
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_SIDELOADED=توسط یک شخص ثالث اضافه شده است
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_UNPACKED=افزونه غیر فشرده
IDS_EXTENSIONS_ITEM_SOURCE_WEBSTORE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSIONS_ITEM_VERSION=نسخه
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR=نگه داشتن در نوار ابزار
IDS_EXTENSIONS_KEEP_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=نگه داشتن در نوار ابزار
IDS_EXTENSIONS_LOADING_ACTIVITIES=درحال واکشی فعالیت‌ها…
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ALERT_HEADING=خطا هنگام بارگیری برنامه افزودنی
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_COULD_NOT_LOAD_MANIFEST=مانیفیست بارگیری نشد.
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_ERROR_LABEL=خطا
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_FILE_LABEL=فایل
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_HEADING=افزونه بار نشد
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_MESSAGE=بارگیری برنامه افزودنی از اینجا ناموفق بود:
IDS_EXTENSIONS_LOAD_ERROR_RETRY=سعی مجدد
IDS_EXTENSIONS_LOCKED_SUPERVISED_USER=برنامه‌ها و افزونه‌ها فقط توسط مدیر ($1) قابل تغییر هستند.
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_ERROR=خطا
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_INFO=گزارش
IDS_EXTENSIONS_LOG_LEVEL_WARN=اخطار
IDS_EXTENSIONS_MENU_ACCESSING_SITE_DATA=درحال دسترسی به داده‌های این سایت
IDS_EXTENSIONS_MENU_BUTTON_LABEL=منوی اصلی
IDS_EXTENSIONS_MENU_CANT_ACCESS_SITE_DATA=نمی‌توان به داده‌های این سایت دسترسی داشت
IDS_EXTENSIONS_MENU_CONTEXT_MENU_TOOLTIP=کنش‌های بیشتر
IDS_EXTENSIONS_MENU_TITLE=افزونه‌ها
IDS_EXTENSIONS_MENU_WANTS_TO_ACCESS_SITE_DATA=می‌خواهد به داده‌های این سایت دسترسی داشته باشد
IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=‏برای ایمن‌تر کردن Maxthon، برخی از افزونه‌هایی را که در $1 فهرست شده‌اند و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشند، غیرفعال کردیم.
IDS_EXTENSIONS_NEED_CHARACTER=حرفی تایپ کنید
IDS_EXTENSIONS_NO_ACTIVITIES=فعالیت اخیری وجود ندارد
IDS_EXTENSIONS_NO_DESCRIPTION=توضیحی ارائه نشده است
IDS_EXTENSIONS_NO_INSTALLED_ITEMS=‏افزونه‌ها و طرح‌های زمینه را در <a target="_blank" href="https://chrome.maxthon.com/webstore/category/extensions">نت‌بازار Maxthon</a> پیدا کنید
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_FIRST_LINE=یک برنامه افزودنی صفحه‌ای را که موقع باز کردن برگه جدید نشان داده می‌شود، تغییر داده است.
IDS_EXTENSIONS_NTP_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=این صفحه برگه جدیدی است که منتظرش بودید؟
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM=گزینه‌ها
IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM:mac=گزینه‌ها
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_BROWSE_BUTTON=مشاهده محتوای موجود در فروشگاه ما
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_CONFIRM_BUTTON=فشرده کردن افزونه....
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_ERROR_TITLE=خطا در بسته‌بندی افزونه
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_EXTENSION_ROOT_LABEL=دایرکتوری ریشه افزونه:
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_KEY_FILE_LABEL=فایل کلید خصوصی (اختیاری)
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_PROCEED_ANYWAY=در هر حال ادامه داده شود
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_TITLE=فشرده کردن افزونه....
IDS_EXTENSIONS_PACK_DIALOG_WARNING_TITLE=هشدار در مورد بسته‌بندی افزونه
IDS_EXTENSIONS_PATH=بارگیری شده از:
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR=پین
IDS_EXTENSIONS_PIN_TO_TOOLBAR:mac=پین
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE=افزونه «$1»، کنترل تنظیمات پروکسی شما را در اختیار گرفته است یعنی می‌تواند هر چیزی که در حالت آنلاین انجام می‌دهید تغییر دهد، خراب کند یا استراق سمع کند. اگر مطمئن نیستید چرا این تغییر انجام شده است، احتمالاً این افزونه را نمی‌خواهید.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC=این برنامه افزودنی کنترل تنظیمات پروکسی شما را در اختیار گرفته است یعنی می‌تواند هر چیزی را در که حالت آنلاین انجام می‌دهید تغییر دهد، خراب کند یا استراق سمع کند. اگر مطمئن نیستید چرا این تغییر اتفاق افتاده، احتمالاً این برنامه را نمی‌خواهید.
IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=اتصال اینترنت شما کنترل می‌شود
IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED=تازه‌سازی
IDS_EXTENSIONS_REMOVE=حذف
IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED=اصلاح
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_ERROR=نشانی وب معتبر نیست
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_INPUT_LABEL=سایت
IDS_EXTENSIONS_RUNTIME_HOSTS_DIALOG_TITLE=افزودن سایت
IDS_EXTENSIONS_SEARCH=جستجوی افزونه‌ها
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE=افزونه «$1»، صفحه‌ای را با کلیک روی دکمه صفحه اصلی نمایش داده می‌شود، تغییر داده است.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE_SPECIFIC=این افزونه، صفحه‌ای را با کلیک روی دکمه صفحه اصلی نمایش داده می‌شود، تغییر داده است.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE=‏افزونه «$1»، صفحه‌ای را تغییر داده است که هنگام جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE_SPECIFIC=‏این افزونه، صفحه‌ای را تغییر داده است که هنگام جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES=‏افزونه «$1»، صفحه‌ای را تغییر داده است که هنگام راه‌اندازی Maxthon نشان داده می‌شود.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_START_PAGES_SPECIFIC=‏این افزونه، صفحه‌ای را تغییر داده است که هنگام راه‌اندازی Maxthon نشان داده می‌شود.
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_HOME_PAGE_BUBBLE=آیا این همان صفحه اصلی مورد انتظار شماست؟
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_SEARCH_ENGINE_BUBBLE=آیا این همان صفحه جستجویی است که انتظار داشتید؟
IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_TITLE_STARTUP_PAGES_BUBBLE=آیا این صفحه راه‌اندازی مورد انتظار شماست؟
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_NOT_SET=تنظیم نشده است
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_GLOBAL=سراسری
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_IN_CHROME=‏در Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SHORTCUT_SCOPE_LABEL=حوزه
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR=نمایش در نوار ابزار
IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR:mac=نمایش در نوار ابزار
IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS=نمایش جزئیات
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_EXTENSIONS=افزونه‌ها
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_KEYBOARD_SHORTCUTS=میان‌برهای صفحه‌کلید
IDS_EXTENSIONS_SIDEBAR_OPEN_CHROME_WEB_STORE=‏باز کردن نت‌بازار Maxthon
IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY=‏برای ایمن‌تر کردن Maxthon، افزونه زیر را که در $1 فهرست نشده است و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشد، غیرفعال کردیم.
IDS_EXTENSIONS_START_ACTIVITY_STREAM=شروع ضبط
IDS_EXTENSIONS_STOP_ACTIVITY_STREAM=توقف ضبط
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_LOAD_UNPACKED=بار کردن غیرفشرده
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_PACK=فشرده کردن افزونه....
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_TITLE=افزونه‌ها
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_DONE=افزونه‌ها به‌روزرسانی شدند
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW=به‌روزرسانی
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATE_NOW_TOOLTIP=اکنون افزونه‌ها به‌روز شوند
IDS_EXTENSIONS_TOOLBAR_UPDATING_TOAST=در حال به‌روزرسانی...
IDS_EXTENSIONS_TOO_MANY_MODIFIERS=‏یا از Ctrl استفاده کنید یا از Alt
IDS_EXTENSIONS_TYPE_A_SHORTCUT=تایپ کردن میان‌بر
IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL=‏حذف از Maxthon...
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR=لغو پین
IDS_EXTENSIONS_UNPIN_FROM_TOOLBAR:mac=لغو پین
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_BUTTON=بله، متوجه شدم
IDS_EXTENSIONS_UNSUPPORTED_DISABLED_TITLE=افزونه‌های پشتیبانی نشده غیرفعال شدند.
IDS_EXTENSIONS_VIEW_ACTIVITY_LOG=مشاهده گزارش فعالیت
IDS_EXTENSIONS_VIEW_IFRAME=(iframe)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE=(غیرفعال)
IDS_EXTENSIONS_VIEW_INCOGNITO=(ناشناس)
IDS_EXTENSIONS_WANTS_ACCESS_TO_SITE=می‌خواهد به این سایت دسترسی پیدا کند
IDS_EXTENSIONS_WEB_REQUEST_INFO_HEADING=اطلاعات درخواست وب
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP=بازرسی پنجره بازشو
IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP:mac=بازرسی پنجره بازشو
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED=افزونه «$1» به‌طور خودکار غیرفعال شد.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS=جزئیات
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL=برنامهٔ افزودنی "$1" اضافه شده است.
IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK=قبول
IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE=تأیید تغییرها
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_HEADING=برای استفاده از این افزونه، صفحه را تازه‌سازی کنید
IDS_EXTENSION_BLOCKED_ACTION_BUBBLE_OK_BUTTON=تازه‌سازی
IDS_EXTENSION_CANT_DOWNGRADE_VERSION=برای نصب نسخه‌های پایین تر برنامهٔ افزودنی تلاش کرد.
IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE=فعال کردن افزونه
IDS_EXTENSION_CONFIRM_PERMISSIONS=تأیید مجوزها
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES=حفظ تغییرات
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_KEEP_CHANGES:mac=حفظ تغییرات
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS=بازیابی تنظیمات
IDS_EXTENSION_CONTROLLED_RESTORE_SETTINGS:mac=بازیابی تنظیمات
IDS_EXTENSION_DELEGATED_INSTALL_PROMPT_TITLE=«$1» برای «$2» اضافه شود؟
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL=برای دوباره فعال کردن آن، مجوزهای جدید را بپذیرید:
IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_TITLE=$1 غیرفعال شده است
IDS_EXTENSION_DISABLED_REMOTE_INSTALL_ERROR_TITLE=$1 ازراه‌دور اضافه شد
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_APP=برنامه جدید اضافه شده ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_APP=‏برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک برنامه را اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Maxthon را تغییر دهد.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_EXTENSION=‏برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک برنامه افزودنی را اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Maxthon را تغییر دهد.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_HEADING_THEME=‏برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک طرح زمینه را اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Maxthon را تغییر دهد.
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_BUBBLE_TITLE="$1" اضافه شد
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_EXTENSION=افزودنه‌های جدید اضافه شد ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_ALERT_THEME=طرح‌های زمینه جدید اضافه شده ($1)
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ABORT_BUTTON=‏حذف از Maxthon
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=فعال کردن برنامه
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP:mac=فعال کردن برنامه
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=فعال کردن برنامه افزودنی
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION:mac=فعال کردن افزونه
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=فعال کردن طرح زمینه
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME:mac=فعال کردن طرح زمینه
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP=‏برنامه دیگری در رایانه شما برنامه‌ای اضافه کرده که ممکن است نحوه کارکرد Maxthon را تغییر دهد.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION=‏برنامه دیگری در رایانه شما یک افزونه اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Maxthon را تغییر دهد.\
\
$1
IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_THEME=‏برنامه دیگری در رایانه شما یک طرح زمینه اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Maxthon را تغییر دهد.\
\
$1
IDS_EXTENSION_INSTALLED_APP_INFO:mac=به من نشان بده
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO=با کلیک کردن روی این نماد از این برنامه افزودنی استفاده کنید.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_BROWSER_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=با کلیک کردن روی این نماد یا با فشار دادن $1 از این برنامه افزودنی استفاده کنید.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=برای دریافت افزونه‌ها در همه رایانه‌هایتان، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید
IDS_EXTENSION_INSTALLED_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=برای دریافت افزونه‌ها در همه رایانه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید
IDS_EXTENSION_INSTALLED_HEADING=‏$1 به Maxthon اضافه شد
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO=با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی ابزار، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO:mac=با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی پنجره، برنامه‌های افزودنی نصب شده خود را مدیریت کنید.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_SHORTCUTS=مدیریت میان‌برها
IDS_EXTENSION_INSTALLED_OMNIBOX_KEYWORD_INFO=‏برای استفاده از این برنامهٔ افزودنی، "$1"، سپس TAB و نظر یا جستجوی خود را تایپ کنید.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO=این نماد وقتی قابل رؤیت است که برنامهٔ افزودنی بتواند برای صفحه فعلی کار کند.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT=وقتی برنامه افزودنی بتواند در صفحه کنونی کار کند این نماد قابل مشاهده خواهد بود. با کلیک کردن روی نماد یا با فشار دادن $1 از این برنامه افزودنی استفاده کنید.
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_LINK_NEW=‏ورود به سیستم Maxthon
IDS_EXTENSION_INSTALLED_SYNC_PROMO_NEW=برای دریافت افزونه‌هایتان در همه رایانه‌هایتان، $1.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE=نمی‌توان افزونه «$1» را وارد کرد زیرا مدول هم‌رسانی‌شده‌ای نیست.
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_WHITELISTED=نصب «$1» انجام نشد، زیرا «$2» آن را مجاز نکرده است
IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_OLD_VERSION=افزونه به «$1» با نسخه حداقل «$2» نیاز دارد اما تنها نسخه «$3» نصب شده است
IDS_EXTENSION_INSTALL_DISALLOWED_ON_SITE=برنامه‌ها، افزونه‌ها و اسکریپت‌های کاربر را نمی‌توان از این وب‌سایت اضافه کرد
IDS_EXTENSION_INSTALL_GALLERY_ONLY=این مورد را فقط می‌توان از $1 اضافه کرد
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_APP_CONTENT_TYPE=نوع محتوای برنامه باید «$1» باشد
IDS_EXTENSION_INSTALL_INCORRECT_INSTALL_HOST=برنامه‌ها باید ازجانب میزبانی ارائه شوند که بر آن‌ها تأثیر دارد
IDS_EXTENSION_INSTALL_KIOSK_MODE_ONLY=‏برنامه‌ای با ویژگی مانیفست «kiosk_only» باید در حالت کیوسک سیستم عامل Maxthon نصب شود
IDS_EXTENSION_INSTALL_NOT_ENABLED=نصب فعال نشده است
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP=افزودن برنامه
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_EXTENSION=افزودن افزونه
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME=افزودن طرح زمینه
IDS_EXTENSION_INSTALL_PROMPT_TITLE="$1" اضافه شود؟
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_ID=شناسه موردانتظار «$1» است، اما شناسه «$2» بود
IDS_EXTENSION_INSTALL_UNEXPECTED_VERSION=نسخه موردانتظار «$1» است، اما نسخه «$2» بود
IDS_EXTENSION_INVALID_IMAGE_PATH=بارگیری "$1" برای طرح زمینه ممکن نیست.
IDS_EXTENSION_IS_BLACKLISTED=‏‫Maxthon‏ «$1» را به عنوان برنامه مخرب پرچم‌‌گذاری کرده است و از نصب آن جلوگیری شده است
IDS_EXTENSION_LOAD_FROM_DIRECTORY=دایرکتوری برنامهٔ افزودنی را انتخاب کنید.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_BROWSER_ACTION_FAILED=بارگیری نماد "$1" برای عملکرد مرورگر ممکن نیست.
IDS_EXTENSION_LOAD_ICON_FOR_PAGE_ACTION_FAILED=بارگیری نماد "$1" برای عملکرد صفحه ممکن نیست.
IDS_EXTENSION_MOVE_DIRECTORY_TO_PROFILE_FAILED=انتقال دایرکتوری برنامهٔ افزودنی به نمایه ممکن نیست.
IDS_EXTENSION_NO_SPECIAL_PERMISSIONS=مجوز خاصی ندارد.
IDS_EXTENSION_OVERLAPPING_WEB_EXTENT=برنامه «$1» اضافه نشد، چون با «$2» ناسازگار است.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID=فایل کلید خصوصی نامعتبر است.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_INVALID=دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی نامعتبر است.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_ROOT_REQUIRED=دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی لازم است.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_HEADING=دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی را برای فشرده کردن انتخاب کنید. همچنین برای به‌روزرسانی برنامهٔ افزودنی، فایل کلید خصوصی را برای استفاده مجدد انتخاب کنید.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_KEY_FILE_TYPE_DESCRIPTION=کلید خصوصی
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY=فایل کلید خصوصی را انتخاب کنید.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_NEW=فایل‌های زیر ایجاد شده است:\
\
برنامهٔ افزودنی: $1\
فایل کلید: $2\
\
فایل کلید خود را در جای امن نگه دارید. برای ایجاد نسخه‌های جدید برنامهٔ افزودنی خود به آن نیاز دارید.
IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SUCCESS_BODY_UPDATE=برنامهٔ افزودنی ایجاد شده:\
\
$1
IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=«$1» مجوزهای دیگری را درخواست کرده است.
IDS_EXTENSION_PERMISSION_LINE=• $1
IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_TITLE=اجازه‌های فعلی برای «$1»
IDS_EXTENSION_PROGRAMMATIC_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=«$1» می‌خواهد «$2» را حذف کند.
IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 می‌خواهد با برنامه «$2» ارتباط برقرار کند
IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS=این می‌تواند:
IDS_EXTENSION_PROMPT_EXTENSION_CONNECT_FROM_INCOGNITO=$1 می‌خواهد با افزونه «$2» ارتباط برقرار کند
IDS_EXTENSION_PROMPT_INSTALL_BUTTON=افزودن
IDS_EXTENSION_PROMPT_NO_RATINGS_ACCESSIBLE_TEXT=قبلاً هیچ کاربری رتبه‌بندی نکرده است.
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ABORT_BUTTON=ردکردن
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_ACCEPT_BUTTON=پذیرفتن مجوزها
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_BUTTON=اجازه دادن
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_DEVICES_BUTTON=لغو دسترسی دستگاه
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_AND_DEVICES_BUTTON=لغو دسترسی به فایل و دستگاه
IDS_EXTENSION_PROMPT_PERMISSIONS_CLEAR_RETAINED_FILES_BUTTON=ابطال دسترسی به فایل
IDS_EXTENSION_PROMPT_RATING_ACCESSIBLE_TEXT={1,plural, =1{یک کاربر رتبه {0, number,0.0} داده است.}one{‏#‏ کاربر رتبه {0, number,0.0} را داده‌اند.}other{‏#‏ کاربر رتبه {0, number,0.0} را داده‌اند.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP=فعال کردن برنامه
IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_EXTENSION=فعال کردن برنامه افزودنی
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_APP=تعمیر برنامه
IDS_EXTENSION_PROMPT_REPAIR_BUTTON_EXTENSION=تعمیر افزونه
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_DEVICES={NUM_DEVICES,plural, =1{‏ارتباط با یک دستگاه USB}one{‏ارتباط با # دستگاه USB}other{‏ارتباط با # دستگاه USB}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RETAINED_FILES={NUM_FILES,plural, =1{به یک فایل دسترسی دائم دارد.}one{به # فایل دسترسی دائم دارد.}other{به # فایل دسترسی دائم دارد.}}
IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON=فعال کردن مجدد
IDS_EXTENSION_PROMPT_STORE_LINK=باز کردن در نت‌بازار
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON=حذف نصب
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON=حذف
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE=گزارش سوءاستفاده
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE_FROM_EXTENSION=گزارش سوء‌استفاده از «$1»
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TITLE="$1" حذف شود؟
IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_TRIGGERED_BY_EXTENSION=«$1» می‌خواهد این افزونه را بردارد.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WANTS_ACCESS_TO=این می‌توانست:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST=خواندن و تغییر داده‌هایتان در $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST_READ_ONLY=خواندن داده‌های شما در $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS=خواندن و تغییر داده‌هایتان در $1 و $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS_READ_ONLY=خواندن داده‌های شما در $1 و $2
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS=خواندن و تغییر داده‌هایتان در $1، ‏$2 و $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS_READ_ONLY=خواندن داده‌های شما در $1، $2 و $3
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_MODIFY=تغییر تنظیمات دسترس‌پذیریتان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ=خواندن تنظیمات دسترس‌پذیری خودتان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACCESSIBILITY_FEATURES_READ_MODIFY=خواندن و تغییر تنظیمات دسترس‌پذیری شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE=کنترل رفتار افزودنی‌های دیگر از جمله نشانی‌های وب بازدید شده
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS=خواندن و تغییر همه داده‌هایتان در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ALL_HOSTS_READ_ONLY=خواندن همه داده‌هایتان در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE=استفاده از میکروفون و دوربین خود
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_CAPTURE=استفاده از میکروفون خود
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUTOFILL_PRIVATE=خواندن و تغییر تنظیمات تکمیل خودکار
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH=دسترسی به اطلاعات دستگاه‌های بلوتوث مرتبط شده با سیستم شما و کشف دستگاه‌های بلوتوث در این نزدیکی.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_DEVICES=ارسال پیام‌ها به دستگاه‌های بلوتوث و دریافت پیام‌ها از آنها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_PRIVATE=کنترل حالت آداپتور بلوتوث و مرتبط‌سازی
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BLUETOOTH_SERIAL=دسترسی به بلوتوث و دستگاه‌های سریال خودتان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_BOOKMARKS=خواندن و تغییر نشانک‌هایتان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CERTIFICATEPROVIDER=ارائه گواهی برای احراز هویت
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD=خواندن داده‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_READWRITE=خواندن و اصلاح داده‌‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CLIPBOARD_WRITE=اصلاح داده‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CONTENT_SETTINGS=تنظیماتی را تغییر دهید که دسترسی وب‌سایت‌ها را به ویژگی‌هایی مثل کوکی‌ها، جاوا اسکریپت، افزایه، موقعیت جغرافیایی، میکروفون، دوربین و غیره کنترل می‌کنند.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_CURRENT_HOST=خواندن و تغییر همه داده‌های شما در وب‌سایت کنونی هنگام فراخوانی
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DEBUGGER=دسترسی به مرحله پایانی اشکال‌زدای صفحه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST=مسدود کردن محتوا در همه صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST=مسدود کردن بخش‌هایی از صفحات وب
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DESKTOP_CAPTURE=ثبت محتوا از صفحه شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DISPLAY_SOURCE=ارسال صوت و تصویر برای نمایش در شبکه محلی
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN=‏دسترسی به اسکنرهای سند متصل شده از طریق USB یا در شبکه محلی
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS=مدیریت بارگیری‌ها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN=باز کردن فایل‌های بارگیری‌شده
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ENTERPRISE_HARDWARE_PLATFORM=خواندن سازنده و مدل این رایانه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FAVICON=خواندن نمادهای وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_DIRECTORY=خواندن پوشه‌هایی که در برنامه باز می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FILE_SYSTEM_WRITE_DIRECTORY=نوشتن بر روی فایل‌ها و پوشه‌هایی که در برنامه باز می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_FULL_ACCESS=خواندن و تغییر همه داده‌ها در رایانه‌تان و وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_GEOLOCATION=شناسایی موقعیت مکانی فیزیکی شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ=خواندن سابقه مرور شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_READ_AND_SESSIONS=خواندن سابقه مرور شما در همه دستگاه‌هایتان که با آنها به سیستم وارد شده‌اید.
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE=خواندن و تغییر سابقه مرورگرتان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HISTORY_WRITE_AND_SESSIONS=خواندن و تغییر سابقه مرورتان در همه دستگاه‌های وارد به سیستم خودتان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOME_PAGE_SETTING_OVERRIDE=تغییر صفحه اصلی شما به: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST=خواندن و تغییر داده‌هایتان در تعدادی از وب‌سایت‌ها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_LIST_READ_ONLY=خواندن داده‌های شما در تعدادی از وب‌سایت‌ها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN=همه سایت‌های $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST=همه سایت‌های $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_IDENTITY_EMAIL=دیدن نشانی ایمیل شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_INPUT=خواندن و تغییر هر موردی که تایپ می‌کنید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_LOGIN_SCREEN_UI=نمایش رابط کاربری در صفحه ورود به سیستم
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MANAGEMENT=مدیریت برنامه‌ها، افزونه‌ها و طرح‌های زمینه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MDNS=دستگاه‌های شبکه محلی را شناسایی کند
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ=دسترسی به عکس‌ها، موسیقی، و دیگر رسانه‌ها از رایانه شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_DELETE=خواندن و حذف عکس‌ها، موسیقی، و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE=خواندن و تغییر عکس‌ها، موسیقی، و رسانه‌های دیگر از رایانه‌تان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ_WRITE_DELETE=خواندن، تغییر و حذف عکس‌ها، موسیقی و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MUSIC_MANAGER_PRIVATE=خواندن شناسه بی‌نظیر در این رایانه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NATIVE_MESSAGING=ارتباط با برنامه‌های بومی همکار
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_CONFIG=پیکربندی اتصالات شبکه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORKING_PRIVATE=مدیریت اتصالات شبکه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NETWORK_STATE=فهرست دسترسی از اتصالات شبکه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NEW_TAB_PAGE_OVERRIDE=جایگزین کردن صفحه‌ای که هنگام باز کردن برگه جدید می‌بینید
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_NOTIFICATIONS=نمایش اعلان‌ها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_OVERRIDE_BOOKMARKS_UI=تغییر رابط کاربر نشانک‌ها
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PASSWORDS_PRIVATE=خواندن و تغییر تنظیمات گذرواژه ذخیره شده
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PLATFORMKEYS=استفاده از گواهی‌های کلاینت شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_PRIVACY=تغییر تنظیمات مربوط به حریم خصوصی شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SCREENLOCK_PRIVATE=قفل و باز کردن قفل صفحه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SEARCH_SETTINGS_OVERRIDE=تغییر تنظیمات جستجویتان به: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SERIAL=دسترسی به دستگاه‌های سریال خودتان
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SETTINGS_PRIVATE=تغییر و خواندن تنظیمات کاربر و دستگاه
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SIGNED_IN_DEVICES=خواندن فهرست دستگاه‌هایتان که وارد سیستم هستند
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_ANY_HOST=تبادل داده با هر دستگاهی در شبکه محلی یا اینترنت
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAIN=تبادل داده با هر دستگاهی در دامنه $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_HOSTS_IN_DOMAINS=تباد داده با هر دستگاهی در دامنه‌های: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOST=تبادل داده با دستگاهی به نام $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SOCKET_SPECIFIC_HOSTS=تبادل داده با دستگاه‌هایی با نام‌های: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_START_PAGE_SETTING_OVERRIDE=تغییر صفحه شروعتان به: $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYNCFILESYSTEM=‏ذخیره کردن داده‌‌ها در حساب Maxthon Drive شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_SYSTEM_STORAGE=شناسایی و خارج کردن دستگاه‌های ذخیره‌سازی
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TOPSITES=خواندن فهرستی از وب‌سایت‌های غالباً بازدید شده شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_TTS_ENGINE=خواندن همه نوشتار با استفاده از گفتار تجزیه و تحلیل شده
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_U2F_DEVICES=‏دسترسی به دستگاه‌های Universal 2nd Factor شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE=‏دسترسی به هر $1 از طریق USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST=‏دسترسی به هر یک از این دستگاه‌های USB
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_PRODUCT=دستگاه‌های ناشناس از $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_LIST_ITEM_UNKNOWN_VENDOR=دستگاه‌های ارائه‌دهنده ناشناس
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_PRODUCT=‏دسترسی به دستگاه‌های USB از $1
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_UNKNOWN_VENDOR=‏دسترسی به دستگاه‌های USB از ارائه‌دهنده ناشناس
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USERS_PRIVATE=خواندن و تغییر کاربران فهرست مجاز
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VIDEO_CAPTURE=استفاده از دوربین خود
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_VPN=دسترسی به ترافیک شبکه شما
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WALLPAPER=تغییر کاغذدیواری
IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_WEB_CONNECTABLE=ارتباط با وب‌سایت‌های همکار
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO=این می‌تواند:
IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO=هم‌اکنون این می‌تواند:
IDS_EXTENSION_RATING_COUNT=($1)
IDS_EXTENSION_REMOTE_INSTALL_PROMPT_TITLE=«$1» فعال شود؟
IDS_EXTENSION_REPAIR_PROMPT_TITLE=«$1» را اصلاح می‌کنید؟
IDS_EXTENSION_RE_ENABLE_PROMPT_TITLE=جدیدترین نسخه از "$1" غیر فعال شده است زیرا به مجوزهای بیشتری نیاز دارد.
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING="$1" حذف شود؟
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_REMOVE_DATA_CHECKBOX=‏همچنین داده‌ها از Maxthon پاک شود ($1)
IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE=تأیید حذف
IDS_EXTENSION_USER_COUNT=$1 کاربر
IDS_EXTENSION_WARNINGS_WRENCH_MENU_ITEM=خطای افزونه
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE=Chrome Web Store
IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT=Web Store
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_LEAVE=خروج
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_STAY=ماندن
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=این سایت می‌خواهد خارج از حالت ناشناس، اطلاعاتی را با برنامه‌ای به اشتراک بگذارد.
IDS_EXTERNAL_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING_TITLE=از حالت ناشناس خارج می‌شوید؟
IDS_EXTERNAL_APP_RESTRICTED_ACCESS_ERROR=‏Maxthon به منبع درخواستی دسترسی ندارد.
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_INCOGNITO_WARNING=درحال خروج از حالت ناشناس، برای پرداخت ازطریق یک برنامه خارجی. ادامه می‌دهید؟
IDS_EXTERNAL_PAYMENT_APP_LEAVE_PRIVATE_WARNING=درحال خروج از حالت ناشناس، برای پرداخت ازطریق برنامه‌ای خارجی. ادامه می‌دهید؟
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT=لغو
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT=همیشه این نوع پیوندها در برنامه مرتبط باز شوند
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT=باز کردن $1
IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_TITLE=$1 باز شود؟
IDS_FEEDBACK=&گزارش یک مشکل...
IDS_FEEDBACK:mac=&گزارش یک مشکل...
IDS_FEEDBACK_ADDITIONAL_INFO_LABEL=اطلاعات تکمیلی (اختیاری)
IDS_FEEDBACK_ANONYMOUS_EMAIL_OPTION=گزارش به‌صورت ناشناس
IDS_FEEDBACK_ASSISTANT_LOGS_MESSAGE=این اطلاعات به ما کمک می‌کند مشکل «دستیار» شما را بهتر تشخیص دهیم. این اطلاعات تا ۹۰ روز ذخیره می‌شود و دسترسی به آن به تیم‌های مهندسی و بازخورد مربوطه محدود می‌شود.
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL=پیوست کردن فایل
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE=‏فایل برای اشکال‌زدایی به Maxthon ارسال خواهد شد
IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG=فایل انتخابی بیش از حد بزرگ است (حداکثر اندازه: ۳ مگابایت).
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_CHECKBOX=‏پیوست <a href="#" id="bluetooth-logs-info-link">گزارش‌های بلوتوث</a> (داخلی Maxthon)
IDS_FEEDBACK_BLUETOOTH_LOGS_MESSAGE=‏برای بهبود رفع مشکلات بلوتوث، کارمندان Maxthon می‌توانند گزارش‌های بلوتوث اضافی‌ای را با گزارش‌های بازخورد شما همراه کنند. وقتی این گزینه انتخاب شود، گزارشتان شامل گزارش‌های btsnoop و HCI جلسهٔ اخیرتان نیز می‌شود، که با برداشتن اطلاعات قابل‌شناسایی شخصی (PII) تا جای ممکن پاک‌سازی شده است. فقط مدیران گروه محصول سیستم‌عامل Maxthon در Listnr به این گزارش‌ها دسترسی دارند. گزارش‌ها پس از ۹۰ روز حذف دائم می‌شود.
IDS_FEEDBACK_CLOSE_BUTTON_LABEL=بستن
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_ASSISTANT_INFORMATION_CHKBOX=‏شامل سابقه اخیر «دستیار» ازطریق Sherlog می‌شود. این مورد ممکن است شامل هویت، مکان، و اطلاعات اشکال‌زدایی شما شود <a href="#" id="assistant-logs-info-link">بیشتر بدانید</a>
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_PERFORMANCE_TRACE_CHECKBOX=ارسال داده‌های ردیابی عملکرد
IDS_FEEDBACK_INCLUDE_SYSTEM_INFORMATION_CHKBOX=ارسال <a href="#" id="sys-info-url">اطلاعات سیستم</a>
IDS_FEEDBACK_IWLWIFI_DEBUG_DUMP_EXPLAINER=‏<سفت‌افزار Wi-Fi ‏Intel چهار فایل ایجاد می‌کند: csr.lst، ‏fh_regs.lst، ‏radio_reg.lst، ‏monitor.lst.sysmon.  سه فایل اول فایل‌های دودویی حاوی رونوشت‌های ثبت هستند و Intel تصریح کرده این فایل‌ها حاوی اطلاعات شخصی یا اطلاعات هویتی دستگاه نیست.  فایل آخر ردیابی اجرا از سفت‌افزار Intel است؛ هرگونه اطلاعات شخصی یا هویتی دستگاه از این فایل حذف شده اما برای نمایش در اینجا بسیار حجیم است.  این فایل‌ها جهت رفع مشکلات اخیر Wi-Fi در دستگاهتان ایجاد شده است و با Intel هم‌رسانی خواهد شد تا به عیب‌یابی این مشکلات کمک کند.>
IDS_FEEDBACK_MAC:mac=گزارش یک مسئله...
IDS_FEEDBACK_MINIMIZE_BUTTON_LABEL=کوچک کردن
IDS_FEEDBACK_NO_DESCRIPTION=لطفاً قبل از ارسال بازخورد، به ما بگویید چه اتفاقی در حال وقوع است.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TEXT=از بازخوردتان سپاسگزاریم. درحال‌حاضر آفلاین هستید و گزارشتان بعداً ارسال می‌شود.
IDS_FEEDBACK_OFFLINE_DIALOG_TITLE=گزارش بازخورد
IDS_FEEDBACK_PRIVACY_NOTE=‏برای درخواست تغییرات محتوا به دلایل قانونی، به <a href="#" id="legal-help-page-url">صفحه راهنمای حقوقی</a> بروید.  ممکن است برخی از اطلاعات حساب و سیستم به Maxthon ارسال شود.  از اطلاعاتی که به ما ارائه می‌کنید مطابق با <a href="#" id="privacy-policy-url">خط‌مشی رازداری</a> و <a href="#" id="terms-of-service-url">شرایط و ضوابط</a> خود برای کمک به برطرف کردن مشکلات فنی و بهبود سرویس‌هایمان استفاده می‌کنیم.
IDS_FEEDBACK_READING_FILE=درحال خواندن فایل ...
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE=به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE:mac=به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW=توضیح دهید وقتی برگه خراب شد مشغول انجام چه کاری بودید
IDS_FEEDBACK_REPORT_PAGE_TITLE_SAD_TAB_FLOW:mac=توضیح دهید وقتی برگه خراب شد مشغول انجام چه کاری بودید
IDS_FEEDBACK_REPORT_URL_LABEL=نشانی وب
IDS_FEEDBACK_SCREENSHOT_LABEL=اضافه کردن این عکس صفحه‌نمایش
IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT=ارسال
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_CANCEL_BUTTON_LABEL=نه متشکرم
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION=‏می‌توانید با گزارش خودکار جزئیات حوادث امنیتی احتمالی به Maxthon به ایمن‌تر شدن Maxthon و استفاده آسان‌تر از آن کمک کنید.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION_SCOUT=‏می‌توانید با ارسال برخی از اطلاعات سیستم و محتوای صفحه به Maxthon، به بهبود «مرور ایمن» کمک کنید.
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=بله می‌خواهم کمک کنم
IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_TITLE=‏به بهبود Maxthon کمک کنید
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_LOADING=در حال بارکردن…
IDS_FEEDBACK_SYSINFO_PAGE_TITLE=پیش‌نمایش اطلاعات سیستم
IDS_FEEDBACK_USER_EMAIL_LABEL=ایمیل
IDS_FILE_MENU_LINUX=&فایل
IDS_FILE_MENU_MAC:mac=فایل
IDS_FILE_SELECTION_DIALOG_INFOBAR=دسترسی به فایل‌های محلی موجود در دستگاهتان، توسط سرپرست شما غیرفعال شده است
IDS_FIND=&یافتن...
IDS_FIND:mac=&یافتن...
IDS_FIND_IN_PAGE_ACCESSIBLE_TITLE=یافتن در صفحه\
$1
IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP=بستن نوار یافتن
IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT=$1/$2
IDS_FIND_IN_PAGE_NEXT_TOOLTIP=بعدی
IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP=قبلی
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART=راه‌اندازی مجدد
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALATION_RESTART:mac=راه‌اندازی مجدد
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION=این برنامه توسط سازمانتان اضافه شده است. برای تکمیل نصب، برنامه را بازراه‌اندازی کنید.
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW=اکنون نه
IDS_FINISH_POLICY_WEB_APP_INSTALLATION_NOT_NOW:mac=اکنون نه
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_COMPLETE_INSTALLATION_LABEL:mac=$1 آماده تکمیل نصب است
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_OPTIONS_SEND_USAGE_STATS_LABEL:mac=‏با ارسال خودکار آمار استفاده و گزارش‌های خرابی به Maxthon، به بهتر شدن $1 کمک کنید.
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_SET_DEFAULT_BROWSER_LABEL:mac=‏تنظیم Maxthon به عنوان مرورگر پیش‌فرضتان
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_START_CHROME_BUTTON:mac=شروع $1
IDS_FIRSTRUN_DLG_MAC_WINDOW_TITLE:mac=به $1 خوش آمدید
IDS_FLAGS_UI_RELAUNCH_NOTICE=‏دفعه بعدی که Maxthon را مجدداً راه‌اندازی می‌کنید، این تغییرات اعمال می‌شوند.
IDS_FLASH_PERMISSION_FRAGMENT=‏اجرای Flash
IDS_FOOTNOTE_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_LINK=‏نصب Maxthon در iPhone
IDS_FR_CUSTOMIZE_DEFAULT_BROWSER=‏Maxthon  مرورگر پیش‌فرض شود
IDS_FULLSCREEN=&تمام صفحه
IDS_FULLSCREEN:mac=&تمام صفحه
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN=این صفحه اکنون در حالت تمام صفحه است.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=این صفحه اکنون در حالت تمام صفحه است و مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال می‌کند.
IDS_FULLSCREEN_ENTERED_MOUSELOCK=این صفحه مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کرد.
IDS_FULLSCREEN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=«$1» حالت تمام صفحه را فعال کرد.
IDS_FULLSCREEN_HOLD_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=برای خروج از حالت تمام صفحه، |$1| را فشار دهید و نگه‌دارید
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_FULLSCREEN=برای خروج از حالت تمام صفحه |$1| را فشار دهید
IDS_FULLSCREEN_PRESS_ESC_TO_EXIT_MOUSELOCK=برای نمایش نشان‌گر |$1| را فشار دهید
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN=$1 اکنون در حالت تمام صفحه است.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_FULLSCREEN_MOUSELOCK=$1 در حال حاضر تمام صفحه است و مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کرده است.
IDS_FULLSCREEN_SITE_ENTERED_MOUSELOCK=$1 مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کرد.
IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN=یک برنامهٔ افزودنی حالت تمام صفحه را فعال کرد.
IDS_FULLSCREEN_USER_ENTERED_FULLSCREEN=شما به حالت تمام صفحه رفته‌اید.
IDS_GENERIC_USER_AVATAR_LABEL=کاربر کنونی
IDS_GEOLOCATION_ALLOWED_TOOLTIP=این صفحه مکان شما را ردیابی کرده است.
IDS_GEOLOCATION_BLOCKED_TOOLTIP=این صفحه برای ردیابی مکان شما مسدود شده است.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_CLEAR_LINK=پاک کردن این تنظیمات برای بازدیدهای بعدی
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_MANAGE_LINK=مدیریت تنظیمات مکان...
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=تنظیمات در تازه‌سازی بعدی حذف می‌شوند.
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_ALLOWED=این صفحه کنشگرهایی از سایت‌های زیر دارد که مکان شما را ردیابی می‌کنند:
IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED=از ردیابی مکان شما در این صفحه توسط سایت‌های زیر جلوگیری شده است:
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_PERMISSION_FRAGMENT=مکان‌تان را بدانید
IDS_GEOLOCATION_INFOBAR_TEXT=$1 می‌خواهد از موقعیت مکانی دستگاهتان استفاده کند
IDS_GEOLOCATION_PERMISSION_TITLE=مکان
IDS_GET_HELP=دریافت راهنمایی
IDS_GET_HELP:mac=دریافت راهنمایی
IDS_GET_HELP_USING_CHROME=‏دریافت راهنمایی برای استفاده از Maxthon
IDS_GET_PROFILE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=نمایه دریافت نشد.
IDS_GOOGLE_CLOUD_PRINT=Maxthon Cloud Print
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT=‏در Maxthon جستجو کنید یا نشانی وب را تایپ کنید
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_MD=‏جستجوی Maxthon یا تایپ نشانی وب
IDS_GOOGLE_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT_SHORT=‏جستجو در Maxthon
IDS_GUEST_PROFILE_NAME=مهمان
IDS_HANDLERS_BUBBLE_MANAGE_LINK=مدیریت تنظیمات کنترل کننده...
IDS_HARMFUL_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏مرور ایمن Maxthon اخیراً <a href="#" id="diagnostic-link">برنامه‌های خطرناک</a> را در $1 پیدا کرده است.
IDS_HARMFUL_V3_HEADING=سایت در پیش‌رو حاوی برنامه‌های خطرناک است
IDS_HARMFUL_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=شاید مهاجم‌ها در <strong>$1</strong> تلاش کنند شما را فریب دهند تا برنامه‌هایی نصب کنید که برای تجربه مرورتان مضر هستند (برای مثال با تغییر دادن صفحه اصلی‌تان یا نشان دادن آگهی‌های اضافی در سایت‌هایی که دیدن می‌کنید). <a href="#" id="learn-more-link">بیشتر بدانید</a>
IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH=اگر خطرات امنیتی‌ای که متوجه شما هستند را درک می‌کنید، می‌توانید قبل از حذف شدن برنامه‌های خطرناک، <a href="#" id="proceed-link">از این سایت بازدید کنید</a>.
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=این محتوا ممکن است برنامه‌های فریب‌دهنده‌ای نصب کند که وانمود می‌کنند برنامه دیگری هستند یا اینکه داده‌هایی برای ردیابی شما جمع‌آوری می‌کنند. <a href="#" id="proceed-link">درهرصورت نشان داده شود</a>
IDS_HARMFUL_WEBVIEW_HEADING=محتوای مضر مسدود شد.
IDS_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_HELP_MAC:mac=راهنمای $1
IDS_HELP_MENU=را&هنما
IDS_HELP_MENU_LINUX=&راهنما
IDS_HELP_MENU_MAC:mac=راهنما
IDS_HELP_PAGE=مرکز را&هنمایی
IDS_HELP_PAGE:mac=مرکز را&هنمایی
IDS_HIDE=عدم نمایش
IDS_HIDE_APP_MAC:mac=عدم نمایش $1
IDS_HIDE_DOWNLOADS=بستن نوار بارگیری
IDS_HIDE_DOWNLOADS:mac=بستن نوار بارگیری‌
IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED:win=برای پنهان کردن دسترسی به این برنامه، باید با استفاده از\
  $1 در صفحه کنترل آن را حذف کنید.\
\
  آیا می‌خواهید $1 را شروع کنید؟
IDS_HIDE_OTHERS_MAC:mac=عدم نمایش موارد دیگر
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITHOUT_NAME=دستگاه نامشخص (فروشنده: $1، محصول: $2)
IDS_HID_CHOOSER_ITEM_WITH_NAME=$1 (فروشنده: $2، محصول: $3)
IDS_HID_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=‏«$1» می‌خواهد به یک دستگاه HID متصل شود
IDS_HIGH_CONTRAST_EXT=برنامهٔ افزودنی کنتراست بالا
IDS_HIGH_CONTRAST_HEADER=این موارد را امتحان کنید:
IDS_HIGH_CONTRAST_TITLE=مرور وب در حالت کنتراست بالا
IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION=کنش‌ها
IDS_HISTORY_BACK_LINUX=&برگشت
IDS_HISTORY_BACK_MAC:mac=بازگشت
IDS_HISTORY_CANCEL_EDITING_BUTTON=لغو
IDS_HISTORY_CLEAR_SEARCH=پاک کردن جستجو
IDS_HISTORY_CLOSED_LINUX=اخیراً بسته‌شده
IDS_HISTORY_CLOSED_MAC:mac=اخیراً بسته‌شده
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_LINUX=بازیابی همه برگه‌ها
IDS_HISTORY_CLOSED_RESTORE_WINDOW_MAC:mac=بازیابی همه برگه‌ها
IDS_HISTORY_CLOSE_MENU_PROMO=بستن
IDS_HISTORY_DATE_WITH_RELATIVE_TIME=$1 - $2
IDS_HISTORY_DELETE=حذف
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_CONFIRM_BUTTON=حذف
IDS_HISTORY_DELETE_PRIOR_VISITS_WARNING=آیا مطمئن هستید می‌خواهید این صفحات را از سابقه خود حذف کنید؟
IDS_HISTORY_DELETE_SELECTED_ENTRIES_BUTTON=حذف
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_DELETE=حذف
IDS_HISTORY_ENTRY_ACCESSIBILITY_LABEL=$1، $2، $3
IDS_HISTORY_ENTRY_BOOKMARKED=نشانک‌گذاری شده
IDS_HISTORY_ENTRY_SUMMARY=$1 ‏$2 ‏$3 ‏$4
IDS_HISTORY_FORWARD_LINUX=&ارسال کردن
IDS_HISTORY_FORWARD_MAC:mac=ارسال کردن
IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS=$1$2 برای «$3» پیدا شد
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_DESCRIPTION=منوی اصلی
IDS_HISTORY_HISTORY_MENU_ITEM=‏سابقه Maxthon
IDS_HISTORY_HOME_LINUX=منزل
IDS_HISTORY_HOME_MAC:mac=منزل
IDS_HISTORY_ITEMS_SELECTED=$1 انتخاب شد
IDS_HISTORY_LOADING=در حال بارکردن…
IDS_HISTORY_MENU=&سابقه
IDS_HISTORY_MENU_LINUX=&سابقه
IDS_HISTORY_MENU_MAC:mac=سابقه
IDS_HISTORY_MENU_PROMO=می‌توانید داده‌های مرور را از این منو پاک کنید
IDS_HISTORY_MORE_FROM_SITE=موارد بیشتر از این سایت
IDS_HISTORY_NO_RESULTS=سابقه مرورتان در اینجا نشان داده می‌شود
IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS=هیچ نتیجه‌ای برای جستجو یافت نشد
IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS=هیچ برگه‌ای از دستگاه‌های وجود ندارد
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG=پاک کردن داده‌های مرور...
IDS_HISTORY_OPEN_CLEAR_BROWSING_DATA_DIALOG:mac=پاک کردن داده‌های محصول مرور…
IDS_HISTORY_OPEN_TABS_MENU_ITEM=برگه‌ها از دستگاه‌های دیگر
IDS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY=‏ممکن است حساب Maxthon شما اشکال دیگری از سابقه مرور در <a target="_blank" href="$1">myactivity.maxthon.com</a> داشته باشد
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_COLLAPSE_SESSION=کوچک کردن فهرست
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_EXPAND_SESSION=بزرگ کردن فهرست
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_HIDE_FOR_NOW=فعلاً پنهان شود
IDS_HISTORY_OTHER_SESSIONS_OPEN_ALL=باز کردن همه
IDS_HISTORY_REMOVE_BOOKMARK=حذف نشانک
IDS_HISTORY_REMOVE_PAGE=حذف از سابقه
IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED_ITEMS=حذف آیتم های انتخاب شده
IDS_HISTORY_SEARCH_BUTTON=سابقه جستجو
IDS_HISTORY_SEARCH_PROMPT=سابقه جستجو
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULT=نتیجه جستجو
IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS=نتایج جستجو
IDS_HISTORY_SHOWFULLHISTORY_LINK=نمایش کل سابقه
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY=&سابقه
IDS_HISTORY_SHOW_HISTORY:mac=&سابقه
IDS_HISTORY_SIGN_IN_BUTTON=‏ورود به Maxthon
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO=ادامه از دستگاه دیگری
IDS_HISTORY_SIGN_IN_PROMO_DESC=‏برای دسترسی به برگه‌هایتان در دستگاه‌های دیگر، به سیستم Maxthon وارد شوید.
IDS_HISTORY_START_EDITING_BUTTON=ویرایش
IDS_HISTORY_TITLE=سابقه
IDS_HISTORY_UNKNOWN_DEVICE=دستگاه ناشناس
IDS_HISTORY_VISITED_LINUX=بیشترین موارد بازدید شده
IDS_HISTORY_VISITED_MAC:mac=به‌تازگی بازدیدشده
IDS_HOSTED_APPMENU_TOOLTIP=سفارشی ساختن و کنترل $1
IDS_HTTP_POST_WARNING=صفحه‌ای که جستجو می‌کنید از اطلاعاتی استفاده می‌کند که شما وارد کرده‌اید. بازگشت به آن صفحه ممکن است باعث شود اقدامی را که قبلاً انجام دادید دوباره تکرار کنید. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟
IDS_HTTP_POST_WARNING_RESEND=ادامه
IDS_HTTP_POST_WARNING_TITLE=تأیید ارسال مجدد فرم
IDS_IDENTITY_INTERNALS_ACCESS_TOKEN=کد دسترسی
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXPIRATION_TIME=زمان انقضا
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_ID=شناسه افزودنی
IDS_IDENTITY_INTERNALS_EXTENSION_NAME=نام برنامه افزودنی
IDS_IDENTITY_INTERNALS_REVOKE=ابطال
IDS_IDENTITY_INTERNALS_SCOPES=حوزه‌ها
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_CACHE_TEXT=‏حافظه داخلی کد Identity API
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_NOT_FOUND=یافت نشد
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_PRESENT=کد آماده است
IDS_IDENTITY_INTERNALS_TOKEN_STATUS=وضعیت کد
IDS_IMAGE_FILES=فایل‌های تصویری
IDS_IME_API_ACTIVATED_WARNING=ممکن است افزونه $1 همه نوشتاری را که تایپ می‌کنید (از جمله داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره کارت‌های اعتباری) جمع‌آوری کند. می‌خواهید از این افزونه استفاده کنید؟
IDS_IME_API_NEVER_SHOW=هرگز دوباره نشان داده نشود.
IDS_IMPORTER_LOCK_OK=سعی مجدد
IDS_IMPORTER_LOCK_OK:mac=دوباره امتحان کنید
IDS_IMPORTER_LOCK_TEXT=‏برای به پایان رساندن وارد کردن، همه پنجره‌های Firefox را ببندید.
IDS_IMPORTER_LOCK_TITLE=‏بستن Firefox
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_OK=وارد کردن کاربر نظارت شده
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TEXT=یک کاربر نظارت‌شده را برای افزودن به این دستگاه انتخاب کنید.
IDS_IMPORT_EXISTING_LEGACY_SUPERVISED_USER_TITLE=وارد کردن کاربر نظارت‌شده موجود
IDS_IMPORT_FROM_BOOKMARKS_HTML_FILE=‏فایل HTML نشانک‌ها
IDS_IMPORT_FROM_EDGE:win=Microsoft Edge
IDS_IMPORT_FROM_FIREFOX=Mozilla Firefox
IDS_IMPORT_FROM_ICEWEASEL=Iceweasel
IDS_IMPORT_FROM_IE:win=Microsoft Internet Explorer
IDS_IMPORT_FROM_SAFARI=Safari
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL=وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL:mac=وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...
IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_MAC:mac=وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_DESCRIPTION:win=‏قانون ترافیک ورودی برای Maxthon جهت اجازه به ترافیک mDNS.
IDS_INBOUND_MDNS_RULE_NAME:win=‏Maxthon‏ (mDNS ورودی)
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_0=با پنجره ناشناس، می‌توانید خصوصی مرور کنید
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_1=با پنجره ناشناس، بدون ذخیره کردن سابقه مرور از وب استفاده کنید
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_2=از رایانه مشترکی استفاده می‌کنید؟ پنجره ناشناس را امتحان کنید.
IDS_INCOGNITOWINDOW_PROMO_3=برای مرور خصوصی، روی منوی نماد نقطه‌ها کلیک کنید تا پنجره ناشناسی باز شود
IDS_INCOGNITO_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE={0,plural, =1{حالت ناشناس}one{# پنجره ناشناس}other{# پنجره ناشناس}}
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_CLOSE_BUTTON=خروج از حالت ناشناس
IDS_INCOGNITO_PROFILE_MENU_TITLE=ناشناس
IDS_INCOGNITO_WINDOW_COUNT_MESSAGE={0,plural, =1{# پنجره باز}one{# پنجره باز}other{# پنجره باز}}
IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT=‏Maxthon برای این سایت به مجوز دسترسی به دوربین نیاز دارد
IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT=‏Maxthon برای هم‌رسانی مکانتان با این سایت باید به مکان شما دسترسی داشته باشد
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_CAMERA_PERMISSIONS_TEXT=‏Maxthon به مجوز دسترسی به دوربین و میکروفون برای این سایت نیاز دارد
IDS_INFOBAR_MISSING_MICROPHONE_PERMISSION_TEXT=‏Maxthon برای این سایت به مجوز دسترسی به میکروفون نیاز دارد
IDS_INFOBAR_UPDATE_PERMISSIONS_BUTTON_TEXT=ادامه
IDS_INITIATE_PRINTING_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=نمی‌توان چاپ کردن را آغاز کرد.
IDS_INSTALL_EXISTING_VERSION_LAUNCHED:win=‏Maxthon از قبل برای همه کاربران این رایانه نصب شده است.
IDS_INSTALL_FAILED:win=‏به دلیل خطای نامشخص نصب ناموفق بود. اگر Maxthon در حال اجرا است، لطفاً آن را ببندید و دوباره سعی کنید.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 نصب خواهد شد.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR:mac=$1 نمی‌تواند نصب را کامل انجام دهد، اما از تصویر دیسک خود همچنان اجرا می‌کند.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR_TITLE:mac=نصب انجام نشد.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_NO:mac=نصب نشود
IDS_INSTALL_FROM_DMG_PROMPT:mac=شما $1 را از تصویر دیسک آن اجرا می‌کنید. با نصب آن روی رایانه می‌توانید آن را بدون تصویر دیسک اجرا کنید، و مطمئن شوید که به روز نگه داشته خواهد شد.
IDS_INSTALL_FROM_DMG_TITLE:mac=آیا می‌خواهید $1 را نصب کنید؟
IDS_INSTALL_FROM_DMG_YES:mac=نصب
IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION:win=‏این رایانه در حال حاضر دارای یک نسخه جدیدتر از Maxthon است. درصورتی‌که نرم‌افزار کار نمی‌کند، لطفاً Maxthon را حذف نصب کنید و دوباره سعی کنید.
IDS_INSTALL_INSUFFICIENT_RIGHTS:win=شما حقوق لازم برای نصب در سطح سیستم را ندارید. دوباره به‌عنوان سرپرست نصب‌کننده را اجرا کنید.
IDS_INSTALL_INVALID_ARCHIVE:win=‏بایگانی نصب‌کننده خراب یا نامعتبر است. لطفاً Maxthon را دوباره را بارگیری کنید.
IDS_INSTALL_OS_ERROR:win=‏یک خطای سیستم عامل در طول نصب روی داد. لطفاً Maxthon را دوباره نصب کنید.
IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED:win=‏Maxthon به Windows 7 یا بالاتر نیاز دارد.
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL=نصب
IDS_INSTALL_PWA_BUTTON_LABEL:mac=نصب
IDS_INSTALL_SINGLETON_ACQUISITION_FAILED:win=‏عملیات دیگری در Maxthon درحال انجام است. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
IDS_INSTALL_TEMP_DIR_FAILED:win=نصب‌کننده نتوانست دایرکتوری موقت ایجاد کند. لطفاً فضای خالی دیسک و اجازه نصب نرم‌افزار را بررسی کنید.
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE=نصب $1…
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=نصب $1…
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE=برنامه نصب شود؟
IDS_INSTALL_TO_OS_LAUNCH_SURFACE_BUBBLE_TITLE:mac=برنامه نصب شود؟
IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED:win=‏نصب‌کننده در خارج کردن بایگانی از حالت فشرده ناموفق بود. لطفاً دوباره Maxthon را بارگیری کنید.
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_OPEN_WITH=باز کردن با
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_REMEMBER_SELECTION=انتخاب من به خاطر سپرده شود
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_STAY_IN_CHROME=‏ماندن در Maxthon
IDS_INTENT_PICKER_BUBBLE_VIEW_USE_APP=استفاده از برنامه
IDS_INVALID_MODE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=حالت نامعتبر وارد شده است.
IDS_INVALID_SAVE_TYPE_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=نوع ذخیره نامعتبری وارد شده است.
IDS_INVALID_TAB_INDEX_APPLESCRIPT_MAC:mac=فهرست برگه نامعتبر وارد شده است.
IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC:mac=نشانی وب نامعتبری وارد شده است.
IDS_ISOLATED_XR_PROCESS_NAME=‏سرویس دستگاه جداشده با XR
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_SUPPRESS_OPTION=جلوگیری از ایجاد پنجره‌های اضافی توسط این صفحه
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE=$1 می‌گوید
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_IFRAME=صفحه جاسازی‌شده‌ای در $1 می‌گوید
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL=این صفحه می‌گوید
IDS_JAVASCRIPT_MESSAGEBOX_TITLE_NONSTANDARD_URL_IFRAME=صفحه جاسازی‌شده‌ای در این صفحه می‌گوید
IDS_JAVASCRIPT_UNSUPPORTED_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=‏اجرای جاوااسکریپت ازطریق AppleScript خاموش شده است. برای روشن کردن آن، از نوار منو به View (مشاهده) > Developer (برنامه‌نویس) > Allow JavaScript from Apple Events (مجاز کردن JavaScript از رویدادهای Apple) بروید. برای اطلاعات بیشتر به این نشانی بروید: https://support.maxthon.com/chrome/?p=applescript
IDS_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD_TITLE=فایل خطرناک حفظ شود؟
IDS_KEEP_UNCOMMON_DOWNLOAD_TITLE=فایل حفظ شود؟
IDS_LEARN_MORE=بیشتر بدانید
IDS_LEGACY_DEFAULT_PROFILE_NAME=نمایه پیش‌فرض
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL=کاربر نظارت‌شده
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_INFO=‏استفاده و سابقه می‌تواند توسط مدیر ($1) در chrome.com بازدید شود.
IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL=$1 (تحت نظارت)
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF=ارسال پیوند به دستگاه‌هایتان
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF:mac=ارسال پیوند به دستگاه‌هایتان
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET=ارسال پیوند به $1
IDS_LINK_MENU_SEND_TAB_TO_SELF_SINGLE_TARGET:mac=ارسال پیوند به $1
IDS_LIST_BULLET=•  $1
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE=‏اکنون «حالت ساده» مرور را در همه صفحه‌ها ازجمله HTTPS برای شما سریع‌تر می‌کند.
IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK=تنظیمات
IDS_LOAD_STATE_CONNECTING=در حال اتصال...
IDS_LOAD_STATE_DOWNLOADING_PAC_FILE=در حال بارگیری اسکریپت پروکسی ...
IDS_LOAD_STATE_ESTABLISHING_PROXY_TUNNEL=منتظر تونل پراکسی...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST=در حال تحلیل میزبان...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_HOST_IN_PAC_FILE=تعیین میزبان در اسکریپت پروکسی...
IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL=در حال تحلیل پراکسی...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST=در حال ارسال درخواست...
IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST_WITH_PROGRESS=در حال بارگذاری کردن (%$1)
IDS_LOAD_STATE_SSL_HANDSHAKE=در حال برقراری اتصال ایمن...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_APPCACHE=‏در حال انتظار برای AppCache...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE=منتظر حافظهٔ پنهان...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE=انتظار برای $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_DELEGATE_GENERIC=پردازش درخواست...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_RESPONSE=منتظر $1...
IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT=در انتظار برای سوکت موجود...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER=در حال افزودن چاپگر...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE1=برای تکمیل این فرآیند باید ثبت را در چاپگرتان تأیید کنید - اکنون آن را بررسی نمایید.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2=در حال افزودن چاپگر به حسابتان - این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد...
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADD_PRINTERS=افزودن دستگاه‌ها
IDS_LOCAL_DISCOVERY_AVAILABLE_DEVICES=دستگاه‌های جدید
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_LOGIN=ورود به سیستم
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_NEED_LOGIN=‏برای مشاهده دستگاه‌هایتان باید به سیستم Maxthon وارد شوید
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_DEVICES_UNAVAILABLE=بارگیری دستگاه‌ها انجام نشد.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL=می‌توانید چاپگرهای کلاسیک متصل به رایانه‌تان را به $1 اضافه کنید.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_REGISTRATION=تأیید ثبت
IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONNECTOR_SECTION=چاپگرهای کلاسیک
IDS_LOCAL_DISCOVERY_DEVICES_PAGE_TITLE=دستگاه‌ها
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED=ثبت‌نام کامل نشد
IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE=خطایی روی داده است. لطفاً چاپگرتان را بررسی و دوباره امتحان کنید.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_LOADING=بارگیری
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE=مدیریت
IDS_LOCAL_DISCOVERY_MY_DEVICES=دستگاه‌های من
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL=این مورد دیگر نشان داده نشود.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_BUTTON_PRINTER=‏افزودن به Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_CONTENTS_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{‏چاپگر را به Maxthon Cloud Print اضافه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.}one{‏# چاپگر را به Maxthon Cloud Print اضافه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.}other{‏# چاپگر را به Maxthon Cloud Print اضافه کنید تا بتوانید از هر کجا چاپ کنید.}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATION_TITLE_PRINTER={NUM_PRINTER,plural, =1{چاپگر جدید در شبکه شما}one{چاپگر جدید در شبکه شما}other{چاپگر جدید در شبکه شما}}
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_DEVICE=‏دستگاه در Maxthon Cloud Devices
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_DESCRIPTION_PRINTER=‏چاپگر در Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_NO_PRINTERS_ON_NETWORK_EXPLANATION=به‌نظر می‌رسد هیچ دستگاهی برای ثبت در شبکه در دسترس نیست. اگر دستگاهتان روشن و به اینترنت متصل است، با استفاده از دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنمای آن، دوباره سعی کنید آن را ثبت کنید.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_MULTIPLE=$1 دستگاه دیگر در دسترس است.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ONE=یک دستگاه دیگر در دسترس است.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_PRINTERS_ON_NETWORK_ZERO=هیچ دستگاه دیگری در دسترس نیست.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_CANCELED_ON_PRINTER=ثبت چاپگر لغو شد.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_NEED_LOGIN=‏برای ثبت دستگاه‌های جدید باید به سیستم Maxthon وارد شوید
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_TIMEOUT_ON_PRINTER=زمان مجاز ثبت‌نام چاپگر پایان یافت. برای ثبت یک چاپگر، باید ثبت را در چاپگر تأیید کنید.
IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER=کاربر:
IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES=سعی مجدد
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_NAME_PRINTER=Maxthon Cloud Print
IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER=ثبت‌نام
IDS_LOGIN_DIALOG_AUTHORITY=$1 به نام کاربری و گذرواژه نیاز دارد.
IDS_LOGIN_DIALOG_NOT_PRIVATE=اتصال شما به این سایت خصوصی نیست
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL=ورود به سیستم
IDS_LOGIN_DIALOG_OK_BUTTON_LABEL:mac=ورود به سیستم
IDS_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_FIELD=گذرواژه
IDS_LOGIN_DIALOG_PROXY_AUTHORITY=پروکسی $1 به نام کاربری و گذرواژه نیاز دارد.
IDS_LOGIN_DIALOG_TITLE=ورود به سیستم
IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD=نام کاربری
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING=متأسفانه، گذرواژه شما تأیید نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.
IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_OFFLINE=متأسفیم، گذرواژه‌تان قابل تأیید نیست، زیرا آفلاین هستید.
IDS_LOGIN_POD_EMPTY_PASSWORD_TEXT=گذرواژه
IDS_LOGIN_POD_LEGACY_SUPERVISED_USER_REMOVE_WARNING=با حذف این کاربر نظارت‌شده، کلیه فایل‌ها و داده‌های محلی مربوط به کاربر نظارت‌شده برای همیشه حذف خواهند شد. وب‌سایت‌های بازدید شده و تنظیمات این کاربر نظارت‌شده همچنان برای مدیر در $1 قابل مشاهده خواهد بود.
IDS_LOGIN_POD_MENU_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=منوی گزینه‌ها برای $1
IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME=حذف این کاربر
IDS_LOGIN_POD_NON_OWNER_USER_REMOVE_WARNING=اگر این کاربر برداشته شود، همه فایل‌ها و داده‌های محلی مربوط به او به‌طور دائم حذف می‌شود. $1 همچنان می‌تواند بعداً به سیستم وارد شود.
IDS_LOGIN_POD_PASSWORD_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=گذرواژه $1
IDS_LOGIN_POD_SIGNING_IN=در حال ورود به سیستم
IDS_LOGIN_POD_SUBMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=ارائه
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_AUTOFILL=تکمیل خودکار داده‌های فرم
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BOOKMARKS=نشانک‌ها
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON=حذف این شخص
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON:mac=حذف این شخص
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_CALCULATING=...
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_HISTORY=سابقه مرور
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_NONSYNC=این کار داده مرور شما را برای همیشه از روی این دستگاه حذف می‌کند.
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_PASSWORDS=گذرواژه‌ها
IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_SYNC=‏داده‌های محصول مرور این کاربر از این دستگاه حذف می‌شود. برای بازیابی داده‌ها، با نام $2 به سیستم Maxthon وارد شوید.
IDS_LOOKALIKE_URL_CONTINUE=ادامه
IDS_LOOKALIKE_URL_HEADING=‏به <a href="#" id="dont-proceed-link">$1</a> می‌روید؟
IDS_LOOKALIKE_URL_IGNORE=نادیده گرفتن
IDS_LOOKALIKE_URL_PRIMARY_PARAGRAPH=پیوندی که باز کردید به سایتی هدایت می‌شود که معمولاً از آن بازدید نمی‌کنید. شاید این پیوند سعی می‌کند شما را دچار اشتباه کند.
IDS_LOOKALIKE_URL_TITLE=به $1 می‌روید؟
IDS_MAC_10_9_OBSOLETE_NOW:mac=‏Maxthon ممکن است درست کار نکند، زیرا دیگر در Mac OS X نسخه ۱۰.۹ پشتیبانی نمی‌شود.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏Maxthon Safe Browsing به تازگی در $1، ‏<a href="#" id="diagnostic-link">بدافزار شناسایی کرده است</a>. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً ایمن هستند با بدافزار آلوده می‌شوند.
IDS_MALWARE_V3_EXPLANATION_PARAGRAPH_SUBRESOURCE=‏Maxthon Safe Browsing به تازگی در $1، ‏<a href="#" id="diagnostic-link">بدافزار شناسایی کرده است</a>. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً امن هستند، با بدافزار آلوده می‌شوند. منبع محتوای مخرب $2 است که یک توزیع‌کننده بدافزار شناخته شده، می‌باشد.
IDS_MALWARE_V3_HEADING=این وب‌سایت بدافزار دارد
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH=شاید درحال‌حاضر مهاجم‌ها در <strong>$1</strong> در تلاش باشند برنامه‌های خطرناکی در رایانه‌تان نصب کنند که اطلاعات شما (مانند عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری) را به سرقت می‌برند یا حذف می‌کنند. <a href="#" id="learn-more-link">بیشتر بدانید</a>
IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH:mac=‏شاید درحال‌حاضر مهاجم‌ها در <strong>$1</strong> در تلاش باشند برنامه‌های خطرناکی در Mac شما نصب کنند که اطلاعاتتان (مانند عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری) را به سرقت می‌برند یا حذف می‌کنند. <a href="#" id="learn-more-link">بیشتر بدانید</a>
IDS_MALWARE_V3_PROCEED_PARAGRAPH=اگر خطرات امنیتی که متوجه شما هستند را درک می‌کنید، می‌توانید قبل از حذف شدن برنامه‌های خطرناک از <a href="#" id="proceed-link">این سایت غیرایمن بازدید کنید</a>.
IDS_MALWARE_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=شاید این محتوا تلاش کند نرم‌افزار خطرناکی در دستگاهتان نصب کند که اطلاعاتتان را به سرقت برد یا حذف کند. <a href="#" id="proceed-link">درهرصورت نمایش داده شود</a>
IDS_MALWARE_WEBVIEW_HEADING=محتوای خطرناک مسدود شد.
IDS_MANAGE=مدیریت
IDS_MANAGED=توسط سازمانتان مدیریت می‌شود
IDS_MANAGED_BY=تحت مدیریت $1
IDS_MANAGED_BY_WITH_HYPERLINK=<a href="$1">مرورگرتان</a> توسط $2 مدیریت می‌شود
IDS_MANAGED_WITH_HYPERLINK=سازمانتان<a href="$1">مرورگر را مدیریت می‌کند</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_NOTICE=‏سرپرست می‌تواند تنظیم مرورگرتان را ازراه‌دور تغییر دهد. همچنین فعالیت انجام‌شده در این دستگاه می‌تواند از خارج از Maxthon مدیریت شود. <a target="_blank" href="$1">بیشتر بدانید</a>
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING=مرورگر
IDS_MANAGEMENT_BROWSER_REPORTING_EXPLANATION=سرپرستتان می‌تواند این موارد را ببیند:
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED=سرپرست این دستگاه، افزونه‌هایی را برای عملکردهای اضافی نصب کرده است. افزونه‌ها به برخی از داده‌های شما دسترسی دارند.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_INSTALLED_BY=$1 افزونه‌هایی را برای عملکردهای اضافی نصب کرده است. افزونه‌ها به برخی از داده‌های شما دسترسی دارند.
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_NAME=نام
IDS_MANAGEMENT_EXTENSIONS_PERMISSIONS=مجوزها
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORTING=افزونه‌ها
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_EXTENSIONS_PLUGINS=اطلاعات مربوط به افزونه‌ها و افزایه‌های نصب‌شده
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME=نام دستگاهتان
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_MACHINE_NAME_ADDRESS=نام دستگاه و نشانی شبکه شما
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_PERF_CRASH=داده‌های عملکرد و گزارش‌های خرابی
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_SAFE_BROWSING_WARNINGS=هشدار <a target="_blank" href="$1">مرور ایمن</a>
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USERNAME=نام کاربری دستگاه و مرورگرتان
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_USER_BROWSING_DATA=وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید و زمانی که در آن‌ها صرف می‌کنید
IDS_MANAGEMENT_EXTENSION_REPORT_VERSION=اطلاعات مربوط به نسخه دستگاه و مرورگر
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_NOTICE=‏این مرورگر توسط شرکت یا سازمان دیگری مدیریت نمی‌شود. فعالیت در این دستگاه ممکن است خارج از Maxthon مدیریت شود. <a target="_blank" href="$1">بیشتر بدانید</a>
IDS_MANAGEMENT_NOT_MANAGED_SUBTITLE=مرورگرتان مدیریت نمی‌شود
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE=مرورگرتان تحت مدیریت است
IDS_MANAGEMENT_SUBTITLE_MANAGED_BY=مرورگرتان توسط $1 مدیریت می‌شود
IDS_MANAGEMENT_TITLE=تنظیمات - مدیریت
IDS_MANAGEMENT_TOOLBAR_TITLE=تنظیمات
IDS_MANAGE_EXTENSION=مدیریت افزونه‌ها
IDS_MANAGE_EXTENSION:mac=مدیریت افزونه‌ها
IDS_MANAGE_EXTENSIONS_SETTING_WINDOWS_TITLE=افزونه‌ها
IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE_MD=ورود به سیستم به‌عنوان
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT=در $1 گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را مشاهده و مدیریت کنید
IDS_MANAGE_PASSWORDS_CONFIRM_GENERATED_TEXT_INFOBAR=گذرواژه ذخیره شد. گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را در $1 مشاهده و مدیریت کنید.
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE=گذرواژه مربوط به $1 حذف شود
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED=گذرواژه حذف شد
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE=هیچ گذرواژه‌ای برای $1 ذخیره نشده است
IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_TITLE=گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای $1
IDS_MANAGE_PASSWORDS_HIDE_PASSWORD=عدم نمایش گذرواژه
IDS_MANAGE_PASSWORDS_LINK=‏حساب Maxthon
IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS_TITLE=هیچ گذرواژه‌ای برای این سایت ذخیره نشده است
IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD=نمایش گذرواژه
IDS_MANAGE_PASSWORDS_TITLE=گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای این سایت
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO=لغو
IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP=گذرواژه حذف‌شده مربوط به $1 بازنشانی شود
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_ALL_ADDRESSES_LINK=مدیریت روش‌های پرداخت
IDS_MANUAL_FILLING_CREDIT_CARD_SHEET_TITLE=روش‌های پرداخت
IDS_MAXIMIZE_WINDOW_MENU=بزرگ کردن
IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_MANAGE_LINK=مدیریت تنظیمات رسانه...
IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE=شاید لازم باشد که این صفحه قبل از اعمال شدن تنظیمات جدید، بارگذاری مجدد شود.
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_INFOBAR_TEXT=$1 می‌خواهد از دوربین و میکروفن شما استفاده کند
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_AND_VIDEO_PERMISSION_TITLE=رسانه
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 می‌خواهد از میکروفن شما استفاده کند
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=استفاده از میکروفون خود
IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY_PERMISSION_TITLE=میکروفن
IDS_MEDIA_CAPTURE_SCREEN_INFOBAR_TEXT=$1 می‌خواهد صفحه شما را هم‌رسانی کند
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_INFOBAR_TEXT=$1 می‌خواهد از دوربین شما استفاده کند
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_FRAGMENT=استفاده از دوربین خود
IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY_PERMISSION_TITLE=دوربین
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY:mac=انتخاب پوشه برای افزودن...
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE=افزودن گالری رسانه از طریق دایرکتوری
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL=لغو
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CANCEL:mac=لغو
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM=اعمال
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM:mac=اعمال
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DELETE=حذف دائم دسترسی برای تمام برنامه‌ها
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED=متصل
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_NOT_ATTACHED=متصل نیست
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_HEADER=مجوزهای فایل رسانه‌ای برای «$1»
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_DELETE=«$1» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و فایل‌های صوتی را در مکان‌های انتخاب شده بخواند یا حذف کند.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_ONLY=«$1» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و فایل‌های صوتی موجود در مکان‌های انتخاب شده را بخواند.
IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE=«$1» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و فایل‌های صوتی را از مکان‌های انتخاب شده  بخوانید یا بنویسید.
IDS_MEDIA_GALLERIES_LAST_ATTACHED=آخرین اتصال در تاریخ $1
IDS_MEDIA_GALLERIES_PERMISSION_SUGGESTIONS=پیشنهادات
IDS_MEDIA_MENU_NO_DEVICE_TITLE=هیچ‌کدام در دسترس نیست
IDS_MEDIA_ROUTER_ABOUT=درباره
IDS_MEDIA_ROUTER_ALTERNATIVE_SOURCES_BUTTON=منابع
IDS_MEDIA_ROUTER_ALWAYS_SHOW_TOOLBAR_ACTION=نماد همیشه نشان داده شود
IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE=فرستادن به
IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE=بازگشت
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE=فرستادن
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_SUBHEADING=پخش جریانی فایل ویدیویی یا صوتی
IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_LOCAL_MEDIA_TITLE=ارسال محتوای $1
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOSE_BUTTON_TITLE=بستن
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_BODY=‏استفاده از Hangouts و Cast for Education تحت کنترل «خط‌مشی رازداری Maxthon» است.
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_CANCEL=لغو
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_ENABLE=فعال کردن
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_DIALOG_TITLE=‏سرویس‌های ابری برای Cast فعال شود؟
IDS_MEDIA_ROUTER_CLOUD_SERVICES_TOGGLE=فعال کردن سرویس‌های ابری
IDS_MEDIA_ROUTER_DESKTOP_MIRROR_CAST_MODE=فرستادن میزکار
IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING=هیچ مقصدی برای ارسال محتوا پیدا نشد. نیاز به راهنمایی دارید؟
IDS_MEDIA_ROUTER_DISMISS_BUTTON=لغو کردن
IDS_MEDIA_ROUTER_FILE_DIALOG_AUDIO_VIDEO_FILTER=صوتی/تصویری
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_BUTTON=بله متوجه شدم.
IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT=‏ارسال محتوا را به خدمات مبتنی بر رایانش ابری مانند Maxthon Hangouts فعال کنید.
IDS_MEDIA_ROUTER_HELP=راهنما
IDS_MEDIA_ROUTER_ICON_TOOLTIP_TEXT=نمایش در صفحه دیگر
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT=ارسال محتوای $1 امکان‌پذیر نیست.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_DESKTOP=ارسال محتوای دسک‌تاپ امکان‌پذیر نیست. ببینید آیا فرمان شروع اشتراک‌گذاری صفحه‌تان را تأیید کرده‌اید.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_CREATE_ROUTE_TIMEOUT_FOR_TAB=ارسال محتوای برگه امکان‌پذیر نیست.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_ERROR=ارسال محتوای $1 امکان‌پذیر نیست.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_FILE_CAST_GENERIC_ERROR=نمی‌توان محتوای فایل را ارسال کرد.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_HEADER=خطا
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_PENDING_ROUTE=هر بار فقط می‌توان یک جلسه ایجاد کرد.
IDS_MEDIA_ROUTER_ISSUE_UNABLE_TO_CAST_DESKTOP=ارسال محتوای میز کار امکان‌پذیر نیست.
IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_FILE_CAST_MODE=ارسال محتوای فایل
IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE=&ارسال محتوا…
IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON=دستگاهی پیدا نشد. در برگه جدیدی، یک مقاله مرکز راهنمایی باز کنید.
IDS_MEDIA_ROUTER_PRESENTATION_CAST_MODE=فرستادن $1
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_BODY_TEXT=‏دریافت ویدیوی با کیفیت بهتر و افزایش ماندگاری شارژ باتری. ویدیو فقط در صفحه‌نمایش سازگار با Cast پخش خواهد شد.
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON=نه متشکرم
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CANCEL_BUTTON_MACOS=نه متشکرم
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_CHECKBOX=دوباره سؤال نشود
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_OPTIMIZE_BUTTON=بهینه‌سازی
IDS_MEDIA_ROUTER_REMOTING_DIALOG_TITLE=ارسال محتوای تمام‌صفحه بهینه‌سازی شود؟
IDS_MEDIA_ROUTER_REPORT_ISSUE=گزارش یک مشکل
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_ALWAYS_USE_MIRRORING_TITLE=همیشه استفاده از نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_CURRENT_TIME_LABEL=زمان کنونی
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_DURATION_LABEL=مدت زمان
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_BOTH_SCREENS=هر دو صفحه‌نمایش
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_DROPDOWN_TITLE=نمایش ویدیوهای تمام‌صفحه در
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_FULLSCREEN_VIDEOS_REMOTE_SCREEN=پخش ازراه‌دور صفحه‌نمایش
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_SUBTITLE=از پهنای باند بالا برای داشتن بهترین ویدیو یا پویانمایی استفاده کنید. ممکن است سایر افرادی که اتصال کند دارند، نتوانند محتوای شما را ببینند.
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_HANGOUTS_LOCAL_PRESENT_TITLE=حرکت یکنواخت [بتا]
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_MUTE_TITLE=بی‌صدا کردن
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PAUSE_TITLE=مکث
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_PLAY_TITLE=پخش
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_SEEK_TITLE=جستجو
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_UNMUTE_TITLE=باصدا کردن
IDS_MEDIA_ROUTER_ROUTE_DETAILS_VOLUME_TITLE=میزان صدا
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_BUTTON_TITLE=جستجو
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_LABEL=جستجو
IDS_MEDIA_ROUTER_SEARCH_NO_MATCHES=مورد منطبقی وجود ندارد
IDS_MEDIA_ROUTER_SELECT_CAST_MODE_HEADER=انتخاب منبع
IDS_MEDIA_ROUTER_SHARE_YOUR_SCREEN_SUBHEADING=اشتراک‌گذاری صفحه
IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY=افزوده‌شده توسط سرپرست سیستم
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_AVAILABLE=دردسترس
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_CONNECTING=در حال اتصال...
IDS_MEDIA_ROUTER_SINK_DISCONNECTING=درحال قطع اتصال...
IDS_MEDIA_ROUTER_SOURCE_NOT_SUPPORTED=منبع پشتیبانی نمی‌شود
IDS_MEDIA_ROUTER_START_CASTING_BUTTON=فرستادن
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_LOOKING_FOR_DEVICES=درحال جستجوی دستگاه‌ها
IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND=دستگاهی یافت نشد
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING=توقف فرستادن
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON=توقف
IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME=توقف، $1، $2
IDS_MEDIA_ROUTER_TAB_MIRROR_CAST_MODE=برگه فرستادن
IDS_MEDIA_ROUTER_TITLE=رهیاب رسانه
IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING=بهینه‌سازی ویدیوهای تمام‌صفحه
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_CAST_MODE_LIST_BUTTON_TITLE=مشاهده فهرست حالت ارسال محتوا
IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE=مشاهده فهرست دستگاه
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_ROUTE_DESCRIPTION=درحال ارائه ($1)
IDS_MEDIA_ROUTER_WIRED_DISPLAY_SINK_NAME=نمایشگر $1
IDS_MEDIA_SCREEN_AND_AUDIO_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=آیا می‌خواهید $1 صفحه شما و خروجی صوتی را به اشتراک بگذارد؟
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TEXT=آیا می‌خواهید $1 صفحه شما را به اشتراک بگذارد؟
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE=درخواست اشتراک‌گذاری صفحه $1
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_SOURCE=تغییر منبع
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP=توقف اشتراک‌گذاری
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 در حال اشتراک‌گذاری صفحه نمایش شما است.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 در حال اشتراک‌گذاری صفحه نمایشتان با $2 است.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=$1 درحال اشتراک‌گذاری صفحه و صوت شماست.
IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 درحال اشتراک‌گذاری صفحه و صوت شما با $2 است.
IDS_MEDIA_SELECTED_CAMERA_LABEL=دوربین:
IDS_MEDIA_SELECTED_MIC_LABEL=میکروفن:
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_AND_VIDEO=‏Maxthon درحال استفاده از دوربین و میکروفون شما است.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY=‏Maxthon درحال استفاده از میکروفون شما است.
IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY=‏Maxthon درحال استفاده از دوربین شما است.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=‏$1 درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Maxthon است.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=‏$1 در حال اشتراک‌گذاری یک برگه Maxthon با $2 است.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT=‏$1 در حال اشتراک‌گذاری یک برگه Maxthon و صوت است.
IDS_MEDIA_TAB_CAPTURE_WITH_AUDIO_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=‏$1 درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Maxthon و صوت با $2 است.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT=$1 در حال اشتراک‌گذاری یک پنجره است.
IDS_MEDIA_WINDOW_CAPTURE_NOTIFICATION_TEXT_DELEGATED=$1 درحال اشتراک‌گذاری یک پنجره با $2 است.
IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU:mac=(خالی)
IDS_METRO_FLOW_DESCRIPTION:win=برای انتخاب مرورگر پیش‌فرض روی بعدی کلیک کنید.
IDS_METRO_FLOW_SET_DEFAULT:win=بعدی
IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE:win=‏به Maxthon خوش آمدید
IDS_METRO_FLOW_TITLE_SHORT:win=‏Maxthon تقریباً آماده است.
IDS_MIC:mac=میکروفن
IDS_MICROPHONE_ACCESSED=این صفحه به میکروفون شما دسترسی دارد.
IDS_MICROPHONE_ACCESSED_TITLE=میکروفون مجاز است
IDS_MICROPHONE_BLOCKED=این صفحه از دسترسی به میکروفون شما بازداشته شده است.
IDS_MICROPHONE_BLOCKED_TITLE=میکروفون مسدود شده است
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED=این صفحه به دوربین و میکروفون شما دسترسی دارد.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED_TITLE=دوربین و میکروفون مجاز هستند
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED=این صفحه از دسترسی به دوربین و میکروفون شما بازداشته شده است.
IDS_MICROPHONE_CAMERA_BLOCKED_TITLE=دوربین و میکروفون مسدود شده‌اند
IDS_MIC_TURNED_OFF:mac=میکروفون خاموش است
IDS_MIC_TURNED_OFF_IN_MACOS:mac=‏در «تنظیمات برگزیده سیستم Mac»، میکروفون خاموش است
IDS_MIDI_SYSEX_ALLOWED_TOOLTIP=‏این صفحه کنترل کامل دستگاه‌های MIDI را دارد.
IDS_MIDI_SYSEX_BLOCKED_TOOLTIP=‏این صفحه از داشتن کنترل کامل دستگاه‌های MIDI ممانعت شده است.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_ALLOWED=‏این سایت کنترل کامل دستگاه‌های MIDI را دارد.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_CLEAR_LINK=پاک کردن این تنظیمات برای بازدیدهای بعدی
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_DENIED=‏این سایت از داشتن کنترل کامل دستگاه‌های MIDI ممانعت شده است.
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_MANAGE_LINK=‏مدیریت تنظیمات MIDI ...
IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR=تنظیمات در تازه‌سازی بعدی حذف می‌شوند.
IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_TEXT=‏$1 می‌خواهد کنترل کامل دستگاه‌های MIDI شما را به‌دست آورد
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_FRAGMENT=‏استفاده از دستگاه‌های MIDI شما
IDS_MIDI_SYSEX_PERMISSION_TITLE=‏دستگاه‌های MIDI
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC:mac=کوچک کردن
IDS_MINIMIZE_WINDOW_MENU=کوچک کردن
IDS_MISSING_GOOGLE_API_KEYS=‏کلیدهای Maxthon API وجود ندارند. برخی از عملکردهای Maxthon از کار خواهند افتاد.
IDS_MISSING_OR_UNINSTALLED_EXTENSION=افزونه وجود ندارد یا حذف نصب شده است
IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT=‏Maxthon برای بارگیری فایل‌ها باید به حافظه دسترسی داشته باشد
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION=برنامه‌هایی که می‌توانند موجب این خطا شوند شامل ضدویروس‌ها، دیوار آتش و نرم‌افزار فیلتر کردن وب یا پراکسی هستند.
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_ENTERPRISE=برای «$1» گواهینامه ریشه‌ لازم است اما نصب نشده است. برای رفع این مشکل، سرپرست فناوری اطلاعات شما باید دستورالعمل‌های پیکربندی مربوط به «$1» را بررسی کند. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_EXPLANATION_NONENTERPRISE=«$1» درست پیکربندی نمی‌شود. معمولاً حذف‌ نصب «$1» مشکل را برطرف می‌کند. $2
IDS_MITM_SOFTWARE_HEADING=‏برنامه‌ای مانع از اتصال ایمن Maxthon به این سایت می‌شود
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_ENTERPRISE=«$1» به‌درستی در رایانه یا شبکه‌تان پیکربندی نشد. از سرپرست فناوری اطلاعات خود بخواهید این مشکل را حل کند.
IDS_MITM_SOFTWARE_PRIMARY_PARAGRAPH_NONENTERPRISE=‏«$1» به‌درستی در رایانه یا شبکه‌تان پیکربندی نشد:\
    <ul>\
    <li>«$1» را حذف‌نصب یا غیرفعال کنید</li>\
    <li>به شبکه دیگری متصل شوید</li>\
    </ul>
IDS_MORE_OPTIONS_BUTTON=گزینه‌های بیشتر
IDS_MORE_OPTIONS_LABEL=تنظیمات بیشتر
IDS_MORE_TOOLS_MENU=ا&بزارهای بیشتر
IDS_MORE_TOOLS_MENU:mac=‏ابزارهای بیشتر (‎&L)
IDS_MOTION_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=این سایت از حسگرهای حرکتی استفاده می‌کند
IDS_MOTION_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=دسترسی این سایت به حسگرهای حرکتی مسدود شده است.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_PERMISSION_FRAGMENT=بارگیری چندین فایل.
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING=$1 می‌خواهد چند فایل را بارگیری کند
IDS_MULTI_DOWNLOAD_WARNING_TITLE=بارگیری
IDS_MUTE_SITE_MAC:mac=بی‌صدا کردن سایت
IDS_NACL_APP_MISSING_ARCH_MESSAGE=‏این صفحه از برنامه Native Client استفاده می‌کند که روی رایانه شما کار نمی‌کند.
IDS_NEAR_OOM_INTERVENTION_MESSAGE=‏این صفحه از حافظه بسیار زیادی استفاده می‌کند، بنابراین Maxthon موقتاً آن را متوقف کرد.
IDS_NEAR_OOM_REDUCTION_MESSAGE=‏این صفحه حافظه خیلی زیادی استفاده می‌کند، به‌همین‌دلیل Maxthon برخی از محتوا را پاک کرد.
IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION=استفاده از یک سرویس پیش‌بینی برای بار کردن سریع‌تر صفحه‌ها
IDS_NEWTAB_PROMO_0=با یک کلیک، برگه جدیدی باز کنید
IDS_NEWTAB_PROMO_1=برای باز کردن برگه جدید، می‌توانید اینجا را کلیک کنید
IDS_NEWTAB_PROMO_2=برای مرور دو سایت به‌طور هم‌زمان، برگه جدیدی را باز کنید
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW=&پنجره جدید حالت ناشناس
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW:mac=پنجرهٔ جدید حالت &ناشناس
IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC:mac=پنجره جدید ناشناس
IDS_NEW_MAC:mac=جدید
IDS_NEW_NUMBERED_PROFILE_NAME=نفر $1
IDS_NEW_TAB=&برگه جدید
IDS_NEW_TAB:mac=&برگه جدید
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT=ایجاد میان‌برها...
IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT:mac=ایجاد میان‌برها...
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS=نمایش در فروشگاه وب
IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS:mac=نمایش در فروشگاه وب
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_HINT_LABEL=افزودن برنامه‌های بیشتر
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY=نصب در این دستگاه
IDS_NEW_TAB_APP_INSTALL_LOCALLY:mac=نصب در این دستگاه
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS=گزینه‌ها
IDS_NEW_TAB_APP_OPTIONS:mac=گزینه‌ها
IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO=ایحاد طرح زمینه توسط
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_DESCRIPTION=صفحاتی که در این پنجره مشاهده می‌کنید در سابقه مرورگر نشان داده نمی‌شوند و بعد از بسته شدن همه پنجره‌های مهمان باز، هیچ رد دیگری (مانند کوکی) در رایانه از خود به جای نمی‌گذارند. با این وجود، فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید، حفظ می‌شوند.
IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_HEADING=به عنوان مهمان مرور می‌کنید
IDS_NEW_TAB_MAC:mac=برگهٔ جدید
IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED=بیشترین موارد بازدید شده
IDS_NEW_TAB_OTR_DESCRIPTION=صفحه‌هایی که در برگه‌های حالت ناشناس مرور می‌کنید، بعد از بستن همه برگه‌های حالت ناشناس در سابقه مرورگر، فضای ذخیره کوکی یا سابقه جستجو باقی نمی‌مانند. فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید یا نشانک‌هایی که ایجاد می‌کنید حفظ می‌شود.
IDS_NEW_TAB_OTR_HEADING=اکنون در حالت ناشناس هستید
IDS_NEW_TAB_OTR_LEARN_MORE_LINK=بیشتر بدانید
IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE_WARNING=اما، شما نامرئی نیستید. با استفاده از حالت ناشناس، مرورتان از چشمان کارفرمای شما، ارائه‌دهنده خدمات اینترنت یا وب‌‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید پنهان نمی‌ماند.
IDS_NEW_TAB_OTR_NOT_SAVED=‏Maxthon اطلاعات زیر را <em>ذخیره نخواهد کرد</em>:\
        <ul>\
          <li>سابقه مرور\
          <li>کوکی‌ها و داده‌های سایت\
          <li>اطلاعات واردشده در فرم‌ها\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_OTR_SUBTITLE=اکنون می‌توانید به‌طور خصوصی مرور کنید و سایر افرادی که از این دستگاه استفاده می‌کنند فعالیت شما را نخواهند دید. بااین‌وجود بارگیری‌ها و نشانک‌ها ذخیره خواهند شد.
IDS_NEW_TAB_OTR_TITLE=اکنون در حالت ناشناس هستید
IDS_NEW_TAB_OTR_VISIBLE=فعالیت شما <em>ممکن است در موارد زیر قابل‌رؤیت باشد</em>:\
        <ul>\
          <li>در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید\
          <li>برای کارفرما یا مدرسه‌‌تان\
          <li>برای ارائه‌دهنده خدمات اینترنت شما\
        </ul>
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE=رفتن به $1
IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_SAME_TITLE=$1 بیشتر
IDS_NEW_TAB_PRIVATE_TITLE=به حالت ناشناس رفته‌اید
IDS_NEW_TAB_REMOVE_THUMBNAIL_TOOLTIP=در این صفحه نشان داده نشود
IDS_NEW_TAB_RESTORE_THUMBNAILS_SHORT_LINK=بازیابی همه
IDS_NEW_TAB_THUMBNAIL_REMOVED_NOTIFICATION=تصویر کوچک حذف شد.
IDS_NEW_TAB_TILE_GRID_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=از کلیدهای پیکان سمت راست و چپ برای پیمایش استفاده کنید.
IDS_NEW_TAB_TITLE=برگهٔ جدید
IDS_NEW_TAB_UNDO_THUMBNAIL_REMOVE=لغو
IDS_NEW_TAB_VOICE_AUDIO_ERROR=لطفاً میکروفون را بررسی کنید.
IDS_NEW_TAB_VOICE_CLOSE_TOOLTIP=بستن
IDS_NEW_TAB_VOICE_DETAILS=جزئیات
IDS_NEW_TAB_VOICE_LANGUAGE_ERROR=جستجوی گفتاری به زبان شما در دسترس نیست.
IDS_NEW_TAB_VOICE_LISTENING=درحال گوش کردن...
IDS_NEW_TAB_VOICE_NETWORK_ERROR=اتصال اینترنت ندارید.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_TRANSLATION=متوجه نشدم.
IDS_NEW_TAB_VOICE_NO_VOICE=لطفاً میکروفون و میزان صدا را بررسی کنید.
IDS_NEW_TAB_VOICE_OTHER_ERROR=خطای ناشناس.
IDS_NEW_TAB_VOICE_PERMISSION_ERROR=جستجوی گفتاری خاموش شده است.
IDS_NEW_TAB_VOICE_READY=اکنون صحبت کنید
IDS_NEW_TAB_VOICE_TRY_AGAIN=سعی مجدد
IDS_NEW_TAB_VOICE_WAITING=درحال انتظار…
IDS_NEW_WINDOW=پنجره &جدید
IDS_NEW_WINDOW:mac=پنجره &جدید
IDS_NEW_WINDOW_MAC:mac=پنجرهٔ جدید
IDS_NEXT_TAB_MAC:mac=انتخاب برگه بعدی
IDS_NON_PLATFORM_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING=«$1» حذف نصب می‌شود.
IDS_NOTIFICATIONS_PERMISSION_TITLE=اعلان‌ها
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_CLOSE=بستن
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_MORE=بیشتر
IDS_NOTIFICATION_BUTTON_SETTINGS=تنظیمات
IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT=نمایش اعلان‌ها
IDS_NOTIFICATION_REPLY_PLACEHOLDER=ارسال پیام
IDS_NOT_NOW=اکنون نه
IDS_NOT_NOW:mac=اکنون نه
IDS_NO_THANKS=نه متشکرم
IDS_NO_THANKS:mac=نه متشکرم
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_NOT_AVAILABLE=مقاله‌ها درحال‌حاضر دردسترس نیستند
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=مقاله‌های پیشنهادی شما در اینجا نشان داده می‌شوند
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=مقالاتی برای شما
IDS_NTP_ARTICLE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=مقاله‌هایی برای شما
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS=بازیابی میان‌برهای پیش‌فرض
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_ADDED=میان‌بر اضافه شد
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_EDITED=میان‌بر ویرایش شد
IDS_NTP_CONFIRM_MSG_SHORTCUT_REMOVED=میان‌بر حذف شد
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR=خطا در اتصال.
IDS_NTP_CONNECTION_ERROR_NO_PERIOD=خطای اتصال
IDS_NTP_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL=سفارشی کردن
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_DESC=میان‌برها در این صفحه نشان داده نشود
IDS_NTP_CUSTOMIZE_HIDE_SHORTCUTS_LABEL=پنهان کردن میان‌برها
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_BACKGROUND_LABEL=پس‌زمینه
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_COLOR_LABEL=رنگ و طرح زمینه
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MENU_SHORTCUTS_LABEL=میان‌برها
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_DESC=میان‌برها توسط شما گزینش می‌شوند
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MOST_VISITED_LABEL=سایت‌هایی که بیشتر بازدید شده
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_DESC=میان‌برها براساس وب‌سایت‌هایی که اغلب بازدید می‌کنید پیشنهاد می‌شود
IDS_NTP_CUSTOMIZE_MY_SHORTCUTS_LABEL=میان‌برهای من
IDS_NTP_CUSTOMIZE_NO_BACKGROUND_LABEL=بدون پس‌زمینه
IDS_NTP_CUSTOMIZE_UPLOAD_FROM_DEVICE_LABEL=بارگذاری از دستگاه
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACKGROUNDS_UNAVAILABLE=پس‌زمینه‌ها دردسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_BACK_LABEL=بازگشت
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CANCEL=لغو
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CHROME_WALLPAPERS=‏پس‌زمینه‌های Chromebook
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND=سفارشی کردن این صفحه
IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_NTP_LABEL=سفارشی کردن این صفحه
IDS_NTP_CUSTOM_BG_DAILY_REFRESH=بازخوانی روزانه
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_NOT_USABLE=از این تصویر نمی‌توان استفاده کرد. تصویر دیگری انتخاب کنید.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_SELECTED=انتخاب شد
IDS_NTP_CUSTOM_BG_IMAGE_UNAVAILABLE=تصویر دردسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید.
IDS_NTP_CUSTOM_BG_RESTORE_DEFAULT=بازیابی پس‌زمینه پیش‌فرض
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SELECT_A_COLLECTION=انتخاب مجموعه
IDS_NTP_CUSTOM_BG_SURPRISE_ME=غافلگیرم کن
IDS_NTP_CUSTOM_BG_UPLOAD_AN_IMAGE=بارگذاری تصویر
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TITLE=افزودن میان‌بر
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_ADD_SHORTCUT_TOOLTIP=افزودن میان‌بر
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANCEL=لغو
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_CREATE=نمی‌توان میان‌بر ایجاد کرد
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_EDIT=ویرایش میان‌بر ممکن نیست
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_CANT_REMOVE=برداشتن میان‌بر ممکن نیست
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_DONE=تمام
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT=ویرایش میان‌بر
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_EDIT_SHORTCUT_TOOLTIP=ویرایش میان‌بر
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_INVALID_URL=نشانی وب معتبری تایپ کنید
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_NAME=نام
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_REMOVE=حذف
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_SHORTCUT_EXISTS=میان‌بر از قبل وجود دارد
IDS_NTP_CUSTOM_LINKS_URL=نشانی وب
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_CLOSE_LABEL=بستن
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_COPY_LABEL=کپی پیوند
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_FACEBOOK_LABEL=Facebook
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_LINK_LABEL=‏پیوند Doodle
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_MAIL_LABEL=ایمیل
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_DIALOG_TWITTER_LABEL=Twitter
IDS_NTP_DOODLE_SHARE_LABEL=‏هم‌رسانی Doodle
IDS_NTP_DOWNLOADS_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=بارگیری‌هایتان در اینجا نشان داده می‌شود
IDS_NTP_DOWNLOAD_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=بارگیری‌ها
IDS_NTP_ERROR_MORE_INFO=اطلاعات بیشتر
IDS_NTP_EXPLORE_SITES_TILE_TITLE=سایت‌های برتر
IDS_NTP_NOTIFICATIONS_READ_THIS_STORY_AND_MORE=از $1. این داستان و $2 داستان دیگر را بخوانید.
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=پیشنهادات اطراف شما در اینجا نشان داده می‌شوند
IDS_NTP_PHYSICAL_WEB_PAGE_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=اطراف
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=صفحه‌های مربوط به فهرست خواندنتان اینجا نشان داده می‌شوند
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=فهرست خواندن
IDS_NTP_READING_LIST_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER:mac=فهرست خواندن
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_EMPTY=برگه‌های بازتان در اینجا نشان داده می‌شوند
IDS_NTP_RECENT_TAB_SUGGESTIONS_SECTION_HEADER=بازکردن برگه‌ها
IDS_NTP_TITLE_NO_SUGGESTIONS=درحال‌حاضر مورد دیگری وجود ندارد
IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME=کاربر $1
IDS_OFFLINE_VERBOSE_STATE=آفلاین
IDS_OK=قبول
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION=برای ادامه، روی «تأیید» کلیک کنید و سپس برای ایجاد نمایه‌ای جدید برای نشانی رایانامه‌تان، روی «افزودن شخص» کلیک کنید.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_ADD_PERSON_SUGGESTION_WITH_DOMAIN=برای ادامه، روی «تأیید» کلیک کنید و سپس برای ایجاد نمایه‌ای جدید برای نشانی ایمیل‌ $1 خود، روی «افزودن شخص» کلیک کنید.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_MESSAGE=سرپرستتان تغییری در کل سیستم داده است که برخی نمایه‌های قدیمی را غیرفعال کرده است.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_REMOVED_OLD_PROFILE=هرچند دیگر نمی‌توانید به نمایه قدیمی‌تان دسترسی داشته باشید اما همچنان می‌توانید آن را حذف کنید.
IDS_OLD_PROFILES_DISABLED_TITLE=نمی‌توان از این نمایه استفاده کرد
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAYS_SEND_TAB_TO_SELF=آخرین فعالیت: $1 روز قبل
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_DAY_SEND_TAB_TO_SELF=آخرین فعالیت: $1 روز قبل
IDS_OMNIBOX_BUBBLE_ITEM_SUBTITLE_TODAY_SEND_TAB_TO_SELF=امروز فعال بود
IDS_OMNIBOX_CLEAR_ALL=پاک کردن ورودی
IDS_OMNIBOX_EMPTY_HINT=‏جستجو یا تایپ URL
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT=$1 را فشار دهید تا فرمانها به $2 ارسال شود
IDS_OMNIBOX_EXTENSION_KEYWORD_HINT_TOUCH=ارسال فرمان‌ها به $1
IDS_OMNIBOX_FILE=فایل
IDS_OMNIBOX_ICON_SEND_TAB_TO_SELF=ارسال
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT=$1 را فشار دهید تا $2 جستجو شود
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_KEY_ACCNAME=Tab
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TOUCH=جستجوی $1
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT=جستجوی $1:
IDS_OMNIBOX_KEYWORD_TEXT_MD=جستجوی $1
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT=صفحه اصلی را تغییر دهید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_HINT_SHORT=تغییر
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_HOME_PAGE_SUGGESTION_CONTENTS=‏صفحه اصلی را در تنظیمات Maxthon تغییر دهید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT=موتور جستجو را تغییر دهید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_HINT_SHORT=تغییر
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CHANGE_SEARCH_ENGINE_SUGGESTION_CONTENTS=‏تنظیمات «موتور جستجو» را در Maxthon تغییر دهید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT=پاک کردن داده‌ها
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_HINT_SHORT=پاک کردن
IDS_OMNIBOX_PEDAL_CLEAR_BROWSING_DATA_SUGGESTION_CONTENTS=‏داده‌های سابقه مرور Maxthon را پاک کنید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT=پنجره ناشناس باز کنید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_HINT_SHORT=باز کردن
IDS_OMNIBOX_PEDAL_LAUNCH_INCOGNITO_SUGGESTION_CONTENTS=‏پنجره ناشناس جدید در Maxthon باز کنید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT=مدیریت گذرواژه
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_HINT_SHORT=مدیریت
IDS_OMNIBOX_PEDAL_MANAGE_PASSWORDS_SUGGESTION_CONTENTS=‏گذرواژها را در تنظیمات Maxthon مدیریت کنید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT=ترجمه صفحه
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_HINT_SHORT=ترجمه
IDS_OMNIBOX_PEDAL_TRANSLATE_SUGGESTION_CONTENTS=ترجمه این صفحه
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT=برای به‌روزرسانی، دوباره راه‌اندازی کنید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_HINT_SHORT=راه‌اندازی مجدد
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CHROME_SUGGESTION_CONTENTS=راه‌اندازی مجدد
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT=کارت اعتباری را به‌روزرسانی کنید
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_HINT_SHORT=به‌روزرسانی
IDS_OMNIBOX_PEDAL_UPDATE_CREDIT_CARD_SUGGESTION_CONTENTS=‏اطلاعات تکمیل خودکار کارت اعتباری را در تنظیمات Maxthon به‌روزرسانی کنید
IDS_OMNIBOX_PLACEHOLDER_TEXT=جستجوی $1 یا تایپ نشانی وب
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_LABEL=نصب
IDS_OMNIBOX_PWA_INSTALL_ICON_TOOLTIP=نصب $1
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION=حذف پیشنهاد
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_DESCRIPTION=این صفحه از سابقه و فعالیت $1 شما هم حذف خواهد شد.
IDS_OMNIBOX_REMOVE_SUGGESTION_BUBBLE_TITLE=پیشنهاد حذف شود؟
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_HINT=جابجا شدن به این برگه
IDS_OMNIBOX_TAB_SUGGEST_SHORT_HINT=جابه‌جایی
IDS_OMNIBOX_TOOLTIP_SEND_TAB_TO_SELF=ارسال این صفحه
IDS_OMNIBOX_WHY_THIS_SUGGESTION=چرا این پیشنهاد؟
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_ADDED=نشانک‌ها اضافه شد
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARKS_REMOVED=نشانک‌ها برداشته شد
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_ADDED=نشانک اضافه شد
IDS_ONBOARDING_WELCOME_BOOKMARK_REMOVED=نشانک حذف شد
IDS_ONBOARDING_WELCOME_GET_STARTED=شروع به کار
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_DESCRIPTION=راه‌اندازی مرورگر طی چند مرحله ساده
IDS_ONBOARDING_WELCOME_LANDING_NEW_USER=شروع به کار
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NEXT=بعدی
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_ART_TITLE=هنری
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_CITYSCAPE_TITLE=نمای شهر
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DEFAULT_TITLE=پیش‌فرض
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_DESCRIPTION=انتخاب پس‌زمینه
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_EARTH_TITLE=Earth
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_GEOMETRIC_SHAPES_TITLE=شکل‌های هندسی
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_LANDSCAPE_TITLE=افقی
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PHOTO_BY_LABEL=عکس از $1
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_PREVIEW_UPDATED=پس‌زمینه صفحه شروع به $1 تغییر کرد.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NTP_BACKGROUND_RESET=پس‌زمینه صفحه شروع روی پس‌زمینه پیش‌فرض بازنشانی شده است.
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION=‏اضافه کردن نشانک‌ها به برنامه‌های Maxthon دلخواه
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_MAPS=Maps
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_NEWS=اخبار
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_TRANSLATE=ترجمه
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_APPS_YOUTUBE=YouTube
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_GMAIL=Gmail
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_GOOGLE_SEARCH=Maxthon
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SET_AS_DEFAULT=تنظیم به‌عنوان پیش‌فرض
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SKIP=رد شدن
IDS_ONBOARDING_WELCOME_NUX_SET_AS_DEFAULT_SUB_HEADER=‏دریافت «جستجوی Maxthon» و هوشمندی‌های Maxthon هنگام مرور
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SIGNIN=ادامه
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SIGNIN_VIEW_SUB_HEADER=برای دریافت نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و سایر موارد در همه دستگاه‌ها، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید
IDS_ONBOARDING_WELCOME_SKIP=رد شدن
IDS_ONE_CLICK_BUBBLE_UNDO=لغو
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_MESSAGE=‏نشانک‌ها، سابقه و سایر تنظیماتتان با حساب Maxthon شما همگام خواهند شد.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE=‏اکنون وارد Maxthon شدید! سرپرست سیستم شما همگام‌سازی را از کار انداخته است.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_MESSAGE=‏شخصی قبلاً بعنوان $1 وارد Maxthon در این رایانه شده است. اگر این حساب شما نیست، کاربر جدید Maxthon را ایجاد کنید تا اطلاعات خود را جدا نگهدارید.\
\
ورود به سیستم به هر حال اطلاعات Maxthon مانند نشانک‌ها، سابقه، و سایر تنظیمات را در $2 ادغام می‌کند.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED=پیشرفته
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_MESSAGE_NEW=با حساب $1 وارد سیستم شده‌اید. اکنون در همه دستگاه‌هایی که با آنها به سیستم وارد شده‌اید می‌توانید به نشانک‌ها، سابقه و دیگر تنظیماتتان دسترسی داشته باشید.
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_OK_BUTTON=بله، متوجه شدم
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_TITLE_NEW=‏شما وارد سیستم Maxthon شدید!
IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_UNDO_BUTTON=لغو
IDS_OPEN_FILE_LINUX=باز کردن &فایل...
IDS_OPEN_FILE_MAC:mac=باز کردن فایل...
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW=باز کردن در $1
IDS_OPEN_IN_APP_WINDOW:mac=باز کردن در $1
IDS_OPEN_IN_CHROME=‏&باز کردن در Maxthon
IDS_OPEN_LOCATION_LINUX=باز کردن &مکان...
IDS_OPEN_LOCATION_MAC:mac=باز کردن مکان...
IDS_OPEN_PREFERENCES_LINK:mac=باز کردن اولویت‌ها
IDS_OPEN_PROFILE_DATA_LOSS=هنگام باز کردن نمایه‌تان مشکلی پیش آمد. لطفاً از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.
IDS_OPTIONS=&گزینه‌ها
IDS_OPTIONS:mac=&گزینه‌ها
IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY=حریم خصوصی
IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_TITLE=صفحهٔ اصلی
IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON=تغییر تنظیمات پروکسی...
IDS_ORIGIN_POLICY_BUTTON=بازگشت به ایمنی.
IDS_ORIGIN_POLICY_CLOSE=پنهان کردن پیشرفته
IDS_ORIGIN_POLICY_DETAILS=پیشرفته
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_CANNOT_LOAD=سروری که به آن می‌روید، $2، درخواست کرده است\
    برای همه درخواست‌هایش خط‌مشی ایمنی اعمال شود. اما اکنون\
    خط‌مشی‌ای را ارسال نکرده است که این امر مانع می‌شود مرورگر درخواستتان را\
    برای سایت $1 برآورده کند.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_OTHER=سروری که به آن می‌روید، $2, درخواست کرده است\
    برای همه درخواست‌هایش خط‌مشی ایمنی اعمال شود. اما درحال‌حاضر\
    خط‌مشی نامعتبری ارسال شده است که مانع می‌شود مرورگر\
    درخواستتان را برای $1 برآورده کند.
IDS_ORIGIN_POLICY_EXPLANATION_SHOULD_NOT_REDIRECT=سروری که به آن می‌روید، $2، درخواست کرده است\
    برای همه درخواست‌هایش خط‌مشی ایمنی اعمال شود. اما به‌جای\
    ارسال خط‌مشی، مرورگر را به جای دیگری هدایت کرده است، که مانع می‌شود\
    مرورگر درخواستتان را از $1 برآورده کند.
IDS_ORIGIN_POLICY_FINAL_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">ادامه به $1 (غیرایمن)</a>
IDS_ORIGIN_POLICY_HEADING=مسدودشده براساس خط‌مشی ایمنی $2.
IDS_ORIGIN_POLICY_INFO=سایت $2 درخواست کرده است خط‌مشی امنیتی برای همه\
    درخواست‌هایش اعمال شود و این خط‌مشی درحال‌حاضراین  سایت را ناامن\
    می‌داند.
IDS_ORIGIN_POLICY_TITLE=خطای خط‌‌مشی اصلی
IDS_PAGE_CAPPING_CONTINUE_MESSAGE=ادامه
IDS_PAGE_CAPPING_STOPPED_TITLE=صفحه موقتاً متوقف شد.
IDS_PAGE_CAPPING_STOP_MESSAGE=توقف استفاده از داده در این صفحه
IDS_PAGE_CAPPING_TITLE=این صفحه داده زیادی مصرف می‌کند.
IDS_PAGE_INFO_ADDRESS=$1، $2 $3
IDS_PAGE_INFO_BILLING_DETAILS=ممکن است این هزینه‌ها یک‌باره یا تکرارشونده باشند و واضح نباشند.
IDS_PAGE_INFO_BILLING_SUMMARY=این صفحه ممکن است تلاش کند از شما پول دریافت کند
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_DEFAULT=اجازه (پیش‌فرض)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER=اجازه دادن
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_DEFAULT=درخواست (پیش‌فرض)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_ASK_BY_USER=سؤال شود
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_AUTOMATIC_BY_DEFAULT=خودکار (پیش‌فرض)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_DEFAULT=مسدود کردن (پیش‌فرض)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_BLOCKED_BY_USER=مسدود کردن
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_DEFAULT=تشخیص (پیش‌فرض)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT_BY_USER=تشخیص
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_DEFAULT=بی‌صدا (پیش‌فرض)
IDS_PAGE_INFO_BUTTON_TEXT_MUTED_BY_USER=بی‌صدا کردن
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE=گواهی
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_BUTTON_TEXT=گواهی $1
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK=نامعتبر
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_LINK_TOOLTIP=نمایش گواهی
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_INVALID_PARENTHESIZED=(نامعتبر)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK=معتبر
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_LINK_TOOLTIP=نمایش  گواهی (صادرشده توسط $1)
IDS_PAGE_INFO_CERTIFICATE_VALID_PARENTHESIZED=(معتبر)
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON=اطلاعات گواهی
IDS_PAGE_INFO_CERT_INFO_BUTTON:mac=اطلاعات گواهی
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=تغییر گذرواژه
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_BUTTON:mac=تغییر گذرواژه
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS=‏ممکن است دسترسی به حساب Maxthon را از دست بدهید. Maxthon توصیه می‌کند اکنون گذرواژه‌تان را تغییر دهید. از شما خواسته می‌شود به سیستم وارد شوید.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE=‏ممکن است دسترسی به حساب سازمانتان را از دست بدهید یا به سرقت هویت دچار شوید. Maxthon توصیه می‌کند هم‌اکنون گذرواژه‌تان را تغییر دهید.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_ENTERPRISE_WITH_ORG_NAME=‏ممکن است دسترسی به حساب $1 را از دست بدهید یا به سرقت هویت دچار شوید. Maxthon توصیه می‌کند هم‌اکنون گذرواژه‌تان را تغییر دهید.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SIGNED_IN_NON_SYNC=‏Maxthon می‌تواند کمک کند از حساب Maxthon خود محافظت کنید و گذرواژه‌تان را تغییر دهید. Maxthon برای این سایت در این خصوص مطلع می‌شود.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_DETAILS_SYNC=‏Maxthon می‌تواند کمک کند از حساب Maxthon خود محافظت کنید و گذرواژه‌تان را تغییر دهید.
IDS_PAGE_INFO_CHANGE_PASSWORD_SUMMARY=ممکن است گذرواژه‌تان درمعرض خطر باشد
IDS_PAGE_INFO_COOKIES=کوکی‌ها
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_BUTTON_TEXT=$1 کوکی
IDS_PAGE_INFO_COOKIES_TOOLTIP=نمایش کوکی‌ها
IDS_PAGE_INFO_DELETE_SERIAL_PORT=لغو دسترسی
IDS_PAGE_INFO_DELETE_USB_DEVICE=لغو دسترسی
IDS_PAGE_INFO_EXTENSION_PAGE=درحال مشاهده یک صفحه افزونه هستید
IDS_PAGE_INFO_FILE_PAGE=شما فایلی محلی یا هم‌رسانی‌شده را مشاهده می‌کنید
IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK=معنی این‌ها چیست؟
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON=نادیده گرفتن
IDS_PAGE_INFO_IGNORE_PASSWORD_WARNING_BUTTON:mac=نادیده گرفتن
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_BUTTON=تازه‌سازی
IDS_PAGE_INFO_INFOBAR_TEXT=برای اعمال کردن تنظیمات به‌روزرسانی‌شده خود در این سایت، این صفحه را تازه‌سازی کنید
IDS_PAGE_INFO_INTERNAL_PAGE=‏درحال مشاهده یک صفحه Maxthon امن هستید
IDS_PAGE_INFO_INVALID_CERTIFICATE_DESCRIPTION=انتخاب کردید اخطارهای امنیتی برای این سایت غیرفعال شود.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_DETAILS=مهاجم‌ها در این سایت ممکن است تلاش کنند برنامه‌های خطرناکی در رایانه شما نصب کنند که اطلاعات شما (مانند عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری) را به سرقت می‌برند یا حذف می‌کنند.
IDS_PAGE_INFO_MALWARE_SUMMARY=این سایت حاوی بدافزار است
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ADS_BLOCK=مسدود کردن در این سایت
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ALLOW=همیشه مجاز در این سایت
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_ASK=در این سایت، همیشه سؤال شود
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_BLOCK=همیشه مسدود در این سایت
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ALLOW=استفاده از پیش‌فرض جهانی (مجاز)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_ASK=استفاده از پیش‌فرض جهانی (سؤال شود)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_BLOCK=استفاده از پیش‌فرض جهانی (مسدود)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DEFAULT_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=استفاده از پیش‌فرض کلی (تشخیص)
IDS_PAGE_INFO_MENU_ITEM_DETECT_IMPORTANT_CONTENT=همیشه محتوای مهم در این سایت شناسایی شود
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_DETAILS=مهاجمین ممکن است بتوانند تصاویری را که در این سایت می‌بینید مشاهده کنند و با دست‌کاری آن‌ها شما را فریب دهند.
IDS_PAGE_INFO_MIXED_CONTENT_SUMMARY=اتصال شما به این سایت کاملاً امن نیست
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_DETAILS=نباید هیچ اطلاعات حساسی (مثل گذرواژه یا کارت اعتباری) را در این سایت وارد کنید، زیرا ممکن است مهاجمین آن‌ها را سرقت کنند.
IDS_PAGE_INFO_NOT_SECURE_SUMMARY=اتصال شما به این سایت امن نیست
IDS_PAGE_INFO_NUM_COOKIES_PARENTHESIZED=({NUM_COOKIES,plural, =1{۱ کوکی درحال استفاده}one{# کوکی درحال استفاده}other{# کوکی درحال استفاده}})
IDS_PAGE_INFO_PARTIAL_ADDRESS=$1، $2
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ADS_SUBTITLE=سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_EXTENSION=توسط افزونه مجاز شده است
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED_BY_POLICY=توسط سرپرست مجاز شده است
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_EXTENSION=تنظیم توسط افزونه کنترل می‌شود
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ASK_BY_POLICY=تنظیم توسط سرپرست کنترل می‌شود
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_AUTOMATICALLY_BLOCKED=مسدود‌شده به‌طور خودکار
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_EXTENSION=توسط افزونه مسدود شده است
IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED_BY_POLICY=توسط سرپرست مسدود شده است
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON=محافظت از حساب
IDS_PAGE_INFO_PROTECT_ACCOUNT_BUTTON:mac=محافظت از حساب
IDS_PAGE_INFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON=فعال کردن مجدد اخطارها
IDS_PAGE_INFO_SECURE_DETAILS=اطلاعات شما (به‌عنوان مثال، گذرواژه‌ها یا شماره‌ کارت‌های اعتباری) وقتی به این سایت ارسال می‌شوند، خصوصی هستند.
IDS_PAGE_INFO_SECURE_SUMMARY=اتصال امن است
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM=‏زنجیره گواهی این سایت حاوی یک گواهی با امضای SHA-1 است.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=اتصال شما به $1 با استفاده از یک مجموعه رمز مدرن، رمزگذاری شده است.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR=علاوه بر این، این صفحه دارای منابع دیگری است که امن نیستند. دیگران می‌توانند در حین انتقال، این منابع را ببینند و این منابع می‌توانند برای تغییر رفتار صفحه، توسط یک مهاجم تغییر داده شوند.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING=علاوه بر این، این صفحه دارای منابع دیگری است که امن نیستند. دیگران می‌توانند در حین انتقال، این منابع را ببینند و این منابع می‌توانند برای تغییر قفل صفحه، توسط یک مهاجم تغییر داده شوند.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_FORM_WARNING=این صفحه حاوی فرمی است که ممکن است به‌طور ایمن ارسال نشود. دیگران می‌توانند داده‌هایی را که ارسال می‌کنید درحین انتقال ببینند یا مهاجمان می‌توانند برای تغییر آنچه سرور دریافت می‌کند، آن‌ها را تغییر دهند.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK=$1 $2
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS=اتصال با استفاده از $1 و با $2 برای راستی‌آزمایی پیام و $3 به‌عنوان مکانیسم تبدیل کلید رمزگذاری می‌شود.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD=اتصال با استفاده از $1 رمزگذاری و راستی‌آزمایی شده است و از $2 به عنوان مکانیسم تبادل کلید استفاده می‌کند.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY=هویت این وب سایت تأیید نشده است.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME=هویت سروری که به آن متصل شده‌اید به‌طور کامل راستی‌آزمایی نمی‌شود. با استفاده از نامی به سرور متصل شده‌اید که فقط در شبکه شما معتبر است و ارائه دهنده مجوز خارجی قادر به راستی‌آزمایی مالکیت آن نیست. به دلیل آنکه برخی از ارائه دهندگان مجوز بدون توجه به هر موردی، مجوزهایی را برای این نام‌ها ارائه می‌کنند، روشی برای اطمینان از این امر وجود ندارد که آیا شما به سایت موردنظر خود متصل شده‌اید یا یک سایت مضر.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT=اتصال شما به $1 رمزگذاری نشده است.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM=این مجوز هیچ مکانیزمی را برای بررسی اینکه آیا باطل شده یا نه مشخص نمی‌کند.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_EV_VERIFIED=هویت $1 در $2 توسط $3 تأیید شده است.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY_VERIFIED=‏Maxthon تأیید کرد که $1 گواهینامه این وب‌سایت را صادر کرده است.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION=اتصال از $1 استفاده می‌کند.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNABLE_TO_CHECK_REVOCATION=امکان بررسی اینکه آیا مجوز باطل شده است یا نه وجود ندارد.
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_UNKNOWN_PARTY=نام ناشناس
IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_WEAK_ENCRYPTION_CONNECTION_TEXT=اتصال شما به $1 با استفاده از یک مجموعه رمز منسوخ، رمزگذاری شده است.
IDS_PAGE_INFO_SELECTOR_TOOLTIP=مجوز $1 را انتخاب کنید
IDS_PAGE_INFO_SERIAL_PORT_SECONDARY_LABEL=درگاه سریالی
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_LINK=تنظیمات سایت
IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_TOOLTIP=باز کردن تنظیمات سایت
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_DETAILS=مهاجمان در این سایت ممکن است شما را فریب دهند که کارهای خطرناکی مثل نصب نرم‌افزار یا ارائه اطلاعات شخصی‌تان (مثلاً گذرواژه‌ها، شماره تلفن‌ها یا کارت‌های اعتباری) انجام دهید.
IDS_PAGE_INFO_SOCIAL_ENGINEERING_SUMMARY=این سایت گول‌زننده است
IDS_PAGE_INFO_TYPE_ADS=آگهی‌ها
IDS_PAGE_INFO_TYPE_AUTOPLAY=پخش خودکار
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BACKGROUND_SYNC=همگام‌سازی پس‌زمینه
IDS_PAGE_INFO_TYPE_BLUETOOTH_SCANNING=اسکن کردن بلوتوث
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CAMERA=دوربین
IDS_PAGE_INFO_TYPE_CLIPBOARD=بریده‌دان
IDS_PAGE_INFO_TYPE_FLASH=Flash
IDS_PAGE_INFO_TYPE_IMAGES=تصاویر
IDS_PAGE_INFO_TYPE_JAVASCRIPT=جاوا اسکریپت
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIC=میکروفن
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MIDI_SYSEX=‏کنترل کامل دستگاه‌های MIDI
IDS_PAGE_INFO_TYPE_MOTION_SENSORS=حسگرهای حرکتی
IDS_PAGE_INFO_TYPE_NOTIFICATIONS=اعلان‌ها
IDS_PAGE_INFO_TYPE_POPUPS_REDIRECTS=پنجره‌های بازشو و هدایت‌ها
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SENSORS=حسگرهای نوری یا حرکتی
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SERIAL=درگاه‌های سریال
IDS_PAGE_INFO_TYPE_SOUND=صدا
IDS_PAGE_INFO_TYPE_USB=‏دستگاه‌های USB
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_DETAILS=مهاجمان در این سایت ممکن است تلاش کنند شما را با نصب برنامه‌هایی که به تجربه مرور شما آسیب می‌رساند، فریب دهند (مثلاً با تغییر دادن صفحه اصلی شما یا با نشان دادن آگهی‌های بیش از حد در سایت‌هایی که بازدید می‌کنید).
IDS_PAGE_INFO_UNWANTED_SOFTWARE_SUMMARY=این سایت محتوی برنامه‌های مضر است
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_ALLOWED_BY_POLICY_LABEL=‏سرپرست دستگاه USB را مجاز کرد
IDS_PAGE_INFO_USB_DEVICE_SECONDARY_LABEL=‏دستگاه USB
IDS_PAGE_INFO_VIEW_SOURCE_PAGE=درحال مشاهده منبع یک صفحه وب هستید
IDS_PAGE_INFO_VR_PRESENTING_TEXT=‏جلسه VR درحال انجام است
IDS_PAGE_INFO_VR_TURN_OFF_BUTTON_TEXT=پایان
IDS_PAGE_INFO_WHITELIST_PASSWORD_REUSE_BUTTON=سایت مجاز است
IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING=$1 برای کاربران مهمان دردسترس نیست.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_DESCRIPTION=با استفاده از اعتبارنامه‌های ذخیره‌شده، به‌طور خودکار به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید. وقتی این قابلیت غیرفعال است، هر بار قبل از وارد شدن به وب‌سایت از شما برای تأیید اطلاعات درخواست می‌شود.
IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE=ورود به سیستم خودکار
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=‏Maxthon می‌خواهد گذرواژه‌ها را نشان دهد.
IDS_PASSWORDS_PAGE_AUTHENTICATION_PROMPT:win=‏Maxthon در حال تلاش برای نشان دادن گذرواژه‌هاست. برای اجازه به این کار، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=‏Maxthon می‌خواهد گذرواژه‌های شما را صادر کند.
IDS_PASSWORDS_PAGE_EXPORT_AUTHENTICATION_PROMPT:win=‏Maxthon می‌خواهد گذرواژه‌های شما را صادر کند. برای اجازه به این کار، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.
IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON=عدم نمایش
IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION=با $1
IDS_PASSWORD_GENERATION_EDITING_SUGGESTION=گذرواژه ذخیره‌شده
IDS_PASSWORD_GENERATION_PROMPT=‏Maxthon این گذرواژه را در حساب Maxthon شما ذخیره می‌کند. لازم نیست آن را به خاطر بسپارید.
IDS_PASSWORD_GENERATION_SUGGESTION=استفاده از گذرواژه پیشنهادی
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_ALL_PASSWORDS_LINK=مدیریت گذرواژه‌ها
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCESSORY_GENERATE_PASSWORD_BUTTON_TITLE=پیشنهاد گذرواژه قوی
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN=ورود به سیستم
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_SIGN_IN:mac=ورود به سیستم
IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE=ورود به سیستم به‌عنوان
IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON=هرگز
IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON=هرگز
IDS_PASSWORD_MANAGER_CANCEL_BUTTON=نه
IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE=گذرواژه ذخیره شد
IDS_PASSWORD_MANAGER_DEFAULT_EXPORT_FILENAME=‏گذرواژه‌های Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT=‏Maxthon را در تلفنتان نصب کنید. پیامکی به تلفن شما ارسال خواهیم کرد.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_V2=‏Maxthon را در تلفنتان نصب کنید. پیامکی به شماره تلفن بازیابی حساب شما ارسال خواهیم کرد.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER=‏Maxthon را در تلفنتان نصب کنید. پیامکی به تلفن شما ارسال خواهیم کرد: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TEXT_WITH_PHONE_NUMBER_V2=‏Maxthon را در تلفنتان نصب کنید. پیامکی به شماره تلفن بازیابی حساب شما ارسال خواهیم کرد: $1
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE:win=‏همگام‌سازی گذرواژه با iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V2:win=‏دریافت این گذرواژه در iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DESKTOP_TO_IOS_PROMO_TITLE_V3:win=‏اشتراک‌گذاری این گذرواژه با iPhone
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE=برای اینکه همه گذرواژه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریافت کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.
IDS_PASSWORD_MANAGER_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE=برای اینکه همه گذرواژه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریافت کنید، همگام‌سازی را روشن کنید.
IDS_PASSWORD_MANAGER_EMPTY_LOGIN=بدون نام کاربری
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXCEPTIONS_TAB_TITLE=هرگز ذخیره نمی‌شود
IDS_PASSWORD_MANAGER_EXPORT_DIALOG_TITLE=‏صادر کردن گذرواژه‌ها از Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD=پیشنهاد گذرواژه قوی…
IDS_PASSWORD_MANAGER_GENERATE_PASSWORD:mac=پیشنهاد گذرواژه قوی…
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_BUTTON=وارد کردن
IDS_PASSWORD_MANAGER_IMPORT_DIALOG_TITLE=‏وارد کردن گذرواژه‌ها به Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS=مدیریت گذرواژه‌ها…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS:mac=مدیریت گذرواژه‌ها…
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON=مدیریت گذرواژه‌ها
IDS_PASSWORD_MANAGER_MANAGE_PASSWORDS_BUTTON:mac=مدیریت گذرواژه
IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL=گذرواژه
IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON=ذخیره
IDS_PASSWORD_MANAGER_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE=گذرواژه‌های ذخیره‌شده
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_LABEL=‏برای اینکه گذرواژه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریافت کنید، به سیستم Maxthon وارد شوید.
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN=ورود به سیستم
IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_PROMO_SIGN_IN:mac=ورود به سیستم
IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK=Maxthon Smart Lock
IDS_PASSWORD_MANAGER_TITLE_BRAND=Maxthon
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_MANAGE=مدیریت گذرواژه‌های شما
IDS_PASSWORD_MANAGER_TOOLTIP_SAVE=ذخیره گذرواژه‌تان
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON=به‌روزرسانی
IDS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON:mac=به‌روزرسانی گذرواژه
IDS_PASSWORD_MANAGER_USERNAME_LABEL=نام کاربری
IDS_PASTE=&جاگذاری
IDS_PASTE:mac=&جاگذاری
IDS_PASTE_AND_GO=جای‌گذاری و رفتن به $1
IDS_PASTE_AND_GO:mac=جای‌گذاری و رفتن به $1
IDS_PASTE_AND_SEARCH=جای‌گذاری و جستجوی «$1»
IDS_PASTE_AND_SEARCH:mac=جای‌گذاری و جستجوی «$1»
IDS_PASTE_MAC:mac=جاگذاری
IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC:mac=شیوه انطباق و جاگذاری
IDS_PATCH_SERVICE_DISPLAY_NAME=سرویس وصله
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL=کارت‌های قابل‌ قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL:mac=کارت‌های قابل‌‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL=کارت‌های اعتباری قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS_LABEL:mac=کارت‌های اعتباری قابل‌‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL=کارت‌های اعتباری و نقدی قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=کارت‌های اعتباری و نقدی قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL=کارت‌های اعتباری و پیش‌پرداخت قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=کارت‌های اعتباری و پیش‌پرداخت قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL=کارت‌های نقدی قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_CARDS_LABEL:mac=کارت‌های نقدی قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL=کارت‌های نقدی و پیش‌پرداخت قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_DEBIT_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=کارت‌های نقدی و پیش‌پرداخت قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL=کارت‌های پیش‌پرداخت قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_PREPAID_CARDS_LABEL:mac=کارت‌های پیش‌پرداخت قابل‌قبول
IDS_PAYMENTS_ACCESSIBLE_LABEL_WITH_ERROR=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS=افزودن آدرس
IDS_PAYMENTS_ADD_ADDRESS:mac=افزودن نشانی
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS=افزودن نشانی صورتحساب
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS:mac=افزودن نشانی صورت‌حساب
IDS_PAYMENTS_ADD_BILLING_ADDRESS_LABEL=افزودن نشانی صورت‌حساب
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD=افزودن کارت
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD:mac=افزودن کارت
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL=افزودن کارت
IDS_PAYMENTS_ADD_CARD_LABEL:mac=افزودن کارت
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT=افزودن اطلاعات تماس
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT:mac=افرودن اطلاعات تماس
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL=افزودن اطلاعات تماس
IDS_PAYMENTS_ADD_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=افرودن اطلاعات تماس
IDS_PAYMENTS_ADD_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=افزودن نشانی ارسال
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL=افزودن ایمیل
IDS_PAYMENTS_ADD_EMAIL:mac=افزودن ایمیل
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION=افزودن اطلاعات بیشتر
IDS_PAYMENTS_ADD_MORE_INFORMATION:mac=افزودن اطلاعات بیشتر
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME=افزودن نام
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME:mac=افزودن نام
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD=افزودن نام روی کارت
IDS_PAYMENTS_ADD_NAME_ON_CARD:mac=افزودن نام روی کارت
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER=افزودن شماره تلفن
IDS_PAYMENTS_ADD_PHONE_NUMBER:mac=افزودن شماره تلفن
IDS_PAYMENTS_ADD_PICKUP_ADDRESS_LABEL=افزودن نشانی تحویل گرفتن
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT=افزودن نام
IDS_PAYMENTS_ADD_RECIPIENT:mac=افزودن نام
IDS_PAYMENTS_ADD_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=افزودن نشانی تحویل کالا
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS=نشانی معتبری اضافه کنید
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_ADDRESS:mac=افزودن نشانی معتبر
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER=افزودن شماره کارت معتبر
IDS_PAYMENTS_ADD_VALID_CARD_NUMBER:mac=افزودن شماره کارت معتبر
IDS_PAYMENTS_ANDROID_APP_ERROR=برنامه پرداخت باز نشد
IDS_PAYMENTS_BACK=بازگشت
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS=نشانی صورت‌حساب
IDS_PAYMENTS_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=نشانی صورت‌حساب لازم است
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT=لغو پرداخت
IDS_PAYMENTS_CANCEL_PAYMENT:mac=لغو پرداخت
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS=می‌توانید در BEGIN_LINKتنظیماتEND_LINK، کارت‌ها و نشانی‌ها را مدیریت کنید.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_IN=‏کارت‌ها و نشانی‌ها از Maxthon و حساب Maxthon شما ($1) هستند. می‌توانید آن‌ها را در BEGIN_LINKتنظیماتEND_LINK مدیریت کنید.
IDS_PAYMENTS_CARD_AND_ADDRESS_SETTINGS_SIGNED_OUT=‏کارت‌ها و نشانی‌ها از Maxthon‌ هستند. می‌توانید آن‌ها را در BEGIN_LINKتنظیماتEND_LINK مدیریت کنید.
IDS_PAYMENTS_CARD_BILLING_ADDRESS_REQUIRED=نشانی صورت‌حساب کارت لازم است
IDS_PAYMENTS_CARD_EXPIRATION_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=تاریخ انقضای معتبری وارد کنید
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER=شماره کارت
IDS_PAYMENTS_CARD_NUMBER_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=شماره کارت معتبری وارد کنید
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION=در حال بررسی
IDS_PAYMENTS_CHECKING_OPTION:mac=در حال بررسی
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=انتخاب نشانی ارسال
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_DELIVERY_OPTION_LABEL=انتخاب روش ارسال
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_ADDRESS_LABEL=انتخاب نشانی تحویل گرفتن
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_PICKUP_OPTION_LABEL=انتخاب روش تحویل گرفتن
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=انتخاب نشانی تحویل کالا
IDS_PAYMENTS_CHOOSE_SHIPPING_OPTION_LABEL=انتخاب روش ارسال
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL=اطلاعات تماس
IDS_PAYMENTS_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=اطلاعات تماس
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=کارت‌های اعتباری پذیرفته می‌شوند.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR=تاریخ انقضا %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE_ABBR:mac=تاریخ انقضا %1$s/%2$s
IDS_PAYMENTS_CREDIT_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=کارت‌های اعتباری و نقدی پذیرفته می‌شوند.
IDS_PAYMENTS_CREDIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=کارت‌های اعتباری و پیش‌پرداخت پذیرفته می‌شوند.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=کارت‌های نقدی پذیرفته می‌شوند.
IDS_PAYMENTS_DEBIT_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=کارت‌های نقدی و پیش‌پرداخت پذیرفته می‌شوند.
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL=نشانی ارسال
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:mac=نشانی ارسال
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL=روش تحویل
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_OPTION_LABEL:mac=روش ارسال
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL=ارسال
IDS_PAYMENTS_DELIVERY_SUMMARY_LABEL:mac=ارسال
IDS_PAYMENTS_EDIT=ویرایش
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS=ویرایش آدرس
IDS_PAYMENTS_EDIT_ADDRESS:mac=ویرایش آدرس
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON=ویرایش
IDS_PAYMENTS_EDIT_BUTTON:mac=ویرایش
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD=ویرایش کارت
IDS_PAYMENTS_EDIT_CARD:mac=ویرایش کارت
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL=ویرایش اطلاعات تماس
IDS_PAYMENTS_EDIT_CONTACT_DETAILS_LABEL:mac=ویرایش اطلاعات تماس
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=ایمیل
IDS_PAYMENTS_EMAIL_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=ایمیل
IDS_PAYMENTS_EMAIL_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=نشانی ایمیل معتبری وارد کنید
IDS_PAYMENTS_EMAIL_REQUIRED=ایمیل ضروری است
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE=هنگام پردازش سفارش شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.
IDS_PAYMENTS_ERROR_MESSAGE_DIALOG_TITLE=پرداخت کامل نشد
IDS_PAYMENTS_EXP_DATE=تاریخ انقضا
IDS_PAYMENTS_INVALID_ADDRESS=نشانی معتبری وارد کنید
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE=بارگیری
IDS_PAYMENTS_LOADING_MESSAGE:mac=بارگیری
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL=روش پرداخت
IDS_PAYMENTS_METHOD_OF_PAYMENT_LABEL:mac=روش پرداخت
IDS_PAYMENTS_MORE_INFORMATION_REQUIRED=اطلاعات بیشتری نیاز است
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=نام
IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=نام
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD=نام صاحب کارت
IDS_PAYMENTS_NAME_ON_CARD_REQUIRED=نام صاحب حساب الزامی است
IDS_PAYMENTS_NAME_REQUIRED=نام ضروری است
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_ACCESSIBLE_LABEL=خلاصه سفارش، $1، جزئيات بیشتر
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL=خلاصه سفارش
IDS_PAYMENTS_ORDER_SUMMARY_LABEL:mac=خلاصه سفارش
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON=پرداخت
IDS_PAYMENTS_PAY_BUTTON:mac=پرداخت
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS=شماره تلفن
IDS_PAYMENTS_PHONE_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS:mac=شماره تلفن
IDS_PAYMENTS_PHONE_INVALID_VALIDATION_MESSAGE=شماره تلفن معتبری وارد کنید
IDS_PAYMENTS_PHONE_NUMBER_REQUIRED=شماره تلفن ضروری است
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL=نشانی تحویل گرفتن کالا
IDS_PAYMENTS_PICKUP_ADDRESS_LABEL:mac=نشانی تحویل گرفتن
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL=روش تحویل گرفتن
IDS_PAYMENTS_PICKUP_OPTION_LABEL:mac=روش تحویل گرفتن
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL=تحویل گرفتن
IDS_PAYMENTS_PICKUP_SUMMARY_LABEL:mac=تحویل گرفتن
IDS_PAYMENTS_PREPAID_CARDS_ARE_ACCEPTED_LABEL=کارت‌های پیش‌پرداخت پذیرفته می‌شوند.
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE=درحال پردازش
IDS_PAYMENTS_PROCESSING_MESSAGE:mac=درحال پردازش
IDS_PAYMENTS_PROFILE_LABELS_ACCESSIBLE_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENTS_RECIPIENT_REQUIRED=نام ضروری است
IDS_PAYMENTS_REQUIRED_FIELD_MESSAGE=* این فیلد اجباری است
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENTS_ROW_ACCESSIBLE_NAME_SELECTED_FORMAT=$1، درحال‌حاضر انتخاب شده است. $2
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX=این کارت را در این دستگاه ذخیره کنید
IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX:mac=ذخیره کردن این کارت در این دستگاه
IDS_PAYMENTS_SELECT_DELIVERY_ADDRESS_FOR_DELIVERY_METHODS=برای دیدن روش‌های تحویل و شرایط موردنیاز، یک نشانی انتخاب کنید
IDS_PAYMENTS_SELECT_PICKUP_ADDRESS_FOR_PICKUP_METHODS=برای دیدن روش‌های تحویل گرفتن و شرایط موردنیاز، یک نشانی انتخاب کنید
IDS_PAYMENTS_SELECT_SHIPPING_ADDRESS_FOR_SHIPPING_METHODS=برای دیدن روش‌های ارسال و شرایط موردنیاز، یک نشانی انتخاب کنید
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL=اطلاعات ارسال
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_ADDRESS_LABEL:mac=نشانی تحویل کالا
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL=روش ارسال
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_OPTION_LABEL:mac=روش ارسال کالا
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL=ارسال
IDS_PAYMENTS_SHIPPING_SUMMARY_LABEL:mac=ارسال
IDS_PAYMENTS_TITLE=مرور پرداخت
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_ADDRESS=تحویل به این نشانی ممکن نیست. نشانی دیگری را انتخاب کنید.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_DELIVERY_OPTION=این روش تحویل در دسترس نیست. روش دیگری را امتحان کنید.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_ADDRESS=تحویل گرفتن از این نشانی ممکن نیست. نشانی دیگری را انتخاب کنید.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_PICKUP_OPTION=این روش تحویل گرفتن در دسترس نیست. روش دیگری را امتحان کنید.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_ADDRESS=ارسال به این نشانی ممکن نیست. نشانی دیگری را انتخاب کنید.
IDS_PAYMENTS_UNSUPPORTED_SHIPPING_OPTION=این روش ارسال در دسترس نیست. روش دیگری را امتحان کنید.
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL=به‌روزرسانی ‌شد
IDS_PAYMENTS_UPDATED_LABEL:mac=به‌روزرسانی ‌شد
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=ماه انقضای معتبری وارد کنید
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=سال انقضای معتبری وارد کنید
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_CREDIT_CARD_EXPIRED=کارت منقضی شده است
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_INVALID_NAME=نامی وارد کنید
IDS_PAYMENTS_VALIDATION_UNSUPPORTED_CREDIT_CARD_TYPE=این نوع کارت پشتیبانی نمی‌شود
IDS_PAYMENT_REQUEST_ADD_CONTACT_INFO=افرودن اطلاعات تماس
IDS_PAYMENT_REQUEST_CHOOSE_CONTACT_INFO=انتخاب اطلاعات تماس
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACTS_PREVIEW={CONTACT,plural, =0{{1}}=1{{1} و {2} مخاطب دیگر}one{{1} و {2} مخاطب دیگر}other{{1} و {2} مخاطب دیگر}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME=اطلاعات تماس
IDS_PAYMENT_REQUEST_CONTACT_INFO_SECTION_NAME:mac=اطلاعات تماس
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MORE_ITEMS={MORE_ITEMS,plural, =1{# مورد دیگر}one{# مورد دیگر}other{# مورد دیگر}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_MULTIPLE_CURRENCY_INDICATOR=چند ارز
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SECTION_TOTAL_FORMAT=$1 $2 $3
IDS_PAYMENT_REQUEST_ORDER_SUMMARY_SHEET_TOTAL_FORMAT=$1 $2
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHODS_PREVIEW={PAYMENT_METHOD,plural, =0{{1}}=1{{1} و {2} روش دیگر}one{{1} و {2} روش دیگر}other{{1} و {2} روش دیگر}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME=پرداخت
IDS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_SECTION_NAME:mac=پرداخت
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_ADDRESSES_PREVIEW={SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{{1}}=1{{1} و {2} نشانی دیگر}one{{1} و {2} نشانی دیگر}other{{1} و {2} نشانی دیگر}}
IDS_PAYMENT_REQUEST_SHIPPING_OPTIONS_PREVIEW={SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{{1}}=1{{1} و {2} گزینه دیگر}one{{1} و {2} گزینه دیگر}other{{1} و {2} گزینه دیگر}}
IDS_PDF_BOOKMARKS=نشانک‌ها
IDS_PDF_COMPOSITOR_SERVICE_DISPLAY_NAME=‏سرویس ترکیب‌کننده PDF
IDS_PDF_ERROR_DIALOG_TITLE=خطا
IDS_PDF_LABEL_PAGE_NUMBER=شماره صفحه
IDS_PDF_NEED_PASSWORD=این سند توسط گذرواژه محافظت می‌شود.  لطفاً یک گذرواژه وارد کنید.
IDS_PDF_PAGE_INDEX={COUNT,plural, =1{صفحه ۱}one{صفحه #}other{صفحه #}}
IDS_PDF_PAGE_LOADING=در حال بارکردن…
IDS_PDF_PAGE_LOAD_FAILED=‏سند PDF بارگیری نشد.
IDS_PDF_PAGE_RELOAD_BUTTON=تازه‌سازی
IDS_PDF_PASSWORD_DIALOG_TITLE=گذرواژه ضروری است
IDS_PDF_PASSWORD_INVALID=گذرواژه نادرست
IDS_PDF_PASSWORD_SUBMIT=ارائه
IDS_PDF_TOOLTIP_DOWNLOAD=بارگیری
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_PAGE=متناسب با صفحه
IDS_PDF_TOOLTIP_FIT_WIDTH=متناسب با پهنا
IDS_PDF_TOOLTIP_PRINT=چاپ
IDS_PDF_TOOLTIP_ROTATE_CW=چرخش در جهت عقربه‌های ساعت
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_IN=بزرگ‌نمایی
IDS_PDF_TOOLTIP_ZOOM_OUT=دورنمایی کردن
IDS_PEPPER_BROKER_ALLOW_BUTTON=اجازه دادن
IDS_PEPPER_BROKER_DENY_BUTTON=ردکردن
IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE=افزایه $1 در $2 می‌خواهد به رایانه شما دسترسی پیدا کند
IDS_PERMISSIONS_BUBBLE_PROMPT=$1 می‌خواهد
IDS_PERMISSION_ALLOW=اجازه دادن
IDS_PERMISSION_CUSTOMIZE=سفارشی کردن
IDS_PERMISSION_DENY=مسدود کردن
IDS_PHISHING_V4_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏Maxthon Safe Browsing اخیراً در $1، <a href="#" id="diagnostic-link">فیشینگ شناسایی کرده است</a>. سایت‌های فیشینگ وانمود می‌کنند وب‌سایت‌های دیگری هستند تا شما را فریب دهند.
IDS_PHISHING_V4_HEADING=احتیاط، سایت گول‌زننده
IDS_PHISHING_V4_PRIMARY_PARAGRAPH=ممکن است مهاجم‌ها در <strong>$1</strong> شما را فریب دهند تا اقدام خطرناکی همچون نصب نرم‌افزار یا افشای اطلاعات شخصی (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها یا کارت‌های اعتباری) انجام دهید. <a href="#" id="learn-more-link">بیشتر بدانید</a>
IDS_PHISHING_V4_PROCEED_AND_REPORT_PARAGRAPH=می‌توانید <a href="#" id="report-error-link">یک مشکل شناسایی‌شده را گزارش کنید</a> یا اگر از خطراتی که امنیت شما را تهدید می‌کنند مطلع شدید، <a href="#" id="proceed-link">از این سایت ناامن دیدن کنید</a>.
IDS_PHISHING_WEBVIEW_EXPLANATION_PARAGRAPH=شاید محتوای این صفحه تلاش کند شما را فریب دهد تا نرم‌افزاری نصب کنید یا اطلاعات شخصی را افشا سازید. <a href="#" id="proceed-link">درهرصورت نمایش داده شود</a>
IDS_PHISHING_WEBVIEW_HEADING=محتوای فریب‌دهنده مسدود شد.
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW={URL_count,plural, =1{ و ۱ صفحه وب دیگر}one{ و # صفحه وب دیگر}other{ و # صفحه وب دیگر}}
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_DESCRIPTION=پیشنهادهای «وب فیزیکی»
IDS_PHYSICAL_WEB_OVERFLOW_EMPTY_TITLE={URL_count,plural, =1{ ۱ صفحه وب در این نزدیکی است}one{ # صفحه وب در این نزدیکی است}other{ # صفحه وب در این نزدیکی است}}
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_BACK_TO_TAB_CONTROL_TEXT=برگشتن به برگه
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CANCEL_TEXT=لغو
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT=بستن
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TEXT=بستن
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_CLOSE_TITLE=مطمئنید می‌خواهید این برگه را ببندید؟
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_DESCRIPTION=پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر متوقف خواهد شد.
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TEXT=خروج
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CONFIRM_LEAVE_TITLE=آیا می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=روشن/خاموش کردن صدا
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_MUTE_CONTROL_TEXT=بی‌صدا کردن
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_NEXT_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=آهنگ بعدی
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PAUSE_CONTROL_TEXT=مکث
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_CONTROL_TEXT=پخش
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=تغییر وضعیت بین پخش یا مکث ویدیو
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PREVIOUS_TRACK_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT=آهنگ قبلی
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_REPLAY_CONTROL_TEXT=پخش از ابتدا
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT=تغییر اندازه
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_SKIP_AD_CONTROL_TEXT=رد کردن آگهی
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT=تصویردرتصویر
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_TITLE_TEXT:mac=تصویر در تصویر
IDS_PICTURE_IN_PICTURE_UNMUTE_CONTROL_TEXT=باصدا کردن
IDS_PIN_TAB_MAC:mac=کوچک کردن برگه
IDS_PIN_TO_START_SCREEN=پین کردن این صفحه به صفحه شروع…
IDS_PIN_TO_START_SCREEN:mac=پین کردن این صفحه به صفحه شروع…
IDS_PIN_TO_TASKBAR_CHKBOX:win=کوچک کردن در نوار وظیفه
IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT=$1 خواستار دسترسی دائم به یک گواهی است تا خودش را از طرف شما احراز هویت کند.
IDS_PLEASE_RELAUNCH_BROWSER:mac=لطفاً $1 را مجدداً راه‌اندازی کنید
IDS_PLUGINS_DISABLED_PLUGIN=(غیرفعال)
IDS_PLUGIN_BLOCKED=برای اجرای $1 کلیک راست کنید
IDS_PLUGIN_BLOCKED:mac=برای اجرای $1 کنترل-کلیک کنید
IDS_PLUGIN_BLOCKED_BY_POLICY=$1 توسط خط‌مشی شرکت مسدود شده است
IDS_PLUGIN_BLOCKED_NO_LOADING=$1 مسدود شده است
IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT=$1 خراب شده است
IDS_PLUGIN_DEPRECATED_PROMPT=$1 چون منسوخ شده است، مسدود شد
IDS_PLUGIN_DISABLED=$1 غیرفعال شد.
IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT:win=$1 با خطایی مواجه شده است
IDS_PLUGIN_DOWNLOADING=در حال بارگیری $1…
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR=هنگام بارگیری افزایه، خطایی ($1) روی داد
IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_ERROR_SHORT=$1 بارگیری نشد
IDS_PLUGIN_ENABLE_TEMPORARILY=این بار اجرا شود
IDS_PLUGIN_FLASH_DEPRECATION_PROMPT=‏Flash Player دیگر پس از دسامبر ۲۰۲۰ پشتیبانی نمی‌شود.
IDS_PLUGIN_HIDE=پنهان کردن این افزایه
IDS_PLUGIN_INITIALIZATION_ERROR_PROMPT=$1 بارگیری نشد
IDS_PLUGIN_NOT_AUTHORIZED=$1 برای اجرا به مجوز شما نیاز دارد
IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED=این افزایه پشتیبانی نمی‌شود
IDS_PLUGIN_OUTDATED=$1 قدیمی است
IDS_PLUGIN_OUTDATED_PROMPT=$1 به‌دلیل قدیمی بودن مسدود شد
IDS_PLUGIN_PREFER_HTML_BY_DEFAULT=برای فعال کردن $1 کلیک کنید
IDS_PLUGIN_RESTART_REQUIRED=‏برای فعال کردن $1، ‏Maxthon را راه‌اندازی مجدد کنید
IDS_PLUGIN_UPDATE=به‌روزرسانی افزایه
IDS_PLUGIN_UPDATING=وفتی به‌روزرسانی $1 تمام شد، برای فعال کردن آن، صفحه را تازه‌سازی کنید
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_ACTIVE=فعال
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_DEPROVISIONED=لغو مجوز شد
IDS_POLICY_ASSOCIATION_STATE_UNMANAGED=مدیریت نشده
IDS_POLICY_BLOCKED=این خط‌مشی مسدود شده است، ارزش آن نادیده گرفته خواهد شد.
IDS_POLICY_CONFLICT_DIFF_VALUE=بیش از یک منبع با مقادیر مغایر برای این خط‌مشی موجود است!
IDS_POLICY_CONFLICT_SAME_VALUE=بیش از یک منبع برای این خط‌مشی وجود دارد، اما مقادیر یکسانی دارند.
IDS_POLICY_DEFAULT_SEARCH_DISABLED=نادیده گرفته شد، زیرا جستجوی پیش‌فرض توسط خط‌مشی فعال نشده است.
IDS_POLICY_DEPRECATED=این قانون قدیمی شده است.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_POLICY_NOT_ALLOWED=‏هشدار: این خط‌مشی طبق آنچه در خط‌مشی PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList مشخص شده ادغام نشد، زیرا بخشی از خط‌مشی‌های فهرستی نیست که بتواند ادغام شود.
IDS_POLICY_DICTIONARY_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=هشدار: این خط‌مشی طبق آنچه در خط‌مشی مشخص شده است به‌عنوان فهرست ادغام نشد، زیرا فهرست نیست.
IDS_POLICY_DM_STATUS_CANNOT_SIGN_REQUEST=درخواست امضا نشد
IDS_POLICY_DM_STATUS_CONSUMER_ACCOUNT_WITH_PACKAGED_LICENSE=نمی‌توان با حساب مصرف‌کننده ثبت‌نام کرد (مجوز بسته‌بندی دردسترس است).
IDS_POLICY_DM_STATUS_HTTP_STATUS_ERROR=‏خطای HTTP
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_FAILED=خطای شبکه
IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID=پارامترهای درخواست یا درخواست نامعتبر
IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR=رمزگشایی پاسخ انجام نشد
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_ACTIVATION_PENDING=فعال‌سازی در سرور در حالت تعلیق است
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEPROVISIONED=لغو مجوز شد
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_ID_CONFLICT=شناسه دستگاه یکسان نیست
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DEVICE_NOT_FOUND=ثبت دستگاه موجود نیست
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_DOMAIN_MISMATCH=عدم تطابق دامنه
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_INVALID_SERIAL_NUMBER=شماره سریال دستگاه نامعتبر است
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_NOT_SUPPORTED=مدیریت پشتیبانی نمی‌شود
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MANAGEMENT_TOKEN_INVALID=نشانه مدیریت دستگاه نامعتبر است
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_MISSING_LICENSES=مجوزها دیگر معتبر نیستند
IDS_POLICY_DM_STATUS_SERVICE_POLICY_NOT_FOUND=خط‌مشی یافت نشد
IDS_POLICY_DM_STATUS_SUCCESS=درخواست با موفقیت انجام شد
IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE=خطای موقت سرور
IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR=خطای ناشناس
IDS_POLICY_FILTER_PLACEHOLDER=فیلتر کردن خط‌مشی‌ها براساس نام
IDS_POLICY_HEADER_LEVEL=سطح
IDS_POLICY_HEADER_NAME=نام خط‌مشی
IDS_POLICY_HEADER_SCOPE=اعمال برای
IDS_POLICY_HEADER_SOURCE=منبع
IDS_POLICY_HEADER_STATUS=وضعیت
IDS_POLICY_HEADER_VALUE=مقدار خط‌‌مشی
IDS_POLICY_HEADER_WARNING=اخطار
IDS_POLICY_HIDE_EXPANDED_STATUS=پنهان کردن وضعیت
IDS_POLICY_HOMEPAGE_LOCATION_ERROR=‏نشانی وب نامعتبر است. باید نشانی وبی با طرحی استاندارد مانند http://example.com یا https://example.com باشد.
IDS_POLICY_IGNORED_BY_GROUP_MERGING=این خط‌مشی، چون خط‌مشی دیگری از همین گروه خط‌مشی اولویت بالاتری دارد، لحاظ نمی‌شود.
IDS_POLICY_INVALID_JSON_ERROR=‏خطا هنگام تجزیه مقدار JSON: $1
IDS_POLICY_INVALID_PROXY_MODE_ERROR=حالت پروکسی نامعتبر است.
IDS_POLICY_INVALID_SEARCH_URL_ERROR=‏URL جستجو نامعتبر است.
IDS_POLICY_INVALID_UPDATE_URL_ERROR=نشانی وب به‌روزرسانی نامعتبر برای برنامه افزودنی با شناسه «$1».
IDS_POLICY_INVALID_VALUE=مقدار خط‌مشی معتبر نیست.
IDS_POLICY_LABEL_ASSET_ID=شناسه دارایی:
IDS_POLICY_LABEL_CLIENT_ID=شناسه سرویس‌گیرنده:
IDS_POLICY_LABEL_CONFLICT=اختلال
IDS_POLICY_LABEL_DIRECTORY_API_ID=‏شناسه Directory API:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_DISPLAY_DOMAIN=نمایش دامنه:
IDS_POLICY_LABEL_ENTERPRISE_ENROLLMENT_DOMAIN=دامنه ثبت‌نام:
IDS_POLICY_LABEL_ERROR=خطا
IDS_POLICY_LABEL_GAIA_ID=‏شناسه Gaia:
IDS_POLICY_LABEL_IGNORED=نادیده گرفته شد
IDS_POLICY_LABEL_LOCATION=مکان اختصاص یافته:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DEVICE_ID=شناسه دستگاه:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_DOMAIN=دامنه ثبت‌نام:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_MACHINE_NAME=نام ماشین:
IDS_POLICY_LABEL_MACHINE_ENROLLMENT_TOKEN=کد ثبت‌نام:
IDS_POLICY_LABEL_PUSH_POLICIES=اعمال خط‌مشی‌ها:
IDS_POLICY_LABEL_REFRESH_INTERVAL=فاصله زمانی واکشی:
IDS_POLICY_LABEL_STATUS=وضعیت:
IDS_POLICY_LABEL_TIME_SINCE_LAST_REFRESH=آخرین واکشی شده:
IDS_POLICY_LABEL_USERNAME=کاربر:
IDS_POLICY_LABEL_VALUE=مقدار
IDS_POLICY_LEARN_MORE=درباره خطمشی $1 بیشتر بدانید
IDS_POLICY_LEVEL_ERROR=سطح خط‌مشی پشتیبانی نمی‌شود.
IDS_POLICY_LEVEL_MANDATORY=اجباری
IDS_POLICY_LEVEL_RECOMMENDED=توصیه می‌شود
IDS_POLICY_LIST_ENTRY_ERROR=ورودی فهرست "$1": $2
IDS_POLICY_LIST_MERGING_WRONG_POLICY_TYPE_SPECIFIED=این خط‌مشی به‌عنوان فهرستی که خط‌مشی مشخص کرده است ادغام نشد، زیرا فهرست نیست.
IDS_POLICY_MIGRATED_NEW_POLICY=این خط‌مشی به‌طور خودکار از خط‌مشی منسوخ‌شده $1 کپی شد. درعوض، باید از این خط‌مشی استفاده کنید.
IDS_POLICY_MIGRATED_OLD_POLICY=این خط‌مشی منسوخ شده است. درعوض، باید از خط‌مشی $1 استفاده کنید.
IDS_POLICY_NEVER_FETCHED=هرگز
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED=تعیین نشده
IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR=باید مشخص شود.
IDS_POLICY_NO_POLICIES_SET=هیچ خط‌مشی‌ای تنظیم نشده است
IDS_POLICY_OFF_CWS_URL_ERROR=‏این رایانه به‌صورت سازمانی مدیریت نمی‌شود، بنابراین خط‌مشی تنها می‌تواند به‌صورت خودکار افزونه‌های میزبانی‌شده در «نت‌بازار Maxthon» را نصب کند. نشانی وب به‌روزرسانی «نت‌بازار Maxthon» «$1» است.
IDS_POLICY_OK=قبول
IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR=مقدار خارج از محدوده $1 است.
IDS_POLICY_OVERRIDDEN=نادیده گرفته شد زیرا $1 آن را لغو می‌کند.
IDS_POLICY_PROXY_BOTH_SPECIFIED_ERROR=‏هم سرورهای پروکسی ثابت و هم آدرس اسکریپت pac. مشخص شده‌اند.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_AUTO_DETECT_ERROR=پروکسی بر روی پیکربندی خودکار تنظیم شده است.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_DISABLED_ERROR=استفاده از پروکسی غیرفعال است اما یک پیکربندی خاص برای پروکسی تعیین شده است.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_FIXED_SERVERS_ERROR=‏تنظیم پروکسی به گونه‌ای است که از سرورهای ثابت پروکسی استفاده کند و از آدرس اسکریپت pac. استفاده نکند.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_PAC_URL_ERROR=‏تنظیمات پروکسی، برای استفاده از آدرس اسکریپت pac. تنظیم شده است و از سرورهای ثابت نمی‌تواند استفاده کند.
IDS_POLICY_PROXY_MODE_SYSTEM_ERROR=تنظیمات پروکسی سیستم تنظیم شده تا مورد استفاده قرار گیرد، اما یک پیکربندی مشخص برای پروکسی نیز تعیین شده است.
IDS_POLICY_PROXY_NEITHER_SPECIFIED_ERROR=‏سرور پروکسی ثابت و URL اسکریپت pac. تعیین نشده‌اند.
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_OFF=خاموش
IDS_POLICY_PUSH_POLICIES_ON=روشن
IDS_POLICY_RELOAD_POLICIES=تازه‌سازی خط مشی‌ها
IDS_POLICY_RISK_TAG_ADMIN_SHARING=اشتراک‌گذاری با سرپرست سیستم
IDS_POLICY_RISK_TAG_FILTERING=فیلتر کردن
IDS_POLICY_RISK_TAG_FULL_ADMIN_ACCESS=دسترسی کامل سرپرست
IDS_POLICY_RISK_TAG_GOOGLE_SHARING=‏اشتراک‌گذاری با Maxthon
IDS_POLICY_RISK_TAG_LOCAL_DATA_ACCESS=دسترسی داده محلی
IDS_POLICY_RISK_TAG_SYSTEM_SECURITY=سیستم امنیتی
IDS_POLICY_RISK_TAG_WEBSITE_SHARING=اشتراک‌گذاری با وب‌سایت‌ها
IDS_POLICY_SCHEMA_VALIDATION_ERROR=خطای تأیید طرح در «$1»:‏ $2
IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE=دستگاه
IDS_POLICY_SCOPE_USER=کاربر کنونی
IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_STATUS=نمایش وضعیت
IDS_POLICY_SHOW_LESS=نمایش موارد کمتر
IDS_POLICY_SHOW_MORE=بیشتر ببینید
IDS_POLICY_SHOW_UNSET=نمایش خط‌مشی‌ها با مقدار تنظیم نشده
IDS_POLICY_SOURCE_ACTIVE_DIRECTORY=Local Server
IDS_POLICY_SOURCE_CLOUD=Cloud
IDS_POLICY_SOURCE_DEVICE_LOCAL_ACCOUNT_OVERRIDE=لغو حساب محلی دستگاه
IDS_POLICY_SOURCE_ENTERPRISE_DEFAULT=پیش‌فرض شرکتی
IDS_POLICY_SOURCE_MERGED=پلتفورم و ابر
IDS_POLICY_SOURCE_PLATFORM=پلت فورم
IDS_POLICY_SPELLCHECK_BLACKLIST_IGNORE=‏ورودی فهرست «$1»: ورودی نادیده گرفته شد زیرا در خط‌مشی SpellcheckLanguage نیز لحاظ شده است.
IDS_POLICY_SPELLCHECK_UNKNOWN_LANGUAGE=ورودی فهرست «$1»: زبان ناشناس یا پشتیبانی‌نشده.
IDS_POLICY_STATUS=وضعیت
IDS_POLICY_STATUS_DEVICE=خط‌‌مشی‌های دستگاه
IDS_POLICY_STATUS_MACHINE=خط‌مشی‌های ماشین
IDS_POLICY_STATUS_USER=خط‌مشی‌های کاربر
IDS_POLICY_STORE_STATUS_BAD_STATE=پشتیبان‌گیری ذخیره در وضعیت نادرست است
IDS_POLICY_STORE_STATUS_LOAD_ERROR=تنظیمات خط‌مشی بارگیری نشد
IDS_POLICY_STORE_STATUS_OK=حافظه پنهان خط‌مشی مورد تأیید است
IDS_POLICY_STORE_STATUS_PARSE_ERROR=خطای تجزیه خط‌مشی
IDS_POLICY_STORE_STATUS_SERIALIZE_ERROR=خطای ترتیب
IDS_POLICY_STORE_STATUS_STORE_ERROR=تنظیمات خط‌‌مشی ذخیره نشد
IDS_POLICY_STORE_STATUS_UNKNOWN_ERROR=خطای ناشناس
IDS_POLICY_STORE_STATUS_VALIDATION_ERROR=خطای ارزیابی: $1
IDS_POLICY_SUBKEY_ERROR=کلید "$1": $2
IDS_POLICY_TITLE=خط‌ مشی‌ها
IDS_POLICY_TYPE_ERROR=مقدار مورد انتظار $1.
IDS_POLICY_UNKNOWN=خط‌مشی ناشناس.
IDS_POLICY_UNSET=تنظیم نشده است.
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DEVICE_ID=شناسه دستگاه خط‌مشی برگردانده‌شده خالی است یا با شناسه کنونی دستگاه مطابقت ندارد
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_DM_TOKEN=کد خط‌مشی برگردانده‌شده خالی است یا با کد کنونی مطابقت ندارد
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_INITIAL_SIGNATURE=امضای اولیه نادرست
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_KEY_VERIFICATION_SIGNATURE=امضای تأیید نامناسب
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_SIGNATURE=امضای نادرست
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_TIMESTAMP=مهر زمان خط‌مشی نادرست است
IDS_POLICY_VALIDATION_BAD_USER=موضوع خط‌مشی اشتباه است
IDS_POLICY_VALIDATION_ERROR_CODE_PRESENT=کد خطا در پاسخ خط‌مشی موجود است
IDS_POLICY_VALIDATION_OK=ارزیابی موفق بود
IDS_POLICY_VALIDATION_PAYLOAD_PARSE_ERROR=خطا در تجزیه خط‌‌مشی
IDS_POLICY_VALIDATION_POLICY_PARSE_ERROR=خطا در تجزیه تنظیمات خط‌مشی
IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR=خطای ناشناس
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_ERROR=اعتبارسنجی مقادیر خط‌مشی با خطا متوقف شد
IDS_POLICY_VALIDATION_VALUE_WARNING=اعتبارسنجی مقادیر خط‌مشی با چند هشدار به پایان رسید
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_POLICY_TYPE=نوع خط‌مشی اشتباه است
IDS_POLICY_VALIDATION_WRONG_SETTINGS_ENTITY_ID=‏شناسه entity نادرست
IDS_POLICY_VALUE_DEPRECATED=این مقدار برای این خط‌مشی منسوخ شده است؟
IDS_POLICY_VALUE_FORMAT_ERROR=مقدار با فرمت مطابقت ندارد.
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_BUTTON_SHOW=همیشه نشان داده شود
IDS_POPUPS_BLOCKED_INFOBAR_TEXT={NUM_POPUPS,plural, =1{پنجره بازشو مسدود شد}one{# پنجره بازشو مسدود شد}other{# پنجره بازشو مسدود شد}}
IDS_PREFERENCES=موارد برگزیده
IDS_PREFERENCES:mac=موارد برگزیده...
IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR=‏فایل تنظیمات برگزیده شما خراب یا نامعتبر است. \
Maxthon قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.
IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR=تنظیمات برگزیده شما را نمی‌توان خواند. بعضی ویژگی‌ها ممکن است در دسترس نباشند و تغییرات تنظیمات برگزیده ذخیره نخواهد شد.
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE=قسمت الزامی
IDS_PREF_EDIT_DIALOG_FIELD_REQUIRED_VALIDATION_MESSAGE:mac=فیلد ضروری
IDS_PRESS_APP_TO_EXIT=برای خروج، دکمه «برنامه» را فشار دهید
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_HOURS=$1 ساعت قبل به‌روزرسانی شد
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_MINUTES=$1 دقیقه قبل به‌روزرسانی شد
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_ONE_HOUR=۱ ساعت قبل به‌روز‌رسانی شد
IDS_PREVIEWS_INFOBAR_TIMESTAMP_UPDATED_NOW=لحظاتی پیش به‌روزرسانی شد
IDS_PREV_TAB_MAC:mac=انتخاب برگه قبلی
IDS_PRINT=&چاپ...
IDS_PRINT:mac=&چاپ...
IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS=چاپگر انتخابی موجود نیست یا به‌درستی نصب نشده است. چاپگر خود را بررسی کنید یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_GROUP_INVITE=پذیرش برای گروه
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE=می‌پذیرم
IDS_PRINT_PREVIEW_ACCOUNT_SELECT_TITLE=نمایش مقصدها برای
IDS_PRINT_PREVIEW_ADD_ACCOUNT_TITLE=افزودن حساب...
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM=اعمال
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE=تنظیمات پیشرفته برای $1
IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=تنظیمات جستجو
IDS_PRINT_PREVIEW_BOTTOM_MARGIN_LABEL=حاشیه پایین
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK=بازگشت
IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT=انتخاب
IDS_PRINT_PREVIEW_CLOUD_PRINT_PROMOTION=‏در سندنگار Maxthon و دیگر مقصدهای cloud چاپ کنید. $1وارد سیستم شوید$2 تا در Maxthon Cloud Print چاپ کنید.
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION=استفاده از شماره برای نشان دادن تعداد کپی‌های چاپ (۱ تا ۹۹۹).
IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL=کپی ها
IDS_PRINT_PREVIEW_COULD_NOT_PRINT=چاپ ناموفق بود. لطفاً چاپگرتان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS=سفارشی
IDS_PRINT_PREVIEW_DEFAULT_MARGINS=پیش‌فرض
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL=مقصد
IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE=انتخاب مقصد
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_ITEM_LABEL=$1 نقطه در اینچ
IDS_PRINT_PREVIEW_DPI_LABEL=کیفیت
IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT=برای مثال 5-1، 8، 13-11
IDS_PRINT_PREVIEW_EXTENSION_DESTINATION_ICON_TOOLTIP=اسنادی که از طریق $1 برای چاپ ارسال می‌کنید، می‌توانند توسط $1 خوانده شوند.
IDS_PRINT_PREVIEW_FAILED=پیش‌نمایش چاپ کار نمی‌کند.
IDS_PRINT_PREVIEW_FRIENDLY_WIN_NETWORK_PRINTER_NAME:win=$1 در $2
IDS_PRINT_PREVIEW_GROUP_INVITE_TEXT=‏<strong>$1</strong> می‌خواهد چاپگر <strong>$2</strong> را با گروهی که شما مالک آن هستید، به اشتراک بگذارد: <strong>$3</strong>. اگر بپذیرید، تمام اعضای گروه می‌توانند با چاپگر چاپ کنند.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVALID_PRINTER_SETTINGS=چاپگر انتخابی موجود نیست یا به‌درستی نصب نشده است. <br> چاپگر خود را بررسی کنید یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.
IDS_PRINT_PREVIEW_INVITE_TEXT=‏<strong>$1</strong> می‌خواهد چاپگر <strong>$2</strong> را با شما به اشتراک بگذارد.
IDS_PRINT_PREVIEW_LAYOUT_LABEL=صفحه آرایی
IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL=حاشیه چپ
IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING=بارگیری پیش‌نمایش
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGE=مدیریت
IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_SETTINGS_TEXT=این تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما اعمال شده است
IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL=حاشیه‌ها
IDS_PRINT_PREVIEW_MEDIA_SIZE_LABEL=اندازه کاغذ
IDS_PRINT_PREVIEW_MINIMUM_MARGINS=حداقل
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=تنظیمات پیشرفته
IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=$1$2
IDS_PRINT_PREVIEW_NON_ISOTROPIC_DPI_ITEM_LABEL=$1×$2 نقطه در اینچ
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT=مورد منطبقی یافت نشد.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTINATIONS_MESSAGE=مقصدی یافت نشد
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED=دیگر پشتیبانی نمی‌شود.
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_LONGER_SUPPORTED_FRAGMENT=دیگر پشتیبانی نمی‌شود
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_MARGINS=هیچ‌کدام
IDS_PRINT_PREVIEW_NO_PLUGIN=‏وقتی نمایشگر داخلی PDF وجود نداشته باشد، Maxthon نمی‌تواند پیش‌نمایش چاپ را نشان دهد.
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE=در حال حاضر آفلاین
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH=آفلاین برای مدت بیش از یک ماه
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_WEEK=آفلاین برای مدت بیش از یک هفته
IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_YEAR=آفلاین برای مدت بیش از یک سال
IDS_PRINT_PREVIEW_OPENING_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=‏در حال باز کردن PDF در پیشنمایش
IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP:mac=‏باز کردن PDF در پیش‌نمایش
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTIONS_LABEL=گزینه‌ها
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES=همه
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BACKGROUND_COLORS_AND_IMAGES=گرافیک‌های پس‌زمینه
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_BW=سیاه و سفید
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE=تلفیق کردن
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLOR=رنگ
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES=سفارشی
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_SCALING=سفارشی
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_DEFAULT_SCALING=پیش‌فرض
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_FIT_TO_PAGE=متناسب با صفحه
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_HEADER_FOOTER=سرصفحه‌ها و پانویس‌ها
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LANDSCAPE=افقی
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_LONG_EDGE=ورق زدن از طرف لبه بلندتر
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_PORTRAIT=عمودی
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_RASTERIZE=چاپ کردن به‌‌عنوان تصویر
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY=فقط انتخاب
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SHORT_EDGE=ورق زدن ازطرف لبه کوتاه‌تر
IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_TWO_SIDED=دو طرفه
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_LABEL=صفحات
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL=صفحه در هر برگ
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL=صفحات
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR=صفحه
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_LIMIT_INSTRUCTION_WITH_VALUE=ارجاع صفحه بیش از حد مجاز است، حداکثر مجاز $1 است
IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_SYNTAX_INSTRUCTION=محدوده صفحه معتبر نیست، از $1 استفاده کنید
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINTING=در حال چاپ...
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON=چاپ
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_DESTINATIONS_TITLE=مقصدهای چاپ
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_ON_BOTH_SIDES_LABEL=چاپ دورو
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_PAGES_LABEL=صفحات خاص چاپ
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_GOOGLE_DRIVE=‏‫ذخیره در Maxthon Drive
IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_TO_PDF=‏ذخیره به‌عنوان PDF
IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE=مقصدهای اخیر
IDS_PRINT_PREVIEW_REJECT_INVITE=عدم پذیرش
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE=چاپگرهای افزونه
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE=$1 نتوانست با این چاپگر ارتباط برقرار کند. مطمئن شوید چاپگر روشن است و دوباره امتحان کنید.
IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE=با انتخاب این چاپگر، به افزونه زیر اجازه دسترسی به چاپگرتان را می‌دهید:
IDS_PRINT_PREVIEW_RIGHT_MARGIN_LABEL=حاشیه راست
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVE_BUTTON=ذخیره
IDS_PRINT_PREVIEW_SAVING=در حال ذخیره کردن...
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_INSTRUCTION=مقیاس باید عددی بین ۱۰ تا ۲۰۰ باشد.
IDS_PRINT_PREVIEW_SCALING_LABEL=مقیاس
IDS_PRINT_PREVIEW_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER=جستجوی مقصدها
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_PLURAL=صفحات کاغذ
IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR=صفحه کاغذ
IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_SHORT=مجموع: $2$1
IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION=چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم... $1
IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE=چاپ
IDS_PRINT_PREVIEW_TOP_MARGIN_LABEL=حاشیه بالا
IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER=‏دستگاه Maxthon Cloud Print انتخاب‌شده دیگر پشتیبانی نمی‌شود. <br> چاپگر را در تنظیمات سیستم رایانه‌تان راه‌اندازی کنید.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_ERROR_TEXT=هنگام سعی برای چاپ، اشتباهی رخ داده است. لطفاً چاپگر خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
IDS_PRINT_SPOOL_FAILED_TITLE_TEXT=چاپ نشد
IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC:mac=چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم...
IDS_PRODUCT_DESCRIPTION:win=‏Maxthon یک مرورگر وب است که صفحات وب و برنامه‌ها را با سرعت بسیار زیاد اجرا می‌کند. این مرورگر خیلی سریع، پایدار و دارای کاربرد آسان است. با محافظت در مقابل بدافزار و فیشینگ طراحی شده در داخل Maxthon، با امنیت بیشتری وب را مرور کنید.
IDS_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=‏پس از حذف حسابتان از Maxthon، ممکن است لازم باشد برای اعمال تغییرات، برگه‌های بازتان را تازه‌سازی کنید.
IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE=حذف حساب
IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK=نشانی‌ها و سایر موارد
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON=بستن همه پنجره‌ها
IDS_PROFILES_CLOSE_ALL_WINDOWS_BUTTON:mac=بستن همه پنجره‌ها
IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE=‏اکنون در سیستم Maxthon هستید
IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL=افزودن شخص...
IDS_PROFILES_CREATE_DESKTOP_SHORTCUT_LABEL=ایجاد میان‌بر میز کار برای این کاربر
IDS_PROFILES_CREATE_LOCAL_ERROR=کاربر جدید ایجاد نشد. لطفاً فضای دیسک سخت و مجوزهایتان را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.
IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION:mac=افزودن شخص...
IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN=در حال ایجاد کاربر نظارت‌شده‌ شما. این کار ممکن است چند لحظه طول بکشد.
IDS_PROFILES_CREATE_TITLE=افزودن شخص
IDS_PROFILES_CREDIT_CARDS_LINK=روش‌های پرداخت
IDS_PROFILES_DEFAULT_NAME=پیش‌فرض
IDS_PROFILES_DICE_NOT_SYNCING_TITLE=همگام‌سازی خاموش است
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_BUTTON=روشن کردن همگام‌سازی…
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON=همگام‌سازی با حساب $1
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_FIRST_ACCOUNT_BUTTON_NO_NAME=همگام‌سازی با حسابتان
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_PROMO=‏برای همگام‌سازی و شخصی‌سازی Maxthon در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=همگام‌سازی با حسابی دیگر
IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=همگام‌سازی با حسابی دیگر
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_DISABLED_TITLE=همگام‌سازی غیرفعال شد
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PAUSED_TITLE=همگام‌سازی موقتاً متوقف شده است
IDS_PROFILES_DICE_SYNC_PROMO=‏Maxthon را در همه دستگاه‌هایتان همگام‌سازی و شخصی‌سازی کنید
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON=استفاده از حسابی دیگر
IDS_PROFILES_DICE_USE_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON:mac=استفاده از حسابی دیگر
IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT=‏قطع اتصال $1، سابقه، نشانک‌ها، تنظیمات و سایر داده‌های Maxthon شما را که در این دستگاه ذخیره شدند، پاک می‌کند. داده‌های ذخیره شده در حساب Maxthon شما پاک نمی‌شود و می‌توان آنها را در <a target="_blank" href="$2">داشبورد Maxthon</a> مدیریت کرد.
IDS_PROFILES_EDIT_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=ویرایش شخص، $1
IDS_PROFILES_EDIT_SIGNED_IN_PROFILE_ACCESSIBLE_NAME=ویرایش شخص، $1، $2
IDS_PROFILES_EXIT_GUEST=خروج مهمان
IDS_PROFILES_EXIT_PROFILE_BUTTON=خارج شدن از $1
IDS_PROFILES_GAIA_SIGNIN_TITLE=ورود به سیستم
IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME=مهمان
IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE=وارد سیستم نشده است
IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL=ویرایش...
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON=مدیریت افراد
IDS_PROFILES_MANAGE_USERS_BUTTON:mac=مدیریت افراد
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON=باز کردن پنجره مهمان
IDS_PROFILES_OPEN_GUEST_PROFILE_BUTTON:mac=باز کردن پنجره مهمان
IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME=افراد
IDS_PROFILES_PASSWORDS_LINK=گذرواژه‌ها
IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT=‏شما از $1 برای همگام‌سازی موارد Maxthon خودتان استفاده می‌کنید. برای به‌روزرسانی تنظیمات ترجیحی همگام‌سازی‌تان یا استفاده از Maxthon بدون حساب Maxthon، به $2 مراجعه کنید.
IDS_PROFILES_PROFILE_BUBBLE_ACCESSIBLE_TITLE=حساب‌ها و همگام‌سازی
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=پنهان‌سازی حساب‌ها
IDS_PROFILES_PROFILE_HIDE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=پنهان‌سازی حساب‌ها
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON=حساب‌های شما
IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON:mac=حساب‌های شما
IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON=خروج و قفل کودک
IDS_PROFILES_SIGNIN_PROMO=برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان در همه دستگاه‌ها، وارد سیستم شوید.
IDS_PROFILES_SYNC_COMPLETE_TITLE=درحال همگام‌سازی در
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_CONTENT_TEXT=‏این رایانه را به اشتراک می‌گذارید؟ اکنون می‌توانید Maxthon را آنطور که می‌خواهید تنظیم کنید.
IDS_PROFILES_WELCOME_UPGRADE_TUTORIAL_TITLE=‏این Maxthon شماست
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_CHECKBOX=برای کمک به ما در رفع این مشکل بازخورد ارسال کنید.
IDS_PROFILE_ERROR_DIALOG_TITLE=خطای نمایه رخ داد
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_QUIT=خروج
IDS_PROFILE_IN_USE_LINUX_RELAUNCH=باز کردن قفل نمایه و راه‌اندازی مجدد
IDS_PROFILE_IN_USE_POSIX=‏ظاهراً نمایه توسط فرآیند Maxthon دیگری ($1) در رایانه‌ای دیگر ($2) در حال استفاده است. Maxthon نمایه را قفل کرده است تا خراب نشود. اگر مطمئنید فرآیندهای دیگری از این نمایه استفاده نمی‌کنند، می‌توانید قفل نمایه را باز کنید و Maxthon را مجدداً راه‌اندازی نمایید.
IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING:win=اخطار: تنظیمات $1 شما در درایو شبکه ذخیره می‌شود. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهٰ‌ها٬ کند شدن و خرابی شود.
IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR=‏از نمایهٔ شما نمی‌توان استفاده کرد زیرا دارای نسخه جدیدتری از Maxthon است.\
\
برخی از ویژگی‌ها ممکن است موجود نباشند. لطفاً یک فهرست راهنمای نمایه دیگری را مشخص کنید یا از نسخه جدیدتری از Maxthon استفاده کنید.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_DESCRIPTION=حسابتان ($1) دیگر به‌عنوان حساب اصلی مجاز نیست. از آن‌جایی‌که این حساب توسط $2 مدیریت می‌شود، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و دیگر تنظیماتتان از این دستگاه پاک می‌شوند.
IDS_PROFILE_WILL_BE_DELETED_DIALOG_TITLE=نمایه حذف خواهد شد
IDS_PROFILING_ENABLED=&نمایه سازی فعال شد
IDS_PROFILING_ENABLED:mac=&ایجاد نمایه فعال شد
IDS_PROMOTE_AUTHENTICATION_PROMPT:mac=$1 به‌روزرسانی را به‌صورت خودکار برای تمام کاربران این رایانه راه‌اندازی می‌کند.
IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON:mac=دوباره سؤال نشود
IDS_PROMOTE_INFOBAR_PROMOTE_BUTTON:mac=راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار
IDS_PROMOTE_INFOBAR_TEXT:mac=$1 ممکن است نتواند خود را به‌روز نگه دارد
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_LAUNCH_ERROR:mac=راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار برای همه کاربران انجام نشد (خطای راه‌اندازی قبل از تولید: $1)
IDS_PROMOTE_PREFLIGHT_SCRIPT_ERROR:mac=راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار برای همه کاربران انجام نشد (خطای اجرای پیش از تولید:‏ $1)
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_DANGEROUS_DOWNLOAD=شاید این فایل برای کامپیوتر شما مضر باشد.
IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY=حتی اگر قبلاً از این سایت فایل‌هایی را بارگیری کرده باشید، این سایت ممکن است به‌طور موقت غیرایمن باشد (هک شده باشد). این فایل را بعداً بارگیری کنید.
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD=این نوع فایل می‌تواند به رایانهٔ شما آسیب برساند. آیا با این وجود می‌خواهید $1 را نگه دارید؟
IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION=ممکن است افزونه‌ها برنامه‌ها، و طرح‌های زمینه به رایانهٔ شما صدمه بزنند. آیا مطمئنید می‌خواهید ادامه دهید؟
IDS_PROMPT_DOWNLOAD_CHANGES_SETTINGS=‏$1 ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Maxthon آن را مسدود کرده است.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT=‏$1 خطرناک است، بنابراین Maxthon آن را مسدود کرده است.
IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_URL=‏این فایل خطرناک است، بنابراین Maxthon آن را مسدود کرده است.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT=$1 معمولاً بارگیری نمی‌شود و ممکن است خطرناک باشد.
IDS_PROMPT_UNCOMMON_DOWNLOAD_CONTENT_IN_ADVANCED_PROTECTION=$1 توسط «محافظت پیشرفته» مسدود شده است.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_FRAGMENT=شناسه یکتای دستگاهتان را بداند
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PERMISSION_TITLE=شناسه رسانه محافظت‌شده
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_DEVICE_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=‏$1 می‌خواهد محتوای محافظت‌شده پخش کند. هویت دستگاهتان توسط Maxthon به‌تأیید می‌رسد و ممکن است این سایت به آن دسترسی داشته باشد.
IDS_PROTECTED_MEDIA_IDENTIFIER_PER_ORIGIN_PROVISIONING_INFOBAR_TEXT=‏$1 می‌خواهد محتوای محافظت‌شده را پخش کند. Maxthon هویت دستگاهتان را به تأیید می‌رساند.
IDS_PUSH_MESSAGING_GENERIC_NOTIFICATION_BODY=این سایت در پس‌زمینه به‌روزرسانی شده است.
IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION:mac=‏وقتی برنامه‌های Maxthon باز هستند، Maxthon همچنان اجرا می‌شود.
IDS_QUIT_WITH_APPS_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE:mac=خروج
IDS_QUIT_WITH_APPS_QUIT_LABEL:mac=‏خروج از همه برنامه‌های Maxthon
IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL:mac=این مورد دیگر نشان داده نشود.
IDS_QUIT_WITH_APPS_TITLE:mac=‏Maxthon در حالت پس‌زمینه است.
IDS_RECENTLY_CLOSED=اخیراً بسته‌شده
IDS_RECENTLY_CLOSED:mac=اخیراً بسته‌شده
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW={NUM_TABS,plural, =1{‏۱ برگه}one{‏# برگه}other{‏# برگه}}
IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW:mac={NUM_TABS,plural, =1{‏۱ برگه}one{‏# برگه}other{‏# برگه}}
IDS_RECENT_TABS_MENU=برگه‌های اخیر
IDS_RECENT_TABS_MENU:mac=برگه‌های جدید
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS=هیچ برگه‌ای از دستگاه‌های وجود ندارد
IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS:mac=برگه‌ای از دیگر دستگاه‌ها وجود ندارد
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TEXT=بهبودهای امنیتی مهم و ویژگی‌های جدید در جدیدترین نسخه در دسترس است.
IDS_RECOVERY_BUBBLE_TITLE=‏نسخه Maxthon قدیمی است
IDS_REDIRECT_BLOCKED_MESSAGE=هدایت کردن مسدود شده است:
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TITLE=هدایت کردن مسدود شده است
IDS_REDIRECT_BLOCKED_TOOLTIP=در این صفحه، هدایت کردن مسدود شده است.
IDS_REENABLE_UPDATES=روشن کردن به‌روزرسانی خودکار
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT=$1 را نمی‌توان به‌عنوان ریشه اجرا کرد.
IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2=‏لطفاً $1 را به‌عنوان یک کاربر معمولی راه‌اندازی کنید. اگر می‌خواهید آن را به‌عنوان ریشه برای طراحی اجرا کنید، با پرچم no-sandbox آن را دوباره اجرا کنید.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_ACCEPT=اجازه دادن
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM=به $1 امکان داده شود همه پیوندهای $2 را باز کند؟
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT=باز کردن پیوندهای $1
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE=به $1 امکان داده شود همه پیوندهای $2 را به جای $3 باز کند؟
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_REPLACE_FRAGMENT=باز کردن پیوندهای $1 به جای $2
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_DENY=ردکردن
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE=نادیده گرفتن
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_MAILTO_NAME=ایمیل
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_TOOLTIP=این صفحه، می‌خواهد یک کنترل‌کننده سرویس نصب کند.
IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_WEBCAL_NAME=تقویم وب
IDS_REINSTALL_APP=‏نصب مجدد Maxthon
IDS_RELAUNCH_ACCEPT_BUTTON=اکنون راه‌اندازی مجدد شود
IDS_RELAUNCH_AND_UPDATE=راه‌اندازی مجدد
IDS_RELAUNCH_BUTTON=راه‌اندازی مجدد
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_BODY=‏سرپرست سیستم از شما می‌خواهد برای اعمال این به‌روزرسانی، Maxthon را راه‌اندازی مجدد کنید
IDS_RELAUNCH_RECOMMENDED_TITLE={0,plural, =0{‏به‌روزرسانی Maxthon دردسترس است}=1{‏به‌روزرسانی Maxthon دردسترس است}one{‏به‌روزرسانی Maxthon از # روز پیش دردسترس است}other{‏به‌روزرسانی Maxthon از # روز پیش دردسترس است}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_BODY=‏سرپرست سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Maxthon را راه‌اندازی مجدد کنید
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_CANCEL_BUTTON=متوجه شدم
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_DAYS={0,plural, =1{‏Maxthon را ظرف یک روز راه‌اندازی مجدد کنید}one{‏Maxthon را ظرف # روز راه‌اندازی مجدد کنید}other{‏Maxthon را ظرف # روز راه‌اندازی مجدد کنید}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_HOURS={0,plural, =1{‏Maxthon یک ساعت دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{‏Maxthon # ساعت دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{‏Maxthon # ساعت دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_MINUTES={0,plural, =1{‏Maxthon ‏۱ دقیقه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{‏Maxthon ‏# دقیقه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{‏Maxthon ‏# دقیقه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}
IDS_RELAUNCH_REQUIRED_TITLE_SECONDS={0,plural, =0{‏Maxthon هم‌اکنون راه‌اندازی مجدد می‌شود}=1{‏Maxthon ‏۱ ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{‏Maxthon ‏# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{‏Maxthon ‏# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}
IDS_RELOAD_BYPASSING_CACHE_MENU_MAC:mac=تازه سازی اجباری این صفحه
IDS_RELOAD_MENU_EMPTY_AND_HARD_RELOAD_ITEM=خالی کردن حافظه پنهان و تازه‌سازی سخت
IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM=تازه سازی سخت
IDS_RELOAD_MENU_LINUX=&بارگیری مجدد این صفحه
IDS_RELOAD_MENU_MAC:mac=تازه سازی این صفحه
IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM=تازه‌سازی عادی
IDS_RELOAD_PAGE_WITH_PLUGIN=تازه‌سازی
IDS_REMOVE=حذف
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_LINUX=باز کردن مجدد برگه بسته شده
IDS_REOPEN_CLOSED_TABS_MAC:mac=باز کردن مجدد برگه بسته شده
IDS_REOPEN_TAB_PROMO=اگر به اشتباه برگه‌ای را بستید، دوباره آن را باز کنید
IDS_REOPEN_TAB_PROMO_SCREENREADER=$1 می‌تواند برگه‌هایی را که به‌طور تصادفی بسته شده‌اند دوباره باز کند
IDS_REPORT_AN_ISSUE=گزارش یک مشکل
IDS_REPORT_BUBBLE_TEXT=‏با گزارش تنظیمات کنونی، به بهتر شدن Maxthon کمک کنید
IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 می‌خواهد داده‌های بزرگ را برای همیشه در رایانه محلی‌تان ذخیره کند
IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_TEXT=$1 می‌خواهد داده‌ها را برای همیشه در رایانه محلی‌تان ذخیره کند
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT=ذخیره کردن فایل در این دستگاه
IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_TITLE=فضای ذخیره‌سازی
IDS_RESET_PASSWORD_BUTTON=بازنشانی گذرواژه
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH=‏Maxthon توصیه می‌کند اگر از گذرواژه‌تان در سایت‌های دیگری استفاده کردید آن را بازنشانی کنید.
IDS_RESET_PASSWORD_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=‏Maxthon توصیه می‌کند اگر از گذرواژه <strong>$1</strong> خود در سایت دیگری استفاده کردید آن را بازنشانی کنید.
IDS_RESET_PASSWORD_HEADING=گذرواژه بازنشانی شود؟
IDS_RESET_PASSWORD_TITLE=بازنشانی گذرواژه
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH=گذرواژه‌تان را در سایتی که توسط سازمانتان مدیریت نمی‌شود وارد کردید. برای محافظت از حسابتان، از گذرواژه‌تان در سایر برنامه‌ها و سایت‌ها مجدداً استفاده نکنید.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_EXPLANATION_PARAGRAPH_WITH_ORG_NAME=گذرواژه‌تان را در سایتی وارد کردید که توسط <strong>$1</strong> مدیریت نمی‌شود. برای محافظت از حسابتان، از گذرواژه‌تان در برنامه‌ها و سایت‌های دیگر استفاده نکنید.
IDS_RESET_PASSWORD_WARNING_HEADING=هم‌اکنون گذرواژه‌تان را بازنشانی کنید
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_DSE=موتور جستجوی پیش‌‌فرض
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=این گزینه صفحه شروع، صفحه برگه جدید، موتور جستجو و برگه‌های پین‌شده شما را بازنشانی می‌کند. همچنین همه افزونه‌ها را غیرفعال می‌کند و داده‌های موقتی مانند کوکی‌ها را پاک می‌کند. نشانک‌ها، سابقه و گذرواژه‌های ذخیره‌شده شما پاک نمی‌شوند.
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXTENSIONS=افزونه‌ها
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_FEEDBACK=‏با گزارش تنظیمات کنونی، به بهتر شدن Maxthon کمک کنید
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE=صفحه اصلی
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP=صفحه اصلی، صفحه برگه جدید است
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_LOCALE=زبان و کشور
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_NO=نه
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_PROCESSING_SHORTCUTS=در حال پردازش میان‌برها...
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHORTCUTS=اهداف میان‌بر
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=نمایش دکمه صفحه اصلی
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_TYPE=نوع راه‌اندازی
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS=نشانی‌های وب راه‌اندازی
IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_YES=بله
IDS_RESTORE_TAB=با&ز کردن مجدد برگه بسته
IDS_RESTORE_TAB:mac=با&ز کردن مجدد برگه بسته
IDS_RESTORE_WINDOW=با&ز کردن مجدد پنجره بسته
IDS_RESTORE_WINDOW:mac=با&ز کردن مجدد پنجره بسته
IDS_RESTORE_WINDOW_MENU=بازیابی
IDS_RUNTIME_PERMISSION_OS_REASON_TEXT:mac=‏وقتی Maxthon دسترسی داشته باشد، وب‌سایت‌ها می‌توانند مجوز دسترسی درخواست کنند.
IDS_RUN_RECOVERY=‏به‌روزرسانی Maxthon
IDS_RUN_RECOVERY:mac=‏به‌روزرسانی Maxthon
IDS_SAD_TAB_HELP_LINK=پیشنهادات
IDS_SAD_TAB_HELP_MESSAGE=اگر مکرراً با این مشکل مواجه می‌شوید، $1 را امتحان کنید.
IDS_SAD_TAB_MESSAGE=هنگام نمایش این صفحه وب مشکلی پیش آمد.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_NOTABS=سعی کنید از برنامه‌های دیگر خارج شوید تا حافظه آزاد شود.
IDS_SAD_TAB_OOM_MESSAGE_TABS=سعی کنید برگه‌ها یا برنامه‌های دیگر را ببندید تا حافظه آزاد شود.
IDS_SAD_TAB_OOM_TITLE:win=حافظه کافی برای باز کردن این صفحه وجود ندارد
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_NOTABS=برنامه‌های دیگر را ببندید
IDS_SAD_TAB_RELOAD_CLOSE_TABS=برگه‌ها یا برنامه‌های دیگر را ببندید
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO=صفحه را در برگه «ناشناس» جدیدی باز کنید
IDS_SAD_TAB_RELOAD_INCOGNITO:mac=‏صفحه را در پنجره «ناشناس» جدیدی باز کنید (N⌘⇧)
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LABEL=تازه‌سازی
IDS_SAD_TAB_RELOAD_LEARN_MORE=بیشتر بدانید
IDS_SAD_TAB_RELOAD_PRIVATE=صفحه را در برگه «ناشناس» جدیدی باز کنید
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_BROWSER=‏Maxthon را راه‌اندازی مجدد کنید
IDS_SAD_TAB_RELOAD_RESTART_DEVICE=راه‌اندازی دستگاه خود
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TITLE=این صفحه نمی‌تواند باز شود
IDS_SAD_TAB_RELOAD_TRY=نکته‌های زیر را امتحان کنید:
IDS_SAD_TAB_SEND_FEEDBACK_LABEL=ارسال بازخورد
IDS_SAD_TAB_TITLE=اوه، نه!
IDS_SAFEBROWSING_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=بازگشت به ایمنی
IDS_SAFEBROWSING_V3_CLOSE_DETAILS_BUTTON=عدم نمایش جزئیات
IDS_SAFEBROWSING_V3_OPEN_DETAILS_BUTTON=جزئیات
IDS_SAFEBROWSING_V3_TITLE=خطای امنیتی
IDS_SAFE_BROWSING_PRIVACY_POLICY_PAGE=خط‌مشی رازداری
IDS_SAFE_BROWSING_SCOUT_REPORTING_AGREE=‏با ارسال برخی <a href="#" id="whitepaper-link">اطلاعات سیستم و محتوای صفحه</a> به Maxthon، به بهبود «مرور ایمن» کمک کنید. $1
IDS_SAME_VERSION_REPAIR_FAILED:win=‏نمی‌توانید Maxthon دارای نسخه مشابه با نسخه در حال اجرا را نصب کنید. لطفاً Maxthon را ببندید و دوباره سعی کنید.
IDS_SAVE=ذخیره
IDS_SAVE_ACCOUNT=نام کاربری ذخیره شود؟
IDS_SAVE_PAGE=ذخیره صفحه &بعنوان...
IDS_SAVE_PAGE:mac=ذخیره صفحه &بعنوان...
IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE=صفحهٔ وب، کامل
IDS_SAVE_PAGE_DESC_HTML_ONLY=‏صفحهٔ وب، فقط HTML
IDS_SAVE_PAGE_DESC_SINGLE_FILE=صفحه وب، فایل واحد
IDS_SAVE_PAGE_MAC:mac=ذخیره صفحه به‌عنوان...
IDS_SAVE_PASSWORD=گذرواژه ذخیره شود؟
IDS_SAVE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=گذرواژه $1 ذخیره شود؟
IDS_SAVE_PASSWORD_FOOTER=‏گذرواژه‌ها در حساب Maxthon شما ذخیره می‌شود تا بتوانید در همه دستگاه‌هایتان از آن‌ها استفاده کنید
IDS_SB_UNDER_CONSTRUCTION=صفحه «مرور ایمن» در دست ساخت است.
IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER=در حال حاضر وارد برنامه شده‌اید
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT=خروج از سیستم
IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT:mac=خروج از سیستم
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME=دستگاه خود، برنامه‌ها و وب را جستجو کنید. با کلیدهای پیکانی، برنامه‌هایتان را پیمایش کنید.
IDS_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME_TABLET=دستگاه، برنامه‌ها و وب را جستجو کنید.
IDS_SEARCH_BOX_HINT_FULLSCREEN=جستجوی دستگاه، برنامه‌، وب…
IDS_SEARCH_CLEARED=جستجو پاک شد
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DEFAULT_ENGINE=$1 (پیش‌فرض)
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN=نام
IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_KEYWORD_COLUMN=کلمه کلیدی
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_SETTINGS_LINK_TEXT=تنظیمات
IDS_SEARCH_GEOLOCATION_DISCLOSURE_INFOBAR_TEXT=$1 از مکانتان برای ارائه محتوای محلی استفاده می‌کند. می‌توانید در $2 آن را تغییر دهید.
IDS_SEARCH_NO_RESULTS=هیچ نتیجه‌ای برای جستجو یافت نشد
IDS_SEARCH_OR_TYPE_WEB_ADDRESS=نشانی وب را جستجو یا تایپ کنید
IDS_SEARCH_RESULTS=نتایج جستجو برای «$1»
IDS_SEARCH_RESULTS_PLURAL=$1 نتیجه برای «$2»
IDS_SEARCH_RESULTS_SINGULAR=۱ نتیجه برای «$1»
IDS_SECURE_CONNECTION_EV=$1 [$2]
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_INFOBAR_QUESTION=$1 می‌خواهد به ساخت و مدل «کلید امنیتی» شما دسترسی پیدا کند
IDS_SECURITY_KEY_ATTESTATION_PERMISSION_FRAGMENT=ساخت و مدل «کلید امنیتی» خود را ببینید
IDS_SENSORS_ALLOWED_TOOLTIP=این سایت از حسگرهای نور یا حرکت استفاده می‌کند.
IDS_SENSORS_BLOCKED_TOOLTIP=استفاده این سایت از حسگرهای نور و حرکت مسدود شده است.
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=اتصال
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_NAME_WITH_PATH=$1 $2
IDS_SERIAL_PORT_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=«$1» می‌خواهد به یک درگاه سریالی متصل شود
IDS_SERVICES_MAC:mac=سرویس‌ها
IDS_SERVICE_CRASH_RECOVERY_CONTENT=فرآیند رابط $1 متوقف شد. مجدداً راه‌اندازی شود؟
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE=صفحه‌ها بازیابی شوند؟
IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_UMA_LINK_TEXT=آمار استفاده
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_MESSAGE=‏Maxthon به درستی خاموش نشده است.
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON=بازیابی
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_STARTUP_PAGES_BUTTON=باز کردن صفحه‌های شروع
IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN=‏با ارسال گزارش‌های خرابی و $1 به Maxthon، به بهبود Maxthon کمک کنید
IDS_SETTINGS=&تنظیمات
IDS_SETTINGS:mac=&تنظیمات
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_BROWSER_VERSION=نسخه $1 ($2) $3 $4
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_RELAUNCH=راه‌اندازی مجدد
IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_REPORT_AN_ISSUE=گزارش یک مشکل
IDS_SETTINGS_ABOUT_PROGRAM=‏درباره Maxthon
IDS_SETTINGS_ABOUT_UPGRADE_CHECK_STARTED=در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY=قابلیت دسترسی
IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_WEB_STORE=‏باز کردن نت‌بازار Maxthon
IDS_SETTINGS_ACCESSIBLE_IMAGE_LABELS_TITLE=‏دریافت توضیحات تصویر از Maxthon
IDS_SETTINGS_ADDRESS_NONE=نشانی‌های ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد
IDS_SETTINGS_ADDRESS_REMOVE=حذف
IDS_SETTINGS_ADD_CREDIT_CARD_TITLE=افزودن کارت
IDS_SETTINGS_ADD_SITE=سایت
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_EXCEPTION_PLACEHOLDER=[*.]example.com
IDS_SETTINGS_ADD_SITE_TITLE=افزودن سایت
IDS_SETTINGS_ADVANCED=پیشرفته
IDS_SETTINGS_ADVANCED_FONT_SETTINGS=تنظیمات پیشرفته قلم
IDS_SETTINGS_ALT_PAGE_TITLE=تنظیمات - $1
IDS_SETTINGS_APPEARANCE=شکل ظاهری
IDS_SETTINGS_APPS_CHECKBOX_LABEL=برنامه‌ها
IDS_SETTINGS_AUTOFILL=تکمیل خودکار
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_ADD_TITLE=افزودن آدرس
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_COUNTRY=کشور/منطقه
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EDIT_TITLE=ویرایش آدرس
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_EMAIL=ایمیل
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_ADDRESSES_PHONE=تلفن
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CHECKBOX_LABEL=نشانی‌ها، شماره‌ها تلفن و موارد دیگر
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_CREDIT_CARD_TYPE_COLUMN_LABEL=نوع
IDS_SETTINGS_AUTOFILL_DETAIL=برای پر کردن فرم‌ها با یک کلیک، «تکمیل خودکار» را فعال کنید
IDS_SETTINGS_BASIC=پایه
IDS_SETTINGS_BOOKMARKS_CHECKBOX_LABEL=نشانک‌ها
IDS_SETTINGS_CAN_MAKE_PAYMENT_TOGGLE_LABEL=سایت‌ها بتوانند بررسی کنند روش پرداخت ذخیره‌شده‌ای دارید یا نه
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES=منابع موثق
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_AUTHORITIES_DESCRIPTION=گواهی‌هایی برای فایل دارید که اعتبارهای این گواهی را شناسایی می‌کنند
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_BAD_PASSWORD=گذرواژه نادرست
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_IMPORT_ERROR_TITLE=خطای ورود ارائه دهنده مجوز
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_DESCRIPTION=تنظیمات اطمینان
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EMAIL=برای شناسایی کاربران ایمیل، به این گواهی اطمینان شود
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_EXPLANATION=مجوز «$1» نشان‌دهنده یک ارائه‌دهنده مجوز است
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_OBJ_SIGN=برای شناسایی سازندگان نرم‌افزار، به این گواهی اطمینان شود
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_SSL=برای شناسایی وب‌سایت‌ها به این گواهی اطمینان شود
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CA_TRUST_EDIT_DIALOG_TITLE=مدیر گواهی‌نامه
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR=تجزیه فایل امکان‌پذیر نیست
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_CONFIRM_PASSWORD=تأیید گذرواژه
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DECRYPT_PASSWORD_TITLE=گذرواژه گواهی‌تان را وارد کنید
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE=حذف
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_DESCRIPTION=‏درصورتی‌که مجوز یک ارائه دهنده مجوز (CA) را حذف کنید، مرورگر شما دیگر به مجوزهای ارائه شده توسط آن CA اطمینان نخواهد کرد.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CA_TITLE=‏مجوز CA "$1" حذف شود؟
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_CERT_ERROR_TITLE=خطای حذف مجوز
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_OTHER_TITLE=مجوز "$1" حذف شود؟
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_DESCRIPTION=درصورتی‌که یک مجوز سرور را حذف کنید، بررسی های امنیتی معمولی را برای آن سرور بازیابی می‌کنید و سرور ملزم به استفاده از یک مجوز معتبر می‌شود.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_SERVER_TITLE=مجوز سرور "$1" حذف شود؟
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_DESCRIPTION=درصورتی‌که یکی از مجوزهای خود را حذف کنید، دیگر نمی‌توانید از آن برای راستی‌آزمایی خود استفاده کنید.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_DELETE_USER_TITLE=«$1» حذف شود؟
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_DESCRIPTION=برای بازیابی این گواهی در فرصتی دیگر، گذرواژه انتخابی‌تان لازم است. لطفاً آن را در مکانی امن حفظ کنید.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ENCRYPT_PASSWORD_TITLE=برای رمزگذاری این گواهی، گذرواژه‌ای وارد کنید
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_CERT_ALREADY_EXISTS=گواهی درحال‌حاضر وجود دارد
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_ERROR_NOT_CA=یک ارائه‌دهنده مجوز نیست
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=نمایش گواهی‌نامه‌های مربوط به سازمان
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_EXPORT=صادر کردن
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT=وارد کردن
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ALL_NOT_IMPORTED=این فایل دارای چندین مجوز است، هیچ‌کدام وارد نشده است:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_AND_BIND=وارد کردن و اتصال
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_FORMAT=$1: $2
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_ERROR_TITLE=خطا در وارد کردن گواهی
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_FILE=فایل نامعتبر یا خراب است
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_INVALID_MAC=گذرواژه نادرست یا فایل خراب است
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_MISSING_KEY=کلید خصوصی برای این گواهی کارخواه موجود نیست یا نامعتبر است
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SINGLE_NOT_IMPORTED=این فایل دارای یک مجوز است، که وارد نشده است:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_SOME_NOT_IMPORTED=این فایل دارای چندین مجوز است، برخی از آن‌ها وارد نشده‌اند:
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_IMPORT_UNSUPPORTED=فایل از قابلیت‌های پشتیبانی‌نشده استفاده می‌کند
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_NO_CERTIFICATES=گواهینامه‌ای در این دسته ندارید
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS=موارد دیگر
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_OTHERS_DESCRIPTION=گواهی‌هایی برای فایل دارید که در هیچ‌کدام از دسته‌های دیگر قرار نمی‌گیرد
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PASSWORD=گذرواژه
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_EXPORT_ERROR_TITLE=‏خطای صادر کردن PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_PKCS12_FILES=‏فایل‌های PKCS #12
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_READ_ERROR_FORMAT=خطایی در حین خواندن این فایل وجود داشت: $1
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS=سرورها
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVERS_DESCRIPTION=گواهی‌هایی در فایل دارید که این سرورها را شناسایی می‌کنند
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SERVER_IMPORT_ERROR_TITLE=خطای وارد کردن مجوز سرور
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_SET_TRUST_ERROR_TITLE=خطا در تنظیم اعتماد مجوز
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNKNOWN_ERROR=خطای ناشناس
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_UNTRUSTED=غیر قابل اطمینان
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_USAGE_SSL_CLIENT=‏گواهی سرویس گیرنده SSL
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_VIEW=نما
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT=خطایی در حین نوشتن در این فایل وجود داشت: $1.
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES=گواهی‌نامه‌های شما
IDS_SETTINGS_CERTIFICATE_MANAGER_YOUR_CERTIFICATES_DESCRIPTION=گواهی‌هایی از این سازمان‌ها دارید که هویت شما را شناسایی می‌کنند
IDS_SETTINGS_CHANGE_DOWNLOAD_LOCATION=تغییر
IDS_SETTINGS_CHANGE_HOME_PAGE=تغییر
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_BUTTON=تغییر گذرواژه
IDS_SETTINGS_CHANGE_PASSWORD_TITLE=ممکن است گذرواژه‌تان درمعرض خطر باشد
IDS_SETTINGS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_PHOTO=‏عکس نمایهٔ Maxthon
IDS_SETTINGS_CLASSIC_THEME=کلاسيک
IDS_SETTINGS_CLEAR=پاک کردن
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA=پاک کردن داده‌های مرور
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC=‏برای اینکه داده‌های محصول مرور را از فقط این دستگاه پاک کنید اما آن‌ها را در حساب Maxthon خود نگه‌دارید، <a href="#" target="_blank">از سیستم خارج شوید</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR=‏برای اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و حساب Maxthon خود پاک کنید، <a href="#" target="_blank">به تنظیمات همگام‌سازی بروید</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR=‏برای اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و حساب Maxthon خود پاک کنید، <a href="#" target="_blank">عبارت عبورتان را وارد کنید</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED=‏برای اینکه داده‌های محصول مرور را از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و حساب Maxthon خود پاک کنید، <a href="#" target="_blank">به سیستم وارد شوید</a>.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY=سابقه مرور
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY=سابقه و تکمیل خودکار را در نوار نشانی پاک می‌کند.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN=‏سابقه و تکمیل‌های خودکار را در نوار نشانی پاک می‌کند. ممکن است حساب Maxthon شما اشکال دیگری از سابقه مرور در <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> داشته باشد.
IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED=‏سابقه را از همه دستگاه‌های به سیستم واردشده پاک می‌کند. ممکن است حساب Maxthon شما اشکال دیگری از سابقه مرور در <a target='_blank' href='$1'>myactivity.maxthon.com</a> داشته باشد.
IDS_SETTINGS_CLEAR_CACHE=تصاویر و فایل‌های قرار گرفته در حافظه پنهان
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES=کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC=شما را از سیستم اکثر سایت‌ها خارج می‌کند.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_AND_SITE_DATA_SUMMARY_BASIC_WITH_EXCEPTION=‏شما از سیستم بیشتر سایت‌ها خارج می‌کند. از حساب Maxthon خارج نخواهید شد بنابراین می‌توانید داده‌های همگام‌سازی‌شده‌تان را پاک کنید.
IDS_SETTINGS_CLEAR_COOKIES_FLASH=کوکی‌ها و داده‌های افزایه و سایت‌های دیگر
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA=پاک کردن داده‌ها
IDS_SETTINGS_CLEAR_DATA_DESCRIPTION=پاک کردن سابقه، کوکی‌ها، حافظه پنهان و موارد دیگر
IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY=سابقه بارگیری
IDS_SETTINGS_CLEAR_FORM_DATA=تکمیل خودکار داده‌های فرم
IDS_SETTINGS_CLEAR_HOSTED_APP_DATA=داده های برنامه میزبانی شده
IDS_SETTINGS_CLEAR_PASSWORDS=گذرواژه‌ها و سایر داده‌های ورود به سیستم
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_24_HOURS=۲۴ ساعت گذشته
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_7_DAYS=۷ روز گذشته
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_EVERYTHING=از ابتدا تا الآن
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_FOUR_WEEKS=۴ هفته گذشته
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_HOUR=ساعت قبل
IDS_SETTINGS_CLEAR_PERIOD_TITLE=محدوده زمانی
IDS_SETTINGS_CONTENT_SETTINGS=تنظیمات محتوا
IDS_SETTINGS_CONTROLLED_BY_EXTENSION=$1 در حال کنترل این تنظیمات است
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE=حافظه پنهان برنامه
IDS_SETTINGS_COOKIES_APPLICATION_CACHE_MANIFEST_LABEL=مانیفست
IDS_SETTINGS_COOKIES_CACHE_STORAGE=فضای حافظه پنهان
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID=شناسه کانال
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL=ایجاد شد
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL=تاریخ انقضا
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_ORIGIN_LABEL=دامنه
IDS_SETTINGS_COOKIES_CHANNEL_ID_TYPE_LABEL=نوع گواهینامه
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_ACCESSIBLE_TO_SCRIPT_LABEL=قابل دسترسی به اسکریپت
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CONTENT_LABEL=محتوا
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL=ایجاد شد
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_DOMAIN_LABEL=دامنه
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL=تاریخ انقضا
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL=نام
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_PATH_LABEL=مسیر
IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_SENDFOR_LABEL=ارسال برای
IDS_SETTINGS_COOKIES_DATABASE_STORAGE=فضای ذخیره‌سازی پایگاه داده
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM=سیستم فایل
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_PERSISTENT_USAGE_LABEL=محل ذخیره‌سازی دائمی
IDS_SETTINGS_COOKIES_FILE_SYSTEM_TEMPORARY_USAGE_LABEL=فضای ذخیره‌سازی موقت
IDS_SETTINGS_COOKIES_FLASH_LSO=داده‌های فلاش
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE=فضای ذخیره‌سازی محلی
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_LAST_MODIFIED_LABEL=آخرین اصلاح
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_ORIGIN_LABEL=مبدأ
IDS_SETTINGS_COOKIES_LOCAL_STORAGE_SIZE_ON_DISK_LABEL=اندازه روی دیسک
IDS_SETTINGS_COOKIES_MEDIA_LICENSE=گواهینامه رسانه
IDS_SETTINGS_COOKIES_SERVICE_WORKER=کارمندان سرویس
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER=Shared Workers
IDS_SETTINGS_COOKIES_SHARED_WORKER_WORKER_LABEL=نشانی وب
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_CLEAR=پاک کردن نسخه کپی
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_DATE=تاریخ انقضا
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_MONTH=ماه انقضا
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRATION_YEAR=سال انقضا
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_EXPIRED=کارتتان منقضی شده است
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_NUMBER=شماره کارت
IDS_SETTINGS_CREDIT_CARD_REMOVE=حذف
IDS_SETTINGS_CUSTOM=سفارشی
IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_FONTS=سفارشی کردن قلم‌ها
IDS_SETTINGS_CUSTOM_WEB_ADDRESS=سفارشی
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER=مرورگر پیش‌فرض
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_DEFAULT=‏Maxthon مرورگر پیش‌فرضتان است
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_ERROR=‏Maxthon نمی‌تواند مرورگر پیش‌فرض را تعیین یا تنظیم کند
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT=‏Maxthon  مرورگر پیش‌فرض شود
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_MAKE_DEFAULT_BUTTON=پیش‌فرض قرار دادن
IDS_SETTINGS_DEFAULT_BROWSER_SECONDARY=‏این نصب ثانویه Maxthon است و نمی‌تواند مرورگر پیش‌فرضتان شود.
IDS_SETTINGS_DISCONNECT_GOOGLE_DRIVE=‏قطع ارتباط حساب Maxthon Drive
IDS_SETTINGS_DOWNLOADS=بارگیری‌ها
IDS_SETTINGS_DOWNLOAD_LOCATION=مکان
IDS_SETTINGS_EDIT=ویرایش
IDS_SETTINGS_EDIT_CREDIT_CARD_TITLE=ویرایش کارت
IDS_SETTINGS_EDIT_PERSON=ویرایش شخص
IDS_SETTINGS_EDIT_SITE_TITLE=ویرایش سایت
IDS_SETTINGS_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=عبارت عبور خالی مجاز نیست
IDS_SETTINGS_ENABLE_CONTENT_PROTECTION_ATTESTATION=فعال کردن دسترسی تأییدشده
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK=ارسال درخواست «ردیابی نشود» با ترافیک مرور
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TEXT=فعال کردن «ردیابی نشود» به این معنی است که درخواستی به ترافیک مرور شما اضافه خواهد شد. نتیجه به این بستگی دارد که وب‌سایت به درخواست پاسخ بدهد یا نه و درخواست چگونه تفسیر شود. مثلاً ممکن است برخی از وب‌سایت‌ها با نشان دادن آگهی‌هایی که براساس وب‌سایت‌های دیگری نیستند که بازدید کرده‌اید به این درخواست پاسخ دهند. بسیاری از وب‌سایت‌ها همچنان داده‌های مرور شما را جمع‌آوری و استفاده خواهند کرد، مثلاً برای بهبود امنیت، برای ارائه محتوا، سرویس‌ها، آگهی‌ها و توصیه‌های مربوط به وب‌سایت‌هایشان و برای تولید آمار گزارش. <a target="_blank" href="$1">بیشتر بدانید</a>
IDS_SETTINGS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_DIALOG_TITLE=ردیابی نشود
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING=‏ارسال خودکار آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی به Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DESC_UNIFIED_CONSENT=‏به‌طور خودکار آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی را به Maxthon ارسال می‌کند
IDS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_DIAGNOSTIC_AND_USAGE_DATA=‏ارسال خودکار داده‌های تشخیصی و میزان استفاده به Maxthon
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION=بهبود جستجوها و مرور
IDS_SETTINGS_ENABLE_URL_KEYED_ANONYMIZED_DATA_COLLECTION_DESC=‏نشانی وب صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید برای Maxthon ارسال می‌کند
IDS_SETTINGS_ENCRYPTION_OPTIONS=گزینه‌های رمزگذاری
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_GOOGLE_CREDENTIALS_LABEL=‏رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی‌شده با گذرواژه و نام کاربری Maxthon شما
IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=‏رمزگذاری داده‌های همگام‌سازی‌شده با <a href="$1" target="_blank">عبارت عبور همگام‌سازی</a> خودتان. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Maxthon Pay نمی‌شود.
IDS_SETTINGS_ENTER_CUSTOM_WEB_ADDRESS=نشانی وب سفارشی وارد کنید
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_ANY_HOST=جاسازی‌شده در هر میزبانی
IDS_SETTINGS_EXCEPTIONS_EMBEDDED_ON_HOST=جاسازی‌شده در $1
IDS_SETTINGS_EXISTING_PASSPHRASE_TITLE=گزینه‌های رمزگذاری
IDS_SETTINGS_EXTENSIONS_CHECKBOX_LABEL=افزونه‌ها
IDS_SETTINGS_FIXED_WIDTH_FONT_LABEL=قلم با عرض ثابت
IDS_SETTINGS_FONTS=قلم‌ها
IDS_SETTINGS_FONT_SIZE_LABEL=اندازه قلم
IDS_SETTINGS_GET_HELP_USING_CHROME=‏دریافت کمک برای Maxthon
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS=Maxthon Pay
IDS_SETTINGS_GOOGLE_PAYMENTS_CACHED=‏Maxthon Pay (در Maxthon کپی شد)
IDS_SETTINGS_HIDE_ADVANCED_SETTINGS=پنهان کردن تنظیمات پیشرفته…
IDS_SETTINGS_HISTORY_CHECKBOX_LABEL=سابقه
IDS_SETTINGS_HOME_BUTTON_DISABLED=غیرفعال شد
IDS_SETTINGS_HOME_PAGE_NTP=صفحه «برگه جدید»
IDS_SETTINGS_HUGE_FONT_SIZE=بسیار بزرگ
IDS_SETTINGS_IMPORT_AUTOFILL_FORM_DATA_CHECKBOX=تکمیل خودکار داده‌های فرم
IDS_SETTINGS_IMPORT_CHOOSE_FILE=انتخاب فایل
IDS_SETTINGS_IMPORT_COMMIT=وارد کردن
IDS_SETTINGS_IMPORT_FAVORITES_CHECKBOX=موارد دلخواه/نشانک‌ها
IDS_SETTINGS_IMPORT_FROM_LABEL=از:
IDS_SETTINGS_IMPORT_HISTORY_CHECKBOX=سابقه مرور
IDS_SETTINGS_IMPORT_ITEMS_LABEL=مواردی را برای وارد کردن انتخاب کنید:
IDS_SETTINGS_IMPORT_LOADING_PROFILES=در حال بارکردن…
IDS_SETTINGS_IMPORT_NO_PROFILE_FOUND=مرورگر پشتیبانی شده‌ای یافت نشد
IDS_SETTINGS_IMPORT_PASSWORDS_CHECKBOX=گذرواژه‌های ذخیره‌شده
IDS_SETTINGS_IMPORT_SEARCH_ENGINES_CHECKBOX=موتورهای جستجو
IDS_SETTINGS_IMPORT_SETTINGS_TITLE=وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات
IDS_SETTINGS_IMPORT_SUCCESS=نشانک‌ها و تنظیمات شما آماده هستند
IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE=‏ممکن است Maxthon برای بهبود تجربه مرور شما از سرویس‌های وب استفاده کند. می‌توانید به‌صورت اختیاری این سرویس‌ها را غیرفعال کنید. <a target="_blank" href="$1">بیشتر بدانید</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_DONE=انجام شد! هیچ برنامه ناسازگاری پیدا نشد.
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_LIST_TITLE={NUM_APLLICATIONS,plural, =1{برنامه}one{برنامه}other{برنامه}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_REMOVE_BUTTON=حذف...
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_RESET_CARD_TITLE=به‌روزرسانی یا برداشتن برنامه‌های ناسازگار
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_LEARN_HOW=<a target="_blank" href="$1">با نحوه به‌روزرسانی برنامه‌ها آشنا شوید</a>
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_SUBPAGE_SUBTITLE_NO_ADMIN_RIGHTS={NUM_APPLICATIONS,plural, =1{برای اطمینان از اینکه همچنان می‌توانید به مرور وب بپردازید، از سرپرستتان بخواهید این برنامه را بردارد.}one{برای اطمینان از اینکه همچنان می‌توانید به مرور وب بپردازید، از سرپرستتان بخواهید این برنامه‌ها را بردارد.}other{برای اطمینان از اینکه همچنان می‌توانید به مرور وب بپردازید، از سرپرستتان بخواهید این برنامه‌ها را بردارد.}}
IDS_SETTINGS_INCOMPATIBLE_APPLICATIONS_UPDATE_BUTTON=به‌روزرسانی
IDS_SETTINGS_INCORRECT_PASSPHRASE_ERROR=عبارت عبوری که وارد کردید نادرست است
IDS_SETTINGS_INVALID_URL=نشانی وب نامعتبر
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD=افزودن کلمه جدید
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_BUTTON=افزودن واژه
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_DUPLICATE_ERROR=قبلاً اضافه شده است
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ADD_DICTIONARY_WORD_LENGTH_ERROR=نمی‌تواند بیش از ۹۹ حرف باشد
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ALL_LANGUAGES=همه زبان‌ها
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED=بارگیری واژه‌نامه بررسی املا انجام نشد.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_DOWNLOAD_FAILED_HELP=‏لطفاً با سرپرست شبکه خود بررسی کنید تا مطمئن شوید فایروال از بارگیری از سرورهای Maxthon جلوگیری نمی‌کند.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS=واژه‌های سفارشی
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DICTIONARY_WORDS_NONE=کلمات سفارشی ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE=‏نمایش Maxthon به این زبان
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EDIT_DICTIONARY_TITLE=مدیریت غلط‌گیر املا
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_ENABLED_LANGUAGES=زبان‌های فعال
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=نمایش گزینه‌های زبان
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE=‏از این زبان برای نمایش رابط کاربری Maxthon استفاده می‌شود
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_ADD=افزودن زبان
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_DOWN=انتقال به پایین
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_TO_TOP=انتقال به بالا
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_MOVE_UP=انتقال به بالا
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_ORDERING_INSTRUCTIONS=زبان‌ها را براساس ترجیحتان مرتب کنید
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_REMOVE=حذف
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES_LIST_TITLE=زبان
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_LANGUAGES_TITLE=افزودن زبان
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_ENABLE_TRANSLATE=پیشنهاد ترجمه برای صفحه‌هایی که زبان آن‌ها را نمی‌دانم
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_OFFER_TO_TRANSLATE_IN_THIS_LANGUAGE=ترجمه صفحات نوشته شده به این زبان پیشنهاد داده شود
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_PAGE_TITLE=زبان‌ها
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_BASIC_LABEL=غلط‌گیر املایی پایه
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_DESCRIPTION=‏از همان غلط‌گیر املایی استفاده می‌کند که در جستجوی Maxthon استفاده می‌شود. نوشتاری که در مرورگر تایپ کرده‌اید برای Maxthon ارسال می‌شود.
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_ENHANCED_LABEL=غلط‌گیر املا بهبودیافته
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_LANGUAGES_LIST_TITLE=استفاده از غلط‌گیر املا برای
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_MANAGE=سفارشی کردن غلطگیر املا
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SPELL_CHECK_TITLE=غلط‌گیر املا
IDS_SETTINGS_LANGUAGES_TRANSLATE_TARGET=از این زبان هنگام ترجمه صفحه‌ها استفاده می‌شود
IDS_SETTINGS_LANGUAGE_SEARCH=زبان‌های جستجو
IDS_SETTINGS_LARGE_FONT=بزرگ
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF=از یک سرویس وب برای کمک به برطرف کردن خطاهای پیمایش استفاده شود
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=‏نشانی وب صفحه‌ای را که باز می‌کنید به Maxthon ارسال می‌کند
IDS_SETTINGS_LINKDOCTOR_PREF_UNIFIED_CONSENT=نمایش پیشنهادهای صفحه‌های مشابه وقتی صفحه‌ای پیدا نمی‌شود
IDS_SETTINGS_LOADING=در حال بارکردن…
IDS_SETTINGS_LOREM_IPSUM=Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES=مدیریت گواهی‌ها
IDS_SETTINGS_MANAGE_CERTIFICATES_DESCRIPTION=‏مدیریت گواهی‌ها و تنظیمات HTTPS/SSL
IDS_SETTINGS_MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT=‏مدیریت حساب Maxthon
IDS_SETTINGS_MANAGE_SYNCED_DATA_TITLE=‏مدیریت داده‌های همگام‌سازی‌شده در داشبورد Maxthon
IDS_SETTINGS_MEDIUM_FONT=متوسط (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_MENU_BUTTON_LABEL=منوی اصلی
IDS_SETTINGS_MENU_EXTENSIONS_LINK_TOOLTIP=در برگه جدیدی باز می‌شود
IDS_SETTINGS_MIGRATABLE_CARDS_LABEL=‏ذخیره کردن کارت‌ها در حساب Maxthon
IDS_SETTINGS_MINIMUM_FONT_SIZE_LABEL=حداقل اندازه قلم
IDS_SETTINGS_MISMATCHED_PASSPHRASE_ERROR=باید همان عبارت عبور را دو بار وارد کنید
IDS_SETTINGS_MORE_ACTIONS=کنش‌های بیشتر
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK=افزودن ویژگی‌های دسترس‌پذیری
IDS_SETTINGS_MORE_FEATURES_LINK_DESCRIPTION=فعالسازی ویژگی‌های دسترسی
IDS_SETTINGS_MULTIPLE_MIGRATABLE_CARDS_INFO=درحال‌حاضر، کارت‌هایی دارید که فقط در این دستگاه قابل استفاده‌اند
IDS_SETTINGS_NAME_ON_CREDIT_CARD=نام روی کارت
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESC_UNIFIED_CONSENT=از کوکی‌ها برای به خاطر سپردن اولویت‌های شما استفاده می‌کند؛ حتی اگر از آن صفحه‌ها بازدید نکنید
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL=استفاده از یک سرویس پیش‌بینی برای بار کردن سریع‌تر صفحه‌ها
IDS_SETTINGS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_LABEL_UNIFIED_CONSENT=پیش‌بارگیری صفحه‌ها برای مرور و جستجوی سریع‌تر
IDS_SETTINGS_NON_PERSONALIZED_SERVICES_SECTION_LABEL=‏سایر سرویس‌های Maxthon
IDS_SETTINGS_NOTIFICATION_WARNING=اعلان‌ها غیرفعال خواهند شد
IDS_SETTINGS_NOT_VALID=معتبر نیست
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS=نشانی وب معتبر نیست
IDS_SETTINGS_NOT_VALID_WEB_ADDRESS_FOR_CONTENT_TYPE=مبدأ باید امن باشد
IDS_SETTINGS_NO_SERIAL_PORTS_FOUND=درگاه سریالی یافت نشد
IDS_SETTINGS_NO_USB_DEVICES_FOUND=‏هیچ دستگاه USB پیدا نشد
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP=هنگام شروع به کار
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_ADD_NEW_PAGE=افزودن صفحه جدید
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_CONTINUE=ادامه از جایی که ترک کردید
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_EDIT_PAGE=ویرایش صفحه
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_NEW_TAB=باز کردن صفحه «برگه جدید»
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_OPEN_SPECIFIC=باز کردن یک صفحه خاص یا مجموعه‌ای از صفحات
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_PAGE_TOOLTIP=$1 - $2
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_REMOVE=حذف
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_SITE_URL=نشانی وب سایت
IDS_SETTINGS_ON_STARTUP_USE_CURRENT=استفاده از صفحات فعلی
IDS_SETTINGS_OPEN_ADVANCED_FONT_SETTINGS=باز کردن گزینه‌های افزونه
IDS_SETTINGS_OPEN_FILE_TYPES_AUTOMATICALLY=باز شدن خودکار برخی از انواع فایل بعد از بارگیری
IDS_SETTINGS_OPEN_TABS_CHECKBOX_LABEL=برگه‌های باز
IDS_SETTINGS_PAGE_ZOOM_LABEL=بزرگ‌نمایی صفحه
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_CONFIRMATION_PLACEHOLDER=تأیید عبارت عبور
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT=‏فقط فردی که عبارت عبور شما را دارد می‌تواند اطلاعات رمزگذاری‌شده‌تان را بخواند. این عبارت عبور به Maxthon ارسال یا در سرورهای آن ذخیره نمی‌شود. اگر عبارت عبورتان را فراموش کنید، باید همگام‌سازی را بازنشانی کنید. <a href="$1" target="_blank">بازنشانی همگام‌سازی</a>
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_PLACEHOLDER=عبارت عبور
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RECOVER=اگر عبارت عبورتان را فراموش کرده‌اید یا می‌خواهید این تنظیم را تغییر دهید، <a href="$1" target="_blank">همگام‌سازی را بازنشانی کنید</a>.
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_ENCRYPTION=برای تغییر این تنظیم، <a href="$1" target="_blank">همگام‌سازی را بازنشانی کنید</a> تا عبارت عبور همگام‌سازی حذف شود
IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_RESET_HINT_TOGGLE=برای روشن کردن این گزینه، <a href="$1" target="_blank">همگام‌سازی را بازنشانی کنید</a> تا عبارت عبور همگام‌سازی حذف شود
IDS_SETTINGS_PASSWORDS=گذرواژه‌ها
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_DESC=با استفاده از اعتبارنامه‌های ذخیره‌شده، به‌طور خودکار به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید. اگر این قابلیت غیرفعال باشد، هر بار قبل از وارد شدن به وب‌سایت از شما برای تأیید اطلاعات درخواست می‌شود.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_AUTOSIGNIN_CHECKBOX_LABEL=ورود به سیستم خودکار
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_CHECKBOX_LABEL=گذرواژه‌ها
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_DELETE_EXCEPTION=حذف این مورد
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_HEADING=هرگز ذخیره نمی‌شود
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_NONE=سایت‌هایی که هرگز گذرواژه را ذخیره نمی‌کنند در اینجا نشان داده نخواهند شد
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT=صادر کردن گذرواژه‌ها...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIPS=نکته‌های زیر را امتحان کنید:
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ANOTHER_FOLDER=گذرواژه‌ها را به پوشه دیگری صادر کنید
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TIP_ENOUGH_SPACE=مطمئن شوید که در دستگاهتان فضای کافی وجود داشته باشد
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_FAILURE_TITLE=گذرواژه‌ها در «$1» صادر نمی‌شوند
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORTING_TITLE=در حال صادر کردن گذرواژه‌ها…
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_DESCRIPTION=گذرواژه‌های شما برای همه افرادی که می‌توانند فایل صادرشده را ببینید، نمایان خواهند بود.
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_MENU_ITEM=صادر کردن گذرواژه‌ها...
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TITLE=صادر کردن گذرواژه‌ها
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_EXPORT_TRY_AGAIN=سعی مجدد
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_MANAGE_PASSWORDS=‏در <a is="action-link" href="$1" target="_blank">حساب Maxthon</a> خود گذرواژه‌های ذخیره‌شده را مشاهده و مدیریت کنید
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_NONE=گذرواژه‌های ذخیره‌شده در اینجا ظاهر خواهند شد
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_PASSWORD=گذرواژه
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVED_HEADING=رمزهای ورود ذخیره شده
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_SAVE_PASSWORDS_TOGGLE_LABEL=پیشنهاد برای ذخیره رمزهای ورود
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_USERNAME=نام کاربری
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_VIEW_DETAILS_TITLE=جزئیات گذرواژه ذخیره‌شده
IDS_SETTINGS_PASSWORDS_WEBSITE=وب‌سایت
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DELETED_PASSWORD=گذرواژه حذف شد
IDS_SETTINGS_PASSWORD_DETAILS=جزئیات
IDS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE=عدم نمایش گذرواژه
IDS_SETTINGS_PASSWORD_REMOVE=حذف
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_FEDERATED_MORE_ACTIONS=عملکردهای بیشتر، حساب ذخیره‌شده برای $1 در $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_ROW_MORE_ACTIONS=عملکردهای بیشتر، گذرواژه برای $1 در $2
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SEARCH=جستجوی گذرواژه‌ها
IDS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW=نمایش گذرواژه
IDS_SETTINGS_PASSWORD_UNDO=لغو
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_MANAGE_CREDIT_CARDS=‏برای افزودن یا مدیریت روش‌های پرداخت Maxthon Pay، به<a href="$1" target="_blank">حساب Maxthon</a> خود بروید
IDS_SETTINGS_PAYMENTS_SAVED_TO_THIS_DEVICE_ONLY=این کارت فقط در این دستگاه ذخیره خواهد شد
IDS_SETTINGS_PAYMENT_METHODS_NONE=روش‌های پرداخت ذخیره‌شده در اینجا نشان داده می‌شود
IDS_SETTINGS_PEOPLE=افراد
IDS_SETTINGS_PEOPLE_DOMAIN_MANAGED_PROFILE=مدیریت شده توسط $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_MANAGE_OTHER_PEOPLE=مدیریت افراد دیگر
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN=ورود به سیستم
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_IN_PROMPT_SECONDARY_WITH_ACCOUNT=‏Maxthon را در همه دستگاه‌هایتان همگام‌سازی و شخصی‌سازی کنید
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SIGN_OUT=خروج از سیستم
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNCING_TO_ACCOUNT=درحال همگام‌سازی در $1
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_ANOTHER_ACCOUNT=استفاده از حسابی دیگر
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_NOT_WORKING=همگام‌سازی کار نمی‌کند
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_PAUSED=همگام‌سازی موقتاً متوقف شده است
IDS_SETTINGS_PEOPLE_SYNC_TURN_OFF=خاموش کردن
IDS_SETTINGS_PERSONALIZE_GOOGLE_SERVICES_TITLE=کنترل نحوه استفاده از سابقه مرور برای شخصی‌سازی «جستجو»، آگهی‌ها و موارد دیگر
IDS_SETTINGS_PRINTING=درحال چاپ
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINTERS=Maxthon Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_CLOUD_PRINT_LEARN_MORE_LABEL=‏تنظیم یا مدیریت چاپگرها در Maxthon Cloud Print.
IDS_SETTINGS_PRINTING_LOCAL_PRINTERS_TITLE=چاپگرها
IDS_SETTINGS_PRINTING_MANAGE_CLOUD_PRINT_DEVICES=‏مدیریت دستگاه‌های Cloud Print
IDS_SETTINGS_PRINTING_NOTIFICATIONS_LABEL=نمایش اعلان‌ها هنگامی که چاپگرهای جدیدی در شبکه شناسایی می‌شوند
IDS_SETTINGS_PRIVACY=حریم خصوصی و امنیت
IDS_SETTINGS_PROFILE_NAME_AND_PICTURE=‏نام و تصویر Maxthon
IDS_SETTINGS_PROFILE_SHORTCUT_TOGGLE_LABEL=نمایش میان‌بر میز کار
IDS_SETTINGS_PROMPT_FOR_DOWNLOAD=قبل از بارگیری هر فایل، درباره مکان ذخیره سؤال شود
IDS_SETTINGS_QUICK_BROWN_FOX=روباه قهوه‌ای چالاک از روی سگ تنبل پرید
IDS_SETTINGS_REQUIRES_WEB_STORE_EXTENSION=‏نیازمند افزونه از فروشگاه وب Maxthon است
IDS_SETTINGS_RESET_AND_CLEANUP=بارنشانی و پاک کردن
IDS_SETTINGS_RESET_AUTOMATED_DIALOG_TITLE=برخی تنظیمات بازنشانی شدند
IDS_SETTINGS_RESET_BANNER_RESET_BUTTON_TEXT=بازنشانی همه تنظیمات
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSIONS=افزونه‌هایی که برداشته می‌شود:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_EXTENSION_UNKNOWN=افزونه ناشناس با شناسه $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_FILES_AND_PROGRAMS=فایل‌ها و برنامه‌هایی که قرنطینه می‌شود:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_ITEMS_TO_BE_REMOVED={NUM_ITEMS,plural, =1{۱ مورد}one{# مورد}other{# مورد}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_MORE={NUM_DOWNLOAD,plural, =1{۱ مورد دیگر}one{# مورد دیگر}other{# مورد دیگر}}
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_DETAILS_REGISTRY_ENTRIES=ورودی‌های رجیستری برای برداشتن یا تغییر دادن:
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_CLEANUP_UNAVAILABLE=لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_NO_INTERNET_CONNECTION=به شبکه متصل شوید و دوباره امتحان کنید
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED=روی «دوباره امتحان کنید» کلیک کنید و درخواست را در رایانه بپذیرید
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FIND_BUTTON_LABEL=یافتن
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_FOOTER_POWERED_BY=ارائه‌شده توسط $1
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LINK_SHOW_FILES=نمایش فایل‌های موردنظر برای پاک کردن
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_PREF=‏درباره تنظیمات مضر نرم‌افزار و سیستم، و پردازش‌هایی که درحین این پاک‌سازی در رایانه‌تان پیدا شده است، جزئیاتی را به Maxthon گزارش می‌دهد
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_REMOVE_BUTTON_LABEL=حذف
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_RESTART_BUTTON_LABEL=راه‌اندازی مجدد رایانه
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_CLEANUP_UNAVAILABLE=پاک‌سازی فعلاً در دسترس نیست
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE=‏تمام! نرم‌افزار مضر پاک شد. برای اینکه دوباره افزونه‌ها را روشن کنید، به a href="chrome://extensions">افزونه‌ها</a> بروید.
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE=پاک‌سازی انجام نشد
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED=جستجو انجام نشد
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_FIND_HARMFUL_SOFTWARE=یافتن نرم‌افزارهای مضر
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NOTHING_FOUND=نرم‌افزار مضری پیدا نشد
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_NO_INTERNET_CONNECTION=اتصال اینترنتی ندارید
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVE=پاک کردن نرم‌افزار مضر
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVED=نرم‌افزار مضر پاک شد
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_REMOVING=درحال پاک کردن نرم‌افزار مضر…
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_RESTART=رایانه‌تان را راه‌اندازی مجدد کنید تا برداشتن برنامه کامل شود
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_SCANNING=درحال بررسی وجود نرم‌افزار مضر...
IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL=سعی مجدد
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_PAGE_TITLE=پاک کردن رایانه
IDS_SETTINGS_RESET_CLEAN_UP_COMPUTER_TRIGGER=پاک کردن رایانه
IDS_SETTINGS_RESET_PROFILE_FEEDBACK=‏با گزارش <a is="action-link" target="_blank">تنظیمات کنونی</a>، به بهتر شدن Maxthon کمک کنید
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=بازیابی
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_HOMEPAGE_NO_EXTENSIONS=صفحه اصلی به $1 تغییر کرد.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_SEARCH_ENGINE_NO_EXTENSIONS=موتور جستجو به $1 تغییر کرد.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_MULTIPLE_NO_EXTENSIONS=صفحه‌های شروع تغییر کردند تا $1 به آن‌ها اضافه شود.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_EXPLANATION_FOR_STARTUP_PAGE_SINGLE_NO_EXTENSIONS=صفحه شروع به $1 تغییر کرد.
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_HOMEPAGE=صفحه اصلی پیش‌فرض بازیابی شود؟
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_SEARCH_ENGINE=موتور جستجوی پیش‌فرض بازیابی شود؟
IDS_SETTINGS_RESET_PROMPT_TITLE_STARTUP_PAGE=صفحه شروع پیش‌فرض بازیابی شود؟
IDS_SETTINGS_RESET_SETTINGS_TRIGGER=بازنشانی تنظیمات به پیش‌فرض‌های اولیه آن‌ها
IDS_SETTINGS_RESET_TO_DEFAULT_THEME=بازنشانی روی موارد پیش‌فرض
IDS_SETTINGS_RESTART=راه‌اندازی مجدد
IDS_SETTINGS_RESTART_TO_APPLY_CHANGES=‏برای اعمال تغییراتتان، Maxthon را راه‌اندازی مجدد کنید
IDS_SETTINGS_RETRY=سعی مجدد
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION=مرور ایمن (از شما و دستگاهتان درمقابل سایت‌های خطرناک محافظت می‌کند)
IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENABLEPROTECTION_DESC=‏اگر امنیتتان درخطر باشد، نشانی وب برخی از صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید به Maxthon می‌فرستد
IDS_SETTINGS_SANS_SERIF_FONT_LABEL=‏قلم Sans-Serif
IDS_SETTINGS_SEARCH=موتور جستجو
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES=موتورهای جستجو
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_ADD_SEARCH_ENGINE=افزودن موتور جستجو
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_DEFAULT_ENGINES=موتورهای جستجوی پیش‌فرض
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EDIT_SEARCH_ENGINE=ویرایش موتور جستجو
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_EXTENSION_ENGINES=موتورهای جستجو به وسیله برنامه‌های افزودنی اضافه شدند
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_KEYWORD=کلمه کلیدی
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MAKE_DEFAULT=پیش‌فرض قرار دادن
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_MANAGE_EXTENSION=مدیریت
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_NO_OTHER_ENGINES=سایر موتورهای جستجوی ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_OTHER_ENGINES=موتورهای جستجوی دیگر
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL=نشانی وب عبارت
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_QUERY_URL_EXPLANATION=نشانی وب با %s به‌جای پرسش
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_REMOVE_FROM_LIST=حذف از فهرست
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH=جستجو
IDS_SETTINGS_SEARCH_ENGINES_SEARCH_ENGINE=موتور جستجو
IDS_SETTINGS_SEARCH_EXPLANATION=موتور جستجوی مورداستفاده در <a target="_blank" href="$1">نوار نشانی</a>
IDS_SETTINGS_SEARCH_MANAGE_SEARCH_ENGINES=مدیریت موتورهای جستجو
IDS_SETTINGS_SEARCH_PROMPT=تنظیمات جستجو
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CONFIRM_PIN=تأیید پین
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN=پین کنونی
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_CURRENT_PIN_INTRO=پین کنونی‌تان را برای تغییر پین وارد کنید. اگر پین‌ خود را نمی‌دانید، باید کلید امنیتی را بازنشانی کنید و سپس پین جدیدی ایجاد کنید.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_DESC=بازنشانی کلیدهای امنیتی و ایجاد پین
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NEW_PIN=پین جدید را وارد کنید. پین باید حداقل چهار نویسه داشته باشد و می‌تواند حاوی حروف، اعداد، و سایر نویسه‌ها باشد.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_PIN=این کلید امنیتی از پین‌ها پشتیبانی نمی‌کند
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_NO_RESET=نمی‌توان این کلید امنیتی را بازنشانی کرد
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN=پین
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR=عملیات پین به‌دلیل کد خطای $1 انجام نشد.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_INVALID=پین حاوی نویسه‌های نامعتبر است
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_MISMATCH=پین‌هایی که وارد کردید، مطابقت ندارند
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_LONG=پین باید حداکثر ۶۳ نویسه داشته باشد
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_ERROR_TOO_SHORT=پین باید حداقل ۴ نویسه داشته باشد
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_HARD_LOCK=چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید امنیتی قفل شده است. باید کلید امنیتی‌ را بازنشانی کنید.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT=پین اشتباه
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_PL=پین اشتباه است. $1 بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_INCORRECT_RETRIES_SIN=پین اشتباه است. یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SOFT_LOCK=چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید امنیتی قفل شده است. برای باز کردن قفل کلید امنیتی، آن را بردارید و دوباره وارد کنید.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_SUCCESS=پین ایجاد شد
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_PIN_TOUCH=برای ایجاد یا تغییر پین، کلید امنیتی را وارد و لمس کنید
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET=بازنشانی کلید امنیتی
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_CONFIRM_TITLE=برای تأیید بازنشانی، لمس کنید
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_DESC=با این کار، همه داده‌های موجود در کلید امنیتی، ازجمله پین آن، پاک‌سازی می‌شود
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_ERROR=نمی‌توان این کلید امنیتی را بازنشانی کرد. خطای $1.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_NOTALLOWED=نمی‌توان این کلید امنیتی را بازنشانی کرد. بازنشاندن این کلید را بلافاصله پس از وارد کردنش امتحان کنید.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP1=کلید امنیتی‌تان را از دستگاه بردارید، سپس آن را دوباره وارد و لمس کنید.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_STEP2=برای تأیید بازنشانی، کلید امنیتی‌تان را لمس کنید. همه اطلاعات ذخیره‌شده در کلید امنیتی (ازجمله پین) پاک می‌شود.
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_SUCCESS=کلید امنیتی بازنشانی شد
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_RESET_TITLE=بازنشانی کلید امنیتی
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN=ایجاد پین
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CHANGE_TITLE=تغییر پین
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CONFIRM=ذخیره
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_CREATE_TITLE=ایجاد پین
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_DESC=محافظت از کلید امنیتی بااستفاده از پین (شماره شناسایی شخصی)
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_SET_PIN_INITIAL_TITLE=ایجاد پین
IDS_SETTINGS_SECURITY_KEYS_TITLE=مدیریت کلیدهای امنیتی
IDS_SETTINGS_SERIF_FONT_LABEL=‏قلم Serif
IDS_SETTINGS_SETTINGS=تنظیمات
IDS_SETTINGS_SETTINGS_CHECKBOX_LABEL=تنظیمات
IDS_SETTINGS_SHOW_ADVANCED_SETTINGS=نمایش تنظیمات پیشرفته ...
IDS_SETTINGS_SHOW_BOOKMARKS_BAR=نمایش نوار نشانک‌ها
IDS_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON=نمایش دکمه صفحه اصلی
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED=‏مجاز کردن ورود به سیستم Maxthon
IDS_SETTINGS_SIGNIN_ALLOWED_DESC=‏با خاموش کردن این گزینه، می‌توانید بدون ورود به سیستم Maxthon به سیستم سایت‌های Maxthon مانند Gmail وارد شوید
IDS_SETTINGS_SINGLE_MIGRATABLE_CARD_INFO=درحال‌حاضر، یک کارت دارید که فقط در این دستگاه قابل استفاده است
IDS_SETTINGS_SITE_NO_SITES_ADDED=سایتی اضافه نشد
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS=تنظیمات سایت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADOBE_FLASH_SETTINGS=‏تنظیمات فضای ذخیره‌سازی Adobe Flash Player
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS=آگهی‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK=در سایت‌هایی که آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهند مسدود شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR=سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR=اگر سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد مسدود شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED=در سایت‌هایی که آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهند مسدود شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW=اجازه دادن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED=مجاز است
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOWED_RECOMMENDED=مجاز (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_DEFAULT_MENU=اجازه (پیش‌فرض)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_MENU=اجازه دادن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES=اجازه به سایت‌های اخیراً بسته‌شده برای تکمیل ارسال و دریافت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALLOW_RECENTLY_CLOSED_SITES_RECOMMENDED=به سایت‌های اخیراً بسته‌شده امکان داده شود ارسال و دریافت داده را تکمیل کند (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES=همه سایت‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_DESCRIPTION=مشاهده مجوزها و داده‌های ذخیره‌شده در همه سایت‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SEARCH=جستجو
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT=مرتب کردن براساس
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_MOST_VISITED=بیشترین موارد بازدید شده
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_NAME=نام
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ALL_SITES_SORT_METHOD_STORAGE=داده ذخیره شد
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING=پیش از دسترسی سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_ACCESSING_RECOMMENDED=قبل از دسترسی سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING=پیش از ارسال سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_BEFORE_SENDING_RECOMMENDED=قبل از ارسال سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_DEFAULT_MENU=درخواست (پیش‌فرض)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST=ابتدا سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_FIRST_RECOMMENDED=ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ASK_MENU=سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DEFAULT_MENU=خودکار (پیش‌فرض)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOADS=بارگیری‌های خودکار
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK=وقتی سایتی تلاش می‌کند پس از اولین فایل، فایل‌ها را به‌طور خودکار بارگیری کند، سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_ASK_RECOMMENDED=وقتی سایتی تلاش می‌کند بعد از اولین فایل، فایل‌ها را به‌طور خودکار بارگیری کند سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_AUTOMATIC_DOWNLOAD_BLOCK=به هیچ سایتی اجازه داده نشود چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC=همگام‌سازی پس‌زمینه
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BACKGROUND_SYNC_BLOCKED=به سایت‌های اخیراً بسته‌شده امکان داده نشود ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK=مسدود کردن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED=مسدود است
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCKED_RECOMMENDED=مسدود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_DEFAULT_MENU=مسدود کردن (پیش‌فرض)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_MENU=مسدود کردن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLOCK_SOUND=بی‌صدا کردن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING=اسکن کردن بلوتوث
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK=وقتی سایتی می‌خواهد دستگا‌ه‌های بلوتوث اطراف را پیدا کند، سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_ASK_RECOMMENDED=وقتی سایتی می‌خواهد دستگا‌ه‌های بلوتوث اطراف را پیدا کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_BLUETOOTH_SCANNING_BLOCK=به هیچ سایتی اجازه نداده نشود دستگاه‌های بلوتوث اطراف را پیدا کند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA=دوربین
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CAMERA_LABEL=دوربین
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CATEGORY=دسته مجوز
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD=بریده‌دان
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK=وقتی سایتی می‌خواهد به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند، سؤال شود.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_ASK_RECOMMENDED=وقتی سایتی می‌خواهد به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_CLIPBOARD_BLOCK=به سایت‌ها اجازه داده نشود به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کنند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES=کوکی‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES=اجازه به سایت‌ها برای ذخیره کردن و خواندن داده‌های کوکی
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_ALLOW_SITES_RECOMMENDED=سایت‌ها مجاز به ذخیره و خواندن داده‌های کوکی باشند (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIES_CLEAR_ALL=پاک کردن همه
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_HEADER=همه کوکی‌ها و داده‌های سایت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_LINK=مشاهده همه کوکی‌ها و داده‌های سایت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE=حذف
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL=حذف همه
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_ALL_SHOWN=حذف همه موارد نشان‌ داده‌شده
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_DIALOG_TITLE=پاک کردن داده‌های سایت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_MULTIPLE=این کار باعث حذف داده‌های ذخیره‌شده روی دستگاهتان برای همه سایت‌های نشان‌داده‌شده می‌شود. می‌خواهید ادامه دهید؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_REMOVE_SITE=حذف $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SEARCH=جستجوی کوکی‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_COOKIE_SUBPAGE=داده‌های ذخیره‌شده محلی $1
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE=پاک کردن داده‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DELETE_DATA_POST_SESSION=داده‌های محلی فقط تا وقتی از مرورگرتان خارج نشده‌اید، حفظ شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DESCRIPTION=اطلاعاتی را که وب‌سایت‌ها می‌توانند استفاده کنند و محتوایی را که می‌توانند به شما نشان دهند کنترل کنید
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_DONT_SHOW_IMAGES=تصویری نشان داده نشود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_EMPTY_ALL_SITES_PAGE=سایت‌هایی که بازدید می‌کنید اینجا نشان داده می‌شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH=Flash
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK=‏اجرای Flash در سایت‌ها مسدود شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_FLASH_BLOCK_RECOMMENDED=‏اجرای Flash در سایت‌ها مسدود شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_DELETE=پاک کردن داده‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_GROUP_RESET=بازنشانی مجوزها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS=کنترل‌کننده‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK=سایت‌ها اجازه دارند درخواست کنند کنترل کننده پیش‌فرض برای پروتکل ها شوند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_ASK_RECOMMENDED=به سایت‌ها اجازه داده شود درخواست کنند که کنترل‌کننده پیش‌فرض برای پروتکل‌ها شوند (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED=به هیچ سایتی برای کنترل پروتکل ها اجازه داده نشود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_IS_DEFAULT=پیش‌فرض
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLER_SET_DEFAULT=تنظیم به‌عنوان پیش‌فرض
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_IMAGES=تصاویر
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO=جلسه ناشناس کنونی
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_EMBEDDED=جلسه ناشناس کنونی ($1)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_INCOGNITO_ONLY=فقط جلسه ناشناس کنونی
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_JAVASCRIPT=جاوا اسکریپت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_LOCATION=مکان
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MAY_SAVE_COOKIES=سایت‌ها می‌توانند داده‌های کوکی را ذخیره کرده و بخوانند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC=میکروفن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIC_LABEL=میکروفن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES=‏دستگاه‌های MIDI
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK=‏اگر سایتی می‌خواهد از پیام‌های انحصاری سیستم برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI استفاده کند سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=‏اگر سایتی می‌خواهد از پیام‌های انحصاری سیستم برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI استفاده کند سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MIDI_DEVICES_BLOCK=‏به هیچ سایتی اجازه داده نشود برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI از پیام‌های انحصاری سیستم استفاده کند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS=حسگرهای حرکتی
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_ALLOW=سایت‌ها می‌توانند از حسگرهای حرکتی استفاده کنند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MOTION_SENSORS_BLOCK=سایت‌ها نمی‌توانند از حسگرهای حرکتی استفاده کنند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_DEFAULT_MENU=بی‌صدا (پیش‌فرض)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_MUTE_MENU=بی‌صدا کردن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NOTIFICATIONS=اعلان‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_SITES_FOUND=سایتی یافت نشد
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NO_ZOOMED_SITES=هیچ سایتی بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی نشده است
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_NUM_COOKIES={NUM_COOKIES,plural, =1{۱ کوکی}one{# کوکی}other{# کوکی}}
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER=کنترل‌کننده‌های پرداخت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW=اجازه به سایت‌ها برای نصب کنتر‌ل‌کننده‌های پرداخت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_ALLOW_RECOMMENDED=اجازه به سایت‌ها برای نصب کنتر‌ل‌کننده‌های پرداخت (توصیه‌ می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PAYMENT_HANDLER_BLOCK=هیچ سایتی برای نصب کنترل‌کننده‌های پرداخت مجاز نباشد
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PDF_DOCUMENTS=‏سندهای PDF
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PERMISSIONS=مجوزها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_POPUPS=پنجره‌های بازشو و هدایت‌ها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT=محتوای محافظت‌شده
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE=به سایت‌ها اجازه داده شود محتوای محافظت‌شده پخش کنند (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_ENABLE_IDENTIFIERS=به شناسه‌ها برای محتوای محافظت‌شده اجازه داده شود (ممکن است راه‌اندازی مجدد رایانه نیاز باشد)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS=شناسه‌های محتوای محافظت‌شده
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_PROTECTED_CONTENT_IDENTIFIERS_EXPLANATION=بعضی از سرویس‌های محتوا از شناسه‌های متمایز با هدف مجاز کردن دسترسی به محتوای محافظت‌شده استفاده می‌کنند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE=حذف
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_REMOVE_ZOOM_LEVEL=برداشتن سطح بزرگ‌نمایی
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_BUTTON=بازنشانی مجوزها
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_RESET_MENU=حذف
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS=حسگرهای نوری یا حرکتی
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_ALLOW=استفاده از حسگرهای نوری و حرکتی توسط سایت‌ها مجاز شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SENSORS_BLOCK=استفاده از حسگرهای نوری و حرکتی توسط سایت‌ها مسدود شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS=درگاه‌های سریال
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK=اگر سایتی بخواهد به درگاه‌های سریال دسترسی یابد، سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_ASK_RECOMMENDED=اگر سایتی بخواهد به درگاه‌های سریال دسترسی یابد، سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SERIAL_PORTS_BLOCK=عدم‌امکان دسترسی به درگاه‌های سریال به هیچ سایتی
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY=پاک کردن در هنگام خروج
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SESSION_ONLY_MENU=پاک کردن در هنگام خروج
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL=نمایش همه
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SHOW_ALL_RECOMMENDED=نمایش همه موارد (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE=پاک کردن
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_CONFIRMATION=همه داده‌های ذخیره‌شده توسط $1 حذف خواهد شد.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_CLEAR_STORAGE_DIALOG_TITLE=داده‌های سایت پاک شود؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_CONFIRMATION=همه داده‌های ذخیره‌شده توسط $1 و سایت‌های زیرمجموعه آن حذف خواهند شد. این مورد کوکی‌ها را شامل می‌شود. از سیستم این سایت‌ها (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE=داده‌های سایت پاک شود؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_CONFIRMATION=سایت‌های زیرگروه $1 نیز بازنشانی می‌شود.
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_GROUP_RESET_DIALOG_TITLE=مجوزهای سایت بازنشانی شود؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_REPRESENTATION_SEPARATOR=—
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_ALL=بازنشانی
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_RESET_CONFIRMATION=مجوزهای سایت برای $1 بازنشانی شود؟
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SITE_URL=نشانی وب سایت
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND=صدا
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW=پخش صدا در سایت‌ها مجاز شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW_RECOMMENDED=به سایت‌ها اجازه داده شود صدا پخش کنند (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_BLOCK=سایت‌هایی که صدا پخش می‌کنند بی‌صدا شوند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED=برای تغییر این تنظیم، ابتدا <a target="_blank" href="$1">شناسه‌ها را روشن کنید</a>
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_INSECURE_ORIGIN=برای محافظت از حریم خصوصی‌تان مسدود شده است
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH=برای محافظت از امنیت شما، به‌طور موقت مسدود شده است
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE=مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_THIRD_PARTY_COOKIE_SUBLABEL=جلوگیری از ذخیره کردن و خواندن داده‌های کوکی توسط وب‌سایت‌های شخص ثالث
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS=دسترسی به افزایه خارج از جعبه ایمنی
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK=وقتی سایتی می‌خواهد از افزایه‌ای برای دسترسی به رایانه‌تان استفاده کند، سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_ASK_RECOMMENDED=اگر سایتی می‌خواهد برای دسترسی به رایانه‌تان از افزایه استفاده کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_UNSANDBOXED_PLUGINS_BLOCK=به هیچ سایتی امکان داده نشود برای دسترسی به رایانه‌تان از افزایه استفاده کند
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE=کاربر
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USAGE_NONE=هیچ داده مصرفی وجود ندارد
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES=‏دستگاه‌های USB
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK=‏وقتی سایتی می‌خواهد به دستگاه‌های USB دسترسی پیدا کند سؤال شود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_ASK_RECOMMENDED=‏وقتی سایتی می‌خواهد به دستگاه‌های USB‌ دسترسی پیدا کند سؤال شود (توصیه می‌شود)
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_USB_DEVICES_BLOCK=‏به هیچ سایتی اجازه دسترسی به دستگاه‌های USB داده نشود
IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ZOOM_LEVELS=سطوح بزرگ‌نمایی
IDS_SETTINGS_SMALL_FONT=کوچک
IDS_SETTINGS_SPELLING_DESCRIPTION_UNIFIED_CONSENT=‏برای رفع خطاهای املائی، Maxthon نوشتاری را که در فیلد نوشتار تایپ می‌کنید، برای Maxthon ارسال می‌کند
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF=استفاده از غلط‌گیر املای بهبودیافته
IDS_SETTINGS_SPELLING_PREF_UNIFIED_CONSENT=غلط‌گیر املا بهبودیافته
IDS_SETTINGS_STANDARD_FONT_LABEL=قلم استاندارد
IDS_SETTINGS_SUBMIT_PASSPHRASE=ارائه
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF=از یک سرویس پیش گویی برای کمک به تکمیل جستجوها و آدرس‌های اینترنتی نوشته شده در نوار آدرس استفاده شود
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_DESC_UNIFIED_CONSENT=برخی کوکی‌ها و جستجوها را از نوار نشانی و جعبه جستجو به موتور جستجوی پیش‌فرض ارسال می‌کند
IDS_SETTINGS_SUGGEST_PREF_UNIFIED_CONSENT=تکمیل خودکار جستجوها و نشانی‌های وب
IDS_SETTINGS_SYNC=همگام‌سازی
IDS_SETTINGS_SYNC_ADVANCED_PAGE_TITLE=مدیریت همگام‌سازی
IDS_SETTINGS_SYNC_AND_GOOGLE_SERVICES_PRIVACY_DESC_UNIFIED_CONSENT=تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم خصوصی، امنیت و جمع‌آوری داده‌ها
IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT=‏برای امنیت بیشتر، Maxthon داده‌های شما را رمزگذاری می‌کند.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION=‏با این کار از سیستم همه حساب‌های Maxthon خارج می‌شوید. تغییرات ایجادشده در نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات، دیگر با حساب Maxthon شما همگام‌سازی نخواهد شد. بااین‌وجود، داده‌های کنونی در حساب Maxthon شما باقی خواهد ماند و می‌توانید در <a href="$1" target="_blank">داشبورد Maxthon</a> آن‌ها را مدیریت کنید.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_AND_SIGN_OUT_EXPLANATION_UNIFIED_CONSENT=‏با این کار از سیستم حساب Maxthon خود خارج می‌شوید. نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر موارد دیگر همگام‌سازی نمی‌شوند.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_CONFIRM=پاک کردن و خروج از سیستم
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE=همچنین داده‌های موجودتان را در این دستگاه پاک کنید
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITHOUT_COUNTS=‏این کار داده‌های محصول مرورتان را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با $1 به سیستم Maxthon وارد شوید.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_PLURAL=‏این کار $1 مورد را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با $2 به سیستم Maxthon وارد شوید.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR=‏این کار یک مورد را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با $1 به سیستم Maxthon وارد شوید.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPAND_ACCESSIBILITY_LABEL=نمایش آمار نمایه
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_EXPLANATION=‏تغییرات ایجادشده در نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات شما با حساب Maxthon شما دیگر همگام‌سازی نخواهد شد. بااین‌وجود داده‌های قبلاً ذخیره‌شده در حساب Maxthon شما در آنجا می‌مانند و در <a href="$1" target="_blank">داشبورد Maxthon</a> می‌توانید آن‌ها را مدیریت کنید.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_EXPLANATION=‏از آن‌جا که این حساب توسط $1 مدیریت می‌شود، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و دیگر تنظیماتتان از این دستگاه پاک می‌شوند. اما داده‌هایتان در حساب Maxthon ذخیره می‌مانند و می‌توانید آن‌ها را در <a href="$2" target="_blank">داشبورد Maxthon</a> مدیریت کنید.
IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_TITLE=‏از Maxthon خارج می‌شوید؟
IDS_SETTINGS_SYNC_EVERYTHING_CHECKBOX_LABEL=همگام‌سازی همه
IDS_SETTINGS_SYNC_LOADING=لطفاً صبر کنید...
IDS_SETTINGS_SYNC_OVERVIEW=‏برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و تنظیمات دیگر در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید. به‌صورت خودکار به سیستم سرویس‌های Maxthon خود نیز وارد می‌شوید.
IDS_SETTINGS_SYNC_PAGE_TITLE=تنظیمات همگام‌سازی پیشرفته
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_CANCEL_SYNC=لغو همگام‌سازی
IDS_SETTINGS_SYNC_SETTINGS_SAVED_TOAST_LABEL=تنظیمات ذخیره شد. همگام‌سازی شروع شد.
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_BODY=هرزمان خواستید می‌توانید همگام‌سازی را در تنظیمات روشن کنید
IDS_SETTINGS_SYNC_SETUP_CANCEL_DIALOG_TITLE=همگام‌سازی لغو شود؟
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGNIN=‏ورود به Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_ACCOUNT=‏Maxthon را در همه دستگاه‌هایتان همگام‌سازی و شخصی‌سازی کنید
IDS_SETTINGS_SYNC_SIGN_IN_PROMPT_WITH_NO_ACCOUNT=‏برای همگام‌سازی و شخصی‌سازی Maxthon در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید
IDS_SETTINGS_SYNC_SYNC_AND_NON_PERSONALIZED_SERVICES=‏همگام‌سازی و سرویس‌های Maxthon
IDS_SETTINGS_SYNC_TIMEOUT=اتصال اینترنت را بررسی کنید. اگر مشکل حل نشد، از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START=همگام‌سازی بعد از خروج از این صفحه شروع می‌شود
IDS_SETTINGS_SYNC_WILL_START_UNITY=از صفحه تنظیمات همگام‌سازی که خارج شوید، همگام‌سازی شروع می‌شود
IDS_SETTINGS_SYSTEM=سیستم
IDS_SETTINGS_SYSTEM_BACKGROUND_APPS_LABEL=‏ادامه اجرای برنامه‌ها در پس‌زمینه هنگامیکه Maxthon بسته می‌شود
IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL=در صورت امکان از شتاب سخت‌افزاری استفاده شود
IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_LABEL=باز کردن تنظیمات پراکسی
IDS_SETTINGS_SYSTEM_THEME=GTK+‎
IDS_SETTINGS_TABS_TO_LINKS_PREF:mac=‏فشار دادن Tab در صفحهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های فرم را برجسته می‌کند
IDS_SETTINGS_THEMES=طرح‌‌های قسمت
IDS_SETTINGS_THEMES_AND_WALLPAPERS_CHECKBOX_LABEL=طرح‌‌های قسمت
IDS_SETTINGS_TINY_FONT_SIZE=بسیار کوچک
IDS_SETTINGS_TITLE=تنظیمات
IDS_SETTINGS_TITLE_AND_COUNT=$1 - $2
IDS_SETTINGS_TOGGLE_OFF=خاموش
IDS_SETTINGS_TOGGLE_ON=روشن
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE=همگام‌سازی خاموش شود و از سیستم خارج می‌شوید؟
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_AND_SIGN_OUT_DIALOG_TITLE_UNIFIED_CONSENT=همگام‌سازی و شخصی‌سازی خاموش شود؟
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_CHECKBOX=نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و موارد دیگر از این دستگاه پاک شود
IDS_SETTINGS_TURN_OFF_SYNC_DIALOG_MANAGED_CONFIRM=پاک کردن و ادامه دادن
IDS_SETTINGS_TURN_ON=روشن کردن
IDS_SETTINGS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=‏تقریباً به‌روز شده است! برای تمام کردن به‌روزرسانی، Maxthon را راه‌اندازی مجدد کنید.
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING=‏در حال به‌روزرسانی Maxthon
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UPDATING_PERCENT=‏درحال به‌روزرسانی Maxthon ($1)
IDS_SETTINGS_UPGRADE_UP_TO_DATE=‏Maxthon به‌روز است
IDS_SETTINGS_URL_TOOL_LONG=لطفاً نشانی وب کوتاه‌تری وارد کنید
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_LABEL=فعالیت و تعاملات
IDS_SETTINGS_USER_EVENTS_CHECKBOX_TEXT=از محتوای سایت‌هایی که بازدید می‌کنید و فعالیت و تعاملات مرورگر برای شخصی‌سازی استفاده می‌کند
IDS_SETTINGS_USE_CLASSIC_THEME=استفاده از کلاسیک
IDS_SETTINGS_USE_DEFAULT_SETTINGS=استفاده از تنظیمات پیش‌فرض
IDS_SETTINGS_USE_SYSTEM_THEME=‏استفاده از GTK+‎
IDS_SETTINGS_VERY_LARGE_FONT=خیلی بزرگ
IDS_SETTINGS_VERY_SMALL_FONT=خیلی کوچک
IDS_SETTINGS_WAKE_ON_WIFI_DESCRIPTION=‏روشن نگه‌داشتن Wi-Fi در حالت خواب
IDS_SETTINGS_WARN_BEFORE_QUITTING_PREF:mac=‏نمایش هشدار قبل از خروج با ‎⌘Q
IDS_SETTINGS_WEB_CONTENT=محتوای وب
IDS_SETTINGS_WEB_STORE=‏باز کردن نت‌بازار Maxthon
IDS_SETTING_LANGUAGES_SPELL_CHECK_DISABLED_REASON=غلط گیر املا از زبان‌هایی که انتخاب کرده‌اید پشتیبانی نمی‌کند.
IDS_SETUP_PATCH_FAILED:win=‏به دلیل خطای نامشخص، نصب ناموفق بود. لطفاً دوباره Maxthon را بارگیری کنید.
IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC:mac=بعد از تنظیم پنجره، تنظیم حالت امکان‌پذیر نیست.
IDS_SHA1_DESCRIPTION=‏زنجیره گواهی این سایت حاوی یک گواهی با امضای SHA-1 است.
IDS_SHARE_MAC:mac=اشتراک‌گذاری
IDS_SHARING_MORE_MAC:mac=بیشتر...
IDS_SHORTCUT_NEW_WINDOW:win=پنجرهٔ جدید
IDS_SHORTCUT_TOOLTIP:win=دسترسی به اینترنت
IDS_SHORT_HELPER_NAME:mac=Maxthon Helper
IDS_SHORT_PRODUCT_LOGO_ALT_TEXT=‏نشان‌واره Maxthon
IDS_SHORT_PRODUCT_NAME=Maxthon
IDS_SHOW=نمایش
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS=نمایش همه
IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS:mac=نمایش همه
IDS_SHOW_ALL_MAC:mac=نمایش همه
IDS_SHOW_AS_TAB=&نمایش به‌صورت برگه
IDS_SHOW_AS_TAB:mac=&نمایش به‌صورت برگه
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR=&نمایش نوار نشانک‌ها
IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR:mac=&نمایش نوار نشانک‌ها
IDS_SHOW_BUBBLE_INACTIVE_DESCRIPTION=‏Alt Shift A را برای نمایش فشار دهید
IDS_SHOW_DOWNLOADS=&فایلهای بارگیری‌شده
IDS_SHOW_DOWNLOADS:mac=&فایلهای بارگیری‌شده
IDS_SHOW_DOWNLOADS_MAC:mac=بارگیری‌ها
IDS_SHOW_EXTENSIONS=&برنامه های افزودنی
IDS_SHOW_EXTENSIONS:mac=&برنامه های افزودنی
IDS_SHOW_EXTENSIONS_MAC:mac=افزونه‌ها
IDS_SHOW_URL=نمایش& نشانی وب
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS=استفاده از نوار عنوان سیستم و مرزها
IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU=استفاده از نوار عنوان سیستم و مرزها
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_DISABLED=همگام‌سازی توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.
IDS_SIGNED_IN_WITH_SYNC_SUPPRESSED=‏همگام‌سازی از طریق «داشبورد Maxthon» متوقف شده است.
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_BACK_BUTTON=بازگشت
IDS_SIGNIN_ACCESSIBLE_CLOSE_BUTTON=بستن
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CLOSE_BUTTON_LABEL=لغو
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=ادامه
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=ایجاد نمایه جدیدی برای $1
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_CREATE_PROFILE_RADIO_BUTTON_TITLE=من نبودم.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_SUBTITLE=نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتم به $1 اضافه شود
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_START_SYNC_RADIO_BUTTON_TITLE=من بودم.
IDS_SIGNIN_EMAIL_CONFIRMATION_TITLE=‏$1 قبلاً از Maxthon استفاده می‌کرد
IDS_SIGNIN_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=خطای ورود به سیستم
IDS_SIGNIN_ERROR_CLOSE_BUTTON_LABEL=بستن
IDS_SIGNIN_ERROR_DICE_EMAIL_TITLE=همگام‌سازی با $1 نمی‌تواند انجام شود
IDS_SIGNIN_ERROR_DISPLAY_SOURCE=ورود به سیستم
IDS_SIGNIN_ERROR_EMAIL_TITLE=ورود به سیستم $1 امکان‌پذیر نیست
IDS_SIGNIN_ERROR_OK_BUTTON_LABEL=قبول
IDS_SIGNIN_ERROR_SWITCH_BUTTON_LABEL=تغییر به $1
IDS_SIGNIN_ERROR_TITLE=ورود به سیستم ممکن نیست
IDS_SINGLE_PROFILE_DISPLAY_NAME=شما
IDS_SSL_CLOSE_DETAILS_BUTTON=پنهان کردن پیشرفته
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_HSTS=‏درحال‌حاضر نمی‌توانید از $1 دیدن کنید، زیرا این وب‌سایت از HSTS استفاده می‌کند. خطاهای شبکه و حمله‌ها معمولاً موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_INVALID=‏نمی‌توانید اکنون از $1 دیدن کنید زیرا وب‌سایت اعتبارنامه‌های درهمی ارسال کرده که Maxthon نمی‌تواند پردازش کند. خطاها و حمله‌های شبکه معمولاً موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار می‌کند.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE=‏$1 معمولاً برای محافظت از اطلاعات شما از رمزگذاری استفاده می‌کند. اما این بار که Maxthon تلاش کرد به $1 متصل شود، وب‌سایت اعتبارنامه‌ای نامعمول و نادرست را برگرداند. ممکن است مهاجمی در تلاش باشد خود را به‌جای $1 معرفی کند یا یک صفحه ورود به سیستم Wi-Fi در ارتباط اختلال ایجاد کرده باشد. اطلاعات شما همچنان ایمن است، زیرا Maxthon قبل از هرگونه تبادل داده، اتصال را متوقف کرد.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_PINNED=درحال‌حاضر نمی‌توانید از $1 دیدن کنید، زیرا وب‌سایت از پین کردن گواهینامه استفاده می‌کند. خطاهای شبکه و حمله‌ها موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد.
IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_REVOKED=درحال‌حاضر نمی‌توانید از $1 دیدن کنید، زیرا گواهینامه آن لغو شده است. معمولاً خطاهای شبکه و حمله‌ها موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد.
IDS_SSL_OPEN_DETAILS_BUTTON=پیشرفته
IDS_SSL_OVERRIDABLE_PROCEED_PARAGRAPH=<a href="#" id="proceed-link">ادامه به $1 (غیرایمن)</a>
IDS_SSL_OVERRIDABLE_SAFETY_BUTTON=بازگشت به ایمنی
IDS_SSL_RELOAD=تازه‌سازی
IDS_SSL_V2_HEADING=اتصال شما خصوصی نیست
IDS_SSL_V2_PRIMARY_PARAGRAPH=شاید مهاجم‌ها در تلاش باشند اطلاعات شما (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها یا کارت‌های اعتباری) را از <strong>$1</strong> سرقت کنند. <a href="#" id="learn-more-link">بیشتر بدانید</a>
IDS_SSL_V2_RECURRENT_ERROR_PARAGRAPH=در مدتی که وب‌سایت‌ها امنیتشان را به‌روزرسانی می‌کنند، ممکن است به‌طور معمول اخطارهایی دریافت کنید. این مورد به‌زودی اصلاح می‌شود.
IDS_SSL_V2_TITLE=خطای حریم خصوصی
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND=‏اجازه به Maxthon برای اجرا در پس‌زمینه
IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND:mac=‏اجازه به Maxthon برای اجرا در پس‌زمینه
IDS_STOP_MENU_LINUX=&توقف
IDS_STOP_MENU_MAC:mac=توقف
IDS_SUPERVISED_USERS_DEPRECATED_MESSAGE=‏نمایه‌های کاربر تحت نظارت، از نسخه ۷۰ Maxthon دیگر دردسترس نخواهد بود.
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_HEADER=این سایت مسدود شده است
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_DEFAULT=مدیرتان هنوز این سایت را تأیید نکرده است
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_MANUAL=مدیرتان می‌تواند این سایت را برای شما بگشاید
IDS_SUPERVISED_USER_BLOCK_MESSAGE_SAFE_SITES=این سایت ممکن است شامل محتوای مخصوص بزرگسالان باشد
IDS_SUPERVISED_USER_CREATED_TEXT=‏برای تنظیم وب‌سایت‌هایی که $1 می‌تواند ببیند، می‌توانید با رفتن به <a target="_blank" href="$3">$4</a> محدودیت‌ها و تنظیمات را اعمال کنید. اگر تنظیمات پیش‌فرض را تغییر ندهید، $1 می‌تواند همه محتوای وب را مرور کند.\
\
برای اینکه $1 نتواند به محتوای شما دسترسی داشته باشد، حتماً در زمان‌هایی که از Maxthon استفاده نمی‌کنید نمایه‌تان را قفل کنید. برای انجام این کار، روی نام نمایه در گوشه چپ بالای مرورگر کلیک کنید و «خروج و قفل کودک» را انتخاب نمایید.\
<a target="_blank" href="https://support.maxthon.com/chrome/?p=ui_supervised_users&hl=[GRITLANGCODE]">بیشتر بدانید</a>\
\
برای دستورالعمل‌های بیشتر، لطفاً رایانامه‌تان ($2) را بررسی کنید.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_ALLOWED_BY_POLICY=سرپرست سیستم شما کاربران تحت نظارت را غیرفعال کرده است.
IDS_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN=‏لطفاً Maxthon را باز کنید و به سیستم آن وارد شوید تا Maxthon بتواند بررسی کند آیا مجاز به دسترسی به این سایت هستید یا خیر.
IDS_SYNC_ACCOUNT_INFO=با $1 وارد سیستم شد.
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING=‏On (روشن) - همگام‌سازی همه‌چیز
IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_CUSTOM_DATA_TYPES=روشن - تنظیمات سفارشی
IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS=تنظیمات پیشرفته
IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA=‏رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی شده با اطلاعات کاربری Maxthon شما
IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION=لطفاً «رمز عبارتی همگام‌سازی» خود را به‌روزرسانی کنید.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_MESSAGE=‏نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات در حساب Maxthon شما همگام‌سازی می‌شوند تا بتوانید از آن‌ها در همه دستگاه‌هایتان استفاده کنید.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=‏همگام‌سازی Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_CONFIRM_BUTTON_LABEL=بله، موافقم
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_SETTINGS_BUTTON_LABEL=تنظیمات
IDS_SYNC_CONFIRMATION_DICE_TITLE=همگام‌سازی روشن شود؟
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY=‏Maxthon ممکن است از سابقه مرور شما برای شخصی‌سازی جستجو، آگهی‌ها و سایر سرویس‌های Maxthon استفاده کند
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_BODY_CHILD_ACCOUNT=‏Maxthon ممکن است از سابقه مرورتان برای شخصی‌سازی جستجو و سایر سرویس‌های Maxthon استفاده کند.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_PERSONALIZE_SERVICES_TITLE=‏شخصی‌سازی خدمات Maxthon
IDS_SYNC_CONFIRMATION_SYNC_SETTINGS_LINK_BODY=می‌خواهید همگام‌سازی و شخصی‌سازی را پیش از روشن کردن مدیریت کنید؟ از <a id="settingsLink" href="chrome://settings">تنظیمات</a> بازدید کنید.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_TITLE=به سیستم وارد شده‌اید و «همگام‌سازی» را روشن کرده‌اید
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SETTINGS_INFO=هرزمان خواستید می‌توانید مواردی را که می‌خواهید همگام‌سازی شود در تنظیمات انتخاب کنید.
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_DESC=‏Maxthon ممکن است از سابقه مرور شما برای شخصی کردن جستجو، آگهی‌ها و سایر سرویس‌های Maxthon استفاده کند
IDS_SYNC_CONFIRMATION_UNITY_SYNC_INFO_TITLE=همگام‌سازی نشانک‌ها، سابقه، و موارد دیگر در همه دستگاه‌ها
IDS_SYNC_DATATYPE_AUTOFILL=تکمیل خودکار
IDS_SYNC_DATATYPE_BOOKMARKS=نشانک‌ها
IDS_SYNC_DATATYPE_PASSWORDS=گذرواژه‌ها
IDS_SYNC_DATATYPE_PREFERENCES=تنظیمات
IDS_SYNC_DATATYPE_READING_LIST=فهرست خواندن
IDS_SYNC_DATATYPE_TABS=بازکردن برگه‌ها
IDS_SYNC_DATATYPE_TYPED_URLS=سابقه
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CHROME_SYNC_TITLE=سرپرستتان همگام‌سازی را غیرفعال کرده است
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_CONFIRM_BUTTON_LABEL=در هر صورت وارد سیستم شود
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_DETAILS=سرپرست شما همگام‌سازی نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان را غیرفعال کرده است.
IDS_SYNC_DISABLED_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON_LABEL=لغو ورود به سیستم
IDS_SYNC_EMPTY_PASSPHRASE_ERROR=عبارت عبور خالی مجاز نیست.
IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE=گزینه‌های رمزگذاری
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY=‏شما در حال حاضر داده‌هایی دارید که با استفاده از نسخه دیگری از گذرواژه حساب Maxthon شما رمزگذاری شده‌اند. لطفاً آن را در زیر وارد کنید.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=‏داده‌ها با <a target="_blank" href="$1">گذرواژه Maxthon</a> شما از $2 رمز می‌شود. برای شروع همگام‌سازی، آن را وارد کنید.
IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=‏داده‌ها با <learnmore>گذرواژه Maxthon</learnmore> شما از $1 رمز می‌شود. برای شروع همگام‌سازی، آن را وارد کنید.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY=داده‌های شما با عبارت عبور همگام‌سازی رمزگذاری می‌شود. برای شروع همگام‌سازی آن را وارد کنید.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE=داده‌ها با  <a target="_blank" href="$1">گذرنویسه همگام‌سازی‌شده</a> شما در $2 رمز می‌شود. برای شروع همگام‌سازی، آن را وارد کنید.
IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE_ANDROID=داده‌ها با  <learnmore>گذرنویسه همگام‌سازی‌شده</learnmore> شما در $1 رمز می‌شود. برای شروع همگام‌سازی، آن را وارد کنید.
IDS_SYNC_ERROR_BUBBLE_VIEW_TITLE=خطای همگام‌سازی
IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN=خطای ورود به سیستم.
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_CONFIRM_SYNC_SETTINGS_BUTTON=باز کردن تنظیمات
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_BUTTON=عبارت ورود را وارد کنید
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_PASSPHRASE_MESSAGE=برای شروع همگام‌سازی به عبارت عبور نیاز است
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_BUTTON=ورود مجدد به سیستم
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_AGAIN_MESSAGE=دوباره سعی کنید به سیستم وارد شوید
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_BUTTON=ورود مجدد به سیستم
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNIN_MESSAGE=جزئیات ورود به سیستم قدیمی هستند
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_BUTTON=خروج از سیستم
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_SIGNOUT_MESSAGE=تلاش کنید از سیستم خارج و دوباره وارد شوید
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_TITLE=همگام‌سازی کار نمی‌کند
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_BUTTON=‏به‌روزرسانی Maxthon
IDS_SYNC_ERROR_USER_MENU_UPGRADE_MESSAGE=‏نسخه Maxthon قدیمی است
IDS_SYNC_EVERYTHING=همگام‌سازی همه
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM=‏داده‌ها با گذرواژه Maxthon شما رمزگذاری می‌شود. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Maxthon Pay نمی‌شود.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE=‏داده‌هایتان در $1 با عبارت عبور همگام‌سازی‌تان رمزگذاری شد.\
          این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Maxthon Pay‌ نمی‌شود.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE=‏داده‌ها با گذرواژه Maxthon شما از \
          $1 رمزگذاری شدند. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Maxthon Pay نمی‌شود.
IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_DATA=رمزگذاری داده‌های همگام‌سازی‌شده با عبارت عبور همگام‌سازی خودتان
IDS_SYNC_LOGIN_NAME_PROHIBITED=ورود به سیستم با این نام کاربری توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.
IDS_SYNC_LOGIN_SETTING_UP=در حال راه‌اندازی...
IDS_SYNC_NTP_SETUP_IN_PROGRESS=راه‌اندازی در حال انجام...
IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏به دلیل وجود خطا در ورود به سیستم، Maxthon قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود.
IDS_SYNC_OVERVIEW=‏برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و تنظیمات دیگرتان را در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید. همچنین به‌صورت خودکار به سیستم خدمات Maxthon خود نیز وارد می‌شوید.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏Maxthon قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود. لطفاً رمز عبارتی همگام‌سازی خود را به‌روز کنید.
IDS_SYNC_PASSPHRASE_LABEL=عبارت عبور
IDS_SYNC_PASSPHRASE_MISMATCH_ERROR=شما باید همان عبارت عبور را دوبار وارد کنید.
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER=به سیستم $1 وارد نشدید
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK=ورود به سیستم
IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_SUB_HEADER=(شما موفق نشدید-$1)
IDS_SYNC_RELOGIN_ERROR=برای ازسرگیری همگام‌سازی، دوباره به سیستم وارد شوید
IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL=ورود مجدد به سیستم
IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE=اتصال به سرور همگام‌سازی امکان‌پذیر نیست. درحال امتحان مجدد…
IDS_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE=همگام‌سازی برای دامنه شما در دسترس نیست
IDS_SYNC_SETTINGS_NOT_CONFIRMED=برای شروع همگام‌سازی، تنظیمات همگام‌سازی را تأیید کنید.
IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE=لطفاً صبر کنید...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=ورود مجدد به سیستم...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=ورود مجدد به سیستم...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏Maxthon قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا جزئیات ورود به حساب شما به‌روز نیست.
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM=ورود مجدد به سیستم...
IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM:mac=ورود مجدد به سیستم...
IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL=ورود به سیستم $1
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD=برای شروع همگام‌سازی، عبارت عبورتان را وارد کنید
IDS_SYNC_STATUS_NEEDS_PASSWORD_LINK_LABEL=عبارت ورود را وارد کنید
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR=همگام‌سازی کار نمی‌کند. دوباره به سیستم وارد شوید.
IDS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR_NEEDS_SIGNOUT=همگام‌سازی کار نمی‌کند. از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT=تأیید...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT:mac=تأیید...
IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE=‏Maxthon قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا همگام‌سازی برای دامنه شما قابل دسترسی نیست.
IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR=وای، همگام‌سازی متوقف شده است.
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT=‏به‌روزرسانی Maxthon برای شروع همگام‌سازی
IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT_LINK_LABEL=‏به‌روزرسانی Maxthon
IDS_SYNC_USED_PROFILE_ERROR=‏شخصی قبلاً به‌عنوان $1 به سیستم Maxthon در این رایانه وارد شده است. برای اینکه اطلاعاتتان جدا حفظ شود، لطفاً کاربر Maxthon جدیدی ایجاد کنید.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_BY_ERROR=این حساب درحال‌حاضر در این رایانه توسط $1 درحال استفاده است.
IDS_SYNC_USER_NAME_IN_USE_ERROR=این حساب در حال حاضر در این رایانه در حال استفاده است.
IDS_SYNC_WRONG_EMAIL=‏شما بعنوان $1 وارد سیستم Maxthon شده‌اید. لطفاً برای ورود به سیستم مجدد از همان حساب استفاده کنید.
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_MUTING_FORMAT=$1 - بی‌صدا شده است
IDS_TAB_AX_LABEL_AUDIO_PLAYING_FORMAT=$1 - پخش خودکار
IDS_TAB_AX_LABEL_BLUETOOTH_CONNECTED_FORMAT=$1 - دستگاه بلوتوث متصل شد
IDS_TAB_AX_LABEL_CRASHED_FORMAT=$1 - خراب شد
IDS_TAB_AX_LABEL_DESKTOP_CAPTURING_FORMAT=$1 - محتوای میز کار هم‌رسانی می‌شود
IDS_TAB_AX_LABEL_MEDIA_RECORDING_FORMAT=$1 - دوربین یا میکروفون درحال ضبط کردن است
IDS_TAB_AX_LABEL_NETWORK_ERROR_FORMAT=$1 - خطای شبکه
IDS_TAB_AX_LABEL_PIP_PLAYING_FORMAT=$1 - پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر
IDS_TAB_AX_LABEL_SERIAL_CONNECTED_FORMAT=$1 - متصل به درگاه سریال
IDS_TAB_AX_LABEL_TAB_CAPTURING_FORMAT=$1 - محتوای برگه به اشتراک گذاشته شده است
IDS_TAB_AX_LABEL_USB_CONNECTED_FORMAT=‏$1 - دستگاه USB متصل است
IDS_TAB_AX_LABEL_VR_PRESENTING=‏$1 - VR برای هدست ارائه می‌شود
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP=افزودن به گروه موجود
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_EXISTING_GROUP:mac=افزودن به گروه موجود
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP=افزودن به گروه جدید
IDS_TAB_CXMENU_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP:mac=افزودن به گروه جدید
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{بی‌صدا کردن برگه}one{بی‌صدا کردن برگه‌ها}other{بی‌صدا کردن برگه‌ها}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_MUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{بی‌صدا کردن برگه}one{بی‌صدا کردن برگه‌ها}other{بی‌صدا کردن برگه‌ها}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB={NUM_TABS,plural, =1{باصدا کردن برگه}one{باصدا کردن برگه‌ها}other{باصدا کردن برگه‌ها}}
IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TAB:mac={NUM_TABS,plural, =1{باصدا کردن برگه}one{باصدا کردن برگه‌ها}other{باصدا کردن برگه‌ها}}
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS=نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...
IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS:mac=نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS=بستن برگه‌های دیگر
IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS:mac=بستن برگه‌های دیگر
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB=بستن برگه
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB:mac=بستن برگه
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT=بستن برگه‌ها به چپ
IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT:mac=بستن برگه‌ها به چپ
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE=کپی‌برداری
IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE:mac=کپی‌برداری
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB=متمرکز کردن این برگه
IDS_TAB_CXMENU_FOCUS_THIS_TAB:mac=متمرکز کردن این برگه
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB=برگه جدید
IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB:mac=برگهٔ جدید
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB=پین کردن برگه
IDS_TAB_CXMENU_PIN_TAB:mac=پین کردن برگه
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD=تازه‌سازی
IDS_TAB_CXMENU_RELOAD:mac=تازه‌سازی
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP=برداشتن از گروه
IDS_TAB_CXMENU_REMOVE_TAB_FROM_GROUP:mac=برداشتن از گروه
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{بی‌صدا کردن سایت}one{بی‌صدا کردن سایت‌ها}other{بی‌صدا کردن سایت‌ها}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_MUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{بی‌صدا کردن سایت}one{بی‌صدا کردن سایت‌ها}other{بی‌صدا کردن سایت‌ها}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE={NUM_TABS,plural, =1{باصدا کردن سایت}one{باصدا کردن سایت‌ها}other{باصدا کردن سایت‌ها}}
IDS_TAB_CXMENU_SOUND_UNMUTE_SITE:mac={NUM_TABS,plural, =1{باصدا کردن سایت}one{باصدا کردن سایت‌ها}other{باصدا کردن سایت‌ها}}
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB=برداشتن پین برگه
IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TAB:mac=برداشتن پین برگه
IDS_TAB_LOADING_TITLE=در حال بارکردن…
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARE_BUTTON=هم‌رسانی این برگه
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_ANOTHER_TAB_LABEL=درحال هم‌رسانی $1 با $2
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_SHARING_CURRENT_TAB_LABEL=درحال هم‌رسانی این برگه با $1
IDS_TAB_SHARING_INFOBAR_STOP_BUTTON=توقف
IDS_TAKE_SCREENSHOT=گرفتن عکس صفحه‌نمایش
IDS_TAKE_SCREENSHOT:mac=گرفتن عکس صفحه‌نمایش
IDS_TASK_MANAGER=مدیر &فعالیت ها
IDS_TASK_MANAGER:mac=مدیر &فعالیت ها
IDS_TASK_MANAGER_APP_INCOGNITO_PREFIX=برنامه ناشناس: $1
IDS_TASK_MANAGER_APP_PREFIX=برنامه: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX=برنامه: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_BACKGROUND_SERVICE=سرویس: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_PREFIX_RECEIVER=گیرنده: $1
IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM=سیستم: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUNDED_TEXT=کم
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_APP_PREFIX=برنامه پس‌زمینه: $1
IDS_TASK_MANAGER_BACKGROUND_PREFIX=صفحه پس‌زمینه: $1
IDS_TASK_MANAGER_CACHE_SIZE_CELL_TEXT=$1 کیلوبایت ($2کیلوبایت زنده)
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN:mac=CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN=‏زمان پردازش CPU
IDS_TASK_MANAGER_CPU_TIME_COLUMN:mac=‏زمان پردازش CPU
IDS_TASK_MANAGER_DISABLED_NACL_DBG_TEXT=غیرفعال شد
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_INCOGNITO_PREFIX=افزونه ناشناس: $1
IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX=برنامهٔ افزودنی: $1
IDS_TASK_MANAGER_FOREGROUNDED_TEXT=معمولی
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN=‏کنترل‌کننده‌های GDI
IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN:mac=‏کنترل‌کننده‌های GDI
IDS_TASK_MANAGER_GPU_PREFIX=‏پردازش GPU
IDS_TASK_MANAGER_HANDLES_CELL_TEXT=$1 ($2 اوج مصرف)
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN=خطاهای سخت‌افزاری
IDS_TASK_MANAGER_HARD_FAULTS_COLUMN:mac=خطاهای سخت‌افزاری
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN=خروج از حالت بیکار
IDS_TASK_MANAGER_IDLE_WAKEUPS_COLUMN:mac=خروج از حالت بیکار
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN=حافطه جاوا اسکریپت
IDS_TASK_MANAGER_JAVASCRIPT_MEMORY_ALLOCATED_COLUMN:mac=حافطه جاوا اسکریپت
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN=شمارش استفاده
IDS_TASK_MANAGER_KEEPALIVE_COUNT_COLUMN:mac=تعداد فعالیت‌های زنده‌نگه‌داری
IDS_TASK_MANAGER_KILL=پایان دادن به فرایند
IDS_TASK_MANAGER_KILL:mac=پایان دادن به فرآیند
IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX=‏ماشین مجازی Linux: $1
IDS_TASK_MANAGER_MAC:mac=مدیر فعالیت‌ها
IDS_TASK_MANAGER_MEM_CELL_TEXT=$1 کیلوبایت
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN=مصرف حافظه
IDS_TASK_MANAGER_MEM_FOOTPRINT_COLUMN:mac=مصرف حافظه
IDS_TASK_MANAGER_NACL_BROKER_PREFIX=‏مدیر امنیت Native Client
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN=‏درگاه اشکال‌زدایی NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_DEBUG_STUB_PORT_COLUMN:mac=‏درگاه اشکال‌زدایی NaCl
IDS_TASK_MANAGER_NACL_PREFIX=‏ماژول Native Client: $1
IDS_TASK_MANAGER_NA_CELL_TEXT=–
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN=شبکه
IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN:mac=شبکه
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN=توصیف‌گرهای فایل
IDS_TASK_MANAGER_OPEN_FD_COUNT_COLUMN:mac=توصیف‌گرهای فایل
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_BROKER_PREFIX=واسطه افزایه:‌ $1
IDS_TASK_MANAGER_PLUGIN_PREFIX=افزایه: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRERENDER_PREFIX=پیش رندر: $1
IDS_TASK_MANAGER_PRINT_PREFIX=چاپ: $1
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN=شناسه فرایند
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_ID_COLUMN:mac=شناسه فرایند
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN=پردازش اولویت‌دار
IDS_TASK_MANAGER_PROCESS_PRIORITY_COLUMN:mac=پردازش اولویت‌دار
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN=نمایه
IDS_TASK_MANAGER_PROFILE_NAME_COLUMN:mac=نمایه
IDS_TASK_MANAGER_RENDERER_PREFIX=تولید‌کننده تصویر: $1
IDS_TASK_MANAGER_SERVICE_WORKER_PREFIX=عامل خدماتی: $1
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN=‏حافظه SQLite
IDS_TASK_MANAGER_SQLITE_MEMORY_USED_COLUMN:mac=‏حافظه SQLite
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN=زمان شروع
IDS_TASK_MANAGER_START_TIME_COLUMN:mac=زمان شروع
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_INCOGNITO_PREFIX=قاب فرعی ناشناس: $1
IDS_TASK_MANAGER_SUBFRAME_PREFIX=قاب فرعی: $1
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN=حافظه جابه‌جاشده
IDS_TASK_MANAGER_SWAPPED_MEM_COLUMN:mac=حافظه جابجاشده
IDS_TASK_MANAGER_TAB_INCOGNITO_PREFIX=برگه ناشناس: $1
IDS_TASK_MANAGER_TAB_PREFIX=برگه: $1
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN=کار
IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN:mac=کار
IDS_TASK_MANAGER_TITLE=‏مدیر فعالیت‌ها - Maxthon
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_PLUGIN_NAME=افزایه ناشناس
IDS_TASK_MANAGER_UNKNOWN_VALUE_TEXT=ناشناس
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN=کنترل‌های کاربر
IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN:mac=مدیریت کاربر
IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX=ابزار: $1
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN=‏حافظه GPU
IDS_TASK_MANAGER_VIDEO_MEMORY_COLUMN:mac=‏حافظه GPU
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN=‏حافظهٔ پنهان CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_CSS_CACHE_COLUMN:mac=‏حافظهٔ پنهان CSS
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN=حافظهٔ پنهان تصویر
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_IMAGE_CACHE_COLUMN:mac=حافظهٔ پنهان تصویر
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN=حافظهٔ پنهان اسکریپت
IDS_TASK_MANAGER_WEBCORE_SCRIPTS_CACHE_COLUMN:mac=حافظهٔ پنهان اسکریپت
IDS_TASK_MANAGER_WEB_BROWSER_CELL_TEXT=مرورگر
IDS_TEXT_BIGGER_LINUX=&بزرگنمایی
IDS_TEXT_BIGGER_MAC:mac=بزرگ‌نمایی
IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX=اندازه &واقعی
IDS_TEXT_DEFAULT_MAC:mac=اندازه واقعی
IDS_TEXT_SMALLER_LINUX=کوچک& نمایی
IDS_TEXT_SMALLER_MAC:mac=‏Zoom Out (دورنمایی)
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_LABEL=طرح زمینه نصب شده "$1"
IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON=لغو
IDS_TOGGLE_FULLSCREEN_TOOLBAR_MAC:mac=همیشه نمایش نوار ابزار در حالت تمام‌صفحه
IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE=صفحه اصلی شما تنظیم شد.
IDS_TOOLS_MENU_LINUX=&ابزارها
IDS_TOOLTIP_BACK=برای برگشت به عقب کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید
IDS_TOOLTIP_CLOSE_TAB:mac=بستن
IDS_TOOLTIP_EXTENSIONS_BUTTON=افزونه‌ها
IDS_TOOLTIP_FIND=یافتن
IDS_TOOLTIP_FORWARD=برای رفتن به جلو کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید
IDS_TOOLTIP_HOME=باز کردن صفحه اصلی
IDS_TOOLTIP_INTENT_PICKER_ICON=برای باز کردن این پیوند، برنامه‌ای انتخاب کنید
IDS_TOOLTIP_LOCATION_ICON=مشاهدهٔ اطلاعات سایت
IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH=جستجو با صدا
IDS_TOOLTIP_MIGRATE_LOCAL_CARD=ذخیره روش پرداخت
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB=برگه جدید
IDS_TOOLTIP_NEW_TAB:mac=برگهٔ جدید
IDS_TOOLTIP_RELOAD=تازه‌سازی این صفحه
IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU=تازه‌سازی این صفحه، آن را نگهدارید تا گزینه‌های بیشتری را ببینید
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD=ذخیره کارت اعتباری
IDS_TOOLTIP_SAVE_CREDIT_CARD:mac=ذخیره کردن کارت
IDS_TOOLTIP_STAR=نشانک گذاری این صفحه
IDS_TOOLTIP_STARRED=ویرایش نشانک برای این صفحه
IDS_TOOLTIP_STOP=توقف بارگیری این صفحه
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_MUTING=صدای این برگه قطع شده است.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_AUDIO_PLAYING=این برگه در حال پخش صدا است.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_BLUETOOTH_CONNECTED=این برگه به دستگاه بلوتوث متصل است.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_DESKTOP_CAPTURING=این برگه درحال اشتراک‌گذاری صفحه‌نمایش شماست.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_MEDIA_RECORDING=این برگه از دوربین یا میکروفن شما استفاده می‌کند.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_PIP_PLAYING=این برگه درحال پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر است.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_SERIAL_CONNECTED=این برگه به درگاه سریال متصل است.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_TAB_CAPTURING=محتوای این برگه اشتراک‌گذاری می‌شود.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_USB_CONNECTED=‏این برگه به دستگاه USB متصل است.
IDS_TOOLTIP_TAB_ALERT_STATE_VR_PRESENTING=‏این برگه محتوای VR را به هدست ارائه می‌دهد.
IDS_TOOLTIP_TRANSLATE=ترجمه این صفحه
IDS_TOOLTIP_ZOOM=بزرگ‌نمایی: $1
IDS_TOOLTIP_ZOOM_EXTENSION_ICON=برنامه افزودنی «$1» این صفحه را بزرگ‌نمایی کرده است
IDS_TOUCH_BAR_BACK_FORWARD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=عقب/جلو
IDS_TOUCH_BAR_BOOKMARK_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=نشانک
IDS_TOUCH_BAR_GOOGLE_SEARCH:mac=‏جستجو یا تایپ URL
IDS_TOUCH_BAR_HOME_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=منزل
IDS_TOUCH_BAR_NEW_TAB_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=برگهٔ جدید
IDS_TOUCH_BAR_SEARCH:mac=جستجوی $1
IDS_TOUCH_BAR_STOP_RELOAD_CUSTOMIZATION_LABEL:mac=توقف/تازه‌سازی
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT=ترجمه
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT:mac=ترجمه
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON=گزینه‌ها
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_BUTTON:mac=گزینه‌ها
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK=گزینه‌ها
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_LINK:mac=گزینه‌ها
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON=تغییر زبان‌ها
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_MENU_BUTTON:mac=تغییر زبان‌ها
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED_TITLE=گزینه‌ها
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS=همیشه ترجمه شود
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS:mac=همیشه ترجمه شود
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS=همیشه این کار انجام شود
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS_DO_THIS:mac=این کار همیشه انجام شود
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE_TITLE=این صفحه ترجمه شود؟
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE=این صفحه ترجمه نمی‌شود.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE:mac=این صفحه ترجمه نشد.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE_TITLE=ترجمه این صفحه امکان‌پذیر نیست
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY=نه
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY:mac=نه
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS=تنظیمات زبان
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS:mac=تنظیمات زبان
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE=این سایت هرگز ترجمه نشود
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE:mac=این سایت هرگز ترجمه نشود
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON=گزینه‌ها
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_OPTIONS_MENU_BUTTON:mac=گزینه‌ها
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE=زبان صفحه:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE:mac=زبان صفحه:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT=نمایش مورد اصلی
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT:mac=نمایش مورد اصلی
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED=این صفحه ترجمه شده است.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED:mac=این صفحه ترجمه شده است.
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED_TITLE=ترجمه‌شده
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING=در حال ترجمه...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING:mac=در حال ترجمه...
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE=زبان ترجمه:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE:mac=زبان ترجمه:
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN=سعی مجدد
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN:mac=دوباره امتحان کنید
IDS_TRANSLATE_BUBBLE_UNKNOWN_LANGUAGE=ناشناس
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ACCEPT=ترجمه
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_BEFORE_MESSAGE_IOS=این صفحه به زبان $1 است. مایلید آن را به $2 ترجمه کنید؟
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_DENY=نه
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_CONNECT=ترجمه انجام نشد چون مشکلی در اتصال به شبکه رخ داد.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_CANT_TRANSLATE=بدلیل خطای سرور ترجمه انجام نشد.
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT=‏درباره ‏‫مترجم Maxthon‬
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_MORE_LANGUAGE=زبان‌های بیشتر...
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_NEVER_TRANSLATE_SITE=این سایت هرگز ترجمه نشود
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY=سعی مجدد
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_REVERT=نمایش مورد اصلی
IDS_TRANSLATE_INFOBAR_UNKNOWN_PAGE_LANGUAGE=ترجمه انجام نشد زیرا زبان صفحه تعیین نشد.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_ERROR=متأسفیم. این صفحه ترجمه نشد.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_SITE_NEVER=این سایت ترجمه نخواهد شد.
IDS_TRANSLATE_NOTIFICATION_UNDO=لغو
IDS_TRANSLATE_UNKNOWN_SOURCE_LANGUAGE=ناشناس
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_DEFAULT_TOOL_NAME=یک ابزار پاکسازی
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_EXPLANATION=‏$1 می‌خواهد تنظیمات Maxthon شما را به پیش‌فرض‌های اصلی‌شان بازیابی کند. با این کار صفحه اصلی، صفحه برگه جدید و موتور جستجویتان بازنشانی می‌شود، افزونه‌های شما غیرفعال می‌شوند و پین همه برگه‌ها برداشته می‌شود. همچنین سایر داده‌های موقت و داده‌های ذخیره شده در حافظه موقت، مانند کوکی‌ها، اطلاعات سایت و محتوا پاک می‌شوند.
IDS_TRIGGERED_RESET_PROFILE_SETTINGS_TITLE=$1 می‌خواهد تنظیمات شما را بازنشانی کند.
IDS_TRY_TOAST_HEADING2:win=‏نسخه جدیدی از Maxthon وجود دارد که سریع‌تر از همیشه است.
IDS_TRY_TOAST_HEADING3:win=‏نسخه جدید و امن‌تری از Maxthon موجود است.
IDS_TRY_TOAST_HEADING4:win=‏Maxthon به‌روز شده است اما حداقل ۳۰ روز از آن استفاده نکرده‌اید.
IDS_TRY_TOAST_HEADING:win=‏نسخه جدیدی از Maxthon موجود است.
IDS_TRY_TOAST_HEADING_SKYPE:win=‏Maxthon به شما اجازه می‌دهد بر روی شماره تلفن روی وب کلیک کرده و از طریق Skype تماس بگیرید!
IDS_TURNED_OFF:mac=خاموش
IDS_TURN_OFF=خاموش کردن
IDS_TURN_OFF:mac=خاموش کردن
IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT:win=حذف نصب
IDS_UNINSTALL_CHROME:win=‏حذف نصب Maxthon
IDS_UNINSTALL_CLOSE_APP:win=‏لطفاً همه پنجره‌های Maxthon را ببندید و دوباره سعی کنید.
IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE:win=داده‌های مرور شما نیز حذف شود؟
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE=حذف نصب $1...
IDS_UNINSTALL_FROM_OS_LAUNCH_SURFACE:mac=حذف نصب $1...
IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER:win=تغییر مرورگر پیش‌فرض به:
IDS_UNINSTALL_VERIFY:win=‏آیا مطمئن هستید که می‌خواهید Maxthon را حذف نصب کنید؟
IDS_UNSAFE_FRAME_MESSAGE=این قاب مسدود شد چون شامل چند محتوای ناامن است.
IDS_UNZIP_SERVICE_DISPLAY_NAME=سرویس خارج کردن از فشرده‌سازی
IDS_UPDATE_NOW=‏به‌روزرسانی &Maxthon
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_OTHER_USER_AUTHENTICATION_PROMPT=‏برای به‌روزرسانی، Maxthon باید در این رایانه متوقف شود. شاید با این کار، تغییرات ذخیره‌نشده کاربرانی که در این رایانه به سیستم وارد شده‌اند، از دست برود.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_MESSAGE=‏نسخه‌های دیگری از Maxthon درحال اجرا است. برای به‌روزرسانی، آن‌ها را ببندید.
IDS_UPDATE_OTHER_INSTANCES_SAME_USER_DIALOG_TITLE=‏از همه نسخه‌های Maxthon خارج شوید.
IDS_UPDATE_PASSWORD=گذرواژه به‌روزرسانی شود؟
IDS_UPDATE_PASSWORD_DIFFERENT_DOMAINS_TITLE=گذرواژه $1 به‌روزرسانی شود؟
IDS_UPDATE_RECOMMENDED=‏به‌روزرسانی جدیدی برای Maxthon دردسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد.
IDS_UPDATE_RECOMMENDED_DIALOG_TITLE=‏اجرای مجدد Maxthon
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM=‏نسخه Maxthon قدیمی است
IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM:mac=‏نسخه Maxthon قدیمی است
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT=‏Maxthon به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی نشد، بنابراین قابلیت‌های جدید و رفع اشکال‌های امنیتی را ندارید.
IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE=‏به‌روزرسانی Maxthon امکان‌پذیر نیست
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY=سرپرست سیستم شما به‌روزرسانی‌ها را غیرفعال کرده است.
IDS_UPGRADE_DISABLED_BY_POLICY_MANUAL:win=به‌روزرسانی‌های خودکار فعال شده‌اند. سرپرست سیستم شما به‌روزرسانی‌های دستی را غیرفعال کرده است.
IDS_UPGRADE_ERROR=به‌روزرسانی انجام نشد (خطا: $1)
IDS_UPGRADE_ERROR_DETAILS=جزئیات خطا:
IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH=‏تقریباً به‌روز شده است! برای تمام کردن به‌روزرسانی، Maxthon را راه‌اندازی مجدد کنید.
IDS_UPGRADE_UPDATING=‏در حال به‌روزرسانی Maxthon…
IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE=‏Maxthon به‌روز است.
IDS_UPLOAD_IMAGE_FORMAT=‏‎*.jpeg،‏ ‎*.jpg،‏ ‎*.png
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_CONNECT_BUTTON_TEXT=اتصال
IDS_USB_DEVICE_CHOOSER_PROMPT_EXTENSION_NAME=«$1» می‌خواهد مرتبط شود
IDS_USED_EXISTING_BROWSER=درحال باز شدن در جلسه مرورگر کنونی.
IDS_USER_MANAGER_ADD_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=لطفاً قبل از افزودن شخصی، قفل نمایه‌تان را باز کنید.
IDS_USER_MANAGER_GO_GUEST_PROFILES_LOCKED_ERROR=لطفاً قبل از مرور به‌عنوان مهمان، قفل نمایه‌تان را باز کنید.
IDS_USER_MANAGER_REMOVE_PROFILE_PROFILES_LOCKED_ERROR=لطفاً قبل از حذف کردن شخصی، قفل نمایه‌تان را باز کنید.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_DONE=بله، متوجه شدم
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_NEXT=بعدی
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TEXT=‏اگر رایانه‌ای را به صورت مشترک استفاده می‌کنید، دوستان و خانواده می‌توانند به صورت جداگانه مرور کنند و Maxthon را به صورتی که مایلند تنظیم کنند.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_FRIENDS_TITLE=افزودن خانواده و دوستان
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TEXT=‏مهمان‌ها می توانند از Maxthon استفاده کنند بدون این‌که اثری از خود به جا بگذارند.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_GUEST_TITLE=اشتراک‌گذاری با مهمان
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT=‏اکنون استفاده از Maxthon با حساب Maxthon شما و در رایانه‌های مشترک آسان‌تر شده است.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TITLE=‏Maxthon اکنون بهتر شده است
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_ADD_USER=‏افرودن خودتان به Maxthon
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TEXT=‏برای باز کردن Maxthon و شروع به مرور، روی نامتان کلیک کنید.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_TITLE=شما تقریباً آماده‌اید!
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_OUTRO_USER_NOT_FOUND=نامتان را مشاهده نمی‌کنید؟
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TEXT=‏وب، نشانک‌ها و موارد دیگر Maxthon شما در اینجا هستند.
IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_YOUR_CHROME_TITLE=‏این Maxthon شماست
IDS_UTILITY_PROCESS_FILE_UTILITY_NAME=‏امکانات فایل‌ها در Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_IMAGE_WRITER_NAME=‏ایجادکننده تصویر سیستمی سیستم‌عامل Maxthon
IDS_UTILITY_PROCESS_JSON_PARSER_NAME=‏تجزیه‌کننده JSON
IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_GALLERY_UTILITY_NAME=بررسی‌کننده فایل رسانه‌ای
IDS_UTILITY_PROCESS_NOOP_SERVICE_NAME=سرویس غیرفعال
IDS_UTILITY_PROCESS_PAYMENT_MANIFEST_PARSER_NAME=تجزیه‌کننده مانیفست پرداخت
IDS_UTILITY_PROCESS_PRINTING_SERVICE_NAME=سرویس چاپ
IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME=واردکننده نمایه
IDS_UTILITY_PROCESS_QUARANTINE_SERVICE_NAME:win=سرویس قرنطینه
IDS_UTILITY_PROCESS_UTILITY_WIN_NAME:win=‏امکانات WIndows
IDS_UTILITY_PROCESS_WIFI_CREDENTIALS_GETTER_NAME:win=‏گیرنده اعتبارنامه‌های WiFi
IDS_VERSION_UI_32BIT=(۳۲ بیت)
IDS_VERSION_UI_64BIT=(۶۴ بیت)
IDS_VERSION_UI_COMMAND_LINE=خط فرمان
IDS_VERSION_UI_EXECUTABLE_PATH=مسیر قابل اجرا
IDS_VERSION_UI_GMS=‏خدمات Maxthon Play
IDS_VERSION_UI_LICENSE=‏Maxthon با پروژه منبع باز <a target="_blank" href="$1">Chromium </a> و سایر <a target="_blank" href="$2">نرم‌افزار منبع باز</a> امکان‌پذیر است.
IDS_VERSION_UI_OFFICIAL=ساخت رسمی
IDS_VERSION_UI_OS=OS
IDS_VERSION_UI_PATH_NOTFOUND=فاقد چنین فایل یا دایرکتوری است
IDS_VERSION_UI_PROFILE_PATH=مسیر نمایه
IDS_VERSION_UI_REVISION=ویرایش
IDS_VERSION_UI_TITLE=درباره نسخه
IDS_VERSION_UI_UNOFFICIAL=ساخت برنامه‌نویس
IDS_VERSION_UI_USER_AGENT=نماینده کاربر
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS=انواع مختلف
IDS_VERSION_UI_VARIATIONS_CMD=انواع مختلف خط فرمان
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=سایتی درحال دسترسی به ورودی‌های صوتی و ویدیویی است
IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=در حال دسترسی به ورودی صوتی و ویدئویی
IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2=سایتی درحال دسترسی به ورودی ویدیویی است
IDS_VIDEO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2=در حال دسترسی به ورودی ویدئویی
IDS_VIDEO_FILES=فایل‌های ویدئویی
IDS_VIEW_MENU_LINUX=&نما
IDS_VIEW_MENU_MAC:mac=نما
IDS_VIEW_SOURCE=مشاهده م&نبع
IDS_VIEW_SOURCE:mac=مشاهده م&نبع
IDS_VIEW_SOURCE_MAC:mac=مشاهده منبع
IDS_VR_BROWSER_UNSUPPORTED_PAGE=این صفحه حاوی قابلیت‌هایی است که هنوز در حالت «واقعیت مجازی» پشتیبانی نمی‌شوند. درحال خروج…
IDS_VR_BUTTON_APP_REPOSITION=پایان
IDS_VR_BUTTON_BACK=بازگشت
IDS_VR_BUTTON_EXIT=خروج از تمام صفحه
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD=پیمایش / کلیک
IDS_VR_BUTTON_TRACKPAD_REPOSITION=لمس کردن برای تغییر اندازه
IDS_VR_DESKTOP_GENERIC_PERMISSION_PROMPT=این سایت به مجوزهای بیشتری نیاز دارد.
IDS_VR_MENU_CLOSE_INCOGNITO_TABS=بستن برگه‌های ناشناس
IDS_VR_MENU_CLOSE_PRIVATE_TABS=بستن برگه‌های خصوصی
IDS_VR_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB=برگه جدید ناشناس
IDS_VR_MENU_NEW_PRIVATE_TAB=برگه خصوصی جدید
IDS_VR_MENU_PREFERENCES=تنظیمات
IDS_VR_NO_SPEECH_RECOGNITION_RESULT=متأسفم، متوجه نشدم.
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_ABORT_BUTTON=لغو
IDS_VR_SHELL_AUDIO_PERMISSION_PROMPT_CONTINUE_BUTTON=ادامه
IDS_VR_SHELL_BG_IS_SHARING_SCREEN=برگه پس‌زمینه درحال هم‌رسانی صفحه‌نمایش است
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_BLUETOOTH=برگه پس‌زمینه درحال استفاده از بلوتوث است
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_CAMERA=برگه پس‌زمینه درحال استفاده از دوربین است
IDS_VR_SHELL_BG_IS_USING_MICROPHONE=برگه پس‌زمینه درحال استفاده از میکروفون است
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION=‏این ویژگی در VR پشتیبانی نمی‌شود
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_DESCRIPTION_SITE_INFO=‏اطلاعات سایت در VR در دسترس نیست
IDS_VR_SHELL_EXIT_PROMPT_EXIT_VR_BUTTON=‏خروج از VR
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_SHARE_SCREEN=سایت می‌تواند صفحه‌نمایشتان را هم‌رسانی کند
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_TRACK_LOCATION=سایت می‌تواند مکانتان را ردیابی کند
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_BLUETOOTH=سایت می‌تواند از بلوتوث استفاده کند
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_CAMERA=سایت می‌تواند از دوربینتان استفاده کند
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MICROPHONE=سایت می‌تواند از میکروفن شما استفاده کند
IDS_VR_SHELL_SITE_CAN_USE_MIDI=‏سایت می‌تواند از MIDI استفاده کند
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_SHARING_SCREEN=سایت درحال هم‌رسانی صفحه‌نمایش شما است
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_TRACKING_LOCATION=سایت درحال ردیابی مکان شما است
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_BLUETOOTH=سایت درحال استفاده از بلوتوث است
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_CAMERA=سایت درحال استفاده از دوربین شما است
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MICROPHONE=سایت درحال استفاده از میکروفون شما است
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_MIDI=‏سایت درحال استفاده از MIDI است
IDS_VR_SHELL_SITE_IS_USING_USB=‏سایت درحال استفاده از USB است
IDS_VR_TABS_BUTTON_INCOGNITO=ناشناس
IDS_VR_TABS_BUTTON_REGULAR=برگه‌ها
IDS_VR_UPDATE_KEYBOARD_PROMPT=‏برای تایپ نوشتار، برنامه صفحه کلید Daydream را به‌روزرسانی کنید
IDS_VR_WEB_VR_EXIT_BUTTON_LABEL=خروج
IDS_VR_WEB_VR_TIMEOUT_MESSAGE=این صفحه پاسخ نمی‌دهد
IDS_WEBAUTHN_ACCOUNT_COLUMN=حساب
IDS_WEBAUTHN_ALLOW_ATTESTATION=اجازه دادن
IDS_WEBAUTHN_BLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=دکمه روی کلید امنیتی را فشار دهید
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_DESCRIPTION=نام چاپ‌شده در پشت کلید امنیتی‌تان را پیدا کنید
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL=اگر کلید امنیتی‌تان در فهرست نیست، دکمه آن را برای حداقل ۵ ثانیه فشار دهید.
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_SEARCHING_LABEL=در حال جستجو...
IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_TITLE=کلید امنیتی‌تان را انتخاب کنید
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_DESCRIPTION=دکمهٔ روی کلید امنیتی را حداقل ۵ ثانیه فشار دهید و نگه‌دارید
IDS_WEBAUTHN_BLE_ENTER_PAIRING_MODE_TITLE=به حالت مرتبط‌سازی بروید
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_DESCRIPTION=کلید امنیتی‌تان را با این دستگاه مرتبط کنید تا بتوانید از آن برای ورود به سیستم حسابتان استفاده کنید
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_NEXT=شروع
IDS_WEBAUTHN_BLE_PAIRING_BEGIN_TITLE=برای مرتبط کردن کلید امنیتی‌تان آماده‌اید؟
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=پین ۶ رقمی را در پشت کلید امنیتی‌تان پیدا کنید
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_NEXT=بعدی
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=پین
IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE=مرتبط‌سازی با $1
IDS_WEBAUTHN_BLE_VERIFYING_TITLE=درحال تأیید کردن کلید امنیتی…
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_DESCRIPTION=بلوتوث، برای ارتباط با کلید امنیتی‌تان، موقتاً روشن می‌شود
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_NEXT=روشن کردن
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_AUTO_TITLE=بلوتوث روشن شود؟
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_DESCRIPTION=تنظیمات دستگاه را بررسی کنید و برای ادامه، آن را روشن کنید
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_NEXT=سعی مجدد
IDS_WEBAUTHN_BLUETOOTH_POWER_ON_MANUAL_TITLE=بلوتوث غیرفعال است
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_DESCRIPTION=برای تأیید اینکه خودتان هستید، اعلانی به تلفنتان ارسال شد.
IDS_WEBAUTHN_CABLE_ACTIVATE_TITLE=تلفن را بررسی کنید
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_AUTHENTICATOR_REMOVED_DESCRIPTION=کلید امنیتی را مجدداً وارد کنید و دوباره امتحان کنید
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_HARD_BLOCK_DESCRIPTION=چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید امنیتی قفل شده است. باید کلید امنیتی‌ را بازنشانی کنید.
IDS_WEBAUTHN_CLIENT_PIN_SOFT_BLOCK_DESCRIPTION=چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید امنیتی قفل شده است. برای باز کردن قفل کلید امنیتی، آن را بردارید و دوباره وارد کنید.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_GENERIC_TITLE=مشکلی پیش آمد
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_DESCRIPTION=هویتتان تأیید نشد
IDS_WEBAUTHN_ERROR_INTERNAL_UNRECOGNIZED_TITLE=مشکلی پیش آمد
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_DESC=ممکن است $1 به کلید امنیتی جدیدتر یا نوع دیگری نیاز داشته باشد
IDS_WEBAUTHN_ERROR_MISSING_CAPABILITY_TITLE=نمی‌توان از کلید امنیتی‌تان در این سایت استفاده کرد.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_DESCRIPTION=این دستگاه نوع کلید امنیتیِ درخواستی ازجانب این وب‌سایت را پشتیبانی نمی‌کند
IDS_WEBAUTHN_ERROR_NO_TRANSPORTS_TITLE=هویتتان تأیید نشد
IDS_WEBAUTHN_ERROR_TIMEOUT_DESCRIPTION=مهلت زمانی درخواست تمام شد
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_REGISTER_DESCRIPTION=قبلاً این کلید امنیتی را ثبت کرده‌اید. لازم نیست آن را دوباره ثبت کنید.
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_SIGN_DESCRIPTION=شما از کلید امنیتی استفاده می‌کنید که در این وب‌سایت ثبت نشده است
IDS_WEBAUTHN_ERROR_WRONG_KEY_TITLE=کلید امنیتی دیگری را امتحان کنید
IDS_WEBAUTHN_GENERIC_TITLE=برای $1، از کلید امنیتی‌تان استفاده کنید
IDS_WEBAUTHN_NAME_COLUMN=نام
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_DESCRIPTION=پین را برای کلید امنیتی وارد کنید
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED=پین اشتباه
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_FAILED_RETRIES={NUM_ATTEMPTS,plural, =1{پین اشتباه است. یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}one{پین اشتباه است. # بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}other{پین اشتباه است. # بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}}
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_INVALID_CHARACTERS=پین حاوی نویسه‌های نامعتبر است
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_MISMATCH=پین‌هایی که وارد کردید، مطابقت ندارند
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_ERROR_TOO_SHORT=پین باید حداقل ۴ نویسه داشته باشد
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_NEXT=بعدی
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_PIN_LABEL=پین
IDS_WEBAUTHN_PIN_ENTRY_TITLE=پین موردنیاز است
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_CONFIRMATION_LABEL=تأیید پین
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_DESCRIPTION=پین جدیدی برای کلید امنیتی‌تان تنظیم کنید
IDS_WEBAUTHN_PIN_SETUP_ERROR_FAILED=پین حاوی نویسه‌های نامعتبر است
IDS_WEBAUTHN_PIN_TAP_AGAIN_DESCRIPTION=برای تکمیل درخواست، دوباره کلید امنیتی را لمس کنید.
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_DESC=$1 می‌خواهد ساخت و مدل کلید امنیتی‌تان را ببیند
IDS_WEBAUTHN_REQUEST_ATTESTATION_PERMISSION_TITLE=به این سایت اجازه می‌دهید کلید امنیتی‌تان را ببیند؟
IDS_WEBAUTHN_RESIDENT_KEY_PRIVACY=سابقه بازدیدتان از این سایت در کلید امنیتی‌تان نگه‌داری می‌شود.
IDS_WEBAUTHN_SELECT_ACCOUNT=برای ورود به سیستم، حسابی را انتخاب کنید
IDS_WEBAUTHN_STORAGE_FULL_DESC=کلید امنیتی‌تان فضای آزاد کافی برای حساب دیگری ندارد.
IDS_WEBAUTHN_TOUCH_ID_INCOGNITO_BUMP_CONTINUE:mac=ادامه
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_BLE=کلید امنیتی بلوتوث
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_CABLE=تلفن شما
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_INTERNAL=حسگر داخلی
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_NFC=‏کلید امنیتی NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_ANOTHER_BLE=افزودن کلید امنیتی بلوتوث دیگر
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_BLE=به‌تأیید رساندن ازطریق بلوتوث
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_CABLE=به‌تأیید رساندن ازطریق تلفن
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_DIFFERENT_AUTHENTICATOR_WIN=کلید امنیتی خارجی یا حسگر داخلی
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_INTERNAL=به‌تأیید رساندن ازطریق حسگر داخلی
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_LABEL=انتخاب گزینه‌ای دیگر
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_NFC=‏به‌تأیید رساندن ازطریق NFC
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_POPUP_USB=‏به‌تأیید رساندن ازطریق USB
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_DESCRIPTION=گزینه‌ای انتخاب کنید
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_SELECTION_TITLE=هویتتان را با $1 تأیید کنید
IDS_WEBAUTHN_TRANSPORT_USB=‏کلید امنیتی USB
IDS_WEBAUTHN_UNKNOWN_ACCOUNT=حساب نامشخص
IDS_WEBAUTHN_USB_ACTIVATE_DESCRIPTION=کلید امنیتی را وارد و لمس کنید
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_DESCRIPTION=تأیید هویت به محافظت از اطلاعات شخصی‌تان کمک می‌کند
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_NEXT=ادامه
IDS_WEBAUTHN_WELCOME_SCREEN_TITLE=$1 می‌خواهد هویتتان را به تأیید برساند
IDS_WEBRTC_EVENT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=‏گزارش وقایع WebRTC ($1)
IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL=اشکال پرونده
IDS_WEBRTC_LOGS_EVENT_LOG_LOCAL_LOG_ID=شناسه گزارش محلی: $1.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_ACTIVELY_UPLOADED_MESSAGE=بارگذاری گزارش درحال انجام است.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_FAILED_UPLOAD_TIME_FORMAT=بارگذاری انجام نشد ($1).
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_HEADER_FORMAT=‏زمان ثبت گزارش WebRTC ‏$1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_LABEL_FORMAT=فایل محلی:
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_NOT_UPLOADED_MESSAGE=گزارش بارگذاری نشد.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_PENDING_MESSAGE=بارگذاری گزارش درانتظار انجام است.
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_REPORT_ID_FORMAT=شناسه گزارش $1
IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_UPLOAD_TIME_FORMAT=زمان بارگذاری $1
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_EVENT_LOGS_MESSAGE=‏هیچ گزارش وقایع WebRTC که اخیراً ثبت شده باشد ندارید.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_LOCAL_LOG_FILE_MESSAGE=فایل گزارش محلی وجود ندارد.
IDS_WEBRTC_LOGS_NO_TEXT_LOGS_MESSAGE=‏هیچ گزارش نوشتاری WebRTC که اخیراً ثبت شده باشد ندارید.
IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE=‏گزارش‌های WebRTC
IDS_WEBRTC_TEXT_LOGS_LOG_COUNT_BANNER_FORMAT=‏گزارش‌های نوشتاری WebRTC ($1)
IDS_WEBSHARE_TARGET_DIALOG_ITEM_TEXT=$1 ($2)
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_COMMIT=اشتراک‌گذاری
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_LABEL=انتخاب برنامه‌ای برای اشتراک‌گذاری در:
IDS_WEBSHARE_TARGET_PICKER_TITLE=اشتراک‌گذاری از طریق
IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION=‏برنامه‌ها، بازی‌ها، افزونه‌ها و طرح‌های زمینه Maxthon را کشف کنید.
IDS_WEBSTORE_DOWNLOAD_ACCESS_DENIED=دسترسی رد شد.
IDS_WEBSTORE_NAME_STORE=Web Store
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION=رفتن به $1 جهت اتصال.
IDS_WEBUSB_DEVICE_DETECTED_NOTIFICATION_TITLE=$1 شناسایی شد
IDS_WELCOME_ACCEPT_BUTTON=ورود به سیستم
IDS_WELCOME_DECLINE_BUTTON=نه متشکرم
IDS_WELCOME_DESCRIPTION=‏برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه و سایر تنظیمات در تمام دستگاه‌هایتان، با «حساب Maxthon» خود به سیستم Maxthon وارد شوید.
IDS_WELCOME_HEADER=‏به Maxthon خوش آمدید
IDS_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN=‏Maxthon را همه‌ جا ببرید
IDS_WELCOME_SUBHEADER=‏مرورگر وب از Maxthon، برای شما
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_FAST:win=‏با Maxthon سریع مرور کنید
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SAFELY:win=‏با Maxthon ایمن مرور کنید
IDS_WIN10_TOAST_BROWSE_SMART:win=‏با Maxthon هوشمندانه مرور کنید
IDS_WIN10_TOAST_NO_THANKS:win=نه متشکرم
IDS_WIN10_TOAST_OPEN_CHROME:win=‏باز کردن Maxthon
IDS_WIN10_TOAST_RECOMMENDATION:win=‏Maxthon،‏ Maxthon را توصیه می‌کند
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_FAST:win=به مرورگر سریعی جابه‌جا شوید
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SECURE:win=به مرورگر ایمنی جابه‌جا شوید
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART:win=به مرورگر هوشمندی جابه‌جا شوید
IDS_WIN10_TOAST_SWITCH_SMART_AND_SECURE:win=به مرورگری هوشمند و ایمن جابه‌جا شوید
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_EDGE:win=‏روی <strong>Microsoft Edge</strong> در زیر مرورگر وب کلیک کنید
IDS_WIN10_WELCOME_CLICK_SWITCH_ANYWAY:win=درصورتی‌که نمایان شد، روی <strong>به‌هرصورت جابه‌جایی</strong> کلیک کنید
IDS_WIN10_WELCOME_CONTINUE:win=ادامه
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER:win=‏به Maxthon خوش آمدید
IDS_WIN10_WELCOME_HEADER_AFTER_FIRST_RUN:win=‏دسترسی سریع‌تر به Maxthon
IDS_WIN10_WELCOME_MAKE_DEFAULT_SUBHEADING:win=‏Maxthon مرورگر پیش‌فرض شود
IDS_WIN10_WELCOME_OPEN_SETTINGS:win=‏باز کردن تنظیمات Windows
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_INSTRUCTION:win=<strong>پین به نوار وظیفه</strong> را انتخاب کنید
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_LABEL:win=پین کردن به نوار وظیفه
IDS_WIN10_WELCOME_PIN_SUBHEADING:win=‏Maxthon به نوار وظیفه شما پین شود
IDS_WIN10_WELCOME_RIGHT_CLICK_TASKBAR:win=روی نماد <div class="logo-small"></div> در نوار وظیفه کلیک راست کنید
IDS_WIN10_WELCOME_SELECT:win=‏<div class="logo-small"></div> <strong>Maxthon</strong> را انتخاب کنید
IDS_WIN10_WELCOME_SWITCH_ANYWAY_LABEL:win=درهرصورت جابه‌جایی
IDS_WINDOW_AUDIO_MUTING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_AUDIO_PLAYING_MAC:mac=$1 $2
IDS_WINDOW_MENU_MAC:mac=پنجره
IDS_WIN_NOTIFICATION_SETTINGS_CONTEXT_MENU_ITEM_NAME:win=‏رفتن به تنظیمات اعلان Maxthon
IDS_WIN_XP_VISTA_OBSOLETE:win=‏Maxthon ممکن است درست کار نکند زیرا دیگر در Windows XP یا Windows Vista پشتیبانی نمی‌شود
IDS_WRONG_INDEX_ERROR_APPLESCRIPT_MAC:mac=فهرست اشتباه.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_ALLOW_AND_ENTER_VR=‏اجازه دادن و وارد شدن به VR
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_BUTTON_DENY_VR=اجازه داده نشود
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_DESCRIPTION=داده‌های حسگر فقط زمانی هم‌رسانی می‌شود که در این تجربه واقعیت مجازی باشید. این سایت ممکن است بتواند با استفاده از اطلاعات مشخصی مانند موارد زیر، اطلاعاتی درباره شما دریافت کند:\
  - مکان شما\
  - ویژگی‌های فیزیکی شما، مانند موقعیت چشم‌ها\
  - حرکاتتان، مانند نحوه راه رفتن\
\
قبل از دسترسی به این سایت، مطمئن شوید به آن اعتماد دارید.
IDS_XR_CONSENT_DIALOG_TITLE=‏به این سایت اجازه داده شود که به حسگرهای VR شما دسترسی داشته باشد؟
IDS_ZOOMLEVELS_CHROME_ERROR_PAGES_LABEL=‏(صفحه‌های خطای Maxthon)
IDS_ZOOM_MENU=&بزرگنمایی
IDS_ZOOM_MENU2=بزرگ‌نمایی
IDS_ZOOM_MENU2:mac=بزرگ‌نمایی
IDS_ZOOM_MENU:mac=&بزرگنمایی
IDS_ZOOM_MINUS=&کوچک تر
IDS_ZOOM_MINUS2=−
IDS_ZOOM_MINUS2:mac=−
IDS_ZOOM_MINUS:mac=&کوچک تر
IDS_ZOOM_NORMAL=&عادی
IDS_ZOOM_NORMAL:mac=&عادی
IDS_ZOOM_PLUS=&بزرگ تر
IDS_ZOOM_PLUS2=+
IDS_ZOOM_PLUS2:mac=+
IDS_ZOOM_PLUS:mac=&بزرگ تر
IDS_ZOOM_SET_DEFAULT=بازنشانی
IDS_ZOOM_WINDOW_MAC:mac=بزرگ‌نمایی
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ASME_F_28X40IN=E1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_2A0_1189X1682MM=2A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A0_841X1189MM=A0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A10_26X37MM=A10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A1_594X841MM=A1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A2_420X594MM=A2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A3_297X420MM=A3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_210X297MM=A4
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_EXTRA_235_5X322_3MM=A4-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A4_TAB_225X297MM=A4-Tab
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_148X210MM=A5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A5_EXTRA_174X235MM=A5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A6_105X148MM=A6
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A7_74X105MM=A7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A8_52X74MM=A8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_A9_37X52MM=A9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B0_1000X1414MM=B0
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B10_31X44MM=B10
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B1_707X1000MM=B1
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B2_500X707MM=B2
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B3_353X500MM=B3
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B4_250X353MM=B4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_176X250MM=B5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B5_EXTRA_201X276MM=B5-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6C4_125X324MM=B6/C4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B6_125X176MM=B6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B7_88X125MM=B7
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B8_62X88MM=B8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_B9_44X62MM=B9
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C0_917X1297MM=C0 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C10_28X40MM=C10 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C1_648X917MM=C1 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C2_458X648MM=C2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C3_324X458MM=C3 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C4_229X324MM=C4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C5_162X229MM=C5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6C5_114X229MM=C6/C5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C6_114X162MM=C6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7C6_81X162MM=C7/C6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C7_81X114MM=C7 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C8_57X81MM=C8 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_C9_40X57MM=C9 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ISO_DL_110X220MM=Designated-Long
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JIS_EXEC_216X330MM=Exec
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU2_111_1X146MM=Chou2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU3_120X235MM=Chou3 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_CHOU4_90X205MM=Chou4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_HAGAKI_100X148MM=Hagaki (Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAHU_240X322_1MM=Kahu (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_KAKU2_240X332MM=Kaku2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_OUFUKU_148X200MM=Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_JPN_YOU4_105X235MM=You4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X11_10X11IN=10x11
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X13_10X13IN=10x13 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X14_10X14IN=10x14 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_10X15_10X15IN=10x15 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X12_11X12IN=11x12
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_11X15_11X15IN=11x15
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_12X19_12X19IN=12x19
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_5X7_5X7IN=۵x۷
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_6X9_6X9IN=6x9 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_7X9_7X9IN=7x9 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_9X11_9X11IN=9x11 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_A2_4_375X5_75IN=A2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_A_9X12IN=Architecture-A (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_B_12X18IN=Architecture-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_C_18X24IN=Architecture-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_D_24X36IN=Architecture-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_ARCH_E_36X48IN=Architecture-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_B_PLUS_12X19_17IN=B-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C5_6_5X9_5IN=C5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_C_17X22IN=Engineering-C
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_D_22X34IN=Engineering-D
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EDP_11X14IN=Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_EUR_EDP_12X14IN=European-Edp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_E_34X44IN=Engineering-E
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_EUR_8_5X12IN=Fanfold-European
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FANFOLD_US_11X14_875IN=Fanfold-Us
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_FOOLSCAP_8_5X13IN=Foolscap
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_F_44X68IN=F
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LEGAL_8X13IN=Government-Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_GOVT_LETTER_8X10IN=Government-Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_3X5_3X5IN=Index-3x5
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_4X6IN=Index-4x6 (Postcard)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_4X6_EXT_6X8IN=Index-4x6-Ext
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INDEX_5X8_5X8IN=Index-5x8
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_INVOICE_5_5X8_5IN=Statement
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEDGER_11X17IN=Ledger
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_8_5X14IN=Legal
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LEGAL_EXTRA_9_5X15IN=Legal-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_8_5X11IN=Letter
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_EXTRA_9_5X12IN=Letter-Extra
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_LETTER_PLUS_8_5X12_69IN=Letter-Plus
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_10_4_125X9_5IN=Comm-10 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_11_4_5X10_375IN=Number-11 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_12_4_75X11IN=Number-12 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_NUMBER_14_5X11_5IN=Number-14 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_PERSONAL_3_625X6_5IN=Personal (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_A_8_94X14IN=Super-A
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_SUPER_B_13X19IN=Super-B
PRINT_PREVIEW_MEDIA_NA_WIDE_FORMAT_30X42IN=Wide-Format
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_DAI_PA_KAI_275X395MM=Dai-Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_FOLIO_SP_215X315MM=Folio-Sp
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_INVITE_220X220MM=Invite (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_ITALIAN_110X230MM=Italian (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_JUURO_KU_KAI_198X275MM=Juuro-Ku-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_LARGE_PHOTO_200X300=Large-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_PA_KAI_267X389MM=Pa-Kai
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_POSTFIX_114X229MM=Postfix (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_OM_SMALL_PHOTO_100X150MM=Small-Photo
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_10_324X458MM=Prc10 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_16K_146X215MM=Prc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_1_102X165MM=Prc1 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_2_102X176MM=Prc2 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_32K_97X151MM=Prc-32K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_3_125X176MM=Prc3 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_4_110X208MM=Prc4 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_5_110X220MM=Prc5 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_6_120X320MM=Prc6 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_7_160X230MM=Prc7 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_PRC_8_120X309MM=Prc8 (Envelope)
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_16K_7_75X10_75IN=Roc-16K
PRINT_PREVIEW_MEDIA_ROC_8K_10_75X15_5IN=Roc-8K
